La France au Laos, n°21

la France au Laos La lettre d’information de l’Ambassade de France au Laos Numéro 21 Avril-Juin 2011

Crédit photo : Clotilde Honnart

La photo du mois

Du 14 au 16 avril, le Laos a vécu au rythme de la fête de Pimai célébrant le Nouvel An bouddhique. Trois jours durant ont eu lieu dans l'ensemble du pays, comme ici à Luang Prabang, des batailles d'eau. Cette fête très arrosée a permis aux parents et aux amis de se réunir ensemble à l'occasion de différente cérémonie de Baci, des visites aux temples et des processions.

Sommaire Le Mot de l’Ambassadeur

3

évènement Création de la Chambre européenne de Commerce et d'Industrie

4

A l’affiche de l'Istitut français Rasi présente 36 clichés de "L'étang aux fourmis"

10

Carnet d’adresses 11 Simplicité et qualité, les maîtres mots du Bistro 22

Coopération 5 Visite du Président de l'IRD Professeur Laurent à Vientiane, du 16 au 18 mars 2011 Art et culture 12 Vientianale (re)fait son cinéma du 12 au 15 La France participe au développement agricole mai du nord-Laos via un projet multi-bailleurs Lycée Josué Hoffet 13 Francophonie 6 Fête de Pimaï de l'école primaire Troisième édition des Olympiades laotiennes Quand lycée rime avec dictée de la Francophonie Association 14 Entreprise 7 Nouveau bureau de Vientiane Accueil Agroasie, un acteur du commerce équitable Brèves 15 Dossier spécial 8-9 Retour en texte et en images sur le mois de mars 2011, rythmé par la fête de la Francophonie

Le Mot de l'Ambassadeur

Après une fin d’année 2010 dominée par l’inauguration du barrage de Nam Theun 2, projet-phare de la coopération franco-laotienne, et le quinzième anniversaire de l’inscription de Luang Prabang sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, le premier trimestre 2011 a été marqué par de nouvelles illustrations de la vitalité des relations francolaotiennes.

nationale des Ressources en eau et de l’Environnement du Laos, l’Office International de l’Eau ainsi que les Agences de Bassin Loire-Bretagne et Rhin-Meuse ont activement participé à un séminaire sur la gestion des bassins versants associant plusieurs pays de la région. Le modèle français des agences de bassin était au centre des travaux de ce colloque.

L’institut français, nouvelle appellation du Centre de Langue Française de Vientiane, a accueilli en janvier dans ses jardins, la Guinguette du Mékong, animée par l’Association le Nouveau Monde, qui a comme les années précédentes, a rencontré un large succès auprès d’un public de jeunes Laotiens et Français.

Comme chaque année, nous avons collaboré à l’organisation du mois de la Francophonie en mars à travers de nombreuses initiatives organisées par l’Université Nationale du Laos, les établissements publics d’enseignement secondaires et l’Institut français. M. Soubanh Strittirath, Ministre en charge de la Francophonie, a participé, le 20 mars, à l’occasion de la célébration de la journée de la Francophonie, à une réception organisée à l’Institut français. Il a à cette occasion, réaffirmé l’engagement du Laos au sein de la famille francophone.

Les échanges parlementaires, désormais réguliers entre la France et le Laos se sont poursuivis. Madame Catherine Tasca, Vice présidente du Sénat et Présidente du Groupe d’Amitié France-Cambodge-Laos de la Haute Assemblée, a effectué une visite de travail à Vientiane et à Luang Prabang à la tête d’une délégation de sénateurs pour prendre connaissance des projets de coopération décentralisée en cours entre des collectivités françaises et des provinces laotiennes - en particulier la Région Centre et la Ville de Chinon avec la Province de Luang Prabang et la Région Rhône Alpes et la Province de Khamouane - et faire le point des relations entre le Sénat et l’Assemblée Nationale du Laos. Cette visite a été suivie en février par celle du Sénateur représentant les Français de l’Etranger, M. Richard Yung.

Une délégation de la ville et du pays d’Arles menée par M.Christian Mourisard, adjoint au Maire, et un groupe d’enseignants présidé par M. Philippe Duron, Député-maire de Caen, se sont également rendus au Laos pour examiner des projets de développement associatifs.

Par ailleurs, le mois de mars a vu la finalisation d’un accord entre plusieurs bailleurs de fonds permettant le lancement d’un important projet de développement agricole dans les provinces du Nord, à l’initiative de l’Agence Française de Développement. Ce programme associe les coopérations française, allemande, suisse et européenne et fait figure d’exemple en matière de coordination et d’harmonisation en matière d’aide au développement. Dans le secteur de la recherche, le Professeur Michel Laurent, Président de l’Institut de Recherche pour le Développement, a renouvelé l’accord de coopération qui lie cette institution avec l’Institut de Recherche Agronomique du Laos. A l’initiative de l’Autorité

La France au Laos

Enfin, sur le plan économique, la société Velcan Energy a signé un nouveau protocole d’accord avec les autorités laotiennes en vue du développement d’un nouveau projet de barrage hydro-électrique. Une réception a été organisée à la résidence de France pour célébrer la création de la Chambre européenne de Commerce et d’Industrie qui succède à la Chambre de Commerce et d’Industrie française au Laos.

Après ce premier trimestre, les mois qui viennent verront la poursuite de nos programmes de coopération et de nouvelles initiatives. Une réunion des élus et responsables territoriaux concernés sur le thème de la coopération décentralisée sera organisée au mois de juin à Lyon, afin de tirer le bilan des actions engagées et d’identifier des perspectives de développement dans ce domaine. A Lyon toujours, une rencontre de chefs d’entreprise français et laotiens sera organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie et la Confédération des petites et moyennes entreprises de la Région Rhône Alpes.

C’est donc une période à nouveau riche en initiatives dynamiques tant dans le secteur de la coopération que dans celui des échanges économiques entre la France et le Laos qui nous conduira à l’été et au 14 juillet qui sera célébré comme à l’habitude à la Résidence de France en présence de tous les partenaires de la coopération franco-laotienne.

Cordialement, François Sénémaud

3

Agenda AVRIL Mardi 5 - Samedi 30 Exposition RASI à l'Institut français Mardi 19 Mission au Laos de M. Bernard Boucault, directeur de l'ENA Vendredi 29 Concert de chansons classiques laotiennes à l'Insitut français MAI

Jeudi 12 - Dimanche 15 Seconde édition de la Vientianale au Palais de la Culture de Vientiane Mercredi 25 Conférence sur l'épilepsie à l'Institut français JUIN Jeudi 16 Journée de la coopération décentralisée à Lyon

Samedi 7 Concert de violon de Frédéric Pelassy à l'Institut français

Samedi 18 Fête de la musique - Concert du groupe de rock français Merzhin et de groupes laotiens à l'Institut français

Lundi 9 Célébrations du 8 mai 1945 - Journée de l'Europe

Lundi 20 - Mardi 21 Séminaire sur les villes émergentes d'Asie du sud-est

Mardi 10 Cocktail en l'honneur de la fête de l'Europe et inauguration de la Chambre européenne de Commerce et d'Industrie

Jeudi 23 Journée Laos à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon

évènement

Création de la Chambre européenne de Commerce et d'Industrie

G

râce à une centaine de PME, la France est depuis plusieurs années le premier pays occidental en termes de présence économique au Laos. La grande majorité des entreprises implantées au Laos opèrent dans le secteur des services, (hôtellerie, tourisme...), dans le secteur industriel et dans le secteur agricole (café, fleurs...).

Le 21 mars s’est tenue une Assemblée Constituante de cette Chambre de Commerce.

A cette occasion, une réception a été organisée par l’Ambassade de France, l’Ambassade d’Allemagne et la délégation de l’Union européenne au Laos dans le but de faire adhérer de nouvelles entreprises à cette Chambre . Près de 200 hommes d’affaires étaient présents pour l’annonce de la création de l’Euro Chambre, dont l'’inauguration officielle se tiendra le 10 mai 2011 et coïncidera avec les célébrations de la Journée de l’Europe.

Créée en 2006, la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Laos (CCIFL) comptait 37 membres début 2011. Elle représentait alors la Plus de 200 hommes d'affaire sont venus saluer la création de première organisation bénéficiant à l'Euro Chambre à la Résidence de France un groupe d’entreprises étrangères au Laos. Depuis plus de deux ans maintenant, les membres de la CCIFL, avec le soutien des ambassades de France L’Euro Chambre aura pour vocation première de représenter et d’Allemagne ainsi que celui de la délégation de l’Union les entreprises européennes au Laos. Elle permettra européenne au Laos, avaient pour projet de transformer la notamment de promouvoir les intérêts économiques CCIFL en Chambre européenne de Commerce et d’Industrie. européens et d’aider au développement de ses membres Ces deux années ont permis de mener à bien une réflexion et des nouvelles implantations européennes. Elle fournira stratégique, d’identifier les futurs axes de développement de à ses adhérents une meilleure compréhension du marché l’Euro Chambre et d’élaborer son plan de transformation. laotien, de son environnement économique et commercial, développant pour eux des moyens d’information, d’échanges, La dissolution de la CCIFL, effective depuis le 21 février 2010, de visibilité et de croissance. Elle devrait également permettre a ouvert la voie à la création de la Chambre européenne de de mener une véritable politique de soutien aux PME, grâce Commerce et d'Industrie. notamment à un dialogue avec les autorités laotionnes sur l'environnement juridique et fiscal des affaires.

4

La France au Laos

Coopération

Visite du président de L'IRD au Laos

L

e Pr Michel Laurent, Pré side nt- direc teur général de l’IRD, a effectué une visite à Vientiane du 16 au 18 mars. L’IRD travaille au Laos depuis vingt ans et intervient dans les domaines de l’eau et des sciences des sols, des politiques agraires, de l’anthropologie et des sciences sociales, de la géographie urbaine et de la santé Le Professeur Laurent, publique. Au cours de cette Président de l'IRD visite, le Pr Laurent s’est entretenu avec le directeur général de l’Institut national de l’agriculture et des forêts – avec lequel un nouvel accord de coopération de recherche a été signé, le 17 mars, permettant l’approfondissement des recherches dans le domaine des changements agraires et de l’adaptation aux changements climatiques.

tropicale, le Centre Christophe Mérieux du Laos et le centre d’infectiologie de l’hôpital Mahosot. Ces échanges, ainsi que ceux qu’il a pu avoir avec le Ministre de la Santé, le Dr Ponmek Dalaloy, lui ont permis de faire le point sur le développement des activités de recherche de l’IRD dans le domaine de la santé.

Le 18 mars, le Pr Laurent a participé à une réunion avec le vice-président de l’Université Nationale du Laos (UNL) et les doyens des facultés d’agriculture, des forêts et des sciences et a insisté sur la nécessité d'une meilleure articulation entre activités de recherche et formation. Enfin, une conférence de presse a eu lieu au bureau de l’IRD de Vientiane.

L' IRD entend développer ses partenariats et ses projets de recherche au Laos, déjà nombreux. L'Institut pourra notamment compter sur la présence au niveau local du CIRAD ainsi que sur celle de l'Institut Pasteur du Laos, pour intervenir dans le cadre renouvelé et élargi de l'Agence Inter-établissement de Recherche pour le Développement (AIRD). Les 20 et 21 juin prochain, l'IRD co-organisera à Vientiane, aux côtés du SCAC de l’Ambassade de France de Vientiane, un atelier régional sur "les villes émergentes".

Le Pr Laurent a également rencontré les nombreux partenaires institutionnels de l’IRD dans le domaine de la santé : l’Institut de la Francophonie pour la médecine

La France participe au développement du nord-Laos via le projet « Northern Uplands Development Programme »

L

a cérémonie officielle de lancement du « Northern Uplands Development Programme » (NUDP) a eu lieu le 15 mars 2011. Le NUDP, au financement total de 19,6 M€, interviendra dans neuf districts pauvres des provinces du nord. Son financement est assuré par le gouvernement laotien (1,83 M€), la Commission européenne (10 M€), l’Allemagne (4 M€), la Suisse (1,47 M€) et l’AFD (2,3 M€).

Ces quatre bailleurs sont réunis dans un partenariat dont la CE assure la présidence et l’AFD, le secrétariat.

Le NUDP s’articule autour d’actions de terrain et d’un appui à l’élaboration d’une politique sectorielle de développement des régions montagneuses. Les actions de terrain porteront sur la définition participative de plans de gestion des terres, la sécurisation foncière, la promotion d’organisations paysannes, la structuration de filières et le soutien aux services de vulgarisation agricole. Un appui à la mise en œuvre de la Déclaration de Vientiane, à la gestion de programmes plurisectoriels et à la formulation des politiques publiques forment les piliers du soutien institutionnel. Le Ministère de l’Agriculture et des forêts est le maître d’ouvrage du

La France au Laos

NUDP. Sa mise en œuvre est assurée par des unités aux niveaux central/provincial/districts. Transversal, le NUDP réunit les autres ministères impliqués dans des équipes de coordination nationales et provinciales. Ce programme est le fer de lance du gouvernement laotien et des partenaires au développement pour le développement rural.

M.François Sénémaud, Ambassadeur de France en RDP LAO, aux côtés des autres partenaires du projet lors de la conférence de presse du 15 mars 2011

5

Francophonie

Troisième édition des Olympiades laotiennes de la Francophonie

C

omme chaque année, le mois de mars 2011 a été l’occasion pour les francophones du Laos d’assister aux « Olympiades laotiennes de la francophonie », un événement mobilisant des centaines de jeunes gens autour d’activités en langue française. Cette année, afin de permettre à davantage de jeunes francophones de participer à ces Olympiades, décision a été prise de décliner cet événement en deux séances, la première étant consacrée aux lycéens et étudiants, et la seconde (version « juniors ») s’adressant aux élèves de 8 à 14 ans.

dans le cadre des actions de valorisation du français à l’étranger et visant à récompenser chaque année les meilleurs lycéens et étudiants francophones en leur offrant un séjour thématique en France), les deux lauréats laotiens auront la chance de partir à la découverte de la France et de son patrimoine en juillet aux côtés de nombreux jeunes de nationalités et d’origine culturelles et sociales diverses. Le projet « Allons en France » associe la découverte touristique, l’initiation sportive, ainsi que l’expression dans toutes ses déclinaisons.

Autre grand moment de la Les « Olympiades laotiennes de Les deux lauréats de cette année sont Mlles Alina PRADITH francophonie 2011, la version la francophonie » ont rassemblé du Lycée de Vientiane et Soumésa SATHIENTHEP de la « juniors » des Olympiades cette année 144 jeunes Laotiens Faculté de Droit et de Sciences Politiques de l’UNL âgés de 16 à 20 ans à travers le a rassemblé quant à elle 150 pays. Des épreuves individuelles de culture générale et élèves des écoles bilingues de Vientiane ainsi que du de langue française autour de la thématique « France, lycée Hoffet dans des activités par équipes de dix terre d’olympisme » ont été organisées simultanément élèves arborant fièrement des tee-shirts « le français, à Luang Prabang, Vientiane, Savannakhet et Paksé, ça me plaît ». Au programme: jeu de dessin et de donnant pour la première fois à cet événement une mémorisation, danse, exercices de français, karaoké, dimension nationale. Grâce au concours de l’opération etc. De quoi assurer la bonne humeur et aviver l’esprit « Allons en France » (un programme du ministère d’équipe tout en se faisant de nouveaux amis. Un grand des Affaires étrangères et européennes s’inscrivant bravo aux vainqueurs !

6

La France au Laos

Entreprise

Agroasie, un acteur du commerce équitable "Si vous donnez un poisson à quelqu'un qui a faim, il mangera un jour; si vous lui enseignez comment pêcher des poissons, il mangera toute sa vie; si vous lui enseignez à élever des poissons de manière éco-durable, il mangera, lui, ses enfants, ses petits enfants et les générations suivantes." (adaptation équitable d'un proverbe chinois)

Agroasie emploie des travailleurs d'origine Lao, Khmu et Hmong

A

En plus de ses 19 employés Laos, Khmus et Hmongs, l’entreprise a passé un contrat avec une vingtaine de familles des alentours, pour lesquelles ce partenariat de production bio avec Agroasie constitue le principal apport de liquidité.

L’entreprise s’est engagée à payer ces familles au moment de la récolte et à verser un complément de prix en fonction de la vente sur le marché. Outre l'avance des semences, l’entreprise a contribué à l’achat de vélos et de motos et a fourni des aides au logement. Fourmillant d’idées, elle dispense notamment des cours d’alphabétisation pour son personnel et a effectué une campagne gratuite de soins dentaires. A terme, l’entreprise souhaiterait obtenir la certification « commerce équitable » qui lui permettrait de donner de la légitimité à son travail et à ses engagements.

Elle souhaite en effet être équitable avec ses ouvriers, avec ses fournisseurs et avec ses clients.

Dans le magasin situé rue Chao Anou, vous trouverez de nombreux produits biologiques: légumes (tomates, salades, épinards…), fruits (fraises, fruits de la passion, bananes…), féculents (riz blanc, riz complet, soja, haricots noir…), mais également d’autres produits alimentaires tels que l’huile d’olive ou encore le fromage. Le magasin propose également des produits de beauté et de l’artisanat. Prochainement, l’entreprise livrera à domicile des « paniers familles » avec des produits de saison.

près avoir travaillé en entreprise, en coopérative, en association et en ONG à la fois en France, en Afrique et au Cambodge, Bruno Feuillerat arrive au Laos en 2007.

Un an plus tard, il décide, avec ses associés, de monter une entreprise sociale de produits biologiques. En mai 2010, ces derniers reçoivent le certificat d’agriculture biologique délivré par le Ministère de l'Agriculture avant l’ouverture du magasin le 24 janvier 2011.

Agroasie est une entreprise sociale qui se fixe plusieurs objectifs: fournir une nourriture saine et naturelle (éthique en terme de santé du consommateur), respecter l’environnement et la biodiversité (éthique environnementale), aider au développement des communautés villageoises et trouver des débouchés à leur production (éthique sociale).

Pour cela, elle dispose de 50 hectares de terres dans le district de Santhong. Ce district de la province de Vientiane Municipalité, à une heure et demie de route de Vientiane, est l’un des plus pauvres du Laos.

ABONNEZVOUS !

La France au Laos

Le point de vente d'Agroasie à Vientiane se situe rue Chao Anou

Pour recevoir La France au Laos dans votre boîte aux lettres électronique, merci de renvoyer le document téléchargeable sur le site Internet de l’Ambassade : http://ambafrance-laos.org à : infopresse.vientiane-amba@diplomatie.gouv.fr

7

Dossier spécial

Retour en texte et en images sur le mois de mars 2011, rythmé par la fête de la Francophonie Le 20 mars est célébrée à travers le monde la journée internationale de la Francophonie. Au Laos, la fête dure toujours plus longtemps et, pendant un mois, la langue française a résonné de Luang Prabang à Vientiane, de Paksé à Savannakhêt. La France au Laos vous propose un retour sur les évènements les plus marquants de l'édition 2011 :

A

l'occasion du mois de la Francophonie, l'Ambassade de France a invité Albert Bertin, alias Lucien, chanteur et compositeur français pour enfants, afin d'animer les différents évènements qui ont jalonné mars 2011. Ce personnage haut en couleurs, fusion de Mario Bros et d'Henri Dès, a enchanté le public lors des différents concerts organisés durant son séjour laotien.

En plus des différentes représentations offertes à une assistance chaque fois très nombreuse, Lucien a mis sur pied « Le Ban des Arpettes », un spectacle faisant la part belle à 50 écoliers - issus des écoles de Sokpaluang, Nahaidiao

L'Ambassadeur François Sénémaud et le Ministre Soubanh Srithirath lors de la réception organisée en l'honneur de la langue française

et des classes bilingues du lycée de Vientiane - apprenant le français depuis deux ans.

Organisée au Cirque national du Laos, cette comédie musicale enfantine, préparée depuis plusieurs mois par les artistes en herbe, a réuni plus de 500 spectateurs lors de son unique représentation du 25 mars dernier. Le talent et la motivation des jeunes acteurs associés au cadre si spécial ont

Surveillés du coin de l'oeil par Lucien, les enfants enchainent les différentes scènes en français

8

fait merveille, et les gradins du cirque se rappelleront encore longtemps des nombreux hourras et applaudissements descendus du public à la fin du spectacle.

Une fête pour les jeunes mais aussi pour les adultes Les jeunes étant l'avenir de la Francophonie, il était normal d'organiser des évènements à leur attention. Pour autant, la programmation riche et variée des festivités a su séduire à la fois les petits et les grands. Ainsi, l'Ambassadeur de France, M. François Sénémaud, a donné une réception samedi 19 mars dans les jardins de l'Institut français. Au cours de celle-ci, le Ministre laotien délégué à la Francophonie, M. Soubanh Srithirath, a rappelé l'importance des valeurs francophones dans le développement du monde et du Laos, en reprenant à son compte les mots de Léopold Sédar Senghor, ancien président sénégalais et principal artisan de la Francophonie culturelle: « Cet humanisme

La France au Laos

Le décord du Cirque a sublimé l'unique représentation du "Ban des Arpettes" offerte au public le 25 mars

intégral qui se tisse autour de la Terre, cette symbiose des énergies dormantes de tous les continents, de toutes les races, qui se réveillent à leur chaleur complémentaire ».

Chaque jour ont été organisées plusieurs manifestations, comme la soirée Dictée du jeudi 24 mars, couronnée de succès (voir article page 13), et les Olympiades de la Francophonie « junior » et « senior », qui enregistrèrent des taux records de participation (voir article page 6). Chaque événement a donc su trouver son public.

Mais, comment relater un mois de Francophonie au Laos sans évoquer l'élection de Miss et Mister Centre 2011 du mercredi 23 mars ?

Cet élection, qui célèbre l'élégance mais également la connaissance de la langue française, s'est imposée en quelques années comme un événement incontournable dans le programme des festivités de la Francophonie. Pour cette édition 2011, le mauvais temps a empêché la tenue de cet événement à la date initialement prévue. Ce concours fut donc reporté au 23 mars et, pour l'occasion, le jardin de l'Institut français du Laos s'était transformé en podium de défilé

La France au Laos

prêt à recevoir les 13 candidats : sept filles et six garçons, tous élèves de l'Institut. Âgés d’une vingtaine d’années, les candidats poursuivent des études universitaires en parallèle des enseignements en français dispensés à l'Institut.

Dans le public venu nombreux se masser aux pieds de la scène fleurissaient ici et là des pancartes de soutien à certains candidats.

Le rideau est désormais retombé, la fête de la Francophonie a laissé place à Pimaï. Vivement l'année prochaine !

Le couronnement d'Aphilom Vanthanouvong

La compétition fut rude.

Au terme des épreuves de défilés en tenue traditionnelle et en tenue de soirée, ce sont les épreuves en français qui ont influencé le vote du jury présidé par la Consule adjoint, Mme Nathalie Nodé.

Au final, Melle Aphilom Vanthanouvong et M. Khanithalath Koummarasy deviennent les nouveaux Miss et Mister Centre 2011.

En plus des nombreux lots remportés, ces deux jeunes plein d'avenir ont l'honneur de devenir les ambassadeurs de l'Institut français pour l'année 2011.

9

A l’affiche de l'Institut français

Rasi présente 36 clichés de « L'Etang aux fourmis »

C

ette nouvelle exposition de Rasi à l'Institut français intitulée « NONG SA MODD » inscrit son talent dans la continuité et la progression d’une quête obstinée. Cependant, une grande nouveauté surprendra un public familiarisé à sa manière noire et ses troublantes interrogations sur les limites entre le visible et l’invisible.

Après des essais et des regards scrutateurs au Polaroïd, le voici enclin à maîtriser l’image numérique, sans négliger la puissance de cette lumière sombre qui chez lui se décline selon une gamme infinie de variantes.

Cette nouvelle série, dédiée à un « Etang aux fourmis de Savannakhet », est d’une étrange beauté et d’une grande plénitude.

Ce qui se dégage de l’ensemble des 36 clichés rend compte d’une véritable approche philosophique de la vie à travers l’éclat d’images émouvantes, fascinantes et subtiles.

Elles dénotent surtout de la manière dont on peut, par la seule saisie du regard, sublimer le passage de la vie à la mort, de l’origine à l’épuisement.

Son père, nous dit-il, avait des projets pour cet étang, il voulait organiser ce lieu, le rentabiliser, mais il n’a fait qu’y rêver. L’homme qui revient vers ce cercle de l’enfance et rêve près de l’étang se penche aussi sur son passé, mais sa méditation n’est pas celle d’un promeneur solitaire, elle est une puissante interrogation sur le destin et les limites du vivant. Le thème aquatique est relaté ou plutôt sublimé par le lotus, une fleur particulièrement chargée de symboles et de force évocatrice. Née dans la boue, elle se déploie vers le ciel et se hisse hors de l’eau en une ligne de beauté parfaite.

La feuille mourante, crispée sur ses dernières forces, mais déjà jaunie et craquelée, va-t-elle réussir à emprisonner une goutte d’eau? Intraitable et fluide, la goutte s’échappe hors de la feuille qui se putréfie totalement. Ainsi se déroule l’ultime froissement de vie, le dernier glissement du fluide qui retourne à son origine. Entre la beauté du vivant et celle de la mort, quelle différence alors ?

Un peu à la manière de Henry D. Thoreau qui a vécu longtemps au bord de l’étang de Walden pour y observer la vie et ses métamorphoses, Rasi a senti l’appel de la mémoire de son père qui l’invita, sous forme de quel rêve, de quel hasard?, à retrouver l’étang aux Fourmis (Nong Sa Modd) qu’ensemble ils affectionnaient.

Cet univers clos, cerné de rizières et saturé de vie aussi vive que végétative, désigne les limites entre eau stagnante et terre ferme. La boue est là, omniprésente, gluante, lourde, fangeuse, mais l’eau se clarifie vers le centre, donne naissance à tant de promesses de germination, tant de frémissements et de couleurs.

L'Institut français de Vientiane accueille l'exposition de Rasi "L'Etang aux fourmis de Savannakhet", du 5 au 30 avril.

L'entrée est libre.

Ce avec quoi la vie de l’étang nous met en présence est l’imbrication essentielle entre la gestation et la disparition, entre ce qui naît et éclot et ce qui meurt et disparaît. Les deux moments semblent parfaitement concomitants, simultanés dans l’espace clos, circulaire comme une aire de jeu, jeu du vivant et de la mort en un même élan. Mais rien n’est descriptif dans ces images, elles ne racontent rien, ce qu’elles suscitent est de l’ordre du dévoilement de ce qu’on ne saurait voir sans la ferveur lucide qui met toujours l’invisible et le silence à portée du visible et qui, à travers l’ombre portée, scrute la puissance et la révélation de la face cachée des choses. Cet invisible omniprésent émerge et se déploie parmi le silence des eaux stagnantes.

Michèle-Baj Strobel

L'Institut français fête la musique en juin

Dans le cadre de la fête de la Musique et de sa tournée asiatique, le groupe Merzhin se produira à l’Institut français de Vientiane le 18 juin 2011. Ce groupe de rock breton fondé en 1996 par six copains de lycée a déjà sorti 10 cds dont trois « live » enregistrés à la Carène (salle de concert brestoise), en Inde et surtout au Bataclan, la mythique salle parisienne.

A l'occasion de ce concert, l’Institut français propose « une scène ouverte » aux artistes résidents dans la capitale laotienne.

-

10

La France au Laos

Carnet d’adresses

Simplicité et qualité, les maîtres mots du Bistro 22 Ouvert début janvier 2011 par Philippe Boucley, chef cuisinier expatrié au Laos depuis 11 ans, le bistro 22 est le petit dernier des restaurants français établis à Vientiane.

A

vant d'ouvrir son bistrot, ce chef français a œuvré en cuisine au Settha Palace, au Central et chez Philippe. Ce nomade de la bonne cuisine a ensuite décidé d'ouvrir une affaire familiale dont le Bistro 22 est le résultat.

Cette nouvelle table vous propose une cuisine simple mais de qualité dans un cadre qui rappelle les bistros d'antan.

L'ambiance y est volontairement calme et reposante, presque intime. En effet, le restaurant fonctionne essentiellement grâce à une clientèle d'habitués qui veillent à réserver, afin d'être sûr d'obtenir l'une des six tables disponibles. En harmonie avec la sobriété du lieu, la carte est simple mais variée.

Si vous souhaitez faire confiance aux inspirations momentanées du Chef, n'hésitez pas à vous diriger vers le menu du jour qui change au gré des envies du personnel en cuisine. Rapport qualité/ prix garanti : la formule entrée/plat/dessert coûte 65 000 kips et le plat du jour seul 40 000 kips.

Pour accompagner le repas qui vous sera servi, la maison propose également un large choix de cognacs. La carte change régulièrement.

La France au Laos

La recette du Bistrot 22 : une décoration simple et des assiettes bien garnies

Bien que situé sur la rue Samsenthai, une des artères les plus fréquentées de Vientiane, trouver le Bistro 22 n'est pas chose aisée, cette table agréable semblant vouloir se cacher des non initiés qui échoueraient là par hasard. Vous connaissez désormais l'adresse!

Bistro22 Ban Khaonyot, rue Samsenthai Vientiane, Tél : 021 21 41 29

11

Art et culture

Vientiane (re)fait son cinéma du 12 au 15 mai

Cette année, la Vientianale, festival international du film, s’installe au Palais de la Culture de Vientiane du 12 au 15 mai. Pendant quatre jours, des films vont être présentés dans ce temple laotien de la Culture. L’entrée y sera libre et les organisateurs souhaitent faire de cette nouvelle édition du festival un évènement que le public s’appropriera.

L

’ensemble des films qui seront présentés durant sept séances en après-midi et en soirée sont des productions locales, dans la mesure où la priorité est donnée aux acteurs et réalisateurs du sud-est asiatique. Ainsi, en plus du Laos, le Vietnam, le Cambodge, la Thailande, Singapour, l’Indonésie et la Malaisie seront représentés aux côtés des habituels pays pourvoyeurs de films internationaux tels que la France, l’Allemagne et les Etats-Unis.

Priorité à la jeunesse L’un des évènements qui marquera à coup sûr le festival sera la compétition de court-métrages qui mettra à l’épreuve de très nombreux jeunes talents laotiens.

Via l’épreuve des meilleurs films courts réalisés à l’aide d’un téléphone portable autour du thème "We are the future", la jeunesse sera mise à l’honneur. Ce festival est avant tout un évènement destiné à faire partager à chacun la passion de professionnels, et pourquoi pas susciter des vocations dans un pays où l’industrie du film est encore marginale.

L’Institut français est un partenaire majeur de cet évènement et, grâce à son aide, l’école des Beaux-arts de Vientiane a eu la possibilité de présenter six court-métrages qui seront en compétition du 12 au 15 mai avec l'espoir de remporter l’un des nombreux prix distribués par le jury du festival.

Ce rendez-vous à la fois original et rafraichissant ne se contente pas uniquement de mettre en avant des films, dans la mesure où cette manifestation culturelle multiforme accueillera simultanément un Salon du livre dans le hall du palais de la Culture. Enfin, pour être certain d'attirer le plus large public possible, l'entrée y sera libre: allez donc y faire un tour !

Cette manifestation, qui ne prétend pas se comparer aux grands festivals du même genre internationalement reconnus (Deauville, Berlin, Venise, Cannes…), aurait presque une mission pédagogique. En effet, différents ateliers permettront au grand public de se familiariser avec les quelques règles de bases nécessaires à toute création audiovisuelle.

12

La France au Laos

Lycée Josué Hoffet

Fête de Pimaï de l'école primaire

J

eudi 7 avril, à l'avant veille des vacances de Pâques, les élèves des classes de maternelle et de l'école primaire du lycée Hoffet ont offerts différents spectacles à leurs familles, sous l'oeil vigilant de leurs professeurs.

Grenouille de moyenne section deviendra...

Les 400 spectateurs massés dans la cour du lycée ont ainsi pu assister à différentes animations élaborées en marge de la fête de Pimaï, parmi lesquelles plusieurs classiques : « Singing in the rain » réalisé par les CP A et « Grease », remis au goût du jour par les élèves du cours d'anglais de cycle 3.

..."un poisson extraordinaire" en grande section!

Quand lycée rime avec dictée

D

ans le cadre du mois de la Francophonie, les élèves de CM1 et M. Jacques Barret, leur enseignant, ont organisé jeudi 24 mars une soirée « dictée » dans la cour du lycée Josué Hoffet. Pour cette première édition, les candidats furent plus de 150, parmi lesquels les élèves du lycée, les parents, ainsi que l'Ambassadeur de France au Laos, M. François Sénémaud.

C'est sous un ciel étoilé que plus de 150 petits et grands ont tenté de retranscrire du mieux possible sur leurs feuilles de papier les paroles de M. Jacques Barret. L'objectif de ce projet de classe était de faire pratiquer aux enfants l'orthographe

Ambiance studieuse dans la cour du lycée Hoffet

La France au Laos

autrement, en devenant l'espace d'un soir des maîtres d'école. Le succès de cet événement fut tel que le lycée a promis d'améliorer l'année prochaine l'organisation de cette soirée, qui deviendra peut-être rapidement culte pour les francophones de Vientiane.

Merci encore une fois à toutes les entreprises partenaires sans lesquelles cette dictée n'aurait pas eu lieu : MONUMENT Books, Restaurant SILAPA, Organic Shop, Magasin SISOMPHONE, Ecuries franco-lao, Magasin Joint Mart, DATACOM, PARADICE, Boucherie OLLA et la BFL.

M. Jacques Barret et les lauréats de la première édition de la soirée Dictée du lycée

13

Association Le 29 mars, l'association Vientiane Accueil organisait les élections des membres de son nouveau bureau:

Email: vientianeaccueil@yahoo.fr

Vientiane Accueil est heureux de vous présenter son nouveau bureau:

Kty Waldura Présidente

Vannapha (Tuy) Bouphapanya Vice-Président

Van Thông Samlane Trésorier

Lalaina Rajaonasolo Trésorier-Adjoint

Renate Lefroy Secrétaire

La nouvelle équipe vous proposera des moments dʼéchange et de convivialité autour de différents thèmes tout au long de lʼannée 2011.

En ce qui concerne les prochaines semaines, nous souhaitons vous retrouver: ¥ Autour dʼun verre pour prendre lʼapéritif le samedi 8 Mai à partir de 18h30 au terrain de Simeuang ¥ Au vert à la campagne, pour partager une journée de jeux et de far niente le dimanche 22 Mai. ¥ Au vide-grenier, le samedi 11 Juin au terrain de Simeuang.

Nous vous donnerons plus dʼinformation par la suite mais notez dès aujourdʼhui ces dates sur vos agendas - Nous vous attendons nombreux!

A bientôt.

Le bureau de Vientiane Accueil

14

La France au Laos

Brèves

Antenne AFD du Laos – Changement de direction M. Guy François, représentant de l’Agence Française de Développement au Laos, a pris sa retraite le 31 mars 2011. Il est temporairement remplacé par M. Gérald Vuillemin qui laissera son poste à un titulaire courant juillet 2011.

Nouveau personnel au service de presse de l’ambassade de France au Laos Mlle Coraline Adam a pris ses fonctions d’attaché de presse de l’ambassade le 3 mai 2011. Elle sera assistée par M. Arnaud Eyssautier, en poste depuis le mois de mars.

Décoration Lundi 4 avril 2011, M. François Sénémaud, Ambassadeur de France au Laos, a remis à M. Jean-Pierre Katz, Directeur général de Nam Theun 2 Power Compagny (NTPC), les insignes de Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur à la Résidence de France de Vientiane. .

NUMEROS UTILES Ambassade de France (856 - 21) 26 74 00 En cas d’urgence uniquement: 020 555 14 751 Police Secours 191 Police de Vientiane (021) 21 27 06 Pompiers 190 Centre médical de l’Ambassade (021) 21 41 50 (urgences uniquement 020 5655 47 94) Clinique internationale Hôpital Mahosot (021) 21 40 22 Hôpital de l’Amitié (urgences) (021) 41 33 00 Centre ambulancier de Vientiane 195 ou 21 26 11

Mise en page Mlle Coraline Adam & M. Arnaud Eyssautier Contributions écrites M. François Sénémaud Mme Michèle-Baj Strobel M. Arnaud Eyssautier Mme Emilie Viret-Thasiniphone M. Philippe Devaud Vientiane Accueil Mlle Bénédicte François Mlle Clotilde Honnart Mlle Aurélie Brès

La France au Laos

Hôpitaux thaïlandais - Wattana Nong Khai (+66) 42 46 52 01 (Contact international : M. Paul, (+66) 8 18 33 42 62 ; contact de l’hôpital au Laos: M. Assanai, 021 24 00 97) - Wattana Udon Thani (+66) 42 24 19 56 - Clinique AEK (Udon) (+66) 42 34 25 55 Alarm Center à Bangkok: (+66) 22 56 71 46 Service d’immigration du Pont de l’Amitié (021) 81 20 40 / 81 20 37

Photographies M. Arnaud Eyssautier Mlle Clotilde Honnart M. Thierry Cormery (p.8) M. Eric Ducarois Vientiane Accueil Imprimeur Pankham Jampa Publishing infopresse.vientiane-amba@diplomatie.gouv.fr

15