Voice Magazines - Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes Edition - Christmas 2015 by Voice Magazines

Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes

Christmas â&#x20AC;&#x2DC;15

Shouting about businesses in the heart of your community

Deliver ed

Free

Est. sinc e 2010 Rea

over 3d0by ,000 residen ts!

www.voicemagazines.co.uk

Pawz Naturally presents a festive fun mini

Christmas Fayre

Saturday 12th December at 4pm until 8pm

Perfect for all your last minute pressies and Christmas decorations! Come and join us for mince pies and mulled wine and take part in our raffle with proceeds going to the Air Ambulance

Confirmed stall holders:

Desirabelle ~ Itâ&#x20AC;&#x2122;s a kind of Magic ~ Ambervinyl with Those finishing touches donating a raffle prize For more information,

pop in and see Lisa at the shop Pawz Naturally, 23 George Street, Riddings, DE55 4BH

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Editor’s Message “So here it is, Merry Christmas…..” I’m sure that last time I looked up from the laptop, I was about to go out on a nice sunny dog walk and here we are, at the end of another year, ready to embark on many mad Christmas shopping expeditions, buying gifts when I’m not even sure if it’s what they (the recipient) want?!

Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine

“Would Mabel like this?”. A common visual and audio for most shop assistants at this time of year; “dunno” is the reply of the bag laden (maybe not bags this year, perhaps suitcases or just arms thanks to the carrier bag tax!) partner who looks so severely beaten down by yet another epic trip that have collectively added another 2 years to their pensionable age. You’ve got to love Christmas! Now this is where Gary and I differ because all the stress is (usually) worth it on the big day. So, when you are about to flip your lid, go to your happy place and remember that life is short and memories are precious J Speaking of precious memories, we had 11 winners of the Christmas gift fair competition this year with many more entrants than last year. I’ve been informed that they didn’t all have a fabulous time but I had some lovely photos through from one of our winners who had a blast. Personally speaking, we got quite a bit of Christmas shopping done….oooh and that aunty who always passes some delightful comment on my editors message, we took her out for a day trip! We only lost her twice but we couldn’t quite make it stick!! Lots and lots of Christmas events going on this year, so be sure to read it cover to cover and from the bottom of my heart, thanks for continuing to read and support local businesses throughout 2015. It isn’t easy out there but it is wonderful that you are using the resources on your doorstep. Happy reading and see you in 2016.

Emily x

Emily To advertise contact... Emily on: 01773 604 178 07891 639 638 info@voicemagazines.co.uk

Upcoming Submission Deadline for Advertisers and Contributors: January 2016 Edition 4th December

February 2016 Edition 8th January

Printed by Newman Thomson and distributed to 3,500 homes in Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes. Disclaimer: No responsibility is accepted by Amber Valley Voice for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

A Dad & his Lad...

With another international break allowing a deep intake of breath our lad rounds up the first few months of the premier league season, which has been full of surprises. Not many would have predicted the ups and downs that have happened so far but isn’t that why it’s the best league in the world?

Three months and counting...

Manchester City have had a good start to the season, at the time of writing this they have played 12, won 8, drawn 2 and lost 2 in the league and I’m sure other teams have had better starts in the past but they must be doing something right because they’re sat at the top of the table. Manchester United have not had a superb start this season, they are sat in 4th at the time of writing this but had they not dropped points against teams like Crystal Palace and Swansea they could be in top spot. Leicester City have had a magnificent start to the 2015/16 campaign! And the man that has secured and helped The Foxes so many of these victories is Jamie Vardy! What a player! Just over 3 years ago he joined from Fleetwood Town having scored 31 goals in just 36 appearances and he is now one of the Premier Leagues star strikers, I love stories like these, it’s what football is all about. Leicester sit 3rd in the table. Liverpool haven’t had a flying start this season. They have dropped silly points at home against teams like Crystal Palace and Southampton who although I say that both are actually above the 10th place Reds at the time of writing. The arrival of Jurgen Klopp hasn’t brought a change in fortunes yet but it’s early days. Everton have certainly had better starts seasons, they have dropped points against teams like Watford and Norwich when really these are the games that they should be going away with all three points. The Toffees are 9th at time of writing. Other Teams in the top half Arsenal – Joint top – Great start West Ham United– 6th– good start Tottenham Hotspur– 5th– decent start Southampton FC– 7th– good start Crystal Palace– 8th– decent start

Watford have had a very good start considering they are new to the Premier League. They have beaten teams like Stoke City & West Ham who have both had fairly decent starts. This leaves The Hornets in a respectable 11th place at the time of writing. Chelsea. Oh dear! Chelsea have made an appalling start to this season. At the time of writing Mourinho’s blues sit in 16th place just 3 points off the danger zone. Chelsea have won just one in the league since they defeated Arsenal 2-0 on 19th September. It’s not looking too good for them so far. Aston Villa have had an awful start yet again. Out of 12 matches they have won only 1 of them, drawn 2 and lost 9. Villas only win was a 1-0 victory away at Eddie Howe’s Bournemouth on the opening day, August 8th. These sit rock bottom of the league at time of writing. Maybe a new manager will turn things round but maybe not. Steve McClaren’s Newcastle United have had a very dull start to the 2015/16 Premier League season after a promising new managerial appointment in the summer. It took the Magpies until 18th October to record their first win of the season. And just to add to their misery they have even lost to local rivals Sunderland this season too. Newcastle are 17th and just 2 points off the drop zone. West Bromwich Albion, after a poor start the Baggies have now started to grind some good results out. They sit in 13th position at time of writing. Sunderland’s start has been very dreary, the only positive is they beat Newcastle 3-0 but that is their only win. They are 19th and Big Sam has hands full keeping them in the league. Other teams in the bottom half Stoke– 12th– average start Norwich-15th– decent start Swansea-14th– half decent start MERRY CHRISTMAS & HAPPY N EW Y EAR!

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Andrew Revill Glazing Ltd

Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Dry lining • Insurance work • Damp Proofing Competitive Prices

Double glazing repairs including misted up glass units. Window and door hinges, locks, handles and general servicing. Fitting of windows, doors & conservatories. 17 Years experience

Fully Insured

Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com

M0307 (Andrew Revill Q Advert).indd 1

Complete Plastering

For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:

01773 512209 07902 272541

MKS logo (NEW).pdf

17/09/2014

12:08

14/10/2015 AVVM030610:06 (Complete Plastering Q Advert).indd 1

13/10/2015 12

Electrical & Alarms Family Run Business

• Part P Approved • Inspection & Testing • Electrical Safety Certificates • Derbyshire Trusted Trader • Rewires, Alarms & CCTV • P.A.T. Testing • Fuse Board Upgrades • Extra Sockets/Lights • Shed/Garage Power, Garden Lighting All major credit and debit cards accepted

Call Mick: 01773 600 419 Mobile: 0753 0167 606 mks.williams@btinternet.com www.mkselectrical.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0062 (MKS Q Advert).indd 1

17/09/2014 12

FIRST 4 FASCIAS 01623 459891 • Bargeboard • Dry Verge Fascias • Cladding • Fascias • Repair Work • Soffit Undertaken • Guttering

First

07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk

FIRST 4 F First

Wi saver nter d i s co - fr ee gutter unt in g a downp ipes w n d it h e ac h j ob!

01623

Please call to arrange 07738 a FREE, no obligation22702 quotation and survey www.firs

Fascias

Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76

www.First4Fascias.co.uk

First

B.SOLEPLUMBING HEATING Fascias PLUMBING

AVVM0083 (First 4 Fascias Advert).indd 1

INSTALLATION • SERVICE • REPAIR

31/10/2014 06

GAS SERVICES

is a local business based in Swanwick, specialising in quality Bathroom & Central Heating Installations IS YOUR BOILER FIT FOR WINTER?

B Sole Plumbing can make sure that you are ready!

Call now for a free, no obligation assessment & quote!

For a free no obligation quote call on:

T : 01773 540854 M : 07968 772224 E : b.sole@sky.com

www.bsoleplumbing.co.uk To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Fascias - Soffits

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe • Free Quotations • Fully Guaranteed

DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

• reliable, Friendly serviCe DERBYSHIRE RUBB

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe

Has winter taken its toll on your roof?

Free Winter Health Check! • over 25 years’ experienCe • based in ripley

before

• CommerCial & domestiC

after! DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

DERBYSHIRE RUB

FREE

Homes • GaraGes • extensions porCHes • oFFiCes • FaCtories sCHools & ClubHouses

No obligation inspection to assess your flat roof available now to Amber Valley Voice customers. Just call Rob!

Call rob on 01773 513500

8 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.derbyshirerubberroofing.co.uk

DRR

Skye Rooms H.I.S Property renovations and refurbishment

Loft Conversions • Home Extensions Specialist Roofing All aspects of Plastering Specialist Joinery Work Electrics and Plumbing Bespoke Kitchens • Bedrooms Bathrooms • Home Offices

One company, the complete service Excellence comes as standard Very competitive, friendly service

Plan, Design & Create

Telephone: 01773 409 591 Mobile: 07763 154 870 E-mail: h.i.skye@icloud.com Find me on Facebook

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

M0120 (Skye Rooms Q Advert).indd 1

13/02/2015 11:22

Things to do Derbyshire W ilDlife TrusT AlfreToN & DisTriCT rAmblers Club December 9 th brian hobby “Sri Lanka not just for Tea” January 13 th Jon Preston “Woodside Reserve near Shipley”

Bring a drink and packed lunch. Suitable footwear and clothing required. New faces made welcome.

Contact either Dave on 07543 100655 or Terry on 07891 517057 for more information or visit our Brian will give an illustrated talk about the wildlife of this new website www.alfretonramblers.weebly.com fascinating island which is a real jewel of the Indian Ocean, It is still under construction but please feel free to take a look! including some of its exotic and endemic birds, butterflies and plants to be found in its national parks. Jon will give us a talk uPComiNg WAlks about the Woodside Reserve near Shipley Park, giving us th an account of the farming calendar year, and some aspects Sunday 20 Dec – Chatsworth (7mls) rd Sunday 3 Jan – Nottingham (7mls) of the background of the area. everyone is welcome, meeting begins at 7:30pm at Sunday 17th Jan – Felley & Beauvale (8mls) riddings Community Centre, De55 4eW. Thursday 3rd Dec – DHV Way (4mls) ...This meet Call shirley on 07770 801539 for more information. only at 10:10 at Alfreton Bus Station

Christmas Craft Stall

CheCk TimiNgs:

Thursday 26th November – 9am until 1pm

at The Hub, Shiners Way, South Normanton A wide selection of Christmas gifts, cards, paintings and preserves will be for sale with proceeds going to St Michael and All Angels parish church, South Normanton building fund

Chris

tmas

Sunday walks meet at 9:30am at Alfreton Library Car Park Thursday walks meet at 9:50am Alfreton Bus Stand

All your Christmas shopping under one roof Santas Grotta throughout December

Open • Ac ing H ti • Op vity Day S ours aturd en ev : a e y ry day 4 Dec throu • Clo gh to Thu from Mon ember d r s • Op ed from 2 sday 24 D ay 21 Dec 5 e e • Clo n 30 and 3 Dec throu c gh to 1 s 29 De • Op ed Friday Dec c 1 en Sa turda January y 2 Ja nuary

t ontac 363 tion c forma 07971 126 in e r o : For m ngland on v.uk E ey.go Vicki il: ervall b a m a m or e nd@ engla vicki.

Pre-orders are being taken for xmas goods

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Things to do Alfreton Singers Christmas Concert

Table Top Christmas Sale

6 th December at Riddings Park Community Centre, starting at 10am until 1:30pm. Everyone Welcome, Santa is making a special appearance too!

LAST MINUTE EVENT

Still tickets left for this year’s Live & Local! sWAN CANAries – A 9 th December, 7:15pm at musical play about the canary Swanwick Methodist Church girls of World War 1. £5 entrance fee which Thursday 26th November, includes a fine supper. 7:30pm at shirland Village to be held at St Andrews Church, Swanwick. Come and have an hall (De55 6bb) Thursday 17th December commencing at 7:30pm. enjoyable evening with Tickets are £8.50 and can be Tickets £5, call 01773 833541 to order your tickets us and let’s put you in the purchased by calling mandy or for more information. seasons spirit. on 01773 318540

Rotary Club of Alfreton

presents a charity carol concert

St. Thomas’s Church, Somercotes – Upcoming Events

saturday 5th December – big Christmas fayre – 10am until 1:30pm. Held in the village hall next to the church, come along and meet Santa! friday 11th December, 7:30pm in the Church, somercotes Parish Council Carol Concert. friday 18th December, 11:30 until 1:30pm, Parish Christmas lunch in the village hall, a good wholesome meal for £3.50 Christmas services; 24th from 11:30pm, 25th from 10am, 27th from 9:30am, 27th from 6pm. For further info on any event or any questions on baptisms, weddings etc, please ring church warden rachael Watson on 01773 607131

A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction

07776 144262

Perce Electrical, your local electricians ……. *Highly trained and experienced *Fully insured *Reliable, clean & courteous

*NICEIC registered *Free quotations

Darren Procter Professional Decorator

• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, friendly & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience

Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124

For all your electrical needs, contact your local NICEIC registered electricians on: Telephone: Mobile: Email: Address:

01773 782899 07776 144262 percehv@btinternet.com 24 Church Lane, Selston

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Louise’s TraveL Page Hi my name is Louise and I would like to welcome you to my monthly travel page. I have lived in the village most of my life and worked in travel for almost 30 years. Each month I will bring you the latest travel news and information to help you with your holiday or business trip. Well Christmas is just around the corner and if like me you never know what to buy your friends and family, I have the perfect solution. Travel Counsellors offer a range of gift vouchers that can be put towards a holiday or experience. Does your loved ones already have a holiday booked? I can help you plan a shopping trip, waterpark or island tour for them and will deliver the vouchers in a lovely ticket wallet. I don’t charge a fee for the service I provide as the suppliers I can use pay me a commission. As a truly independent agent I am not tied to any tour operators so you can rest assured that the holiday you book is perfect for you.

Would you like a £50 holiday voucher?

I have 10 to give away to the first 10 readers to contact me quoting holiday voucher! Did you know I now have an office in the South Normanton Business Centre? If you would like to make an appointment to come and see me, please give me a call. I am available 7 days a week to take your enquiries and 24/7 whilst you are away in the event of an emergency. For all your travel needs, business or leisure please call me on 01773 318910 / 07973 306280 or email me louise.cutting@travelcounsellors.com and experience the very best in customer service.

Louise Cutting

01773 318910 / 07973 306280

louise.cutting@travelcounsellors.com www.travelcounsellors.co.uk/louise.cutting 12

With us.. it’s personal

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

BIRCHWOOD METHODIST CHURCH

AUTUMN BRUNCH

BIRCHWOOD METHODIST CHURCH

BIRCHWOOD METHODIST CHURCH AUTUMN BRUNCH *RAFFLE

*HOME MADE CAKES & PRESERVES *BRIC-A-BRAC *AND THE FAMOUS BIRCHWOOD BRUNCH!!

*PLUCK A DUCK *OTHER VARIOUS STALLS

AUTUMN BRUNCH

*HOME MADE CAKES & PRESERVES *BRIC-A-BRAC *AND THE FAMOUS BIRCHWOOD BRUNCH!! OLD PHOTOGRAPHS, RECORDS, ETC,

*RAFFLE *PLUCK A DUCK VARIOUS STALLS WILL*OTHER BE AVAILABLE FOR

PLUS! VIEWING BY DERBYSHIRE ANCESTRAL RESEARCH GROUP *HOME MADE CAKES & PRESERVES *RAFFLE PLUS! OLD PHOTOGRAPHS, RECORDS, ETC, WILL BE AVAILABLE FOR *BRIC-A-BRAC *PLUCK A DUCK VIEWING BY DERBYSHIRE ANCESTRAL RESEARCH GROUP TH *AND THE FAMOUS BIRCHWOOD BRUNCH!! *OTHER VARIOUS STALLS

SATURDAY 28 T H NOVEMBER 2015 SATURDAY 28 NOVEMBER 2015 10am onwards OLD PHOTOGRAPHS, RECORDS, ETC, WILL BE AVAILABLE FOR

PLUS! 10am onwards VIEWING BY DERBYSHIRE ANCESTRAL RESEARCH GROUP

SATURDAY 28 T H NOVEMBER 2015 10am onwards

AVVM0329 (Birchwood Methodist H).indd 1

09/11/2015 18:11

Dental implants An ideal solution Dental implants transform lives for people with missing teeth and loose dentures. Book a free 30-minute consultation l Single, multiple & same day implants l Highly skilled implant team l

0% finance & payment options Limes Avenue Alfreton, DE55 7DW www.glendairdental.co.uk

ALFRETON

01773 832164

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Body and Sole At Body and Sole we are able to mix suitable products for clients to take home and enhance and prolong the therapeutic and relaxing nature of their treatments. We offer a variety of treatments including:

massage • nail treatments waxing and threading eye enhancement • facials tanning treatments Why not take a little time out and come along and try one of the many treatments in the relaxing and peaceful surroundings of our Garden View room.

Heath

Call Heather Tel: 01773 521 462 Mob: 07840 640 240 www.bodyandsolebyheather.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

“Up Market at the Top of the Market” •Scarves • Jewellery • Bags • Watches • Keyrings • • Bolsius Melts • Tea Lights • Memorial Items and much more!

Adult Colouring Books Now in stock!!! Remember your loved ones this Christmas

All sorts of memorabilia to honour their memory and don’t forget about your furry family members either. We can help you with Angels, Plaques and much more in a variety of designs, even graveside ornaments, just ask us as we are more than happy to help.

for New mas st Chri Boards ce

Balan

Visit in store for the latest special offers!

Essentials Kiosk in Alfreton Market Hall CTSEssentials@gmail.com To advertise please call Emily on 01773 604 178Email: or 07891 639 638 15

Christ Church Ironville

Christmas Tree Festival and Bazaar Saturday 5th December 10.00am-4.00pm Sunday 6th December 12.00noon-4.00pm

(To be followed by the annual Christingle Service)

Hot (Saturday) & Cold Seasonal Refreshments Display of Christmas Trees Over a dozen stalls offering lots of gift ideas Raffle - Tombola Live Music Christingle making and other activities For further information please ring AVVM0043 (Oven Clean Q Advert).pdf 1 21/07/2014 Barbara (605869) or David (605447)

G Chrrisatnd Hampe mas be wonr to !

08:53

Give Your Small Business Room to Get Bigger

AVVM0337 (Church of Christ Ironville H Advert).indd 1

15/11/2015 01:23

Ovenclean will transform your oven and put the sparkle back into your kitchen! Friendly, professional and reliable Completely safe, eco-friendly cleaning system No fumes, no mess, no bother Removes grease, fat and burnt on carbon deposits from: Ovens Filters Hobs Grills BBQs Ranges Extractors Microwaves AGAs

Call Jayne today to book your oven clean

07530 223 442 0800 840 7127

www.ovenclean.com 16

• • • • •

Affordable office space to let right now:

1 - 4 workstation offices Easy-in, easy-out terms Fully furnished & serviced Plug-in-and-go phone & broadband Free parking & business signage

For info & viewings, call Steve on 01773 510882 South Normanton Business Centre, 34-40 High Street, South Normanton, DE55 2BP

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0308 (SNAP Q Advert).indd 1

14/10/2015 21

- Mobile Key Cutting visits to home or work - uPVC doors adjusted and repaired from £15 - We only ﬁt Snap Safe euro proﬁle locks. - Locks replaced from £20 - Landlords register for Lock-Swap our unique lettings locksmith service. - Parcel Drop Boxes, Handles & Letterboxes, Garage Defenders & Bolts, Van Security, Safes, High Security Stores for bikes, tools etc. Fixed Prices - see our website for details.

07811 169880

www.RipleyLocksmith.co.uk SPECIAL OFFERS: KEY SAFE FITTED £35 SNAP SAFE EURO LOCKS £35 EACH GARAGE DOOR BOLTS FITTED £60 SECURE PARCEL DROP BOX - £135

Providing care to people in their own homes Do you need help or know someone who needs help? Maybe you look after someone and only need temporary care while you go on holiday? We are an independant care agency providing care to suit your needs. Services we provide include : • Personal care • Preparing meals • Cleaning services • Self and well checks We are care quality registered and all staff are DBS checked (check to see if they have a criminal record), and fully trained in every aspect of care.

C&S Homecare Ltd 113b Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR Tel: 01773 836 111 Mob: 07485 781 892 Email: cshomecare06@btinternet.com www.cshomecare.co.uk

Have you ever considered a job in care? No experience necessary as full training is given. To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Rambles with Rafa Our resident rambling marvel, David from JH legal, has rustled up a great Christmas walk that will knock your stockings off! There is a fantastic viewpoint from the new ‘rhino horn’ sculpture near the end of the walk that is well worth the effort. Enjoy!

7.5 mile circular from Poulter Country Park

A good leg stretch for you and your dog! This longer walk should take around 3 1/2 hours so is perfect for the Christmas hols to burn off all those mince pies and turkey. There is a range of terrain, with some muddy and uneven sections. There are also a couple of road sections, so take plenty of care and make sure you wear appropriate footwear for the conditions. Starting Point: Poulter Country park car park, South Whaley Road off the A632, Langwith, Derbyshire. (South car park is situated at the Langwith end of Whaley Road).

1. Standing in the car park with your back to the road, pass through a wooden gate on your left adjacent to a sign reading ‘Country park walks’. Continue straight along a footpath passing a pond on your left. After a short distance ignore the path that splits right and uphill and continue straight ahead.

2. A little further on the path takes a slight detour left and then right. After, continue for some distance and then pass through a wooden gate, a car park and onto a road.

3. Turn right and continue along the road for some distance. Follow the road around to the left signposted for ‘Whaley’ and then a short distance after passing a house on your left, turn left along a lane and signposted bridleway.

10. At the top of the hill pass through a width restrictor and then turn left to pass immediately through another width restrictor. Continue straight and cross over a railway bridge. Further on cross straight over a crossroads of footpaths and then continue with a hedge on your right and trees on your left. 11. Continue and pass a short yellow marker post on your left. At a 2nd taller yellow marker post, turn left into some woodland. After a short distance, the path splits. Take the right hand split and continue to reach a T junction of paths. Turn right and continue until coming out of the woodland to a lane. Turn left and then straight along the lane. 12. Continue for some distance and then pass a farm on your left. Upon reaching a road cross straight over to continue along ‘Limes Avenue’.

4. After a short distance and just prior to reaching a large wooden gate, bear left away from the lane keeping a stone wall on your right. After a short distance and just prior to another large wooden gate, bear right to cross an open field.

5. At the far side continue straight into some woodland. Continue along this path for some distance crossing over 2 crossroads of footpaths, both with a marker post on your left. At the 2nd footpath cross diagonally , ignoring the private paths left and right.

6. Eventually you will reach a T junction of paths. Turn right and follow this path out of the woodland to continue with a hedge on both sides. 7. Continue straight ahead until you reach a farm house on your right. When you draw level with the farm house, turn left onto a signposted footpath for ‘Whaley Thorns’. Continue for a very short distance with a fence on your right. Where the fence ends, ignore the path to the right and continue straight ahead to cross an open field.

8. At the far side continue for a short distance along a stone lane. Upon reaching a large metal gate turn sharp right and back on yourself to continue uphill with a fence on your right. 9. After a short distance pass through a width restrictor and then cross over a metal bridge. Continue straight ahead passing houses on your left. After leaving the houses behind you will pass over a short concrete section of the path with a large wooden gate on your right. After this bear left and gently uphill along a path running parallel.

Seals Fodder Room, The Mill, High Street, Call us on 01773 602 466 Derbyshire DE55 1AA Voice Magazines 18 Swanwick, Don’t forget to mention when responding to the Ads

Sponsored by

13. Continue straight ahead and when the road bends sharp left, turn right along a lane and sign posted footpath. Continue straight along the lane and then when the lane bends sharp left continue with the lane around to the left. After some distance the lane bends sharp right. At this point continue straight ahead, over a stile and continue with a stone wall on your left. 14. Continue until reaching a large opening in the stone wall. At this point turn left and continue with a hedge on your left. Continue with the hedge on your left until passing through a wooden gate onto a road. Turn left along the road and then take the 1st right into ‘Woodland View’.

15. Continue along this street for some distance. Continue when the street narrows and then cross straight over a road to continue between the houses and up some steps. At the top of the steps turn left.

16. Continue straight to pass through a width restrictor and then pass by a metal gate onto a road. Continue straight ahead and turn right at a mini roundabout.

17. Continue straight ahead along a tarmac path with a car park on your left. Continue straight along the path to cross over a railway bridge and into Poulter Country Park. 18. Once in the park, turn left following a red arrow on a marker post. After a short distance, turn right uphill following a red arrow on a marker post.

19. Continue straight ahead passing a marker post on your right and then at a 2nd marker post turn sharp left following the red arrow.

20. Pass by a marker post on your right and then after a short distance at a 2nd marker post, bear right following the red arrow. 21. Continue straight ahead to pass by a viewpoint up to your right and then bear around to the left following the red arrow on another marker post on your right.

This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

Opening Times www.sealsfodder.co.uk Monday to Friday – 8:30am - 5:15pm Find 639 us on Facebook To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 638 Saturday – 8:30am - 12:15pm

St. James Parish Church, Riddings

Advent Fayre

in Church, on Saturday November 28th 10am until 4pm Hot Seasonal Refreshments • Home Baking Preserves • Raffle • Tombola • Toy Game Letters to Santa Claus Making of Christingles (for Christingle Service at 4pm in Church on Sunday November 29th) Proceeds to Church Funds... Everyone Welcome! Thurs Dec 17th, 7pm Candle-lit Carol Service Christmas Eve Family Crib Service at 4pm Christmas Eve at 11.30pm Midnight Mass

jrb accountancy

AVVM0328 (St James' Church H).indd 1

17/11/2015 00:37

L I M I T E D

Accountancy Services • Tax Advice Vat Returns • Management Accounts Payroll • Bookkeeping James Boler Mansﬁeld i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way, Mansﬁeld, Nottinghamshire, NG18 5BR

Mobile: 07843 670604

Email: james@jrbaccountancy.co.uk

www.jrbaccountancy.co.uk 24AVVM0163 (JRB Accountancy Don’t forget to to the 15:41 Ads H Advert).indd 1 mention Voice Magazines when responding 11/04/2015

Winter Class Timetable … are you looking forward to Christmas?? We have something for everyone ….

Monday

9.30AM Legs, Bums & Tums - get the morning off to a great start with Steph 5:30PM Express Kettlercise - 30mins of HIIT kettle bell training 6:00PM Pilates with Lisa - Slow, Controlled & great for backs! 7:00PM Sarahs Sweatbox - a mix of old school PT and boxing moves. The lights go down & the music gets loud - the original Clubbercise style! Suitable for anyone/everyone just do your thing! 8:00PM *KSFL with Chloe & Steph Kick Start Fat Loss training with weigh-in, recipes, food choices & exercise

Tuesday

6:00PM Body Blast - A TOTAL Workout with James ! Changes weekly to keep you on your toes 7:00PM Zumba - Come & join Simon to dance the night away whilst burning those calories 8:00PM Hatha Yoga with Sue Howe call 07722 520 658 to book your place - spaces are limited

Wednesday

9:15AM Functional Fitness - a lower intensity workout with Jo suitable for over 50s & rehab 6:00PM Pilates with Steph - Slow & Controlled 7:15PM Burn & Firm - Does what it says, with James & a mix of kit includes step, studio weights, balls etc. 8:00PM Hatha Yoga with Sue Howe call 07722 520 658 to book your place - spaces are limited

Thursday

6:00PM Zumba - Join Simon for his second weekly session 7:15PM Legs, Bums & Tums - a mix of exercise to target those areas with James

Friday

6:15PM Tough Training - no matter what your level you'll get on just ﬁne in this whole body session

Saturday

9:00AM Burn & Firm Weekend Workout with James 10:30AM Bokwa Tone & Core with Dom

Butterley Grange, Derby Road, Butterley 01773 749512 or Text 0783 700 7242 www.ﬁzzio-ﬁt.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Gardener’s Calendar ~ Christmas 2015 Heading into winter it makes sense to give your plants as much protection from the elements as you can. So shrubs such as buddleia and lavatera, which you’ll be cutting back hard in spring can be taken back by half now to prevent wind rock. The same goes for roses if you haven’t already pruned them. With perennials such as penstemons you can leave the stems on to protect the crown of the plant – and they may still give you flowers into early winter as a bonus. Leave dead heads on perennials and ornamental grasses until the birds have eaten the seed. And on the subject of birds, they also enjoy cheese, cake crumbs and uncooked fruit as a supplement to commercial bird food. Last call for spring bulbs. Get those tulips in now. Spring bedding can still go in – try pansies and wallflowers.

Top Tip!

Although hellebores are known as Christmas cactus, it’s pretty unusual for them to flower so early. If you’ve a hankering to make this happen you could try putting them under cloches or even potting up and bringing into the greenhouse. Otherwise just leave them to do their Cleanaway Logo.pdf 1 24/10/2014 08:02 delicate thing in early spring.

AVVM0315 (Gardeners Calendar H Advert).indd 1

08/11/2015 16:04

Services

• House Cleaning • Office Cleaning

Promises

• Fully Insured

• Own Equipment

...and more! • References available

Weekly, Fortnightly and Monthly Cleans Interested?

call 07708 097517 26

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

M0305 (Clean Away Q Advert).indd 1

13/10/2015 11:39

Smile

with confidence Your teeth are one of the first things that people see when they look at you and one of the main things that you use on a daily basis. We’ve come a long way since teeth in a glass beside your bed, So why compromise?

Don’t suffer in silence, if your dentures are: Uncomfortable? Cause you difficulty when eating? Look ‘unnatural’ or ill fitting? Stolen your confidence because you are afraid to smile or talk?

Then it’s time to book in for a FREE Consultation With Mark at REFINE

Apart from excellent customer service and exquisite craftsmanship of the finest quality dentures, we feel that our one unrivalled attribute that truly sets us apart from competitors, is the fact that Mark is also the Denture Technician. This means that not only does Mark perform all your consultations and fittings personally but he also creates your dentures with the knowledge of having met you in person. All too often you will find that your bespoke dentures are created by someone in a lab that has never met you, hasn’t seen your personal facial features first hand and will have no involvement in the fitting of your new dentures. This is not the case with Mark Melbourne at Refine, he is there to follow the process from beginning to end and he takes great pride in doing so. Put yourself first and book your FREE consultation today, you won’t be able to stop smiling! Book your free consultation today by calling our friendly team on:

01773 830 560

Alfreton Primary Care Centre, Church Street, Alfreton, Derbyshire DE55 7AH •To Dental Implants • please Orthodontics/Invisible • Denture604 Service • Tooth Whitening • Dental advertise call EmilyBraces on 01773 178 or 07891 639 638Hygiene • Minor Oral Surgery 27•

Out & About

A daily guide to some of the local clubs and groups in your area

Monday

St. Andrews Baby & Toddler Group The Old School House, Swanwick. Term time - 10am - 11.30am & 1.30pm - 3pm. From young babies to school age. Contact Sara t: 01773 608083 m: 07736 927854 Tots & Toddlers Somercotes Children’s Centre, N’ham Road, DE55 4LY - A fun range of activities for children aged 1-3 years. 1.30pm - 3pm. Contact 01773 604843 Dog Obedience Classes Vacancies for this continuous class at Pentrich Village Hall, 7pm until 9pm. Call Margaret for more info on 07917 854486 Amber Valley Voices Friendly group that takes place at the Old School House, Swanwick, 7:30pm, Call Angie 01773 605050 for more info. Soroptimist International Amber Valley The Women’s International Service Organisation - a global voice for women. Meets every 2nd Monday, 7-30 pm at Firs House, Firs Gardens, High St. Alfreton. Contact 01773 745082 or 748606 South Normanton Gardeners Association Friendly group that meets on the 2nd Monday of the month at the Post Mill Centre, SN at 7:30pm. Call Nigel on 01773 811429 Adult St John classes are held at Dunniclffe House, Hilcote Street, South Normanton from 18.00 - 19.30, if anyone is interested in becoming a member contact the St John Ambulance Regional Office in Chesterfield or visit the St John Ambulance website for further details. E.M.J.J.A Jiu Jitsu & Kobudo Cub Monday at Alfreton Community Hall, Mansfield Road, Alfreton. 7.30pm -9.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com New Toddler Group Monday mornings at Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 10am starting on Monday 2nd November. Places may be limited, so contact Chris on 01773 779839 to register your interest.

Tuesday

Amber Friendship Group Meets on the 2nd Tuesday each month 2:30 to 4:30pm at Swanwick Methodist Church Hall for entertainment & afternoon tea. Call 01773 604204 for more info. Weekly Child Health Clinic Somercotes Children’s Centre, Nottingham Rd, Somercotes, DE55 4LY - 1pm - 2.30pm. Drop in for health advice and baby weigh. Contact - 01773 604843 Dance Group Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW - 8:30pm - 10:30pm. Come and join a friendly group. Coffee Morning Swanwick Baptist Church, Derby Road, Swanwick, DE55 1BG, hosts coffee, chat and crafts from 10am until 12pm. Swanwick Cygnets Toddler Group Meet at the Old School House, Swanwick. Term time - 9.15am 10.45am. Contact Angela - 01773 606329. Luncheon Club At Swanwick Methodist Church, Derbys Road, Swanwick. DE55 1AB. Contact Gill on 01773 607860 for more details. Starter & Sweet Lunches Held on the 4th Tuesday of each month, 12-2pm at St James Church, Riddings. Contact Mrs Allsopp 01773 607590. Somercotes Choral Society Rehearsals 7:15-9:15 at Swanwick School & Sports College. New members welcome; no formal audition. For more info, contact Howard on 01773 602335. NRAS Chesterield (National Rheumatoid Arthritis Society) On the 1st Tuesday of each month at 6:30pm until 8pm at Bridge Street Methodist Church, Bridge Street, Pilsley. S45 8HE.

Wednesday

Derbyshire Wildlife Trust Meets on the 2nd Wednesday of every month at Riddings Community Centre, West Street, Riddings. Each month there is a rafle and speaker with topics of interest. Swanwick WI 3rd Weds each month at Swanwick Methodist Church Hall, 7:30 9:30pm. Call Pam 01773 602335 for more info. Oakwood Royal British Legion Meet at the Oakwood Community Centre, 8:30- 10:30pm. All welcome for socials & branch meetings. Call 01332 679282. Alfreton Town Juniors U14’s 7-8pm at Somerlea Park astro pitch, call Ben on 07972 927236. Watchorn Tots Parent and Toddler Group Watchorn Church, Derby Road, Alfreton. Term time - 10am 11.30am Contact Judith - 01773 526012 PEEP’s for 1 year olds Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 1pm - 2:30pm. (term time only) Helping parents and carers with ideas to support their children’s early learning through play. Contact - 01773 604843 Over 50’s Sequence Dancing Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW. 2pm - 4pm. Small friendly group enjoying light exercise and friendship. Rafle tea and biscuits. Contact 01773 607907 Baby Group Held at Pinxton Nursery School, Kirkstead Road, Pinxton. NG16 6NA. 1 – 3pm, All under 1’s welcome. Call 01773 863105 Alfreton Singers Swanwick School & Sports College (formerly The Delves) 7.15 -9pm. Mixed choir of friendly singers. Call Claire 01773 835316. Alfreton Nursery School and Children’s Centre, Parent & Toddler Drop in Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA - Term time - 9am - 10am - Contact Angela Stanton : 01773 520031 Greenhillock’s Fellowship Over 50’s club at Wood St Methodist Church, Ripley. Wed 2pm to 3:30p. Call David on 01773 423854 AVRUFC Senior Section Training during close season takes place at Amber Valley RUFC, Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est.) starts at 7pm - 8.30. Contact Stuart Artliff 07966 867946 or Gareth Pilkington 07772 366157. South Normanton Dramatic Society We meet at the Post Mill Centre in South Normanton, 7:30pm until 10pm. Contact Ian at sthnormds@gmail.com or FB www.facebook.com/SNorDS for more information. E.M.J.J.A Jiu Jitsu & Kobudo Cub Wednesday at Alfreton Leisure Centre, Church Street, Alfreton. 7.00pm – 8.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com

Thursday

Alfreton Society of Painters 7pm- 9pm at Pennytown Court Community Rooms. Visit www.alfretonsocietyofpainters.com for more info. Alfreton & District U3A Meet every second Thursday of each month at Christ the King Church Hall, Nottingham Road, Alfreton at 2pm. Contact Anne Wilcoxson on 01773 606637, email anne.wilcoxson@gmail.com or Douglas Lackey on 01773 832449, email douglasu3a@outlook.com. leabrooks Cougars FC Training sessions for U13’s. 6-7pm at Swanwick Hall School. Contact Andy on 07811 227720. Alfreton Male Voice Choir Rehearsals 6:45pm at Palmer Morewood Social Club, Hall Street. New members welcome- no audition, just a love of singing. 01773 833391

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Friday

Childminding Network Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 9am - 11.30am. Contact - 01773 604843 Riddings WI Meet on the 3rd Friday of each month at Hathersage Drive Community Centre, Leabrooks. 7-9pm. New Members welcome. Contact Marion on 01773 607104. Alfreton Nursery School and Children’s Centre, Parent & Toddler Drop in Session. Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton., DE55 7JA Term time -1.30pm - 2.30pm. Contact Angela Stanton 01773 520031 Swanwick Absolute Beginners (jogging group) Swanwick Primary School at 9am. (term time only) Contact Jackie on 07966Alfreton Nursery 603710. (www.activederbyshire.co.uk/jog/) Tiddlers and Toddlers School and Children’s Group - Alfreton Alfreton Rendezvous Group (over 60’s) Autumn Session starts at th 2pm on 25 September at Firs House. Our programme is varied with Centre, Parent & Children’s Centre, Grange lots of interesting topics. Do come along, you will be most welcome. Toddler Drop in Street, Alfreton, DE55 Further details 01773 834281

Friday

Session. Alfreton 7JA. 12.30pm - 2.30pm. Nursery School, Grange Run by parents and Street, Alfreton., DE55 open to all. Contact - 7JA - Term time -1.30pm 01629 533066 A.D.A.S.C Football Club - 2.30pm. Contact Angela Various training sessions for 5 - 16 year olds. Availability for 5 year Stanton 01773 520031 olds to start training next season and 6 & 7 years olds required for the

Saturday

summer league. Contact Barry on 01773 836017 Monthly Coffee Morning From Saturday 1st August held each month on the first Saturday from 10 am to noon. We will have a fantastic selection of scrumptious home-made cakes, Plants in variety and so much more. Entry is free. Held in Somercotes village hall, next to St Thomas parish church. Everyone Welcome.

Saturday

Sunday

Greenwood Archery Meet at Swanwick Pentrich Road Football Club on High@ield Road at 10am. Call Simone on 01773 602605 for more details. Amber Valley Junior Rugby Coaching for kids from 4yrs to 16yrs at Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est). Sundays 10am. Contact Stuart 07966 867946 or Gareth 07595 520537. Alfreton Heritage Trust The Heritage Chapel on Rodgers Lane is open between 2 & 4pm. Visitors are welcome to browse & test the knowledge of Trust members. Contact Rachel Walker on 01773 832349 or visit www. alfretonheritage.org.uk Café Church 867946 or Gareth 07595 Greenwood Archery A time to enjoy music and conversation in a relaxed atmosphere with Meet at Swanwick Pentrich refreshments - all welcome. Church520537. of Christ Riddings, Colledge Street from 3pm. Call Chris 07738 221330. Road Football Club on Alfreton Heritage Trust Table Top Sale High�ield Road at 10am. Call The Heritage Chapel on Riddings Park Community Centre on the 1st Sunday in the month, Simone on 01773 602605 for Rodgers Lane is open bestarting on the 1st Feb, 10am-12.30pm Call Pat 01773 541794 more details. Church of Christ Sunday Service Meets every Sunday at 3pm tween 2 & 4pm. Visitors are at Colledge Street, Riddings. Everyone Welcome. welcome to browse & test

Sunday

Other

Amber Valley Junior Rugby - Coaching for kids

the knowledge of Trust from 4yrs to 16yrs at Lower members. Contact Rachel Walker on 01773 832349 or Guiding offers opportunities in the following sections: Somercotes (opposite Pye visit Rainbows age 5-7yrs Bridge Ind Est). Sundays Brownies aged 7-10yrs www.alfretonheritage.org.uk 10am. Contact Stuart 07966 Guides aged 10-14yrs Adult Leaders 18yrs + Senior Section aged 14-25yrs

Other

If you or your daughter would like to know more about Joining visit Guiding offers opportunities in the following sections: www.girlguiding.org.uk/interested or call 0800 1 69 59 01 Rainbows age 5-7yrs A.D.A.S.C Football Club - various training sesBrownies aged 7-10yrs sions for 5 - 16 year olds. Availability for 5 year olds IF yOU wOUlD lIkE TO INClUDE yOUR NON-PROFIT mAkING GROUP IN FUTURE EDITIONS, Guides aged 10-14yrs to start training next season and 6 & 7 years olds Adult Leaders 18yrs + PlEASE E-mAIl: emily@voicemagazines.co.uk required for the summer league. Contact Barry on Senior Section aged 14-25yrs Please note that some of the groups listed incur a small charge and we would always recommend that you contact a group prior to attendance. 01773 836017 If you or your daughter would like to know more about Joining visit www.girlguiding.org.uk/interested or call 0800 1 69 59 01

IF YOU WOULD LIKE TO INCLUDE YOUR NON-PROFIT MAKING GROUP IN FUTURE EDITIONS, PLEASE E-MAIL emily@voicemagazines.co.uk Please note that some of the groups listed incur a small charge and we would always recommend that you contact a group prior to attendance.

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Advertise with us! 12,000 homes reached every month, can you afford not to?

AMBER VALLEY edi a M

To advertise contact:

t: 01773 604 178 m: 07891 639 638 e: info@voicemagazines.co.uk

We need you! AVVM0095 (Voice H Advert).indd 1

26/05/2015 00:45

s r o t u b i D i st r Wa n te d ! AMBER VALLEY edi a M

Contact:

t: 01773 604 178 m: 07891 639 638 e: info@voicemagazines.co.uk ToAVVM0352 advertise please call Emily on (Distributors Wanted H Advert).indd 1 01773 604 178 or 07891 639 638

16/11/2015 22:21

Gary’s Grumbles

Like many men of a certain age Gary likes a good moan. Although his approach might be a bit scatter -gun his aim is true, as he takes down everyone from Facebook to George Osbourne and even the local school. More Grinch than Santa but like the green grump he’s not all bad! I’m self-employed and have discovered that I pay more Corporation tax than Facebook, something wrong here as I don’t feel like the multi billionaire that maybe I should be. As a nation we seem to be at each other’s throats blaming each other, immigrants, emigrants, Sheffield Utd supporters, benefits scroungers or people who earn too much, for all the wrongs in society, when patently the blame is with these blood sucking, very profitable, tax dodging multi-nationals. It’s not just Facebook, but the likes of Amazon and Starbucks who have been caught out and provided mealy mouthed excuses about them doing nothing wrong. Well it’s about time that these parasites started paying their staff a decent wage and paying the tax that they morally should. Come on Osbourne you Bullingdon clubber, stop picking on the low paid and nicking their tax credits and get some tax collected. Whilst giving old George a bit of stick, what about his latest wheeze, the old ‘Northern powerhouse’ which is an incredibly bright yet overdue initiative, I just hope it’s more than words, because at the moment its proving difficult to get to the North with only one lane of the M1 functioning. To more of a local issue now and the stalag type fencing that has been put around the grounds of Swanwick Hall school, not sure why the politburo have decided to spend

such an amount on keeping the community off the grass, but at about £100 per metre and probably a mile long it must have been judged as being money well spent. I assume it’s to keep dog walkers out, but in reality it’s just another place where kids can’t now play, another wasted green space that is there, but not accessible. The local cricket team stopped batting there a couple of years ago and flitted to Cray’s hill and now the junior football teams have disappeared because the pavilion/changing rooms do not meet the FA’s standards and the school has declined to make the required improvements, well they couldn’t afford it after paying the deposit on the metal retention feature, or maybe there were other reasons for them not to refurbish the changing rooms? It makes you wonder what might be the point of keeping a large green space locked away from the public and gradually becoming less and less utilised. I mean what would you do with a big unused field in a nice area? Fracking anyone? Or something else??? So were nearly at the end of another year blah, blah, blah. Ripley fair has been and gone, Halloween and bonfire night are but distant memories and we look forward to the season of goodwill and cheer, rain, snow, fog, sleet and the bloody cold. Bring on the spring.

If on the off chance, you would like Gary to write about something in particular, feel free to contact Emily on info@voicemagazines.co.uk or 01773 604 178 / 07891 639 638 The views expressed in the column above are those of the author only and do not necessarily reflect the opinion of Amber Valley Media

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

GOT A SCRATCH ON YOUR CAR BODY?

MAKE IT SMART AGAIN? SERVICES WE OFFER: ALLOY WHEEL RESTORATION BUMPER SCUFFS CAR SCRATCHES

♦ Rewires ♦ CCTV ♦ Intruder Alarms

♦ Extra Sockets ♦ Extra Lighting ♦ All electrical

work undertaken

LIFETIME

We also provide:

OWNERSHIP

GUARANTEED

• Landlord Reports • Electrical Safety Certi�icates CALL US TODAY

0800 145 5354 www.smartchoicecosmetics.co.uk

Contact Julian T: 01773 776717 M: 07813 850355 E: info@xtreme-electrical.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

Specialists in handmade country décor with a primitive, rustic, shabby-chic feel displayed over two floors

Opening Hours : Mon-Sat – 9:30am–5.30pm Sun – 10am–4pm Address : 8 High Street Belper, DE56 1GF Tel : 01773 828 883

www.primsisterscountrydecor.co.uk 34

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Christmas Fayre, Market & Lights

Saturday 5th December 2015 Newton Community Centre & surrounding street Event Officially opens at 11.00am Lights switch on at 6pm Family Funfair, Festive Stalls, Hot Food, Santaâ&#x20AC;&#x2122;s Grotto & lots more For details call 07881562354 or visit our website www.newtoncarnival.org All times given are approximate and are subject to change. Newton Carnival Team reserve the right to cancel at short notice. ToAVVM0336 advertise please call Emily1on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Newton Carnival H Advert).indd

14/11/2015 19:36

Derbyshire Police UPDate - Xmas

Police want swanwick, riDDings, leabrooks anD somercotes resiDents to PUt home secUrity at the toP of their christmas lists

Safer Neighbourhood policing teams across Amber Valley are urging local residents to step up home security and enjoy a crime-free Christmas and New Year. Here are some useful tips you can use to help protect you, your home, your valuable presents and your cash from the sadness and distress crime could bring: • Light up the night at home: Use a timer switch to ensure your lights come on when you aren’t at home. Most burglaries happen when a property is empty and leaving a light on is an effective way of deterring burglars. • Keep all valuables out of sight: Don’t make your home a target for thieves – keep your doors and windows locked and keep all your valuables and Christmas presents out of sight. • Mark your property: Property which is lost or stolen can be returned to its owner quickly if it is marked with the house number and postcode using a forensic security marking fluid or an ultraviolet pen. • Be on your guard against bogus callers: Don’t let anyone into your house that you are not expecting or who does not have an appointment. Always check identification and call the company if you are unsure. Genuine callers won’t mind. If you are suspicious, report the incident to the police. • Keep your car safe: If you are Christmas shopping, make sure you park in a well-lit car park and lock your car. Never leave any valuables in your car, such as mobiles or sat-nav systems. • Keep yourself safe: Personal safety is paramount. If you are going out, make sure you have your keys, money, phone and plans to get home. Make sure someone knows what time you will be back. • Don’t drink and drive: Drink or drug driving can be fatal. If you are going out for the evening, stick to soft drinks if you are driving. Nominate a designated driver who can get you all home safely. • Know your alcohol limits: We want people to go out in the Amber Valley and have a safe and enjoyable time. Anti-social behaviour, particularly related to alcohol, is one of our top priorities and we will be taking action against those who commit it. Know your limits. • Online shopping: Make sure you use a secure online payment service and use credit cards rather than debit cards. Don’t give out your personal or financial information online unless you know your contact is legitimate and mark off your online transactions against your bank statement.

If you would like more advice, contact your local Safer Neighbourhood policing team by calling 101, the nonemergency number for Derbyshire police or visit the website: www.derbyshire.police.uk AVVM0314 (JH Legal Full).pdf

06/11/2015

12:15

AVVM0309 (Derbyshire Police) SRLS Xmas.indd 1

Wills Probate Powers Of Attorney

03/11/2015 10:09

Legal

• Qualified Lawyer • Over 15 years experience • Friendly service in the comfort of your own home Contact

Jill Hallam Tel: 01773 549 037 Mob: 07523 963 026 Email: jill@jhlegal.co.uk

JH Legal

@JHLegal

South Normanton Business Centre, 40 High Street, South Normanton, Alfreton, DE55 2BP

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

W C o G a r e no nt age w e m C al p o on so o ra ve f fe r y rs Or ion r an s ge rie s

Orangeries • Home Extensions • Garden Rooms • Porches

Porches For help and advice contact us on:

01332 755551 FENSA Registered Company

Navigation Retail Park, 810 London Road, (opp. Wickes) Alvaston, Derby, DE24 8WA.

Trading Standards Approved

FENSA www.tradewindows.com Registered Company To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 37

Add style to your home

Notice Board

The most efficent Fires burning stove Stoves ost efficent wood ning stove Fireplaces in the world Wall Heaters n the world ONLY Installation ONLY Ser viceAVAILABLE VAILABLE Repair HERE Central HERE Heating

“Belper Gas Showrooms are the No Obligation exclusive suppliers of Burley Wood Burning Stoves in Derbyshire” Sur vey

jrb accountancy

Gas Showrooms are the uppliers of Burley Wood g Stoves in Derbyshire”

e Advertis It is with much pleasure I write to say s aimpressed how I am with the gas m here fro fire you installed in my living room. little aThesefficiency, care and courtesy

£15 per month

with which the engineers carried out their work was outstanding. Mrs Smith - Matlock I highly recommend Belper Gas having had three fires fitted promptly, cleanly, with excellent results & good after sales service Mr B Blackshaw - Mickleover, Derby

Add style to your home

AVVM0148 (Voice 8th).indd 1

BELPER GAS

18/03/2015 17

The most efficent Fires wood burning stove Stoves The most efficent Accountancy Services • Tax Advice Showrooms wood burning stove Fireplaces in the world L I M I T E D

Vat Returns • Management Accounts Payroll • Bookkeeping

The most efficient wood burning James Boler Mansﬁeld, Nottinghamshire, 5BR only available at NG18 Belper

Fires • Fireplaces Wall Heaters • Wall Heaters • Repair • in the•world • Installation • ServiceONLY • Central Heating • Installation stove in theONLY world SerNo Obligation Survey www.belpergas.co.uk vice AVAILABLE AVAILABLE Repair HERE 54 Bridge Street, Belper, DE56 1AZ Central HERE Heating

01773 824212

Showrooms01773 824212 The Gas most efficent www.belpergas.co.uk No Obligation 54 Bridge Street, Belper, DE56 1AZ www.jrbaccountancy.co.uk wood burning stove Sur vey Add style to your home in the world Mansﬁeld i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way,

Mobile: 07843 670604 Email: james@jrbaccountancy.co.uk

“Belper Gas Showrooms are the exclusive suppliers of Burley Wood Burning Stoves in Derbyshire”

The most efficent

Fires 16/04/2015 AVVM018403:39 (Belper Gas 8th).indd 1

ONLY AVAILABLE HERE We can see clients across the whole of Derbyshire. Our

M0163 (JRB Accountancy 8th).indd 1

“Belper Gas Showrooms are the exclusive suppliers of Burley Wood Burning Stoves in Derbyshire”

19/04/2015 13

burning stove stove in the world The most wood effi cient wood burning Stoves The most effi cent Fireplaces in the world wood burningonly stove available at Belper Gas Showrooms Wall Heaters in the world ONLY Installation Disability Derbyshire has a BACP AccreditedONLY counselling Ser vice AVAILABLE service for disabled people or carers, as individuals or AVAILABLE Repair couples, and parents and carers of disabled children. HERE Central HERE Heating Obligation exclusive suppliers of Burley Wood clients seek counselling for many different issues No including Burning Stoves in Derbyshire” anxiety, depression, to help with confidence, to address Sur vey disabling influences in their lives,Gas to improve relationships “Belper Showrooms are the with others and many otherexclusive reasons. suppliers of Burley Wood

Stock photo. Posed by model.

The most efficent wood burning stove in the world

ONLY AVAILABLE Burning Stoves in Derbyshire” An individual can contact us by: The most efficient wood burning stove in HERE the world Phone: 01773 740246 - ask for the Counselling Coordinator “Belper Gas Showrooms are the exclusive suppliers of Burley Wood Burning Stoves in Derbyshire”

“Belper Gas Showrooms are the

only available at Belper Gas Showrooms Email: counsell@dcil.org.uk No.Showrooms 100147 are the Letter: Disability Derbyshire, Park Road, Ripley, Derbyshire BACP Reference “Belper Gas exclusive suppliers of Burley Wood DE5 3EF

The most efficent wood burning stove The BACPBurning ServiceStoves in Derbyshire” Where counselling is offered following assessment this is for thehelps world Accreditationin Scheme up to 12 weeks at a venue to suit the client. Please note we do not offer counselling in the home. There is no charge for the counselling but a donation of £5 per session is encouraged to go towards the work of the charity.

the public and practitioners identify services providing a high standard of counselling / psychotherapy

ONLY AVAILABLE Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads HERE

38AVVM0313 (Disability Derbyshire (DDCIL) H Advert).indd

08/11/2015 13:43

Run FRee!

100â&#x20AC;&#x2122;s of boots from over 15 brands Rock Fall UK Ltd, Major House Unit 1/3, Wimsey Way, Alfreton, Derbyshire, DE55 4LS

+44604 (0)1773 608 639 616638 To advertise please call EmilyTel: on 01773 178 or 07891

The Willows, Leabrooks Make our house your home . . .

Showhome Opening Hours: Saturday & Sunday 12 noon to 4:00pm Prices: from ÂŁ185,000 to ÂŁ245,000 4 & 5 Bed Detached Home

The Willows, Off Greenhill Lane, Leabrooks, Derby, DE55 1NA www.langridgehomes.com

Tel: 0115 9626 626

sales@langridgehomes.com