Amber Valley Voice, Swanwick, Riddings and Leabrooks Edition, November/December 2012

Swanwick | Riddings | Leabrooks | Somercotes - Edition

Dog

Walk feature

Nov/Dec 2012

Amber Valley Voice

Delivered FREE

to 3500 homes

in your area

Things to do in

YOUR local area

Gary’s Corner Editors Choice Winter Warmer See who the

READERS HAVE RECOMMENDED

.

www.ambervalleyvoice co.uk

2 A quality service from a finalist in the World Roofing Championships

Derbyshire Rubber Roofing Ltd  Commercial & Domestic work undertaken  Over 25 years’ experience  Homes, Garages, Extensions, Dormers, Porches, Offices, Factories, Ware-

houses, Schools & Clubhouses.  Ripley based company

The benefits of our flat roofing systems: IN S U R AN CE B ACK ED G U AR AN T EE FO R U P T O 25 Y EAR S    

Maintenance free Value for money Rot– proof & Frost– proof Moss & Fungus resistant

   

Highly resistant to ageing Long life span - expectancy of 50 years Environmentally friendly materials Fire resistant

Free - no obligation inspection to assess your flat roof available now to Amber Valley Voice customers, just call Rob.

Call Rob on 01773 513500 or visit www.derbyshirerubberroofing.co.uk To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

Welcome to Amber Valley Voice Hello and welcome to this months instalment of AVV and we have absolutely loads going on this month.

With only six weeks until Christmas and only 2 presents bought, I am so thankful of all the Christmas Fayres going on, not to mention Leabrooks Gallery & Leabrooks Interiors Christmas Fair from where I purchased most of my Christmas gifts last year, it really is well worth a visit.

3

Don’t forget to mention the Voice when you use any of the companies in this Magazine

We also have lots of vouchers and exclusive offers to help get you in the party mood from the lounge and Body & Sole who can help you to get glammed up for the festivities. Also, if you wanted to save a bit of money before Christmas check out the website on page 22, it really is worth visiting for all your household money saving needs.

You may have noticed that we have revamped the front page, all part of the second year upgrade but if you have any thoughts on what else you would like to see in the future, then phone, e-mail or leave a message on the facebook page...and keep the reader recommends coming in, we’ve had a brilliant response this month and it all helps to promote local business.

Happy Reading! Emily

To advertise contact Emily on: 01773 604178 07891639638 E-mail: info@ambervalleyvoice.co.uk Web: www.ambervalleyvoice.co.uk @AVVMagazine Printed by Newman Thomson and distributed to 3,500 homes in Riddings, Leabrooks, Swanwick and Somercotes. Disclaimer: No responsibility is accepted by Amber Valley Voice for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.

Help us help others in crisis both locally and around the world.. Visit our large charity shop in Ripley We sell quality clothing, books, CDs, cards for all occasions, household goods, bric-a-brac, furniture, new range of haberdashery items, toys and new goods.

This month sees Furniture collection the launch of Give & delivery service and Gain loyalty available card If you are interested in helping us, please call Darrell on 01773 749185 or pop into the shop at 20 Oxford Street, Ripley.

Quality donations welcome to help raise funds Registered charity no. 220949

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

4

Local Businesses You Can Trust

As well as being a vital guide to what is happening in your community the Amber Valley Voice has been set up to provide the people of Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes with a reliable resource to find a reputable local company they can use when they need one. To achieve this we are working with a number of local business that either we have used ourselves or have come recommended from others. A good number of these are part of Derbyshire County Councils Trusted Trader scheme.

Let, “jobs 2 do” do it for you       

House Maintenance Period Property Renovation Decoration Repairs Improvements Gardens All jobs considered

www.jobs-2-do.co.uk Ask for Tony Radford on:

Tel: 01773 605823 Mob 07712 632872

R H BUILDING SERVICES Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including:  Artex cover-ups,  Repair work  Dry lining  Insurance work  Coving Competitive Prices fitted Fully Insured www.completeplastering.co.uk

For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:

01773 512209 07902 272541

www.rhbuildingservices.co.uk “Over 20 years of experience means all of our work is fully guaranteed & competitively priced”

 Re-Pointing  Patios  Garden Walls  New Builds  Extensions  Driveways  Insurance Work  Garage Conversions

 Drains  Guttering  Plastering  Wall & Floor Tiling  Property Maintenance  Landscaping  Grant Work  Conservatories

T: 01773 301922 M: 07870 642169

E: builder.heyman@googlemail.com

Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads

Local Businesses You Can Trust

5

Reader Recommends Jayne from Riddings contacted me this month to tell me about two of our advertisers that she had recently used from Amber Valley Voice.

Jayne said; “I’ve been thinking of having my bathroom re-styled for a while and I came across two advertisers in the Amber Valley Voice, one was Phil Bond Tiling and the other was Bryan Sole from B Sole Plumbing. I just wanted to let everyone know how pleased I am with the excellent quality of work that they carried out and at such a good and competitive price, I am really pleased with my new bathroom. Many thanks to Bryan and Phil.”

If you want to drop me an e-mail, phone call or post on the facebook wall, please do not hesitate… help local businesses who do a good job to spread the word.

FLOOR & WALL TILING AND BATHROOM FITTING NVQ 2

CALL FOR FREE ESTIMATES 01773 540264 or 07737 660074 info@philbondtiling.co.uk www.philbondtiling.co.uk

Quality Bathrooms, Central Heating Installations & Servicing

 No Call Out Charges  Gas Safety Checks,  Fully Qualified Servicing & Repair Plumber  Landlord Safety  Power Flushing Certificates Service

For a free no obligation quote call on: T: 01773 540854 M: 07968 772224 E: b.sole@sky.com

www.bsoleplumbing.co.uk

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

6 St Martin’s Parish Church Autumn Fair

Saturday 24th November from 10:30am until 1:30pm at Firs Community Centre, Alfreton.

Alfreton’s Fourth Christmas Tree Festival at St Martin of Tours, Parish Church of Alfreton. Sunday 8th until Monday 10th December, 11am until 4pm daily. Admission £2, under 12’s free when accompanied by an adult.

Derby Christmas Ice Rink

Derby Christmas Ice Rink returns from Saturday 1st December until Sunday 6th January 2013 - open daily from 10am until 9pm, Prices vary.

Step Back Into The Shadows

Recreating the original sound of the Shadows. Close your eyes and you are there… hear all the 5 no.1 hits and 16 top ten hits and more.

Friday 23rd November at 7:45pm at The Brewhouse Arts Centre, Union Street, Burton on Trent. DE14 1EB. Tickets £10. For tickets and information call 01283 508100, email info@christowepromotions.co.uk or visit www.christowepromotions.co.uk

MKS Electrical & Alarms

Family Run Business Friendly and Reliable Part P Registered Derbyshire Trusted Trader Rewires & Landlord Reports Electrical Safety Certificates Alarms, Lighting & Sockets All Electrical Work Undertaken P.A.T Testing CCTV Call Mick - 01773 600 419 Mobile - 0753 0167 606 sales@mkselectrical.co.uk www.mkselectrical.co.uk

Tel: 01773 540070 Sales, Spares and Repairs for all your home electrical needs Products include: Fridges, Freezers, Ovens, Washing Machines, NEW Dryers, Dish Washers, WASHING Vacuum Cleaners MACHINE Big name brands at fantastic prices

FROM JUST Inc delivery

SAFEWAY ELECTRICAL LTD

207 Nottingham Road, Somercotes, Derby, DE55 4JG www.safewayelectrical.co.uk

Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads

7 St Andrew’s Church, Swanwick - Victorian Market REMINDER (please note this featured last month & some homes may have the mag delivered after the event this month) This bi-annual Christmas gift and craft fair is back again with a great variety of professional craft stalls and local organisations taking part, such as jewellery, paintings, pottery, photography and many more. Saturday 17th November, 11am until 4pm at the Dining Hall at Swanwick Hall School.

Swanwick Primary School Christmas Fayre

For the children, come and see Father Christmas and try some Christmas crafts. There will also be Christmas gifts, cakes as well as various other stalls and seasonal refreshments available.

Saturday 1st December, 11am until 2pm at Swanwick Primary School, South Street, Swanwick.

Candlelight Advent Service of Lessons & Carols St Martin of Tours - Parish Church of Alfreton

All are invited to attend this special Advent Service on Sunday 9th December at 4:30pm St Martin’s Church is at the west end of Church Street - past the War Memorial

AJS For quality interior and exterior domestic painting and decorating  Free estimates  No Job too small  Time served City  Wallpapering  Coving & Guilds  Local friendly  Feature Walls service  Staircases

01773 786824 07914 959871

PLASTERING & PROPERTY SERVICES

 Plastering Services - re-skims  Over boarding, Repair & Patchwork  Artex Removal  Painting & Decorating, House Maintenance  Property Renovation, Repairs, Improvements  Free Estimates, Fully Insured  Minor brick work and re-pointing

For a friendly and professional service please give Andrew a call t: 01773 540170 m: 07985 526873 e: ajslater@btinternet.com

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

8

db

BUILDING SERVICES All Building Work Undertaken

Walls Conservatories

New Builds Extensions Home Alterations

Patios Call Dave on Or Paul on:

T: 01773 873510 M: 07815 630387

CALL STEVE ON 07717 252896

Whirl Word Instructions: C Why not hide away from the inclement weather and sit down with a cup of tea and this special Whirl Word.

To complete the Whirl Word follow the instructions down the left-hand side to get from Cold to Wind.

O

L

D

Swap 2 letters Remove 1 letter N

Add 1 letter

?

Change 1 letter Remove 1 letter

O

Change 1 letter Add 1 letter

W

I

N

D

Solution on page 28 To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

?

Íť Osteopathy For Pain Relief

th the e llounge ounge

The right care can prevent years of unnecessary pain. :KDWHYHU WKH SUREOHP ZH¡UH KHUH WR

help.

KDLU EHDXW\ KDLU EHDXW\ Ă•

QDLOV Ă•

PDNH-XS

Your-Body Claire Bowmar BSc. Hons in Osteopathy Registered with the General Osteopathic Council

Tel: 07989 178531

Ă•

IDFLDOV Ă•

ZD[LQJ Ă•

QRQ-VXUJLFDO

IDFHOLIW Ă•

WDQQLQJ

Ă•

PLFURGHUPDEUDVLRQ Ă•

KRSL HDU FDQGOHV

Ă•

PDVVDJHV

Email: claire@your-body.co.uk Web: www.your-body.co.uk Based at Riddings Pharmacy Initial consultation (1 hour) ÂŁ38 Follow up (approx 30 minutes) ÂŁ35

ODWH RSHQLQJ

WKXUVGD\ IULGD\

QRWWLQJKDP URDG VRPHUFRWHV QRWWLQJKDP URDG VRPHUFRWHV D DOIUHWRQ GH MJ OIUHWRQ GH MJ

Z ZZZ ORXQJHVDORQ FR XN ZZ ORXQJHVDORQ FR XN

Are y Are your our llaughter aughter lines making ma king y ou ffrown? rown? you from

only ÂŁ125 for 3 areas

ALFRE ALFRETON TON

01773 832 164 SOUTH SOUTH N NORMANTON ORMANTON

01773 860 816

www.glendairdental.co.uk w ww..glendairdental.co.uk

P Wrinkle reduction P Wrinkle P Dermal Dermal ďŹ llers P P QualiďŹ ed QualiďŹ ed clinician P P P Discreet Discreet service

Call us ffor Call or a FREE ini initial tial consultation consultation

‘Â?ǯ– ˆ‘”‰‡– –‘ Â?‡Â?–‹‘Â? –Š‡ Â?„‡” ƒŽŽ‡› ‘‹…‡ ™Š‡Â? ”‡•’‘Â?†‹Â?‰ –‘ †•

10 As the nights draw in and the temperature drops it’s tempting to hibernate (someone wake me up in Spring!) but there are little treats which would be missed including our delicious Winter Warmers to help you feel Registered Osteopaths relaxed, pampered and rejuvenated. and Physiotherapists who The traditional Swedish massage is a popular choice in chilly Sweden as well as here, whilst the Hydrotherm massage enables you to have a back massage whilst staying lying on your back. The weight of your body on the water-filled cushions provides the depth of massage, whilst the warmth of the water helps eliminate toxins and increases circulation – it is also suitable in pregnancy.

can help in relieving your pain

      

Sports Injuries Pregnancy Aches & Pains Babies to Older Adults Workplace Strain Nurse/Midwife trained Osteopathy/Acupuncture/Physiotherapy/ Kinesiology

Simply call us for an appointment Or if you prefer to stay clothed, an Indian 01332 553332 head massage is simply delicious for 506 Duffield Rd, Allestree, Derby, DE22 2DL relaxation, or an Aromatherapy Facial not only helps with your mood, but helps you look and feel a few years younger.

Reflexology treats much more than just your feet and Seichem (like Reiki) evolved to treat all of you.

Choose a combination of 2 fabulous treatments, tie them together with a complimentary warming foot soak and a drink and you have a treat to help you feel good at the very affordable price of only £45. It’s a great way of trying a variety of treatments to see which you like the best – a bit like a Therapy Pick ‘n Mix! Suddenly Winter is starting to look more appealing! Create some time for yourself and bring a friend – or treat someone who deserves to feel better with a Gift Voucher?

Call Therapies @ About Backs & Bones on 01332 553332

Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads

11 This month I treated myself to an afternoon of total luxury and pampering at this amazing place where I could disappear for an afternoon and feel like I was on a desert island’….and guess what, it’s only about 20 minutes from my doorstep!!

I went in there with an absolutely stinking cold and looking like the walking dead and I got a really friendly greeting in a wonderful, relaxing environment. Evelyn then presented me with the ‘warm up for winter’ card and I chose to try the Hydrotherm massage and an Aroma Therapy Facial Massage before I went into a an absolutely gorgeous room that would rival the rooms in Champneys and Eden.

I got started with a Lemongrass and Pine essential oil Foot Soak, which were chosen specifically for me to boost my immune and lymphatic system. I then moved onto the Hydrotherm treatment which was unusual but really effective. I have been lucky enough to treat myself to massages in the past but I had no idea what a Hydrotherm massage was until Evelyn explained it to me.

Now this may sound scary but basically, instead of the usual position of laying on my front , I am laying on my back with a heated water filled cushion underneath me! I thought to myself, ‘how can this possibly work…’ but actually, the warm of the cushion mixed with my own body weight provides me with the down force needed and Evelyn was able to gently massage me between the cushion and my back. I think this is a brilliant treatment for anyone but especially expectant mothers and elderly patients.

It was totally relaxing and it didn’t hurt like it sometimes does (I’m hunched over a computer most days so I carry a lot of tension in my shoulders and neck!!). I then moved onto the Facial Massage which used aromatherapy oils, again specifically tailored for my cold and cold stones, all to open and clear the sinuses.

Well I walked out of there on air (although I looked like a scruff with essential oil in my hair!) and I didn’t ache and my cold cleared up within a day or two of that treatment. I felt so special and I would be ecstatic to have that as a gift...hint, hint husband!!

Warm up for Winter

A choice of 2 x 30 min treatments plus complimentary foot soak and herbal tea for ONLY £45

Evelyn Minall 01332 553332 07834 286095 To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

ͳʹ

ǡ ǡ Ǥ ǡ ϐ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ϐ ǡ ǡ ͳͳ Ȃ Ȃ ͳͳ Ȃ Ȃ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ Ǥ

Ȃ Ȃ ǯ ǯ

ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ

ǡ Ǧ ǡ Ǧ

Ǥ Ǥ

Dz dz ǡ Dz dz ǡ DzDz dz Ǥ ǯ Ȃ dz Ǥ ǯ Ȃ Ǥ Ǥ

Ǥ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǡ Ǥ

ϐ - - ǯ ϐ - - ǯ Ǥ ǯ ǯ Ǣ ǯ Ǥ ǯ ǯ Ǣ ǯ Ǥ Ǥ

ǯ Ǥ ǯ Ǥ

ǯ Ǥ ǯ Ǥ

:+2 6$<6 <28 &$1¶7 :+2 6$<6 <28 &$1¶7 HAVE HAVE IIT T ALL ALL ? www.chicandshabbygifts.co.uk

Work from home W ork fro m ho me Old Skin Care Weight 30 year year Ol dS kin Ca re / W eight LLoss os s & Wellness Company W ellness Comp any Botanical, Vegan Approved Bota nical, Pure, Pure, Safe Safe and and V egan Ap proved Formulas Formu las Stock, No S tock, No delivery delivery of of catalogues, catalogues, Online Business, Onli ne Bus iness, No Cash Cash handling handling Very Start-up ery LLow ow S tart-up Costs Costs V Top To p Commission Commission FT/PT FT/ PT Works W orks alongside alongside existing existing ccommitments ommitments

Call 07812 07812 1 30061 or e mail Call 130061 email mariebrown.arbonne@hotmail.co.uk mariebrown.arbonne@hotmail.co.uk usiness in terview for o a n iinformal nfo ormal b for an business interview

IF YOU ARE LOOKING n nov ov 2 2012.pdf 012. pdf FOR SOMETHING DIFFERENT:

)JHI 4USFFU

4PVUI /PSNBOUPO

g gift if t b box ox p proof roof %& #1

WE SELL

t 4IBCCZ $IJD (JGUT

t 4FBTPOBM (JGUT t $PVOUSZ %ÏDPS

t )PNF %ÏDPS t $PMMFDUBCMFT

t 2VBMJUZ GBTIJPO IBOECBHT BOE

HJGUT GPS BMM PDDBTJPOT

#VZ HJGUT POMJOF BOE JOTUPSF

No ov mbe ber 19 19th LAUNCH Freeeem -9 9pm 9 pm gif ift 66-9pm Y T R w A it i t P he ev ver ve ery p pu ur rc ch ha o as n th th he e ni nig ight ht & GLA AS SS OF win SS 0QFOJOH 5JNFT

ne BN o QN .POEBZ o 4BUVSEBZ

BN QN 4VOEBZ

$-04&% "-- %": 8&%/&4%":

info@chicandshabbygifts.co.uk

ǯ

s se e

13

MONDAY 6:30PM GLEBEFIELD CENTRE CRICH

TUESDAY 9:30AM & 6PM SOMERLEA PARK CENTRE

SHERWOOD STREET (OFF LEABROOKS ROAD),LEABROOKS

WEDNESDAY 6PM SWANWICK HALL SCHOOL

Derbyshire’s new centre for Complementary Therapies is Now Open  Reiki Healing  Chakra Balancing  Indian Head  Reiki training Massage  Spiritual Workshops  Hopi Ear Candles  Colour Reiki Therapy rooms to rent

THE GREEN, SWANWICK

For further information please contact:

Tel: Sue on 01773 609251

01773 830402 or 07895 005644

Selected DVD Releases 12th November Cosmopolis (15) - Robert Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche

Or find us on the internet at www.thehealingsanctuary.co.uk

Selected Cinema Releases 9th November Argo(15) - Ben Affleck, John Goodman, Alan Arkin

19th November The Lorax (U) - Danny De Vito, Zac Efron, Taylor Swift

16th November Twilight Saga - Breaking Dawn Part 2 (15) - Robert Pattinson, Kirsten Stewart

26th November Brave (PG) - Kelly Macdonald, Billy Connoly, Emma Thompson

23rd November Silver Linings Playbook (12) Bradley Cooper, Jennifer Lawrence

Ted (15) - Mark Wahl berg, Mila Kunis, Seth Macfarlane

30th November Great Expectations (12a) - Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes

3rd December Men In Black 3 (PG) - Will Smith, Tommy Lee Jones, Emma Thompson

Trouble with the Curve (12a) Clint Eastwood, Justin Timberlake

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

14

Help Promote Local Businesses At the Amber Valley Voice we believe in supporting local businesses as a crucial part of our local communities. We hope you use the local businesses you find in this magazine . If you do, please let us know what a good job they have done.

You can drop us a line at: info@ambervalleyvoice.co.uk or by giving us a call on: 01773 604178 or 07891 639 638.

We would love to hear from you!

Over 30 years experience       

Interior and Exterior Domestic and Commercial Decorative tile floor and building façade cleaning Maintenance contracts Insurance work Fully insured Local/national, evenings, weekends and night work

Contact us for friendly advice and a no obligation quote on Tel: 01773 831414 Mobile: 07805550090 Email: duffield.decorators@yahoo.com Website: www.duffielddecorators.co.uk

J Morton Building Services Over 20 years Experience All types of Building work considered

 Driveways - Block Paving,     

Tarmac, Concrete and Porous Pave Paths and Patios Foundations Drainage Brickwork - Extensions, New Builds, Walls and Re-pointing Fencing and Decking

For a free, no obligation quote call Jonathan on: 01773 712019 or 07971251346

Double Glazing Repairs by

The

Window Wizard

Misted Glass Units Replaced Door/Window Locks Door/Window handles Window Hinges General Servicing

Telephone 01773 783391 or 07930311816

Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads

15

Building - Plumbing - Joinery With over 30 years experience in the building industry, this local family run business is the builder you can trust. Fully insured with fully trained and reliable tradesmen, we are able to cater for your every desire from a bespoke kitchen and bathroom, to creating extra space with a loft conversion to designing and building your dream home.

Kitchens and Bathrooms - Book Now for Christmas Utilise the room in your garage

Garages are the perfect place in the home to convert into useful rooms:  Study  Children’s Play Area Home Theatre  Gym Dining Room  Extra Bedroom When completed, garage conversions can add value to your property, as well as add extra space and light to the downstairs living area.  

Pre-Winter Roofing Health Check

Covering your, roof, guttering, insulation, lagging, security lighting and draft exclusion

£120 Our professional service includes:

  

Summer rooms and orangeries Architect and plan drawing services Damp proofing and tanking waterproofing

  

In an emergency we can generally attend within one hour Hydraulic repointing - long lasting and neater Insurance work

CO N T ACT U S N O W FO R A FR EE N O O B L IG AT IO N Tel: 01773 604200 or 07976 850088 E-mail: steveharvey21@tiscali.co.uk Website: www.stephenharveyltd.co.uk

Q U O T E

16 This month we’re back in South Normaton for another lovely walk that gives you the chance to see a bit more of your local area. This ‘figure of eight’ walk takes you from the centre of South Normanton , around the local fields and countryside and back to where you began. There will be plenty of opportunities to let your dogs off the lead but as always take care to ensure their safety & abide by the country code at all times. A big thanks goes out to Jill and David from JH Legal who submitted this fab walk.. if you have a favourite walk of your own why not share it with us by email at info@ambervalleyvoice.co.uk or by calling Emily on 01773 604178 or 07891 639638.

3 1/2 Mile Circular Walk around the countryside near South Normanton A gentle walk for you and your dog that gives you a chance to see a bit of the local countryside. The route will take about 1 1/2 hours. It is a fairly even walk but the terrain can be slippery and boggy so a good pair of boots or wellies may be handy -1- At the Clock Inn turn into Shiners Way, then immediate left onto Lees Lane.

-2- Follow Lees Lane to the end. On the right you will see the entrance to S. Normanton Football Club. Go straight ahead through a metal gate to follow a farm track down the hill.

-3- Follow the track almost to the end where you will see a metal gate ahead and a wooden gate on your right. Between two wooden gates, turn right to go over a style.

-4- After crossing the style, go straight ahead along a narrow footpath.

-5- At the end of the path, cross another style and turn immediately right.

Keeping the chain link fence on your left, walk ahead for approx. 50yds, then turn left to pass over another style.

-6- Continue along this path until you reach a small gate. Go through the gate and turn immediate right. Ignoring the style on your left go straight ahead along a track.

-7- As you continue, the track bends to the right and eventually you will see a style straight ahead of you. Ignore this style but pass over the style on your left and onto a footpath.

-8- Go straight ahead passing through a small gate and eventually into a lane. with every purchase of -9- Continue to the end of the lane and onto Millers Complete Dog Food Meadow Lane. At the end of the roadturn with this coupon left and immediately right onto Carr Lane.

-10-At the end of Carr Lane, the road bends sharply right into Sporton Lane. Here you will turn left onto a lane, shortly the lane bears right but you go straight ahead onto a footpath.

SPECIAL OFFER!!!

50 FREE Messy Mutz poop scoop bags

Seals Fodder Room, The Mill, High Street, Call us on 01773 602466 Swanwick, Derbyshire DE55 1AA

17

-11- Follow the path down the hill to the end to pass over a style into a field. Cross the field and pass over another style. Now climb down some steps and turn immediately right onto a well laid bridle path.

-12-Follow the bridle path and pass underneath the motorway. Shortly after you will cross two river bridges and then turn right through a kissing gate onto a footpath.

-13-Follow this path to the end and turn right onto a lane. The lane crosses over the motorway and eventually bends left back to the junction of Carr Lane and Sporton Lane.

-14-Follow Sporton Lane to the end and turn right, back onto the main road. Eventually this will lead you back to the Clock Inn. This walk is for illustrative purposes only. The Amber Valley Voice takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

Opening Times Monday to Friday - 8:30am - 5:15pm, Saturday - 8:30 - 12:15pm

www.sealsfodder.co.uk Find us on Facebook

18

What’s on in Derbyshire?

A selection of some of the best cultural delights coming up in Derbyshire Assembly Rooms, Derby—Box Office 01332 255800 www. derbylive.co.uk Wilkie Collins’ The Ghost Touch!

A new play based on the chilling tale by the author of The Woman in White. Written

by John Goodrum and presented by the Rumpus Theatre Company this tale of lust and revenge from beyond the grave with twists and turns that will have you guessing and gasping until the end.

Saturday 17th November, 7.30pm. Tickets (prices for online bookings): £13, Concessions £11.

Last Night of the Autumn Proms

An afternoon of all the uplifting classics including Land of Hope and Glory , Jerusalem and Rule Britannia and many more.

Sunday 25th November, 3pm. Tickets (prices for online bookings): £18 - £29.50.

Derby Live Outdoor Events - www.derbylive.co.uk Christmas Lights Switch On

Join a festive parade, starting on Babington Lane and ending on the Market Place.

Live entertainment from the Capital FM Roadshow on stage, as well as stars of Panto and Santa Claus himself! Saturday17th November. Parade begins at 4.15 pm, switch on a 6pm. Free entry.

Derby Theatre - Box Office 01332 593939, www.derbytheatre.co.uk Charles Dickens’ The Haunting

“A journey to the edge of terror” from the great story teller. A young book dealer is employed to catalogue an impressive library at an ancient crumbling mansion but a series of strange events conspire to prevent him from completing his work. Before long he realises he must confront a ghostly terror if he is going to complete his work.

Monday 26th November - Saturday 1st December, 7.30pm.Matinees at 2:30pm on Wednesday and Saturday.

Tickets (Depending on performance): £10 - £25.

Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads

ͳ͝

Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x201D; $ (

6 ,

5 6

0 -

: /

2

(

5

(

+

3 (

.

7

= $

7 /

1 ,

1

6

*

6

'

1

*

2

2

(

(

2

3

[\JHQ

2 2[\JHQ

6

5

/

XR\DQF\ %

%XR\DQF\

XEH

7 7XEH

6

*

XUUHQW & &XUUHQW

HQWLODWH

9 9HQWLODWH

%

' LVSOD\ 'LVSOD\

LQG

: :LQG

(

WKHUHDO

( (WKHUHDO

HSK\U

= =HSK\U

$LUWLJKW $LUWLJKW

) OR Z )ORZ

$LU\ $LU\

) UHVK )UHVK

$WPRVSKHUH $WPRVSKHUH

* UDFH *UDFH

%ORZ

%ORZ

LJKWQHVV

/ /LJKWQHVV

%UHDWKH %UHDWKH

SHQQHVV

2 2SHQQHVV

%UHH]H %UHH]H

XWGRRUV

2 2XWGRRUV

%XEEOH %XEEOH

( [SRVH ([SRVH

+ (

+

' 7

6 $

/ (

* 5

4 %

3

6

2

0

7

$

8

5 7

8 1

8 (

3 9

+ (

& (

2 <

*

+

6

(

5

)

$

$

%

+

*

%

(

1

1

8

5

$

7

,

$

%

&

%

;

(

1

5

3

/

&

<

%

:

1

(

*

<

;

2

6

$

/

2

:

5

=

'

+

'

'

,

/

/

1

5

,

(

.

3

<

5

1

3

)

7

8

,

%

1

0

(

<

0

:

6

;

&

<

8

/

&

'

=

(

,

1

,

8

)

7

-

9

=

/

&

%

+

.

'

6 ROXWLRQ RQ SDJH 6ROXWLRQ RQ SDJH

BELPER GAS Showrooms

We stock UK made products

Gas & Electric Fires Fireplaces Wall Heaters

Be Belper lper G Gas as H HP PS Sep2 ep2 2 2012 012 V2.pdf V2. pdf

Installation Ser vices Repairs Central Heating No Obligation Sur vey

Ex-display Sale

Now On

We have our own engineers, so please call for a free no obligation quote

01773 824212

www.belpergas.co.uk 54 Bridge Street, Belper, DE56 1AZ

Â&#x2018;Â?ÇŻÂ&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018; Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2022;

20

What’s on in Derbyshire?

A selection of some of the best cultural delights coming up in Derbyshire Pomegranate Theatre, Chesterfield, Box Office: 01246 345334/345222 Cinderella on Ice

The classic fairy tale presented by Wild Rose with the Russian Ice Stars delivering a dazzling interpretation to be enjoyed by the whole family.

Wednesday 12th - Sunday 16th December, various times. Tickets: £22.50 - £27.50 (Concessions available).

Buxton Opera House - Box Office: 0845 127 2190, www.buxtonoperahouse.co.uk A Christmas Carol

Ballet Theatre UK presents the Dickens classic that signifies the legitimate beginning of the Christmas holidays with the story of Ebenezer Scrooge. An absolute must see for all the family to get you in the Christmas spirit.

Sunday 25th November, 2:30pm & 7:30pm - Tickets - £15 - £23

Calling all local businesses to a Business Networking Forum for Breakfast.

Wednesday 5th December 2012 @ Alfreton Golf Club - 7:30am until 9am For further information and to book a place please contact: info@alfretonbusinessclub.co.uk

Single items or full house removals Waste removal service Any distance covered Very competitive prices Transit van, Luton van & 7.5 Tonne truck available

Call for a no obligation quote

Paul 07856701158 steakysteaky@googlemail.com

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

21

Reader Recommends Lee & Angela from Swanwick e-mailed me this month to tell me that they had used Darren from Clean away Angela wrote; I wanted to contact you after using Clean away in your Sept/Oct Edition. I needed someone honest and reliable to clean on a weekly basis for my elderly Mother. I contacted Darren to have a chat with him and straight away I could tell that he was very caring and would help my Mother, he started the following week and now cleans on a weekly basis for her. He even makes time for a chat with her and she feels safe with him around. Thanks to Darren and your great Magazine!!

Domestic & Commercial Services Our Services:  Regular House     

Cleaning Office Cleaning Garden Tidy Dog walking/ sitting DIY jobs/ Decorating And more…

Our Promise: Friendly & Reliable CRB Checked Fully Insured Provides own equipment  References available  Responsive    

Call Darren on: 07708 097517 or E-mail: darren.smith540@ntlworld.com

KLEEFORD COIN AUCTIONS Regular monthly sales of Coins, Medals, Bank Notes, Tokens, Small gold and Silver items

Do you have unwanted coins, banknotes or medals in a box at home?

Call me for a free professional and without obligation valuation.

Now online at:

www.kleefordcoins.webs.com For a free Auction Catalogue please call

01773 528743 or 07969 645952 email on kleeford@btinternet.com Also accepting lots for future auctions.

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

Í´Í´

& Amber A Ambe r Valley Vallley Voice Voice would would like like to introduce introduce findmesomesavings fiind dm mesomesavin ng gs to all alll our our r eaders. readers. importan nt to mak make vin ng gs on on all alll your your ho household ussehold ld bills bills It has never never been been so important e savings savin as we are are all alll feeling feeliin ng the pinch, pinch h, particularly particular a ly as we we get get closer clloser to the festive festiiv ve pe riod! We ll, ffindmesomesavings iind dm m somesavin me ng gs can nh elp! p period!

Well, help! gs is a free, impartial price price comparison comparison site site which which will ffindmesomesavings iind dm mesomesavin ng free, impartial willl home phones phones and and broadband, broadband, he help lp you you to save mo money ney on on home home energy, energ gy, home digital TV, mobiles and range off iinsurance include your di ig gital T TV V, mo biles a nd a r an ng ge o nssurance services serv vices that in clude yo ur home also available on clothes, n cl ho me and and car. car. In addition add diition to this, it al lsso has discounts diisscoun nts avai la able o lothes, UHVWDXUDQW PHDOV HOHFWURQLFV DQG GD\V RXW ZLWK ZKDW¡V U HVWDX XUDQ QW P HDOV H OHFWURQLFV D QG G D\V R XW Z LWK WWKH KH IDPLO\ IDP DPLO\ DQG DQ QG ZKDW¡V more, even old mobile phone, ven recycle recyclle your your o ld mo mo re, you you can e bile ph one, which which guarantees guarantees the bestt po possible cash your old phone. one. bes ssible cas or yo ur o ld ph h price ffor So, ag ge of of this amazing amazin ng partnership partnersship simp simply ly type into into your your So, to take take advantage advanta address on your home add dress bar ro n yo ur h ome computer; computer;

Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2019;ÇŁČ&#x20AC;Č&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;ǤĎ?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â? Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2019;ÇŁČ&#x20AC;Č&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;ǤĎ?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â? an and d sit ba back ck an and d co compare mpare away. S Spending pendin ng days e either ither r ringing in ng giing ar around ound o or r KDYLQJ VWUDQJHUV FRPLQJ LQWR \RXU KRPH WR DGYLVH \RX RI WKH ÂśEHVW GHDO¡ LV KD DYLQJ VWUDQ QJHUV FRPLQJ LQWR \RXU KRPH WR DGYLVH \RX RI WKH ÂśEHVW GHDOO¡¡ LV D WKLQJ RI WKH SDVWÂŤ JHW WKH EHVW SRVVLEOH SULFH DW WKH WRXFK RI D EXWWRQ DOO D WKLQJ RI WKH SDVWÂŤ JHW WKH EHVW SRVVLEOH SULFH DW WKH WRXFK RI D EXWWRQ DOO in n the comfort comffort of of your y your own own home. home.

KWWS WKHYRLFH ILQGPHVRPHVDYLQJV FRP KWWS WKHYRLFH ILQGPHVRPHVDYLQJV FRP

FMSS.com FMSS.c om IIcons.pdf c ons.pdf

Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2018;Â? Ͳͳ͚͚; ͸Ͳ͜ͳ͚ͺ Â&#x2018;Â&#x201D; Ͳ͚ͺ͝ͳ ͸;͝͸;ͺ

Í´Íľ

Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?- Í&#x2030;;͡ Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160; Í&#x2030;͜͡

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2122; Â?Â&#x2018;Â&#x2122; Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;

Reader Recommends Â?Â?Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Â&#x2014;Â&#x2C6;Ď?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;

Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D; Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x203A; ĆŹ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2020;

Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?

Â?Â?Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2020;Ǣ

7KLV ZDV P\ ILUVW GHUPDEUDVLRQ DQG , ZDV D

ELW ZRUULHG WKDW , ZRXOG IHHO SLQN

Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192; - Í&#x2030;ʹ͡

GHOLFDWH +RZHYHU , VKRXOGQÂśW KDYH ZRUULHG DV P\ VNLQ IHOW DPD]LQJ VR VRIW VPRRWK

Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;

ZLWK D UHDOO\ KHDOWK\ JORZ WR LW ,W IHOW OLNH P\

Dz Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x160;

VNLQ KDV KDG D UHDOO\ JRRG ZRUN RXW EXW IHOW

Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2022;dzǤ Â&#x2021;Â?Â&#x2039;-Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;

Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x2018; Íľ Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Ǣ

All All major major cards cards OLNH , KDG HQMR\HG D OX[XULRXV IDFLDO $OVR ,

Â&#x2022;Â?Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;ÇĄ Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x192;Â?Â&#x2020;

ORYHG WKH IDFW WKDW LW LV SHUVRQDO WR P\ VNLQ

accepted accepted Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;

W\SH DQG WKDW +HDWKHU ZDV DEOH WR WDFNOH P\

01773 01773 521462 521462 SUREOHP DUHDV WKDW DUH SDUWLFXODU WR PH , DP

Call H Heather eather o on: n: D 'LDPRQG 'HUPDEUDVLRQ FRQYHUW

07840 07840 640240 640240

Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021; ÇŽ Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;ÇŻ Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2018;Â? Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021; ÇŽ Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;ÇŻ Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2018;Â? Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x153;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x153;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D; ͳͳÂ&#x2013;Â&#x160; Â&#x192;Â?Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; ʹͲͳ;

Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D; ͳͳÂ&#x2013;Â&#x160; Â&#x192;Â?Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; ʹͲͳ;

Riddings accountancy practice R iddings based based a ccountancy pr actice offering help small range of services services to hel ps mall of ffer e ing a range businesses businesses iincluding: ncluding: Âť Accounts

Preparation Âť Self Assessment Tax Returns Âť Corporate Tax Returns Âť Bookkeeping

Âť Âť Âť Âť

Payroll CIS Returns Sage Training Company Formation Âť Secretarial Services

Initial and Initial ffree ree consultation e + evening vening a nd consultation weekend appointment weekend a ppointment times times to suit suit Contact Contact us b by y calling: calling: 07515 07515 358986 358986 or by e-mail: e-mail: info@solutions4tax.co.uk inffo o@solutions4tax.co.uk 6ROXWLRQV WD[ OWG 5HJLVWHUHG LQ (QJODQG 1R 6ROXWLRQV WD[ OWG 5HJLVWHUHG LQ (QJODQG 1R 5HJLVWHUHG 2IILFH +LJK 6WUHHW 5LGGLQJV 'HUE\V '( %5HJLVWHUHG 2IILFH +LJK 6WUHHW 5LGGLQJV 'HUE\V '( %-

Â&#x2018;Â?ÇŻÂ&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018; Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2022;

- -

ȋͳͷȌ ȋͳͷȌ

ʹͶ

ǡ ϐ ǡ ϐ Ǩ Ǩ - - ǯ ǯ ǨǨ ǨǨ

- -

Ǥ Ǥ

ǡ ǡ ǡ ǡ

ϐ ϐ Ǥ Ǥ

Ǩ

Ǩ

ϐ ϐ ǥǤ ǯ Ǩ ǥǤ ǯ Ǩ

:LOOV 3UREDWH 3RZHUV 2I $WWRUQH\

i i

i 4XDOLILHG /DZ\HU

2YHU <HDUV ([SHULHQFH 2

i )ULHQGO\ VHUYLFH LQ WKH i

FFRPIRUW RI \RXU RZQ KRPH R

& RQWDFW &RQWDFW -LOO +DOODP 7 7HO æ 0RE HO æ 0RE MLOOKDOODP#IVPDLO QHW MLOOKDOODP#IVPDLO QHW 6RXWK 1RUPDQWRQ %XVLQHVV &HQWUH æ +LJK 6WUHHW 6RXWK 1RUPDQWRQ %XVLQHVV &HQWUH æ +LJK 6WUHHW 6 RXWK 1RUUP PDQWRQ æ $OIUHWRQ æ '( %3 6RXWK 1RUPDQWRQ æ $OIUHWRQ æ '( %3

Marie C Marie Curie urie C Cancer anc cer Ca re Christmas Ch Christm ma ass Care Fay Fa ayre Fayre ͳ͹ ͳ͹

ͳͳ ͳ ͳ ͳ ͳ

ȋȋ Ȍ

Ȍ Ȍ &RPH PHHW 6DQWD &RPH PHHW 6DQWD 5DIIOH 5DIIOH 7 RPEROD 7RPEROD % %UDF ULF-$-% %ULF-$-%UDF

& DNHV &DNHV % %R RRNV %RRNV 5 HIUHVKPHQWV 5HIUHVKPHQWV

$ OO SURFHHGV WR $OO SURFHHGV WR 0DULH &XULH 0DULH &XULH

Ͳͳ͹͹͵ ͸ͲͶͳ͹ͺ Ͳ͹ͺͻͳ ͸͵ͻ͸͵ͺ

25 together with

LEABROOKS G A L L E R Y

Home Furnishings & Interiors NOW OPEN! OPEN: MON-SAT 10AM - 5PM, SUNDAY 11AM - 4.30PM WEDNESDAY BY APPOINTMENT

LEABROOKS HOUSE, 36 LEABROOKS RD, SOMERCOTES, DERBYSHIRE, DE55 4HB

10% off for purchases over £15

TEL: 01773 602961

We would like to invite you to a very special Christmas Market to be held on Saturday, the 24th and Sunday, the 25th November, 2012, from 10 am until 4 pm.

It’s just a month before the big day itself and time to purchase those unique gifts which will show the love and thought you have put into giving to your nearest and dearest at Christmas.

You can choose from a selection of items: jewellery, handbags, room fragrances, cards, cushions, quilting, paintings, sculptures, stained glass, ceramics – and much more! A number of the artists/ producers will be on hand to tell you about their products and to deal with any special requests or commissions.

carol-barton-jones@lineone.net www.leabrooks-interiors.com

In addition, in keeping with the Christmas spirit, coffee and cake will be served in the Coffee Shop – and, of course, you are welcome to enjoy, (and perhaps purchase), the paintings displayed throughout the Gallery as a whole.

The market will be held in the Conference Centre attached to Leabrooks Gallery at 36, Leabrooks Road, Somercotes DE55 4HB, with parking being available in front of the Gallery and also in front of Leabrooks House.

Come and spoil yourself – whilst also thinking of others!

LEABROOKS G A L L E R Y

Christmas Fair Take this special opportunity to buy unique gifts at affordable prices Jewellery Handbags Cards Quilting

Room fragrances Cushions

Stained glass Art work

and much more!

Claim your free coffee and cake on production of this advert LEABROOKS HOUSE, 36 LEABROOKS RD, SOMERCOTES, DERBYSHIRE, DE55 4HB

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

ʹ͸

0 02%,/( )227 &/,1,& 2%,/( )227 &/,1,&

0UV 6 'RKHUW\ 0UV 6 'RKHUW\ ' LS&)+3 0363UDFW 'LS&)+3 0363UDFW )XOO\ TXDOLILHG DQG LQVXUHG ORFDO IRRW )XOO\ TXDOLILHG DQG LQVXUHG ORFDO IRRW KHDOWK SUDFWLWLRQHU $OO LQ WKH FRPIRUW RI KHDOWK SUDFWLWLRQHU $OO LQ WKH FRPIRUW RI \RXU RZQ KRPH \RXU RZQ KRPH

3UREOHPDWLF FRQGLWLRQV LQFOXGLQJ 3 UREOHPDWWLF FRQGLWLRQV LQFOXGLQJ xx 1DLOV 7ULPPHG 1DLOV 7ULPPHG xx 7KLFN QDLOV 7KLFN QDLOV

x & x &DOOXV UHGXFWLRQ DOOXV UHGXFWLRQ xx &RUQ UHPRYDO &RUQ UHPRYDO

UUHGXFHG HGXFHG

' 'D\ HYHQLQJ RU ZHHNHQG D\ HYHQLQJ RU ZHHNHQG DSSRLQWPHQWV DYDLODEOH DSSRLQWPHQWV DYDLODEOH

7 7HO HO

/Ĺś &Ĺ?Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć?Ć? Î&#x2DC; /Ĺś ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Í&#x2122; Personal Training for all Í´ Young or Old we can tailor YOUR sessions to achieve YOUR goals, whatever YOUR needs, we can work it out Í´ together We have a full timetable of fitness classes (day & night) with something to suit everyone. Pilates to Circuit, Zumba to Ab Attack we have it all. Visit our web site for full details or give us a call. Classes cost just ÂŁ4 and NO MEMBERSHIP is required - Ç&#x2021;ŽƾÍ&#x203A;ĹŻĹŻ ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;Ćľse we do!

Also available Í´ Remedial Massage, Manipulation & Sports Therapy. Let us help reduce your aches and pains so you can get on with your life! Many conditions can be worked on including trapped nerves & muscle spasms.

Call (01773) 749512 or visit www.fizzioo fit.co.uk Butterley, DE5 3QY

Â&#x2018;Â?ÇŻÂ&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018; Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2022;

Gardeners Calendar - November

27

The rake’s progress is the name of the game. Take the last of the leaves from lawns to provide light and air. You can leave them in well planted borders – worms will pull them down - but make sure alpines and herbs are clear.

A wet cold soggy blanket is not what they need at this time of year.

Bubble wrap your terracotta pots or they’ll crack if we get a hard winter and lift them onto crocks or pot feet to promote drainage.

Don’t feel you have to cut everything back hard. Insects which will help you next year such as ladybirds, will munch the first aphids which can overwinter in decaying stems and slug-eating beetles enjoy the habitat of mouldy foliage.

Top Tip Don’t forget the tulips. All your other bulbs should be in now; but this is the best time for planting this most exotic of spring arrivals.

Tom Cooper

Cutting Edge Garden Services

Specialist Tree Care Services

All aspects of garden Maintenance No Job too big or too small Good quality work at a competitive price All major tree works Seasonal tidy ups

      

For a FREE no obligation quote contact Phil on

winter pruning service

01773 607737 07983 979755

Crown Reduction Pruning Felling Hedge cutting Advisory service NPTC qualified 15 years experience

For a free no obligation quote : Call: 01159 322819 07825 255577 Email: tc.arb@hotmail.co.uk

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

28

Birchwood Methodist Church

Autumn Brunch  Home Made Cakes & Preserves  And the Famous Birchwood Brunch

 Raffle  Pluck A Duck  Bric-A-Brac  Other Various Stalls

Plus! Old photographs, Records, Etc, will be available for viewing by Derbyshire Ancestral Research Group

Saturday 24th November 2012 10am onwards

Word Search Solution A E

S I

R S

M J

W L

H E

J H

D T

S A

L E

G R

Q B

O

E

R

E

H

P

S

O

M

T

A

U

P E

K T

Z A

T L

N I

R T

U N

U E

P V

H E

C E

O Y

N

S

G

S

D

G

H

S

E

R

F

A

N

G

O

O

A

B

H

G

B

E

N

N

E

E

O

P

U

R

A

T

I

A

B

C

S

R

L

B

X

E

N

R

P

L

C

Y

S

G

B

W

N

E

G

Y

X

O

S

A

B

L

O

W

R

Z

D

H

D

D

I

L

E

L

N

R

I

E

K

P

Y

R

N

P

F

T

U

I

B

N

M

E

Y

M

W

S

X

C

Y

U

L

C

D

Z

E

I

N

I

U

F

T

J

V

Z

L

C

B

H

K

D

Word Whirl - Solution C

O

L

D

C

L

O

D

C

O

D

C

O

R

N

W

O

R

N

W

O

N

W

I

N

W

I

N

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

D

Swanwick & Riddings Safer Neighbourhood update

29

Festive Advice from your local neighbourhood team

In this edition of Amber Valley Voice we would like to take the opportunity to remind residents about making sure that property is secure and the importance of taking a few simple safety precautions to make sure your festive season isn’t ruined by crime.

Be extra careful if you’re out shopping in a busy area as crowded shops are a prime location for pickpockets. Don’t take a lot of cash with you, stay alert to where your purse or wallet is and try not to carry too many bags at one time. If you do take your shopping bags back to the car, store them in the boot and not on the back seat.

Expensive Christmas presents can be a huge temptation for the potential thief.

When you get all those lovely gifts home we would advise you not to put them in full view of any windows as this can also be a target for burglars over the Christmas period. Keep them somewhere safe until the big day.

If you would like any more security advice, you can contact us by calling 101, the non-emergency number for Derbyshire police, email alfreton.neighbourhoods@derbyshire.pnn.police.uk or visit www.derbyshire.police.uk for more information.

PARKSIDE SURGERY NEEDS YOU! The Patients Group meet monthly or bi-monthly on a Tuesday evening at 6.30pm – 7.45pm.at Parkside Surgery, Church Street, Alfreton.

The group from a cross section of the practice population will meet regularly to work with the practice to identify any areas that could improve the delivery of services to patients, in addition to volunteering to help the practice with various projects, as necessary.

If you would be interested in joining the group please contact the practice on 01773 546900 and leave your details, and a member of staff will contact you with the date of the next meeting. Numbers are limited due to room size but we would be pleased to see you.

Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads

30

This month our local author, Gary Peacock is grumbling ever so slightly about the time of year. We had some questions submitted but not any that were printable so, please, please, please send in your questions to; info@ambervalley voice.co.uk or call me on 01773 604178 or 07891 639638, otherwise next month might be bah humbug!!

Well it's that time of year, autumn. I cannot abide it, don’t get the idea that I'm a 100% misery though, because I love the spring.

Why don't I like it? Well it's not the cold or damp or indeed the darkness. No it's the trio of events that lead us into winter and bring despair into my grumpy life.

Ripley fair, Halloween and bonfire night.

The three things guaranteed to put a hole in my pocket and my kid's teeth.

This year we took my daughter's friend Rebecca, which meant that Jessica had someone apart from her dad to share the gut jumping rides. The hook a bloody duck at £2.50 a shot was good this year as was the darts stall, I've known empty dog poo bags that weigh more than those darts, nevertheless I was happy to win a fabric ball, the look of pride on my son James' face will stay with me forever.

Then it's my favourite, Halloween, also known as the 'let's knock on doors and ask for some cheap sweets festival'. I can't remember when this American rubbish supplanted 'mischievous night' but it was a sad day. And so to bonfire night, you might probably enjoy it, if you are lucky enough to live in an area that allows bonfires. You probably don’t enjoy it if you are old, have a dog or are

Catholic. Bring on spring 2013, lighter days and some warmth.

This brings me to your burning questions, some of which were a little flippant. To Steve Boot, sorry I cannot answer that in a family read publication, but my rhetorical question to you is. Do you know where you can get a half decent haircut in Amber Valley? To Marlaine (Steampacket regular), Robin Hood was not from Nottingham, you are thinking of the Sherriff, hence the name.

The answer to your other question is a definite NO. To my wife Liz, whose question was 'why have you time to write this piece, but not finish the bathroom'. Well the answer will not enamour me to you, but it may help my fellow man. Never finish a job completely, so that when the wife wants you to start another one you've got a ready made excuse. Finally, in answer to Angie who works at Booths in Swanwick.

Yes, you are the bestest shop assistant in Swanwick. Speaking of Booths, they still have a few copies of my book 'death of the regular'. The perfect Christmas present for the one you love.

Please keep the questions coming.

To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638

Index of advertisers

31

Your quick guide to everyone and everything in your magazine...

Accountant Solutions 4 Tax Alternative Therapies The Healing Sanctuary

23

13

Auctioneer Kleeford Coin Auctions 21 Beauty Arbonne International Body & Sole The Lounge Book Keeping Above Parr

12 23 9

23

Builder DB Builders 8 J Morton Building Services 14 R.H. Building services 4 Stephen Harvey Ltd 15 Butchers Owen Taylor Ltd

21

Charity Shops Red Cross Ripley

3

Alfreton Business Club 20 Birchwood Methodist Church 28 Derbyshire Constabulary 29 Garyâ&#x20AC;&#x2122;s Corner 30 Parkside Surgery 29 Somercotes Parish Hall 24 Things to do 6/7 Fitness Fizzio Fit Zumba with Katie Zumba with Lucie

26 26 29

Gardener / Handyman Jobs 2 Do 4 Cutting Edge 27 Home/Interiors Leabrooks Gallery/Interiors 25 The Gift Box 12 Mobile Foot Clinic S Doherty

Osteopath/Physiotherapist About Backs & Bones 10/11 Your Body 9

21

7 14

9

Pet Supplies Seals Fodder Room

16/17

Electrician MKS Electrical & Alarms 6

Plastering Complete Plastering

4

Electrical Goods Safeway Electrical

Plumbing & Heating B.Sole Plumbing Belper Gas Showroom Flowfayre

5 19 32

Dentist Glendair

6

Events/Community Services

7

Removals 2 Men Van 1

20

Roofing Derbyshire Rubber Roofing 2 ST Roofing 8 Tiler Phil Bond

5

Tree Surgeon Tom Cooper

27

Weight Loss Slimming World

13

Will Writing JH Legal

24

Windows & Doors Window Wizard

14

26

Painter/Decorator David Draper Duffield Decorator

Cleaning Services Clean Away

Property Services AJS Property Services

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads

32 Established in 1970 FLOWFAYRE Plumbing & Heating's gas safe registered engineers have since been offering quality, professional plumbing and heating services at affordable prices to Nottinghamshire and Derbyshire

Our 42 years experience means we offer you the very best service ... 



SEVEN and TEN years parts & labour on leading brand boilers  Complete Bathroom installations  Tiling/Plastering/Electrical work all undertaken  Specialists in bathroom adaptions for the less able  Showers and Cubicles  Kitchen fittings Low Carbon Grants for fuel switching from solid fuel or electric  Gas Servicing and system powerflushing  Boiler breakdowns

Our Guarantee ...big enough to be there, small enough to really care…

Here at Flowfayre Plumbing & Heating we're proud of our 42 years of trading.

We like having a showroom where you can come and see us, talk through your requirements or concerns. Free surveys and a team of engineers ready to go… we're here and happy to serve you.

Our work is guaranteed for 5 years and our service is recommended.

Special Offer ‘Get warm for winter’

Gas fire and boiler service along with checks of ballvalves, insulation and pipes

Only £180.00inc

Come visit us at our Alfreton Showroom 15 High Street, Alfreton Derbyshire, DE55 7DR Or call us now for a free quotation on:

01773 521303 0115 939 7773 Gas Safe registered number 47835

Visit our website at www.flowfayre.co.uk