Rural Voice - Hope Valley Edition - August 2020

VOICE AUGUST ‘20

BAMFORD • BRADWELL •CASTLETON • EYAM • FOOLOW • GREAT HUCKLOW • GRINDLEFORD • HATHERSAGE • HOPE • LITTLE HUCKLOW • NETHER PADLEY • STONEY MIDDLETON • TIDESWELL • UPPER PADLEY

Shouting about businesses in the heart of your community

See our NEW features Other Services

pg4

Professional pg6 Services Food & Retail

pg9

Pets pg14 Health & Beauty pg14 DELIVERED

E FRE CE 2010

EST. SIN

0 OVER 100,0! 0

Partne ud

ro

pg18

Gardens pg26

Voice in the Community

RESIDENTS

f

Pro

ZINES VOICE MAGA READ BY

Home Improvements

www.VOICEMAGAZINES.co.uk

HOME IMPROVEMENTS

KEEP IT LOCAL Six great reasons why you should take your car to Froggatt Edge Garage 1.

Fully guaranteed servicing, repairs and diagnostics on all vehicle makes and models using the very latest diagnostic and test equipment

2.

MOT testing for all cars, Class 7 vans and campervans

3.

Main dealer level support which does not affect

“I’m Brett from Froggatt Edge Garage and I know that when you need an MOT, Service or Repair to your vehicle, you have a choice – the main dealer, a big garage group or your local garage”.

your vehicle’s warranty

4.

All the convenience of using a garage close to where you live…. and at prices below those of main dealers

5.

We are a family-run business offering an honest,

So why spend more than you have to?

Do what our customers do... bring your car to us. All our six garages offer the same quality service.

reliable, high quality service… and free advice on all aspects of motoring

6.

Customers have the comfort of knowing that every job is supported by the strength and resources of the Tavern Group

2

Grindleford Road, Calver Sough, Hope Valley, S32 3XH Tel: 01433 630291

To book a service or MOT call us on 01433 630291 or

Don’t forget to online mention Voice Magazines when responding to the Ads you can book at www.taverngaragegroup.co.uk

Hello, This month we have brought you a little insight into the craziness of the Voice family with an article about one of our little adventures this month at an outdoor activity centre (see centre pages). What’s more we are also giving you the chance to WIN a family ticket to go and experience it for yourself.

We really can’t recommend it highly enough; we had a fantastic afternoon.

Whilst we’re talking competitions, a few months back before the dreaded virus hit, we had a lovely competition that we ran, to win family tickets to either Wheelgate or Twin Lakes family theme parks. However, we were unable to draw it as, understandably, the park had to close and has only very recently re-opened. Fantastically, they honoured the competition and Danielle has been in contact with all the winners who have now been notified – so congratulations to the winners and we really hope you have a fabulous day.

Two wonderful local gentlemen have been in touch this month. One of them is best known as Professor Rebus and we are delighted to say he will be providing puzzles for the magazines. Check this new feature out on page 23 – His iconic Pitcherwits feature regularly in the Daily Mail and he also has books available to purchase. Check out his website www.pitcherwits.co.uk for more.

The second was our latest Local Hero, Michael Bagnall who got in contact with us to tell us all about his massive undertaking (well, it is to me as I really don’t do camping!) of sleeping under the stars for the whole of July to raise funds for his local scout group who desperately need funding due to the coronavirus. The Local Heroes feature has been running for a couple of months in our other magazines and we think Michael is well deserving of the accolade. Please read the article

to find out more and if you can support him, please do at www.julyunderthesky.com .

I hope you can see we really value your interaction, so If you have any information that you would like to advertise, promote, share or contribute please do not hesitate to get in contact with us, we’d love to hear from you!

See you next month,

Emily x

P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine providing a reliable service to the peak district and beyond

handy man dan

tiling joinery electrics plumbing hard landscaping painting & decorating plastering & rendering bespoke design & build kitchen & bathroom fitting flatpack & furniture assembly plus much more

07779 119 241

handydanpeaks@gmail.com www.handydanpeaks.co.uk

Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: September edition – 14th August October edition – 18th September

To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01629 364 015 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Hope Valley area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior To advertise call the81Voice on 01773 549 3 Voice Magazines Limited, High Street,Team South Normanton, Derbyshire.

DE55035 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557 consent of the publisher.please

HOME IMPROVEMENTS

From the Editor

OTHER SERVICES

Other Services Relate Chesterfield & North Derbyshire

Your £245 worth of ŠKODA Roadside Assistance starts now!

We will be strengthening our aftersales proposition by adding a year’s complimentary Service Activated Roadside Assistance* with a service for eligible customers.

Who is eligible?

Customers who are coming in for their 3rd-10th oil and inspection service are eligible for a complimentary year of full UK and European Roadside Assistance worth £245. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA *ŠKODA Roadside Assistance is arranged and administered by Automobile Association Insurance Services Limited, which is an insurance intermediary authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Registered office: Fanum House, Basing View, Basingstoke, Hampshire RG21 4EA. Registered in England and Wales number 2414212.

D. B. Home Computer Repairs Covering the Peak District and Hope Valley

Home visits

5% OFF LABOUR CHARGE FOR DERBYSHIRE GOLD CARD HOLDERS

Repairs • Installations Hardware • Software Broadband • Wifi • Internet Viruses • Data Retrieval

Tel: 01629 580712 Mob: 07761 656702

Email: darren65peaks@gmail.com

4

We provide: Relationship Counselling Individual Counselling Family Counselling Psychosexual Therapy Young People’s Counselling (11Ҋ18)

Currently we can offer free counselling to the following groups:

Individuals and couples with Mental Health Issues

People aged 70 and over

People with an underlying health condition

For more information or to book an appointment:

07384 762 877 / 07401 343 817 admin@relatechesterfield.org.uk

Cross Dales Taxis

Weddings - Nights Out - All UK Airports

01629 650025 & 01629 820028

07596 917373

info@crossdalestaxis.co.uk www.crossdalestaxis.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

OTHER SERVICES

Maths Tutoring Serving Derbyshire

MATHS TUTORING • 1-TO-1 • PERSONAL OR GROUP SESSIONS FROM KS1 TO A-LEVEL AND ACCESS COURSES Contact Duncan Tel: 07977 554014 Email: dsh1554014@gmail.com

Wooden Windows

Sliding, Sash & Mock Sash Specialist

Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows

FREE QUOTES A PLEASURE

C.H.Joinery

Chimneys Swept Chimney Re Lines Full CCTV Chimney Inspections Solid Fuel Appliances Installed and Serviced Chimney Pots and Cowls Fitted Landlords Certificates

Please contact Matt Ramsden on 01433 651166 or 07778 190 905 www.peaksweep.co.uk matt@peaksweep.co.uk Like us on

Follow us on

WE POWER SWEEP WITH The industry approved system

Proud to be serving the Peak District for over 20 years

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

5

PROFESSIONAL SERVICES

Professional Services

Thorneycroft Solicitors Employment & HR packages Got a question? Contact our Employment

The right advice when you need it

Solicitor, Amir Khan, on 01625 507506 or email employmentteam@thorneycrofts.co.uk

Employment Shield is a personal, bespoke service providing employment law advice and support to business owners and managers, which is tailored to your individual needs.

The Employment & HR team at Thorneycroft Solicitors ensures you have access to the highest standard of legal advice and expertise through a range of fixed cost services.

These packages are designed to suit all businesses, regardless of size or industry, and will ensure that your business practices and arrangements are fully compliant and up to date in this fast evolving area of law.

Contracts Disciplinary Policies Flexible Induction Paternity Working Induction Recruitment Maternity

HR

Appraisal Parental Leave Grievance

HR

Sickness Absence Performance Management Policies

HR

Flexible Working

Contracts Disciplinary Parental Leave

Maternity

Sickness Absence

Paternity

Grievance

Contracts

Disciplinary

Performance Management

Performance Management Policies

Contracts

Sickness Absence

Sickness Absence

Recruitment

Paternity

Policies Parental Flexible Working Leave Disciplinary HR Grievance

Paternity

Disciplinary

Policies

Contracts Induction

Contracts

Maternity

Performance Management

Flexible Working

Flexible Working

Induction

Parental Leave Maternity

Parental Leave

Grievance

Maternity Paternity Sickness Absence

Recruitment Maternity

HR Appraisal

Induction

Recruitment

Disciplinary Sickness Absence

HR Contracts Appraisal Paternity

Induction

Policies

Performance Management

Recruitment

HR ESSENTIALS

HR Essentials is an online, selfservice HR platform, offering both compliance and convenience in managing day to day HR matters.

To find out what each package includes visit: www.thorneycroftsolicitors.co.uk/packages/

6

TH_66547_137x95mm_Employment_HR_Packages_Ad.indd 1

12/06/2020 10:43

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

OTHER SERVICES

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

7

PROFESSIONAL SERVICES

A Will is not enough: Why you should make your LASTING POWERS OF ATTORNEY now…

Hopefully we all know the importance of making a suitable Will… it shows you care enough about what happens to your assets once you’ve died. But… shouldn’t you care just as much about keeping your assets and yourself safe while you are alive? If you are unable to manage your own affairs… a Will is not enough. The legal documents you need in place are called “Lasting Powers of Attorney”. They allow the people YOU choose now rather than someone appointed by the Court of Protection to deal with decisions in two key areas: your Property/Financial affairs and your Health/Welfare matters.

There may come a time in your life when you are unable to manage your financial affairs or personal welfare, owing to some form of incapacity and you will need someone to act on your behalf. Even when we are young, we can find ourselves incapacitated owing to illness or injury and it can be invaluable having a trusted, reliable person who is able to manage your personal affairs and remove the anxiety of having unpaid bills, at a time when you most need peace of mind.

Similarly, as we get older, the need for attorneys increases as we are more prone to illness and injuries. Sadly, sometimes people fall into the trap of thinking “I’ll get something sorted when I start feeling a bit iffy”… but an unexpected stroke, accident or illness can take anyone by surprise, regardless of their age or health.

Only by creating Lasting Powers of Attorney now ensures that if the worst were to happen, you can rest assured that both your financial affairs and personal welfare are in safe hands.

It’s vital to understand that you cannot make a Lasting Power of Attorney once you’ve lost capacity – by then its too late and your family will face a lengthy and expensive court process to be able to deal with your affairs.

•

Loss of mobility or illness can make it difficult to manage your affairs.

•

The prospect of unpaid bills can cause unnecessary stress and anxiety and delay someone’s recovery.

•

Even the young can encounter problems due to accident or illness.

•

Minor children could be taken into Care whilst Guardians are appointed.

•

An elderly relative losing capacity is difficult enough for loved ones to deal with, without the added worry that finances are becoming muddled.

•

This is information was provided by Haworth WardDrummond, owner of Egg & Nest Ltd. , a provider of professional estate planning services in accordance with the STEP Code of Conduct.

It’s not too late to make a Will...

Hello, I’m Haworth Ward-Drummond, your local Estate Planning Consultant of 13 years experience. I am an expert in helping people arrange their Wills, Trusts, Lasting Powers of Attorney and Pre-paid Funeral Plans.

Along with my colleague Jane Bowland we specialise in helping all kinds of people gain peace of mind by providing professional advice, but with a personal touch.

We offer a FREE consultation without obligation for anybody who would like to know more about any of the following:

Making a basic Will Setting up Lasting Powers of Attorney

Using Trusts to protect their assets Pre-paid Funeral Plans

Protecting your home for future generations We know that planning for the future is a very personal matter. Not everyone is able or wants to travel to an appointment in town to sort out their affairs. We can visit you at a convenient time in the privacy and comfort of your own home to discuss your unique circumstances.

A visit and consultation is completely free and you are under no obligation to do anything. If you decide to make any arrangements you can be safe in the knowledge that all our professional services and work are fully insured and we are members of the Society of Will Writers, so all our clients are assured of the highest standards of conduct at all times.

All our clients (and their families) that we have helped in the past have been very happy with our services and tell us they have gained great peace of mind knowing that they have sorted everything out.

“Haworth helped us make Wills to protect our home and set up Lasting Powers of Attorney. He explained everything very clearly and we now feel so much better knowing everything is in place.” Mr. & Mrs. Knapp, Bamford.

Contact us today for friendly and professional advice:

0114 44 22 788

Tel: 07377 005 177 (Haworth) Tel: 07850 709 666 (Jane) 8

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

& d o o F l i a t e R Home Farm, Hassop DE45 1NU www.hassopsimplymilk.co.uk Simply Milk Organic

Simply_Milk_Organic

TasteBuds

Cafe

Charming & family friendly This local friendly cafe offers a warm welcome.

Tea, coffee & soft drinks.

Full English breakfast - Subject to Availability Homemade meat & potato pies - Soups and Quiches are all delicious.

Vegan/Vegetarian/Gluten free catered for Groups welcome by arrangement Dogs welcome and ample parking We sell ice lollies & locally made ice cream

Open 7 Days a week T: 01433 208 008

E: tastebuds-cafe@outlook.com Hope Valley Garden Centre, Hope Road, Bamford, Hope Valley. S33 0AL

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

9

FOOD & RETAIL SHOWROOM NOW OPEN BY APPOINTMENT ONLY

We are now taking Quotations for the following: • Bathrooms ,Boiler Services,Boiler Installations, • All general plumbing, heating and electrical works.

Up to rs 10 yea ty warran on le b availa cted sele boilers

Plumbing, Heating & Electrical Services

DON’T DELAY, CONTACT US NOW ON

T: 01433 622 150 M: 07711 356 643

TRUSTED TRADER 52648 5

E: sally@apexplumbingandheating.co.uk www:apexplumbingandheating.co.uk

The Eating House at home

If you are not able to dine with us, don’t worry, you can now buy our delicious food via our new website. The at home range includes frozen meals (covering vegetarian, vegan and gluten-free options), home-made cakes, quiche, picnic boxes & savoury or sweet afternoon teas.

Buy now at

www.theeatinghousecalver.co.uk or call 01433 730 770

The Derbyshire Gift Centre, Calver Bridge, Hope Valley, S32 3XA

10 TEH At Home Advert Don’t forget to the 12:21 Ads A6 landscape .inddto 1 mention Voice Magazines when responding11/07/2020

FOOD & RETAIL

A Treat For All Tastes The Voice tries out The Eating House takeaway service

The Eating House have a fantastic reputation, so when we heard they were offering Afternoon Tea and Picnic Platters as a takeaway service (or to eat in their bespoke gazebos) we just had to try them out!

Afternoon Tea - We were treated to a delicious selection of finger sandwiches including fillings such as ham, cheese and pickle, tuna and egg mayonnaise, a delicious selection of cakes, fruit scones with individual pots of jam, freshly whipped cream and fresh fruit! And if your thirsty - not a problem, the pack also included Twining’s English Breakfast Tea. The Afternoon Tea is priced at just only £12pp, which is fantastic value and everyone agreed it was so tasty.

Picnic Platter - We received a tantalising treat of smoked mackerel paté, mushroom and tarragon paté, sundried tomato and mozzarella quiche, home made sausage rolls with chutney, cumin spiced hummus with crudités and marinated olives, chocolate cake or coffee and walnut cake & selection of juices from Heartseas Farm. The pack also included fizzy drinks such as raspberry lemonade and ginger beer.

The Picnic Platter is priced at £13pp. Amazing value for the quality and quantity of food - We even had some left over for later.

This was a truly amazing treat and so well thought through. If you are planning an outing (or even ‘just because’), very few people would be able to put together a better picnic themselves! With the quality of the produce, the attention to detail and the bespoke nature of the feast to suit any tastes, preferences or allergies, you should place your order, you will not be disappointed. In terms of the Afternoon Tea, well, it’s fair to say we’ve tried a few between us all over the years but genuinely, this is one of the best. You can’t beat a thoroughly homemade afternoon tea!

The Voice Team loved this whole experience and can highly recommend it - a big 10/10

The Eating House

Lu

nch – ser Quiche of ved 11.30 The Day am – 5pm – With sala d, colesla w and new Chicken and Leek potatoes Cru With fres h salad and mble – Creamy lee ks and chi new potato £9.95 cke es n topped (GF) Italian Me with a nut atballs – ty crumb Beef and oozing mo le. £10.50 por zzarella.

Served wit k meatballs in a rich tom h crusty ato sauce. bread (GF Homema Topped wit available) de Pate – h With sala Mushroom £10.95 d, pic and Tarrag kles and crusty bread on (GF ava Baked Cam ilable) or Smoked embert – Mackerel and crusty Topped wit £9.00 (GF bread (GF h homem available) available) ade onion ma rmalade.

Greek Gia Served wit nt h salad herbs and Bean Stew – Bea £10.25 ns sundried tomatoes. and vegetables coo Served wit ked in a rich Moroccan h crusty sauce wit bread (GF Orange Chi h fresh available) cken Salad £9.95 (Vegan) – Topped Eating Ho wit h frie use Meze d almond – Sundrie humous, s and cor hou d tomato iander (GF es, mozza and flatbre se marinated oliv ) £9.95 rella, es, ad (GF ava ilable) (Ve boiled egg, Greek homemade falafel gan availab beans, che and Eating Ho rry tomato le) £10.95 use Plough es, cucum boiled egg ma ber , salad, hom n’s - Quiche, ma tur emade chu e chedda r cheese tney, pic Soup of the , home-b kles and aked ham crusty bre Day – Wit , ad h crusty £10.95 bread (GF available) Potato We (Vegan) dges - £3.

25 Traditiona £5.95 l Sandwich Dressed es – On Side Salad Ham and - £3.25 Mustard granary or white.

Mayonnai With sala Tuna Ma d and yonnaise se (GF availab Egg Mayon coleslaw le) naise (GF Filled Bag Cheddar £6.95 uettes – and Home available) Seeded or made Chu Ham brie white. Wit tney (GF and Chu h salad and tney (GF available) Tuna, red coleslaw available) onion and Meatballs Cheddar Me in Falafel and Tomato Sauce (GF lt (GF available) £8.50 Humous available) Moroccan (GF availab Chicken le) (Vegan and Alm Brie, Bac available) ond (GF on and Ho available) memade Onion Ma Jacket Pot rmalade atoes – wit (GF availab h sala le) d and col Tuna and eslaw (GF Che ) Cheese and ddar Melt House Ma Beans Moroccan rinated oliv Chicken Baked Bea £7.95 es and Hu ns mous (Ve gan availab (Vegan available) le)

www.theeatinghousecalver.co.uk Tel:549 01433 035 730 770 11

Derbyshire Gift Centre, Calver Bridge, Hope Valley, S32on 3XA01773 ToThe advertise please call the Voice Team

FOOD & RETAIL

mad4ink d n a t n i r P , k In !

E R O M h c u m o s

WE NOW OFFER DESIGN & PRINT SERVICES Wedding Invitations & Order of Service Funeral Order of Service Booklets Party Invitations Leaflets & Flyers and much more!

Please contact Lucy to arrange a design consultation

• PRINTER & TONER CARTRIDGES • PRINTING SERVICES • STATIONERY • • PHOTO PRINTS, ENLARGEMENTS & RESTORATION • PRINTER REPAIRS • • PASSPORT / ID PHOTOGRAPHS • MEMORY CARDS • CANVAS PRINTS •

Tel: 01629 815455 or sales@mad4ink.co.uk

Unit 11, Granby Arcade, Granby Road, Bakewell, Derbyshire. DE45 1EG

12

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

Ring a Ring a Roses We’re stepping out of the timeline for this month’s article and skipping forward to 1665 and the village of Eyam as it seems highly relevant to the current situation…

In late August, early September 1665, Alexander Hadfield, the village tailor was expecting a bundle of cloth to arrive from London. His assistant, George Viccars was the one who took delivery of the cloth and, finding it a little damp, decided to hang it in front of the fire in the Hadfield house to air out.

had run its course. Arrangements were made with other nearby villages and the Earl of Devonshire to bring food to designated areas (boundary stones) around the village where payment would be left.

These boundary stones still exist today.

Coins were left in vinegar as it was believed this prevented transmission.

Unbeknownst to him the cloth was full of fleas carrying the bubonic plague, which was running rife in the capital city.

It’s hard to imagine how dreadful the situation must have been for the inhabitants of the village watching relatives, friends and neighbours die; yet remarkably they remained in isolation. The peak of infection and death occurred in August when 5 or 6 deaths were being recorded every day.

Elizabeth Hancock, who lived with her family in a farm on the edge of the village, buried her six children and husband who all died within the space of six days that month.

Those graves, The Riley Graves, named after the farm, are protected by the National Trust.

George Viccars was the first to succumb to the ravages of the plague, rapidly followed by his employers two young sons and Alexander Hadfield himself. Only Mary Hadfield, Alexander’s wife, survived but she reportedly lost 13 family members during the following 14 months.

The plague continued to run rampant through the village and by Spring , at least 42 deaths had been recorded and many villagers were preparing to flee. At this point the local rector, William Mompesson, intervened insisting that the inhabitants needed to stay put in order to avoid the pestilence spreading to other nearby towns and villages.

Mompesson was widely mistrusted by the locals but he was able to persuade the previous much-loved rector, Thomas Stanley, to help him. Stanley had been removed as rector in 1664 for refusing to accept the use of the Book of Common Prayer in religious services and many locals still looked to him for their pastoral care.

The two men of religion somehow managed to convince the people of Eyam to self-isolate, to quarantine, until the plague

The plague ran its course and the last death, Abraham Morten, was recorded on the 1st November 1666. Remarkably no one broke the ‘cordon sanitaire’ and no incidences of the plague were reported in neighbouring towns and villages. The Reverend Mompasson survived, although sadly his wife, Catherine, did not.

In 2020 we could all learn lessons from the courage and fortitude of the villagers in Eyam all those centuries ago!

These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing.

To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

13

Local, Professional Veterinary Care

Pets

Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00

Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking

(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351

PETS FARM EQUINE

Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX

AVVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1

& h t l a He y t u a e B

26/02/2017 00:51

Chartered & State Registered Physiotherapists

• Back and Neck Pain with all major insurance companies • Registered Sports Injuries Clinics • Joint Problems in Hope and Totley •• Back Muscloe andPain Ligament and Neck • Sports Strain Injuries • Joint Problems • •• Muscle Workstation Assessments and Ligament Strain • Workstation Assessments • • Acupuncture • Acupuncture • Post Operative Rehabilitation • • Post Operative Rehabilitation

Chartered & State Registered Physiotherapists Registered with all major insurance companies Clinics in Hope and Totley To book an appointment please telephone: 01433 623602

For more information & to book an appointment www.activphysiotherapy.co.uk tel: 01433 623602 email: admin@activphysiotherapy.co.uk www.activphysiotherapy.co.uk

14

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HEALTH & BEAUTY

Hope Valley Therapy

The Mobile Foot Clinic TREATMENT IN THE COMFORT OF YOUR OWN HOME

Integrative therapy offered by a Masters level psychotherapist (CBT, MBCT, TA, PCT) Highly experienced with a large range of issues.

(Over 15,000 hours of one to one experience) Specialising in Anxiety issues and O.C.D. Therapy offered for ages 9 to 99.

Free initial 30 minute consultation.

For more information and a chat call: 07775500419 email: andy6555@googlemail.com

Do you want to Reach New Customers?

• We have 8 publications to choose from • We reach over 100,000 readers

✔ NAIL CUTTING

✔ HARD SKIN REMOVAL

✔ CALLUSES

✔ THICKENED NAILS

✔ CRACKED HEELS

✔ DIABETES CARE

✔ FUNGAL NAILS

✔ ATHLETES FOOT

✔ IN GROWING TOE NAILS

CALL

078343 802 894 JENNI TOKI S.A.C. DIP. FHP ADVANCED

Podiatry Clinic “Excellence in Action” NOW OPEN AGAIN

Foot Pain Leg Pain Biomechanics Running Injuries Gait Analysis Mechanical Back Pain Orthoses Shockwave Chiropody

• All from as little as £21.00+VAT per edition, per month

How? Potential Customers Potent ial Cus tomer s

ers om t s Cu al nti e t Po

t: 01773 549 035 m: 07891 639638 e: info@voicemagazines.co.uk

07860 680385

Unit 7b, Hathersage Park, Heather Lane, Hathersage S32 1DP

www.colpodpodiatry.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

15

PET SERVICES

A DAY OUT FOR ALL THE FAMILY NOTTS MAIZE MAZE

The maze will be open everyday throught the summer holidays from Saturday 25th July, from 10am 5pm, with a 3pm last entry.

The maze this year is 12 acres in total and should take a family 1½ - 2 hours to not only escape the maze but to complete all the activities. We have a word search, scavenger hunt, and duck hunt for people to complete along the way. You can also pay £1 for a map and if it is unopened when you finish you get you £1 back.

Book On line to save ££ • On the gate prices from £5 • Family Tickets also available

LAZER TAG

2 hour sessions available are every day of the year.

Sessions include 2 hours of laser tag with 8-10 different missions ranging from capture the flag to last man standing.

Prices also include rental of our camo clothing and face paint.

Prices cost £24 per person for 6-14 players and £22pp for 15 players or more.

LAZER MAZE - Laser Maze - The only 1 in the country!

A Laser Tag outdoor adventure game based in a 12 acre maize maze! Take our outdoor maze to the next level.

Join us for a 2 hour session, where you’ll need to use strategic thinking and your team working skills to get out alive!

Running on selected dates throughout the summer holidays, these sessions will include games such as last man standing, capture the flag and even our special zombie mission.

Session Dates: Thursday 30th July, Tuesday 11th August, Thursday 27th August, Tuesday 8th September Price: £25 per person.

Labyrinth (Halloween sessions) A group of inmates have escaped from Darlington Prison and the army have managed to detain them inside the maze - for now. This is not a standard round-up operation. Civilian help is required as the inmates are not behaving as first anticipated and only the prison Doctor knows why.

This years Labyrinth will be a completely new experience. There will be more live actors with new roles and the new maze area is 3 times the size as last years.

Bigger and better - and certainly not for the faint hearted.

Running on the Friday 23rd October at 7-8pm and 9:30-10:30pm Saturday 24th October at 7-8pm and 9:30-10:30pm Friday 30th October at 7-8pm and 9:30-10:30pm Saturday 31st October at 7-8pm and 9:30-10:30pm

INTO THE FOREST

1 Hour sessions of archery, axe throwing, air rifles and crossbows £25 per person for a 1 hour session (1 activity) £35 per person for 2 x 1 hour sessions (up to 2 activities) £45 per person for 3 x 1 hour sessions (up to 3 activities)

Back to Basics/ Notts Maze

www.back2basics.org.uk • aaron@back2basics.org.uk

Into the Forest

www.intotheforestevents.co.uk • enquiries@intotheforestevents.co.uk

Tel:0751 535Don’t 9203 forget to mention Voice Tel: 0115 8700445 16 Magazines when responding to the Ads

PET SERVICES

THE VOICE TEAM GO WILD! We were lucky enough to be invited to a special afternoon trying out a range of their activities at this fantastic venue.

Located on Ollerton Road, North of Arnold in Nottinghamshire it is only about half an hour from our South Normanton offices and was easy to find.

The Voice team arrived on site to be greeted by the games hosts and then to be directed to our activity leader in where we was split up into two groups. We had a taster session of axe & knife throwing along with archery. The two instructors was very professional and explained all of the techniques and how to throw & aim properly. If you are a little competitive (like some of us!) then don’t worry you’ll be able to compete at archery darts or see how many axes and knifes you can land on the board. (Lisa and Paul were the respective winners!!)

Next we went into the forest to play Laser Tag. Again we were met by the game hosts who got us set up explained how the game would work. It’s fair to say that we were all a little sceptical at first but within 2 minutes of the game beginning, those concerns were totally unfounded! Imagine top gun/purge/rocky/rambo with the accompanying music, in the woods with your laser gun & Camo along with face paint and lots of shields/hiding places to commando roll and crawl about in...yep, that was us!! The sessions include games such as last man standing, capture the flag and even a special zombie mission.

We all had a blast and we certainly covered our exercise for the day!!!

The Maize Maze was the final part of the day, it is massive! (12 Acres) it is not just a maze there are games to find and challenges to discover throughout.

We all had a great time taking part in these four great activities and it is fair to say that there is something their for all ages. We will all be bringing back our families and friends for more fun and games!

I think you can tell we all had a great afternoon. We would like to say a big thank you to Aaron, Luke, Rhys and Declan from Back to Basics and Lianne and Michelle from into the Forest for looking after us so well.

Paul, Danielle, Lisa, Hayleigh, Emily & Liam at the Voice Team...

FAMILY TICKETS TO BE WON!!

To enter a prize draw to win one of 8 family tickets to be used at Back to Basics/Into the Forest/Notts Maize Maze send an email with the correct answer to the following question to info@voicemagazines.co.uk by Monday 17th August at 5pm. With the following details: name, address and contact telephone number. (1 entry per household)

How many activities did we do on our afternoon at Back to Basics/ Into the Forest/Notts Maize Maze?

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

17

HOME IMPROVEMENTS

Home Improvements Fully insured Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004 Full project management incl. BCO notices Internal structural alterations Plumbing, electrics, joinery, plastering & decoration Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit

07980 988 768

www.cressbrook.biz

ALL ASPECTS OF ELECTRICAL WORK UNDERTAKEN, INC:

Full & part rewires • Consumer units CCTV • Inspection & testing

CONTACT STUART:

07590 047104 01433 623838

VVM0921 (SAS TV 8th).indd 1

18

19/02/2017 02:25

(Mobile) (Bradwell)

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Hardwick Half.qxp_Layout 1 21/11/2019 14:34 Page 1

EXCEPTIONAL QUALITY WINDOWS & DOORS H E R I TA G E A N D C O N S E R VAT I O N AREA SPECIALISTS

Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk www.hardwickwindows.co.uk OUR CUSTOMER COMMITMENT: NO PRESSURE SELLING, NO OBLIGATION, NO SALES PEOPLE ON COMMISSION

DG TV & AERIAL SERVICES

TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS

Double glazing repairs including misted up glass units.

Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fitting of windows, doors & conservatories.

Qualified Engineer

20 YEARS EXPERIENCE

10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368

www.dgtvandaerials.co.uk

Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com

www.andrewrevillglazing.com

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

19

HOME IMPROVEMENTS

• • • • • 24 Hour Service Competitive call out fees & hourly rates

Credit/Debit Cards Accepted

• • • • •

tel: 01246 569183 20

Boiler Servicing and breakdowns Plumbing & Heating Bathroom Design & Installation Emergency Call Out Domestic & Commercial Natural Gas & LPG Tiling Joinery Electrical Plastering Drain Unblocking 618508

mob: 07597 386791

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners

SS OF OUR FAMILY BUSINE S AR YE 0 15 G IN AT BR CELE t not essential Appointments preferably bu

NOW OPENWe Offer • • • • • • •

Guaranteed Workmanship (following TSI Approved Code of Practice) Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes

43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:

Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm To advertise please call the Voice on&01773 549 9am 035 to 4pm Wednesday 9am toTeam 12pm Saturday

21

HOME IMPROVEMENTS

Bancroft

JOINERY YC Joinery is a company in the heart of the Peak District, Derbyshire operating within a 15 mile radius of Bakewell, Matlock & Chatsworth.

BUILDERS All types of building or maintenance work undertaken from a new build or extension

We can offer the following services, as well as fences, gates and property development.

• Kitchens • Bathrooms • Bedrooms • 1st & 2nd Fix Joinery • Bespoke Fixtures

• UPVC Windows & Doors • Roofs • S t a ir s • Garden Gyms & Outbuildings • Extensions

through to home repairs & plastering Quotes & advice without obligation Contact James Bancroft on

077 393 85491 or 01433 651954 or email

jamesbancroft46@gmail.com 07377 399 398 ycjsolutions@gmail.com www.ycjoinery.co.uk

Fellview Close Hathersage

G. Meredith G M Hope Valley

AVVM0933 (Bancroft Builders Q).indd 1

A FAMILY RUN BUSINESS SPECIALISTS FOR OVER 35 YEARS

Specialists in removing birds nests and blockages.

Power Sweeping service available.

Windows, Doors Conservatories & Sky Pods Specialist installers of quality UPVC, Hardwood Composite Aluminium Wide range of Composite Doors Available

HETAS approved installers of chimney liners, multi fuel stoves, fireplaces and hearths.

Misted Double Glazing replaced in Wood & UPVC

Chimney pots, cowls and sweeping hatches fitted.

10 YEAR GUARANTEE

CALL THE CHIMNEY CHAPS

01298 22046 www.eaveschimneysweeps.co.uk

22

19/02/2017 18:47

All work issued with a

Tel: 01433 651 011 Mob: 07709 435 285

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

RR PW 231119 (Grid # 7) RR PW 231119 (Grid # 7)

® and s d r o Pitcherwits w e h Guess t are crossword puzzles where some of the rd! ! cluesPitcherwits® o w s are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yours o r Fill in the c wits” for nothing!

The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ Pitcherwits RR PW 231119 (Grid # 7) unique sense of humour, will keep you entertained for hours.

1 1

2 2

5

6

7

5

6

7

8

2

11

10

11

14

6

15

3

4

9

10

14

5

4

9

8

1

3

7

3

12

13

12

413

HOME IMPROVEMENTS

Pitcherwits Pitcherwits

Across 8 A lyre, well tuned, is in good time (5) 9 Let it be written as deeds (5)

14 a Bluest, but fastest? (7 10 Building one, said to be in 8 A lyre, well tuned, is in good time (5) vision (5) 14 a Bluest, but fastest? (7 Across 8 9 98 Let it be written as deeds (5) 12 A lyre, well tuned, is in good time (5)Opt for an electrician 10 Building one, said be in(5) vision (5)initially (5)14 a Bluest, but fastest? (7 9 Let it be written as to deeds 12 for anone, electrician initially (5) (5) 10 Opt Building said to be in vision 10 11 12 13 Down 15 a Have regret, but abou 12 Opt for an electrician initially (5) Bluest, Down 2 Damaged 14 piera on right but fastest? (7 15 a Have regret, but abou looks ‘more mature’ (5) 2 Damaged pier on right looks 'more mature' (5)Down Down 14 3 Troubled by the higher 32 Troubled crowd?

(5) Damaged by piertheonhigher right looks 'more mature' Down crowd?(5) (5) 15 a Have regret, but abou 11 or send, bit of heath plant (5) 3 Bring, Troubled by theahigher crowd?

(5) 11 Bring, or send, a bit of 13 in toorgrowth (5) 11 Go Bring, send, aof bitNorthern of heath tree plant(5) (5)heath plant Down 15 Across 151 ad Have butofabou Wintry feeling as of regret, 13 Go in to growth of Northern tree 13 (5) Go in to growth Northern tree (5) Across Across 1 d Wintry feeling of a so Down Across Down 18 File chargedwell by tuned, is in good time 1 Wintry A lyre, (5)feeling of default, so, ‘Ha, 1 d Wintry feeling of a s a solid argument flippin’ ha!’

(6,5) about Sweden 9 Let it be written (5)default, so, 'Ha, flippin' ha!' (6,5) 1 a as Filedeeds charged by (6,5) 14 dd Wintry feeling 1 a File charged by default, so, 10 Building one, said to be in vision (5)'Ha, Are they said toofbea so s 4 Are theyflippin' said ha!' (6,5) 5 Work out features to be serial for that upper 4 d Are they said to be se 12 body Optstrength! for an electrician initially (5)rodents? (7,4) (4-3) 5 a Work out features for that upper body strength! (4-3) 4 d Are they said to be se 6 Typist about Down 5 a Work out features for that upper body strength!

(4-3) to produce 14 Bluest, but astringent sort of 14 a Bluest, but fastest?

(7) fastest?

(7) 2 Damaged pier on right looks 'more mature' (5) 46 dd Are they said to to produ be se Typist about pencil (7) Across 15

3 Have Troubled by the (5) 14 a higher Bluest, butcrowd? fastest? (7) 15 regret, but 7 ...with the best of about to put out ‘em(5) (in the pure 11 more Bring, or send, a bit of heath plant feelers form) (2,5) (4,7)

6 d Typist about to produ

6 d Typist about to produ

13 Go in to growth Northern tree to(5) 15 a of Have regret, but about put out more feelers (4,7) Across

d...with the best of 'em This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For7more of his 6 d Typist about to produ puzzles visitDown www.pitcherwits.co.uk

15 a Have regret, but about to put out more feelers7(4,7) d...with the best of 'em To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035 23 Down

HOME IMPROVEMENTS

JW PROPERTY SERVICES Your Local Family Business Leaking Roofs & Gutters Tiling, Slating & Chimney Repairs

M.PERCIVAL PLUMBING HATHERSAGE

Supply & Installation Of Bathrooms Wall and Floor Tiling Plumbing Repairs Heating Repair & Alterations labour VAT Free

T:01433 650 554 M:07748 966 317

Interior & Exterior Painting AllAspects of Property Maintenance Undertaken

oo Big T b o J No Small Or Too

Please Call For A Free, No Obligation Quote

07990 958 817 or 07733 092 399 AVVM0931 (JW Property Q Advert).indd 1

24

22/02/2017 17:56

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Premium Hydropool Superstore Call: 0800 144 8827 www.hydropoolmidlands.co.uk

• Exclusive wellness programmes which go beyond just turning your hot tub on and off • Large indoor hot tub superstore • Largest swim spa display in the midlands with purpose built enclosures and changing room facilities

Visit our hot tub showroom Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm

The Roseplease Gardens, 251 Voice TotonTeam Lane,onStapleford, NG9 7JA. To advertise call the 01773 549Nottingham 035

25

HOME IMPROVEMENTS

Why to choose Hydropool Midlands • 15 years experience within the industry • 40 years manufacturing in Canada • Self cleaning system with commercial based filtration for low maintenance and more time enjoying your hot tub

GARDENS

Gardens Green Gardens Based in the Hope Valley, Derbyshire

The complete garden service

07940 186923 / 01433 620147 heatheratgreengardens@yahoo.com Renovation and restoration, Garden design, Planting, Pruning, Plant supply, One off Garden tidies, Hedges tackled, Garden maintenance, Help and advice, difficult areas made beautiful.

20 YEARS EXPERIENCE, FdSc Garden Design, RHS Diploma

Jays Garden & Clearance 26

Mowing & Strimming Hedge Cutting Leaf Removal High Power Pressure Washing Service Garden Waste Disposal Upper Tier Waste Licence

Call Jason on 07436 457 781 Or Find Us On Facebook

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

GARDENS

A garden room isn’t just a room in your garden…

The Perfect Escape.

Holiday at home...

it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden.

with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.

Free Site Surveys

Free Design Service

www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888

No Obligation Quotes

Flexible Finance Available

Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

27

GARDENS

ROADSWEEPING

ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:

• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •

28

Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying

• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • Snow Plough & Gritting Service

Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk Ashford-inthe-Water, Bakewell, DE45 1PY

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

This month’s local hero is Michael Bagnall, for his marvellous efforts to raise money for Chatsworth Scouts, through his ‘July Under The Sky’, 30 day challenge to live in a tepee every day and night in July!

The whole family (and a plethora of wildlife) have been supporting Michael.

His wife, Amy has been setting scout badge challenges to complete and daughter, Grace has been on hand to supervise!

As well as living and sleeping in a tepee (only stepping indoors for the occasional toilet trip) Michael has been dividing his time between conference calls as part of his job, working in the pharmaceutical industry and earning his next scouting badge.

It’s clear Michael may have got more than he bargained for with this challenge when we spoke to him earlier this month:

Michael has a personal connection to the group which is driving this peculiar challenge. Although not a scout himself, Michael’s wife, Amy, is a leader at 1st Chatsworth scouts and their daughter, Grace is a cub.

Chatsworth Scouts, like many groups, have done their best to keep spirits up and support their members during lockdown, with a virtual programme, including online activities and fun camps. However, the group face big obstacles if they are to return to face-to-face scouting and make it safe for young people.

The building used by 1st Chatsworth Scouts will need critical modifications, as well as additional funds for leader training, resources and equipment. Having seen for himself the positive impact being part of the Scouting community has had on his daughter and the other children in the group, Michael has set a himself the target of raising £1,500 to help.

It’s been very challenging with the wet weather and high winds! And at times actually quite cold!

But so far, the tent has held up! I am hoping the weather improves as it’s been horrible at times and I originally thought July would be a nice month!!

We think Michael is very deserving of the title Local Super Hero for his fantastic fundraising efforts. If you want to support him in this or read more, Michael has been keeping a daily blog online, which can be found on a special website www.julyunderthesky. com, along with links to his fundraising page, facebook page and information about the challenges and Chatsworth Scouts.

Well Done Michael!

If you know a Local Hero and I’m sure you do!

PLEASE SEND US AN EMAIL OR GIVES US A CALL! We would love to tell everyone about them so they can inspire others! Tel: 01773 549 035 To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

29

GARDENS

Local Super Heroes Michael Bagnall

GARDENS

Summertime Blues Across the Peak District Summer is the key time for butterflies and moths, although the latter are in the grips of a major crisis with numbers plummeting in recent decades. With Common warmer weather some Blue Butterfly formerly rare species are now turning up in the Peak but overall numbers are well down.

You might think so what, but there are knock-on effects on other wildlife species such as bats and nightjars for example which feed on night-time moths. Furthermore, this type of decline is also a barometer that marks a wider malaise in the environment.

The causes are probably the usual culprits of habitat loss, climate change and widespread use of certain types of pesticides which are also affecting bee populations. In the 1980s, I recall returning to Sheffield on my motorbike after an evening’s lecturing at Losehill Hall (then the National Park Study Centre) and having to pull off the road near Hathersage because I couldn’t see. The amount of moths hitting my visor, helmet and gear made visibility impossible. That is a lot of moths! But sadly no more, and some one-time common species such as the spectacular magpie moth and the garden tiger have declined sharply.

These were species that as children we knew well and it is sad that kids today won’t have that same experience.

However, with summer weather and the dry spring things are looking good for many butterflies. In grasslands, look out for the common blue butterfly which has caterpillars feeding on the pea family such as bird’s-foot Burnett Moth trefoil. If you spot a ‘blue’ in your

garden or maybe in a woodland glade, then it is the other species which is reasonably common, the ‘holly blue’. This is almost silvery-white on the underside and lays its eggs on Peacock Butterfly holly (obviously from the name), ivy, and Berberis. So with these two species you don’t need to get a full identification because the habitat separation is very clear. If you look at a wildlife guide to butterflies you will notice several other species but you won’t find any of those in our Magpie Moth region.

Across the Peak though, whilst summertime blues may be relatively thin on the ground, there are plenty of quite spectacular butterflies to see along lanesides, hedgerows and in gardens. As plants like red valerian and buddleia burst into flower then watch for the evocatively-named red admirals, painted, ladies, small tortiseshells, commas, and peacocks. Garden Verbena is a magnet for butterflies and moths, especially hawk-moths on hot, sultry evenings. If the warm weather holds over the midsummer, then look out for hummingbird hawks and bee-hawks around these plants and on honeysuckle.

Red Admiral

Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can follow his website and blog: & https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/ 30 Don’t forget towww.ukeconet.org mention Voice Magazines when responding to the Ads

GARDENS

Your search Ends

Here...

Superb new homes in Derbyshire

Viewing now - Show Homes open daily 11am - 5pm The Fox Hollies Main Road, Shirland, DE55 6BB Outseats Farm Mansfield Road, Alfreton DE55 7JQ The Dial Spondon DE21 7GW Chapel Gate Cromford Road, Aldercar NG16 4HB Coming soon The Wickets Loscoe, Derbyshire DE75 7LS

The Help to Buy Equity Scheme has specific terms and conditions and is subject to a qualifying criteria as prescribed by the regulating authority. Not to be used in conjunction with any other purchase assistance schemes. Specification, features and details are correct at the time of going to press. Photographs are of current Wheeldon schemes but may differ from those currently available.

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

31

GARDENS

Brand new ŠKODA Motability vehicles available from Nil Advance ŠKODA Chesterfield

1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0665 www.bristolstreet.co.uk/SKODA

BRISTOL STREET MOTORS CHESTERFIELD ŠKODA

For all your New, Used, Motability and Aftersales needs. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA Library images for illustrative purposes only.

32

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads