Voice Magazines - Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes Edition - August 2016

Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes

August ‘16

Shouting about businesses in the heart of your community ed iver l e D

e 0 e r F e 201

inc s . t Es d by

Compet ition T i m WIN e The R 2 ticket ! s to u s

“The sian State see Balle N at Th utcrac t k e Po e r” Sat 1 th mgra n 8 ate Oc See in side fo tober r deta ils

,00! 0 0 3 r ovreesidents Rea

www.voicemagazines.co.uk

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe • Free Quotations • Fully Guaranteed

DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

• reliable, Friendly serviCe DERBYSHIRE RUBB

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe

Has winter taken its toll on your roof?

Free Health Check! before

• over 25 years’ experienCe • based in ripley • CommerCial & domestiC

after!

DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

DERBYSHIRE RUB

FREE

ation No oblig assess n to inspectio oof available tr your fla oice Readers.

V now to Rob! Just call

Homes • GaraGes extensions • porCHes oFFiCes • FaCtories sCHools & ClubHouses

Call rob on 01773 513500

2 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.derbyshirerubberroofing.co.uk

DRR

Editor’s Message I’m not sure if it is just me or whether everyone else feels the same but this month has been really weird?! The referendum feels like ages ago but actually it hadn’t even happened yet this time last month (based on the time of writing). Obviously this sent the world of politics into melt down, with MP’s and PM’s resigning left, right and centre (pun intended), more terrorist threats, a military coup, an England manager resigning and replaced after another woeful tournament and finally, summer decided to rock up and catch us all by surprise! In defence of the weather guessers, if you say something enough times the law of probability states that you’ll be right at some point…Voila a BBQ summer J Rafa (fingers crossed, knock on wood, rub a rabbits foot etc etc) seems to be on the right track. We have another scan at the end of the month which should tell us for certain whether the bone has connected properly and the plate is holding but so far so good. Thanks so much to all the well-wishers.

I’ve had loads of texts this month about him (everybody loves Rafa) and thanks to all my wonderful advertisers who have been understanding about the fact that I’m penned in working from home. Also to our wonderful friends and family who have dug Liam and I out of a hole on more than one occasion this month!!!

Check out the ‘things to do’ this month as autumn footprints is back. For the 2500 homes that may remember, my very first mag had a double page spread about this walking festival six years ago….

We also have another competition to tantalise you this month and a voucher for Homesford Tea Rooms.

As always a big welcome to our new advertisers and remember to keep supporting these local businesses, there’s a lot going on in the world outside at the minute so let’s keep the cogs whirring on our local economy!

Happy Reading,

Emily x

Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine

Emily To advertise contact...

Emily on: 01773 604 178 07891 639 638 info@voicemagazines.co.uk David on: 01773 549 035 david@voicemagazines.co.uk

Upcoming Submission Deadline for Advertisers and Contributors:

September Edition 5th August

October Edition 9 th September

Printed by Newman Thomson and distributed to 3,500 homes in Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes. Disclaimer: No responsibility is accepted by Amber Valley Voice for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources.

Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

3

MKS logo (NEW).pdf

A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction

1

17/09/2014

12:08

Electrical & Alarms Family Run Business

Darren Procter Professional Decorator

• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, friendly & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience

Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124 4

• Part P Approved • Inspection & Testing • Electrical Safety Certificates • Derbyshire Trusted Trader • Rewires, Alarms & CCTV • P.A.T. Testing • Fuse Board Upgrades • Extra Sockets/Lights • Shed/Garage Power, Garden Lighting All major credit and debit cards accepted

Call Mick: 01773 600 419 Mobile: 0753 0167 606 mks.williams@btinternet.com www.mkselectrical.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0062 (MKS Q Advert).indd 1

17/09/2014 12

SERVICE

Summer Special: Air-Con Service Just £55!!

Includes FREE Air Con Refresh!

RAPID FIT

Free Summer Check!

Air Con Refresh Only £25

Servicing from £125.

Includes FREE roadside assistance

Very competitive prices on Tyres, Exhausts, Brakes, Servicing (All Makes) & Suspension work.

MOT Only £40.00

Call Shaun or Nigel on 01773 833 449 for an immediate quote.

(Ford vehicles only) Class IV only

Wheel alignment from £50 (includes printout)

Diagnostics from £96

We aim not to be beaten on price or quality.

On your Ford vehicle by skilled Technicians using the latest technology

Tel 01773 833 622 for more information Partners

Partners

Perrys Alfreton Nottingham Road, Somercotes, Alfreton DE55 4GR www.perrys.co.uk/alfreton-ford

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

5

Cooper’s Corner Follow Barry on Twitter @bazdjcooper Nottingham Forest writer at the Nottingham Post Another major football tournament brings another England calamity. So who’s to blame and how do we fix it? As always there are more questions than answers. Whilst Hodgson resigned and the players ability and mental strength is questioned the FA sits in its ivory tower. Let’s see what Barry has to say…

A summer of so much promise, hope, and expectation was once again a failed disappointment.

It seems no matter how much we might want our England team to excel at a major tournament, it just doesn’t happen.

England boasted the only unbeaten record across Europe in qualifying for Euro 2016, but that counted little when it came to the tournament itself in France. Roy Hodgson, the Three Lions’ coach stuck with predominantly the same squad and shape throughout the two years in the build-up, but then seemingly got confused when it came down to the real thing.

The former Liverpool boss fell on his sword in a strange and unconvincing manner following the embarrassing 2-1 quarter-final defeat to Iceland in Nice. Hodgson resigned, after four games where England were lacking in energy, ideas and ultimately, like in Brazil two years earlier, departed a major competition with something of a whimper.

But why? What’s the reason the nation that invented the game and adores it like no other cannot add to the solitary major win it has. And that was in 1966. You may have heard about that one before…

It isn’t down to the lack of quality, and that’s a belief I’ve had for years. England might not have a Gareth Bale, and quite possibly an Aaron Ramsey, but it has nine other players.

Better players. But despite what England and those in the glass towers of FA headquarters at Wembley may tell you, they don’t have the mental strength or toughness to deal with the

6

type of pressure associated with being an England player at the very highest level.

Wales and Iceland showed the way in what was ultimately a tournament devoid of quality and entertainment, the poorest for a long time.

Those sides showed that spirit and courage can go a long way. England lacked both.

Hodgson’s men should have made it through to the last eight at the very least, but it was never really on.

The FA are confused, they lack direction and any clear plan of what they’re trying to do.

Following the shambles at the World Cup in Brazil two summers ago, the FA commissioned an in-depth look at the state of the game - England’s DNA was its title. It suggested players singing the national anthem, wearing a suit and making sure their collar was neatly aligned.

Those things don’t win you matches at major tournaments, keeping things simple and ensuring players understand what it takes to be successful, is what helps. When you pamper your players, baby them and don’t allow them to express themselves, then you’ll get the suitable response.

Wales got to the semi-final because the Welsh FA created an open, mature and adult environment which allowed their average set of players (aside of Bale and Ramsey) to flourish and embrace their success. Over at England, the babies were being put to bed with one cuddle too many.

Just let them breath, you never know, it might just work.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Complete Plastering

Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Dry lining • Insurance work • Damp Proofing (PCA Qualified)

Andrew Revill Glazing Ltd

Double glazing repairs including misted up glass units.

Window and door hinges, locks, handles and general servicing.

Fitting of windows, doors & conservatories.

17 Years experience

Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:

01773 512209 07902 272541

M0437 (Complete Plastering Q Advert).indd 1

Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com

AuGuST OFFER:

10/03/2016 AVVM030708:07 (Andrew Revill Q Advert).indd 1

Complete design & installation; showroom, plumber, tiler & electrician all under one roof!

14/10/2015 10

Push Button W.C. (with soft close seat), 1700mm Bath, Basin and Pedestal, Bath and Basin Taps, and Bath Panel for just...

£479!

(Voucher valid until 1st September 2016 - while availability lasts!)

115 Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR

Tel: 01773 318 008 Email: bathrooms.metro@gmail.com Opening Hours: Mon, Tues, Thurs, Fri - 10am until 5:30pm Weds & Sun Closed, Sat 10am until 4pm – Appointments at alternative times are available upon request.

Flexible Offer!

(For an extra £50 you can upgrade basin to a gloss white vanity unit with sit on basin! Also for an extra £40 bath shower taps are available)

ToAVVM0645 advertise Emily 1on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Metroplease Bathroomscall H Advert).indd

7

20/07/2016 01:30

8

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FIRST 4 FASCIAS Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering

• Cladding • Repair Work Undertaken

07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk

Spring into Summer!

Free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!

Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey

01773 786824 07914 959871

Discount for OAP’s Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76

draper decorators

First

M0396 (David Draper Q Advert).indd 1

22/01/2016 AVVM053701:15 (First 4 Fascias Q Advert).indd 1

Fascias

06/05/2016 19

Fascias - Soffits

ToAVVM0445 advertise please call 1Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 (B Sole H Advert).indd

9

15/03/2016 14:24

Things to do Leabrooks aLfreton & distriCt arts CompLex rambLers CLub

Leonard Cheshire disabiLity Car boot Come along and join us each month whether you are a browser or a booter, everyone is welcome.

upComing events:

Saturday, 6 August, 2016 from 11am until 4:30pm Art in the Garden: ten artists creating works of art in a garden setting. th

The next event is on sunday 14th august from 8am £6 for car booters and 50p for browsers.

Next meeting is on Sunday 4th September 2016.

We are looking for volunteers to help us at these events and we would welcome any help you can offer.

Call Julie for more information,

Alfreton Library Car Park

Friday, 30 th September, 2016 Sunday 14th august – Dronfield Area from 11am until 4.30 pm th Fine art, music, coffee and cake for Sunday 28 august – Buxton Area th Macmillan Cancer Support.

Sunday 11 september – TBA

jh

Bookkeeping & Accountancy Services

AVVM0619 (Things To Do SRLS).indd 1

for sole traders, business partnerships and individuals at prices to suit your budget!

AVVM0314 (JH Legal Full).pdf

1

06/11/2015

12:15

Wills Probate Powers Of Attorney

jh

23/07/2016 00:04

Legal

Year End Accounts Business Tax Returns Personal Tax Returns Payroll & VAT

• Qualified Lawyer • Over 15 years experience • Friendly service in the comfort of your own home

For a FREE initial consultation please telephone

Contact

Amber Accountancy Services

01773 853358

or email: amberaccservices@gmail.com Locally based in Amber Valley

10

Contact either dave on 07543 100 655 or terry on 07891 517 057 for more information or visit our new website

Saturday, 13th until the 27th August www.alfretonramblers.weebly.com 10am until 4pm daily A selling exhibition, ‘Small Masterpieces: Art in the Garden’. upComing WaLks Sunday walks meet at 9:30am at Sales in support of the NSPCC.

Refreshments are available.

01773 832 422 / 07738 033 056

Bring a drink and packed lunch. Suitable footwear and clothing required. New faces made welcome.

Jill Hallam Tel: 01773 549 037 Mob: 07523 963 026 Email: jill@jhlegal.co.uk

JH Legal

@JHLegal

South Normanton Business Centre, 40 High Street, South Normanton, Alfreton, DE55 2BP

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 13/07/2016 09:39

VVM0621 (Amber Accountancy Services Q Advert) v2.indd 1

Things to do Hilcote D uck Day

Pentrich 2nd Revolution Quilters

saturday 27th august from 12 noon until approximately 4pm

8th & 9th october, 10am untill 4pm

The duck race takes place on Normanton Brook and there will be refreshments, raffle, stalls, a bouncy castle, BBQ, Bar and much more.

Refreshments, Stalls, charity quilt raffle in aid of The Chesterfield Royal Macmillan Cancer Centre & Derby Child Contact Centre and much more. Everyone welcome.

Come along and join us for our annual duck race and all round family fun day.

Held at Hilcote Community Centre (DE55 5HU) on

Quilt Show

at Pentrich Village Hall (DE5 3RE)

admission is £1

Everyone is welcome and entry is free.

For more information call, 01773 860 552

Autumn Footprints

Amber Valley & Erewash Walking Festival

Sixteen full days of enjoyable walks and informative talks, that has something for everyone at different abilities.

With a great choice of 39 FREE guided walks in your local area (parking charges may apply), what’s not to like?

Get your walking boots on, 10th – 25th september

visit www.autumnfootprints.co.uk or contact shipley Country park on 01773 719 961 for more information.

AVVM0619 (Things To Do SRLS).indd 2

• KITCHENS

• BATHROOMS

23/07/2016 00:04

• BEDROOMS

• HOME OFFICES

• Professional home design & fitting service • Free quotes & 3D computer design • Choose from samples in the comfort of your own home • All work fully undertaken and quality assured including carpentry, plumbing, electrics, building & tiling by a local tradesman with over 15 years of experience • Top brand kitchen appliances & bathroom suites • Sliding robe door & built in bathroom specialists Tel : 01773 511 255

Mob : 07773 660 498

Email : sales@arcticinteriors.co.uk

www.arcticinteriors.co.uk

Quality bespoke interiors without the expensive showroom prices ToAVVM0578 advertise call 1Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Arcticplease Interiors H).indd

11

11/07/2016 15:19

L e a r n F i r s t a i d - H e L p s av e L i v e s !

Paramedical First Aid Training Limited are a team of real life paramedics, providing front line emergency care in Derbyshire. Collectively, we have over 30 years experience and are keen to draw upon our knowledge to deliver a dynamic learning experience, adding a new dimension to first aid training by combining the theory with demonstrations of real life examples.

Every year millions of accidents occur causing injuries, that’s why we at Paramedical FistAid Training have made it our mission to ensure everyone attending a First Aid Course, leaves with the skills and confidence to deal with a medical emergency, should one ever arise. Learn first aid and help save lives.

As senior healthcare professionals, actively practising as Paramedics we are continually being trained in lifesaving techniques to maintain our skills at the highest possible standards. What better way to learn, than from the professionals you call when you need help the most.

We provide a friendly and relaxed learning environment, with local training facilities for your convenience.

We are also able to deliver training at your premises, specialising in onsite training reducing the cost of training and travel for delegates.

Not only do we offer fully regulated first aid courses foradult groups, businesses and organisations, we also deliver bespoke courses for parents, in your own home and First Aid courses for children including Teenaid. Teaching children from a young age is vitally important, these simple skills will give children confidence andthe knowhow should they ever be faced with a family member or friend who becomes, possibly contributing toward saving a life. Our student programme caters for children as young as four years old and our TeenAid qualification is fantastic for young people from the age of 12.

With the summer holidays now in full swing, what better time for you, your family, friends and children to learn First Aid. We can deliver courses in your own home to as few as just three learners. If you are interested in any of our courses or wish to find out more, please do not hesitate to contact Paramedical First Aid Training.

www.paramedicalfirstaidtraining.co.uk AVVM0635 (Paramedical H Editorial).indd 1

14/07/2016 11:01

Fully Regulated First Aid Courses First Aid Training delivered by qualified Paramedics with comprehensive frontline experience. in Paramedics delivering up to date First Aid Training to a very high standard.

sts Speciali aining tr e it on s ailable oms av Rental ro quest on re ll for sma Training our y in s p grou om living ro

We Train: Businesses

Schools

Organisations

Parents

Kids Clubs

Adult Groups

First Aid for Parents - Want to be able to deal with an injured or ill child? This course is for you.

Call Chesterfield: 07791 024486 or Derby: 07891 797980 For all training email: training@paramedicalfirstaidtraining.co.uk For First Aid supplies email sales@paramedicalfirstaidtraining.co.uk

12

paramedicalfa paramedicalfirstaidtraining www.training@paramedicalfirstaidtraining.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

coach Tour Holidays Door to Door Pick Up

The Lakes

Windermere Hydro Hotel 5 days (Mon 3rd - Fri 7th Oct)

Blackpool Illuminations

£360

Chequers Plaza Hotel 4 days (Fri 14th - Mon 17th Oct)

60’s Weekend Weston Super mare

Lytham St Annes Tinsel & Turkey

£149 - local pick up only

Sand Bay Leisure Resort 4 days (Fri 21st - Mon 24th Oct)

Inn on the Prom 5 days (Mon 21st - Fri 25th Nov)

only £115 - local pick up only £275

Ha Boa lf rd i Excncluding ursi o Ente and ns r tain ment

Visit Our Mobile Booking Office 2nd Tuesday of each month SomercoTeS, Market Place 12.30 - 1.30pm

clair’s of Derbyshire

For a brochure and to book please phone 01773 590 808 or 07817 322 195

www.clairscoaches.co.uk

Your Local, Experienced Electrical Contractor

AVVM0618 (Clairs of Derbyshire H Advert).indd 3

• Complete & Partial Rewires

17/07/2016 12:39

www.mdr-painttechnics.co.uk

Mobile Automotive Refinishers We come to you for scuffs, scrapes, damaged alloys and other cosmetic damage to your car.

• Garden Electrics

• Safety Certificates

• Landlord Certification

• Solar Panel Battery Backup

• Hot water from your existing solar panels

For a FREE electrical inspection of your home Please call Jez at JB Electrical

07711 382622

mdr.painttechnics@gmail.com

Call Mike de Rozario Mobile: 0787 527 6886 for a FREE Quotation

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 22/07/2016 05:10

VVM0651 (JD Electrical Q Advert).indd 1

AVVM0425 (MDR Paint Technics Q).indd 2

13

22/02/2016 22

Providing care to people in their own homes Do you need help or know someone who needs help?

Maybe you look after someone and only need temporary care while you go on holiday?

We are an independant care agency providing care to suit your needs. Services we provide include : • Personal care • Preparing meals • Cleaning services • Self and well checks We are care quality registered and all staff are DBS checked (check to see if they have a criminal record), and fully trained in every aspect of care.

C&S Homecare Ltd 113b Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR Tel: 01773 836 111 Mob: 07435 781 892 Email: cshomecare06@btinternet.com www.cshomecare.co.uk

Have you ever considered a job in care? No experience necessary as full training is given.

14AVVM0643 (C & S Homecare Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 21:17 Ads H Advert - General).indd 1 18/07/2016

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

15

 



Local Agent. National Coverage.

 MCM make the whole process as hassle-free for you as possible.



  



Successfully LETTING property since 1998 Local and National marketing for maximum exposure  FREE rental appraisal and property consultation  Tried and tested solutions at sensible prices  NO UPFRONT FEES Contact MCM to find out how we can help you.  

25 Main Road, Jacksdale, NG16 5JU | 01773 606195 / 540445 | mcmjd@care4free.net | www.mcmofjacksdale.co.uk

The Homesford Cottage

The Homesford Cottage Tea Rooms & Textile Workshop Tea Rooms & Textile Workshop

a free regular tea or filter coffee with a £5 purchase Must show voucher at time of purchase Voucher valid until 1st October 2016

Thursdays 11am until 5pm Fridays 9:30am until 5pm Saturdays 9:30am until 6pm Sundays 9:30am until 5pm We are open more frequently during School holidays, see our FB site for more details on times and workshops or contact us –

07495 070 280 or take a look at our website...

www.laurettas.co.uk 16

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 13/07/2016 09:57

VVM0629 (Homestead Tea Rooms Q Advert).indd 1

 



Local Agent. National Coverage.

 MCM make the whole process as hassle-free for you as possible.



  

Successfully SELLING property since 1998 Local and National marketing for maximum exposure  FREE property consultation and valuation  Tried and tested solutions at sensible prices  NO SALE NO FEE GUARANTEE Contact MCM to find out how we can help you.  



25 Main Road, Jacksdale, NG16 5JU | 01773 606195 / 540445 | mcmjd@care4free.net | www.mcmofjacksdale.co.uk

Dazzle through summer Sparkle this summer with a brighter, whiter smile & fresher breath

Polished hygiene Beautiful whitening Fast & clear braces Fill unsightly gaps 0% finance options Limes Avenue Alfreton, DE55 7DW www.glendairdental.co.uk www.facebook.com/glendair

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

17

Slimming World Recipe

Chimichurri Beef Quarter Pounders Seeing as we all have BBQ’s at the ready, waiting for the weather to catch up, this recipe is perfect whether it ends up being an indoor or outdoor one! Really quick and easy to do… what’s not to like! Check out the Slimming World website for more recipes and where to find your local group.

Method:

Serves 4 Ready in 30-60 minutes

1. Preheat the grill to medium.

2. Spray a non-stick frying pan with low calorie cooking spray and place over a medium heat. Add the onion and fry for 5 minutes to soften, then stir in the garlic and cook for 1 minute. Tip into a mixing bowl to cool then add the remaining ingredients. Mix well with your hands, divide the mixture into four portions and shape each one into a patty.

3. Put the burgers on to the grill pan and grill at the furthest point from the heat for 20 minutes or until cooked through, turning halfway. Reduce the heat if the burgers are cooking too quickly.

4. Serve hot with salad.

Tip: These burgers are available as part of the Slimming World food range in Iceland stores.

Free on Extra Easy.

For more information visit www.slimmingworld.co.uk

Ingredients: • low calorie cooking spray • 1/2 small onion, finely chopped • 1 large garlic clove, crushed • 500g lean minced beef (5% fat or less) • 1/2 tsp salt • 1/2 tsp freshly ground black pepper • 1 tsp finely chopped fresh parsley • 2 tsp finely chopped fresh coriander • 1/2-1 tsp chilli flakes

If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk

find your

AVVM0616 (Kitchen H).indd 1

14/07/2016 12:56

sunwithshine

Slimming World Friday 9:30am Parish hall Mansfield Road, Selston

Tuesday 9:15am 11:15am & 6Pm somerlea Park CenTre Sherwood Street (Off Leabrooks Road), Leabrooks *Extra Session* Wednesday 6Pm sWanWiCk hall sChool The Green, Swanwick

Tel : Sue 01773 609 251 Mob Sue 07738 visit the: website to read Liz118 ’s story130 slimmingworld.co.uk

0344 897 8000

18

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

M0555 (Slimming World Q Advert).indd 1

15/05/2016 15:16

Quality Furniture @ Outstanding Prices

10% oFF

For Gold card Holders every day!

open mon - sat 9am - 5pm sun 11am -4pm

Free assembly on all Furniture (Excludes Home Assembly)

Free Home delivery

witH tHis advert

JACKS INTERIORS FURNITURE AT DISCOUNT PRICES 79-83 High St., Clay Cross, Chesterfield, S45 9DZ

CALL US TODAY ON - 01246 861 413

Free LocaL Parking

w w w. j ac k s i n t e r i o r s . c o m ToAVVM0591 advertise on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Jacksplease Interiors H)call B.inddEmily 1

19

20/06/2016 15:16

Finesse Home Interiors Living Room - Dining Room - Bedroom

Luxury Quality Constructed Furniture • Solid Oak • Sheesham • Mango Wood Furniture Free HOMe deLivery WitH tHiS advert

10% Off for Gold Card Holders... ...Every day!

Open: Mon - Sat, 9am - 5pm Free Local Parking

tel: 01246 250 514 63-65 High Street, Clay Cross, Chesterfield, S45 9dx AVVM0043 (Oven Clean Q Advert).pdf

www.finessehomeinteriors.com

Heymans model sHop AVVM0637 (Finesses Interiors H) v2.indd 1

1

21/07/

14/07/2016 17:18

HigH QualiTy ModEl kiTs and accEssoriEs all in onE placE

Ovenclean will transform your oven and put the sparkle back into your kitchen!

Friendly, professional and reliable Completely safe, eco-friendly cleaning system No fumes, no mess, no bother Removes grease, fat and burnt on carbon deposits from: Ovens Filters Hobs Grills BBQs Ranges Extractors Microwaves AGAs

Tel: 01773 301 922 Mob: 07870 642 169

Call Jayne today to book your oven clean

Email: heymans.models@gmail.com

www.heymansmodelshop.co.uk www.facebook.com/pages/Heymans-model-shop/407332632793578

20

07530 223 442 0800 840 7127

www.ovenclean.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

M0360 (Heymans Model Shop Q Advert).indd 1

01/12/2015 13:14

Give a dog a home...

Jerry Green Dog Rescue, care for and rehome abandoned and unwanted dogs, and will never put a dog to sleep unless it’s health or temperament make this the kindest option. We receive no official funding, or lottery funding and are dependent on donations from the public.

We run five centres in the east of England, including your nearest one in Nottinghamshire at Warsop Lane, Blidworth, NG21 0PG. We are open 1:30pm to 4:00pm every day except Wednesday.

Fonzie

7 years old Lurcher Requires an adult home with no existing pets.

Fonzie is a couch potato and enjoys the quieter side of life. He is very affectionate and enjoys cuddles and sunbathing.

Shadow

6 years Lurcher Requires an adult home with no existing pets.

Shadow is housetrained and fine to be left alone for short periods.

Shadow would suit a 121 home with lots of time for company.

To enquire about adopting a dog, make a donation or for any enquiry please contact us: t: 01623 792 886 e: notts@jerrygreendogs.co.uk

www.jerrygreendogs.org.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

21

illy Rambles with T Rafa The Homesford Cottage

The Homesford Cottage

This month we are using Homesford Rooms, a recent Tea Rooms Tea & Textile Workshop Tea Rooms & addition to our advertisers, as a fantastic starting point for a Textile Workshop lovely walk and a perfect place for a post walk bite to eat or drink (turn to page 16 for a voucher). Tilly has been filling in again for Rafa, whom I’m glad to tell you is back on the mend and will be rambling his way through the local countryside again soon. This walk is a cracker so make the most of the weather and give it a go! I love the variety that David from JH legal provides each month with his walks and I can’t thank him enough for the hard work he does to bring them to you all.

5 mile circular walk from Homesford Tea Rooms, on the A6 near Whatstandwell A lovely walk for you and your dog! This walk is fairly flat and should take around 2-2½ hours to complete.

There is a range of terrain, with some muddy, uneven sections, which may be slightly overgrown. There are also a few sections of road, so take plenty of care and make sure you wear appropriate footwear.

Sponsored by

22

Opening Times: Mon to Fri – 8:30am – 5:15pm Sat – 8:30am – 12:15pm

Don’t forget to Room, mention Magazines when responding to the1AA Ads Seals Fodder TheVoice Mill, High Street, Swanwick, Derbyshire DE55

Start: Homestead Tea Rooms A6, Whatstandwell, DE4 5HJ 1.

Standing with your back to the Tea Rooms, turn right along the main road. After passing a 50 MPH sign and just prior to a sign board reading ‘Conservation Crafts’ turn sharp left and back on yourself to join a signposted footpath going gently uphill.

2.

Follow the path with a dry stone wall on either side.

After a short distance pass by some houses on your left and then continue straight ahead to enter some woodland. Continue for some distance and then the path bears to the right. Now follow the path with a dry stone wall on either side until reaching a road.

3.

Turn right and continue along the road for a short distance. Then turn left to cross over a stile which is set back a bit into some woodland and continue along a footpath going uphill. After some distance pass through a gap in a stone wall. Ignore the path on your right named Kings Lot path going steep uphill and continue straight ahead for a short distance to cross over a stile.

4.

Continue along the path staying close to the edge of the woodland and keeping a dry stone wall on your left. After some distance cross over another stile and stay close to edge of the woodland with a dry stone wall on your left. Continue for some distance until coming out of the woodland, passing through a large wooden gate and onto a lane.

5.

Turn right along the lane heading uphill. Continue for some distance until passing ‘Yew Tree Cottage’ on your right. Shortly after, the lane splits into two. Take the right fork and then after a very short distance bear right again to pass to the right of a stone carved with the name ‘Watfield Farm’.

6.

Continue steep uphill, pass over two stiles and then through a metal gate. Shortly after pass over a third stile and into some woodland.

7.

Continue straight ahead with a wall on your right and eventually pass through a gap. Continue straight ahead for a short distance and then begin to descend sharply. On the way down the hill pass through two more gaps and then into an open field.

8.

Cross the open field, pass through a gap and onto a road. Cross straight over the road and continue straight along a lane sign posted ‘Bridleway’. Continue along the lane for some distance and then pass through a metal gate. Continue straight ahead for some distance and pass through a second metal gate.

9.

Continue straight ahead until reaching a T junction.

Turn right and immediately pass through a metal

gate. Continue for a short distance and then follow the path around to the left. Continue for some distance until reaching a finger board sign. Bear left and uphill following the sign for ‘High Peak Trail’.

10.

After a short distance ignore the path bearing left and steep uphill and bear slightly right passing by a wooden bench on your right. After a very short distance turn sharp right onto a trail sign posted for ‘High Peak Junction’. Continue for some distance going downhill until passing through a tunnel underneath a road.

11.

After a short distance pass a railway carriage on your right and then continue with a canal on your left.

Continue straight ahead until passing ‘The Wharf Shed’ on your left and then after a short distance turn left onto a footpath sign posted for ‘Ambergate’.

12.

Continue straight along a footpath with a canal on your left. Eventually pass over a railway bridge and then continue with the canal on your left for some distance until reaching a tunnel. Just prior to reaching the tunnel turn right onto a footpath sign posted for ‘Homestead Cottage A6’.

13.

Continue through some trees for some distance and then turn right to cross over a river bridge. Continue to pass through a tunnel underneath a railway line and then continue to follow a tarmac lane back to a main road.

14.

Turn right along the main road back to the tea rooms.

This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

Call us on 01773 602 466

Find us on Facebook

www.sealsfodder.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

23

HOUSEHOLD & COMMERCIAL REMOVALS, STORAGE AND CLEARANCE A local family run business offering professional and reliable services Local and National Deliveries Home and Office Removals Rubbish & Garden Waste Removal Trades Supplies Delivery Builders Waste Removal Huge Local Storage Facilities Big enough to care - small enough to deliver!

Call Sam... not just a ‘man with a van’

07842 450 791 or 01773 609 283 email: info@swcdeliveries.co.uk

www.swcdeliveries.co.uk AVVM0623 (SWC Deliveries H Advert).indd 1

21/07/2016 06:54

Local and Reliable Removal, Delivery and Storage Services

SWC Delivery Service is a family run business that provide a reliable, light removals and delivery services to both commercial and domestic customers. Ideally located close to Alfreton, Oakerthorpe, South Wingfield and Shirland with easy access to major road networks.

SWC, pride themselves on reliability and professionalism, arriving at your home or business premises at the agreed time. Carefully and securely loading your items and transporting them in a safe and timely fashion, on arrival they will unload to ensure that they reach their destination safely.

REMOVAL & DELIVERY SERVICES SWC Delivery Service is much more than just a “man with a van”, they offer a “tailor made” service, choosing the most appropriate vehicle for your requirements. They can handle most removal jobs from a small sofa to complete house and office moves. Your belongings will be carefully and safely stowed in their vehicles and delivered to your new address in a timely manner. They also provide packing materials including boxes, bubble wrap and tape in advance of you move.

RUBBISH REMOVAL SERVICES SWC not only moves items you want to keep, they also take care of the items you don’t want. After a house move, a shed or loft tidy they can come along and remove all of your unwanted items and rubbish, taking them to an approved re-cycling centre, saving you the time and effort. They also remove unwanted rubbish from offices and business premises.

STORAGE SERVICES SWC has a huge and secure storage facility just down the road in Ripley, where they can store paperwork, office equipment, large items of furniture, garden equipment, in fact just about anything you haven’t got space for. When you need your property, just give them a call and they’ll deliver it back to you all safe and sound.

TRADES DELIVERY AnD REMOVAL SWC can deliver direct to trades people on site, whether it’s equipment or aggregates, they can also clear builders waste in an efficient and timely manner.

24AVVM0624 (SWC Deliveries Don’t forget to 2mention Voice Magazines when responding to the 04:34 Ads H Editorial) v2.indd 22/07/2016

D.M. Furnishings

01623 440448

MADE TO MEASURE - FULLY BESPOKE SOFAS, CHAIRS, RECLINERS FREE HOME VISITS

- 100’s of fabrics & leathers

Ask about our Free Home design service

Full Bespoke Service Your Suite made to YOUR personal requirements. Size, Colour, Style & Fabric within 4-6 weeks direct from our own factory.

Full bespoke service also available on Electric Rise & Recliner Chairs Full suites from as little as £1495

FREE

WITH THIS ADVERT

Choose either FREE Footstool OR FREE 5 yrs Warranty with any three piece suite



5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH (opp Yorkshire Bank & Costa Coffee - Sutton) Open: Monday - Friday 9.30 - 5.00pm. Saturday 9.00am - 1.00pm. Closed Sunday.

www.dmfurnishings.co.uk • Find us on Untitled-2 1

11/05/2016 14:37:11

7 Dodgewell Close, Blackwell, Derbyshire. DE55 5BH Tel: 01773 860 761 | Mobile: 07595 348 637 Email: roger@poulterblackwell.co.uk | Web: www.poulterblackwell.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

25

£15 O& fRefcliner

Ris e

Chairadsvert

with this

• many more models available from as little as £299.90 • Showroom Open: Monday to Friday 9:30-4:30 • Free Parking •

AVVM0647 (Mobility Buddy H).indd 1

Before

22/07/2016 11:46

After

OVENSTAR is an Independent Family Run

professional and reliable oven cleaning service. We clean single and double ovens, as well as, grills, hobs, extractors and ranges. We use non caustic bio degradable products in our specially van mounted cleaning tank, which removes almost all traces of carbon, burnt on food, and grease that will leave your oven like new. Our service is 100% safe.

No odours, no fumes, no harmful chemicals.

When life is just too short for some jobs call or contact us

07891 832976 or 01773 603587 ovenstar@mail.com

www.ovenstar.org.uk 26

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

M0533 (Ovenstar Q Advert).indd 1

12/05/2016 AVVM058919:43 (Extreme Electrical Q Advert).indd 1

22/06/2016 04

Providing care to people in their own homes

Considering a career in Home Care?

C & S Homecare Limited are looking for some new members to join their expanding team.

This local care agency offers a wide range of services to a very high standard. These dedicated services are designed to retain the individuality, dignity and confidentiality of all their clients and include:

• Personal Care • Sit in Ser vice • Preparing Meals • Cleaning Ser vices

• Companionship • Escor t Ser vice • Shopping • Sleep in Ser vice (if staff available)

Emergencies

We operate a 24 hour telephone contact service for emergencies so your care will be available at all times, day or night.

So, if you would like to make a difference and bring joy to others, contact Shirley, Cheryl or Tracy on 01773 836 111 or see below for more information.

Care Staff required

C&S Homecare Ltd

No previous experience required as full training is provided.

113b Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR

All you need is: A desire to learn new skills, the passion to help others and a valid UK licence and a car, prepared to work every other weekend.

Tel: 01773 836 111 Mob: 07435 781 892

For more information, contact us on... u

Email: cshomecare06@btinternet.com

www.cshomecare.co.uk

Have you everplease considered a job on in care? experience necessary as full training is given.

To advertise call Emily 01773No 604 178 or 07891 639 638 27

Out & About

A daily guide to some of the local clubs and groups in your area

Monday

st. andrews Baby & toddler group The Old School House, Swanwick. Term time - 10am - 11.30am & 1.30pm - 3pm. From young babies to school age. Contact Sara t: 01773 608083 m: 07736 927854 tots & toddlers Somercotes Children’s Centre, N’ham Road, DE55 4LY - A fun range of activities for children aged 1-3 years.

1.30pm - 3pm. Contact 01773 604843 dog obedience classes Vacancies for this continuous class at Pentrich Village Hall, 7pm until 9pm. Call Margaret for more info on 07917 854486 amber Valley Voices Friendly Community Choir that meets at Swanwick Methodist Church Hall 7.30pm. Call Angie 01773 605050 for more info. soroptimist International amber Valley The Women’s International Service Organisation - a global voice for women. Meets every 2nd Monday, 7-30 pm at Firs House, Firs Gardens, High St. Alfreton. Contact 01773 745082 or 748606 south normanton gardeners association Friendly group that meets on the 2nd Monday of the month at the Post Mill Centre, SN at 7:30pm. Call Nigel on 01773 811429 adult st John classes are held at Dunniclffe House, Hilcote Street, South Normanton from 18.00 - 19.30, if anyone is interested in becoming a member contact the St John Ambulance Regional Office in Chesterfield or visit the St John Ambulance website for further details. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Monday at Alfreton Community Hall, Mansfield Road, Alfreton.

7.30pm -9.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com new toddler group Monday mornings at Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 10am starting on Monday 2nd November. Places may be limited, so contact Chris on 01773 779839 to register your interest.

Tuesday

amber friendship group Meets on the 2nd Tuesday each month 2:30 to 4:30pm at Swanwick Methodist Church Hall for entertainment & afternoon tea. Call 01773 604204 for more info. weekly child Health clinic Somercotes Children’s Centre, Nottingham Rd, Somercotes, DE55 4LY - 1pm - 2.30pm. Drop in for health advice and baby weigh. Contact - 01773 604843 dance group Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW - 8:30pm - 10:30pm. Come and join a friendly group. coffee morning Swanwick Baptist Church, Derby Road, Swanwick, DE55 1BG, hosts coffee, chat and crafts from 10am until 12pm. swanwick cygnets toddler group Meet at the Old School House, Swanwick. Term time - 9.15am 10.45am. Contact Angela - 01773 606329. luncheon club At Swanwick Methodist Church, Derbys Road, Swanwick. DE55 1AB. Contact Gill on 01773 607860 for more details. starter & sweet lunches Held on the 4th Tuesday of each month, 12-2pm at St James Church, Riddings. Contact Mrs Allsopp 01773 607590. somercotes choral society Rehearsals 7:15-9:15 at Swanwick School & Sports College.

New members welcome; no formal audition. For more info, contact Howard on 01773 602335. nras chesterield (national rheumatoid arthritis society) On the 1st Tuesday of each month at 6:30pm until 8pm at Bridge Street Methodist Church, Bridge Street, Pilsley. S45 8HE.

28

Tuesday (cont...)

J28, the common Contact 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com Parent & Toddlers 9.30 – 11.30am. £1.50 per session, term time only Zion methodist, market street Coffee Club, 2nd & 4th Tuesday of the month, 10 – 11.30am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 community church, cyber café, market street Prayer Meeting, 7.30 Contact: Stuart Reynolds 07816 853551/reynolds.stuart1@sky.com

Wednesday

derbyshire wildlife trust Meets on the 2nd Wednesday of every month at Riddings Community Centre, West Street, Riddings. Each month there is a rafle and speaker with topics of interest. swanwick wI 3rd Weds each month at Swanwick Methodist Church Hall, 7:30 - 9:30pm. Call Pam 01773 602335 for more info. oakwood royal British legion Meet at the Oakwood Community Centre, 8:30- 10:30pm. All welcome for socials & branch meetings. Call 01332 679282. alfreton town Juniors u14’s 7-8pm at Somerlea Park astro pitch, call Ben on 07972 927236. watchorn tots parent and toddler group Watchorn Church, Derby Road, Alfreton. Term time - 10am 11.30am Contact Judith - 01773 529313 peep’s for 1 year olds Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 1pm - 2:30pm. (term time only) Helping parents and carers with ideas to support their children’s early learning through play. Contact - 01773 604843 over 50’s sequence dancing Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW. 2pm - 4pm. Small friendly group enjoying light exercise and friendship. Rafle tea and biscuits. Contact 01773 607907 Baby group Held at Pinxton Nursery School, Kirkstead Road, Pinxton. NG16 6NA. 1 – 3pm, All under 1’s welcome. Call 01773 863105 alfreton nursery school and children’s centre, parent & toddler drop in Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA - Term time - 9am - 10am - Contact Angela Stanton : 01773 520031 greenhillock’s fellowship Over 50’s club at Wood St Methodist Church, Ripley. Wed 2pm to 3:30p. Call David on 01773 423854 aVrufc senior section Training during close season takes place at Amber Valley RUFC, Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est.) starts at 7pm - 8.30.

Contact Stuart Artliff 07966 867946 or Gareth Pilkington 07772 366157. south normanton dramatic society We meet at the Post Mill Centre in South Normanton, 7:30pm until 10pm. Contact Ian at sthnormds@gmail.com or FB www.facebook.com/SNorDS for more information. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Wednesday at Alfreton Leisure Centre, Church Street, Alfreton.

7.00pm – 8.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com J28, the common Parent & Toddlers 9.30 – 11.30am. £1.50 per session, term time only Wednesday Club 6.30 – 7.30 pm School Years 1-5, term time only Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Wednesday (cont...)

salvation army, market street Wednesday Night Fellowship @ 7pm Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386

Thursday

alfreton society of painters 7pm- 9pm at Pennytown Court Community Rooms.

Visit www.alfretonsocietyofpainters.com for more info. alfreton & district u3a Meet every second Thursday of each month at Christ the King Church Hall, Nottingham Road, Alfreton at 2pm. Contact Anne Wilcoxson on 01773 606637, email anne.wilcoxson@gmail.com. leabrooks cougars fc Training sessions for U13’s. 6-7pm at Swanwick Hall School.

Contact Andy on 07811 227720. alfreton male Voice choir rehearsals 6:45pm at Palmer Morewood Social Club, Hall Street. New members welcome- no audition, just a love of singing. 01773 833391 ripley poetry reading group, Meet at Ripley Library, Grosvenor road,2nd and 4th Thursdays of each month, 2pm to 4pm.

Contact Janet Dawson, 01773 513247, for further details. salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30 – 12.30 Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 Zion methodist, market street Youth Club for ages 5-11 @6.30pm Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common Platinum Seniors, 1st Thursday of the month Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com

Friday

childminding network Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 9am - 11.30am. Contact - 01773 604843 riddings wI Meet on the 3rd Friday of each month at Hathersage Drive Community Centre, Leabrooks. 7-9pm. New Members welcome.

Contact Marion on 01773 607104. alfreton nursery school and children’s centre, parent & toddler drop in session.

Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton., DE55 7JA Term time -1.30pm - 2.30pm. Contact Angela Stanton 01773 520031 swanwick absolute Beginners (jogging group) Swanwick Primary School at 9am. (term time only) Contact Jackie on 07966 603710. (www.activederbyshire.co.uk/jog/) alfreton rendezvous group (over 60’s) meets at 2 pm at Firs House. Do come along - we have a varied interesting programme and you would be most welcome. Further details 01773 834281 or 01773 747072 J28, the common The Zone. School Years 6 – 11. 7.30 – 9.30. 50p entry plus tuck shop Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com

Saturday

a.d.a.s.c football club Various training sessions for 5 - 16 year olds. Availability for 5 year olds to start training next season and 6 & 7 years olds required for the summer league. Contact Barry on 01773 836017 monthly coffee morning From Saturday 1st August held each month on the first Saturday from 10 am to noon. We will have a fantastic selection of scrumptious home-made cakes, Plants in variety and so much more. Entry is free. Held in Somercotes village hall, next to St Thomas parish church. Everyone Welcome. salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30 – 12.30 Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386

Saturday (cont...) st michael & all angels, church street Coffee Morning. 1st Saturday of the month 10-12noon in the main church building. Contact Stephen Potter: 01773 811273 / stephen.potter55@gmail.com

Sunday

greenwood archery Meet at Swanwick Pentrich Road Football Club on High@ield Road at 10am. Call Simone on 01773 602605 for more details. amber Valley Junior rugby Coaching for kids from 4yrs to 16yrs at Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est). Sundays 10am.

Contact Stuart 07966 867946 or Gareth 07595 520537. alfreton Heritage trust The Heritage Chapel on Rodgers Lane is open between 2 & 4pm. Visitors are welcome to browse & test the knowledge of Trust members. Contact Rachel Walker on 01773 832349 or visit www.alfretonheritage.org.uk café church A time to enjoy music and conversation in a relaxed atmosphere with refreshments - all welcome. Church of Christ Riddings, Colledge Street from 3pm. Call Chris 07738 221330. church of christ sunday service Meets every Sunday at 3pm at Colledge Street, Riddings. Everyone Welcome. table top sales on the 4th September, 2nd of October, 6 th November & 4th December. At the Riddings Park Community Centre. West St. Riddings DE55 4EW. All starting at 10am until 12.o clock. entrance 20p. Sellers from 9am. at £5 a table to book Ring PAT on 01773 541794 st michael & all angels, church street Café Church in the church hall @ 10.30am Traditional service @ 4.30pm in the main church building First Sunday of the month @ 9.15am Holy Communion.

Contact: Stephen Potter 01773 811273 / stephen.potter55@gmail.com Zion methodist, market street Morning Worship @ 10.45am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common Morning Service @ 11am with ‘Energise’ children’s club Evening Service @6pm Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com salvation army, market street Sunday Worship @ 10.30am followed by refreshments in the Drop-in Centre / Café Contact: Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 community church, Birchwood room, postmill centre, off market street Worship @ 10.45am First Sunday of the Month: Family Service @ 10.45 with Kids’ Time Third Sunday of the Month: Gospel Service @ 6 pm Sunday Club for 3-10 year olds during all meetings Contact: Stuart Reynolds 07816 853551 / reynolds.stuart1@sky.com

Other

Guiding offers opportunities in the following sections: Rainbows age 5-7yrs • Brownies aged 7-10yrs Guides aged 10-14yrs • Adult Leaders 18yrs + Senior Section aged 14-25yrs If you or your daughter would like to know more about Joining visit www.girlguiding.org.uk/interested or call 0800 1 69 59 01 amber Valley gymnastics club monday, wednesday and friday evenings and saturday afternoons.

Sessions range from beginners to competitive levels. For information or to join please email ambervalleygymnastics@outlook.com stonebroom pre-school We are open monday, tuesday, wednesday, thursday & friday, term time, 9.00am - 12.00pm. We offer places for children aged 2 - 5 years.

Stonebroom Village Hall, Cleveland Road. Tel: 07971 804 936 south normanton cricket club is recruiting new players of any standard from the ages of 13 upwards. We play most saturdays/sundays at the Jim Simms Memorial Ground in South Normanton (next to the Boundry Pub) Meeting from 12.30. For more information please call 07984 316020

If you would lIke to Include your non-profIt makIng group In future edItIons, please e-maIl: emily@voicemagazines.co.uk please note that some of the groups listed incur a small charge and we would always recommend that you contact a group prior to attendance.

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

29

Flowers by Josephine

Ne wF loris t!

Luxury & Bespoke Bouquets or a Single Bloom...

• Birthdays • Anniversaries • Surprises • Weddings • Funeral Tributes • Thank Yous

2, Church Street, Alfreton, DE55 7AH

Tel: 07796 147 197 Email: flowers@flowersbyjosephine.co.uk

Cross Cycles 8th.PDF

1

15/05/2016

14:57

jrb accountancy

0595 (Flowers by Josephine 8th).indd 1

17/06/2016 15:52

L I M I T E D

• Cycle Sales • Repairs • Maintenance and Restoration • Free pick up and drop off service

Accountancy Services • Tax Advice Vat Returns • Management Accounts Payroll • Bookkeeping

(within a 5 mile radius)

• Bike service from £35

James Boler

07534 481 548

Mansfield i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire, NG18 5BR

sncycles@gmail.com

Mobile: 07843 670604 Email: james@jrbaccountancy.co.uk

www.jrbaccountancy.co.uk

0163 (JRB Accountancy 8th).indd 1

The Cross Gym, Park Street, Alfreton

Bike Maintenance Workshops also available, call Steve for more information

16/04/2015 AVVM055203:39 (SN Cycles 8th).indd 1

15/05/2016 14:5

Open Tuesday, Thursday, Friday and Saturday 8.30am - 4.30pm Offering a wide variety of goods and services for all your shopping needs.

SUMMER FAYRE! Saturday 10th September 2016 Star Wars characters, face painting, bouncy castle, BBQ, live entertainment, plus special offers from traders.

For more information contact Vicki England on: 07971 126363 or email: vicki.england@ambervalley.gov.uk

30

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Notice Board Alfreton & District Funeral Service Your local, independent, family owned and run funeral directors.

Spiritheart holiStic therapy Helping animals to feel better, perform better and live healthier, happier lives

73 Mansfield Road, Alfreton DE55 7JN

Davis

& Sons

Telephone: (01773) 83 49 73

To find out the full benefits to animals, call Sarah on 01773 819482 or 07903 724747 or email on spiritheartanimaltherapy@gmail.com

www.spiritheartanimal.wix.com/mysite

For a Professional,Reliable 07/04/2016 AVVM054611:58 (Spiritheart Holistic Reiki 8th).indd and Friendly Service

M0499 (GB Davis & Son 8th).indd 2

Windows • Conservatories • PVCU Frames Please call Liam

LJ Window Cleaning Services on

01773 779 328 or 07949 676 334

VVM0620 (LJ Window Cleaning 8th).indd 1

S N PLUMBING & HEATING SERVICES

07816 840 327 Broadmeadows Based

558984

• Angels • Plaques • Graveside Ornaments • Pet Memorial Items now in stock!

Essentials Kiosk in Alfreton Market Hall Email: CTSEssentials@gmail.com

10% off

15/07/2016 with this

advert!

11

• Colours • Cuts • re-styles • Bridal hair Beauty treatments including Pedicures, Manicures, facials, Massage, hd Brows, Make-up and much more!

Like us on Facebook 87 station road, langley Mill, Nottingham, NG16 4du

01773 715261

www.effleuragehair.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

M0513 (S N Plumbing & Heating Services 8th).indd 1

15

Remember your loved ones

12/07/2016 00:27 AVVM0638 (Essentials 8th).indd 1

• Annual Service & Maintenance • Boiler Upgrades • Heating Conversions Free 20 Years • Under Floor Heating Quotations Experience • Bathrooms & Kitchens Call Simon on

“Up Market at the Top of the Market” 1 20/05/2016

19/04/2016 AVVM063613:32 (Effleurage Hair 8th) v2.indd 1

31

18/07/2016 18

Gary’s Grumbles An interesting area for debate from our Gary this month. I’m not sure that I necessarily share his views but that is exactly the point of Mr Marmite! One thing I do know for sure though is that if we do work out a way for men to become pregnant, the pension concern and Baby Booms would be a thing of the past! #justsaying #controversial As the Politics of this country seem to be changing by the hour it’s quite difficult to give a commentary on what the blinking eck is going on, but we now have our second female Prime Minister, the good thing is that she went to a state school and not bloody Eton and I’m glad we’ve seen the back of that posh boy gang. In other ways it terrifies me, it’s the memory of the first one that has me reeling in concern.

This amongst other things got me thinking about the change in society and the success of women and girls. The majority of modern jobs don’t need knowledge, you could for instance learn to build a bridge or make a bomb or bake a cake just by spending a few hours on the internet. Success in the modern workplace is now all about personality, it’s all about confidence, empathy and getting your own way, and I find that women are much better at these ‘soft skills’ than men are.

The ‘hard skills’ are gone, the pits, the steelworks and the heavy factories have left us and with them a great deal of traditional employment opportunities for young men. Recently I had to use a group of apprentices on a project that required them to gather information from members of the NHS. As we did the induction the disparity between the young men and women was stark.

The teenage lads all seemed to mumble, were nervous and lacked any form of communication that didn’t include looking down at their feet and shaking their heads. The girls on the other hand were outgoing, confident and able to string sentences together.

The latest figures on University enrolment are interesting a lot more than half of graduates are women and the fall out rate for boys is far greater.

Given time the world will be run entirely by women, they’ll become the breadwinners, men will stay at home and eventually medical science by now completely run by women will have worked out a way for men to become pregnant.

Men will stay at home and neglect their kiddies and not do the housework because they’ll all be online playing war games and losing the use of their limbs. In virtually all subjects girls outperform boys at schools and colleges. It’s a frightening thought but unless young lads in general start to wake up then the above will become true.

My mate Dave Mitchell says that I’m not funny anymore, this from a man who sent me a text a few days ago asking me to complain about people who start fires on pleasant summer evenings. Sorry Dave but it would be hard to get some humour out of that. You need to take control of your life and sort the Firestarter out yourself.

Did our annual dads and kids camping thing last week. We walked up Mam Tor through the middle of a monsoon and then proceeded to drip all over a pub in Castleton. The highlight for me was a meal at the Cheshire Cheese in Hope, I had venison, it was lovely but a bit dear.

RIP Derek Coleman.

If on the off chance, you would like Gary to write about something in particular, feel free to contact Emily on info@voicemagazines.co.uk or 01773 604 178 / 07891 639 638 The views expressed in the column above are those of the author only and do not necessarily reflect the opinion of Amber Valley Media

32

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PiT SToP J28 Ltd

Tyres • Brakes • Exhausts • Servicing Repairs & Breakdown Recovery M.o.T £35

Full

Aircon Service £40 All Inclussive

Your One Stop Shop for all your vehicle needs Carter Lane East, South Normanton. DE55 2DY

01773 863 030

wick

ub

Cr

i

ck

all

an

19/04/2016 13:12

H

Sw

AVVM0517 (Pit Stop J28 H Advert).indd 1

et C

CRAYS HILL PARK is the home of

SWANWICK HALL CRICKET CLUB

l

THE JUNIOR CRICKET SEASON HAS NOW COME TO A CLOSE AND WE THANK ALL THE PLAYERS AND PARENTS FOR THEIR FANTASTIC SUPPORT. WE ARE ALWAYS LOOKING FOR JUNIOR PLAYERS OF ALL AGES AND SHOULD YOU BE INTERESTED PLEASE E-MAIL US (see below).

THE SENIOR SEASON CONTINUES AND ALL ARE WELCOME UP AT THE GROUND. FOR HOME FIXTURES VISIT...

http://swanwickhall.play-cricket.com WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU! For further information e-mail: swanwick_hallcc@btinternet.com

(with yours, or your childs interest, and we will make sure the relevant member contacts you)

REFRESHMENTS ALWAYS AVAILABLE IN THE CRICKET PAVILION – ALL WELCOME

ToAVVM0625 advertise please on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Swanwick Cricketcall Club HEmily Advert).indd 1

33

10/07/2016 01:54

Gardener’s Calendar ~ August 2016 Blue geraniums are a staple of many a cottage-style garden. As you’ll know if you have them, they spread beautifully, have big bright blue flowers which are great bee feeders and the foliage is lush and dense. But they can sag and look a bit of a shambles once they’ve flowered. You can overcome this by cutting them back to the ground, post flowering. Feed and water well and you’ll soon have really healthy looking new foliage and you may even get another flowering before the end of the season.

Put your dahlia supports in now, if you haven’t already done so. They may look as if they don’t really need them yet, but by the time they’re flowering heavily in early autumn when you’re more likely to get wind and rain, you’ll be glad you did.

A high nitrogen feed can give your lawn a boost just now. And so long as it’s relatively dry, try to cut at least once a week. It encourages branching of the leaves – and a lusher looking lawn.

Top Tip!

You can still plant bulbs such as gladioli now to give you more colour into late autumn.

AVVM0613 (Gardeners Calendar H Advert).indd 1

10/07/2016 02:13

‘award Winning’ Winner of the 2014 Merlane Trophy, sponsored by the institute of Carpenters

General Joinery Work unDerTaken kiTChens FiTTeD, Doors FiTTeD, Tailor MaDe GaTes

Daniel Burrell

07504 749 227 01773 862 867

kitch e Fitte ns d From £900

sandhillsjoinery@gmail.com

www.sandhillsjoinery.weebly.com 34

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0359 (Sandhills Joinery Q Advert).indd 1

04/12/2015 04

Made To Measure solid TiMber Fence Panels & GaTes • All Heavy Duty Panels • Bow Tops • Trellis • Fence Posts & Plinths • Manufactured On Site - Complete Installation Supply Only • Any Timber Cut To Any Size • Concrete Fence Posts and Gravel Boards • Seasoned Hardwood Split Logs Cut To Your Size Requirements

Established 52 years For a FREE Quotation Call Ross and Mark on

01773 528858 - 07971 301027 To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

35

Derbyshire Police UPDate

With aUgUst being one of the more PoPUlar times of the year to take a holiDay, yoUr local safer neighboUrhooD Policing team is offering aDvice on hoW yoU can helP make yoUr home more secUre While yoU are aWay Tips to help your house look lived in:

• Cancel any milk, newspaper or other deliveries.

• Cut the lawn and trim back bushes and plants.

• Avoid discussing travel plans where strangers may overhear about your absence from home.

• Try not to leave valuable items, like your TV, stereo, DVD and computer equipment where thieves can see them.

• If you normally leave valuable bicycles or other items in your shed, consider storing them in the house.

• Place important documents and valuable items locked in a safe or leave them with other family members.

• Security mark your belongings and keep a list of the make, model and serial number of these items.

Take photos of any valuable items that can’t be marked, like jewellery.

• Make sure you have up-to-date contents and buildings insurance.

• Use automatic timer-switches to turn your lights on when it goes dark.

We hope you enjoy your holidays, and don’t forget your tickets and passport!

For more information you can contact your local Safer Neighbourhood policing team by calling 101, or visit the website: www.derbyshire.police.uk

AVVM0648 (Derbyshire Police).indd 1

22/07/2016 11:41

• Commercial Property • Development Land • Agricultural Property • Utilities & Energy Investors & Projects

We are a highly specialised no-nonsense property firm with a wide range of experience in all types of property matters, offering a unique personal bespoke service.

Contact Geoff for friendly, impartial, no obligation advice:

glg@hardwicklegal.com 01623 514 910

www.hardwicklegal.com Authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority

Solicitors Regulation Authority Number 508453

H Advert).indd 13/07/2016 36AVVM0631 (Hardwick Legal Don’t forget1to mention Voice Magazines when responding to the 09:33 Ads

ü Buy Quality ü Free Next Day Delivery ü Shop With Confidence

Call now for friendly advice

Mobility Scooter

Scorching Summer Clearance! t The Maxi XL Graphite

Was £2,395 reduced to £1,895

The Mini LS u

Was £995 Reduced to £795

t Micro Portable

Was £595 Reduced to

£450

Telephone: 01773 602 641 Unit 4-5, Securiparc, Wimsey Way, Somercotes, alfreton, Derbyshire De55 4Hg

Whilst stocks last! other models With huge discounts available Showroom Open: Monday to Friday 9:30-4:30

• Free Parking •

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 www.mobilitybuddy.co.uk

37

THE MOTABILITY EXPERTS  DEDICATED MOTABILITY SPECIALISTS ON SITE

 ALL MAINTENANCE, SERVICING AND INSURANCE INCLUDED

 HOME VISITS A PLEASURE

 MASSIVE CHOICE OF CARS WITH NO ADVANCE PAYMENT REQUIRED

 HUGE RANGE OF NEW FORDS AVAILABLE TO TEST-DRIVE

How it works in three simple steps: Step 1.

Step 2.

Step 3.

LET US HELP YOU FIND YOUR PERFECT CAR

WE PROCESS YOUR PAPERWORK FOR YOU

COLLECT YOUR NEW CAR

It’s that easy! You are now free to enjoy your new car from Perrys Ford Motability.

For more information, contact Ben or Mark on 01773 290 711.

Find us on social media.

Perrys Alfreton Nottingham Road, Somercotes, Alfreton, Derbyshire DE55 4GR 01773 290 711 www.perrys.co.uk/alfreton

We are open: Monday - Friday 09:00 - 18:30, Saturday 09:00 - 17:00 | Sunday 10:30 - 16:30

Competition Time!

Win a pair of tickets to see…

The Russian State Ballet “The Nutcracker”

Winne r of

“The D re rooms”sing com pe

tition is Mr rod of new gers ton

Your local Voice Magazine has teamed up with The Pomegranate Theatre in Chesterfield so that one lucky reader can win a pair of tickets, valued at £69, to see Tchaikovsky’s timeless classic - The Nutcracker, featuring an impressive cast and accompanied by a live Orchestra.

The highly acclaimed Russian State Ballet return to the Pomegranate Theatre on Tuesday 18th October 2016 at 7.30pm to perform this popular ballet which continues to capture the hearts and imaginations of generations of theatre-goers. A wonderful introduction to ballet for anyone who has never experienced it and still very special for those who have.

Based on “The Nutcracker and the Mouse King” written by E.T.A. Hoffmann, it tells the story of Marie, a rather sad little girl, whose godfather gives her a nutcracker doll, which turns into a prince. When midnight strikes on Christmas Eve, toys come alive and the Mouse King and his mouse army battle with the Nutcracker Prince, taking you through the Land of Snow to an enchanted place where the magic really begins…

This popular ballet is full of familiar music including the “Waltz of the Flowers” and the “Dance of the Sugar Plum Fairy”, which has featured in countless television programs and films, including Home Alone, oddly enough!

To be in with a chance of winning a pair tickets to this, truly captivating piece of theatre, please answer the following question....

Who Wrote “The Nutcracker and the Mouse King” on which the ballet is based?

Email your answer to emily@voicemagazines.co.uk by the closing date of 31st August 2016. The winner will be announced in the October edition of Voice Magazines.

To find out more about what’s on at The Pomegranate Theatre go to…

www.chesterfieldtheatres.co.uk

and Newforget Comp H).indd 1 18/07/2016 38AVVM0642 (Comp WinnerDon’t to mention Voice Magazines when responding to the 14:00 Ads

The NEW

Minimo Plus from TGA Mobility •

Folds in one action

•

Up to 15 mile range

•

18st user weight

Now available at Derby Mobility Services for just

£1995

(+VAT)*

Your Minimo Plus package includes: •

2 year warranty

•

1 year insurance

•

1st year service

To find out more  01773 513235  derbymobility.co.uk

Visit our showroom 88 Derby Road, Ripley, Derbyshire, DE5 3HT *VAT exemption available

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

 @DerbyMobility



DerbyMobilityServices

39

01773 318910 / 07973 306280 Louise Cutting Travel Counsellor louise.cutting@travelcounsellors.com www.travelcounsellors.co.uk/louise.cutting

40

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

OU R ALF R ETON OFF ICE HAS MOVED

NEW ADDRESS 103 High Street, Alfreton DE55 7DP 01773 540480

QualitySolicitors Chapman & Chubb

enquiries@chapsol.com

www.chapsol.com

• Meetings held on the 1st and 3 rd Tuesday of each month from 7:30am until 9am.

• Regular guest speakers, business support, inspiration and advice.

• 1 small monthly standing order covers you for both meetings and a free breakfast!

• Relaxed meeting with a 1 seat per skill policy to ensure that we achieve a good variation of professions at each meeting.

• First meeting is free.

We pride ourselves on helping to generate business for each other but don’t take our word for it: come along and see for yourself for FREE!

www.thinkbusinessgroup.co.uk Email:

thinkbusinessgroup@gmail.com

or call 07773 899 for more information Leabrooks Gallery, 36 Leabrooks Road, Alfreton DE55 4HB

ToAVVM0626 advertise callH).indd Emily1 on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Thinkplease Business Group

597

41

10/07/2016 02:29

jrb accountancy L I M I T E D

Accountancy Services Tax Advice Vat Returns Management Accounts Payroll Bookkeeping

Ad ve rt ise w ith us!

12,000 homes reached every month, can you afford not to?

AMBER VALLEY edi a M

Advertise from as little as

James Boler Mansfield i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire, NG18 5BR

Mobile: 07843 670604 Email: james@jrbaccountancy.co.uk

www.jrbaccountancy.co.uk

Contact:

AVVM0157 (Voice Q Advert).indd 1

42

£15

per mon th t: 01773 604 178 m: 07891 639 638 e: info@voicemagazines.co.uk

23/03/2015 10

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

&

W C o G a r e no nt age w e m C al p o on so o ra ve f fe r y rs Or ion r an s ge rie s

Orangeries • Home Extensions • Garden Rooms • Porches

Porches For help and advice contact us on:

01332 755551 FENSA Registered Company

Navigation Retail Park, 810 London Road, (opp. Wickes) Alvaston, Derby, DE24 8WA.

Trading Standards Approved

FENSA www.tradewindows.com Registered Company To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 43

Business Centre

•

Situated just 2 miles from J28

•

Easy and convenient access to the A38 and M1

•

Offices to rent from as little as £220 per month with internet included

•

We can tailor your business needs to meet your requirements

•

Registered Postal address service from £15 per month

•

Large meeting room available from £15 per hour

your business solutions” “The wise choice for For more information call Emily or Jill on

07960 900 114 or email

spaceowlsltd@gmail.com