The Alfreton & Villages Christmas Edition 2017

Alfreton, Tibshelf, South Wingfield, Shirland, Stonebroom, Higham, Wessington, Westhouses & Oakerthorpe

Christmas ‘17

Shouting about businesses in the heart of your community

d ere v i l De

e Frece 2010

sin Est. d by

,50! 0 7 3 r ovreesidents Rea

www.voicemagazines.co.uk

The Willows, Leabrooks Make our house your home……..

Showhome Opening hours Saturday & Sunday 12 noon to 4pm Prices from £225,000 to £280,000 4 & 5 bed detached home

New releases for summer 2017!

The Willows, Off Greenhill Lane, Leabrooks, Derby, DE55 1NA

www.langridgehomes.com

2

Tel: 0115 9626 626

sales@langridgehomes.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Editor’s Message IT’S CCCHHHRRRIIISSSTTTMMMAAASSS!!! Well maybe not quite yet, but it soon will be and I’m mega excited. I love this time of year from the twelve drummers right through to the partridge and I’ll be making the most of it by visiting as many of the fantastic Christmas events, fairs and markets as I can.

Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine

Speaking of which, congratulations to our competition winners, who will be enjoying the delights of the NEC Festive Gift Fair. We attend the gift fair every year and I’m sure they had a fabulous time and picked up tonnes of bargains. But, if you couldn’t make it yourselves this year, worry not, there are plenty more great opportunities to find the perfect pressies if you check out the Things To Do section for some great ideas.

I also wanted to say a pre-emptive ‘congratulations’ to David of JH Legal, on his #1000 miles challenge. It’s been a long haul for David who has braved a range of farmyard beasts and intemperate weather as well as a twisted ankle to notch over 90 miles a month and (all being well) complete the challenge a month early! Well done David! Remember, he has been raising money for a very good cause - the John Eastwood Hospice. So, if you want to show your appreciation for the fantastic walks he provides, month after month, please give generously at www.justgiving.com/ fundraising/David-Hallam6 Next time we speak it will be 2018. It’s been an interesting year, to say the least and 2018 promises to be just as eventful, although whether that’s a good thing or not will remain to be seen! Here at the Voice magazines we’re very excited about 2018, we have big plans for next year so watch this space…

Happy Reading!

Emily x

LogS

Emily To advertise contact...

Emily on: 01773 549035 or 07891 639 638 info@voicemagazines.co.uk David on: 01773 549 035 or 07976 182 589 david@voicemagazines.co.uk

Upcoming Submission Deadline for Advertisers and Contributors:

Seasoned & Dried

January 2018 Edition –

Tree & Hedge Cutting Service

February Edition –

Delivered to your door by

Call Royston on 07989 26 26 24

1st December 5th January

Printed by Image 2 Print and distributed to 5,000 homes in Alfreton and surrounding villages. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Ltd for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good AVVM1214 (CrispCut 8th).indd 1 10/10/2017 13:59 faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.

Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

3

Christ ChurCh ironville Christmas tree Festival & Bazaar

saturday 2nd December 2017 in ironville Church and Church hall

10.00 am - 4.00 pm

sunday 3rd December 2017 12.00 noon - 4.00 pm

(to be followed by the annual Christingle service) • Display of Christmas trees • stalls (a dozen or so offering lots of gift ideas) • Prize Draw • raffle • tombola • live Music • hot and Cold seasonal refreshments For information about displaying a tree, or booking a stall, or for any other enquiries, please ring Barbara (605869) or David (605447)

Coach Tour holidays

AVVM1237 (Christ Church Ironville H Advert).indd 1

Door to Door Pick Up

CALL TODAY FOR YOUR 2018 BROCHURE isle of Wight

Burlington Hotel 5 days (Mon 12th – Fri 16th February) (Mon 19th – Fri 23rd February)

both £130

isle of Wight

Burlington Hotel 5 days (Mon 5th – Fri 9th March)

£135

All local pick up points No single supplements

Half 23:29 28/10/2017

Boa rd in Exc cluding ursi o Ente and ns r tain ment

morcambe

Visit Our Mobile Booking Office

£225

2nd Wednesday of each month Clay Cross, Bridge Street / Market Street 9.30 - 10.30am Danesmoor 10.45 - 11.45am Pilsley, Village Hall 12noon - 1pm

Auckland Hotel 5 days (Mon 19th – Fri 23rd March)

Cromer

Hotel De Paris 5 days (Sat 24th – Wed 28th March)

£265

3rd Tuesday of each month Tibshelf, Village Hall 1.45pm - 2.45pm 3rd Wednesday of each month morTon, Village Hall 10am - 11am sTonebroom, HigH Street 11.15am - 12.15pm shirlanD, Pit lane 12.30 - 1.30pm

Clair’s of Derbyshire

For a brochure and to book please phone 01773 590 808 or 07817 322 195

www.clairscoaches.co.uk 4

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 02:03 Ads 02/11/2017

AVVM1215 (Clairs of Derbyshire H Advert).indd 2

THE HILCOTE COUNTRY CLUB REsTaURaNT aNd VENUE fOR WEddINgs, CONfERENCEs aNd EVENTs

Hilcote Lane, Hilcote, Nr Alfreton, Derbyshire Follow the signs for Blackwell

Spectacular Christmas Party Nights

Throughout December Some dates still available…

Call for details

New Year’s Eve Party Night with Meatloaf The World Class Tribute Luxury Hot & Cold Buffet

Only £33.00 per Ticket

(Pre Purchase Essential)

Call: 01773 811 248 to book now Email: To advertise pleasethehilcotecountryclub@gmail.com call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

5

Things to do AlfretoN & DiStriCt rAmblerS Club Bring a drink and packed lunch.

Suitable footwear and clothing required. New faces made welcome.

Contact either Dave on 07543 100 655 or terry on 07891 517 057 for more information or visit our website

www.alfretonramblers.weebly.com

uPComiNg WAlkS

Sunday walks meet at 9:30am at Alfreton Library Car Park

Alfreton rotAry ChristmAs events Charity Carol Concert at St Andrews Church

Swanwick. 18th December. 7pm. £5 per ticket Available on the door or in advance AVVM1228 (Alfreton H Advert).pdf 1 Alfreton.

29/10/2017 Contact 01773 833391 or collectLights from Iansprint, Nottingham Road, Santa and Sleigh 24th November 11am – 5pm On the site between Iceland and B&M Bargains, Alfreton. All proceeds to local charities.

Sunday Sunday Sunday Sunday

5 th Nov – Northwood 19 th Nov – Cromford 3 rd Dec – Shirley Park 14 th Jan 2018 – TBA

Thursday walks meet at 9:30am at Alfreton Library Car Park

thursday 01:29 thursday thursday thursday

5 th oct – TBC 2 nd Nov – TBA 7 th Dec – Nutbrook Trail 4 th Jan 2018 – Hardwick Park

ALFRETON TOWN COUNCIL

AVVM1242 (Things To Do AV).indd 1

01/11/2017 18:38

CHRISTMAS LIGHTS SWITCH ON EVENT

At Alfreton House SATURDAY 25 November 2017 1pm - 7pm ON THE STAGE Santa’s Wonderland 1pm - 7pm Santa’s Grotto Brass Band • Elf Antics £2.00 entry Choir • Made Music Sleigh and Donkeys Magician

Woodbridge Jnr School

Entertainment on Institute Lane 1pm - 3pm

SANTA Will arrive on his Sleigh at 1pm Grotto Open 1pm - 3pm 4pm - 6pm

SWITCH ON AT 7pm by the

Mayor and Peppa Pig

Fair Ground Attractions • Hot Food and Stalls All Enquiries to: alfretonmembers@gmail.com Or telephone: 01773 520032 6

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Things to do Somercotes St Thomas Church Christmas Fayre

from 10am on Saturday 2nd December at the Parish Hall, adjacent to the church There will be numerous stalls including cakes, jam preserves, bric-a-brac, bottle stall, tombola, raffle and plenty more.

Coffee and Tea available. Lunches will be served in the lounge from 11.30am and will include Meat and Potato Pie, and Home-Made Trifle.

Everyone is welcome, we are sure you will enjoy the visit, which is for a good cause, and entry is free to all.

Matlock Victorian Christmas Market Over 170 stalls in two large marques along with Santa’s grotto. There will be entertainment throughout.

Saturday is Santa’s Christmas Parade (4.15pm) and the Celebrity light switch on (4.45pm) and Sunday features a spectacular firework display (5.15pm) Held on Hall Leys Park on Friday 1st (10am to 6pm) to Sunday 3rd AVVM1246 (Newton Carnival Xmas Lights H).pdf 1 December.

Times vary.

For more information visit: www.matlock.gov.uk/annual-events/ victorian-matlock-christmas-weekend-and-markets/

Newton Methodist Church Christmas Events XmAS fAir - Saturday 2nd December, 10-12am Free entry. Stalls, cakes, tombola, raffle and a special visit from Santa!

CArolS & reADiNgS - Newton Methodist Church Sunday 24th December – 5:45pm

Oh DiCkenS! iT’S ChriSTmaS aT ChaTSwOrTh hOuSe

Discover the splendour and squalor of Dickensian London at Chatsworth House this Christmas.

Decorated throughout with scenes from the novels and featuring actors portraying some of Dickens most famous characters this looks to be a real treat. 11th November 2017 to 7th January 2018, 11am to 5.30pm. (Closed 24th – 26th December and 1st January).

Ticket prices depend on date. For more information visit: www.chatsworth.org/events/christmas-dickens/ In addition, the ChaTSwOrTh ChriSTmaS markeT will be running from 17th – 5th December. With over 100 stalls, live music and food and drink concessions. 10am to 5pm Mon-Fri, 02/11/2017 10am to 6pm Sat11:14 & Sun. Free event but parking fees apply.

For more info visit: www.chatsworth.org/events/christmas-market/

Newton Carnival Events

AVVM1242 (Things To Do AV).indd 2

01/11/2017 18:38

Christmas Fayre & Lights Saturday 2nd December 2017

Newton Community Centre & surrounding street Event Officially opens at 12midday Lights switch on at 6pm Firework Display at 6.30pm Family Funfair, Craft Stalls, Food Stalls Festive Stalls, Hot Food, Santa’s Grotto & lots more

For stall bookings call 07881 562 354 All times given are approximate and are subject to change Newton Carnival Team reserve the right to cancel at short notice

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

7

WINTER OFFER

– 2 weeks stay for the price of one for respite*

Come in from the cold, and enjoy an all-inclusive break at Nursing Care • Residential Care • Dementia Care • Long-term Care • Respite Care • Day Care

76 Mansfield Road, Alfreton, DE55 7JL

01773 520491

*conditions apply, please call for details.

| www.milfordcare.co.uk 8meadows@milfordcare.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

A sweet challenge for care home staff and residents A local care home company mixed things up as residents and staff competed in a bake-off style challenge.

Milford Care, which has five care homes in Derbyshire and Nottinghamshire, held the competition in time with National Baking Week.

A team from each of its homes – Milford House, Spencer Grove in Belper, The Meadows in Alfreton, Hazelgrove in Hucknall and Ashbourne Lodge – baked a cake to reflect their home. The teams were led by the care home chefs at each home who joined forces with residents to come up with some tasty and creative cakes.

The bake-off style competition was judged on Tuesday at The Meadows Care Home by Linda Singleton from the Derbyshire WI, Michelle Lowd from Luke Evans bakery and a guest panel of residents from each home. Linda said: “It’s wonderful that each cake has been tailored to the area and the residents home, rather than being just a regular baking competition it’s really about getting everyone involved.”

The winning cake was made by the Ashbourne Lodge team who based it on a Shrovetide theme.

Michelle Sanders manager of The Meadows Care Home, where the judging took place, said: “Everyone has produced amazing work and residents have put so much effort and thought into the bake off, it has been a really great event for all.”

The winning cake created by the Ashbourne Lodge team

Sam Palmer, HR manager at Milford Care, said: “This was such a fun event and it was great getting our residents involved in the baking experience and coming up with creative and imaginative ways of portraying their Homes.

“A lot of our residents enjoy baking and watch the Great British Bake Off so this was a great opportunity for them to get involved in their own baking competition.”

More information can be found at: www.milfordcare.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

9

Slimming World Recipe Classic Cheese & Onion Pie This month we have the perfect comfort food for the cold weather. A real treat and really easy to prepare and because it’s Slimming World it’s super satisfying. Enjoy!

Method:

1. Place the potatoes in a large saucepan with enough cold water to cover well. Bring to the boil, then lower the heat and simmer gently until tender when pierced with a skewer, about 20-25 minutes.

2. Meanwhile boil the carrots and green beans in a large saucepan of lightly salted boiling water for 3-4 minutes. Drain and set aside.

3. Spray a large non-stick frying pan with low calorie cooking spray and place over a medium-high heat. Add the onions and stir-fry for 10-12 minutes or until softened.

4. Preheat the oven to 180°C/160°F/Gas 6. Spray a medium-sized pie dish with low calorie cooking spray.

5. Drain the potatoes and mash until smooth, using a potato ricer if you have one.

6. In a small bowl, whisk together the eggs, dried parsley and cottage cheese. Add to the potatoes, stir to mix well and season to taste. Add the reserved vegetables and onion mixture to the potatoes and stir well again.

7. Transfer the mixture to the prepared dish and spread evenly. Sprinkle over the cheese and bake for about 35-45 minutes until golden. Sprinkle with the chopped parsley and serve immediately

For more information visit www.slimmingworld.co.uk

Serves 4 Ready in: 2 hours Syns per serving: 4 ½

Ingredients:

• 600g potatoes (Desirée or Maris Piper), peeled and roughly chopped • 200g carrots, peeled and finely diced • 100g green beans, trimmed and finely diced • Low calorie cooking spray • 3 large onions, peeled & finely diced • 3 large eggs • 4 tsp dried parsley • 200g fat free cottage cheese with onions and chives • Salt and freshly ground black pepper • 110g reduced fat Cheddar cheese, grated • Chopped fresh flat-leaf parsley, to garnish

If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk CL Logo.pdf

1

18/10/2017

The Homesford Cottage

16:24

AVVM1236 (Kitchen H).indd 1

Curry Lounge Fine Indian Dining

Christmas Bookings now Being taken Christmas Day Lunch 4 Courses £29.95 Children’s menu £14.95 (Under 10s)

2.30pm & 5.30pm Booking Essential

Please bring your own alcohol

01773 528 588 & 07387 300 317 Market Place, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4HT

www.curryloungederby.co.uk Mention Voice Magazines and receive an additional 5% discount off your total bill

10

11:08 The Homesford 30/10/2017 Cottage

Tea Rooms & Textile Workshop Tea Rooms & Textile Workshop

a free mince pie with any meal over £5.00 Must show voucher at time of purchase Voucher valid until 31st December 2017

We are open most days over the Christmas holidays (except Christmas day), so check on FB or call us for more information

GF options available Dog Friendly

07495 070 280 or take a look at our website...

www.laurettas.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 19/10/2017 AVVM1210 21:47 (Homesford Tea Rooms Xmas Q Advert).indd 1 02/11/2017 17:03

VVM1222 (Curry Lounge Q).indd 1

£50 AVVM1240 (Cambridge Weight Plan H).pdf

1

01/11/2017

00:19

AVVM1257 (Breath of Life H Ad).indd 1

06/11/2017 14:08

8 weeks to Christmas Lose Lose Lose Lose

1lb per week = 8 lbs 2lb per week = 1 st 2 lbs 3lb per week = 1 st 10 lbs 4lb per week = 2 st 4 lbs

Gail Worthy 07701 330705 gailworthycwp@gmail.com www.facebook.com/gailworthycwp

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

11

Images

Kitchens, Wet Rooms, BathRooms & shoWeR Rooms

Bathroom images of Leabrooks

44a charles street, Leabrooks, Derbyshire De55 1LZ Opening Times:

monday to Friday 9am – 4pm, saturday 9.30am – 1pm E: bathroomimages@btconnect.com T: 01773 608531 12

*nottoinmention conjunction with Magazines any other offer Don’t forget Voice when responding to the Ads

DALE INTERIORS of Jacksdale Ltd

kitchens | bedrooms | bathrooms

Visit our showroom and ask for details on our amazing kitchen and bedroom offers for Jan/Feb 2018 See website for Christmas opening hours

“Compare the price and quality of our products�

An independent, friendly, family business Visit our showroom at Unit 5 | Jacksdale Workshops | Pye Hill Road | Jacksdale | Nottinghamshire | NG16 5LR

Tel: 01773 687757 Email: sales@daleinteriors.co.uk Web: www.daleinteriors.co.uk Free customer parking

We offer low prices and friendly service with no pushy salesmen.

Carpets LVT design floors Blinds Curtains Mattresses Bedframes Divans Cushioned vinyl Showroom at 81 Wharf Road, Pinxton, NG16 6LH (2 mins off M1 Jct28) or call for choose-at-home service 01773 811878 www.pinxtoncarpets.com

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

13

Homespun Drop in to see our fantastic

Heymans model sHop

range of Christmas gift ideas

HigH QualiTy ModEl kiTs and accEssoriEs all in onE placE

Handmade Gifts, Fabrics & Workshops

We stock handmade products from local artisans based in Derbyshire • Handmade soaps, bath bombs & candles • Unique gifts • Creative workshops • Wools, fabrics and crafting supplies

Tel: 01773 301 922 Mob: 07870 642 169

Email: heymans.models@gmail.com

www.heymansmodelshop.co.uk www.facebook.com/pages/Heymans-model-shop/407332632793578

2 Church Street, Alfreton DE55 7AH

Tel: 01773 687948

Book Review

M0360 (Heymans Model Shop Q Advert).indd 1

01/12/2015 AVVM119213:14 (Homespun Q).indd 1

14/09/2017 11

Tracy Chevalier is probably best known for her bestselling novel Girl with a Pearl Earring, later also turned into a decent film. Most of her books have a historical base and her latest - At the Edge of the Orchard is no exception, this time set in the time of an American pioneer family.

It’s hard to imagine quite how harsh conditions must have been in the inhospitable Black Swamp of Ohio, but the cider apples, which are just about the only thing which would grow, help to dull the pain. Tragically, lethally strong cider “applejack” also tears the Goodenough family apart, sending son Robert fleeing from the chaos of his half-crazy parents across America to goldrush California.

It’s a rich and well-researched story, pulling no punches in its descriptions of the hardships of the settler life, and the poverty, bawdiness and wildness of the first settlers. People had to lose a lot to gain very little. And for every miner who hit gold there were dozens like the Goodenoughs barely surviving as they struggled to grow the 50 apple trees which would secure their land in the eyes of the government.

But Chevalier is also very astute on the way we carry our childhood with us all our lives; on the pull of family no matter how dysfunctional and the importance of the idea of hope and renewal even at the worst of times.

The book also touches on issues like the exploitation of nature for human greed and coincidentally, you get to learn an awful lot of interesting stuff about apples and the redwoods of California.

14AVVM1218 (Book ReviewDon’t forget to the 16:53 Ads H Advert).indd 1 to mention Voice Magazines when responding 18/10/2017

Considering changing your bathroom?

Visit our showroom in Riddings for SPECia L inspiration & 20% OFFER: bathr off all expert advice until ooms Janua (Valid ry until 3 1 Ja w st

n i t h t hi s vouc 2018 her)

• Many displays for you to choose from • 100’s of bathroom products for you to choose from • Bespoke design service

Open 6 days a week Tel: 01773 318 008

Email: bathrooms.metro@gmail.com

Unit1, Windmill Business Park (off Greenhill Lane), Mill Lane, Riddings, DE55 4DB (opposite Windlea Road) Opening Hours: ToMon advertise please call Emilyuntil on 01773 549 035 or 07891 639 638 to Fri - 10:00am 5:00pm Sat - 10:00am

until 3:00pm15

Notice Board

Meter starts at £2.50

Airports LoCAL CompANY

Advanced bookings now being taken for Christmas and New Year

Fixed Prices To and From:

Ripley - Chesterfield - Derby Mansfield - Nottingham

Tel: 01773 81 11 00 Email: aaa.cars@outlook.com

AJ Property Services

A Local,AVVM1230 (AAA Cars 8th).indd Friendly, Professional Service

1

26/10/2017 18:26 AV

For all types of building repairs and improvements to your home and garden

Patios Fencing Garden Maintenance Re-pointing Fireplaces Garden Walls Gardening Work Painting For a free no obligation quote call Andy: FULL INSUR Y ED DBS , CHECK ED

Tel: 07783 063132

andy.jacksonaj67@gmail.com

4 PK HOUSE CLEARANCES

ple 8th.indd 1

04/09/2017 00:46

WINDOWS & DOORS

We undertake any clearance jobs, including house clearances, garage clearances and shed/loft clearances

Ltd

Windows Doors and Conservatories

Dan Kelly 07920 146983

AV

Fascia and Soffits, Bi-fold Doors Misted / Broken Glass units General servicing etc.

We offer: A competitive reliable service

Free no obligation quote for any job

CONTACT PAUL on 07786 375764 or e: pkhouseclearances@gmail.com Cleanaway Logo.pdf 1 24/10/2014 08:02

dan-kelly26@hotmail.co.uk www.dankelly-windows.co.uk

AB PlAsterers

AV

trAdesmen you cAn trust

over 30 yeArs exPerience Fully quAliFied Fully insured All Forms oF PlAstering & rendering BAsic re-skims to rendering listed Buildings cAll 07734453516 For A Free quote https://www.facebook.com/beno456/

16

Promises

• Fully Insured • Own Equipment • References available

Services

• House Cleaning • Office Cleaning

...and more!

Weekly, Fortnightly and Monthly Cleans

Interested?

call 07708 097517

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 22/06/2017 13:19

VVM1089 (AB Plasterers 8th).indd 1

AVVM1151 (Clean Away 8th Advert).indd 1

16/08/2017 11

Angela’s Foot Care

Are you looking to grow your business?

With over 10 years’ experience of advising business owners and directors, we can advise and guide you on how to grow and develop your business into a robust, sustainable brand that you can be proud to represent.

• Nails Trimmed • Corn Treatment • Diabetic Foot Care & Advice

Contact Graham Nash MBIFM for a FREE consultation.

07825 702967

In the comfort & privacy of your own home

01246 308 977 or 07833 084 932

VVM1175 (Business Wise 8th Advert).indd 1

Angela Ingram DipCFHP, MPSPract

08/09/2017 AVVM1225 00:04 (Angela's Foot Care 8th).indd 1

Spire Acupuncture

Have you considered acupuncture for your chronic pain?

• VAT Returns • Tax Returns • Monthly Management Accounts

Free Initial no obligation consultation

In the comfort of your own home

Tel: 01773 317 149 Mob: 07720 678 161 Email: peter.hallam@cmstuk.com

Call Jude Bunting

34 High Street, South Nor manton, DE55 2BP

British Medical Acupuncture Society Trained & former NHS Nurse

07976 788 402

www.cmstuk.com

VVM0879 (CMST 8th).indd 1

19/10/2017 18:58

On Site and Remote 27/02/2017 AVVM1176 14:18 (Spire Acupuncture 8th Advert).indd Administration and Personal Assistant Duties

1

05/09/2017 16:11

• Recording expenses incoming and outgoing • Invoicing and purchase ordering • Booking flight, accommodation + transport • Updating social media sites and blogging • Diary management and booking appointments • Confidential documentation • Call diversion while on holiday or at meetings

01773 533831 / 07887 564 593 enquiries@hadfieldandalletson.co.uk

103 Church Lane, Underwood, Nottingham NG16 5FR

VVM0986 (H&A Management 8th).indd 1

18/03/2017 14:39

1y0ou%r dooggffayg or

as b this h Christm er wit hamp oucher v until Valid th ec 2017 15 D

For all your pet needs:

Christmas day bags and hampers for your pooch:

Bespoke bags from £5 and hampers from £10 (must be ordered by 15th December)

Most diets catered for and made up to your specifications

• Pet food • Pet Gifts • Nutritional Advice (including raw feeding) Pawz Naturally, 23 George Street, Riddings, DE55 4BH

Tel: 01773 606340

To advertise please call Emily on 01773 549 035(Pawz or 8th).indd 078911639 638 AVVM1226

17

27/10/2017 10:38

Body and Sole

Massage • Threading • Nails Waxing • Facials • Tanning Lash Enhancements Reflexology • Aromatherapy • LdN skiNs spray tan for two people (should be £44) NoW £38

(Total price for both and must be taken on the same day)

• shellac CNd manicure and matching Vinylux CNd pedicure (should be £44) NoW £35 • Christmas gift vouchers & hampers now available for Body & sole and Forever Living Products

Valid until 31st December 2017

Offer must have been booked and taken prior to this date. T & C’s apply

er

Heath

Call Heather Tel: 01773 521 462 Mob: 07840 640 240 www.bodyandsolebyheather.co.uk

AVVM1231 (Body & Sole Q Advert).indd 1

02/11/2017 17

The UK’s

leading payments provider

Trusted by over 300,000 small businesses

Contact: Will Stone Tel: 07825 696786 Whether you take payments face to face or online, we have a solution to suit your business needs.

CARD MACHINES

ONLINE PAYMENTS

PHONE PAYMENTS

EMAIL PAYMENTS

TABLET BASED SMART TILL

Worldpay, helping your business grow

18

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Look your best for less at…

15% off

We’re open all week!

Mon – Fri: 9am-5pm Sat: 10am-5pm Sun: 10am-4pm

on production of this advert!

Offer expires 31st December 2017

LABEL TRADERS FACTORY SHOP One of the last remaining genuine factory outlets in the East Midlands!

We stock a HUGE range of high street brands at INCREDIBLY low prices!

Ladieswear Menswear Childrenswear Homeware Lingerie & Nightwear Free Parking

VIP Scheme

Indoor Soft Play & Coffee Area

‘Like’ us on Facebook for a chance to win £25 in our Monthly Draw! www.facebook.com/labeltraders

Kirkby Road, Sutton in Ashfield, Nottinghamshire, NG17 1GZ Call us on: 01623 554 026 www.labeltraders.co.uk admin@labeltraders.co.uk

AVVM1138 (Label Traders H).indd 1

With Glendair it’ll be all white on the night

09/08/2017 14:11

For a smile that’s truly dazzling, trust Glendair.

Call us today for a FREE new patient appointment.

“My white filling blended in perfectly and is invisible! It’s made a real difference.”

Limes Avenue, Alfreton, DE55 7DW

01773 832164 www.glendairdental.co.uk

Tooth whitening on the go!

Invisible fillings for wow factor

For shiny teeth visit ‘Polished’

l From £47.50 for 5 disposable trays

l Replace silver fillings with white

l Professional teeth polishing

l Complete in the comfort of your home

l Restore chips, cracks or discolouration

l Squeaky clean teeth & gums

l See great results in just days

l Single-visit transformations available

l Whole range of hygiene options

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

19

Traffic Calming in our villages Morton, Stonebroom, Pilsley, Tibshelf, Blackwell, Newton and Hilcote

Community Meeting to be held at Newton Primary School

Wednesday 22nd November 2017

at 7:30 pm

We all know what the issues are, we might even know some of the drivers causing them, but what can we do about it?

At this meeting we will be looking at Community Speedwatch and how it can help. Our neighbourhood police will attend to support and advise us.

01773 528743 or 07484 272837

All welcome, please come along to lend your support and to add your ideas.

AVVM0858 (Kleeford Coins Q).indd 1

Stephen Toon Hearing Care

20/01/2017 05:17

Your local independent Hearing Care Specialist THE BEST AIDS, THE BEST ADVICE, THE BEST AFTERCARE & THE BEST PRICES

Earwax?

Safe, quick, efficient ear wax removal, including microsuction.

Same day appointments normally available.

Home visits £10 £40 one ear, £60 both ears

Hearing Loss?

Book your free Hearing Assessment and try out the very latest Hearing Aids while you are here.

Whether you want Rechargeable, Smart phone controllable, or invisible Hearing Aids, including the Phonak Titanium B, we have them at unbeatable prices, and with aftercare second to none.

Room 21, Victoria Buildings (the old surgery), 117 High Street, Clay Cross. S45 9DZ

Tel: 01246 766912 email: info@stephentoon.org www.stephentoon.org 20

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Give a dog a home...

Jerry Green Dog Rescue, care for and rehome abandoned and unwanted dogs, and will never put a dog to sleep unless it’s health or temperament make this the kindest option. We receive no official funding, or lottery funding and are dependent on donations from the public.

We run five centres in the east of England, including your nearest one in Nottinghamshire at Warsop Lane, Blidworth, NG21 0PG. We are open 1:30pm to 4:00pm every day except Wednesday.

Terry

2 years old Lurcher Terry is very adorable and affectionate. He is friendly with people and would be fine with older children. He likes other dogs but would not be suitable with cats or small furries. Terry has been clean in his foster home and can be left alone for short periods. (Lurcher experience required) Terry loves to run and play with his canine friends and have cuddle time on the sofa with his human companion.

Buster

12 years old Jack Russell Terrier (neutered male) Buster is not used to children and requires a pet free home. He is house-trained and can be left alone for short periods. Buster can be very ‘chatty’ and requires a home with company and some experience of Terriers. Buster loves to be cuddled and sit on your lap, he is very comical and enjoys life to the max.

To enquire about adopting a dog, make a donation or for any enquiry please contact us: t: 01623 792 886 e: notts@jerrygreendogs.co.uk

www.jerrygreendogs.org.uk

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

21

Rambles with Rafa This month we bring you a special walk from the Pentrich and South Wingfield Revolution Group. To commemorate the bicentenary of the Pentrich Revolution they have created a series of themed walks. We are proud to sponsor this walk along with Seals Fodder Room. If you want to find out more about the walks and the Pentrich Revolution please visit their fantastic website: www.pentrichrevolution.org.uk On 9th June 1817, over 300 men set out for Nottingham from villages on the Derbyshire/Nottinghamshire border. They thought they were part of a ‘general rising’ to bring down an unjust and oppressive government. Many joined the rising from the Swanwick area, where discontent among miners and framework knitters had already been expressed in Luddite activity and an active Hampden Club.

The walk will also pass the interesting industrial heritage of the area.

4.5-mile circular walk from St Andrews Church, Swanwick

This walk should take you and your dog around 2 hours to complete.

An undulating country walk on footpaths, lanes and roads. Care needed when crossing roads.

There may be some uneven and muddy terrain, depending on the weather so please wear appropriate footwear.

As always, follow the countryside code, keeping dogs on leads where appropriate.

Sponsored by

22

Opening Times: Mon to Fri – 8:30am – 5:15pm Sat – 8:30am – 12:15pm

Don’t forget to Room, mention Magazines when responding to the1AA Ads Seals Fodder TheVoice Mill, High Street, Swanwick, Derbyshire DE55

Start: Andrew’s Church, Derby Road, Swanwick.

Free car park across the road from St Andrew’s Church 1. From St Andrew’s Church walk down the road, The Green, (B6016) following the signs to the Conference Centre. Take the first turning to the right, Hayes Lane, and walk on, crossing the road to go up to the entrance to the Hayes Conference Centre. Here turn left, at the footpath sign, to follow the track up the hill.

In 1817 Swanwick was a village of miners or stocking framework knitters who faced poverty and hunger. Reputed to be a centre of Luddite activity, there was much support for reform of Parliament called for by the Hampden Club, meeting at the Queen’s Head in Alfreton. We follow the route taken by men from Swanwick and Alfreton as they marched towards Codnor. They included ‘secret committee’ men, Edward Haslam and James Barnes, who marched at the rear with his gun, William Elliott and George Rawson who had brought bullets they had cast, and Laban Taylor at whose home Jeremiah Brandreth had stayed on 6th June.

2. Passing Hilltop Mink Farm on the right, continue until the track turns sharply. Go straight ahead over the stile, to follow the sign to Golden Valley. Follow the footpath straight ahead down the hillside. Go under the railway line. After 100 yards, right under the 2nd underpass, walk on and cross the railway line. Immediately after the railway line take left fork up through the trees.

You pass the Midland Railway and the former Swanwick Station.

On your right you see the former Brittain Pit, a colliery opened by the Butterley Company in 1827 and closed in 1946.

3. Past the Brittain Pit turn right at the junction of paths (taking Amber Valley Route 4). After a few yards turn left to go down the hill to cross two stiles in the valley.

BEWARE of the barbed wire on the stiles. Enter the field and follow the path up left along the hedge to reach the coach road at the former Toll Bar cottages.

This area is Butterley Park. The rebels came this way visiting houses and farms to take men and weapons. The home of Harriet Marriot was visited and a gun taken. The rebels marched on from here to reach Codnor where the main rebel party waited.

The main body of marchers stopped here and demanded guns.

The manager, Goodwin, and a few special constables refused to open the gates. Too weak to attack the Gatehouse the rebels left empty handed and marched on towards Codnor. Goodwin knew some of the men, who previously worked at Butterley, and gave evidence of their ‘character’ at the Derby Trials. See the plaque on the old Gate House of the works.

7. Cross the road with care and turn right. Enter the Midland Railway Centre on your left. Go through the building and turn right. After crossing beneath the railway bridge, at the signal box cross the track (with care) and take the marked footpath and bear left to cross a stile. Cross the field and bear right with Butterley Grange on your left and railway to the right. Continue ahead on the footpath and continue around Grange Farm and on up the hill towards The Hayes Conference Centre.

In 1817 Butterley Grange was the home of John Wright, a partner of Outram and Jessop at the iron works. The Hayes built in 1860, now a conference centre, was a POW camp for German officers in WW2, made famous by the film, ‘The One That Got Away’, of the one successful escape by a German officer.

8. Passing the Conference Centre on your left you come back to Hilltop Mink Farm. Cross back over the stile on your left and turn right to return down the track to the entrance of Hayes Conference Centre and back into Swanwick.

The march proved a tragedy for local men fleeing before soldiers at the Gilt Brook. Three from Swanwick and Alfreton were tried in Derby. German Buxton (31), miner, married with a daughter, originally from Wessington, was transported for life. Thomas Bettison (35), miner, transported for 14 years, as was Joseph Rawson (32) framework knitter. Among those arrested and imprisoned but later released were Anthony Elliott, John Hall and James Robinson.

4. Turn right along the Coach Road, until you reach the white house.

Below you is the tunnel of the Cromford Canal. From the now blocked tunnel in Golden Valley it continued under Butterley Park for 2,996 yards. It is the only tunnel of its kind in the world with an underground wharf, which served the Butterley works. This magnificent feat of engineering was built by the engineer William Jessop in 1794. See the remains of the two airshafts, each surrounded by an earth mound and trees, on the right of the road.

Cavalry from the Chesterfield Troop of Yeomanry and pikemen waited here on 10th June to capture fleeing insurgents. Several hid in the Swanwick Woods but were captured and joined 28 others who were taken to Derby Gaol that night.

5. At the junction by the white house go straight ahead to pass the Police Headquarters on the left. Notice it says it is OK for authorised vehicles and pedestrians to go there.

Butterley Hall, built in 1790, now within the Police HQ, was the home of Benjamin Outram, founder of the Butterley Iron works.

6. Turn right and walk down the road to Derby Road at Butterley. On your left you will see the site of Butterley Works and the Gatehouse.

This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

Call us on 01773 602 466

Find us on Facebook

www.sealsfodder.co.uk

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

23

The World’s lighTesT

PorTable MobiliTy scooTer! 320mm

• The only lightweight Micro Scooter with all the features of a full size Mobility Scooter • So small and so light, that it travels on any plane or ship • All models fold flat to fit in any car boot • Can be used indoors or outdoors • Spare battery options available • A few models left at pre-increased prices • Demonstration models at vastly reduced prices • Part exchange welcome

800mm

Find out more call us today: FreePhone 0800 413 567 Call now for a free no obligation home demonstration

www.emscooters.com

Spires Croft, Back Lane, Tibshelf, Alfreton, Derbyshire, DE55 5LN

AVVM1213 (EM Scooters H Advert).indd 1

20/10/2017 14:36

D.M. Furnishings

01623 440448

MADE TO MEASURE - FULLY BESPOKE SOFAS, CHAIRS, RECLINERS FREE HOME VISITS

- 100’s of fabrics & leathers

Ask about our Free Home design service

Full Bespoke Service Your Suite made to YOUR personal requirements. Size, Colour, Style & Fabric within 4-6 weeks direct from our own factory.

Full bespoke service also available on Electric Rise & Recliner Chairs Full suites from as little as £1495

FREE

WITH THIS ADVERT

Choose either FREE Footstool OR FREE 5 yrs Warranty with any three piece suite



5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH (opp Yorkshire Bank & Costa Coffee - Sutton) Open: Monday - Friday 9.30 - 5.00pm. Saturday 9.00am - 1.00pm. Closed Sunday.

www.dmfurnishings.co.uk • Find us on Untitled-2 1

11/05/2016 14:37:11

24AVVM0892 (DM Furnishings Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 18:01 Ads H).indd 1 02/02/2017

Mandy’s Travel Page

Hi I’m Mandy your Personal Travel Counsellor based in Alfreton Well, what a year 2017 has been, I have written about some of the destinations my wonderful clients have visited such as Las Vegas, New York, European City Breaks, cottages in the UK and Italian getaways, as well as my trips to Singapore and the maiden voyage onboard Majestic Princess.

I love my ‘job’ and I hope my articles show how varied and flexible I can be as I really enjoy giving you holiday ideas and tips that maybe you hadn’t thought of.

With Christmas fast approaching, are you struggling with ideas of what to buy your nearest and dearest, well what about a Travel Counsellors gift voucher? The vouchers can vary in value and don’t have to pay for a full holiday.

They can be used as a part payment, for short breaks or experiences as well.

And becAuse it is christmAs… Would you like to Win A molton broWn trAvel gift set?

To be in with a chance all you need to do is find me on Facebook mandy oldknow travel counsellor Alfreton Like my page and send me a message saying voice A winner will be picked at random on the 19th December and your gift will arrive in time for Christmas.

I would like to wish everyone a Merry Christmas and thank you all for reading my page.

I am available 7 days a week to take your enquiries and 24/7 whilst you are away in the event of an emergency.

For all your travel needs please call me on 01773 318540 / 07939 587867 or email mandy.oldknow@travelcounsellors.com or find me on Facebook mandy oldknow travel counsellor Alfreton

mAndy oldknoW

01773 318540 / 07939 587867

mandy.oldknow@travelcounsellors.com www.travelcounsellors.co.uk/mandy.oldknow To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

With us.. it’s personal25

Out & About

A daily guide to some of the local clubs and groups in your area

Monday

alfreton Jog club (for those that can run for at least 30mins at a steady pace) meet at 7:10pm at Alfreton Leisure Centre. Contact Anne or Amy- alfretonjogclub@gmail.com. dog obedience classes Vacancies for this continuous class at Pentrich Village Hall, 7pm until 9pm. Call Margaret for more info on 07917 854486 alfreton treble clef Girls Choir Community Centre, Providence Place, off Nuttall Street, Alfreton. From 7.30pm - 9pm. Members welcome from age 11. Call Charlotte on 07909 919737 soroptimist International amber Valley The Women’s International Service Organisation - a global voice for women. Meets every 2nd Monday, 7-30 pm at Firs House, Firs Gardens, High St. Alfreton. Contact 01773 745082 or 748606 south normanton gardeners association Friendly group that meets on the 2nd Monday of the month at the Post Mill Centre, SN at 7:30pm. Call Nigel on 01773 811429 for more info. adult st John classes are held at Dunniclffe House, Hilcote Street, South Normanton from 18.00 - 19.30, if anyone is interested in becoming a member contact the St John Ambulance Regional Office in Chesterfield or visit the St John Ambulance website for further details. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Monday at Alfreton Community Hall, Mansfield Road, Alfreton.

7.30pm -9.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com new toddler group Monday mornings at Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 10am starting on Monday 2nd November. Places may be limited, so contact Chris on 01773 779839 to register your interest. stonebroom methodist male Voice choir The Choir sings Christian music and practice is held at Stonebroom Methodist Church at 7:30pm, typically twice a month. Please contact 01773 834965 for more information.

Tuesday alfreton wI Meet every 4th Tuesday at Wesley Methodist Church Ellesmere Avenue/Nottingham Road Alfreton DE55 7HW at 7:30pm. Contact Linda Singleton 01773 520243. little ones group Alfreton Children’s Centre, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA - 1.30pm to 3pm. Contact 01629 533066 South Wingfield Youth Club Fun & activities for kids aged 6-14 at South Wingfield Social Club, 43 High Road, DE55 7LX from 7pm - 8:30pm. Contact Joy - Marie Cooper 07563 770429.

South Wingfield Local History Group Meet on the 2nd Tuesday every month at S.Wingfield Cricket Club, Holme Lane.

New members welcome. Visit http://swlhg.org.uk/index.html nras chesterield (national rheumatoid arthritis society) On the 1st Tuesday of each month at 6:30pm until 8pm at Bridge Street Methodist Church, Bridge Street, Pilsley. S45 8HE. Zion methodist, market street Coffee Club, 2nd & 4th Tuesday of the month, 10 – 11.30am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 South Wingfield W.I. We meet on the 1st Tuesday each month (except Aug) at 7:15pm in the Church Hall, South Wingfield, DE55 7NY. Contact 01773 778493 alfreton Badminton club (reasonable standard preferred) At Frederick Gent School, Mansfield Rd, South Normanton, DE55 2ER, 6pm – 8pm. Contact Andy on 07810 431599

26

Tuesday (cont...) alfreton model railway’s society club - open from 7pm for our club nights. The model railway is open for running most weekends and school holidays 11am to 5pm. Contact secretary. arms@btinternet.com, Fb: pg/alfretonmrs/about/, Butterley Station, Ripley, Derbyshire, DE5 3QZ, T: 07838 002459.

Wednesday

watchorn tots parent and toddler group Watchorn Church, Derby Road, Alfreton. Term time - 10am - 11.30am.

For further details contact Judith via www.watchornchurch.com peep 2/3’s Alfreton Children’s Centre, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA - 9.30am - 11am (term time only) Supports mums, dads and carers to create the best start for their children by making the most of everyday learning. Contact 01629 533066 alfreton town Juniors u14’s 7-8pm at Somerlea Park astro pitch, call Ben on 07972 927236. oakwood royal British legion Meet at the Oakwood Community Centre, 8:30- 10:30pm. All welcome for socials & branch meetings. Call 01332 679282. amber Valley chess club Meets once a month at the Community Rooms, Parks Avenue, South Wingfield. Call Paul on 01773 833007 for dates & times.

Everyone welcome, Free to non team players aVrufc senior section Training during close season takes place at Amber Valley RUFC, Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est.) starts at 7pm - 8.30.

Contact Stuart Artliff 07966 867946 or Gareth Pilkington 07772 366157.

Baby group Held at Pinxton Nursery School, Kirkstead Road, Pinxton.

NG16 6NA. 1 – 3pm, All under 1’s welcome. Call 01773 863105 for more info.

West Ashfield Inner Wheel meet on the second Wednesday of each month at Alfreton Golf Club at 7:00pm. For more information call 01773 540788 south normanton dramatic society We meet at the Post Mill Centre in South Normanton, 7:30pm until 10pm. Contact Ian at sthnormds@gmail.com or FB www.facebook.com/SNorDS for more information. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Wednesday at Alfreton Leisure Centre, Church Street, Alfreton.

7.00pm – 8.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com J28, the common Wednesday Club 6.30 – 7.30 pm School Years 1-5, term time only Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www. thejunction28church.com salvation army, market street Wednesday Night Fellowship @ 7pm Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386

Thursday

top tots Alfreton Children’s Centre, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA. 1.30pm - 3pm. Fun play session with arts, crafts and song time aimed at children ages 1-3 years. Contact - 01629 533066 child Health clinic Alfreton Children’s Centre, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA. 1pm - 2.30pm. Come and have your baby weighed and see someone from the health team. Contact - 01629 533066 alfreton society of painters Going for over 70 years. New members welcome. 7-9pm at the Genesis Centre, King Street, Alfreton. Call Carol for more info on 01773 603707.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Thursday (cont...)

alfreton & district u3a Meet every second Thursday of each month at Christ the King Church Hall, Nottingham Road, Alfreton at 2pm. Contact Gill on 01773 608863, email gilldawe.egd@gmail.com alfreton male Voice choir rehearsals 6:45pm at Palmer Morewood Social Club, Hall Street. New members welcome- no audition, just a love of singing. 01773 833391 Breastfeeding group The Genesis Centre – Soft Play, King St, Alfreton, DE55 7DQ, 12:30 – 2:30pm. Make new friends, share tips and discuss any issues you may have. Contact - 01629 533735. ripley poetry reading group Meet at Ripley Library, Grosvenor road,2nd and 4th Thursdays of each month, 2pm to 4pm. Contact Janet Dawson, 01773 513247, for further details. salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30 – 12.30.

Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 Zion methodist, market street Youth Club for ages 5-11 @6.30pm.

Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common, Platinum Seniors, 1st Thursday of the month Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com www.thejunction28church.com newton toddler group 1pm until 3pm (term time only) in Newton Community Centre.

Contact Kathryn on 01773 872031 for more information. alfreton and district men’s probus club For retired men, meeting for lunch, convivial conversation, and an occasional guest speaker on the first Thursday of each month at The Hilcote Country Club. New members wanted. Anyone interested, contact Tony Hopkins - 01773 873143 or Roy Garrett - 01773 811259 carry-together sling library The Genesis Centre – Soft Play, King St, Alfreton, DE55 7DQ, 1pm – 2:30pm (every other week). www.facebook.com/CarryTogetherSlingLibrary tibshelf wI meet on the first Thursday of the month at 7.30pm at Tibshelf Church. Contact tibshelfwi@hotmail.com

Friday

alfreton rendezvous group Now meets at the Palmer Morewood Social Club on Hall Street.

Meetings start at 2 pm on the 2nd and 4th Fridays of each month.

Everyone is welcome. For more info call 01773 834281/747072.

J28, the common. The Zone.

School Years 6 – 11. 7.30 – 9.30. 50p entry plus tuck shop Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com www.thejunction28church.com alfreton model railway’s society club - open from 7pm for our club nights. The model railway is open for running most weekends and school holidays 11am to 5pm. Contact secretary. arms@btinternet.com, Fb: pg/alfretonmrs/about/, Butterley Station, Ripley, Derbyshire, DE5 3QZ, T: 07838 002459.

Saturday

a.d.a.s.c football club Various training sessions for 5 - 16 year olds. Availability for 5 year olds to start training next season and 6 & 7 years olds required for the summer league. Contact Barry on 01773 836017 salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30 – 12.30 Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 st michaels & all angels parish church, church street, south normanton Coffee morning last Saturday of the month from 10:00am to 12noon. Cakes and goods for sale to raise money for the building fund. Everyone welcome! Contact: Rev Stephen Potter: 01773 811273 email: stephen.potter55@gmail.com

Sunday table top sales At the Riddings Park Community Centre, West St, Riddings, DE55 4EW. First Sunday of the month, 10am to 12pm.

Entrance 20p. Sellers from 9am - £5 per table. To book ring Pat on 01773 541794 greenwood archery Meet at Swanwick Pentrich Road Football Club on High@ield Road at 10am. Call Simone on 01773 602605 for more details. amber Valley Junior rugby Coaching for kids from 4yrs to 16yrs at Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est). Sundays 10am. Contact Stuart 07966 867946 or Gareth 07595 520537. alfreton Heritage trust The Heritage Chapel on Rodgers Lane is open between 2 & 4pm. Visitors are welcome to browse & test the knowledge of Trust members. Contact Rachel Walker on 01773 832349 or visit www.alfretonheritage.org.uk Zion methodist, market street Morning Worship @ 10.45am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common Morning Service @ 10.30am with ‘Energise’ children’s club Evening Service @ 5pm Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com salvation army, market street Sunday Worship @ 10.30am followed by refreshments in the Drop-in Centre / Café Contact: Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 Community Church, Birchwood Room, Postmill Centre, off market street.

10.45am All Welcome.

Children’s activities during the meeting. Mark Oldershaw 07971547555 snccpastor@gmail.com st michaels & all angels parish church, church street, south normanton We warmly welcome you to our services. 9:15am Holy Communion 1st Sunday of the month. 10:30am Cafe Church in the Church Hall each week. 4:30pm Evening Prayer or Holy Communion. Stephen Potter 01773 811273 or stephen.potter55@gmail.com

Other

Guiding offers opportunities in the following sections: Rainbows age 5-7yrs • Brownies aged 7-10yrs Guides aged 10-14yrs • Adult Leaders 18yrs + Senior Section aged 14-25yrs If you or your daughter would like to know more about Joining visit www.girlguiding.org.uk/interested or call 0800 1 69 59 01 amber Valley gymnastics club monday to friday evenings and all-day saturday. Sessions range from beginners to competitive levels. With pre-school classes during term time ranging from parent and baby sessions to structured independent sessions. For more information email ambervalleygymnastics@outlook.com

stonebroom pre-school We are open monday, tuesday, wednesday, thursday & friday, term time, 9.00am - 12.00pm. We offer places for children aged 2 - 5 years.

Stonebroom Village Hall, Cleveland Road. Tel: 07971 804 936 south normanton cricket club is recruiting new players of any standard from the ages of 13 upwards. We play most saturdays/sundays at the Jim Simms Memorial Ground in South Normanton (next to the Boundry Pub) Meeting from 12.30. For more information please call 07984 316020

If you would lIke to Include your non-profIt makIng group In future edItIons, please e-maIl: emily@voicemagazines.co.uk

please note that some of the groups listed incur a small charge and we would always recommend that you contact a group prior to attendance.

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

27

28

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Great News...

LEARN TO SWIM at a pool near you.

The East Midlands Swimming Academy and EMSA Babies will be providing swimming lessons at the Alfreton Park Special School, DE55 7AL EMSA offers a unique and intimate swimming experience, available to learners of all ages and abilities, from babies to adults.

For more information, contact us on: Office: 01623 430093 Email: office@em-sa.co.uk www.em-sa.co.uk Find us on Facebook (Emsa Sally)

0713 EMSA Voices Mag Advert Jan 17.indd 1

EST 1998

EAST MIDLANDS SWIMMING ACADEMY

Babies

Bringing your little ones out their shell.

We look forward to meeting you!

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

13/01/2017 10:36

29

Property Developments (Belper) Ltd v v v v v v v v

New Build Extensions Loft Conversions Refurbishments Garages Garage Conversions Roofing Soffits and Fascia’s

v v v v v v v v

Kitchens Bathrooms Wet Rooms Conservatories Windows Doors Block Paving Pointing

Plans and Building Regulations drawings prepared for submission to Planning and or Building Control, free survey and advice if required.

Very Competitive Prices.

Property Developments (Belper) Ltd Suite 5K, North Mill, Bridgefoot,

AVVM0043 (Oven Clean Q Advert).pdf Belper, Derbyshire DE56 1YD 01773 823081 – 07921 721244

No IN st w a llIN CCt V g sys t ems

New Build Specialists Advice / Free Quotes TV’s set up or wall mounted Insurance Work • Storm Damage Extra TV points • FM, DAB aerials Freeview & Freesat installed

www.langtonaerials.com

01773 811 912 / 07774 784 850 Local family business since 1989

1

21/07/2014

08:53

VVM1221 (Property Developments Q).indd 1

17/10/2017 16:11 (Langton Aerial Q).indd 1 AVVM1223

19/10/2017 13:12

Sales . Spares . Repairs . Servicing

uum Is Your Vac t Working?

Cleaner No Vacuum cleaner repairs carried out by our experienced engineers

Ovenclean will transform your oven and put the sparkle back into your kitchen!

Friendly, professional and reliable Completely safe, eco-friendly cleaning system No fumes, no mess, no bother Removes grease, fat and burnt on carbon deposits from: Ovens Filters Hobs Grills BBQs Ranges Extractors Microwaves AGAs

Call Jayne today to book your oven clean

07530 223 442 0800 840 7127

www.ovenclean.com 30

Full service on all brands of vacuum cleaner from £30.00 Full safety test on all electrical work carried out We can collect & return your vacuum cleaner from local areas Belts • Bags • Filters • Hoses Cables • Consumables

Approved dealer

1 Bevan Street, Shirland, Alfreton, Derbyshire, DE55 6BD

Tel: 01773 830099 Fax: 01773 307203

www.fuse-boxelectrical.co.uk

Don’t forget to mentionAVVM0664 Voice (FuseBOX Magazines when responding to the Ads Electrical Supplies Q Advert).indd 1 08/08/2016 14:48

Landlords...

Are you happy with the service that your current Letting Agent is providing?

Ask yourself the following questions...

1. Does your current letting agent provide you quality service at a reasonable price? (without any hidden charges) 2. Does your current letting agent pay your rent to you promptly?

3. Does your current letting agent keep you informed and make you feel valued as a customer?

If the answer to any of these questions is NO, then why not give RF&O Properties the opportunity to show you what a first class service at a reasonable price is like?

WE OFFER yOu A FuLLy MANAGED SERVICE AT

7% WITH NO VAT

For full details of all of the services that we offer including Advertising Only, Let Only, Let and Rent Collection Only and Fully Managed please visit our website or contact a member of our team.

Tel: 01773 609 446  Email: enquiries@rfoproperties.co.uk RF&O Properties Ltd, Aspen House, Derby Road, Swanwick, DE55 1BG

www.rfoproperties.co.uk

www.alfretonripleypropertyblog.com We advertise on ALL the major online portals

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

Find us on facebook 31

Mike’s Musings A special Christmas Musing from Mike this month to put you in the festive spirit. Strangely enough reading it has me quite looking forward to Christmas but I’m sure weeks of walking around shops, hearing the same Christmas tunes on repeat will solve that. What’s more I definitely learnt something this month. Hands up if you’ve been singing Auld Langs Syne wrong all these years?

‘Tis the season to be............... grumpy!!

As regular readers of my page well know I am a fair minded, warm hearted, happy-go-lucky and generous individual. My main concern is a lack of tolerance, particularly from those who think that by constantly ranting and raving we can make the world a better place. In which case, you may be surprised to read that there are some things about the coming festive season that do ‘get me going’.

1 – why is it that, at 10.30pm on Christmas Eve, when I get round to wrapping Mrs G’s carefully selected presents, I always find that she has failed to leave an end of the roll of Sellotape sticking up?

2 – after eating a full Christmas dinner (always lovely ma petite chou if you happen to be reading this!!), and being temporarily transformed into a Henry VIII lookalike, why am I made to sit down for tea before I’ve finished washing up? It may be Christmas but............?

3 – no-one has ever explained to me just why it is that we have to be jolly at works Christmas ‘do’s’.

We spend eleven months of the year putting up with that boring, foul mouthed bunch of reprobates working in the office next door but, come December, we’re expected to smile, talk civilly with them and give them big festive hugs.

4 – mulled wine. Just who came up with the idea that by adding sugar and spices and then.......... bringing the damned concoction to the boil, you made a perfect and smoothly satisfying glass of Pinot Noir, Merlot or Cabernet Sauvignon a better drink?

5 – the past 20 years has seen a commercially driven rise in the sale of, for me, the dreaded ...............CHRISTMAS JUMPER!! I’m happy enough to dress up like a prat from January to November

but I do draw the line in the weeks leading up to the ‘big day’ when I’m actively encouraged to walk around wearing a multi-coloured jersey bearing slogans like Ring My Bell, Kiss Me – It’s Christmas or I Just Love Your Mince Pies.

6 – don’t get me going on pine needles. Why is it that, despite my weekly conscientious use of the vacuum cleaner, I still come across our tree’s ‘droppings’ in the most surprising of locations in July?

7 – the inability of 90% of the world’s population to correctly sing the words to Auld Lang Syne. It’s a long shot, but I’m hoping that the global spread of Voice Magazine readership will help everyone to remember that Rabbie Burns did not write the words ‘..........for the sake of auld lang syne’. OK, this may come as a bit of a surprise to some of you but, as you ‘see in’ 2018 (remember that’s twenty eighteen not two thousand & eighteen!), can you please omit the words ‘THE SAKE OF’.

That’s it then folks, may I be one of first to wish you a grumpy Christmas and express the sincere hope that all your worst fears for the festive season prove groundless!

~

Just for fun - unlike me you don’t have to be grumpy all the time - in between mince pies, you can amuse yourself by asking the family if they know in which countries Santa Claus is known by the following names.

Papai Noel, Dun Che Lao Ren, Julemanden, Pere Noel, Babbo Natale, Ded Moroz, Hoteiosho, Mikulas, Weihnachtsmann and Joulupukki As always, answers below.

Brazil, China, Denmark, France, Italy, Russia, Japan, Hungary, Germany & Finland.

32

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

DI 10

d N for SC % ew the OU ly Ov N Qu er T ali 60 fie s dD riv ers

an

Marton Brother’s Ltd. Car Service and Repairs

FREE Health Check for your Vehicle FULL SERVICE from £70 M.o.T £40 INTERIM SERVICE from £40 OILFILTER and ENGINE FLUSH from £35

“ule love us” Seasoned logs at great prices all year round!

With Sack bags for £2.50 & bulk Bags for £50!

We also sell sticks at £2.50 a sack And with FREE local delivery!!

Call Ralph on

07506 169 625

or find us at, Westhouse Farm buildings, DE55 5AG

15 Alfred Street, Alfreton DE55 7JD

Tel: 01773 833 777

you’d be out of your tree to miss out on any of our deals so join us on facebook!

Wilkinson Bros. Ltd

M1232 (Marton Brothers Q).indd 1

AVVM1173 (Godbers Logs Q Advert).indd 1 26/10/2017 19:08

04/09/2017 12:24

‘OUR FAMILY LOOKING AFTER YOUR FAMILY’ Family Funeral Directors Established Since 1952

• A Complete Professional 24 hour Service. Covering All Areas.

• Private Chapel of Rest in Peaceful Surroundings.

• We will provide you with both a personal and sympathetic service looking after all your needs and wishes.

• Pre arranged Funeral Plans Tailored to your specific wishes are available.

10 Church Hill, Old Blackwell, DE55 5HN

Telephone: (01773) 811371

Email: Wilkinsonbrothers@btconnect.com Web: www.wilkinsonbros.co.uk ToAVVM0495 advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638 (Wilkinson Bros H).indd 1

33

19/03/2016 20:07

&

W C o G a r e no nt age w e m C al p o on so o ra ve f fe r y rs Or ion r an s ge rie s

Orangeries • Home Extensions • Garden Rooms • Porches

Porches For help and advice contact us on:

01332 755551 FENSA Registered Company

Navigation Retail Park, 810 London Road, (opp. Wickes) Alvaston, Derby, DE24 8WA.

34

Trading Standards Approved

FENSA www.tradewindows.com Registered Company Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

STEVEN BLAgg

ELECTRiCAL

iNSTALLATioN, MAiNTENANCE & TESTiNg

• Consumer Unit Upgrades • External Power • Fault Finding • Rewires • Showers

• Extra Sockets & Lighting • TV Points (not aerials) • Telephone Points • CCTV & Alarms • Repairs

All electrical work undertaken Emergency call outs No job too small

For a Friendly & Reliable Service Contact Steve:

07968 337250 01773 741853

slbelec@yahoo.com

AVVM1122 (R&N Property Maintenance Q Advert).indd 1

19/07/2017 12

Ov

25yresr expe ri

ence

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638 08/09/2016 12:23

VVM0713 (Window Wizard Q Advert).indd 1

AVVM0589 (Extreme Electrical Q Advert).indd 1

35

22/06/2016 04

DRB

Waste Recycling Household, garden, general building and waste metal removal.

Household clearance and removals.

Cost effective alternative to skip hire.

Household Waste

Clearance & Removals

Pre Packed Coal Housecoal - Smokeless - Anthracite - Logs Kindling - Appliance Spare Parts

Metal Waste

Visit our Cash & Carry at MAIN ROAD, WATNALL, NG16 1HA or call us on: 0115 9389351

Garden Waste

Call Dale on

07581 450572

Visit us at www.fernwood.co.uk to see our latest offers!

Opening Hours: Mon to Fri 7am-5pm & Sat 7am-12noon *Delivery available on request

Licensed Waste Carrier

Gardener’s Calendar ~ Christmas 2017

M0862 (Dale Beuford Waste Recycling Q Advert).indd 1

AVVM0669 (Fernwood Fuels Q Advert).indd 1 20/01/2017 05:37

10/08/2016 13:27

November is the best time for planting tulips to avoid tulip fire fungus which badly damages the plant. Most tulips prefer full sun, and dislike very wet conditions so if you’re planting into clay it’s a good idea to add compost or gravel to improve drainage. An easy way to get planting right is twice the width of the bulb apart, and two to three times the height of the bulb deep.

You can now safely cut back any perennials which flower before the end of June. Also take back peonies to ensure good growth next year. Leave other perennials until spring along with buddleia and clematis which may suffer die-back from hard frost if pruned early.

If you’ve got loads of fallen leaves, use them to create leaf mould, great for adding to compost. Either create a wire enclosure and just pile them in or put them in bin bags and leave for about a year. Make holes in the bag so air (and bacteria) can get in and help them to rot down.

Top Tip!

Remove any remaining fallen leaves from around the base of plants to prevent dratted slugs overwintering amongst them.

36AVVM1217 (Gardeners Calendar Don’tHforget to 1mention Voice Magazines when responding to the 12:17 Ads Advert).indd 19/10/2017

A member of

Get rid of moss, stubborn dirt, graffiti, slippy paths and much, much more. All deep cleaned, then re-sanded, re-coloured and sealed where required.

t %SJWFXBZT t 1BUJPT t 1BUIT t (VUUFST

t #MPDL 1BWJOH t 5BSNBD 3FGVSCT t *NQSJOUFE $PODSFUF t 3PPGT

...and now working in partnership with Smartblox, we lay

NEW %SJWFT 1BUJPT 1BUIT

"MM XPSL EJTDPVOUFE UISPVHI UIF XJOUFS NPOUIT

NEWays Drivew MBZFE

Call or email for more information & FREE Quotations

BRVB CMBTU!IPUNBJM DPN

Follow us on...

Working in partnership with

WAlvINS TIMbER

STOCK UP NOW FOR AUTUMN & WINTER FrEE bag of kindling with every full load of logs when you mention the Voice Magazine Delivery charge may apply

Split, Seasoned & Kiln Dried Hardwood logs Heavy Duty Tanalised Fence Panels and Gates Any shape, any size, made to order Decorative Concrete Fence Posts and Gravel boards For a FREE Quotation call Ross and Mark on

01773 528858 07971 301027 Greenhill lane Riddings DE55 4AT Established 52 years

Pitched Roofing Problems?

Storm Damage?

Leaks or Broken Tiles?

New or Re Roof Required? • General Roof Maintenance & Repairs • Chimney and Lead Work • Soffit, Fascias and Guttering • Insurance Work Undertaken Call Gavin on

01773 301480 / O7429 568864 Read our 5 Star reviews at: www.yell.com/biz/gb-roofing-services-alfreton-7342178/

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638 03/11/2017 AVVM1036 17:09 (GB Roofing Q Advert).indd 1

VVM1249 (Walvins Timber Q Advert).indd 1

37

12/05/2017 12:42

A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction

Darren Procter Professional Decorator

• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, friendly & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience

Complete Plastering

Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Dry lining • Insurance work • Damp Proofing (PCA Qualified) Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:

01773 512209 07902 272541

Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124

AVVM0437 (Complete Plastering Q Advert).indd 1

10/03/2016 08

Here at Piped Up we offer a wide range of services from a replacement washer to a full heating system...

• Plumbing and Heating Systems • Ground-Source

• Air Source

• Solar Panels

• Electrical Installations and Testing 24 hour emergency call-outs

REGISTER

549094

Contact: 07961 80 80 64 or 07557 94 57 62 enquiries@pipedupproperty.co.uk 38AVVM1141 (Piped Up Plumbing Don’tServices forget to mention Voice Magazines when responding to the 14:22 Ads H Advert).indd 1 16/08/2017

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe • Free Quotations • Fully Guaranteed

DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

• reliable, Friendly serviCe DERBYSHIRE RUBB

The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe

Has winter taken its toll on your roof?

Free Health Check! before

• over 25 years’ experienCe • based in ripley • CommerCial & domestiC

after!

DERBYSHIRE RUBBER ROOFING

DERBYSHIRE RUB

FREE

ation No oblig assess n to inspectio oof available tr your fla oice Readers.

V now to Rob! Just call

Homes • GaraGes extensions • porCHes oFFiCes • FaCtories sCHools & ClubHouses

Call rob on 01773 513500

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638 39 www.derbyshirerubberroofing.co.uk

DRR

Cooper’s Corner Follow Barry on Twitter @bazdjcooper Nottingham Forest writer at the Nottingham Post I think if you asked every football club chairman/owner what they wanted for their club they would say ‘long term success’. So why do so many make such short-sighted decisions? As we watch another turn of the managerial merry-go-round our Barry gives us his view on the long-term prospects of our local clubs and their managers…

The importance of stability should not be underestimated at three of our Football League clubs in these parts. In recent years, Derby County, Nottingham Forest and Notts County have all endured difficult periods that has seen a succession of managers come and go, along with changes in ownership and a sharp, prolonged fall from levels they believe that they should operate at.

That does however, seem to be changing with a new air of optimism on the banks of the Trent and at Pride Park. Speaking to Gary Rowett a few weeks ago prior to the Rams’ 2-0 victory over their arch-rivals, the former Birmingham boss pleaded with the owners at Derby and Forest to afford both him and Mark Warburton time – a vanishing commodity in football.

What he said was completely right, the two clubs have not been sustainable Premier League clubs for a very long time and won’t be all the time they change the manager like a monkey changes his nuts. It’s been 10 years for Rowett’s club and nigh on 20 for Forest, while Notts have been floating in and around League’s One and Two for a very long time, so the need for realism is important.

That caveat to what Rowett said recently about wanting time and planning as if he’s going to be at the club for three years or more is that modern football generally doesn’t afford time.

Already this season we’ve seen Frank de Boer depart Crystal Palace just four games into the Premier League season, Craig Shakespeare leave Leicester, Ronald Koeman at Everton and Simon Grayson at Sunderland, all before Halloween had passed.

40

Managers don’t get time, they don’t get the chance to build a dynasty, one that we saw Brian Clough do at Forest, Sir Alex Ferguson at Manchester United and Arsene Wenger at Arsenal or even Paul Tisdale at Exeter City.

It’s to the club’s own detriment, though. Rowett inherited problems at Moor Farm, he took on a dressing room with too many controlling egos, and a club engulfed in failure after a succession of failed promotion attempts, while at the City Ground, Mark Warburton inherited a shambles. The club was on its knees, owned by a man with no idea of how to run a football club and a team devoid of fitness, confidence and identity – this all takes time to come back, certainly more than half a season and just one transfer window.

Kevin Nolan has performed admirably at Meadow Lane coupled with the takeover by local businessman Alan Hardy, and he has the Magpies moving forward with a very realistic chance of earning promotion to League One come May. Forest and Derby may challenge at the top end of the Championship this season, they may not, but in Gary Rowett and Mark Warburton, they have two men who should be afforded the time to put the two clubs at either end of the Brian Clough Way back on the right track to success.

They have to remove themselves from the managerial merry-go-round and believe in the project because it will in time, deliver progress.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FIRST 4 FASCIAS Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering

• Cladding • Repair Work Undertaken

07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk

Avoid the Winter freeze! free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!

Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey

Discount for OAP’s Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76

M0772 (First 4 Fascias Q Advert).indd 1

cias

08/11/2016 01:41

Fascias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Gutte

To advertise please call Emily on 01773 549 035 or 07891 639 638

41

jrb accountancy L I M I T E D

Accountancy Services Tax Advice Vat Returns Management Accounts Payroll Bookkeeping James Boler Mansfield i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire, NG18 5BR

www.mdr-painttechnics.co.uk

Mobile Automotive Refinishers We come to you for scuffs, scrapes, damaged alloys and other cosmetic damage to your car. mdr.painttechnics@gmail.com

Call Mike de Rozario Mobile: 0787 527 6886

Mobile: 07843 670604 Email: james@jrbaccountancy.co.uk

for a FREE Quotation

www.jrbaccountancy.co.uk

01246 235 959

AVVM0425 (MDR Paint Technics Q).indd 2

Showroom 385 Chatsworth Road Chesterfield, S40 2DH

22/02/2016 22

Peak Home Improvements Chesterfield

(Opposite Morrisons)

Too HoT? Too ColD?

If so, how about replacing the roof on your conservatory with one of our thermally-efficient, bespoke manufactured roofing systems!

• Bespoke Hardwood & uPVC • Windows • Doors • Conservatories • Soffits and Fascias • Specialist Roofing • General Building • Sliding Sash Window Specialist Ask about our Hardwood Room Dividers All timber products craftsman-made in our Fully Equipped Workshop 42AVVM1177 (Peak Improvements Don’tHforget to 2mention Voice Magazines when responding to the 16:34 Ads Advert).indd 19/09/2017

#SMALLVICTO

We buy any car too, but we pay £1000 more^

RIES

AFFORDING THE CAR YOU ALWAYS WANTED

Winter.

Keep on the move with our 28 Point Winter Check

Beautiful to look at, not to breakdown in.

for only

£9.99* from all at

Pentagon

Pentagon

Pentagon Island, Nottingham Road, Derby, DE21 6HB

01332 644 213

For more information visit www.pentagon-vauxhall.co.uk

Official Government Test Environmental Data. Fuel consumption figures mpg (litres/100km) and CO2 emissions (g/km). Vauxhall range: Urban: 12.7 (22.3) – 74.3 (3.8), Extra-urban: 23.9 (11.8) – 91.1 (3.1), Combined: 18.0 (15.7) – 85.6 (3.3). CO2 emissions: 373 – 88g/km #.

Car shown for illustration purposes only. Subject to availability. ^Offer only on part-exchange for new passenger car orders from 1 September, which are subsequently registered by 31 December 2017. On top of other offers excluding Scrappage, Partners and Associates discounts and B2B. The vehicle must be subject to an appraisal of its true condition at a Vauxhall participating Retailer. The offer will be £1,000 more than WeBuyAnyCar.Com’s valuation based on the true appraisal. Participating Retailers only. Terms and Conditions apply. See Vauxhall.co.uk/webuyanycartoo. Correct at time of going to print. *Terms, conditions and exclusions apply. Enquire for details. #Official EU-regulated test data are provided for comparison purposes and actual performance will depend on driving style, road conditions and other non-technical factors. The Winter Health Check is a visual vehicle inspection only. Any recommendations made are not legally binding and the vehicle driver remains responsible for the roadworthiness of his/her vehicle, and for any related offence. If you choose not to have any remedial work done we may recommend that certain essential work be carried out on the grounds of safety before you drive your vehicle. Top-up quantity limited to a maximum of 1/2 litre. Additional quantities will be advised and with customer consent charged accordingly. RRP of Safety Check Top-Up £25. offers549 are available retail customers639 only and at participating Retailers only and43 To advertise please call &Emily onThese 01773 035toor 07891 638 subject to availability. The offers cannot be used in conjunction with any other promotion. Offer ends 28 February 2018.

Look what our customers say about us...

We would like to say a huge thank you to Sarah who worked so hard and went the extra mile. Because of her excellent customer service and professionalism we can highly recommend Hall & Benson.

MR & MRS A

Your team were extremely professional throughout a challenging sale and purchase. I always felt that securing the chain was personally and professionally important to them. I cannot fault the service provided.

MRS Y

Helen, thank you for everything you have done, your patience and professionalism throughout, you are a fine example of how an estate agent should be, perfect!

MR R G

I chose Hall & Benson over other agents due to the standard of service I received from your team - I intend to put more business your way.

MR R G

Thinking of moving?

For a FREE market appraisal call

01773 521771

or visit 22a–24 High St, Alfreton DE55 7BN

Branches at:

Alfreton Allestree Belper Derby Heanor South Derby Spondon

PROPERTY SALES, LETTINGS, SURVEYS, MORTGAGES AND CONVEYANCING 44

Don’twww.hallandbenson.co.uk forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads