La France au Laos n°14

Numéro 14 Juillet-Septembre 2009

la France au Laos La lettre d’information de l’Ambassade de France au Laos

La photo du mois

Le élèves de CM2 du Lycée Josué Hoffet ont rendu une visite à l’Ambassade de France en mai 2009 pour découvrir le fonctionnement des services de l’Ambassade: Chancellerie, Consulat, Service de Coopération et d’Action Culturelle, Mission Economique. Les élèves ont parcouru tous les bureaux pour poser des questions aux agents de l’Ambassade qui leur ont présenté leurs différents métiers.

Photo: Victor BRUNELLI

Sommaire Le Mot de l’Ambassadeur P.1

Dossier : AFESIP Laos, « Lutter contre la traite humaine est une question toujours d’actualité » P.6-7-8

Evènement : Visite en France de Mme la Ministre Khempèng Pholsena, directrice de l’Administration des Ressources Carnet d’adresses: Le Loft P.8 en Eau et de l’Environnement P.1-2 Le Lycée Josué Hoffet P.9 Agenda P.2 Art et culture : Coopération : Les «Instants» de Valérie Caralp, entretien avec une Premier anniversaire du FSP appui à l’enseignement photographe amoureuse du Laos P.10 supérieur médical P.3 A l’affiche du Centre de Langue : Francophonie : Cinéma au Centre de Langue P. 8 Session d’examens pour les Diplômes Universitaires et les Masters en Français Langue Etrangère P.4 Brèves P.12 Entreprises : Réunion de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Laos P.5

Association: Vientiane Accueil souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants P.13

Evenement

Le Mot de l'Ambassadeur Je me réjouis d’accueillir la communauté française et nos partenaires laotiens à la Résidence de France à l’occasion de la cérémonie du 14 juillet. Cette célébration nous permettra de revenir sur l’excellent bilan de nos relations avec le Laos, tant dans le domaine de la coopération que dans celui des échanges économiques.

Le calendrier des derniers mois a été riche en évènements dans les différents secteurs de notre coopération. Les récentes visites en France de M. Somdy Douangdy, ministre des Finances, de M. Xaysamphone Phomvihane, Vice-Président de l’Assemblée Nationale, de Mme Khampeng Pholsena, ministre responsable de l’Administration des Ressources en Eau et de l’Environnement, de M. Sommad Pholsena, ministre des Travaux Publics et du Transport, et du Dr Ponmek Dallaloy, ministre de la Santé, témoignent de l’intensité des relations que nous entretenons avec nos partenaires laotiens. L’Agence française de Développement (AFD), très impliquée dans le secteur du développement rural, a récemment clotûré son projet visant la mise en place d’une gestion intégrée des ressources en eau sur le bassin de la Ngam Ngum. Nos projets dans le secteur de la santé progressent et entrent dans leur phase de maturité. Nous préparons un nouveau projet de soutien de l’AFD à l’agriculture de montagne. En matière de patrimoine, nous nous engageons dans un nouveau programme de coopération de l’AFD avec Luang Prabang et nous poursuivons notre appui à l’Autorité de gestion du temple khmer du Vat Phou, de même que nos actions de soutien à la francophonie, à l’enseignement supérieur et à la gouvernance.

Nos échanges économiques se développent également, malgré la crise qui affecte l’Asie du Sud-Est comme le reste du monde. Dans ce contexte, l’investissement de la BRED qui crée une co-entreprise avec un établissement bancaire laotien est une très bonne nouvelle pour les entreprises françaises. D’autres investissements sont à l’étude. Nos entreprises et leurs représentants, Conseillers du Commerce Extérieurs et membres de la Chambre de Commerce Française au Laos, font preuve d’un dynamisme que je souhaite saluer. Dans la continuité de mes visites d’entreprises françaises implantées au Laos, je me suis rendu en juin dernier dans la province de Houaphan (Nord) afin de visiter AGROFOREX, société d’exportation de produits naturels pour l’industrie cosmétique (le benjoin du Laos est particulièrement réputé) qui travaille en étroite collaboration avec les producteurs dans une perspective de développement local. Enfin, au plan commercial, nous fêterons en juillet et en septembre la livraison à Lao Airlines de deux appareils ATR-70.

C’est dans ce contexte très positif que nous finissons ce premier semestre 2010 et que nous aborderons la rentrée.

En vous souhaitant à tous et à toutes un très bon été, Bien cordialement François Sénémaud

La France au Laos

Visite en France de Mme la Ministre Khempèng Pholsena, directrice de l’Administration des Ressources en Eau et de l’Environnement

A

l’invitation de la Région Centre et du Sénateur M.Yves Dauge, et dans le cadre du Projet Sectoriel de Développement du Bassin de la Nam Ngum, co-financé par l’Agence fran- Mme Khampèng PHOLSENA a été reçue en France par çaise de Dé- les différentes autorités françaises en charge de la question de l’eau. Photo : D.R. veloppement (AFD) et la Banque Asiatique de Déve- En effet, durant six années, loppement (BAD), une dé- l’AFD a apporté un imporlégation conduite par Mme tant soutien au projet pilote Khempèng Pholsena, Minis- de gestion intégrée des tre auprès du Premier Mi- ressources en eau du basnistre, à la tête de l’Adminis- sin de la Nam Ngum. Ce tration des Ressources en projet, qui s’est achevé fin Eau et de l’Environnement mai dernier, visait en pre(AREE), a effectué un voya- mier lieu à développer au ge d’études en France du 10 Laos les capacités techniau 14 mai 2009. La déléga- ques, humaines et institution comprenait également tionnelles nécessaires à la M.Chammueg Phongthady, gestion intégrée de l’eau à Gouverneur de la Province l’échelle d’un grand bassin de Vientiane, M. Sisavath versant avec des usages de Vithaxay, adjoint de la mi- l’eau très diversifiés. Outre nistre à la tête de l’AREE, un important soutien instiM. Phonchaleun Nonthaxay, tutionnel à l’AREE, d’abord directeur général du Dépar- en vue de sa création fin tement des Ressources en 2006 puis pendant sa mise en place, le projet a permis Eau de l’AREE. La visite avait pour but de de recueillir et mettre en partager les expériences forme les données concerfrançaise et laotienne en nant ce bassin, de modématière de gestion intégrée liser l’impact de différents des ressources en eau et scénarios de développed’explorer de nouvelles op- ment sur les ressources en portunités de coopération, eau et, après une large et notamment décentralisée, intense concertation avec entre la France et le Laos les acteurs concernés, de produire un plan de dévedans ce domaine. loppement des ressources

1

en eau de la Nam Ngum. Cette démarche a également permis de cristalliser la réflexion sur les enjeux institutionnels dans ce domaine et ainsi préparer la création d’un comité de bassin qui devrait réunir tous les acteurs publics ou privés concernés.

Par ailleurs, depuis plus de deux ans, la Région Centre est impliquée dans la gestion des ressources en eau de la Nam Khan par la mise à disposition de deux volontaires français qui sont désormais rattachés au Bureau des Ressources en Eau et de l’Environnement (BREE) de la Province de Luang Prabang.

Durant son séjour en France, la délégation a d’abord pu s’entretenir durant deux jours avec de nombreux responsables de haut niveau à l’Agence de l’Eau LoireBretagne, la Région Centre, la Ville

de Blois et l’Etablissement Public Loire. La dernière journée, à Paris, a été consacrée à des rencontres avec la Direction de l’Eau au ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de l’Aménagement du Territoire (MEEDDAT), l’Office International de l’Eau (OIEau) et l’AFD où se sont notamment retrouvés les partenaires de la coopération décentralisée liés à la Loire.

Le concept d’agence de l’eau “à la française”, officialisé il y a 45 ans, a tout particulièrement retenu l’attention de la ministre. La délégation a été informée des larges prérogatives des agences de l’eau en matière d’élaboration et d’appui à la mise en oeuvre des schémas directeurs d’aménagement et de gestion des eaux au niveau du bassin et des sous-bassins. Le mode de financement, uniquement

basé sur des redevances payées par les usagers (pollueurs et préleveurs), est déjà envisagé au Laos (royalties). L’articulation entre les différents niveaux (bassin, national et collectivités territoriales telles que région, département, ville) présente d’intéressantes similitudes avec la situation au Laos. Des comités de bassin (on parle en France de “parlements de l’eau”) pourraient aussi voir prochainement le jour au Laos.

Cette visite a également permis à la délégation de définir les bases d’un partenariat formel avec les institutions rencontrées, à partir duquel WREA pourra mobiliser l’expertise française en matière de gestion des ressources en eau.

Les liens tissés à l’occasion du projet Nam Ngum pourront donc continuer à se développer.

Agenda Si vous consultez La France au Laos dans sa version électronique, il vous suffit de cliquer sur le lien de l’événement qui vous intéresse pour accéder directement à la page du site internet qui le concerne.

Juin 2 juin : Inauguration du site Internet du projet FSP d’appui à l’enseignement supérieur médical http:// www.medlaos.net à l’occasion du 1er anniversaire du projet. http://www.ambafrance-laos.org/spip.php?article818

5-7 juin : Déplacement de l’Ambassadeur dans la province de Huaphan pour visiter les installations de l’entreprise AGROFOREX. 15-21 juin : Visite du Ministre des Travaux Publics et des Transports et du Directeur de l’aviation civile laotiens en France à l’occasion du Salon du Bourget.

20 juin : Fête de la musique au Centre de Langue Française. http://www.centredelangue.org

Juillet Début juillet: Remise de palmes académiques à huit récipiendaires.

2

6-7 juillet: Déplacement de l’Ambassadeur à Attapeu en compagnie du Ministre de l’Agriculture laotien de M. Peter Wienand, Ambassadeur d’Allemagne, de M. Henry Prankerd, chargé d’Affaires la Commission Européenne, et du directeur de l’AFD, M. Fabrice Richy.

9-10 juillet : Séminaire à mi-parcours du projet franco-laotien de coopération scientifique soutenu par l’Institut national de recherche économique (NERI) et le Centre d’Asie du Sud-Est (CASE) sur le thème « L’impact au Laos des corridors de développement de la région du Grand Mékong, des échanges transfrontaliers à l’intégration transnationale ? » au CLF de Vientiane.

14 juillet : La communauté française résidente au Laos est conviée à la Résidence de France pour célébrer le 14 juillet à partir de 18h30.

Août : Fin août: Conférence des Ambassadeurs à Paris

La France au Laos

Cooperation L

Premier anniversaire du FSP d’appui à l’enseignement supérieur médical

e FSP d’appui à l’enseignement supérieur médical fête son premier anniversaire. A cette occasion, le site du projet a été mis en ligne et inauguré le 2 juin 2009 en présence de nombreuses personnalités et partenaires du projet.

Etaient présents le Ministre de la Santé laotien, Dr Ponmek Dalaloy, l’Ambassadeur de France, M. François Sénémaud, l’ensemble de l’équipe du projet et les représentants de l’Université des Sciences de la Santé (USS). Véritable lien entre tous les partenaires du projet, le site http://www.medlaos. net va permettre non seulement de présenter tous les aspects de l’appui à l’enseignement supérieur médical mis en place au Laos mais aussi la mise en ligne de tous les documents de cours, les adresses, les renseignements et liens utiles aux étudiants et aux enseignants de l’USS. Ce premier anniversaire est également marqué par de nombreuses avancées dans le cadre du projet à différents niveaux.

La Formation Tout d’abord, les 6 sessions de formation aux premiers secours ont été lancées. Sont conviés à cette formation, par groupes de 30 à 35 étudiants, les 171 étudiants de 6ème année de médecine et les 38 étudiants de 3ème année d’infirmier. Chaque session dure 1 semaine ; elles ont débuté le 11 mai et s’achèveront le 24 juillet. La formation a lieu dans l’auditorium du Centre Christophe Mérieux.

Une cérémonie de remise officielle des diplômes aura lieu le vendredi 24 juillet.

Dans le cadre du DES de Biologie Médicale, du 11 au 22 mai, a eu lieu le séminaire de formation correspondant à la première partie du module de Bactériologie des-

La France au Laos

tiné aux 5 étudiants de la 1ère promotion du DES de Biologie Médicale. Il a été suivi, du 25 mai au 5 juin, de la 2ème partie du module de Bactériologie, organisée à Phnom Penh en collaboration avec l’USS-Cambodge et l’USS-Laos (soutenues par les projets FSP-Santé Cambodge et Laos et la Le Dr. Bansa, chef d’administration du projet, présente le site Medlaos avec l’équipe du FSP Fondation Mérieux).

Photo: Maud Jäderholm Dans le cadre du DES d’Imagerie Médicale, de Montpellier II (en collaboration également organisé en jumelage avec le CIRAD) et la Kasetsart entre l’USS-Cambodge et l’USS- University de Bangkok et qui offre Laos, le 3ème module a été orga- un double diplôme. nisé à Vientiane sur le thème de la Neuroradiologie du 14 au 27 juin. Rencontres internationales Il concerne 6 étudiants laotiens et Cinq directeurs d’hôpitaux de 13 étudiants cambodgiens.

Vientiane se sont rendus aux Par ailleurs, plusieurs formations deuxièmes rencontres hospitalièou évènements sont proposés par res francophones d’Asie du Sudla Délégation Régionale (DREG), Est sur le thème “Financement de à Bangkok, pour laquelle le projet l’hôpital et accessibilité” les 3 et 4 FSP sert de relais. juin à l’hôpital Calmette (Phnom Une formation en Gynécologie Penh, Cambodge).

Obstétrique a été organisée par Le Laos a également participé aux le Collège National des Gynécolo9èmes rencontres du réseau hosgues et Obstétriciens Français au pitalier d’Afrique de l’Ouest et de titre du module ‘’ Grossesses Pal’Océan Indien (RESHAOC) qui se thologiques ‘‘ à Phnom Penh du sont tenues à Dakar du 16 au 19 25 au 30 mai 2009.Les trois parjuin sur le thème des Ressources ticipants laotiens sont des profesHumaines avec la participation du seurs pratiquant dans les hôpitaux Dr Vanliem Ouaravong, Directeur de Vientiane : Mittaphab, Mahosot de l’hôpital Mittaphab de Vientiet Setthathirath. Cette formation a ane. été conduite par le Pr. Bruno CarEnfin, deux spécialistes laotiens bonne (qui est venu de France) en étaient présents au séminaire sur collaboration avec les spécialistes l’impact du changement climaticambodgiens. que sur la santé, à Jakarta (IndoLe Master “Maladies infectieuses, nésie), du 16 au 18 juin. vectorielles et alimentaires” (MIVA) De nombreuses activités liées à a débuté au mois de mars 2009 à l’organisation, à la gestion et à la Bangkok. Une étudiante laotienne coordination sont également miy est inscrite et le Docteur Frédéses en place. Pour tout renseignerick Gay, chef du projet FSP, y a ment sur le projet et l’Université effectué une première série d’endes Sciences de la Santé, vous seignements. Il s’agit d’un Maspouvez désormais consulter le ter mis en place entre l’Université site: http://www.medlaos.net

3

Francophonie Session d’examens pour les Diplômes Universitaires et les Masters en Français Langue Etrangère A l’occasion de la fin de la session écrite des examens de Français Langue Etrangère (FLE), qui a rassemblé des candidats venus du Brunei Darrussalam, d’Afghanistan, de Thaïlande, du Sri Lanka et du Laos, le Centre de Langue Française de Vientiane a tenu une conférence de presse pour présenter les différents aspects de la formation en FLE.

des candidats en provenance du Thaïlande, du Bruneï, d’Afghanistan et du Sri Lanka ont participé aux épreuves de DU (diplôme universitaire) et de Master FLE au cours de la deuxième semaine de mai 2009.

Le projet de soutien à la Francophonie «Valofrase» a permis de financer les frais d’inscription de treize enseignants laotiens de L’Université Nationale du l’UNL, l’école normale suLaos (UNL), dans un souci périeure de Champassak d’amélioration du niveau et des lycées participant au scientifique et de formaprogramme « classes bition de ses enseignants, lingues ». Ces apprenants a signé avec l’Université bénéficient d’un suivi perStendhal de Grenoble, une sonnalisé organisé par le convention de coopération CNED. Par ailleurs, des le 4 juillet 2007. Cet accord ateliers de formation sont a permis la mise en place organisés au Centre de d’une formation à distance Langue Française, animés Photo de famille après les épreuves en présence de en Français Langue Étranpar les Volontaires InterM.Mallein, Attaché de coopération pour le français, gère à compter de l’année nationaux en poste à l’UNL M.Planchon, Directeur du CLF, Photo: Victor Brunelli universitaire 2007-08. Les depuis décembre 2008 afin apprenants bénéficient des services du Centre Natio- de préparer au mieux les candidats laotiens aux nal de l’Enseignement à Distance (CNED) afin d’ac- épreuves organisées en septembre. céder à leurs cours et de préparer les épreuves avec La formation se compose d’un Diplôme Universitaire les enseignants de l’Université de Grenoble via une FLE de troisième année de Licence et d’un Master plate-forme sur Internet.

Sciences du langage spécialité FLE, 1ère et 2ème année à visée professionnelle.

Le Centre de Langue Française ayant mis des sal- Elle offre un parcours complet et progressif qui va les à disposition pour l’organisation des épreuves de l’initiation à des domaines fondamentaux de la des sessions de mai et septembre, l’UNL a obtenu discipline, en DU 3e année de licence (4 modules, de l’Université de Grenoble l’autorisation d’ouvrir un 120h), à la spécialisation professionnelle du Master centre d’examens à Vientiane dont l’organisation et le 2e année (8 modules, 168h et un stage de 680h). Le suivi ont été assurés par M. Maxime Gaudin, chargé CNED offre une approche guidée et dynamique. Ainde la valorisation du français et du conseil pédagogi- si, les chapitres de cours sont régulièrement poncque auprès des universités du Laos. tués d’activités pour comprendre et s’approprier les Seuls trois établissements en Asie ont obtenu cette concepts, faire le point, mettre en œuvre les démarautorisation. Ainsi, le centre d’examens de Vientiane ches, prolonger la réflexion. joue un rôle pilote au niveau régional avec les centres Ce cursus permet à des enseignants de FLE de metde Tokyo et de Pékin. En plus des 13 apprenants lao- tre à jour leurs connaissances et d’obtenir une certifitiens, dont sept se présentent à l’examen de Master, cation pour valider leurs compétences.

ABONNEZVOUS !

4

Pour recevoir La France au Laos dans votre boîte aux lettres électronique, merci de renvoyer le document téléchargeable sur le site Internet de l’Ambassade: http://www.ambafrance-laos.org à : infopresse.vientiane-amba@diplomatie.gouv.fr

La France au Laos

Entreprises Dîner conférence de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Laos

L

ors de son dernier diner conférence, qui s’est tenu le mercredi 10 juin au restaurant « Chez Philippe », la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Laos (CCIFL) a abordé le thème essentiel de la distribution de carburant au Laos. Madame Amphayvanh Phommachanh (directrice générale) et Monsieur Thierry Savidan (directeur technique et membre de la CCIFL), ont ainsi présenté leur entreprise Muang Luang Petroleum (ML) à une vingtaine de membres et invités de la CCIFL. La parole a ensuite été donnée à Mademoiselle Valérie Sabatier, directrice de projet en France, qui envisage de venir s’installer au Laos à partir de janvier 2010 pour y créer une Ecole de commerce laotienne comportant plusieurs programmes.

normes de la station-service en question, notamment concernant l’affichage (pancartes ML) et la vérification de la qualité de l’essence distribuée.

ML dispose de trois centres de stockage au Laos qui sont approvisionnés en pétrole depuis Singapour.

Le pétrole est ensuite distribué aux différentes stations-service par camion. L’une des spécificités de l’entreprise réside également dans la qualité de son matériel. En effet, ses pompes à essence sont essentiellement françaises (marque Tokheim).

Pour plus de renseignements sur la CCIFL: http://www.ccifl.org/

Présentation générale de l’entreprise Muang Luang Petroleum ML est la troisième entreprise de stations-service au Laos derrière Laos State Fuel et Shell.

Cette entreprise a été fondée en 2004 et a connu depuis un essor important. En effet, l’entreprise emploie aujourd’hui 100 personnes (dont un français et trois thaïlandais) et possède 40 stations-service à travers le pays, essentiellement à Vientiane et dans le sud du Laos.

Un système novateur Le système d’implantation de ML au Laos a été très particulier et novateur. Contrairement à Shell qui construit lui-même ses stations-services, ML a préféré utiliser un système de franchise. Un tel système nécessite un investissement initial beaucoup moins important que le système d’implantation classique.

ML recherche donc des stations-service déjà existantes et leur offre ses services. Ils fournissent ces stations en essence à un prix raisonnable, qui leur permet de faire une marge suffisante, le prix de l’essence à la pompe étant fixé par l’Etat. ML s’occupe également de la mise aux

La France au Laos

5

Le dossier

A

AFESIP Laos « Lutter contre la traite humaine est une question toujours d’actualité »

FESIP ou Agir pour les Femmes en Situation Précaire est une organisation non gouvernementale française installée au Laos depuis 2006. Elle est aujourd’hui la seule organisation entièrement destinée à la lutte contre la traite humaine à fins d’exploitation sexuelle au Laos.

Pour mieux comprendre le projet d’AFESIP Laos et cerner les enjeux de cette traite humaine moderne, nous avons rencontré Mlle Laetitia de Mas Latrie, chargée de projet à AFESIP Laos.

La France au Laos : Pourriezvous nous présenter l’histoire d’AFESIP ?

Laetitia de Mas Latrie : AFESIP a été fondée en 1996 par Somaly Mam, ancienne victime d’origine cambodgienne, et son mari Pierre Legros, afin de lutter contre la traite humaine à fins d’exploitation sexuelle. Le phénomène étant à dimension transfrontalière, AFESIP a implanté ses activités au Cambodge, puis en Thaïlande, au Vietnam et au Laos, et a ouvert des bureaux d’appui en France et en Espagne.

Malgré les nombreuses menaces et représailles exercées contre sa famille, Somaly Mam poursuit, depuis sa fondation aux Etats-Unis, son combat contre ce crime organisé dont les revenus à l’échelle mondiale ont dépassé ceux issus du trafic de narcotique. Lauréate déjà de plusieurs prix internationaux, elle a été désignée par le Times comme l’une des 100 femmes les plus influentes en 2009.

FAL : Qui sont les victimes de cette traite humaine ? A qui se destine votre action au Laos ?

L.M.L : Il y a plusieurs types de victimes : les femmes et enfants victimes de la traite humaine à fins d’exploitation sexuelles, celles qui sont actuellement en situation de prostitution permanente ou occa-

6

sionnelle au Laos, les femmes en situation précaire et vulnérable, susceptibles de tomber ou de retomber dans l’exploitation sexuelle.

Plusieurs études ont montré que la très grande majorité des victimes trafiquées au Laos sont les filles âgées entre 12 et 18 ans. Considérées comme le gagne-pain de la famille, les jeunes filles et les femmes sont en effet les plus vulnérables et les plus exposées aux fausses promesses des trafiquants quant à de gros revenus à gagner dans d’autres villes, provinces ou même pays. C’est à ces femmes et ces jeunes filles, et malheureusement souvent ces enfants, que s’adresse l’action d’AFESIP. FAL : Peut-on estimer le nombre de femmes victimes de trafic au Laos ? Quel est leur profil ?

L.M.L : Il n’existe pas de base de données nationale sur le nombre de victimes trafiquées. Mais pour donner une idée des chiffres, sur les 4 dernières années, 800 femmes laotiennes victimes de la traite ont été officiellement rapatriées au Laos.

On estime que plus de 10000 Laotiennes sont victimes de la traite et d’exploitation sexuelle en Thaïlande mais cela reste difficile à préciser.

Une majorité des victimes provient des provinces laotiennes méridionales telles que Savannakhet, Saravan et Champassak mais de nouvelles tendances se dessinent vers la Chine, dans le Nord du pays. Il existe aussi un trafic interne au Laos qui concerne en général des jeunes filles qui ont été trompées pour venir travailler dans des usines ou pour être exploitées sexuellement.

Le nombre de femmes et d’enfants qui sont actuellement en situation de prostitution permanente ou occasionnelle au Laos est également estimé à 10 000, le plus souvent en provenance de zones rurales ou de communauté très pauvres, du Nord

du Laos et de minorités ethniques.

FAL : Depuis quand AFESIP estelle implantée au Laos et quelles sont ces activités ?

L.M.L : C’est pour aider ces jeunes femmes et ces enfants dans des situations extrêmement précaires qu’a été créée AFESIP Laos. 140 femmes et jeunes filles ont bénéficié des services mis en place par AFESIP au Laos depuis sa création. La plus jeune avait 11 ans.

En négociation avec le gouvernement laotien depuis 2004 et tout spécialement le ministère des Affaires sociales qui est notre partenaire principal, AFESIP Laos a commencé ses activités en 2006 après la signature d’un mémorandum d’entente avec les autorités du pays.

Les activités se répartissent en quatre pôles. Tout d’abord, l’assistance aux victimes qui est notre activité majeure. Celle-ci passe par les centres de réhabilitation qui ont été ouverts à Vientiane et depuis cette année, à Savannakhet. Une fois arrivée dans le centre, la victime reçoit des soins médicaux et psychologiques, a accès à une éducation de base, des ateliers de développement personnel et ensuite à une véritable formation professionnelle dans la couture, la beauté, la cuisine, l’agriculture ou encore de personnel de maison. Une fois prête professionnellement et psychologiquement, elle est réintégrée dans la société et tente de retrouver une vie « normale » : soit en ouvrant un petit commerce dans le village, soit en ville avec un emploi justement

La France au Laos

rémunéré. Les travailleurs sociaux, qui les accompagnent durant le processus de réhabilitation et de réintégration, les suivent sur une durée de 3 ans.

Nous intervenons aussi en matière de prévention contre la traite humaine, en menant des actions de sensibilisation auprès des autorités locales, familles et populations des villages dans lesquelles les missions de réintégration et suivi ont lieu. Un département de communication est en train de se mettre en place afin d’accroitre notre champ d’action en matière de prévention.

Au niveau légal, nous dirigeons notre action vers le renforcement des capacités policières et des lois.

Nous travaillons avec des juristes et des experts afin de coordonner l’action des trois acteurs majeurs dans la lutte contre la traite humaine : les travailleurs sociaux chargés de l’identification des victimes dans leur lieu d’exploitation, la police et la justice. Les unités de police anti trafic, aux niveaux central et local, sont à cet égard un partenaire essentiel.

Enfin, nous mettons en place le programme « entreprise sociale ».

Ce programme a commencé avec l’ouverture d’un salon de beauté à Vientiane, proche du Vat Simuang.

FAL : En quoi consiste ce programme « entreprise sociale » ?

L.M.L : AFESIP a ouvert en 2007 ce programme très novateur au Laos ayant pour objectif de créer et sécuriser de l’emploi pour les anciennes victimes. Les structures ouvertes par ESA fournissent ainsi formation professionnelle, création et offre d’emploi dans des conditions de travail équitables, accompagnées des divers soins de réhabilitation et de suivi individualisé assurés par L’équipe d’AFESIP Laos devant ses locaux Photo: M.Jäderholm

La France au Laos

les travailleurs sociaux. Trois activités ont déjà été ouvertes et ont soutenu déjà près de 75 victimes : une chaine de salons de beauté dans tout le pays, ouverts par ESA et des anciennes apprenties, une entreprise d’artisanat (fleurs en fibre de lotus, carte-postales, porte-clés) déjà quasiment indépendante Les produits cosmétiques de l’entreprise sociale financièrement, et, d’AFESIP sont bios et forment une large gamme: shampoing, tout dernièrement, huile de massage, savons... Photo: M.Jäderholm une ligne de produits Dans la population nous recevons de beauté naturels, issus du comégalement un bon accueil général, merce équitable avec un savoircar nous avons avant tout une misfaire 100% laotien certifié par le Mision de protection des filles. nistère de la Santé, en partenariat avec l’Association Lao pour la ProFAL : A quelles difficultés faitesmotion des Produits Organiques vous face dans votre travail ?

(LOPPA).

L.M.L : La principale difficulté que nous rencontrons est directement FAL : Comment est ressentie liée à l’objectif que nous fixons dans votre action au niveau des notre travail d’assistance aux victiautorités laotiennes? de la mes : rétablir leur dignité humaine. population lao ?

Abordant ainsi la complexité de ses L.M.L : La question est sensible différents aspects (psychologique, mais nous avons une bonne coosocial, familial, culturel, économipération avec les autorités laotienque, financier etc.), ce sont des nes spécialement avec le Ministère compétences et expertises parfois du Travail et des Affaires sociales. pointues qui nécessitent d’être moAFESIP est de fait l’opérateur prinbilisées, or, certaines font complècipal de la mise en place du Plan tement défaut au Laos, telles que la National d’Action contre l’exploitapsychologie ou le travail social, ou tion sexuelle et commercial des ensont parfois inadaptées au contexte fants, adopté par le gouvernement bien spécifique du Laos. en Juillet 2008. Notre action s’insSur le terrain, d’autres problèmes crit aussi dans le cadre des convense posent. Nous devons faire face tions internationales et régionad’une part à la mobilité de la prostiles signées par le gouvernement tution des traditionnels bars a bière laotien dont le protocole d’entente locaux vers les hôtels ou guest houlao-thaïlandais ou le COMMIT (The ses (chambres d’hôte, ndrl) ou vers Coordinated Mekong Ministerial Iniune prostitution gérée par téléphotiative against Trafficking). ne, qui rendent l’accès, l’identificaAFESIP étant une des rares orgation et le sauvetage des victimes nisations à avoir à Vientiane. plus difficiles. Enfin, le mouvement une couverture d’exode rural au Laos s’amplifiant, nationale, nous le schéma traditionnel de réintégratravaillons égaletion des victimes dans leur village ment étroitement d’origine et de réunification familiaavec les autorités le s’avère de plus en plus difficile et provinciales, de représente un véritable défi. district et villageoi. ses afin d’assurer FAL : Quels sont les projets à un relais dans la venir pour AFESIP ? prévention et dans L.M.L : Nous allons concentrer nole suivi des victitre travail en priorité sur le renformes réintégrées cement de la coopération régionale dans leur village.

7

avec le Vietnam et la Thaïlande. La mise en place d’un pôle communication, campagne et plaidoyer est l’un de nos axes de travail pour les mois à venir. Enfin, l’amélioration de la qualité de nos services aux victimes ainsi que le renforcement légal sont également dans la continuité de notre intervention au Laos.

FAL : Comment votre projet est-il financé ? Avec quels autres organismes travaillez-vous au Laos ?

L.M.L : Le projet d’AFESIP Laos est financé en majorité par le Ministère des Affaires étrangères et européennes français, l’UNICEF et deux fondations espagnoles (ANESVAD et Manos Unidas). Nous avons également d’autres donateurs comme les ambassades d’Allemagne, de Hollande et des Etats-Unis, Singapore Youth Challenge, ECPAT Italy…Nous recevons aussi de plus en plus de donations privées.

Nous travaillons en coordination avec plusieurs ONG et Organisations Internationales : Friends International (Peunmit), Save the Children Australia (SCA), VFI (Village Focus International), Norwegian Church Aid (NCA), World Vision, UNIAP, UNICEF….

FAL : Comment faire si l’on souhaite aider AFESIP ? Est-il possible de faire des dons ?

L.M.L : Oui, bien sûr les dons en argent ou en nature sont les bienvenus ! Nous avons mis en place un système de dons en ligne sur le site d’AFESIP. Par ailleurs, les donations de vêtements, meubles, électroménagers etc. sont recueillies au bureau d’AFESIP à Vientiane. Nous sommes également présents dans la plupart des salons et des foires au Laos pour vendre les produits de nos entreprises sociales. Enfin, le salon de beauté qui offre tout type de soins du visage, des cheveux, de manucure et de pédicure, vend également les produits cosmétiques et artisanaux d’AFESIP. N’hésitez pas à y rendre une petite visite ! Il se situe en plein centreville de Vientiane à deux pas du Vat Simuang (pour plus de renseignements : http://www.afesiplaos.org ) FAL : Un dernier message que vous souhaiteriez faire passer au public ?

LML : La traite humaine est encore bien une question d’actualité et est même un phénomène malheureusement en pleine expansion ! Légalisation de la prostitution dans

certains pays, augmentation du tourisme sexuel, manque de pénalisation du client au détriment de la victime en prostitution, facilitation de la propagation d’images et messages pornographiques, manque d’éducation et de prévention auprès des publics victimes … autant de facteurs qui viennent gonfler d’argent les poches des trafiquants. La traite humaine est simplement le résultat de rapports de forces dont femmes et enfants sont victimes.

Alors soyez vigilants et n’hésitez pas à agir : signalez tout soupçon à la police, aux services sociaux ou à des organisations comme AFESIP où que vous soyez. Que chacun de vous soit acteur de l’abolition de cet esclavage moderne qu’est la traite humaine, en particulier à fins d’exploitation sexuelle.

Car la prostitution n’est jamais un choix libre.

Pour aller plus loin : Le Site Internet d’AFESIP : http://www.afesiplaos.org Contact : info@afesiplaos.org Téléphone: (+856 21) 413 488 PO Box 3128, Vientiane, Laos.

Le livre de Somaly Mam, « Le silence de l’innocence », 2005, Edition Anne Carrière.

Carnet d'adresses Le Loft

Yohan Saunier et Valérie Morra, jeune couple français tional tandis que Yohan assure la supervision de la prépaséduit par le Laos au cours d’un de leurs voyages, déci- ration des plats. Disposant d’une excellente cave de vins dent de quitter Paris pour s’insrouges et de champagne, le Loft taller à Vientiane et de réaliser propose également un nouveau le rêve de Yohan d’ouvrir son cocktail chaque semaine. Les propre établissement. Associés plats proposés sont aussi variés à Bernard Pricco, le propriétaique la clientèle. Vous pourrez re du restaurant la Terrasse, ils ainsi déguster une délicieuse ouvrent le Loft, bar-restaurant, assiette de charcuterie ou une en février 2009. salade épicée typiquement laoInstallé dans une ancienne boîte tienne jusqu’à l’heure de fermede nuit de 300m2, le Loft offre ture. un cadre spacieux pour une amIl est également possible de rébiance lounge et smart. Design server l’établissement pour des sobre, lumières chaudes et taréceptions privées ou des démisées, larges sofas rouges et jeuners d’affaires entre 14h et blancs, vasques à débordement 18h30.

Le Loft offre un cadre spacieux avec une ambiance en font un endroit propice à la Le Loft vous ouvre ses portes lounge. Photo: Hélène OUVRARD discussion. Les propriétaires, tous les jours de 19h à minuit. chaleureux et ouverts à la conversation, souhaitent attirer Rue Khounboulom, entre la rue Setthathirat et le quai Fa une clientèle cosmopolite. La souriante Valérie accueille Ngum, en face du Sabaidee Massage. Il est à noter que ainsi chaque soir un public aussi bien laotien qu’interna- la direction se réserve le droit d’admission.

8

La France au Laos

Le lycee Josue Hoffet Le message du proviseur Le lycée Josué Hoffet continue son développement. Il est prévu d’accueillir à la rentrée de septembre 2009 environ 415 élèves. Pour faire face à cette demande de scolarisation, notamment dans les petites classes (40 demandes d’inscription en Petite Section), il a été décidé de rénover l’ancien bâtiment de «Vientiane Accueil » sur le site de SIMUANG qui compte aussi en son sein le gymnase déjà rénové en 2006/2007 et le terrain de sport. Pour plus de renseignements à ce sujet, vous pouvez contacter le lycée au +856 (0)21 26 09 26 ou vous rendre sur le site Internet: http://www.lyceehoffet.org.

Parallèlement, les membres du Comité de Gestion élaborent depuis quelques mois maintenant le projet d’extension du secondaire sur un autre site. Le site actuel « THADEUA » continuerait d’accueillir les classes de maternelles et de primaire, le site de SIMUANG resterait un pôle de l’enseignement de l’éducation physique et sportive.

Notre institution, bien ancrée à Vientiane doit continuer son développement dans de bonnes conditions.

En vous souhaitant à tous de bonnes vacances !

Lycée Français Josué Hoffet BP 2526, route de Thadeua Vientiane - RDP Laos

G. NESPOULOUS

La course contre la faim du lycée Hoffet

L

e vendredi 15 mai 2009, le lycée Josué Hoffet a organisé avec le professeur de sport et d’éducation physique, M. Julien Dandonneau, la « Course contre la faim ». Cette épreuve sportive était consacrée à une cause humanitaire : lutter contre la faim dans le monde.

Chaque coureur devait recueillir auprès de ses parents ou amis un don financier pour chaque kilomètre parcouru. Après la course, les dons, centralisés par le service de Les élèves du lycée en gestion du lycée, ont été transmis à « Action contre la faim », une organisation non gouvernementale présente au Laos. Emmanuel Cibla, le chef de mission d’ACF au Laos, et Julien Dandonneau avaient organisé au préalable des séances de sensibilisation,

La France au Laos

durant les cours d’éducation civique, afin d’informer les lycéens sur les problématiques et les enjeux des projets menés par Action contre la Faim.

Le parcours de la course guidait les participants dans un environnement contrasté entre urbanisme et pleine nature, autour du Lycée Hoffet. Les conditions climatiques mitigées n’ont pas découragé les participants, qui ont massivement répondu à l’appel.

Tous ont montré une impressionnante volonté de pleine course! Photo: DR dépassement physique.

Cet événement convivial restera un bon souvenir dans la vie sportive du lycée!

Félicitations à tous les élèves, collègues et parents qui ont apporté leur soutien à cette course.

9

Art et culture Les «Instants» de Valérie Caralp

Entretien avec une photographe amoureuse du Laos

U

ne très belle exposition de photographies de Valérie Caralp a eu lieu au Centre de Langue Française du 5 mai au 30 juin 2009 intitulée « Instants ». Ces instants que nous communique Valérie Caralp à travers ses photographies sont ceux du quotidien, des gestes simples et authentiques de l’univers de la cuisine au Laos.

L’équipe de la France au Laos a rencontré la photographe qui est également enseignante pour découvrir plus avant son parcours, son univers et ses projets.

La France au Laos : Pourriez-vous tout d’abord nous présenter un peu votre parcours? Comment êtes-vous arrivée au Laos ?

Valérie Caralp : Je suis depuis deux ans au Laos en tant qu’enseignante au Lycée français Josué Hoffet. J’ai choisi de m’expatrier après avoir voyagé en Asie pendant une dizaine d’années en tant que touriste. J’ai eu un véritable coup de foudre pour le Laos ce qui m’a poussée à tout quitter pour venir m’y installer. Auparavant, j’ai été enseignante en ZEP (Zone d’Education Prioritaire, ndlr) à Bordeaux pendant dix ans.

Le Laos m’est apparu, au cours de mes voyages, comme le pays le plus authentique ; c’est le seul pays qui m’a fait cet effet, c’était là où il fallait que je m’installe, que je vive. Je suis donc partie pour une

10

durée indéterminée…

FAL : Depuis quand faites-vous de la photo ?

V.C. : Depuis très longtemps déjà.

J’ai dû commencer en terminale.

Cependant, disons que j’en fais sérieusement depuis une dizaine d’années. Je fais mes développements moi-même en France en chambre noire. Etant donné qu’il n’y a pas de chambre noire à Vientiane, je pense bientôt passer au reflex numérique.

FAL : Que cherchez-vous à communiquer à travers vos clichés ? Vous travaillez toujours en noir et blanc ?

V.C. : Je ne cherche pas à raconter une histoire. Il s’agit surtout de portraits ou d’instants que je souhaite figer, c’est ce qui m’intéresse, les paysages, cela n’a jamais été mon truc. En France, j’avais déjà fait trois expositions. La première était intitulée «Récréation», des photos prises sur le vif en cours de récré.

Pour les enfants, il était difficile de faire des portraits, il s’agissait donc surtout de mains, de pieds, de dos…La seconde exposition, « Intimes », était une série de portraits d’amis, de proches. J’avais installé un studio à la maison et ils s’installaient tous dans le même fauteuil. Ce qui m’intéressait était alors de faire des gros plans sur le visage. Enfin ma troisième expo était une commande autour du vin : « Rouge ».

Je travaille toujours en noir et blanc, cela permet de jouer beaucoup plus sur les contrastes surtout au moment du développement et du tirage.

FAL : Cette exposition se déroule autour du thème de la cuisine au Laos, comment en

êtes-vous arrivée à ce thème et dans quel contexte ?

V.C : Ces photos ont été prises avec des amis laotiens au moment de Pi Mai (nouvel an lao, ndlr ) à la campagne, plus exactement à Ban Nong Bok près de Thakhek. J’ai fait plusieurs photos sur ce thème, plusieurs planches. Je voulais figer ces moments de tradition.

Je ne « vole » jamais de photo, je demande l’autorisation et je prends toujours les gens au naturel. Pour moi, au bout d’un moment le sujet n’existe plus, c’est l’image en ellemême qui compte.

FAL : Quels sont vos projets à venir ?

V.C. : J’expose quelques autres de mes photos à la galerie du Croissant d’Or à Vientiane. Il s’agit d’un tout autre sujet : les bonzes. L’année dernière, je me suis rendue tous les dimanches au temple, au Vat Dong Mien, où j’ai rencontré un bonze avec qui j’ai pu discuter et sympathiser et qui a finalement accepté de se faire prendre en photo. Sinon, je vais bien sûr continuer à prendre des photos et je reste à Vientiane, à l’école française.

FAL : Voulez-vous ajouter quelque chose pour les lecteurs de la France au Laos ?

V.C. : Je voudrais sensibiliser le public au fait que le Laos bouge au niveau culturel. De plus en plus, les Laotiens s’investissent dans la Culture, que ce soit au niveau des expositions ou, comme vient de le démontrer le premier festival du court-métrage à Vientiane où plusieurs courts métrages étaient réalisés et présentés par des Laotiens, au niveau cinématographique.

La France au Laos

A l'affiche du Centre de Langue Cinéma au Centre de Langue Le Centre de Langue organise des séances de cinéma chaque semaine. Venez découvrir les films sélectionnés en français avec des sous-titres anglais au Centre de Langue Française, avenue Lane Xang.

(5000 kips/ séance. Pas de séance au mois d’août).

JUILLET Xxy De :Lucía Puenzo avec :Ricardo Darín, Inés Efron, Germán Palacios, Martín Piroyansky, 2007 - 01h31 Alex a 15 ans et porte un lourd secret. Ce secret a poussé ses parents à quitter Buenos-Aires peu après sa naissance pour s’installer sur la côte uruguayenne, dans une maison perdue dans les dunes. C’est là qu’un couple d’amis leur rend visite, accompagné de leur fils de 16 ans. Jeudi 9 juillet à 18h30 et samedi 11 juillet à 17h30 Voici le temps venu De :Alain Guiraudie avec :Jean Dalric, Pierre Louis-Calixte, Guillaume Viry, 2005 - 01h32 Voici venu le temps où les guerriers d’Obitanie sont à nouveau sur le qui-vive, lancés à la poursuite de Manjas-Kébir, le bandit qui a enlevé la fille de Rixo Lomadis Bron, un riche propriétaire terrien qui règne en maître sur les bergers de la Montagne Pourpre. Voici venu le temps où Rixo Lomadis Bron, accusant Manjas-Kébir d’avoir tué sa fille, exhorte tous les habitants du pays à traquer l’assassin... Jeudi 16 juillet à 18h30 et samedi 18 juillet à 17h30 Le ventre de juliette De :Martin Provost avec :Julie-Marie Parmentier, Stéphane Rideau, 2003 - 01h32 Juliette est trop jeune pour tomber enceinte et pourtant... Elle sait qu’elle va garder cet enfant qu’elle entend chanter dans son ventre. Elle a neuf mois pour “venir au monde” elle aussi, entre Mathias qui l’aime, mais qui a tellement peur d’être père, la folie douce d’une mère kleptomane et l’hystérie d’une grande soeur “modèle”...

Mardi 21 juillet à 18h30, jeudi 23 juillet à 18h30 et samedi 25 juillet à 17h30 Le soleil assasiné De :Abdelkrim Bahloul avec :Charles Berling, Ouassini Embarek, 2004 - 02h00 Dix ans après l’indépendance de l’Algérie, le poète pied-noir Jean Senac qui a choisi d’y demeurer, est surveillé par la police du régime. Ses prises de position en faveur des minorités, sa défense de la langue française et son homosexualité affichée irritent le nouveau régime. Dans tout le pays, un public populaire se presse pour assister à ses récitals poétiques et son émission radiophonique « Poésie sur tous les fronts » rencontre un incroyable succès auprès de la jeunesse. Mardi 27 juillet à 18h30, jeudi 29 juillet à 18h30 et samedi 1er août à 17h30 SEPTEMBRE Sauf le respect que je vous dois De :Fabienne Godet avec :Dominique Blanc, Marion Cotillard, Julie Depardieu, Olivier Gourmet, 2006 - 01h30 A 40 ans, François a tout pour être heureux, une famille, un travail, des amis... Mais un tragique évènement au sein de son entreprise va remettre en question les principes qui régissaient sa vie. François saura-t-il se réveiller et refuser ce qu’il juge maintenant intolérable ? Mardi 1er septembre à 18h30, jeudi 3 septembre à 18h30 et samedi 5 septembre à 17h30 Salut cousin De :Merzak Allouache avec :Gad Elmaleh, Mess Hattou,1996 - 01h43 Rat des champs, Alilo débarque émerveillé d’Alger pour son petit trafic. Rat des villes, Mok son cousin, pure deuxième génération et parisien jusqu’au bout des ongles, l’accueille. Alilo perd l’adresse de son correspondant, et une course poursuite d’une semaine s’engage pour retrouver la fameuse valise qu’il doit impérativement ramener à Alger.

Mardi 8 septembre à 18h30, jeudi 10 septembre à 18h30 , samedi 12 septembre à 17h30 Quand on sera grand De :Renaud Cohen avec :Amira Casar, Mathieu Demy, 2001 - 01h42 Simon, trente ans, jongle avec la vie et ses problèmes. Il est partagé entre son métier de journaliste à “Tabac Magazine”, sa copine Christine avec laquelle il ne parvient pas à avoir un enfant et ses amis Fabrice, Léa et Roché. Du côté famille, juive séfarade, il y aurait quelques comptes à régler avec son père psy.

Mardi 15 septembre à 18h30, jeudi 17 septembre à 18h30 et samedi 19 septembre à 17h30

La France au Laos

11

Breves 14 juillet 2009 A l’occasion de la Fête nationale, l’Ambassadeur et Madame François Sénémaud seront heureux d’accueillir les Français résidant au Laos le mardi 14 juillet 2009 à partir de 18h30 à la Résidence de France Tenue correcte exigée Nouveautés au Centre Médical de l’Ambassade de France Le centre médical de l’Ambassade de France annonce le départ de Florence Messerli qui a travaillé comme kinésithérapeute depuis le 1er Avril 2007, jour de l’ouverture du cabinet.

Elle est remplacée par Max Chevalier, qui vient des Pays Bas et a une très grande expérience de médecine du sport et de rééducation. Max Chevalier a en outre suivi récemment en Europe une formation d’echographiste qui lui permet de faire des diagnostics très précis pour toute pathologie osteo musculaire et articulaire. Les rendez-vous peuvent être pris en appelant la réception au 21 41 50.

Les horaires des médecins, Dr Hospied et Dr Pons: en règle générale, le Dr Hospied reçoit le matin de 08h30 à 12h00 Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi, ainsi que le Mercredi de 13h30 à 17h00.

Le Dr Pons reçoit de 16h30 a 19h00 Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi. Le samedi est alterné.

Il n’est pas nécessaire de prendre un rendez vous. Le Dr Schmidt, chirurgien orthopédique et traumatologiste, reçoit sur rendez-vous, le mercredi matin de 09h00 a 12h00.

Service de presse de l’Ambassade Mlle Hélène OUVRARD remplace Mlle Maud JÄDERHOLM en qualité d’Attachée de presse de l’Ambassade de France à partir du 15 juin 2009.

Pour contacter le service de presse : infopresse.vientiane-amba@diplomatie.gouv.fr Calendrier de l’espace Campus France pour Juillet, Août et Septembre 2009 - Publication d’une brochure promotionnelle de l’enseignement supérieur français intitulée “Vos études supérieures en France” conçue par la responsable Campus France au Laos. Brochures disponibles en version française et en version lao.

- Publication de la brochure « Choisir la France » en version lao.

- Poursuite des conférences dans les établissements secondaires et supérieurs de Vientiane.

- Un conseiller CampusFrance est à la disposition des étudiants tous les mercredis (9h30-17h) au CPF (centre de ressources en français de l’UNL) qui se trouve sur le campus de Dongdok. Ce CPF est divisé en 4 centres dont un centre d’orientation où les étudiants peuvent se renseigner sur les possibilités de poursuites d’études supérieures en France.

- Au sein de la médiathèque (à côté du bureau CampusFrance), aménagement d’un espace documentaire dédié à CampusFrance. Il permet aux élèves et aux étudiants de faire des recherches sur les études supérieures en France à l’aide de la documentation disponible.

Pour tout renseignement, veuillez contacter Mlle Lucille Putelat : campusfrance@cccl-laos.org

12

La France au Laos

Stage d’été pour enfants de 6 à 12 ans Le Kid’s club organise chaque semaine de juillet, un stage avec différentes activités : jeux et sports / cirque et théâtre ainsi que des jeux d’eau en piscine. Du lundi au vendredi de 15h à 17h au Waterpark de Vientiane pour les enfants de 6 à 12 ans. Pour plus d’informations veuillez contacter Sarah Muller et Nadia Peretti par email à nsteam@ live.fr ou au 020 78 16 810 Passeports biométriques Le consulat de l’Ambassade de France met en place la délivrance de nouveaux passeports biométriques contenant une photo et des empreintes digitales numérisées. Ils succédent aux passeports électroniques précédemment délivrés.

Pour plus de renseignements, contacter le consulat au (021) 26 74 00 ou par mail à : consulat.vientiane-amba@diplomatie.gouv.fr

Association P

Vientiane Accueil souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants !

our ceux qui seront à Vientiane cet été, quelques activités se poursuivent. L’activité Bridge continue sans interruption pendant l’été, le mercredi à partir de 18h30, au Centre de Langues. (contact 020 25 68 155, Mail : guy.francois@laopdr.com). Scrabble et Médiathèque tournante, qui s’interrompent en juillet, reprennent au 1er août. (020 78 52 334). Les séances de Peinture sur porcelaine continuent jusqu’à fin juillet, et sont suspendues en août. (020 75 85 003).

A la Rentrée, les activités habituelles se remettent en place : médiathèque tournante, bridge (dès septembre, introduction d’un cours pour débutants), scrabble, peinture sur porcelaine, yoga, aïkido, hip hop, cours de cuisine, cafés-rencontres et sorties…)

L’équipe de Vientiane Accueil remercie chaleureusement tous les bénévoles qui se sont investis cette année, et pour leur investissement l’année prochaine. Si vous souhaitez les rejoindre et proposer une nouvelle activité, contactez Vientiane Accueil, vous serez les bienvenus !

La France au Laos

En Septembre, deux rendez-vous sont proposés à tous les francophones : un Café-rencontre sera organisé un matin (annonce sera faite par voie d’affichage et par mail) et un Apéritif de Rentrée le 25 septembre à 18 h au terrain de Simuang.

Un journal « Le Petit Canard » est édité tous les deux mois. On le trouve au Centre de Langue Française, au cabinet médical de l’Ambassade de France, au Lycée Hoffet. Il est gratuit. Les personnes qui souhaitent recevoir par mail les informations de Vientiane Accueil (y compris Le Petit Canard) sont invitées à se faire connaître à l’adresse-mail de Vientiane Accueil.

Très bon été à tous et à toutes !

Contacts : Anne Lemoine : 020 77 06 503 Annie Katz : 020 78 52 334 Tuy : 020 77 13 130 Vientianeaccueil@yahoo.fr

13

NUMEROS UTILES Ambassade de France: (856 - 21) 26 74 00 En cas d’urgence uniquement: 020 55 14 751 Police Secours: 191 Police de Vientiane: (021) 21 27 06 Pompiers: 190 Centre médical de l’Ambassade: (021) 21 41 50 (urgences uniquement: 020 655 47 94) Clinique internationale Hôpital Mahosot: (021) 21 40 22 Hôpital de l’Amitié (urgences):(021) 41 33 00

Maquette : Mlle Maud Jäderholm M. Victor Brunelli Contributions écrites: M. François Sénémaud Mme Marianne Pouget M. Philippe Mallein Mlle Hélène Ouvrard M. Frédérick Gay Mlle Lucile Putelat M. Clément Kherbache Mlle Emilie Huard

Centre ambulancier de Vientiane: 195 ou 21 26 11 Hôpitaux thaïlandais: - Wattana Nong Khai: (00 66) 42 46 52 01 (Contact international : M. Paul, (00 66) 8 18 33 42 62; contact de l’hôpital au Laos: M. Assanai, 021 24 00 97) - Wattana Udon Thani: (00 66) 42 24 19 56 - Clinique AEK (Udon): (00 66) 42 34 25 55 SOS International: M. Philippe Coste, 020 55 70 625; Alarm Center à Bangkok: (00 66) 22 56 71 46 Service d’immigration du pont de l’Amitié: (021) 81 20 40 / 81 20 37

M. Guillaume Nespoulous M. Julien Dandonneau M. Victor Brunelli Mlle Maud Jäderholm Photographies: M. Victor Brunelli, Mlle Maud Jäderholm, Mlle Hélène Ouvrard Imprimeur: Pankham Jampa Publishing Pour toute information sur La France au Laos: infopresse.vientiane-amba@diplomatie.gouv.fr