Voice Magazines - Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes Edition - Xmas 2016

Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes

Christmas ‘16

Shouting about businesses in the heart of your community d ere v i l De

e 0 e r F e 201

sinc . t s E d by

00 0 , 0 r3 ! ovreesidents Rea

a

n tio

rd eta ils •

C /or

Lo

d an

a g a zi n e

he urt •S ee page 47 for f

ft

www.voicemagazines.co.uk

eM

ins

ul

Fre F r e e!

F r e e! e!

ic Vo

avit y wall

thi s e dit i on with of Talk G reen

The Willows, Leabrooks Make our house your home……..

Showhome Opening hours Saturday & Sunday 12 noon to 4pm Prices from £245,000 to £275,000 4 & 5 bed detached home

The Willows, Off Greenhill Lane, Leabrooks, Derby, DE55 1NA

www.langridgehomes.com

2

Tel: 0115 9626 626

sales@langridgehomes.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Editor’s Message “So here it is Merry Christmas...” is everyone having fun!? Maybe we are a bit early for the festivities but seeing as all the shops started playing all the tunes and laying out all the giant boxes of mini cheddars, who am I to argue!?

Let’s talk competitions... I hope all the winners of the NEC Christmas gift fair had a wonderful time? I know I did! Yet again I simultaneously managed to come home several pounds heavier in weight and lighter in the pocket! I have had some lovely emails all year regarding our competitions and we are working hard to make sure that this continues into next year. On that note, congratulations to Mrs Griffith of Newton for winning the Printed by Me competition. I’m sure that whatever you get printed, it’ll be great and you know where we are if you feel like sending in a picture of the end results!

We are looking to expand our circulation next year, so I’m looking for a few new distributors in the Tibshelf, Westhouses and neighbouring areas. If you are able to travel and commit to distributing the magazines once a month in a 1 week turnaround, I’d love to hear from you. I could also do with a few people on the reserve list for holiday cover... so please get in contact if this is something that you would be interested in.

I’ll talk resolutions in the January edition; this year has been a whirlwind with plenty going on and in some ways, I will be very sad to see the back of it. However, onwards and upwards... let’s see what you’ve got 2017!

Wishing you all a fabulous Christmas.

Emily x

Dawn’s Pet Services Cats • Birds • Guinea Pigs • Rabbits

Experienced dog handler available for regular dog walking, vet visits and house sitting Fully Insured • no extras Pet sitting in your own home short or long term

Contact Dawn Papworth on

Tel: 07917 554 773

Email: eddie.papworth@hotmail.co.uk

Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine

Emily To advertise contact...

Emily on: 01773 604 178 or 07891 639 638 info@voicemagazines.co.uk David on: 01773 549 035 or 07976 182 589 david@voicemagazines.co.uk

Upcoming Submission Deadline for Advertisers and Contributors:

January Editions – 2nd December 2016

February Editions – 13th January 2017

Printed by Newman Thomson and distributed to 3,500 homes in Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes. Disclaimer: No responsibility is accepted by Amber Valley Voice for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in8th).indd good faith1 and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources.

AVVM0404 (Dawn's Pet Services 12/02/2016 11:49 Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

3

Book Review

This time of year we seem to be surrounded by masses of Things to Do Before Christmas and when we do get time to relax there’s reams of festive telly and blockbuster films all vying for our attention.

So maybe it’s a good time to head for the simpler pleasures of a good book – and in keeping with dark nights and warm fires – you could try settling down with a really good ghost story or Christmas inspired murder tale.

There’s a few collections about. There’s something about a ghost story which lends itself to the short story where you can keep the tension high, although authors like Michelle Paver and Peter Straub also have excellent recent full length chillers. Michelle Paver’s Thin Air takes us to a climb in the Himalayas where there is more waiting than clouds and snow and ice. Peter Straub’s Ghost Story is set in a house where ghost stories are being told; except they don’t stop when the speaker does.

Susan Hill, best known for the Woman in Black, has four short stories out in The Travelling Bag and other Ghostly Stories which are well worth a quiet night on your own and Sherlock’s Mark Gatiss chooses and introduces a new publication of EF Benson’s Ghost Stories in which evil stalks in some pretty gruesome ways.

The Haunting of Hill House, by Shirley Jackson is not a new book but it is a cracker and has been described by Stephen King as “as nearly perfect a haunted house tale as I have ever read.”

And for fans of the late PD James there’s a new collection of Christmasthemed murder stories, The Mistletoe Murder and Other Stories.

Don’t forget to turn out the lights before you go to bed…

Amber Valley Voices and Christmas Orchestra

AVVM0784 (Book Review H Advert).indd 1

Present

Candlelight Carols At St Thomas’ Church Somercotes On Saturday 10th December at 7.30pm

Tickets £6 (including refreshments)

Available from Choir members or contact 01773 604715 4

13/11/2016 15:15

Body and Sole Massage • Threading • Nails Waxing • Facials • Tanning Lash Enhancements Reflexology • Aromatherapy

ExcLusivE chRisTMAs oFFER Shellac CND manicure and matching Vinylux CND pedicure

Normal price £44,

Now £35

Luxurious bespoke Christmas vouchers and gifts available - contact Heather for more information

Valid until 1st January 2017

Offer must have been booked and taken prior to this date. T & C’s apply

er

Heath

Call Heather Tel: 01773 521 462 Mob: 07840 640 240 www.bodyandsolebyheather.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

VVM0770 (Amber Valley Voices Community Choir Q Advert).indd06/11/2016 1 11:58 AVVM0766 (Body & Sole Q Advert).indd 1

06/11/2016 11

THE HILCOTE COUNTRY CLUB REsTaURaNT aNd VENUE fOR WEddINgs, CONfERENCEs aNd EVENTs

Hilcote Lane, Hilcote, Nr Alfreton, Derbyshire Follow the signs for Blackwell

IT’S BACK.......

Under new Ownership!

Come and join us whether it be for one of our party nights, afternoon tea in our brand new coffee shop, a delicious home cooked meal in our bar or restaurant, hold your own private celebration party in our function room which has a capacity for up to 250, or just call in for a drink at the bar by our cosy log burning stove.

Contact us... for our Christmas menus, New Years Eve Queen Tribute with buffet, festive menus available throughout December and much, much more!!

Call Lisa on: 01773 811248 Orplease email: hilcotecountryclub@live.co.uk To advertise call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

5

DALE INTERIORS of Jacksdale Ltd kitchens | bedrooms | bathrooms

Main Dealer for British Quality Omega Mackintosh and Chippendale Kitchens An independent, friendly, family business Visit our showroom at Unit 5 | Jacksdale Workshops | Pye Hill Road | Jacksdale | Nottinghamshire | NG16 5LR

Tel: 01773 687757

6

Email: sales@daleinteriors.co.uk Free customer parking

Web: www.daleinteriors.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 10:52 Ads 14/11/2016

AVVM0758 (Dale Interiors H Advert).indd 1

Look your best for less at…

20% off

We’re open all week!

Mon – Fri: 9am-5pm Sat: 10am-5pm Sun: 10am-4pm

on production of this advert!

Offer expires 31st January 2017

LABEL TRADERS FACTORY SHOP One of the last remaining genuine factory outlets in the East Midlands!

We stock a HUGE range of high street brands at INCREDIBLY low prices!

Christmas Gifts Ladieswear Menswear Childrenswear Homeware Lingerie & Nightwear Free Parking

VIP Scheme

Indoor Soft Play & Coffee Area

‘Like’ us on Facebook for a chance to win £25 in our Monthly Draw! www.facebook.com/labeltraders

Kirkby Road, Sutton in Ashfield, Nottinghamshire, NG17 1GZ Call us on: 01623 554 026 www.labeltraders.co.uk admin@labeltraders.co.uk

AVVM0775 (Label Traders H).indd 1

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

07/11/2016 11:58

7

Things to do

AVVM0786 (Things To Do SRLS).indd 1

No w w Ne Unde rrsh ip O w ne

14/11/2016 01:16

The

Sophie Cuthbertson and Martin Gration are thrilled to announce that the School House has recently re-opened Open for Lunch Wed - Fri 12 noon - 3pm Open for Dinner Wed - Sat 6 - 8.30pm Sunday Lunch 12 noon - 3pm

With an exciting and inventive menu of Modern, Locally Sourced British Cuisine, skillfully created by classically trained Head Chef Paul Hanson.

Christmas Fayre Available from 30th November Christmas Day t u O Lunch Sold

Boxing Day Lunch

place s avail still able

To book a table please call 01773 580747

The School House Restaurant at the White Hart, 43 Church Street, South Normanton

www.theschoolhouserestaurant.co.uk 8

Find us on FACEBOOK

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 19:37 Ads 09/11/2016

AVVM0778 (The School House Restaurant H) v2.indd 1

Things to do

Finesse Home Interiors

AVVM0786 (Things To Do SRLS).indd 2

14/11/2016 01:16

Living Room - Dining Room - Bedroom

luxury Quality Constructed Furniture • solid oak • sheesham • mango wood Furniture

Massive Choice of Stock Items Available for Christmas Delivery up to Friday 23rd December

Free Home delivery witH tHis advert

10% Off for Gold Card Holders... ...Every day! open: Mon - Sat, 9am - 5pm Free Local Parking

tel: 01246 250 514 63-65 High street, Clay Cross, Chesterfield, s45 9dx

www.finessehomeinteriors.com

ToAVVM0760 advertise please Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Finesses Interiorscall H).indd 1

9

30/10/2016 18:22

ü Buy Quality ü Free Next Day Delivery ü Shop With Confidence

Call now for friendly advice

Chatsworth u

£399.90

t Napoli

£299.90 Symphony u

£399.90

t Valencia

£299.90 Augusta u

£399.90 t Milano

£299.90

Telephone: 01773 602 641 Unit 4-5, Securiparc, Wimsey Way, Somercotes, alfreton, Derbyshire De55 4Hg

Whilst stocks last! other models With huge discounts available Showroom Open: Monday to Friday 9:30-4:30

10

• Free Parking •

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.mobilitybuddy.co.uk

Providing care to people in their own homes

Care Staff required Would you like a career in care?

No previous experience required as full training is provided. all you need is: a desire to learn new skills, the passion to help others and a valid uK licence and a car. for more information, contact us on... u

C&S Homecare Ltd 113b Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR Tel: 01773 836 111 Mob: 07435 781 892 Email: cshomecare06@btinternet.com www.cshomecare.co.uk

Have you ever considered a job in care? No experience necessary as full training is given.

AVVM0643 (C & S Homecare H Advert - Staff).indd 1

18/07/2016 21:17

Advertise with us!

12,000 homes reached every month, can you afford not to?

AMBER VALLEY edi a M

To advertise contact:

t: 01773 604 178 m: 07891 639 638 e: info@voicemagazines.co.uk ToAVVM0095 advertise call1 Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 (Voiceplease H Advert).indd

11

26/05/2015 00:45

Great News...

LEARN TO SWIM Lessons coming to a pool near you.

The East Midlands Swimming Academy and EMSA Babies will be holding swimming lessons at the new Alfreton Park School, DE55 7AL EMSA offers a unique and intimate swimming experience, available to learners of all ages and abilities, from babies to adults.

EST 1998

Babies

EAST MIDLANDS SWIMMING ACADEMY

Bringing your little ones out their shell.

www.em-sa.co.uk

www.emsababies.co.uk

For more information, contact us on: Office: 01623 430093 | Email: office@em-sa.co.uk | www.em-sa.co.uk

We look forward to meeting you!

12

Don’t forget to us mention Voice Magazines responding to the Ads Find on Facebook (Emsawhen Sally)

Award winning Consultant based in Ripley.

Providing one-to-one support to help you lose weight–and keep it off. Take that next step and change your life forever!

For more information, please call:

Andrea Jerrom 01773 744988

£5 OheFr*F vouc

u quote when yo 16’ ‘VOICE le via ly availab * Offer on Jerrom Andrea

* The weight lost and time frames are particular to this slimmer.

Everyone’s weight loss journeyis unique to them.

AVVM0750 (Andrea Jerrom - Cambridge Weight H Advert).indd 1

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

19/10/2016 08:46

13

Slimming World Recipe

Turkey Burgers So who has left over Turkey and is sick to the back teeth of cooking? These delicious burgers are ready in only half an hour; 1 bird, 2 stones! - result!

Method:

1. Mix all the ingredients together in a bowl until well combined. Divide the mixture into four and shape into burgers using your hands.

2. Preheat the grill to a medium setting. Line a grill rack with foil and arrange the burgers on top. Cook for 6-7 minutes on each side until cooked through.

Tip: For an Extra Easy SP day fill at least half of your plate with delicious Speed vegetables or a Speed salad, of your choice.

Syns per serving: Free For more information visit www.slimmingworld.co.uk

Serves 4 Prep time: 15 mins Cook time: 15 mins Ready in: 30-60 Minutes SP Perfect for Extra Easy SP

Ingredients: • 450g lean turkey mince (5% fat or less) • 1 small onion, grated • 3 small courgettes, grated • 1 tsp soy sauce • 1 level tsp grated fresh root ginger • 1 egg yolk • Salt and freshly ground black pepper

If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk

live happy!

AVVM0787 (Kitchen H).indd 1

with

Slimming World save

up to

£5

– ask in group for more details

Friday 9:30am Parish hall Mansfield Road, Selston Tuesday 9:15am 11:15am & 6Pm somerlea Park CenTre Sherwood Street (Off Leabrooks Road), Leabrooks *Extra Session* Wednesday 6Pm sWanWiCk hall sChool The Green, Swanwick

Tel : Sue 01773 609 251 Mob : Sue 07738 118 130

visit the website to read Emma’s story slimmingworld.co.uk 0344 897 8000

14

12/11/2016 03:07

A TRADITION OF EXCELLENCE

Quality Foods from Farm to Plate Purveyors of quality meats since 1922 to the finest restaurants and retail customers

Xmas Hampers £45 Xmas Hamper

Turkey Joint 2Kg Gammon Joint 1.8Kg Pork Joint Boneless 2Kg Tray of Taylors Sausage Sausage Meat 0.5Kg Pigs in Blankets x 20 Traditional Pork Pie

£65 Xmas Hamper

Turkey Joint 2Kg Beef Joint 1.5Kg Gammon Joint 1.8Kg Pork Joint Boneless 2Kg Tray of Taylors Sausage Sausage Meat 0.5Kg Pigs in Blankets x 20 Traditional Pork Pie Huntsman Pork Pie

Home deliveries free of charge in Derbyshire, Notts and Leicestershire for orders over £50

Owen Taylor and Sons Ltd

27 Main Road, Leabrooks, nr Alfreton, Derbyshire, DE55 1LA

T: 01773 600007

info@owentaylor.co.uk

F: 01773 540306

www.owentaylor.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

M0688 (Slimming World Q Advert).indd 1

16/08/2016 AVVM074123:00 (Owen Taylor Q Advert).indd 1

22/09/2016 13

The Homesford Cottage

The Homesford Cottage Tea Rooms & Textile Workshop Tea Rooms & Textile Workshop

a free mince pie with any meal over £4.50 Must show voucher at time of purchase Voucher valid until 31st December 2016

We are open most days over the Christmas holidays (except Christmas day), so check on FB or call us for more information GF options available Dog Friendly

07495 070 280 or take a look at our website...

www.laurettas.co.uk

The Filling Station Sandwich Bar & Coffee Shop

AVVM0791 (Homestead Tea Rooms Q Advert).indd 1

13/11/2016 04:11

181 Nottingham Road, Somercotes www.iwantasandwich.co.uk T: 01773 540 478

Freshly Made:

Sandwiches • Panini’s • Ciabattas Cobs • Salad boxes • Jacket Potatoes Order online to collect or we’ll deliver to you!

orders@iwantasandwich.co.uk

Orders now being taken for Festive Buffets

Outside Catering

• Corporate Buffets • Occasions Catering Free deliveries to your workplace (within a 5 mile radius)

Read our five star reviews on Facebook

ToAVVM0780 advertise call Emily (Fillingplease Station H Advert).indd 1 on 01773 604 178 or 07891 639 638

15

08/11/2016 01:21

Notice Board Alfreton & District Funeral Service Your local, independent, family owned and run funeral directors.

73 Mansfield Road, Alfreton DE55 7JN

Davis

& Sons

Telephone: (01773) 83 49 73

Spiritheart holiStic therapy Helping animals to feel better, perform better and live healthier, happier lives

To find out the full benefits to animals, call Sarah on 01773 819482 or 07903 724747 or email on spiritheartanimaltherapy@gmail.com £10 off with thiS voucher (valid until 31st Dec 2016)

www.spiritheartanimal.wix.com/mysite

For a Professional,Reliable 07/04/2016 AVVM070111:58 (Spiritheart Holistic Reiki 8th).indd and Friendly Service

M0499 (GB Davis & Son 8th).indd 2

Windows • Conservatories • PVCU Frames Please call Liam

LJ Window Cleaning Services on

01773 779 328 or 07949 676 334

Learn to Play the Guitar

VVM0620 (LJ Window Cleaning 8th).indd 1

Come ‘up market at the top of the market’ for presents for everyone; •Handbags•Candles•Ornaments •Jewellery•Scarves and so much more!

Essentials Kiosk in Alfreton Market Hall Email: CTSEssentials@gmail.com

Sarah’s Mobile Hairdressin g

13/11/2016 14

Cut, Colour, Blow-Dry and Perms in the comfort of your own home Monday to Friday Appointments available Special rates for pensioners

Call Joe on 07792 014667 or Email: joe.marriott87@googlemail.com

Call 01773

431550 or 07811 500738 for more information

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 23/06/2016 16:30

VVM0608 (Joe Marriott Guitar Tutor 8th).indd 1

14

For all your Christmas gifts in 2016:

12/07/2016 00:27 AVVM0792 (Essentials 8th).indd 1

with your local Qualified Guitar Tutor Joe Marriott BA (hons) AVCM (hons) Only £10 per lesson Gift Vouchers Available

16

“Up Market at the Top of the Market” 1 19/08/2016

AVVM0418 (Sarah's Mobile Hairdressing 8th).indd 1

20/02/2016 04

Now recruiting new players for the first team The Derbyshire Girls & Ladies Football League (Sunday afternoon) We also have teams at under 18, under 12, under 11 and a nursery side For more information please ring:

Colin for the ladies team on 07880 319 380 or

Keith for the youth teams on 07738 011 325

M0704 (Alfreton Ladies Football Club 8th).indd 1

01773 6 02 187

22/08/2016 20:10

8 2 High Street

Ridings DE 55 4 BJ

Fourth Generation Memorial Makers since 1906

• 60 Memorials Displayed in our Showroom • Free Colour Brochure • Renovations, Inscriptions & Refurbishment

w w w.ecopeandson.co.uk

M0710 (Tracey's Meals On Wheels 8th).indd 1

08/09/2016 AVVM065313:27 (Cope Memorials 8th).indd 1

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

29/07/2016 01

17

ALFRETON TOWN COUNCIL

CHRISTMAS LIGHT SWITCH ON

At Alfreton House SATURDAY 26 November 2016 12 noon—7pm

Entertainment on Institute Lane 1pm—3pm

Santa’s Wonderland Santa’s Grotto £2.00 entry Sleigh and Donkeys Fair Ground Attractions Charity Stalls And Other stalls Wandering Characters

Entertainment on the stage 12 noon—7pm Inc Amber Valley Voices Elf Antics Made @18 4pm—6pm And much more

SANTA WILL ARRIVE ON HIS SLEIGH AT 1PM

All Donations to MIND

Switch ON 7pm

By The Mayor and Characters from Sleeping Beauty from the Faces Theatre Company

All Enquiries to alfretonmembers@gmail.com Or telephone 01773 520032

18

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Pick up an entry form at Alfreton Town Council Office, Supporting Schools or pop into a QualitySolicitors Chapman & Chubb branch 103 High Street Alfreton Derbyshire DE55 7DP

01773 540 480 enquiries@chapsol.com www.chapsol.com 103 High Street, Alfreton, Derbyshire DE55 7DP Shane House, 157 Nottingham Road, Somercotes, Derbyshire DE55 4JH Entries must be handed in/posted to QualitySolicitors Chapman & Chubb by 23/11/2016

Christmas Cards, Decorations, Gifts and Food All available on the market — Support Local

Chris

tmas Open • 19 ing H – 24 D ours : ec - 8 • 25 .30am – 28 D – e 4. c - CL • 29 – 31 D OSED 30pm ec - 8 •1a .30am nd 2 Jan 2 – 4.30 • Fro 017 pm m3J C L OSED an 20 17 - O pen a s usu al

Santas Grotto throughout December.

Christmas orders now being taken.

t ontac 363 tion c forma 07971 126 in e r o : For m ngland on v.uk E ey.go Vicki il: ervall b a m a m or e nd@ engla vicki.

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

19

20

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Quality Furniture @ Outstanding Prices Massive Choice of Stock Items Available for Christmas Delivery up to Friday 23rd December

Free assembly on all Furniture

10% oFF

For Gold card Holders every day!

open mon - sat 9am - 5pm sun 11am -4pm

(Excludes Home Assembly)

Free Home delivery

witH tHis advert

JACKS INTERIORS FURNITURE AT DISCOUNT PRICES 79-83 High St., Clay Cross, Chesterfield, S45 9DZ

CALL US TODAY ON - 01246 861 413

Free LocaL Parking

AVVM0043 (Oven Clean Q Advert).pdf

1

21/07/

w w w. j ac k s i n t e r i o r s . c o m

KCS Karvics Cleaning Services AVVM0761 (Jacks Interiors H).indd 1

27/10/2016 02:09

Local professional cleaning services established over 10 years

• Domestic Cleaning • Commercial / Office Cleaning • Home Help • End of Let Cleans • Student Accommodation Cleans • Holiday Accommodation Cleans

Ovenclean will transform your oven and put the sparkle back into your kitchen!

Friendly, professional and reliable Completely safe, eco-friendly cleaning system No fumes, no mess, no bother Removes grease, fat and burnt on carbon deposits from: Ovens Filters Hobs Grills BBQs Ranges Extractors Microwaves AGAs

For a FRee no obligation quotation please call

Karen on 07886 887 375 Rob on 07999 553 111 email: kaziebelle@yahoo.co.uk

Call Jayne today to book your oven clean

07530 223 442 0800 840 7127

www.ovenclean.com To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

M0706 (KCS Q Advert).indd 1

23/08/2016 12:04

21

Angela’s Foot Care

DRB

Waste Recycling

• Nails Trimmed • Hard Skin Reduced • Corn Treatment • Diabetic Foot Care & Advice

Household, garden, general building and waste metal removal.

Household clearance and removals.

Cost effective alternative to skip hire.

Household Waste

Metal Waste

Clearance & Removals

Garden Waste

All in the comfort and privacy of your own home.

Telephone

Call Dale on

07825 702967

07581 450572

for an appointment.

Licensed Waste Carrier

Angela Ingram DipCFHP, MPSPract

coach Tour Holidays

M0776 (Angela's Foot Care Q Advert).indd 1

Door to Door Pick Up

mystery Weekend Dinner, Bed & Breakfast At least a 3* Hotel 2 days (Sat 3rd - Sun 4th Dec)

£90 -

local pick up points

cromer

Isle of Wight

Burlington Hotel 5 days (Mon 20th - Fri 24th Feb)

£125 -

local pick up points

eastbourne

Haddon Hall Hotel Hotel de Paris 5 days 5 days (Wed 29th Mar - Sun 2nd Apr) (Fri 5th – Tues 9th May)

£260

Ha 25/10/2016 Boa lf rd i Excncluding ursi o Ente and ns r tain ment

07/11/2016 AVVM075514:38 (Dale Beuford Waste Recycling Q Advert).indd 1

£299

Visit Our Mobile Booking Office 2nd Tuesday of each month SomercoTeS, Market Place 12.30 - 1.30pm

clair’s of Derbyshire

For a brochure and to book please phone 01773 590 808 or 07817 322 195

www.clairscoaches.co.uk 22AVVM0752 (Clairs of Derbyshire Don’tH forget to3mention Voice Magazines when responding to the 22:45 Ads Advert).indd 13/11/2016

12

Give a dog a home...

Jerry Green Dog Rescue, care for and rehome abandoned and unwanted dogs, and will never put a dog to sleep unless it’s health or temperament make this the kindest option. We receive no official funding, or lottery funding and are dependent on donations from the public.

We run five centres in the east of England, including your nearest one in Nottinghamshire at Warsop Lane, Blidworth, NG21 0PG. We are open 1:30pm to 4:00pm every day except Wednesday.

Rain

18 months – Lurcher

Fonzie

7 years old – Lurcher

Rain is very loving & sensitive. He enjoys being around older children and likes to play with other dogs.

Rain would suit a quiet home with someone who has lots of time for snuggles and walks.

Fonzie is looking for a comfy sofa to snooze on. He is suitable for a child and pet free environment and enjoys a quiet life. Fonzie has been in kennels a year and would love to have a new home before the start of 2017, can you offer this lovable lazy Lurcher space on the sofa?

Remember dogs aren’t just for Christmas…

Anyone considering a dog any time of the year should consider adopting a rescue dog. Come and talk to us about what type of dog would be suitable, there are hundreds of dogs available across the organisation that are desperately searching for their forever home.

Save a dog’s Christmas in kennels and ADOPT!

To enquire about adopting a dog, make a donation or for any enquiry please contact us: t: 01623 792 886 e: notts@jerrygreendogs.co.uk

www.jerrygreendogs.org.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

23

Your partner for sustainable transport

SPECIAL EDITION

DAILY PLATINUM

GET THIS DEAL From £19,995+VAT for Cabs and £20,495+VAT for Vans Daily Platinum 10.8m3, 12m3 and 16.3m3 3.5t panel vans, available while stocks last.

Offering all the strength of the New Daily together with:

3 years’ unlimited mileage manfacturer warranty and Assistance Non Stop 3 years’ free IVECO Elements servicing IveConnect Multimedia System inc. Sat Nav Auto Climate Control

Berristow Lane, South Normanton, Derbyshire DE55 2FH

Dedicated Sales Line: 01772 426 704

www.sherwoodtruckandvan.co.uk

email: dailysales@guest-sherwood.co.uk

Part of the largest Iveco dealership group in the UK - with 13 sites across the Midlands.

24

www.iveco-dealership.co.uk/guest-sherwood Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

D.M. Furnishings 01623 440448

MADE TO MEASURE - FULLY BESPOKE SOFAS, CHAIRS, RECLINERS

JANUARY SALE NOW ON up to

£1,000 OFF

FREE HOME VISITS

- 100’s of fabrics & leathers Ask about our Free Home design service Full Bespoke Ser vice Your Suite made to YOUR personal requirements. Size, Colour, Style & Fabric within 4- 6 weeks direct from our own factor y.

Full bespoke service also available on Electric Rise & Recliner Chairs

Selected Suites

Full suites from as little as £1495

5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH (opp Yorkshire Bank & Costa Coffee - Sutton) Open: Open: Monday Monday -- Friday Friday9.30 9.30 -- 5.00pm.

5.00pm. Saturday Saturday 9.00am 9.00am -- 1.00pm.

1.00pm. Closed Sunday.

Sunday.

www.dmfurnishings.co.uk • Find us on Untitled-2 AVVM07651 (DM Furnishings H).indd 1

11/05/2016 14:37:11 04/11/2016 17:46

7 Dodgewell Close, Blackwell, Derbyshire. DE55 5BH Tel: 01773 860 761 | Mobile: 07595 348 637 Email: roger@poulterblackwell.co.uk | Web: www.poulterblackwell.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

25

Rambles with Rafa This month we are back at Homesford Tea Rooms, who have been advertising for a while now. It’s the perfect place to start a walk from and even better for a bite to eat or drink afterwards! (turn to page X for a voucher). We used this walk as an early test of Rafa’s new leg as it is fairly short walk but we will be following up next month with another walk from Homesford Tea Rooms, so, if like us, you love to make a full day of it why not combine this walk with next month’s walk or our earlier Homesford walk from August. A big thanks again to David from JH legal for these fab walks, he loves to hear the positive feedback we get so keep it coming!

3 mile circular walk from Homesford Tea Rooms, on the A6 near Whatstandwell A nice short but fun packed walk for you and your dog! There are some uphill sections on this walk so should it take around 1½ hours to complete. There is a range of terrain, which can be muddy and uneven, especially as we head into winter. There are also a few sections of road, so take plenty of care and make sure you wear appropriate footwear.

Sponsored by

26

Opening Times: Mon to Fri – 8:30am – 5:15pm Sat – 8:30am – 12:15pm

Don’t forget to Room, mention Magazines when responding to the1AA Ads Seals Fodder TheVoice Mill, High Street, Swanwick, Derbyshire DE55

Start: Homesford Tea Rooms A6, Whatstandwell, DE4 5HJ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Standing, facing the road, with your back to the tea rooms turn left and continue along the main road. After a short distance turn left, pass by a metal gate to continue downhill along a tarmac lane and signposted footpath.

At the bottom of the hill follow the lane around to the left and pass underneath a railway bridge. Immediately after the bridge keep to the right and follow a footpath to climb some steps and cross over a river bridge.

Immediately after the river bridge turn left to follow the footpath and continue until reaching a T junction of paths. Take the first right, heading uphill along the footpath signposted for ‘Holloway’. After a very short distance turn left along a footpath taking you initially up a short sharp incline, then past a signpost reading ‘nature reserve’ and then passing over the canal.

Continue along this path passing through woodland for quite some distance and then eventually pass by a Number ‘5’ marker post on your right. Continue straight ahead until reaching a clearing in the trees.

Follow the footpath twisting and winding through the clearing and then pass a stone bench seat on your right just before passing back into some trees. After passing back into the trees, ignore the first path on your right and then at a fork in the path take the right split heading gently uphill.

Continue straight ahead for some distance and then pass a number ‘9’ marker post on your left. Continue straight ahead until passing through a wooden gate. Now continue straight ahead with a stone wall on your right. After some distance pass through a tall metal swing gate and now continue with a fence on both sides.

Continue until reaching another tall metal swing gate. Pass through the gate and after a very short distance at a T junction of paths turn right. Continue along the path and then after a short distance pass over a stone stile.

Immediately after the stile continue along a well laid lane to cross an open field. At

the far side of the field pass through two gaps in a stone wall and onto a road. Turn right along the road heading uphill and then after a short distance take the first road on the right heading downhill signposted for ‘Whatstandwell’.

9. Continue downhill until the road bends around to the left .At this point, and immediately after passing ‘Bracken Cottage’ on the right turn right along a signposted footpath. Continue with a hedge on your right and a fence on your left. After a short distance pass through a gap in a wall and then turn left to pass through a tall metal swing gate into a field.

10. Continue downhill with a stone wall on your left and then pass a cottage on your left.

Continue to the bottom of the field and pass through a tall metal swing gate and onto a T junction of footpaths. Turn right along a footpath signposted for ‘Codnor’.

11. After a short distance turn left onto a footpath signposted for ‘Homesford’.

Continue along this path crossing over a river bridge and then underneath a railway bridge. Follow the tarmac lane back to the main road and then turn right along the road back to the tea rooms.

This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

Call us on 01773 602 466

Find us on Facebook

www.sealsfodder.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

27

Christ ChurCh ironville 3 rd Christmas tree Festival & Bazaar

saturday 3rd December 2016 ironville Church and Church hall

10.00 am - 4.00 pm

sunday 4th December 2016 12.00 noon - 4.00 pm

(to be followed by the annual Christingle service) • Display of Christmas trees • stalls (over a dozen stalls offering lots of gift ideas) • raffle • tombola • live Music hot (saturday) and Cold seasonal refreshments For information about placing a tree, or having a stall, or for any other enquiries, please ring Barbara (605869) or David (605447)

jh

AVVM0769 (Christ Church Ironville H Advert).indd 1

AVVM0314 (JH Legal Full).pdf

1

06/11/2015

12:15

Wills Probate Powers Of Attorney

jh

06/11/2016 12:48

Legal

• Qualified Lawyer • Over 15 years experience • Friendly service in the comfort of your own home Contact

Jill Hallam Tel: 01773 549 037 Mob: 07523 963 026 Email: jill@jhlegal.co.uk

JH Legal

@JHLegal

South Normanton Business Centre, 40 High Street, South Normanton, Alfreton, DE55 2BP

28

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Heymans model sHop

jrb accountancy L I M I T E D

Accountancy Services Tax Advice Vat Returns Management Accounts Payroll Bookkeeping

HigH QualiTy ModEl kiTs and accEssoriEs all in onE placE

James Boler MansďŹ eld i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way, MansďŹ eld, Nottinghamshire, NG18 5BR

Tel: 01773 301 922 Mob: 07870 642 169

Email: heymans.models@gmail.com

www.heymansmodelshop.co.uk www.facebook.com/pages/Heymans-model-shop/407332632793578

Mobile: 07843 670604 Email: james@jrbaccountancy.co.uk

www.jrbaccountancy.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

M0360 (Heymans Model Shop Q Advert).indd 1

01/12/2015 13:14

29

Out & About

A daily guide to some of the local clubs and groups in your area

Monday

Tuesday (cont...)

st. andrews Baby & toddler group The Old School House, Swanwick. Term time - 10am - 11.30am . From young babies to school age. Contact Sara t: 01773 608083 m: 07736 927854 tots & toddlers Somercotes Children’s Centre, N’ham Road, DE55 4LY - A fun range of activities for children aged 1-3 years.

1.30pm - 3pm. Contact 01773 604843 dog obedience classes Vacancies for this continuous class at Pentrich Village Hall, 7pm until 9pm. Call Margaret for more info on 07917 854486 amber Valley Voices Friendly Community Choir that meets at Swanwick Methodist Church Hall 7.30pm. Call Angie 01773 605050 for more info. soroptimist International amber Valley The Women’s International Service Organisation - a global voice for women. Meets every 2nd Monday, 7-30 pm at Firs House, Firs Gardens, High St. Alfreton. Contact 01773 745082 or 748606 south normanton gardeners association Friendly group that meets on the 2nd Monday of the month at the Post Mill Centre, SN at 7:30pm. Call Nigel on 01773 811429 adult st John classes are held at Dunniclffe House, Hilcote Street, South Normanton from 18.00 - 19.30, if anyone is interested in becoming a member contact the St John Ambulance Regional Office in Chesterfield or visit the St John Ambulance website for further details. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Monday at Alfreton Community Hall, Mansfield Road, Alfreton.

7.30pm -9.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com toddler group Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 10am – 12 every week. Contact Chris on 07738 221330 for more information.

Zion methodist, market street Coffee Club, 2nd & 4th Tuesday of the month, 10 – 11.30am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 community church, cyber café, market street Prayer Meeting, 7.30 Contact: Stuart Reynolds 07816 853551 / reynolds.stuart1@sky.com over 50’s club Held at Riddings Park Community Centre, DE55 4EW. 10am to 12am, come and enjoy a friendly cuppa, Bingo, Raffle and a chat. youth spirit (arts and activities for teenage girls) - Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 6.30pm – 8pm every week. Contact Chris on 07738 221330 for more information.

Tuesday

amber friendship group Meets on the 2nd Tuesday each month 2:30 to 4:30pm at Swanwick Methodist Church Hall for entertainment & afternoon tea. Call 01773 604204 for more info. weekly child Health clinic Somercotes Children’s Centre, Nottingham Rd, Somercotes, DE55 4LY - 1pm - 2.30pm. Drop in for health advice and baby weigh. Contact - 01773 604843 dance group Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW - 8:30pm - 10:30pm. Come and join a friendly group. coffee morning Swanwick Baptist Church, Derby Road, Swanwick, DE55 1BG, hosts coffee, chat and crafts from 10am until 12pm. swanwick cygnets toddler group Meet at the Old School House, Swanwick. Term time - 9.15am 10.45am. Contact Angela - 01773 606329. luncheon club At Swanwick Methodist Church, Derbys Road, Swanwick. DE55 1AB. Contact Gill on 01773 607860 for more details. starter & sweet lunches Held on the 4th Tuesday of each month, 12-2pm at St James Church, Riddings. Contact Mrs Allsopp 01773 607590. somercotes choral society Rehearsals 7:15-9:15 at Swanwick School & Sports College.

New members welcome; no formal audition. For more info, contact Andy on 01623 47921 / 077904 37330. nras chesterield (national rheumatoid arthritis society) On the 1st Tuesday of each month at 6:30pm until 8pm at Bridge Street Methodist Church, Bridge Street, Pilsley. S45 8HE. J28, the common Contact 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com Parent & Toddlers 9.30 – 11.30am. £1.50 per session, term time only

30

Wednesday

derbyshire wildlife trust Meets on the 2nd Wednesday of every month at Riddings Community Centre, West Street, Riddings. Each month there is a rafle and speaker with topics of interest. swanwick wI 3rd Weds each month at Swanwick Methodist Church Hall, 7:30 - 9:30pm. Call Pam 01773 602335 for more info. oakwood royal British legion Meet at the Oakwood Community Centre, 8:30- 10:30pm. All welcome for socials & branch meetings. Call 01332 679282. alfreton town Juniors u14’s 7-8pm at Somerlea Park astro pitch, call Ben on 07972 927236. watchorn tots parent and toddler group Watchorn Church, Derby Road, Alfreton. Term time - 10am 11.30am Contact Judith - 01773 529313 peep’s for 1 year olds Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 1pm - 2:30pm. (term time only) Helping parents and carers with ideas to support their children’s early learning through play. Contact - 01773 604843 over 50’s sequence dancing Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW. 2pm - 4pm. Small friendly group enjoying light exercise and friendship. Rafle tea and biscuits. Contact 01773 607907 Baby group Held at Pinxton Nursery School, Kirkstead Road, Pinxton. NG16 6NA. 1 – 3pm, All under 1’s welcome. Call 01773 863105 alfreton nursery school and children’s centre, parent & toddler drop in Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA - Term time - 9am - 10am - Contact Angela Stanton : 01773 520031 greenhillock’s fellowship Over 50’s club at Wood St Methodist Church, Ripley. Wed 2pm to 3:30p. Call David on 01773 423854 aVrufc senior section Training during close season takes place at Amber Valley RUFC, Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est.) starts at 7pm - 8.30.

Contact Stuart Artliff 07966 867946 or Gareth Pilkington 07772 366157. south normanton dramatic society We meet at the Post Mill Centre in South Normanton, 7:30pm until 10pm. Contact Ian at sthnormds@gmail.com or FB www.facebook.com/SNorDS for more information. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Wednesday at Alfreton Leisure Centre, Church Street, Alfreton.

7.00pm – 8.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com J28, the common Parent & Toddlers 9.30 – 11.30am. £1.50 per session, term time only Wednesday Club 6.30 – 7.30 pm School Years 1-5, term time only Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Wednesday (cont...) salvation army, market street Wednesday Night Fellowship @ 7pm Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386

Thursday

alfreton society of painters 7pm- 9pm at Pennytown Court Community Rooms.

Visit www.alfretonsocietyofpainters.com for more info. alfreton & district u3a Meet every second Thursday of each month at Christ the King Church Hall, Nottingham Road, Alfreton at 2pm. Contact Gill on 01773 608863, email gilldawe.egd@gmail.com leabrooks cougars fc Training sessions for U13’s. 6-7pm at Swanwick Hall School. Contact Andy on 07811 227720. alfreton male Voice choir rehearsals 6:45pm at Palmer Morewood Social Club, Hall Street. New members welcome- no audition, just a love of singing. 01773 833391 ripley poetry reading group, Meet at Ripley Library, Grosvenor road,2nd and 4th Thursdays of each month, 2pm to 4pm.

Contact Janet Dawson, 01773 513247, for further details. salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30 – 12.30 Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 Zion methodist, market street Youth Club for ages 5-11 @6.30pm Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common Platinum Seniors, 1st Thursday of the month Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com craft group for all ages - Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 10:30am – 12:30 every week. Contact Chris on 07738 221330 for more information.

Friday

childminding network Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 9am - 11.30am. Contact - 01773 604843 riddings wI Meet on the 3rd Friday of each month at Hathersage Drive Community Centre, Leabrooks. 7-9pm. New Members welcome. Contact Marion on 01773 607104. alfreton nursery school and children’s centre, parent & toddler drop in session.

Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton., DE55 7JA Term time -1.30pm - 2.30pm. Contact Angela Stanton 01773 520031 swanwick absolute Beginners (jogging group) Swanwick Primary School at 9am. (term time only) Contact Jackie on 07966 603710. (www.activederbyshire.co.uk/jog/) alfreton rendezvous group (over 60’s) The Rendezvous meets 2nd and 4th Fridays at 2 p.m. at Firs House, Alfreton. Autumn Session starts 9th September. A variety of speakers and entertainment will be joining us. New members are most welcome.

Further information if required 01773 834281 or 01773 747072.

J28, the common The Zone. School Years 6 – 11. 7.30 – 9.30.

50p entry plus tuck shop Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com shining stars youth group for under 12’s - Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 6:30pm – 8pm every week.

Contact Chris on 07738 221330 for more information.

Saturday

a.d.a.s.c football club Various training sessions for 5 - 16 year olds. Availability for 5 year olds to start training next season and 6 & 7 years olds required for the summer league. Contact Barry on 01773 836017 monthly coffee morning From Saturday 1st August held each month on the first Saturday from 10 am to noon. We will have a fantastic selection of scrumptious home-made cakes, Plants in variety and so much more. Entry is free. Held in Somercotes village hall, next to St Thomas parish church. Everyone Welcome.

Saturday (cont...) salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30-12.30 Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 st michael & all angels, church street Coffee Morning. 1st Saturday of the month 10-12noon in the main church building. Contact Stephen Potter: 01773 811273 / stephen.potter55@gmail.com

Sunday

greenwood archery Meet at Swanwick Pentrich Road Football Club on High@ield Road at 10am. Call Simone on 01773 602605 for more details. amber Valley Junior rugby Coaching for kids from 4yrs to 16yrs at Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est). Sundays 10am.

Contact Stuart 07966 867946 or Gareth 07595 520537. alfreton Heritage trust The Heritage Chapel on Rodgers Lane is open between 2 & 4pm. Visitors are welcome to browse & test the knowledge of Trust members. Contact Rachel Walker on 01773 832349 or visit www.alfretonheritage.org.uk café church A time to enjoy music and conversation in a relaxed atmosphere with refreshments - all welcome. Church of Christ Riddings, Colledge Street from 3pm. Call Chris 07738 221330. church of christ sunday service Meets every Sunday at 3pm at Colledge Street, Riddings. Everyone Welcome. table top sales on the 4th September, 2nd of October, 6 th November & 4th December. At the Riddings Park Community Centre. West St. Riddings DE55 4EW. All starting at 10am until 12.o clock. entrance 20p. Sellers from 9am. at £5 a table to book Ring PAT on 01773 541794 st michael & all angels, church street Café Church in the church hall @ 10.30am Traditional service @ 4.30pm in the main church building First Sunday of the month @ 9.15am Holy Communion.

Contact: Stephen Potter 01773 811273 / stephen.potter55@gmail.com Zion methodist, market street Morning Worship @ 10.45am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common Morning Service @ 11am with ‘Energise’ children’s club Evening Service @6pm Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com salvation army, market street Sunday Worship @ 10.30am followed by refreshments in the Drop-in Centre / Café Contact: Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 community church, Birchwood room, postmill centre, off market street Worship @ 10.45am First Sunday of the Month: Family Service @ 10.45 with Kids’ Time Third Sunday of the Month: Gospel Service @ 6 pm Sunday Club for 3-10 year olds during all meetings Contact: Stuart Reynolds 07816 853551 / reynolds.stuart1@sky.com

Other

Guiding offers opportunities in the following sections: Rainbows age 5-7yrs • Brownies aged 7-10yrs Guides aged 10-14yrs • Adult Leaders 18yrs + Senior Section aged 14-25yrs If you or your daughter would like to know more about Joining visit www.girlguiding.org.uk/interested or call 0800 1 69 59 01 amber Valley gymnastics club monday, wednesday and friday evenings and saturday afternoons.

Sessions range from beginners to competitive levels. For information or to join please email ambervalleygymnastics@outlook.com stonebroom pre-school We are open monday, tuesday, wednesday, thursday & friday, term time, 9.00am - 12.00pm. We offer places for children aged 2 - 5 years.

Stonebroom Village Hall, Cleveland Road. Tel: 07971 804 936 south normanton cricket club is recruiting new players of any standard from the ages of 13 upwards. We play most saturdays/sundays at the Jim Simms Memorial Ground in South Normanton (next to the Boundry Pub) Meeting from 12.30. For more information please call 07984 316020

If you would lIke to Include your non-profIt makIng group In future edItIons, please e-maIl: emily@voicemagazines.co.uk please note that some of the groups listed incur a small charge and we would always recommend that you contact a group prior to attendance.

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

31

01623 459891

PiT SToP J28 Ltd

FIRST 4 FASCIAS FIRST 4 FASCIAS

ww.first4fascias.co.uk www.first4fascias.co.uk

Tyres • Brakes • Exhausts • Servicing Repairs & Breakdown Recovery M.o.T £35

Full

Aircon

Service £40Roof Repairs scias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering - Minor Inclussive scias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering -All Minor Roof Repairs

Your One Stop Shop for all your vehicle needs Carter Lane East, South Normanton. DE55 2DY

01773 863 030

FIRST 4 FASCIAS AVVM0517 (Pit Stop J28 H Advert).indd 1

19/04/2016 13:12

Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering

• Cladding • Repair Work Undertaken

07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk

Avoid the Winter freeze! free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!

Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey

Discount for OAP’s Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76 32

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

M0772 (First 4 Fascias Q Advert).indd 1

08/11/2016 01:41

gr eC o o eC a un en t ir D- er sa -s s g ve ri on C s ou ou y r yo ol r ar Ce Ce ur en Pa er n gy el bi s ll

e

el

C vi D e er s tt s on Fi en ti a lt ly CH su l n t Co Fu Ki D

ee

Fr

gn

si

De

an

s

Piped Up ProPerty Maintenance LiMited

em

01773 834 974

07957 495 785

pipedup.propertymaintenance@gmail.com

e H Plu rgen ea m Cy ti b C n in all o g g sy a ut st nD em s 549094

al C , s ri es on t C i g eCrvi at in l e se ll st a e st D t inan

REGISTER

MKS logo (NEW).pdf

1

17/09/2014

AVVM0759 (Piped Up Plumbing Services H Advert).indd 1

12:08

30/10/2016 17:12

Electrical & Alarms Family Run Business

• Part P Approved • Inspection & Testing • Electrical Safety Certificates • Derbyshire Trusted Trader • Rewires, Alarms & CCTV • P.A.T. Testing • Fuse Board Upgrades • Extra Sockets/Lights • Shed/Garage Power, Garden Lighting All major credit and debit cards accepted

Call Mick: 01773 600 419 Mobile: 0753 0167 606 mks.williams@btinternet.com www.mkselectrical.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 AVVM0062 (MKS Q Advert).indd 1

33

17/09/2014 12

Cooper’s Corner Follow Barry on Twitter @bazdjcooper Nottingham Forest writer at the Nottingham Post Our Barry gets to have his say on an issue that has been burning a hole in his figurative opinion pocket for a few weeks now; the fall of Sam Allardyce. There were some raised eyebrows when Allardyce was appointed and not just over his management style, but few expected the chickens to come home to roost quite so soon. Where does it leave us? With Gareth Southgate? Who seems like someone who categorises his sock drawer. Maybe there was a reason the FA were drawn to the bad boy.

The last few weeks haven’t painted English football in a very good light at all. The revelations in the Daily Telegraph about England boss Sam Allardyce have rocked the football world.

Allardyce, a former Notts County manager, had spent the majority of his football career longing for the Three Lions job, but had been overlooked on two previous occasions. But following the alarmingly poor performance by Roy Hodgson and his England side at Euro 2016, the exSwitzerland boss left his role. In charge for just 67 days, Allardyce’s greed and desperation for more money proved to be his downfall.

Why would you even entertain going to a meeting to discuss other business opportunities when you have the privilege of the biggest job in world football, and earn in excess of £3 million a year.

It beggars belief. But Allardyce’s attitude and his greed is systematic of the English game. What you have is never enough and the quest for more is there in so many.

Football is a beautiful thing, but’s is also a dark, murky and at times, horrible thing. As proved by the investigation carried out by The Daily Telegraph. You can debate the merits of whether or not the undercover sting should have taken place all day long, but if that’s what it takes to catch out people who should be whiter than white, then that’s what we have to do.

34

The likes of Allardyce, Barnsley’s Tommy Wright (sacked for taking a £5,000 bung) and those who are yet to be named in the corruption story deserve to be named and shamed, and arguably should never be allowed to work in football again. Bans of the highest calibre are the only way to rid the game of this level of deceit and corruption. And English football may chastise FIFA and other governing bodies for the way they conduct their business, but it feels like we should get our own house in order before bringing down others.

I get the sense that this isn’t the last of the revelations, and things will probably get worse before they get better. We have to clean up the English game and rid it of those who ultimately exploit the supporters, because it is they who are unwittingly paying for the levels of corruption that we are reading about in the national media.

I sincerely hope that as Sam Allardyce sits in his ‘Big Sam Villa’ on Spain’s Costa Brava, he realises the magnitude of his naivety, stupidity and ultimately greed. This is a chance that he’s thrown away and he can have nobody else to blame but himself.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Ov

25yer expe rs ri

ence

VVM0713 (Window Wizard Q Advert).indd 1

Bookkeeping & Accountancy Services

08/09/2016 12:23 AVVM0589 (Extreme Electrical Q Advert).indd 1

www.mdr-painttechnics.co.uk

Mobile Automotive Refinishers

for sole traders, business partnerships and individuals at prices to suit your budget!

We come to you for scuffs, scrapes, damaged alloys and other cosmetic damage to your car. mdr.painttechnics@gmail.com

Call Mike de Rozario Mobile: 0787 527 6886

Year End Accounts Business Tax Returns Personal Tax Returns Payroll & VAT For a FREE initial consultation please telephone

Amber Accountancy Services

01773 853358

or email: amberaccservices@gmail.com Locally based in Amber Valley

for a FREE Quotation

To advertise please call Emily on 01773 AVVM0621 604 178(Amber or 07891 639 638 Accountancy Services Q Advert) v2.indd

M0425 (MDR Paint Technics Q).indd 2

22/06/2016 04

22/02/2016 22:21

1

35

13/07/2016 09:39

‘Our 1 Year anniversarY’ It has been a whirlwind but we have been up and running for 1 year now. Our team of specialists has expanded during this time and we have designed and fitted many bathrooms, resulting in lots of happy customers. However, do you know that we can also offer all our products as supply only? You don’t have to use us to fit them, you can still get the benefit of our fantastic prices by simply popping into the shop and ordering the suite or individual fittings yourself. We have a large variety of choices and I am confident we can find what you are looking for if we don’t have it in stock, through our large supplier network.

We have loved every minute of this year and we have some more exciting developments happening next year, so roll on 2017!

The Metro Team Name - Mark Trade - Joinery, plumbing & plastering From - Alfreton I may be new to this team but I am bringing over 20 years of experience and knowledge with me from the building trade and I am looking forward to helping to create your perfect bathroom.

Name - Carol Trade - Front of House From - Alfreton I am a new addition to the team this year and I am probably the first person that you will meet when visiting the shop! I have always worked in retail and pride myself on offering a very high level of service to all customers.

Name - Lee

36 1

Name - Dan

Name - Tim

Tel: 01773Don’t 318forget 008 to mention Email: Voicebathrooms.metro@gmail.com Magazines when responding to the Ads 115 Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR

Complete Design • Complete Bathroom installation Choice of Colours & Finishes • All fitted furniture Bath out – Showers in Space saving solutions – Small bathrooms, no problem!

Hours: Tues, Thurs, 10am until call Emily onMon, 01773 604 178 Fri 37 To advertise pleaseOpening or -07891 6395:30pm 638 1 Weds & Sun Closed, Sat 10am until 4pm – Appointments at alternative times are available upon request.

DON’T BE CAUGHT OUT THIS AUTUMN & WINTER!!

SEASONED HARDWOOD SPLIT LOGS for your

Multi Fuel Stoves & Open Fires FREE LOCAL DELIVERY Heavy Duty Fence Panels Manufactured On Site Concrete Fence Posts and Gravel Boards Established 52 years For a FREE Quotation Call Ross and Mark on

01773 528858 - 07971 301027 Greenhill Lane Riddings

DE55 4HT

Gardener’s Calendar ~ Christmas 2016

VVM0749 (Walvins Timber Q Advert) v2.indd 1

05/10/2016 12:48

This is probably not anyone’s favourite time in the garden, but there are a few things to keep you busy on a nice bright day.

Prune acers, birches and vines before the turn of the year to avoid bleeding. The sap rises very early with these plants and while bleeding seldom kills, it can weaken them. Acers do not need too much pruning, but it’s worth knowing that if they are pot grown their roots may be vulnerable to frost so wrap the pots in bubble wrap or similar.

You can plant tulips up till Christmas if the ground is not frozen and hardy cyclamen can also go in the ground up till Spring. Make sure the cyclamen are the hardy variety (not the more showy larger indoor blooms) Cyclamen tubers prefer not to be planted too deep, but like partial shade rather than full sun.

Christmas poinsettias and indoor hyacinths can both be recycled – they don’t need to go on the compost heap after they’ve flowered. With hyacinths you can put them in a sheltered spot in the garden once they have finished flowering, wait for the leaves to die down then lift and store in a cool place till next year. Poinsettias can be pruned back to about 10cms in April or May and allowed to grow on then about next November restrict the amount of light they get to 12 hours a day. This is what brings the Top Tip! lovely colour on. But don’t let Gardeners need friends like frogs and toads them get too cold. Anything below about 13 degrees and hedgehogs to keep down the slugs. A will probably finish pile of old logs and branches in a corner them off. of the garden will provide a habitat. If you want to give hedgehogs some food, cat or dogfood is a good idea – not bread and milk.

38AVVM0781 (Gardeners Calendar Don’tHforget to 1mention Voice Magazines when responding to the 01:34 Ads Advert).indd 08/11/2016

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe • Free Quotations • Fully Guaranteed

DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

• reliable, Friendly serviCe DERBYSHIRE RUBB

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe

Has winter taken its toll on your roof?

Free Health Check! before

• over 25 years’ experienCe • based in ripley • CommerCial & domestiC

after!

DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

DERBYSHIRE RUB

FREE

ation No oblig assess n to inspectio oof available tr your fla oice Readers.

V now to Rob! Just call

Homes • GaraGes extensions • porCHes oFFiCes • FaCtories sCHools & ClubHouses

Call rob on 01773 513500

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 39 www.derbyshirerubberroofing.co.uk

DRR

&

W C o G a r e no nt age w e m C al p o on so o ra ve f fe r y rs Or ion r an s ge rie s

Orangeries • Home Extensions • Garden Rooms • Porches

Porches For help and advice contact us on:

01332 755551 FENSA Registered Company

Navigation Retail Park, 810 London Road, (opp. Wickes) Alvaston, Derby, DE24 8WA.

40

Trading Standards Approved

FENSA www.tradewindows.com Registered Company Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Pre Packed Coal Housecoal - Smokeless - Anthracite - Logs Kindling - Appliance Spare Parts

Visit our Cash & Carry at MAIN ROAD, WATNALL, NG16 1HA or call us on: 0115 9389351

Visit us at www.fernwood.co.uk to see our latest offers!

Opening Hours: Mon to Fri 7am-5pm & Sat 7am-12noon *Delivery available on request

VVM0669 (Fernwood Fuels Q Advert).indd 1

10/08/2016 13:27

7 Yea rs Par ts & La bour r in s taLLa

on bo iL e

t io n s

ToAVVM0773 advertise please call 1Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 (B Sole H Advert).indd

41

08/11/2016 01:48

Business Centre

•

Situated just 2 miles from J28

•

Easy and convenient access to the A38 and M1

•

Offices to rent from as little as £220 per month with internet included

•

We can tailor your business needs to meet your requirements

•

Registered Postal address service from £15 per month

•

Large meeting room available from £15 per hour

your business solutions” “The wise choice for For more information call Emily or Jill on 01773

549 031 or 07960 900 114 or email

spaceowlsltd@gmail.com

42

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

• KITCHENS

• BATHROOMS

• BEDROOMS

• HOME OFFICES

• Professional home design & fitting service • Free quotes & 3D computer design • Choose from samples in the comfort of your own home • All work fully undertaken and quality assured including carpentry, plumbing, electrics, building & tiling by a local tradesman with over 15 years of experience • Top brand kitchen appliances & bathroom suites • Sliding robe door & built in bathroom specialists Tel : 01773 511 255

Mob : 07773 660 498

Email : sales@arcticinteriors.co.uk

www.arcticinteriors.co.uk

Quality bespoke interiors without the expensive showroom prices

Complete Plastering

AVVM0683 (Arctic Interiors H).indd 1

Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Dry lining • Insurance work • Damp Proofing (PCA Qualified)

16/08/2016 20:40

Andrew Revill Glazing Ltd

Double glazing repairs including misted up glass units.

Window and door hinges, locks, handles and general servicing.

Fitting of windows, doors & conservatories.

17 Years experience

Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:

01773 512209 07902 272541

Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

M0437 (Complete Plastering Q Advert).indd 1

10/03/2016 AVVM030708:07 (Andrew Revill Q Advert).indd 1

43

14/10/2015 10

Gary’s Grumbles Gary is showing and feeling his age this month! His ‘awe’ at the modern mobile phone awards him many a wry smile from the under 40’s and knowing nods from the over 40’s. Forget the North/South divide, mobile phones highlight a bigger generational gap in today’s society.

The most shocking bit was two positive sentences dedicated to Christmas…that’s a record ;-) Don’t take my word for it though, check out his book for sale -----> Onwards and upwards and welcome to Christmas 2016 and the love and bonhomie that comes with it. I was asked to be all Christmassy and kind so I hope that’s sufficient.

Don’t know why but I got into a conversation about school dinners and puddings in particular, if you’re old enough to remember sago (frogspawn), semolina and rice pud then it’s likely that you’re getting on in years. They were truly awful and I’m pretty sure that if you put them in front of today’s generation you’d be accused of child abuse or neglect, can you imagine. Then there was the custard that didn’t move, the jelly with no taste and a particular favourite of mine, tapioca. What I do remember specifically about semolina and rice pudding was the conundrum of the spoonful of jam. This in fact was an admission that the food was horrid and tasteless and could only be made edible with the addition of a spoonful of jam launched into the middle of the dish.

The technique was to find the perfect blending ratio for the jam, if you mixed it too much then the taste was lost and wasted, too little and you had a quick fix but finished up with a lot of naked semolina without a hint of the lovely strawberry stuff, there had to be a happy medium and every kid found their own, I wonder if there’s a life lesson in the Jam conundrum? Spam fritters or macaroni anyone?

At the time of me eating the above rubbish I was struggling with log tables and slide rules, if someone had told me back then that in forty years’ time I’d be able to use a device that looked like the Star Trek phaser, or was it the communicator? to help me do my homework and that it would be called a mobile phone I would have booked them in to the nearest loony bin, but it’s happened. A couple of days ago I had a go at my son for being on his phone when he should have been doing homework. He showed me the phone and he was looking something up to do with a project. It’s beyond belief when you think about it, a phone that you carry around.

Not all clever stuff though is it? Samsung have had to recall millions of the pesky things because the batteries are spontaneously combusting, which is just a tad dangerous for those who sleep with the things glued to their hands, shame it’s not all of them really not just the Samsung model, where would we be then? Maybe the people who can add up and use a logarithm book will rule the world once again.

So have as good a Christmas as you can and I look forward to discharging more rubbish and drivel in 2017.

If on the off chance, you would like Gary to write about something in particular, feel free to contact Emily on info@voicemagazines.co.uk or 01773 604 178 / 07891 639 638 The views expressed in the column above are those of the author only and do not necessarily reflect the opinion of Amber Valley Media

44

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

‘Four years of grumbling’ The perfect Christmas present for the misery in your life, 150 pages of unadulterated pessimism Gary’s grumbles columns from the Voice Magazines and programme notes from Alfreton Town’s 2013-14 season.

A snip at £7.00 of which £1.00 will be donated to a well known cancer charity with a Scottish sounding name.

Available from the following reputable establishments Booth’s Convenience Store, 70 Derby Rd, Swanwick DE55 1AB The Steampacket, Derby Road, Swanwick, DE55 1AB The Gate Inn, The Delves, Swanwick, DE55 1AQ If you can’t get to any of the above and would like a copy posting then please email me at:

garypeacock@hotmail.co.uk To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

45

 



Local Agent. National Coverage.

 NOW OPEN  MCM make the whole process as hassle-free for you as possible.

IN  Successfully SELLING property since 1998 EASTWOOD  Local and National marketing for maximum exposure   FREE property consultation and valuation NOW ON   Tried and tested solutions at sensible prices  NO SALE NO FEE GUARANTEE RIGHTMOVE 





Contact MCM to find out how we can help you.

2525 Main MainRoad, Road,Jacksdale, Jacksdale NG16 NG16 5JU || 01773 01773606195 606195//540445 716565| |mcmjd@care4free.net mcmjd@care4free.net || www.mcmofjacksdale.co.uk www.mcmofjacksdale.co.uk

A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction

Huge Savings for Your Home and Business

Are you Sick and tired of paying more than you have to for...?

• EnErgy • LED Lighting • tELEcoms • WastE DisposaL Diverse utilities have huge buying power, purchasing in bulk at better than wholesale prices. Which means that you can benefit from HUGE SAVINGS.

For a FREE HEALTH CHECK for your HOME and BUSINESS Give Andrea a call: 07759 667300 Email: andrea.wilcox@dus-ltd.co.uk

www.dus-ltd.co.uk

46

Darren Procter Professional Decorator

• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, friendly & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience

Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 12/08/2016 01:00

VVM0675 (Diverse Utilities Q Advert).indd 1

Celebrating 10 YEARS! of surveying throughout the East & West Midlands WINTER is FAST APPROACHING and it’s vitally important to ensure that your property is adequately insulated!

We have funding which is available to EVERYONE for CAVITY WALL INSUALTION and/or LOFT INSULATION – the funding is not restrictive and you DO NOT have to be of a certain age or in receipt of any form of benefits... It is completely FREE OF CHARGE. If you are a tenant of a property, irrespective if it is a private or local authority property, landlords are not legally allowed to refuse the introduction of Loft and/or Cavity Wall insulation to your property as the insulation is Free Of Charge and falls in line with the current Minimum Energy Efficiency Standards (MEES).

In order to establish if your property qualifies, a fully qualified Energy Surveyor will need to visit your property to look in the loft and in cases of cavity wall insulation we will also need to survey the cavity with the use of a burrowscope, upon completion of this we then aim to have the insulative materials installed within 2 weeks... READY FOR Christmas and WINTER! Please also ensure that the most vulnerable are considered... so if you know of any individuals or families that may be hesitant about putting their heating on due to cost WE CAN HELP THEM! For additional information or to book in a FREE SURVEY please call the office on 0115 8800066 Talk Green Limited provide all of the following services to a wide variety of local Estate and Letting agents: • Residential, commercial & public building energy performance certificates • Green deal advisory reports & occupancy assessments • Branded & tailored property floor plans • Professional property photography • Aerial videography & photography – Utilising the latest 4K Aerial DRONE TECHNOLOGY • Property inspections / inventories • Legionella risk assessments • Thermal imaging (PNC Cat 1&2) If you are thinking of selling or renting, make sure your agent is using Talk Green to ensure you get the industry’s leading service and advice!

Customer Comments: “EXCELLENT SERVICE FROM START TO FINISH” “Also want to thank you for such a great service you provided with the EPC. Sadly, it seems very rare these days to find a Company who provide such a professional & wonderful service such as yourselves. I will recommend your Company to anyone & everyone I know in the area :) Well done for doing such a fab job !”

Reg No - QUIA00037 *Domestic

Membership No RQ626

Talk Green

FCA Consumer Credit License Number: FRN695223

Tel: 0115 8800066

To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 47 Please Quote Reference Voice DEC 2017 when calling! www.talkgreen.co.uk

• Commercial Property • Development Land • Agricultural Property • Utilities & Energy Investors & Projects

We are a highly specialised no-nonsense property firm with a wide range of experience in all types of property matters, offering a unique personal bespoke service.

Contact Geoff for friendly, impartial, no obligation advice:

glg@hardwicklegal.com 01623 514 910

www.hardwicklegal.com Authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority

Solicitors Regulation Authority Number 508453

AVVM0631 (Hardwick Legal H Advert).indd 1

13/07/2016 09:33

Gold, Silver and Bronze Book-keeping service starting from £12 per hour • VAT Returns

• Tax Returns

• Monthly Management Accounts

Free Initial no obligation consultation Tel: 01773 317 149

Mob: 07720 678 161

Email: peter.hallam@cmstuk.com

34 High Street, South Normanton, DE55 2BP

www.cmstuk.com 1 22/09/2016 48AVVM0736 (CMST H Advert).indd Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 12:54 Ads

Landlords...

Are you happy with the service that your current Letting Agent is providing?

Ask yourself the following questions...

1. Does your current letting agent provide you quality service at a reasonable price? (without any hidden charges) 2. Does your current letting agent pay your rent to you promptly?

3. Does your current letting agent keep you informed and make you feel valued as a customer?

If the answer to any of these questions is NO, then why not give RF&O Properties the opportunity to show you what a first class service at a reasonable price is like?

We Offer yOu A fuLLy MANAGeD SerVICe AT

7% WITH NO VAT

For full details of all of the services that we offer including Advertising Only, Let Only, Let and Rent Collection Only and Fully Managed please visit our website or contact a member of our team.

Tel: 01773 609 446  Email: enquiries@rfoproperties.co.uk RF&O Properties Ltd, Aspen House, Derby Road, Swanwick, DE55 1BG

www.rfoproperties.co.uk

www.alfretonripleypropertyblog.com To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638

49 Find us on facebook

Gifts for yourself or presents for friends and loved ones‌ we can help!

So what are you waiting for?

Come and grab yourself a bargain!

Visit our online store at: www.desirabelle.co.uk AVVM0368 (Desirabelle H Advert).indd 1

50

14/12/2015 03:12

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

GET YOUR

KIT TOGETHER

BIGGEST BRANDS, BEST PRICES

ROCK FALL THE OUTDOOR SUPERSTORE WORK AND LEISUREWEAR | SAFETY, HIKING AND FORMAL FOOTWEAR

MAJOR HOUSE, WIMSEY WAY, ALFRETON, DERBYSHIRE, DE55 4LS M1/28 TEL: 01773 600078 | OPEN: MON-FRI 9AM-5:30PM | SAT 9:30AM-5PM To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 51

ALFRETON

HALL & BENSON

BASED ON A SURVEY COLLECTED ON 2-5 OCT 2016

22.7% SOLD SIGN AUDIT

ONE SIMPLE MESSAGE

MORE SOLD SIGNS THAN ANY OTHER AGENT*

*HALL & BENSON WAS THE ESTATE AGENT WITH THE HIGHEST NUMBER OF SOLD SIGNS DISPLAYED BETWEEN THE DATES SHOWN.

independenceassured For Sale Sign Analysis confirms that this advert is a fair and accurate representation of the information found between the dates shown. The quantity of For Sale and Sold signs does not necessarily equate to the number of completions.

0845 308 2004 · www.forsalesignanalysis.co.uk

forsale S I G N A N A LY S I S

SUPPLIERS OF INDEPENDENT MARKET SHARE REPORTS THROUGHOUT ENGLAND AND WALES

We’re great at what we do!

Call Alfretons’ Top Selling Agent to find out how it’s done!

01773 521771