OCTOBER ‘20
BAMFORD • BRADWELL •CASTLETON • EYAM • FOOLOW • GREAT HUCKLOW • GRINDLEFORD • HATHERSAGE • HOPE • LITTLE HUCKLOW • NETHER PADLEY • STONEY MIDDLETON • TIDESWELL • UPPER PADLEY
Shouting about businesses in the heart of your community Farm: 01629 812035 Pets: 01629 812744 Equine: 01629 810351
Bakewell Veterinary Clinic Ltd, Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
www.bakewellvets.co.uk cl your ock
Turn
ck s ba
Week Na tional Baking 1 4/19 Oc t
25th Oc t
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
PROFESSIONAL SERVICES
Brand new ŠKODA Motability vehicles available from Nil Advance ŠKODA Chesterfield
1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0665 www.bristolstreet.co.uk/SKODA
BRISTOL STREET MOTORS CHESTERFIELD ŠKODA
For all your New, Used, Motability and Aftersales needs. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA Library images for illustrative purposes only.
2
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Halloween & Bonfire night is going to be a bit different this year! As I write, it seems awfully likely (as I think everyone predicted), that this virus will kick in again during the coming winter months. Irrespective of anyone’s views, in one way or another, this will affect a lot of people’s lives – be it health (both mentally and physically), income/ job losses, families and issues that many of us will never understand. 2020 has already been a tough road and it’s still pretty rocky.
If we do go missing for a month or so, you know why! But, we’ve popped a nice little walk in, some puzzles and articles to keep you going. Until the next time, Stay safe,
Emily x
P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
What we do know though is that the clocks will still go back on the 25th October, the world will keep turning, the sun will rise every day and seasons will pass. We all have to stay positive and safe, because what’s the alternative?! It got me thinking this month, this majorly overly used phrase - ‘the new normal?’ Everyone is using it (me included) but consider what your ‘new normal’ looks like? Take some time to consider what ‘normal’ is for you and what you are in such a rush to get back to? Maybe we should take this opportunity to find a ‘better’ normal in future.
LEARN WITH HANNAH
For as long as we can and for as long as it is safe to do so, we will bring you your monthly magazines. As I’ve said before, all the lovely people inside need your help to keep their businesses going throughout this rocky year and we need those fabulous businesses to keep our business going….almost every business we have spoken with has adopted coronavirus measures to their businesses to allow them to still be able to trade – so please keep them going.
NUMERACY THROUGH
EARLY YEARS SUPPORT WITH READING, WRITING AND ONLINE TUTORING USING STORIES AND ACTIVITIES.
18 years teaching experience specialising in Early Years (4 to 5 year olds).
Hannah Carter-Wood
07887568405
hannahlwood@hotmail.com
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: November edition – 16th October December edition – 13th November
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01629 364 015 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Hope Valley area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior To advertise call the81Voice on 01773 549 3 Voice Magazines Limited, High Street,Team South Normanton, Derbyshire. DE55035 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557 consent of the publisher.please
PROFESSIONAL SERVICES
From the Editor
OTHER SERVICES
Professional Services Gritstone tax and accountancy is a small friendly local accountancy practice specialising in property tax With the many property tax changes over recent years, many investors are moving away for traditional Buy to Let properties to Furnished Holiday Lettings. Qualifying FHL businesses can have significant tax advantages over standard Buy to let investments. Some of these are listed below. • Mortgage interest relief is available in full. • Capital Allowances are available on integral features, furnishings, etc. • The property can be free from Council Tax and Business Rates. • Entrepreneurs Relief can be available on sale. • For joint owners, the profit can be split as you choose. • The profit is regarded as earned income for pension purposes. We advise on all aspects of property tax including whether to run the business personally or through a limited company.
Please call Keith for a free initial consultation
on
07852 245 020 or email info@gritstonetax.co.uk www.gritstonetax.co.uk
D. B. Home Computer Repairs Covering the Peak District and Hope Valley
Home visits
5% OFF LABOUR CHARGE FOR DERBYSHIRE GOLD CARD HOLDERS
Repairs • Installations Hardware • Software Broadband • Wifi • Internet Viruses • Data Retrieval
Tel: 01629 580712 Mob: 07761 656702
Email: darren65peaks@gmail.com
4
Maths Tutoring Serving Derbyshire
MATHS TUTORING • 1-TO-1 • PERSONAL OR GROUP SESSIONS FROM KS1 TO A-LEVEL AND ACCESS COURSES Contact Duncan Tel: 07977 554014 Email: dsh1554014@gmail.com
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OTHER SERVICES
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
OUR FAMILY BUSINESS F O S AR YE 0 15 G IN AT CELEBR t not essential Appointments preferably bu
NOW OPENWe Offer • Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm To advertise please call the Voice on 01773 549 035 Wednesday 9amTeam to 12pm & Saturday 9am to 4pm
5
OTHER SERVICES
Your £245 worth of ŠKODA Roadside Assistance starts now! We will be strengthening our aftersales proposition by adding a year’s complimentary Service Activated Roadside Assistance* with a service for eligible customers.
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Who is eligible? Customers who are coming in for their 3rd-10th oil and inspection service are eligible for a complimentary year of full UK and European Roadside Assistance worth £245. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA *ŠKODA Roadside Assistance is arranged and administered by Automobile Association Insurance Services Limited, which is an insurance intermediary authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Registered office: Fanum House, Basing View, Basingstoke, Hampshire RG21 4EA. Registered in England and Wales number 2414212.
6
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
PETS FARM EQUINE
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
26/02/2017 00:51
PROFESSIONAL SERVICES
The Derbyshire Hard Of Hearing Service Hearing Help UK provide the Derbyshire Hard of Hearing Service on behalf of Derbyshire County Council Adult Care and NHS Derby and Derbyshire
and support for the hearing-impaired community. Hearing Help UK is a Derbyshire based organisation
Clinical Commissioning Group.
established over 30 years ago. Our base is at Marehay
The Derbyshire Hard of Hearing Service is available
operate efficiently throughout the county.
for adults aged 18 and over who live in Derbyshire.
in Ripley which is a central location enabling us to
We have a wonderful team of professional, dedicated,
We offer and conduct assessments for the provision
and friendly staff and volunteers who use a person-
of assistive hearing equipment such as TV listeners,
centred approach to help you with your individual
doorbells, and induction hearing loops to enable the
queries and issues.
hearing impaired community of Derbyshire to enjoy the highest quality of life possible.
Here at Hearing Help UK we have been able to continue
We provide information, friendly practical advice and
We maintain a presence in our office whilst ensuring
guidance, advocacy, social activities, volunteering
we follow new practices to reduce the risk of COVID
opportunities and outreach services. We cover all
19 in our workplace, using essential PPE equipment
aspects of hearing impairment for individuals, their
and social distancing when dealing with our clients.
families, and friends. Hearing Help UK is a registered charity which was established to provide practical help, information,
supporting clients during these challenging times.
For more information please contact 01773 570976
WE DO UNDERSTAND, WE DO CARE, WE CAN HELP Derbyshire Hard of Hearing Service In Amber Valley,Bolsover,Chesterfield,Derbyshire Dales,Erewash, High Peak, North East Derbyshire and South Derbyshire Derbyshire Hard of Hearing Service provides Support, Information, Advice and Guidance on all aspects of hearing impairment for individuals, families and friends across Derbyshire We carry out assessment for assistive hearing equipment such as TV listeners, Doorbells, and induction loops Hearing Help UK, 01773 570976 156 Derby Road, Marehay, info@hearinghelpuk.uk Ripley, Derbyshire DE5 8HU To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035 7
PROFESSIONAL SERVICES
A Will is not enough: Why you should make your LASTING POWERS OF ATTORNEY now… Hopefully we all know the importance of making a suitable Will… it shows you care enough about what happens to your assets once you’ve died. But… shouldn’t you care just as much about keeping your assets and yourself safe while you are alive? If you are unable to manage your own affairs… a Will is not enough. The legal documents you need in place are called “Lasting Powers of Attorney”. They allow the people YOU choose now rather than someone appointed by the Court of Protection to deal with decisions in two key areas: your Property/Financial affairs and your Health/Welfare matters. There may come a time in your life when you are unable to manage your financial affairs or personal welfare, owing to some form of incapacity and you will need someone to act on your behalf. Even when we are young, we can find ourselves incapacitated owing to illness or injury and it can be invaluable having a trusted, reliable person who is able to manage your personal affairs and remove the anxiety of having unpaid bills, at a time when you most need peace of mind. Similarly, as we get older, the need for attorneys increases as we are more prone to illness and injuries. Sadly, sometimes people fall into the trap of thinking “I’ll get something sorted when I start feeling a bit iffy”… but an unexpected stroke, accident or illness can take anyone by surprise, regardless of their age or health.
Only by creating Lasting Powers of Attorney now ensures that if the worst were to happen, you can rest assured that both your financial affairs and personal welfare are in safe hands. It’s vital to understand that you cannot make a Lasting Power of Attorney once you’ve lost capacity – by then its too late and your family will face a lengthy and expensive court process to be able to deal with your affairs. •
Loss of mobility or illness can make it difficult to manage your affairs.
•
The prospect of unpaid bills can cause unnecessary stress and anxiety and delay someone’s recovery.
•
Even the young can encounter problems due to accident or illness.
•
Minor children could be taken into Care whilst Guardians are appointed.
•
An elderly relative losing capacity is difficult enough for loved ones to deal with, without the added worry that finances are becoming muddled.
•
This is information was provided by Haworth WardDrummond, owner of Egg & Nest Ltd. , a provider of professional estate planning services in accordance with the STEP Code of Conduct.
It’s not too late to make a Will...
Hello, I’m Haworth Ward-Drummond, your local Estate Planning Consultant of 13 years experience. I am an expert in helping people arrange their Wills, Trusts, Lasting Powers of Attorney and Pre-paid Funeral Plans. Along with my colleague Jane Bowland we specialise in helping all kinds of people gain peace of mind by providing professional advice, but with a personal touch. We offer a FREE consultation without obligation for anybody who would like to know more about any of the following:
Making a basic Will Setting up Lasting Powers of Attorney
Using Trusts to protect their assets Pre-paid Funeral Plans
Protecting your home for future generations We know that planning for the future is a very personal matter. Not everyone is able or wants to travel to an appointment in town to sort out their affairs. We can visit you at a convenient time in the privacy and comfort of your own home to discuss your unique circumstances.
A visit and consultation is completely free and you are under no obligation to do anything. If you decide to make any arrangements you can be safe in the knowledge that all our professional services and work are fully insured and we are members of the Society of Will Writers, so all our clients are assured of the highest standards of conduct at all times.
All our clients (and their families) that we have helped in the past have been very happy with our services and tell us they have gained great peace of mind knowing that they have sorted everything out.
“Haworth helped us make Wills to protect our home and set up Lasting Powers of Attorney. He explained everything very clearly and we now feel so much better knowing everything is in place.” Mr. & Mrs. Knapp, Bamford.
Contact us today for friendly and professional advice:
0114 44 22 788
Tel: 07377 005 177 (Haworth) Tel: 07850 709 666 (Jane) 8
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
KEEP IT LOCAL Six great reasons why you should take your car to Froggatt Edge Garage 1.
Fully guaranteed servicing, repairs and diagnostics on all vehicle makes and models using the very latest diagnostic and test equipment
2.
MOT testing for all cars, Class 7 vans and campervans
3.
Main dealer level support which does not affect
“I’m Brett from Froggatt Edge Garage and I know that when you need an MOT, Service or Repair to your vehicle, you have a choice – the main dealer, a big garage group or your local garage”.
your vehicle’s warranty
4.
All the convenience of using a garage close to where you live…. and at prices below those of main dealers
5.
We are a family-run business offering an honest,
So why spend more than you have to? Do what our customers do... bring your car to us. All our six garages offer the same quality service.
reliable, high quality service… and free advice on all aspects of motoring
6.
Customers have the comfort of knowing that every
Grindleford Road, Calver Sough,
job is supported by the strength and resources of the Tavern Group
Hope Valley, S32 3XH Tel: 01433 630291
To book a service or MOT call us on 01433 630291 or you can book online at www.taverngaragegroup.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
9
TasteBuds
Cafe
& d o o F l i a t e R
Charming & family friendly This local friendly cafe offers a warm welcome. Tea, coffee & soft drinks. Full English breakfast - Subject to Availability Homemade Pies, Soups and Quiches are all delicious. Vegan/Vegetarian/Gluten free catered for Groups welcome by arrangement Dogs welcome and ample parking We sell ice lollies & locally made ice cream
Open 7 Days a week T: 01433 208 008
E: tastebuds-cafe@outlook.com Hope Valley Garden Centre, Hope Road, Bamford, Hope Valley. S33 0AL
The Eating House at home
If you are not able to dine with us, don’t worry, you can now buy our delicious food via our new website. The at home range includes frozen meals (covering vegetarian, vegan and gluten-free options), home-made cakes, quiche, picnic boxes & savoury or sweet afternoon teas.
Buy now at
www.theeatinghousecalver.co.uk or call 01433 730 770
The Derbyshire Gift Centre, Calver Bridge, Hope Valley, S32 3XA
10 TEH At Home Advert Don’t forget to the 12:21 Ads A6 landscape .inddto 1 mention Voice Magazines when responding11/07/2020
FOOD & RETAIL
Eclectic Delights of Serendipity
Stockists of unique products
• Mymemento print your own items in store. • Jewellery by Tide, Pageant Pewter & Silver Cavern. • Soft toys from Wilberry & The Puppet Company plus Jomanda. • Arts & Crafts from Sweet Poppy Stencils, Tombow, Creativ & Faber and Castell. • Large range of Santoro including Gorjuss, Poppi Loves & all cards. • Beautiful children's products from Clockwork Soldier, Apples to Pears gift in a tin & Jumani. • Eco friendly products from Eco Chic . • Handcrafted with love items from local businesses including Julie Pilkington wildlife artist, Funky Sprout jewellery, Dog accessories from BOW-Tiful by Kate
• We do balloons and local deliveries from both shops
Beautiful gift shops, full of beautiful things
Unit 4/5, Riverside Centre, Matlock Bath DE4 3NR
4 Castleton Road, Hope, Hope Valley S33 6RD
Tel: 01629 593990
www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
11
FOOD & RETAIL
Slimming World Recipe Chicken Korma We all love a curry don’t we and what’s better than a Syn FREE curry from Slimming World? All the fun, none of the guilt. Serves: 4 Ready in: 1 hour Syns per serving: FREE Method: 1. Put 300g yogurt in a bowl, add the paprika, turmeric and 4 tbsp tomato purée and mix well. Stir in the chicken, cover and marinade in the fridge for 4 hours (or overnight if possible). 2. Spray a medium saucepan with low-calorie cooking spray and place over a medium heat. Add the onions, garlic and ginger and cook for 2-3 minutes. Stir in the cinnamon, cumin, cardamom, remaining tomato purée and a few tbsp water and cook for 10 minutes.
the heat to low and simmer for 10 minutes. 4. Blitz the onion mixture until smooth using a stick blender (or use a food processor and return to the pan). Stir the chicken and its marinade into the sauce and cook for 10 minutes or until the chicken is cooked through. 5. Add the stock cube and coconut essence, if using, and stir through for 2 minutes. Remove from the heat and stir through the coriander and remaining yogurt. Season with salt to taste and serve hot with rice and Speed vegetables.
3. Add the beans and 450ml boiling water and bring to the boil. Reduce
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Ingredients:
• 450g fat-free natural Greek yogurt • 2 tbsp paprika • 2 tsp turmeric • 5 tbsp tomato purée • 4 skinless and boneless chicken breasts, cut into small chunks • Low-calorie cooking spray • 4 onions, diced • 2 garlic cloves, chopped • 2.5cm piece fresh root ginger, peeled and chopped • ½ tsp ground cinnamon • 1 tsp ground cumin • ½ tsp ground green cardamom seeds • 200g canned cannellini beans, drained • 1 chicken stock cube, crumbled • 1 drop coconut essence (optional) • Small pack fresh coriander, chopped
If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk
Home Farm, Hassop DE45 1NU www.hassopsimplymilk.co.uk Simply Milk Organic
12
Simply_Milk_Organic
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
This month it’s Tideswell’s turn in the spotlight. I have a soft spot for this village; it’s the first place my partner and I visited as we looked to live together following years of ‘commuting’ across the Snake Pass. We ended up in Litton – just over the hill, before moving on to Foolow, but Tideswell is still somewhere I visit regularly. Tideswell; the second largest settlement in the Peak District after Bakewell; has a long history dating to pre-Roman times. There’s some debate about the origins of the name itself. One suggestion relates to a Saxon chieftain called Tidi – presumably the ‘well’ part refers to a water source. The other tells of a well in the settlement which ebbed and flowed like a ‘tide’. The town is referenced in the Domesday book of 1086, shown as ‘Tidesuelle’, part of William Peverel’s land grant from William The Conqueror. Less than five households are listed at this point in time. Jump forward to the 13th century and Tideswell has become a prosperous settlement known for lead mining. In 1207 the ‘Manor of Tideswell’ was granted to one Thomas de Lambley (aka Armiger) by King John. A market charter followed a year later. The original grant stipulated the manor should pass to de Lambley’s daughters, Joan and Alice and it was to Joan’s husband; Paulinus Peyvere, Bampton, or Taunton; that a ‘Grant of Fair’ was made in 1251.The Grant of Fair allowed Tideswell to hold five fairs a year, in addition to its regular weekly markets. The fairs and lead mining activities saw the town grow prosperous and in the 14th century work began to replace a small Norman church with an impressive new building dedicated to St John the Baptist. John Foljambe, a local landowner is thought to have financed the project (a brass bearing his name is inside the church). Building work took place between
1320 and 1400 with a hiatus caused by the effects of the Black Death which swept through the Britain in 1348/49. The church was restored in the late 19th century but is still substantially as it was originally designed, and deserves its nickname ‘Cathedral of the Peaks’. A grammar school was founded in 1569 by Bishop Robert Pursglove which finally closed in 1927. By the 19th century, textile production had become the major industry with small factories involved in the hand weaving of silk scarves and handkerchiefs for the Cheshire silk industry. Nearby cotton mills in Litton and Cressbrook became notorious for their poor working conditions and neglectful treatment of the workforce. Tideswell today may have lost its weekly market and annual fairs but it is still a bustling little town. Surrounded by wonderful countryside, including the beautiful Tideswell Dale, a Derbyshire Wildlife Nature Reserve, it’s a lovely place to both live and visit. An annual ‘well dressing’ still takes place on the Saturday nearest to 24th June followed by ‘wakes week’, with its carnival and parade. Sadly, the events of 2020 saw this tradition broken! These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
13
FOOD & RETAIL
Tideswell From Lead to Silk & Fairs to Wakes
& h t l a He y t u a e B
The Mobile Foot Clinic TREATMENT IN THE COMFORT OF YOUR OWN HOME ✔ NAIL CUTTING
✔ HARD SKIN REMOVAL
✔ CALLUSES
✔ THICKENED NAILS
✔ CRACKED HEELS
✔ DIABETES CARE
✔ FUNGAL NAILS
✔ ATHLETES FOOT
✔ IN GROWING TOE NAILS
CALL
07843 802 894 JENNI TOKI S.A.C. DIP. FHP ADVANCED
Podiatry Clinic “Excellence in Action” NOW OPEN AGAIN
Chartered & State Registered Physiotherapists
• Back and Neck Pain with all major insurance companies • Registered Sports Injuries Clinics • Joint Problems in Hope and Totley •• Back Muscloe andPain Ligament and Neck • Sports Strain Injuries • Joint Problems • •• Muscle Workstation Assessments and Ligament Strain • Workstation Assessments • • Acupuncture • Acupuncture • Post Operative Rehabilitation • • Post Operative Rehabilitation
Chartered & State Registered Physiotherapists Registered with all major insurance companies Clinics in Hope and Totley To book an appointment please telephone: 01433 623602
For more information & to book an appointment www.activphysiotherapy.co.uk
tel: 01433 623602 email: admin@activphysiotherapy.co.uk www.activphysiotherapy.co.uk 14
Foot Pain Leg Pain Biomechanics Running Injuries Gait Analysis Mechanical Back Pain Orthoses Shockwave Chiropody
07860 680385
Unit 7b, Hathersage Park, Heather Lane, Hathersage S32 1DP
www.colpodpodiatry.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours. 1
2
3
5
Across
4
6
7
OBE, so designed for ‘blowers’ (5)
8
Way in to decades of adolescent years (5)
9
Nice way in for my brother’s child (5)
11 Fish Guy eats really quietly (5) 7
8
Down 9
10
11
2
Lisle, taken over in NY bay (5)
3
Inhaled odour of little fish? (5)
10 High flier’s home sounds spooky! (5) 12
13
Across
Down
1
Gibberish quality of cannons taken off the isle (11)
1
Reason for Christmas season, would you believe? (3,4,4)
5
Do they make points in text? (7)
4
They were a Biblical waste of time! (6,5)
12 Piece or point of order (7)
5
‘Bender’, trying to ooze from pub (5-2)
13 Orlando gets to play with spades, say (6,5)
6
To do after 5 down, perhaps? (5,2)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across:1 Backslide, 5 Goo, 6 Nil, 7 Dissent, 10 You, 11 Plastic, 12 Her, 13 Ionised, 16 Inn, 17 God, 18 Down in one. Down: 1 Bone up on, 2 Cold, 3 Lass, 4 Euston Road, 5 Greyhaired, 8 Issue, 9 Exchange, 14 Iron, 15 Dido.
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
15
HEALTH & BEAUTY
and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the
PET SERVICES
Vintage Rambles a with raFf lake and
This month’s walk is one of our favourites. Unfortunately, the Mill and the Falls at Lumsdale are closed off at the moment as vital preservation work is required. Despite this most of the footpaths are open and this is still a fantastic walk. I have also left the alternative instructions in for the original walk (Point 7a, in red) so you can keep it for when the falls are open again.
3½ mile circular from Tansley Church Via Lumsdale A moderate walk for you and your dog. Although relatively short this walk has some steep inclines/declines. It should take around 1 1/2 to 2 hours. Be careful on roads and as ever make sure you wear a good pair of boots, particularly if it has been wet.
START: Tansley Holy Trinity Church, Church St, Tansley, DE4 5FH 1.
2.
16
Standing at the roadside, with your back to the church, turn right and follow the road, passing a recreation ground on your right. Continue until you see the Gate pub to the left hand side of the road. Turn left just in front of the pub and head uphill along a single track road with a stone wall on either side. Continue straight and over the crest of a hill and down the other side. A short distance after passing a blue sign “unsuitable for goods vehicles” on your right, bear right to pass a stone cottage and then head steep uphill.
3.
When nearing the top of the hill the tarmac road turns into a rough lane. Continue until you see a signposted footpath to your right. Follow the footpath to the right heading uphill and into woodland.
4.
Continue ahead, over a crossing of paths then gently uphill. At a fork in the path bear left. After a short distance the path levels off and has a steep drop to your left. Continue for a short distance until you see a large stone lying just to the left of the path. At this point ignore the path to the right going uphill, instead take the path bearing left and downhill.
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
5.
This path will take you closer to the edge of the woodland and has a steep bank to the right. Continue straight until reaching a stone wall on your left and then, keeping the wall on your left, drop gently downhill.
6.
Continue until you reach a river, cross the river via the stepping stones and then turn immediately left long a footpath. Keeping the river on your left continue along the path until reaching a lane. Turn left along the lane and then after a short distance pass a long row of stone cottages.
7.
Immediately after the cottages turn left and then immediate right through a gap in the wall. Keeping a pond on your left continue along a footpath. After the pond, at the barriers, turn right to cross a stone stile, turning left onto a road. Walk ahead, along the road for a short distance, then when the wall ends on the left, turn left downhill on a footpath, past a stone stile. At the bottom of the hill cross a stone stile onto a road. Turn left along the road 7a. (alternative route, when the falls are open) Immediately after the cottages turn left and then immediate right through a gap in the wall. Keeping a pond on your left continue along a footpath. The path begins to descend, twist, turn and thread its way through the remains of the Mill. Keeping the river and waterfall on your left continue downhill until passing through a gap and turn left onto a road
8.
After a short distance after passing the car park/ layby and then at the end of a tall stone wall on your right. Turn sharp right onto a footpath. The path crosses a river. Immediately afterwards turn left onto a footpath heading uphill and into woodland.
9.
After a short distance the path levels out. Continue for some distance keeping the river down to your left. Ignoring a path which bears right towards some houses continue straight and downhill until reaching a T Junction of paths with a large metal fence in front of you.
10.
Turn right, then bear left, keeping the fence on your left. Continue for some distance to pass a recreation ground to your right and then a converted mill to your left. At the end of a tall stone wall and when you see a stone post turn left along a path.
After a short distance pass through a metal gate and onto a lane. Continue to the end of the lane and at a T junction turn left along a road.
12.
Pass the converted mill on your left and some new build houses to your right. Further on your will pass NFU Mutual on your left. Continue along the road with the river on your left and then begin to climb gently. As you climb keep the stone wall on your left and look out for a metal gate on your right leading onto a footpath.
13.
Go through the metal gate and continue straight ahead with a wall on your left, then into an open area (Keep dogs on a lead here as there may be loose farm animals). Cross a stile and continue with a stone wall on your left until the wall ends, then turn left and climb gently with another stone wall on your left.
14.
Continue to pass over a stone bridge. Immediately after the bridge
PET SERVICES
11.
turn sharp right to follow a footpath with a pond on your left. Continue around the edge of the pond until reaching a road. Turn left along the road going gently uphill and to the right of “Speedwell Mill�. 15.
As you climb keep a stream on your right. When you cross over the stream on the road turn right through a gap onto a signposted footpath. Follow this path to the very end and then turn left along a road back to Tansley Church.
This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
Tansle y ale Lumsd Bentle y Brook k oc tl Ma
Lo Lum wer sd ale
17
Homeme ents Improv M.PERCIVAL PLUMBING
Wooden Windows
Sliding, Sash & Mock Sash Specialist
Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows
FREE QUOTES A PLEASURE
C.H.Joinery providing a reliable service to the peak district and beyond
handy man dan
M.PERCIVAL PLUMBING HATHERSAGE
Supply & Installation Of Bathrooms Wall and Floor Tiling Plumbing Repairs Heating Repair & Alterations labour VAT Free
tiling joinery electrics plumbing hard landscaping painting & decorating plastering & rendering bespoke design & build kitchen & bathroom fitting flatpack & furniture assembly plus much more
T:01433 650 554 M:07748 966 317
07779 119 241
handydanpeaks@gmail.com www.handydanpeaks.co.uk
QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available
Reclaimed Yorkstone Paving
Large selection of Porcelain in a variety of colours
Indian paving Setts & Cobbles Copers-steps Circles Barrels Feature stones Troughs Sleepers
Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU Call Liam on or 01298 841 73 | M: 07977 589 305
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk
18
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Hardwick Half.qxp_Layout 1 21/11/2019 14:34 Page 1
EXCEPTIONAL QUALITY WINDOWS & DOORS H E R I TA G E A N D C O N S E R VAT I O N AREA SPECIALISTS
Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk www.hardwickwindows.co.uk OUR CUSTOMER COMMITMENT: NO PRESSURE SELLING, NO OBLIGATION, NO SALES PEOPLE ON COMMISSION
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Double glazing repairs including misted up glass units. Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fitting of windows, doors & conservatories.
Qualified Engineer
20 YEARS EXPERIENCE
10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
www.andrewrevillglazing.com
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
19
HOME IMPROVEMENTS
20
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Book Review
American Dirt is a controversial book, but eye-opening and a shocking and very exciting page turner. Lydia owns a bookshop in Acapulco. She’s married to an investigative journalist and is living a comfortable middle class life until her husband writes a piece about the local drug lord, a man responsible for deaths and terror, who she also happens to innocently know through a shared love of books. Lydia and her eight year old son are forced to go on the run to El Norte – the USA - after the rest of her family is killed by the drugs cartel in revenge, and the rest of the story is a headlong heart-in-mouth race to escape their tentacles.They follow the route used by fellow refugees, risking their lives daily by riding The Beast – the dangerous El Bestia freight train - and dodging immigration patrols, to say nothing of the informants in the pay of the drug baron. It’s controversial largely because it’s written by a white American, Jeanine Cummins, about a South American family and there are those who say, this is a story which should be told by a South American and that it paints a picture of Mexico which many Mexicans would not recognise. Nevertheless real-life stories of the men, women and children who have taken the El Bestia migration route to safety have been researched and verified and the book may be a novel but it is a testament to the desperation of many who have followed this path. It really is unputdownable and no matter who has written it, you might agree that it can only lead to some understanding of what migrants face.
• • • • • 24 Hour Service Competitive call out fees & hourly rates
Credit/Debit Cards Accepted
• • • • •
tel: 01246 569183
Boiler Servicing and breakdowns Plumbing & Heating Bathroom Design & Installation Emergency Call Out Domestic & Commercial Natural Gas & LPG Tiling Joinery Electrical Plastering Drain Unblocking 618508
mob: 07597 386791
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
21
HOME IMPROVEMENTS
ALL ASPECTS OF ELECTRICAL WORK UNDERTAKEN, INC:
Full & part rewires • Consumer units CCTV • Inspection & testing
A FAMILY RUN BUSINESS SPECIALISTS FOR OVER 35 YEARS
CONTACT STUART:
07590 047104 01433 623838
Specialists in removing birds nests and blockages.
(Mobile) (Bradwell)
Power Sweeping service available. HETAS approved installers of chimney liners, multi fuel stoves, fireplaces and hearths. Chimney pots, cowls and sweeping hatches fitted. CALL THE CHIMNEY CHAPS
01298 22046 www.eaveschimneysweeps.co.uk
VVM0921 (SAS TV 8th).indd 1
19/02/2017 02:25
Fully insured Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004 Full project management incl. BCO notices Internal structural alterations Plumbing, electrics, joinery, plastering & decoration Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
www.cressbrook.biz 22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
HOME IMPROVEMENTS
Renovations are our speciality, PSF offers the highest quality kitchen and furniture renovations as well as UPVC window and door spray finishing
BEFORE
Based in Barnsley, we offer our services to the whole south Yorkshire region. Both commercial and private, large homes to apartments, no job too big to too small. Simply pick up the phone or drop us an email for a quote or advice and we’ll do our best to create your dream home.
Call us today on m: 07974 261 965 or email info@PremierSprayFinishing.com
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
23
HOME IMPROVEMENTS
G. Meredith G M Hope Valley
JW PROPERTY SERVICES Your Local Family Business
Windows, Doors Conservatories & Sky Pods Specialist installers of quality UPVC, Hardwood Composite Aluminium Wide range of Composite Doors Available
Misted Double Glazing replaced in Wood & UPVC
All work issued with a
10 YEAR GUARANTEE
Tel: 01433 651 011 Mob: 07709 435 285
Leaking Roofs & Gutters Tiling, Slating & Chimney Repairs Interior & Exterior Painting AllAspects of Property Maintenance Undertaken
oo Big T b o J No Small Or Too
Please Call For A Free, No Obligation Quote
07990 958 817 or 07733 092 399 AVVM0931 (JW Property Q Advert).indd 1
24
22/02/2017 17:56
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
BUILDERS
HOME IMPROVEMENTS
Bancroft
Chimneys Swept Chimney Re Lines Full CCTV Chimney Inspections
All types of building or
Solid Fuel Appliances Installed and Serviced
maintenance work undertaken
Chimney Pots and Cowls Fitted
from a new build or extension
Landlords Certificates
through to home repairs & plastering Quotes & advice without obligation Contact James Bancroft on
077 393 85491 or 01433 651954
Please contact Matt Ramsden on 01433 651166 or 07778 190 905 www.peaksweep.co.uk matt@peaksweep.co.uk Like us on
Follow us on
or email
jamesbancroft46@gmail.com
WE POWER SWEEP WITH The industry approved system
Fellview Close Hathersage
Proud to be serving the Peak District for over 20 years
VVM0933 (Bancroft Builders Q).indd 1
19/02/2017 18:47 TRUSTED
TRADER
Plumbing, Heating & Electrical Services
52648 5
We are now taking bookings for quotations on bathrooms, boiler services, boiler installations. All general plumbing, heating and electrical works. Up to rs a 10 ye nty warra le on b availaected sel rs boile
Experienced | friendly professional | local DON’T DELAY, CONTACT US NOW ON
T: 01433 622 150 M: 07711 356 643
E: sally@apexplumbingandheating.co.uk www:apexplumbingandheating.co.uk SHOWROOM NOW OPEN BY APPOINTMENT ONLY
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
25
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating
• Grant G1 certificate on Oil & Air source
RENEWABLES - Air Source Heat Pumps with possible government grants available up to £12500. All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
SUDOKU #1
! Fill in all the numbers This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
26
Sudoku #2 Rural Voice
3!
8
6 7 3 8 2 6 5 9 3 9 1 2 5 4 6 6 7 3 9 4 6 9 5 1 7 3 7 4 6
3 Voice 2 4 Magazines 8 5 6when 7 responding 1 9 Don’t forget to mention to the Ads
Gardens
CALVER GARDEN CENTRE
Open 7 days a week 10am - 5pm Large 8ft-16ft Christmas Trees available on pre-order contact us today
Tel: 01433 630 692
www.calvergardencentre.co.uk calvergardencentreNEW To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
27
GARDENS
Green Gardens Based in the Hope Valley, Derbyshire
The complete garden service
07940 186923 / 01433 620147 heatheratgreengardens@yahoo.com Renovation and restoration, Garden design, Planting, Pruning, Plant supply, One off Garden tidies, Hedges tackled, Garden maintenance, Help and advice, difficult areas made beautiful. 20 YEARS EXPERIENCE, FdSc Garden Design, RHS Diploma
ROADSWEEPING
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
28
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • Snow Plough & Gritting Service
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk Ashford-inthe-Water, Bakewell, DE45 1PY
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
Gardener’s Calendar
Bald bits on the lawn can be addressed right now and grass seed is probably the most economical and easiest way of doing it. Rake over the area to be sown to break up where it has got trodden hard. Put a light layer of compost on top and scatter half in one direction then half in the other. Don’t over seed as this actually makes it harder for the seed to take – there’s always instructions on amount to use on the packet. If you can sow after it has rained that’s best, if not, water gently. Then cover with netting so the birds don’t take advantage. Leaf mould is compost for free, so long as you’re fairly patient. In any case you shouldn’t leave leaves to rot on the grass as they will make the green stuff slimy. However you can mow them on the grass to help break them up – especially good idea with larger leaves such as sycamore. Rake the resulting mow up and put in bin liners. Moisten if dry, push holes in to allow air to help the rotting process and hide the bags behind something for up to two years. After a year the resulting partially rotted leaves can be used as mulch or soil improver. After two years it will be totally broken down and brilliant as compost, If you’ve got pine needles keep them separate if you’ve got rhododendrons or azaleas – they’re acidic and good for both. Lift begonias and dahlias if you live in an area which gets colder winters. You might just get away with mulching in milder areas. Cut stems two inches from the tuber, be careful not to damage the tubers when you lift them. Remove soil carefully and turn upside-down to dry properly. They need to be kept cool and dry so bury in trays of used compost or soil, leaving just the stalks poking out of the top. Store somewhere cool where they will be protected from frost,
r
TOP TIP!
It’s not just humans that want to snuggle up warm in winter. Put a small log pile somewhere hidden at the bottom of the garden to provide shelter for small animals. And leave a few bare hollow stalks in the ground for the insects. 06/11/2018 18:16
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
29
GARDENS
Autumn berries in woods, gardens, & hedgerows Summer’s end sees the last wildflowers and a move to autumn colours, particularly so for trees and shrubs. As September ushers in darker evenings and autumnal hues across the countryside, local Pyracantha bird populations need high-energy food. This is to prepare for the winter ahead or long-haul migration. During spring and summer, trees, shrubs and climbers provide flowers with nectar and pollen for insects and then rich supplies of berries. These mature at different times from late summer though the autumn. They can be a major supply of bird-food from wild holly and ivy to planted and self-set ‘wild’ cotoneasters and pyracanthas. Autumn provides a free feast for birdlife and for mammals too, with late-flowering ivy attracting plenty of pollinating insects. Especially good are old hedgerows with tangles of hawthorn, blackthorn, holly, bramble, and climbing plants like black bryony, honeysuckle and ivy. Such linear countryside habitats create shelter and connectivity in both rural and urban areas, and especially they provide food. Summerflowering roses produce abundant rose-hips whilst brambles and raspberries, with masses of blooms summer-long, have copious fruit crops taken in the early season glut. Throughout August and into September, summerbreeding birds such as warblers, like blackcap, garden warbler, and willow warbler have re-fuelled on abundant berries of honeysuckle, blackberry, rowan, and the like. When these birds head off on migration they rest and feed at places along the east coast which have vast quantities of sea buckthorn berries. This same shrub is now commonly planted along roadsides, central reservations on roads, and in urban landscaping schemes such as around car-parks. Soon, more bird species will arrive in great numbers from Northern Europe. inwardIvy These migrating birds will
include numbers of thrushes like blackbirds, fieldfares, and redwings. By December there may even be exotic-looking waxwings and other winter rarities.
Hawthorn Across open countryside, rowans, whitebeams, and hawthorns are especially favoured; and in gardens too these are magnets for birds throughout autumn. Other ‘fruits’ are also a great draw with oaks providing masses of acorns of which Blackthorne jays especially fond. They either eat them or cache them in secret hiding places. However, jays sometimes forget where they buried the seeds and that means next year we will have young oak-trees. Essentially, to get woodlands we often don’t need to plant trees as nature will do it for us! Beechmast and especially planted hornbeams are much favoured by finches and their relatives. Seed-cones on birch and alder are eagerly devoured by birds like long-tailed tits, siskins, and redpolls and these trees line the banks of many streams and rivers. In hedgerows and along woodland edges, hazel bushes have nuts ripening and both wood-mice and squirrels will be feasting. Search carefully on the ground and along with nibbled stones and fruits from under hawthorn bushes you can find ‘worked’ hazelnuts if hazel bushes are nearby. These are stashed in little caches where wood-mice have been hiding away. Good places to look are old drystone walls and around the bases of old, hollow trees and you find evidence of rarely-seen small Honeysuckle mammals.
Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can follow his website and blog: & https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/ 30 Don’t forget towww.ukeconet.org mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
31
GARDENS
S. Anselm’s School and College Where the teaching doesn’t stop
“S. Anselm’s has exceeded our expectations with the seamless transition into virtual schooling. With a full timetable, live lessons and 1:1 catch-ups, the level of support both my children have received over the past few months has been exceptional and as a result, there has been no gap in our children’s education. When all around us is uncertainty, it is very reassuring to know that in the event we should face a second wave I have complete confidence in the school to adapt and continue to provide an outstanding service.”
Mrs Evans – Parent
Launching our 20:20 Vision* • Scholarships available for families working in the Public Sector • Assisted Places for those new to the independent sector from Year 7 and above • Transport to the school from a wide range of locations can be provided. *conditions apply
Call us today on 01629 812734, email admissions@anselms.co.uk or visit www.sanselms.co.uk
32
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads