迪士尼影業戲院發行部 執行副總裁
迪士尼影業國際發行部 資深副總裁
To our dear friends at the Ambassador Theatre, on behalf of everyone here at Disney, we’d like to wish you a huge and heartfelt congratulations on your 60th anniversary. Thank you so much for your partnership and support on all our pictures, and here is to the next great 60 years together.
致國賓大戲院的摯友：
謹代表迪士尼全體同仁，衷心祝賀您們60週年慶！感謝國賓對我們所有影片的支持 與合作，期待未來60年繼續攜手共創美好。
派拉蒙影業國際戲院發行 總裁
"Hey Joe, On behalf of everyone at Paramount Pictures, I want to congratulate Ambassador Theatres on your sixtieth anniversary. I can' t wait to see what the next 60 years bring. Congratulations!"
「代表派拉蒙影業的全體同仁，我想祝賀國賓大戲院60週年紀念。我迫不及待想 看到接下來的六十年會帶來什麼樣的精彩！恭喜！」
派拉蒙電影亞太區總部 資深副總裁
國賓戲院60年來，帶來無數的感動與 回憶，派拉蒙在此獻上祝賀，讓我們 ㄧ起迎接下一個更精彩的六十年。
派拉蒙影業國際發行 資深副總裁
On behalf of everyone at Paramount Pictures, I would like to congratulate Ambassador Theatres on their 60th Anniversary. Here's to many more years of success and shared cinematic experiences!
Warm wishes!
謹代表派拉蒙影業全體員工，熱烈祝賀國賓大戲院60週年華誕！祝願國賓未來再 創輝煌，繼續為觀眾帶來更多珍貴的電影時光！
誠摯祝福
環球影業國際部 執行副總裁兼總經理
環球影業國際發行部 資深副總裁
環球影業南亞區 副總裁
恭喜國賓大戲院慶祝60週年！感謝張氏家族六十年來對台灣電影業的支持和貢獻。來自 環球影業的全體員工由衷感謝您們的夥伴關係與長久的友誼 ，謹致上誠摯祝賀！ Congratulations, Ambassador Cinemas, on your 60th anniversary! Thank you to the entire Chang family for six decades of support and contribution to the Taiwan film industry. From all of us at Universal, especially, thank you for your partnership and friendship. Congratulations!
環球影業中國區 董事總經理兼執行副總裁
Joe，發自內心地高興國賓迎來了60週年的慶典，國賓大戲院一直都是我們台灣最 具代表性的龍頭電影院，為台灣電影業的繁榮做出了巨大的貢獻。屈指一算，我 們兩個也認識了30多年了，我一直都認為你是業界領頭、最敬業的人物，也是我 個人最敬佩的同業之一。在你的帶領下，國賓不斷成長，不論是在台灣，乃至於 好萊塢，國賓都已聲名遠播，得到了許多我們同業的認同。在這裡，我希望國賓 能夠在新的60年裡再創高峰，延續傳奇。恭喜你！
環球影業中國區電影市場部及整合營銷部 高級副總裁
恭喜恭喜國賓成立60週年，一甲子的時間，真的為全台的觀眾帶來多少、多少珍 貴的回憶，當中包括了我自己。我自己是從在成都路大國賓排隊的一個群眾，慢 慢、慢慢變成一個電影的從業人員，我還記得在票房門口看到客滿燈一亮的那種 感動，到現在真的是記憶猶新。
當然，到了最後20幾年來，我們看到國賓影城遍布到全台各個角落，讓更多、更 多的台灣喜愛電影的觀眾有很好的、絕佳電影場所，非常的可喜可賀。在此，也 非常感謝張總 Joe 多年來對我們這些後輩的照顧。
往前，看下一個60年，請大家不要忘記，好電影不應該孤獨，因為好電影應該要 有好的電影院、好的影城，才會讓更多的觀眾找到他們應該有的歡笑、他們的淚 水、他們的驚喜、他們的感動。
再次祝賀60年生日快樂。國賓這個金字招牌，下一個六十年我們繼續努力，讓好 電影與全台觀眾一起分享。
華納兄弟影業國際發行 總裁
Hi Joe, it's Andrew Cripps from Warner Brothers. I wanted to take this opportunity to wish you our warmest congratulations on the 60th anniversary of the Ambassador Theatre. I remember meeting you at the theatre, probably back in the late 1980s with Frank Fan, when we were negotiating film rental on movies like Ghost and Fatal Attraction. Since then, you've played some of the biggest movies that Hollywood's had to offer. You've created a tremendous brand; you should be very, very proud of this accomplishment, just as we are proud to partner with you and to be your friend. So, congratulations, and here’s to many, many more years.
嗨，Joe，我是華納兄弟的Andrew Cripps。趁這個機會，真心祝賀您，恭喜國賓大 戲院60週年！我還記得大概是1980年代末，和 Frank Fan一起在戲院碰到您，當時 我們正在談《第六感生死戀》和《致命吸引力》等片的片租協議。從那時起，您 就開始放映好萊塢最賣座的電影 ，並一步步打造出國賓這個優秀的品牌。您真的 應該為這樣的成就感到無比自豪，就像我們很自豪能和您合作並成為朋友一樣。
所以，再次祝賀您，期待未來更多精彩的日子！
華納兄弟探索公司亞太地區戲劇發行 主管
Joe, on behalf of Warner Brothers International, we all like to congratulate you on the 60th anniversary of Ambassador Theatre. We are very proud of you and very grateful for everything you have done for our company over the years. Congratulation ！
Joe，我們代表華納兄弟國際，衷心祝賀您和國賓大戲院的60週年紀念。我們為您 感到驕傲，真的很感謝您這些年來為我們公司所做的一切。恭喜！
索尼影業娛樂國際發行 總裁
Hello Joe,
Congratulations from all of us at Sony Pictures on an amazing 60 years of Ambassador Theatres. You've made a major contribution to the world of cinema; we couldn't be more proud to be a partner of yours and look forward to many, many more years to come. Thank you, and to all of your team.
嗨，Joe，
來自我們所有索尼影業同仁的祝賀，恭賀國賓大戲院迎來了輝煌的60 週 年！您對
電影界做出了巨大的貢獻，我們為成為您的合作夥伴感到無比自豪，並期待未來 有更多年的合作與精彩。感謝您以及您的整個團隊！
索尼影業娛樂國際發行亞太區 執行副總裁
Dear Joe and the entire team at Ambassador Theatres,
Congratulations on reaching this incredible milestone of the sixtieth-year anniversary. Your partnership has always been invaluable to us, and we are so grateful for the role you've played in bringing great films to the big screen for audiences across Taiwan. Simply put, we couldn't have done it without you and your dedicated support. Ambassador Theatres has been a driving force in the cinema exhibition industry, and Joe, you have been an invaluable mentor to so many within the entertainment world. We look forward to seeing Ambassador Theatres continue to shine brightly on the big screen well beyond these first sixty years into the future.
On behalf of everyone at Sony Pictures, please accept our heartfelt congratulations. We wish you continued success and many more years of bringing unforgettable cinematic experiences to audiences everywhere.
Congratulations!
親愛的 Joe 和國賓大戲院全體團隊：
恭喜你們慶祝60週年！感謝你們多年來為台灣觀眾帶來精彩電影，國賓大戲院是業界
的標竿，而Joe，你更是眾多娛樂人士的導師。我們深信國賓的光芒將持續閃耀，邁 向未來更大的成功。
代表 Sony Pictures，祝賀你們取得的卓越成就，期待看到更多難忘的電影旅程！
Die Hard
1988 | 約翰麥特南 | 布魯斯威利、艾倫瑞克曼 | 132min
電影監製
陳鴻元
1988年發行的終極警探,在當時可說是橫空出世 ， 跌破業界眼鏡。
原本的終極警探是福斯電影公司在70年代的案子 ， 但拖了十多年 ， 一直沒下文 ， 後來被曾製作 致命武器、終極戰士的監製喬西佛看上 ， 找人重新改寫,並請曾合作終極戰士的約翰麥特南執導 劇本完成後,喬西佛將劇本送給阿諾史瓦辛格、席維斯史特龍、克林伊斯特威特等當時幾乎所有 一線動作大牌 ， 但均遭拒演 ， 大部分的反應都認為主角約翰麥克連就只是個不敢跟壞蛋正面對 決,只會在大樓裡四處逃竄的膽小鬼！ 當時的電視紅星布魯斯威利的經紀人卻積極爭取演出。
布魯斯威利靠著喜劇電視影集雙面嬌娃紅透螢光幕,但跳槽大銀幕,卻連三部電影仆街 ， 經紀人寄 望靠著讓布魯斯威利主演動作片 ， 改變銀幕形象 ， 若不成功 ， 好萊塢可能就再也沒這號人物 ， 最後在乏人問津下 ， 布魯斯威利終於爭取到角色 ， 但業界卻抱著看笑話的心態看戲。
影片完成後 ， 出品公司福斯看過成片後信心滿滿 ， 但上片前三個月第一支預告發出後 ， 又喪失 信心 ， 因為市場調查發現 ， 觀眾在預告片上看到布魯斯威利的鏡頭會發出訕笑聲 ， 甚至喝倒采 ， 沒人相信喜劇演員布魯斯威利可以演動作片 ， 福斯只好緊急收回預告、海報 ， 大幅刪減預告 片中布魯斯威利的鏡頭 ， 海報則拿掉布魯斯威利頭像 ， 主打片中被暴徒挾持的科技大樓 ， 直到 影片賣座後才又推出布魯斯威利的頭像海報。
終極警探在1988年7月22日美國暑假末檔推出 ， 隨即開啟熱潮不但票房大賣、影評也一致叫好
， 至今IMDB上仍維持8.2的高分 ， 36年來也早成為流行文化的一環 ， 像電視劇六人行、荒唐分 局不時旁徵博引終極警探的劇情融於情境中。
我永遠記得我第一次在戲院看終極警探,幾乎是抓著扶手貼著椅背看完,直至劇終才心滿意足的鬆 口氣。
終極警探厲害的地方在於不只動作場面驚人 ， 而且片中角色間的情感動人 ， 主角紐約警探約翰 麥克連就如你我一樣的一般人 ， 聖誕夜大老遠飛到洛杉磯想要挽回和老婆破碎的感情重拾家庭 溫暖 ， 卻在老婆辦公室碰上一群穿著亞曼尼套裝,操著歐洲口音 ， 猶如從GQ雜誌封面走出來 ， 假扮恐怖分子的高科技重武裝搶匪 ， 光著腳只穿著吊嘎的約翰麥克連 ， 不但要在大樓內躲藏逃 竄對付搶匪 ， 還得應付大樓外 顢憨 的官僚體系、嗜血媒體,靠著透過無線電與街頭巡警的打氣互 助,最後不但解決搶匪、嗆聲官僚也打了媒體一巴掌 ， 跟老婆重修舊好 ， 無疑替所有看戲的小市 民出了一口氣！ 現在回頭看終極警探 ， 沒人會想到一部暑假爆米花電影最後成了影史動作電影經典 ， 不但改變 了動作電影的面貌 ， 也成為許多動作電影致敬模倣的對象,後來許多主角困在巴士、船艦、火車 、飛機甚或白宮的動作電影 ， 其實都是源自終極警探,其中雖然不乏像捍衛戰警、空軍一號的佳 作 ， 但至今從未有一部超越終極警探！
