Amber Valley Voice Alfreton and Broadmeadows Edition
Oct/Nov 2012
Check out the dog walk feature on pages 12 - 13
Delivered FREE to selected homes in the Alfreton and Broadmeadows (South Normanton) area
2 Established in 1970 FLOWFAYRE Plumbing & Heating's gas safe registered engineers have since been offering quality, professional plumbing and heating services at affordable prices to Nottinghamshire and Derbyshire
Our 42 years experience means we offer you the very best service ...
SEVEN and TEN years parts & labour on leading brand boilers Complete Bathroom installations Tiling/Plastering/Electrical work all undertaken Specialists in bathroom adaptions for the less able Showers and Cubicles Kitchen fittings Low Carbon Grants for fuel switching from solid fuel or electric Gas Servicing and system powerflushing Boiler breakdowns
Our Guarantee ...big enough to be there, small enough to really care… Here at Flowfayre Plumbing & Heating we're proud of our 42 years of trading. We like having a showroom where you can come and see us, talk through your requirements or concerns. Free surveys and a team of engineers ready to go… we're here and happy to serve you. Our work is guaranteed for 5 years and our service is recommended.
Special Offer ‘Get warm for winter’
Gas fire and boiler service along with checks of ballvalves, insulation and pipes
Only £180.00inc
Come visit us at our Alfreton Showroom 15 High Street, Alfreton Derbyshire, DE55 7DR Or call us now for a free quotation on:
01773 521303 0115 939 7773 Gas Safe registered number 47835
Visit our website at www.flowfayre.co.uk To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
Welcome to Amber Valley Voice Hello and an Autumnal welcome to the October edition of Amber Valley Voice. This month is a fantastic month for local information, offers and new advertisers - welcome to all!
3
Don’t forget to mention the Voice when you use any of the companies in this Magazine
Robert Rawson the Hypnotherapist has had his brain picked this month to provide us with a bit more information on what hypnotherapy entails, which is particularly relevant in Stoptober! We also have PWD decorators offering 10% off, Body & Sole exclusive offers, 10% off Leabrooks Interiors and a FREE Zumba class with Lucie on page 20. We also have a fantastic event for Help for Heroes and a call to action for volunteers for both this charity and the Parkside Surgery Patients Group. Finally, I have struggled to find local Halloween and Bonfire Night information in the Alfreton & S. Normanton area...if you know of any, I would love to post them on my Facebook and Twitter pages, so please send them through (I’m looking for some local events to attend myself!) Happy Reading
Emily
To advertise contact Emily on: 01773 604178 07891639638 E-mail: info@ambervalleyvoice.co.uk Web: www.ambervalleyvoice.co.uk @AVVMagazine Printed by Newman Thomson and distributed to 3,500 homes in Alfreton and Broadmeadows. Disclaimer: No responsibility is accepted by Amber Valley Voice for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.
Calling all local businesses to a Business Networking Forum for Breakfast.
Wednesday 7th November 2012 @ Alfreton Golf Club - 7:30am until 9am For further information and to book a place please contact: info@alfretonbusinessclub.co.uk
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
4
Local Businesses You Can Trust
As well as being a vital guide to what is happening in your community the Amber Valley Voice has been set up to provide the people of Alfreton and Broadmeadows with a reliable resource to find a reputable local company they can use when they need one. To achieve this we are working with a number of local business that either we have used ourselves or have come recommended from others. A good number of these are part of Derbyshire County Councils Trusted Trader scheme.
Over 30 years experience
Interior and Exterior Domestic and Commercial Decorative tile floor and building façade cleaning Maintenance contracts Insurance work Fully insured Local/national, evenings, weekends and night work
Contact us for friendly advice and a no obligation quote on Tel: 01773 831414 Mobile: 07805550090 Email: duffield.decorators@yahoo.com Website: www.duffielddecorators.co.uk
Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: Artex cover-ups, Repair work Dry lining Insurance work Coving Competitive Prices fitted Fully Insured www.completeplastering.co.uk
For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:
01773 512209 07902 272541
CALL STEVE ON 07717 252896
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
ͷ
ǫ ǫ
ǯ
ǯ ͷ Ǥ Ǥ ǫ ǫ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǫ ǫ
Ǥ Ǥ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Ǥ Ǥ
ǡ ǤǤ ǡ Ǥ
ǯ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǯ ǡ Ǥ Ǥ ǫ ǫ ǡ ǡ ǯ
ǯ ǯ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǯ ǯ ǯ ǯ Ǥ Ǥ , VWRS VPRNLQJ , VWRS VPRNLQJ ǡ ǡ , ORVH ZHLJKW , ULG P\VHOI RII ǫ ǫ WKLV SKRELD Ǥ Ǥ If you answer yes to any of these ǯ ǯ give me a call I’m qualified and Ǥ Ǥ professionally trained and I can help you ϐϐ You create your thoughts... Ǥ
ǯ ǯ ǯ ǯ Ǥ ǯ ǯ Your thoughts create your intentions... ǯ Ǥ Ǥ ǯ Your intentions create your reality... ǡ Ǥ Ȃ ǡ Ǥ Robert Rawson ABNLP D.HYP MET t ǡ ǡ USFCPSDMPTF!IPUNBJM DP VL t XXX OFXMJGFQSPHSFTTJPO DP VL Ǥ Ǥ
I’ll be happy when...
Ͳͳ͵ ͲͶͳͺ Ͳͺͻͳ ͵ͻ͵ͺ
6 Alfreton Male Voice Choir - REMINDER
This featured as a full page spread last month and is designed to act as a last minute reminder to anyone that missed it last month. Please note that some homes will have the magazine delivered after this event but for those that receive it in advance….it is a reminder for this fantastic cause. Saturday 13th October, 7:30pm at the Post Mill Centre, £6 in aid of Cancer Research
Family Bonfire & Fireworks @ Amber Valley Rugby Club
A real treat for all the Family with plenty of entertainment for kids of all ages! Friday 2nd November at 6pm
Spooky Half Term Trains
With magicians and entertainment for all the family, this is a must do this half term. It runs from 27th October until 2nd November and you can contact Midland Railway for more information on 01773 570140 or visit www.midlandrailwaycentre.co.uk
MKS Electrical & Alarms
Tel: 01773 540070 Sales, Spares and Repairs for all your home electrical needs Products include: Fridges, Freezers, Ovens, Washing Machines, NEW Dryers, Dish Washers, WASHING Vacuum Cleaners MACHINE Big name brands at fantastic prices
FROM JUST Inc delivery
SAFEWAY ELECTRICAL LTD
207 Nottingham Road, Somercotes, Derby, DE55 4JG www.safewayelectrical.co.uk
Family Run Business Friendly and Reliable Part P Registered Derbyshire Trusted Trader Rewires & Landlord Reports Electrical Safety Certificates Alarms, Lighting & Sockets All Electrical Work Undertaken P.A.T Testing CCTV Call Mick - 01773 600 419 Mobile - 0753 0167 606 sales@mkselectrical.co.uk www.mkselectrical.co.uk
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
7 Winter Raffle
Sight Support Derbyshire are holding a Winter Raffle with their biggest cash prize ever. Tickets are £1 each with a cash prize of £500. The draw will take place on the 31st January 2013. If you would like to buy some tickets or be able to sell some tickets on behalf of Sight Support Derbyshire please contact fundraising@sightsupportderbyshire.org.uk or phone Debbie Haynes 01332 287008 or visit www.sightsupportderbyshire.org.uk.
Proposed new WI for South Normanton, Broadmeadows & Pinxton
An overwhelming majority on the 19th September decided that there will be a new group formed. The next meeting will be on Wednesday 17th October at the Post Mill Centre and will feature a beauty demonstration by Bernadette Davies. If you can’t come that evening, please contact derbywi@btconnect.com or call 01332 342596 / 01629 822319
Farmers Markets in the Area
Ripley Market Place - 1st Saturday of the month, 9am to 3pm Matlock, Imperial Rooms - 3rd Saturday of the month, 9am to 1pm Belper Market Place - 2nd Saturday of the month, 8:30 am to 1pm Derby Market Place- 3rd Thursday of the month, 9am to 3pm
J Morton Building Services Over 20 years Experience All types of Building work considered
Great Value Decorating
Driveways - Block Paving,
Interior & Exterior All Work Is Guaranteed Fully Insured uPVC Cleaning
01773 687 601 07707418327 www.pwddecorating.co.uk
Tarmac, Concrete and Porous Pave Paths and Patios Foundations Drainage Brickwork - Extensions, New Builds, Walls and Re-pointing Fencing and Decking
For a free, no obligation quote call Jonathan on: 01773 712019 or 07971251346
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
ͺ
:KLUO :K LUO : :RUG RUG U 7
ǣ
ǣ
ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ - - Ǥ Ǥ
ʹ͵
5
,
&
.
ͳ ͳ ͳ ͳ
7
"
ʹ ͳ '
ͳ ͳ
Ǩ Ǩ
- Ǥ͵Ͳ Ǥ͵Ͳ Ȃ ǤͶͷ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǤͶͷ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ
Ͳͳ͵ Ͳͳ͵ ͷͶͻͲͲ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ
7
5
(
$
7
LLazy azy D Daisy aisy Birthing Birthing S Sept ept 2012 2012 draft draft 2.pdf 2.pdf
From Active Birthing to Active Bonding Daisy Birthing™ is a gentle relaxed - active birthing concept created by the Lazy Daisy team. Tried and tested since 2004, our weekly class programme really works, helping you to enjoy every step of your pregnancy whilst looking forward to a positive birth. Call us for further details... kimberley@lazydaisybirthing.co.uk and mobile number 07891707027.
ǯ
"
9
In Derbyshire we have got a brilliant opportunity to make our county a flagship for the charity Help for Heroes. We have a new county co-ordinator named Frances and she's in the process of building a new exciting team and is looking for volunteers to help. You can do as little or as much as you want, from holding a collection bucket at an event to giving a speech about the charity and collecting a cheque. There is plenty of room for people to join the Derbyshire team and all you have to do is say ' I want to help' Please contact Frances if you want more information via email frances.washbourne@h4hcounty.org.uk or come along to 'dance for heroes' at the Post Mill Centre, South Normanton on Nov 2nd to see us in action and have a good night out too.
2nd November 2012, 7:30pm till late Post Mill Centre, South Normanton, DE55 2EJ Tickets £2.00 in advance, £2.50 on the night available from the Post Mill Centre or ring Frances on 07879632918 Dance the night away Disco, Ballroom & Swing! The choice is yours! You can even try them all! Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
10
Riddings based accountancy practice offering a range of services to help small businesses including: » Accounts
Preparation » Self Assessment Tax Returns » Corporate Tax Returns » Bookkeeping
Payroll CIS Returns Sage Training Company Formation » Secretarial Services » » » »
Initial free consultation + evening and weekend appointment times to suit Contact us by calling: 07515 358986 or by e-mail: info@solutions4tax.co.uk Solutions 4 tax ltd Registered in England No. 07337072 Registered Office: 62 High Street, Riddings, Derbys, DE55 4BJ
Halloween 1. Apparition
13. Pumpkin
2. Black Cat
14. Sorcerer
3. Chant
15. Spectre
4. Costume
16. Talisman
5. Elemental
17. Tradition
6. Halloween
18. Trick or Treat
7. Imps
19. Witches
8. Lantern
20. Wizard
W I
D R
M O
N I
B L
C R
T R
K O
S O
R T
M S
I E
T
A
T
K
A
E
A
C
P
R
O
Q
C H
Z I
N A
P M
C K
R E
D I
C U
C D
I C
N O
V T
E
W
H
U
C
C
T
L
N
K
N
A
S
A
P
P
A
R
I
T
I
O
N
L
E
C
S
C
T
O
O
K
I
R
A
I
R
A
O
P
H
S
N
T
C
T
U
S
T
A
T
S
M
Y
C
I
N
R
Y
M
9. Levitate
C
E
T
A
T
I
V
E
L
E
Z
A
10. Occult
E
Z
F
N
D
U
M
Q
A
A
Y
N
11. Phantom
P
T
A
E
T
E
M
K
N
T
P
I
12. Prediction
S
H
R
I
L
N
R
E
T
N
A
L
C
P
N
E
E
W
O
L
L
A
H
W
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
ͳͳ
- ͉ʹ ͉ʹͷ ͷ
ͳȀʹ ǡ ǡ - -
Katie K atie Z Zumba um ba A Alfreton lfreton rredesign edesign 2 2.pdf . pdf
Ǯ Ǯ ǯ ǯ Ǥ Ǥ ͻ ͻ ʹͲͳʹ ʹͲͳʹ
- ͉ʹͷ ͉ʹͷ
Allll major A major ca cards r ds accepted accepted
Dz dzǤ - - dzǤ ͵ Ǣ Ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ
Call H Heather eather o on: n:
01773 5 01773 521462 21462 0 7717 2 06995 07717 206995
FFizzio izzio FFit it a advert.pdf dvert.pdf
Ͳͳ͵ ͲͶͳͺ Ͳͺͻͳ ͵ͻ͵ͺ
12 This month ‘s walk takes us a little further afield but it is well worth it to enjoy this fantastic walk, which was shown to us by the wonderfully supportive Ali and Christine from Seals Fodder Room. The walk takes you from the Excavator pub up to the lovely Heage Windmill before taking you back through Buckland Hollow to where you began. There will be plenty of opportunities to let your dogs off the lead but as always make sure to ensure their safety & abide by the country code at all times. If you have a favourite walk of your own why not share it with us by email at info@ambervalleyvoice.co.uk or by calling Emily on 01773 604178 or 07891 639638. 3 Mile Circular Walk from the Excavtor pub to Heage Windmill A scenic walk for you and your dog that gives you a chance to see a unique local landmark. The route will take about 1 1/2 hours. It is fairly even but there are a few uphill sections. The terrain is mixed and a good pair of boots and long trousers are advised to tackle some muddy sections and avoid stinging plants on the paths. -1- The Excavator pub have kindly given us permission for our readers to park in their overflow car park . The walk starts by heading under the bridge at the back of the pub, taking the stile by a gate. -2- Follow the path until you reach a large pond, then look for a metal gate on your right and take the wooden gate. -3- Follow the path round to the right to another metal gate and take another wooden gate before turning immediately left, keeping the hedge on your left and heading uphill. -4- At the top of the hill pass through a wooden gate and walk along the path until you reach a large gap in the hedge on your right. Turn right here to reach a stile that takes you into open fields. -5- Turn left and follow around the outside of the field until you pass under some telephone wires, take a stile on your left, which takes you on a path around the outside of the Bowmer Kirkland building. -6- Exit Bowmer Kirkland by the main entrance and carefully cross the road, Follow a footpath sign through a wooden gate and down a path with a hedge on your left. Carry on through another wooden gate. with every purchase of -7- At the point where the path crosses another Millers Complete Dog Food turn right and go through a wooden gate with this coupon into open fields behind Heage Windmill.. Follow the path up to a gate. If you like you can follow the road left to Heage Windmill however return to this point to continue the walk.
SPECIAL OFFER!!! 50 FREE Messy Mutz poop scoop bags
Seals Fodder Room, The Mill, High Street, Call us on 01773 602466 Swanwick, Derbyshire DE55 1AA
13
-9- On the other side of the road pass through a gate and follow the path to cross a stile. Carry straight on through an open field on the path. At the end of the field, just after a tree with a large stone beside it, take the path alongside the hedge not the farm track. Shortly you will reach a stone gap through the hedge. -10-Follow the path across a little wooden bridge and head straight on towards the next stile. Walk straight across the field along the path to a stone gap. Again follow the path up to a stile on your left. Carry straight ahead on the path up to the top of the field. By a large gap take the stile on your right into another field and with the wall on your left walk until you reach a stile beside a gate on your left. -11- Head diagonally down the field, taking the path that heads towards the old stone posts of a gate at the far corner of the field. Carry straight on with the hedge on your left until you reach a stone stile that takes you onto a walled path. -12- At the end of the path walk straight through the farm yard and out the gate. Then turn immediately right, cutting diagonally across the grass verge until you reach the wooded area. -13-Head right onto a wide track that takes you through a horse stile into Buckland Hollow. Walk along the track,. When you pass under a bridge and over a stile keep to the right. Pass over one more stile and turn left along the path that will take you back to the Excavator pub car park. This walk is for illustrative purposes only. The Amber Valley Voice takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.
Opening Times Monday to Friday - 8:30am - 5:15pm, Saturday - 8:30 - 12:15pm
www.sealsfodder.co.uk Find us on Facebook
Expert legal advice on your doorstep
14
Based in South Normanton JH Legal Services offers quality professional advice with a friendly customer focussed approach.
Wills - Probate Powers Of Attorney
Jill Hallam is a qualified lawyer with over 15 years experience of helping guide the people of Amber Valley through the legal minefield of Wills, Probate and Power of Attorney. By offering no-obligation home visits at a time to suit you, including evenings and weekends, Jill uses her ability to cut through the jargon and help you find the solution to put your mind at ease.
Although considering making a will can be a daunting prospect, it is important for those we love that we do and that we get it right. When you lose a loved one, it is important that you have time to grieve and mourn the loss without having to worry about the administration and legal implications of organising a loved ones final wishes and possessions. Jill has the knowledge and experience to resolve all these issues in the comfort of your own home, at a time and pace to suit you so you can achieve peace of mind and total satisfaction that all your wishes and your bequests will be fully carried out.. Wills
Probate
Powers of Attorney
From financial and asset bequeathment to arranging the guardianship of children
The collection of all money, payment of debts and distribution of legacies
Authorising someone to act on your or another person’s behalf should they become incapable of doing so Appointing now can save time, money and anxiety in the future
Step by step process Tailor made to meet your needs
JH Legal will help shoulder the strain
Tel: 01773 862608 ¦ Mob: 07523 963026 jillhallam@fsmail.net South Normanton Business Centre ¦ 40 High Street South Normanton ¦ Alfreton ¦ DE55 2BP Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
อณอท
Are y Are your ourr llaughter aughter lines ma king making y ou ffrown? row w n? you from
only ยฃ125 for 3 areas
ALFRETON ALFRE TON
01773 832 164 SOUTH SO UTH NORMANTON NORMANTON
01773 860 816
www.glendairdental.co.uk w ww.glendairdental.co o.uk
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อณอทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอทศ ศ อณอทศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ศ ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อดอดย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอทศ ศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อดอธย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอดศ ศ อณอดศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อปย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอทศ ศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อปย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอทศ ศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
P Wrinkle reduction tion P Dermal fillers P Qualified clinician cian P Discreet service ce
Call us ffor Call or a FREE FR REE initial initial consultation consultati t on
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอดย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอดย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ อณอทศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อณอปย ย ย ย ย ย ย ย อณอปย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ศ ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อตวฃ อตวฃ ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ศ ย ย ย ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย
อปย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ศ ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อณอธย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอธย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อด ศ ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อฒอณอนอนอต อธอฒอถอณอนอบ ย ย อฒอนอบอปอณ อธอตอปอธอตอบ
16
Alfreton Safer Neighbourhood update
Alfreton Town Safer Neighbourhood Policing Team would like to welcome a new member. Sergeant Stacey Hamlett has recently taken over leadership of the team. Sgt Hamlett started in the role in September. He has been a police officer for more than 12 years started in the role in September but based in the Amber Valley area since 2007, working as a response officer and also in a role developing community intelligence in the area. Outside of work, Sgt Hamlett enjoys football and supports Derby County FC. Other members of the team include PC Sharon Evans, PCSO Simon Childs and PCSO Tracey Barks. Sgt Hamlett aims to continue to provide a visible presence in the local area and to work in partnership with other local agencies to target anti-social behaviour, offer community reassurance and to reduce any issues related to illegal drug use and supply. If you have any neighbourhood concerns or would like to contact the Alfreton Town Safer Neighbourhood Policing Team call 101, the non-emergency number for Derbyshire police, or email; alfreton.neighbourhoods@derbyshire.pnn.police.uk You can also check up on the team’s current priorities and next meeting or surgery dates by visiting the website: www.derbyshire.police.uk.
LEABROOKS G A L L E R Y
Home Furnishings & Interiors NOW OPEN! OPEN: MON-SAT 10AM - 5PM, SUNDAY 11AM - 4.30PM WEDNESDAY BY APPOINTMENT
Derbyshire’s new centre for Complementary Therapies is Now Open Reiki Healing Chakra Balancing Indian Head Reiki training Massage Spiritual Hopi Ear Candles Workshops Colour Reiki Therapy rooms to rent
LEABROOKS HOUSE, 36 LEABROOKS RD, SOMERCOTES, DERBYSHIRE, DE55 4HB
For further information please contact:
10% off for purchases over £15
01773 831414 or 07895 005644
TEL: 01773 602961
carol-barton-jones@lineone.net
Or find us on the internet at www.thehealingsanctuary.co.uk
www.leabrooks-interiors.com
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
What’s on in Derbyshire?
17
A selection of some of the best cultural delights coming up in Derbyshire
Assembly Rooms, Derby—Box Office 01332 255800 www. derbylive.co.uk Sleeping Beauty
The Russian State Ballet and Opera House bring this timeless classic to life with a breath-taking interpretation of a fairy tale that spans decades. Saturday 27th October, 7.30pm. Tickets: £23 - £25
Port Isaac’s Fisherman’s Friends
After the success of the 2011 BBC Radio 2 Folk award, the authentic sound of the shanty is on the road to please audiences with the chorale sound of Cornish folk songs. Between the group there are 5 baritones, 2 top tenors, 2 second tenors and 1 bass to bring delight and joy to the ears!! Tuesday 6th November, 7:30pm. Tickets £20.75 - £23.75
Guildhall Theatre - www.derbylive.co.uk Mother Courage And Her Children
Presented by blackeyed theatre in association with south hill park this play, written by Bertolt Brecht and translated by Lee Hall, tells the survival story of a woman with 3 children who seizes the opportunity in the midst of war, to profit from both sides. A thought provoking translation of a masterpiece that shakes the foundations of beliefs, ideology and there roles in world affairs…..a must see! Wednesday 7th November, 7:30pm. Tickets £14.25, concessions £12.25.
Derby Theatre - Box Office 01332 593939, www.derbytheatre.co.uk Alan Ayckbourn’s Haunting Julia
With a star cast including Duncan Preston and Joe McFadden, Ayckbourn is at his most insightful when observing human nature and this production is no exception, telling the story of a Fathers grief and his pursuance of answers. Tickets £10 - £25. Monday 22nd - Saturday 27th October, 7:30pm and matinees at 2:30pm on 24th& 27th
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
18 A quality service from a finalist in the World Roofing Championships
Derbyshire Rubber Roofing Ltd Commercial & Domestic work undertaken Over 25 years’ experience Homes, Garages, Extensions, Dormers, Porches, Offices, Factories, Ware-
houses, Schools & Clubhouses. Ripley based company
The benefits of our flat roofing systems: Insurance backed guarantee for up to 25 yEArs
Maintenance free Value for money Rot– proof & Frost– proof Moss & Fungus resistant
Highly resistant to ageing Long life span - expectancy of 50 years Environmentally friendly materials Fire resistant
Free - no obligation inspection to assess your flat roof available now to Amber Valley Voice customers, just call Rob.
Call Rob on 01773 513500 or visit www.derbyshirerubberroofing.co.uk To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
ÂŠÂƒÂ–ÇŻÂ• Š ÂŠÂƒÂ–ÇŻÂ• ‘Â? ‹Â? ‹Â? ‡”„›•Š‹”‡Ǎ ‡”„›•Š‹”‡Ǎ
•‡Ž‡…–‹‘� •‡Ž‡…–‹‘� ‘ˆ •‘�‡ •‘�‡ ‘ˆˆ –Š‡ –Š‡ „‡•– „‡‡•–– …—Ž–—”ƒŽ …—Ž–—”ƒŽ †‡Ž‹‰Š–• †‡Ž‹‰Š–• …‘�‹�‰ …‘�‹�‰ —’ —’ ‹� ‹� ‡”„›•Š‹”‡ ‡””„›•Š‹”‡
ͳ͝
‘Â?‡‰”ƒÂ?ƒ–‡ ÂŠÂ‡ÂƒÂ–Â”Â‡ÇĄ Š‡•–‡”Ď?‹‡Ž†ǥ ‘š ˆĎ?‹…‡ǣ Ͳͳʹ͜͸ ;͜͡;;͜Ȁ;͜͡ʹʹʹ ‘—Â?…‡”•
ƒ–‡”•Š‡† ”‘†—…–‹‘Â?• ’”‡•‡Â?– –Š‡ ‹Â?–‡”Â?ƒ–‹‘Â?ƒŽ Š‹– …‘Â?‡†› –Šƒ– ‹• ™”‹––‡Â? ƒÂ?† †‹”‡…–‡† „› ‘ŠÂ? ‘†„‡” ™‹–Š ƒÂ? ƒŽŽ •–ƒ” …ƒ•– ‹Â?…Ž—†‹Â?‰ …‡ Šƒ––‹ Č‹ ” —•‡ˆ ƒŠÂ? ˆ”‘Â? ƒ•–‡Â?Â†Â‡Â”Â•ČŒ ƒÂ?†
ƒÂ? ‡††‹Â?‰–‘Â? Č‹ ‡”Â?‘Â? ‘Â?Ž‹Â? ˆ”‘Â? ‘”‘Â?ƒ–‹‘Â? Â–Â”Â‡Â‡Â–ČŒÇ¤ ‡‡ǥ —††ǥ ƒŽ’Š ƒÂ?† —…Â?› ”‹… ’”‡’ƒ”‡ ˆ‘” ƒÂ?‘–Š‡” Â?‹‰Š– ĥ –Š‡ „‘—Â?…‡”• ™Š‘ Šƒ˜‡ •‡‡Â? ‹– ƒŽŽǨ Č‹ ‘– •—‹–ƒ„Ž‡ ˆ‘” —Â?†‡” ÍłÍśÇŻÂ•ČŒ —‡•†ƒ› ͸–Š - ƒ–—”†ƒ› ͳͲ–Š ‘˜‡Â?„‡”ǥ ˜ƒ”‹‘—• –‹Â?‡•Ǥ ‹…Â?‡–•ǣ ͉ͳ͚Ǥ͡Ͳ - ͉ͳ͝ Č‹ ‘Â?…‡••‹‘Â?• ÂƒÂ˜ÂƒÂ‹ÂŽÂƒÂ„ÂŽÂ‡ČŒÇ¤
—š–‘Â? ’‡”ƒ ‘—•‡ - ‘š ˆĎ?‹…‡ǣ Ͳͺ͜͡ ͳʹ͚ ʹͳ͝Ͳǥ ™™™Ǥ„—š–‘Â?‘’‡”ƒŠ‘—•‡Ǥ…‘Ǥ—Â? Š‡ ”‹ˆ–‡”•
Š‡ „ƒÂ?† ™Š‘•‡ Š‹–• •’ƒÂ? •‹š †‡…ƒ†‡• ƒÂ?† Šƒ˜‡ Šƒ† ‘˜‡” ͸͡ ˜‘…ƒŽ‹•–• ƒ”‡ „ƒ…Â? ‘Â? –‘—” ƒÂ?† ƒ”‡ „”‹Â?‰‹Â?‰ ƒŽŽ –Š‡ …Žƒ••‹…• ™‹–Š –Š‡Â? •—…Š ĥ ǎ—’ ‘Â? –Š‡ Â”Â‘Â‘ÂˆÇŻ ƒÂ?† ǎ—Â?†‡” –Š‡ „‘ƒ”†™ƒŽÂ?ÇŻ ĥ ™‡ŽŽ ĥ •‘Â?‡ Â?‡™ Â?ƒ–‡”‹ƒŽǤ ƒ–—”†ƒ› ʹ͚–Š …–‘„‡”ǥ ͚ǣ;Ͳ’Â? - ‹…Â?‡–• - ͉ʹͳǤ͡Ͳ –‘ ͉ʹ;Ǥ͡Ͳ
Add style to your home Fires Stoves Fireplaces Wall Heaters Installation Ser vice Repair Central Heating
I highly recommend Belper Gas having had three fires fitted promptly, cleanly, with excellent results & good after sales service Mr B Blackshaw - Mickleover, Derby
No Obligation Sur vey
BELPERShowrooms GAS
The most efficient wood burning stove in the world only available at Belper
It is with much pleasure I write to say how impressed I am with the gas fire you installed in my living room. The efficiency, care and courtesy with which the engineers carried out their work was outstanding. Mrs Smith - Matlock
Gas Showrooms
01773 824212 www.belpergas.co.uk 54 Bridge Street, Belper, DE56 1AZ
‘ †˜‡”–‹•‡ ’Ž‡ƒ•‡ …ƒŽŽ Â?‹Ž› ‘Â? Ͳͳ͚͚; ͸Ͳ͜ͳ͚ͺ ‘” Ͳ͚ͺ͝ͳ ͸;͝͸;ͺ
20
DVD Review Safe (15)
This is a must see for any Jason Statham fan or action film fan‌.or indeed both!! Mei is a fantastically gifted young girl whose photographic memory and incredible calculator of a brain sees her targeted by a Triad gang who take her to New York to use her as a safe way of holding information on your businesses. After she memorises a code she suddenly finds herself caught in a battle between the Triads, the Russian Mob and corrupt cops all determined to capture her for the code. In steps down-and-out Luke Wright (Jason Stratham) who vows to protect her at all costs. This film delivers on all the key criteria you would expect, it is breathlessly fast paced with mind boggling fight scenes, crazy car chases, all delivered by the effortlessly slick Stratham. It’s not going to keep you up talking over the finer points of the plot but if you want a evening of enjoyable escapism get out the popcorn and settle back with a copy of Safe.
KLEEFORD COIN AUCTIONS Regular monthly sales of Coins, Medals, Bank Notes, Tokens, Small gold and Silver items
Do you have unwanted coins, banknotes or medals in a box at home? Call me for a free professional and without obligation valuation. Now online at:
www.kleefordcoins.webs.com For a free Auction Catalogue please call
01773 528743 or 07969 645952 email on kleeford@btinternet.com Also accepting lots for future auctions.
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
21 We are conjuring up a picture, in this phrase, of someone wanting the extreme: something so precious to us, it is inconceivable that we give it. That is, of course exactly what blood is; a precious constant delivery of nutrients and oxygen and removal of waste products- rather like a superior meal-on-wheels and dustbin man at your disposal 24/7. Without it, we perish and the NHS spends a huge amount of money on heart medications and operations as well as stroke prevention and diabetes-all of which can compromise blood supply to tissues. But what do we do to help ourselves? We may exercise, which is the best way to encourage blood flow, but even that can cause problems if our choice of exercise tightens muscles making it difficult for blood to flow freely. Ongoing aching in between exercise sessions may give a clue that muscles are not recovering well from the micro-trauma which we induce with most forms of exercise and the waste products of lactic acid may be hanging around rather than being excreted. Effective warm-ups and cool-downs all help to prevent this, as does massage which encourages blood flow and literally feeds your tissues and encourages their good health. There are many types and variations of massage, but a good sports massage ticks most boxes, except perhaps comfort! However, a good therapist can gauge your reaction to treatment and moderate the depth of massage, as you need to feel relatively relaxed- tense muscles will limit the effect of treatment. Of course any massage will help and especially if tension, e.g. at work or relationships is a feature, then a relaxing massage will be of benefit by loosening muscles which mean they stop feeding back messages to the brain saying that there is tension and therefore there must be a problem - further causing involuntary tension in the muscles. Breaking this cycle involves dealing with the initial problem, but reducing the effect and simply "giving yourself a break" is Registered Osteopaths important psychologically and for your comfort. and Physiotherapists who Endorphin release, helping us to feel happier and more positive, is a well-documented feature of massage and is much cheaper than a shopping spree also reputed to have the same effect! So whether you are a sports person, a hard worker at home or at work, or would simply like to feel better, then consider a massage, which humans throughout the ages have recognised as important: In fact in many cultures you may be asked, not "Do you have massage?" But "WHO does your massage?" Come on Britain-keep up!
Therapies @ About Backs & Bones
can help in relieving your pain
Sports Injuries Pregnancy Aches & Pains Babies to Older Adults Workplace Strain Nurse/Midwife trained Osteopathy/Acupuncture/Physiotherapy/ Kinesiology
Simply call us for an appointment
01332 553332 506 Duffield Rd, Allestree, Derby, DE22 2DL
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
22
Gardeners Calendar - October
Some gardeners leave dahlias in the ground to overwinter. If you’re tempted to do this make sure you mulch around them really heavily. Otherwise lift once the leaves have browned and store in just-damp compost or wrap in newspaper under frost free cover. They can be divided or used for cuttings in spring. Hardy geraniums and achillea can be cut back hard, lifted with a fork and teased apart then replanted. There should still be enough warmth in the soil to ensure they take root before winter. Bush fuchsias can be pruned by a third as their leaves fall and they become dormant.
Top Tip
You can start to improve your soil for next year by spreading year-old leaf mould. It doesn’t need to be fully rotted. Worms will take it down. This should also create some space to store this year’s raked leaves for next year.
Double Glazing Repairs by
The
Window Wizard
Misted Glass Units Replaced Door/Window Locks Door/Window handles Window Hinges General Servicing
Telephone 01773 783391 or 07930311816
Dull tired looking carpets and upholstery? Troublesome stains that just wont go away?
No problem Clean Wright Cleaning can restore your carpets and upholstery to its former glory for half the price than the local leading companies We also provide general domestic and out of hours office cleaning Give us a call today to book your place on 01773 687 601or 07707418327 www.cleanwrightcleaning.co.uk
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
Index of advertisers
23
Your quick guide to everyone and everything in your magazine... Accountants Solutions 4 Tax
10
Auctioneer Kleeford Coin Auctions
20
Beauty Body & Sole
11
Book Keeping Above Parr
10
22
Dentist Glendair
15
Electrician/Electricals MKS Electrical & Alarms Safeway Electrical
6 6
Pet Supplies Seals Fodder Room
12/13
Fitness Fizzio Fit Zumba with Katie Zumba with Lucy
11 11 20
Plastering Complete Plastering
4
Garage SG Garage Services
Plumbing & Heating Belper Gas Showroom Flowfayre
19 2
24
Health/Alternative Therapy Robert Rawson Hypnotherapy 5 The Healing Sanctuary 16
Builder J Morton Building Services 7 Cleaning Services Clean Wright Cleaning Service
Parkside Surgery patients 8 group
Home Interiors Leabrooks Interiors
16
Mother & Baby Lazy Daisy Birthing
8
Roofing Derbyshire Rubber Roofing ST Roofing
18 4
Will Writing JH Legal
14
Windows & Doors Window Wizard
22
Osteopath/Physiotherapist About Backs & Bones 21 Painter/Decorator Duffield Decorator PWD Decorating
Events/Community Services Alfreton Business Club 3 Derbyshire Constabulary 16 Help For Heroes Dance 9
4 7
Word Search Solution W I
D R
M O
N I
B L
C R
T R
K O
S O
R T
M S
I E
T
A
T
K
A
E
A
C
P
R
O
Q
C H
Z I
N A
P M
C K
R E
D I
C U
C D
I C
N O
V T
E
W
H
U
C
C
T
L
N
K
N
A
S
A
P
P
A
R
I
T
I
O
N
L
E
C
S
C
T
O
O
K
I
R
A
I
R
A
O
P
H
S
N
T
C
T
U
S
T
A
T
S
M
Y
C
I
N
R
Y
M
C
E
T
A
T
I
V
E
L
E
Z
A
E
Z
F
N
D
U
M
Q
A
A
Y
N
P
T
A
E
T
E
M
K
N
T
P
I
S
H
R
I
L
N
R
E
T
N
A
C
P
N
E
E
W
O
L
L
A
H
Word Whirl - Solution T
R
I
C
K
T
R
I
C
K
S
T
R
A
C
K
S
T
R
A
C
E
S
T
R
A
C
E
C
R
A
T
E
R
A
T
E
R
A
T
E
D
L
T
R
E
A
D
W
T
R
E
A
T
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
24
15 Alfred Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7JD Tel: 01773 833777 SERVICE FROM £99 INCLUDING PARTS AND LABOUR
Free MOT with every service - at time of service (whilst offer available)
GENERAL SERVICES OFFERED Servicing and repairs
Diagnostics
to all makes
Exhausts
Welding
Brakes
Cambelts
Clutches
Engine work
Auto electrics
Batteries
OTHER SERVICES OFFERED -
Custom fabrication work carried out Race/rally car preparation Custom engine conversions Your project cars finished Custom projects built from scratch Track day cars
Performance cars catered for Restoration work Autograss cars built and repaired Shell preparation Roll cages built to specification
www.customcarfabrications.co.uk Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads