OCTOBER ‘20
BIRCHOVER • DARLEY BRIDGE • DARLEY DALE • DARLEY HILLSIDE • ELTON • FARLEY • HACKNEY • NORTHWOOD • ROWSLEY • STANTON IN PEAK • TWO DALES • UPPER HACKNEY • WENSLEY • WINSTER • YOULGRAVE.
Shouting about businesses in the heart of your community
Turn y
clocks
back
o ur
25th Oc t
Na tional Baking W 1 4/19 Oc eek t
Farm: 01629 812035 Pets: 01629 812744 Equine: 01629 810351
Bakewell Veterinary Clinic Ltd, Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
www.bakewellvets.co.uk
HOME IMPROVEMENTS
LUXURY COACH TRAVEL WITH GUARANTEED SEAT LOCAL BOARDING POINTS
BRITISH COACHING LOOE 12 – 16 Oct (HB) - £337
MYSTERY 17 – 18 Oct (HB) - £118
BOURNEMOUTH 19 – 23 Oct (HB) - £289
INVERNESS DIAMOND ALL INCLUSIVE 31st Oct – 4th Nov (HB) - £409
LONGLEAT HOUSE AT CHRISTMASTIME 19 – 22 Nov (HB) - £311
EASTBOURNE – TURKEY & TINSEL 23 – 27 Nov (HB) - £285
LLANDUDNO HOLLY & MISTLETOE 29 Nov – 3 Dec (HB) - £394
EDINBURGH CHRISTMAS MARKETS 12 – 15 Dec (B&B) - £266
CHRISTMAS AT LETCHWORTH HALL 23 – 27 Dec (HB) - £514
CHRISTMAS AT BLACKWELL GRANGE 23 – 27 Dec (HB) - £548
BOURNEMOUTH 99P BAR SPECIAL 15 – 19 Dec (HB) - £207
MYSTERY 13 – 14 Feb (HB) - £108
TORQUAY 22 – 26 Feb (HB) - £204
BOURNEMOUTH 99P BAR SPECIAL 8 – 12 Feb (HB) - £207
WEYMOUTH 29 Mar - 2 Apr (HB) - £332
TIVERTON, DEVON 01 - 05 Apr (HB) - £433
HIDDEN GEMS OF KENT 05 - 09 Apr (HB) - £427
EASTBOUNE 12 - 16 Apr (HB) - £299
EUROPEAN COACHING FRANCE, ARRAS CHRISTMAS MARKETS HOLLAND INC KEUKENHOF GARDENS IRELAND CAUSEWAY COASTER GERMANY ROMANTIC RHINE
06 – 09 Dec 01 – 05 Apr 27 Jun–2 Jul 29 Jul–4 Aug
(B&B) (HB ) (HB) (HB)
£307 £522 £568 £807
DAY EXCURSIONS *ADMISSIONS INCLUDED Sat 10 Oct
Windsor
£29
Wed 28 Oct Blackpool Illuminations 7 Nov
Liverpool
14 Nov
Chester Or Chester Zoo
£23
£26 Adult
21 Nov
York
£24
£13 Child
28 Nov
Harrogate
£24
£23
CORONAVIRUS STATEMENT
Please note that all vehicles will be thoroughly disinfected prior to every trip and new air purification systems have been installed TO REQUEST YOUR BROCHURE(S):
TEL (01629) 582826
EMAIL: enquiries@slackscoaches.co.uk
2021 BROCHURE NOW AVAILABLE
British & Coachin Continent al g Holid ays
Travel
2021
K.V. & G. L. SLACK LTD, THE TRAVEL CENTRE,UPPER LUMSDALE, MATLOCK, DE4 5LB
2www.slackscoaches.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ALL
TOU
RS W ITH
LOC
AL P ICK
UPS
Halloween & Bonfire night is going to be a bit different this year! As I write, it seems awfully likely (as I think everyone predicted), that this virus will kick in again during the coming winter months. Irrespective of anyone’s views, in one way or another, this will affect a lot of people’s lives – be it health (both mentally and physically), income/ job losses, families and issues that many of us will never understand. 2020 has already been a tough road and it’s still pretty rocky. What we do know though is that the clocks will still go back on the 25th October, the world will keep turning, the sun will rise every day and seasons will pass. We all have to stay positive and safe, because what’s the alternative?! It got me thinking this month, this majorly overly used phrase - ‘the new normal?’ Everyone is using it (me included) but consider what your ‘new normal’ looks like? Take some time to consider what ‘normal’ is for you and what you are in such a rush to get back to? Maybe we should take this opportunity to find a ‘better’ normal in future. For as long as we can and for as long as it is safe to do so, we will bring you your monthly magazines. As I’ve said before, all the lovely people inside need your help to keep their businesses going throughout this rocky year and we need those fabulous businesses to keep our business going….almost every business we have spoken with has adopted coronavirus measures to their businesses to allow them to still be able to trade – so please keep them going.
If we do go missing for a month or so, you know why! But, we’ve popped a nice little walk in, some puzzles and articles to keep you going. Until the next time, Stay safe,
Emily x
P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Business & Domestic Window Cleaning • Guttering • Soffits • Fascias • Local & Friendly Call Steve: 07711 315 399 or 01623 459 488 Email: steve@purawash.co.uk Web: purawash.co.uk
Est. 1985
Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work
Call Paul
Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: November edition – 16th October December edition – 13th November
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Darley Dale area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior To advertise call the81Voice on 01773 549 3 Voice Magazines Limited, High Street,Team South Normanton, Derbyshire. DE55035 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557 consent of the publisher.please
HOME IMPROVEMENTS
From the Editor
l a n o i s s e Prof s e c i v r e S
The Mobile Foot Clinic TREATMENT IN THE COMFORT OF YOUR OWN HOME ✔ NAIL CUTTING
✔ HARD SKIN REMOVAL
✔ CALLUSES
✔ THICKENED NAILS
✔ CRACKED HEELS
✔ DIABETES CARE
✔ FUNGAL NAILS
✔ ATHLETES FOOT
✔ IN GROWING TOE NAILS
CALL
07843 802 894 JENNI TOKI S.A.C. DIP. FHP ADVANCED
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
PETS FARM EQUINE
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
4
DERBYSHIRE DRIVING MEDICALS HGV – PSV – Taxi – Ambulance - Racing Includes everything you need for an application:
Eye test Examination by a Doctor Form completion All-inclusive rate
£50.00
at our Matlock clinic with free on-site parking Discounts for groups & contract work Appointments typically within 7 days Evenings and weekends at no extra cost
Call 01433 639100 Email info@huntbridgehall.co.uk
Peak Medical Practice Huntbridge Hall, Matlock DE4 3BX
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
VVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
26/02/2017 00:51
Ground Floor Multi-Storey Car Park New Beetwell Street
Ltd
OTHER SERVICES
Chesterfield and District
Chesterfield Derbyshire
‘Making access a reality’
S40 1QR T: 01246 277881
Book to have your mobility scooter serviced and ready for the winter
If you have a mobility scooter that needs to be serviced, it is recommended that you do so before winter
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035 Registered Charity No: 1136369
5 Company No: 07106728
PROFESSIONAL SERVICES
The Derbyshire Hard Of Hearing Service Hearing Help UK provide the Derbyshire Hard of Hearing Service on behalf of Derbyshire County Council Adult Care and NHS Derby and Derbyshire
and support for the hearing-impaired community. Hearing Help UK is a Derbyshire based organisation
Clinical Commissioning Group.
established over 30 years ago. Our base is at Marehay
The Derbyshire Hard of Hearing Service is available
operate efficiently throughout the county.
for adults aged 18 and over who live in Derbyshire.
in Ripley which is a central location enabling us to
We have a wonderful team of professional, dedicated,
We offer and conduct assessments for the provision
and friendly staff and volunteers who use a person-
of assistive hearing equipment such as TV listeners,
centred approach to help you with your individual
doorbells, and induction hearing loops to enable the
queries and issues.
hearing impaired community of Derbyshire to enjoy the highest quality of life possible.
Here at Hearing Help UK we have been able to continue
We provide information, friendly practical advice and
We maintain a presence in our office whilst ensuring
guidance, advocacy, social activities, volunteering
we follow new practices to reduce the risk of COVID
opportunities and outreach services. We cover all
19 in our workplace, using essential PPE equipment
aspects of hearing impairment for individuals, their
and social distancing when dealing with our clients.
families, and friends. Hearing Help UK is a registered charity which was established to provide practical help, information,
supporting clients during these challenging times.
For more information please contact 01773 570976
WE DO UNDERSTAND, WE DO CARE, WE CAN HELP Derbyshire Hard of Hearing Service In Amber Valley,Bolsover,Chesterfield,Derbyshire Dales,Erewash, High Peak, North East Derbyshire and South Derbyshire Derbyshire Hard of Hearing Service provides Support, Information, Advice and Guidance on all aspects of hearing impairment for individuals, families and friends across Derbyshire We carry out assessment for assistive hearing equipment such as TV listeners, Doorbells, and induction loops
6
Hearing Help UK, 01773 570976 156 Derby Road, Marehay, info@hearinghelpuk.uk Ripley, Derbyshire DE5 8HU Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
SS OF OUR FAMILY BUSINE S AR YE 0 15 G IN AT BR CELE t not essential Appointments preferably bu
NOW OPENWe Offer • Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am toTeam 12pm Saturday To advertise please call the Voice on&01773 549 9am 035 to 4pm
7
PROFESSIONAL SERVICES
YOUR INDEPENDENT HEARING CARE SPECIALIST Hearing Aids All the latest Aids to suit all budgets
Friendly Service Unlimited aftercare We have our own private carpark at our new clinic in Alfreton. Literally drive from door to door to see us without coming into contact with anyone else. We are wearing PPE equipment at the moment so unfortunately you won’t see us smile, but we assure you of a warm welcome.
10 High Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7BN
www.stephentoon.org Tel: 01773 687060
SUDOKU #1
! Fill in all the numbers This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
8
Tailored to your individual needs
Earwax Safe removal by a qualified Audiologist
using all techniques including microsuction Home visits made by arrangement One ear £50 both ears £70
Sudoku #2 Rural Voice
3!
8
6 7 3 8 2 6 5 9 3 9 1 2 5 4 6 6 7 3 9 4 6 9 5 1 7 3 7 4 6
3 Voice 2 4Magazines 8 5 6when 7 responding 1 9 Don’t forget to mention to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
How to choose the right Rise and Recline Chair Care100 specialise in Rise and Recline chairs and have a largest selection of rise and recline chairs locally. Kate said “There are many important considerations when buying a rise and recline chair and getting good advice is crucial. Also people also if you have a long term chronic condition or disability, you don’t pay VAT on these chairs” To be comfortable, a chair needs to give you support where you need it. When you are buying a chair, give yourself time to sit in it for as long as possible. In the right chair •
you should be able to sit with your bottom right at the back of the seat and your feet flat on the floor
•
your thighs should be level and your lower legs straight up and down
•
you should be able to get two fingers between your knees and the seat
•
the seat should be wide enough to fit you but not so wide that it doesn’t offer you any support
Single or Dual Motor A single motor will lift your feet up and then gently recline the back. On a chair with a dual motor, the footrest and the back are operated by 2 different motors and will give you more choices of sitting positions. There are now chairs with added lumbar support and head supporters. Ask for advice when you phone or call in to Care100 to try the wide selection of chairs
IF YOU WANT A RISE AND RECLINE CHAIR COME AND SEE THE LOCAL EXPERTS
• HUGE RANGE IN OUR SHOWROOM WIDE RANGE OF SIZES • LOADS OF FABRIC TO CHOOSE FROM INCLUDING LEATHER • SETTEES TO MATCH
PRICES FROM £499 “Fabulous, honest, patient, knowledgeable. Excellent after care and product. Very fair and honest prices. A very pleasant change and a lovely lady owner. Very honest and caring.”
WIDE shoes, slippers and socks for men and women. Tel: 01246 275767 • www.care100.co.uk 42 Chatsworth Road, Chesterfield, S40 2AQ To advertise please the Voice Team on access 01773 549 Parkingcall outside the door. Level with 035 electric doors
9
Food l i a t e &R SEWING CORNER 135 Dale Road, Matlock
• Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations •
OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm
Tel: 01629 760299
BAKEWELL CARPETS London House, Matlock Street, Bakewell. Tel: 01629 814122
Your Local, family business you can rely on Celebrating
30 Years of Excellenc
e
Heart of the community for over 50 years Well known for personal & honest service Large selection of carpets & other floor coverings Measuring service & professional fitting available
Call in at the shop or phone us for a free home selection service FREE FITTING • FREE DELIVERY FREE ESTIMATES • HOME SELECTION SERVICE FREE FITTING BUT MINIMUM CHARGE MAY APPLY FOR SMALL AREAS AND STAIRS
Slimming World Recipe Chicken Korma We all love a curry don’t we and what’s better than a Syn FREE curry from Slimming World? All the fun, none of the guilt. Serves: 4 Ready in: 1 hour Syns per serving: FREE Method: 1. Put 300g yogurt in a bowl, add the paprika, turmeric and 4 tbsp tomato purée and mix well. Stir in the chicken, cover and marinade in the fridge for 4 hours (or overnight if possible). 2. Spray a medium saucepan with low-calorie cooking spray and place over a medium heat. Add the onions, garlic and ginger and cook for 2-3 minutes. Stir in the cinnamon, cumin, cardamom, remaining tomato purée and a few tbsp water and cook for 10 minutes.
the heat to low and simmer for 10 minutes. 4. Blitz the onion mixture until smooth using a stick blender (or use a food processor and return to the pan). Stir the chicken and its marinade into the sauce and cook for 10 minutes or until the chicken is cooked through. 5. Add the stock cube and coconut essence, if using, and stir through for 2 minutes. Remove from the heat and stir through the coriander and remaining yogurt. Season with salt to taste and serve hot with rice and Speed vegetables.
3. Add the beans and 450ml boiling water and bring to the boil. Reduce
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Ingredients:
• 450g fat-free natural Greek yogurt • 2 tbsp paprika • 2 tsp turmeric • 5 tbsp tomato purée • 4 skinless and boneless chicken breasts, cut into small chunks • Low-calorie cooking spray • 4 onions, diced • 2 garlic cloves, chopped • 2.5cm piece fresh root ginger, peeled and chopped • ½ tsp ground cinnamon • 1 tsp ground cumin • ½ tsp ground green cardamom seeds • 200g canned cannellini beans, drained • 1 chicken stock cube, crumbled • 1 drop coconut essence (optional) • Small pack fresh coriander, chopped
If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk
10
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Losing weight with Slimming World helped me find a new love - for cycling!
Lisa is fighting fit and raring to go as the Peak Districts newest Slimming World Consultant
Hello my names Lisa, I’m the newest Consultant to join the Slimming world team in the peaks.
Before
After
I’ve been a consultant for 8 years in Somerset after losing 6st and finding my love of life and gaining so much confidence. Filling up on all my favourite foods like curry, roast dinners and pasta dishes was just heaven and still being able to enjoy a glass or two of my fav tipple meant i was able to live my life and lose weight. I also found a love of cycling and have since started doing charity rides across the world to raise money for woman’s cancers. I moved here in January and was so excited to take on the Thursday morning Group in Matlock at the church in the peak lime tree road. And from Saturday 3rd October I will be looking after the Saturday members in the same venue I’m so excited I get to help more people from the area. We are following all government guidelines with Covid and have strict procedures in place. You can book your place by contacting me on 07712 660 014. Come along and find out how you can lose weight, without ever going hungry, but the things could gain will be confidence, better health, skin, a new wardrobe, friends and so much more. Slimming world really has changed my life. What could it do for you?
Contact Lisa to book your place
THURSDAY 9 am, 10am, 11am New members 8.15am & 12pm CHURCH IN THE PEAK Lime Tree Rd, Matlock, DE4 3EJ Contact Lisa to book your place SATURDAY 8am, 9am, 10am, 11am New members 12pm CHURCH IN THE PEAK Lime Tree Rd, Matlock, DE4 3EJ Contact Lisa to book your place
Lisa: 07712 660 014 07712 660 014 To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
11
FOOD & RETAIL
Enhance your home with new, high quality, made to measure
SO OBS CIA ER L D VIN IST G AN CIN G
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters Curtain poles and tracking Bay windows are our speciality Blinds and curtains to meet your budget Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Telephone us to book your home visit
01773 771 457 | 07733 184 208
KIDS & FAMILIES
email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk
& s d i K y l i m a F
LEARN WITH HANNAH EARLY YEARS SUPPORT WITH READING, WRITING AND NUMERACY THROUGH ONLINE TUTORING USING STORIES AND ACTIVITIES.
18 years teaching experience specialising in Early Years (4 to 5 year olds).
Hannah Carter-Wood
07887568405
hannahlwood@hotmail.com
12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
“I am a local GCSE English teacher. I have to tell you about Sophie who sat her GCSE Language and Literature exams last summer 2019. Sophie lacked confidence, was frustrated and confused. She was routinely getting 2s and 3s for her work but I always felt that Sophie was far better than she believed.” Sophie’s mum took her along to Kip McGrath for an assessment in September 2018 and they began work. “Sophie soon began to feel comfortable and to have a go at things she had been avoiding. Steadily her work improved. By Easter she was improving dramatically. It was lovely to see Sophie full of optimism as she went in to sit her GCSE exams in June.
And the final result?... Sophie thrilled us all by achieving a grade 5 in BOTH English Language and Literature!” Sophie’s mum said “It was rewarding to work with the team at Kip and see the difference we made together.” Well done Sophie! Does this situation sound familiar? Why not bring your child along to Jo at Kip for a FREE assessment and let them be the best at school that they can be. Call Jo on 01629 56611 or 01246 220224 for your child’s FREE assessment NOW!
Build a brighter future for your child Kip McGrath’s qualified teachers create individual tutoring programmes for your child, using proven Kip McGrath methods of tuition.
Maths Reading English Spelling Call today for a FREE GCSE & SATs preparation assessment
KIP MCGRATH MATLOCK
The Old English, 77 Dale Road, Matlock. DE4 3LT www.kipmcgrath.co.uk/matlock
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
kipmcgrath.co.uk Matlock 01629 56611 Chesterfield 01246 220224
13
HEALTH & BEAUTY
A Derbyshire English Teacher’s Story...
KIDS & FAMILIES
Vintage Rambles a with raFf lake and
This month’s walk is one of our favourites. Unfortunately, the Mill and the Falls at Lumsdale are closed off at the moment as vital preservation work is required. Despite this most of the footpaths are open and this is still a fantastic walk. I have also left the alternative instructions in for the original walk (Point 7a, in red) so you can keep it for when the falls are open again.
3½ mile circular from Tansley Church Via Lumsdale A moderate walk for you and your dog. Although relatively short this walk has some steep inclines/declines. It should take around 1 1/2 to 2 hours. Be careful on roads and as ever make sure you wear a good pair of boots, particularly if it has been wet.
START: Tansley Holy Trinity Church, Church St, Tansley, DE4 5FH 1.
2.
14
Standing at the roadside, with your back to the church, turn right and follow the road, passing a recreation ground on your right. Continue until you see the Gate pub to the left hand side of the road. Turn left just in front of the pub and head uphill along a single track road with a stone wall on either side. Continue straight and over the crest of a hill and down the other side. A short distance after passing a blue sign “unsuitable for goods vehicles” on your right, bear right to pass a stone cottage and then head steep uphill.
3.
When nearing the top of the hill the tarmac road turns into a rough lane. Continue until you see a signposted footpath to your right. Follow the footpath to the right heading uphill and into woodland.
4.
Continue ahead, over a crossing of paths then gently uphill. At a fork in the path bear left. After a short distance the path levels off and has a steep drop to your left. Continue for a short distance until you see a large stone lying just to the left of the path. At this point ignore the path to the right going uphill, instead take the path bearing left and downhill.
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
5.
This path will take you closer to the edge of the woodland and has a steep bank to the right. Continue straight until reaching a stone wall on your left and then, keeping the wall on your left, drop gently downhill.
6.
Continue until you reach a river, cross the river via the stepping stones and then turn immediately left long a footpath. Keeping the river on your left continue along the path until reaching a lane. Turn left along the lane and then after a short distance pass a long row of stone cottages.
7.
Immediately after the cottages turn left and then immediate right through a gap in the wall. Keeping a pond on your left continue along a footpath. After the pond, at the barriers, turn right to cross a stone stile, turning left onto a road. Walk ahead, along the road for a short distance, then when the wall ends on the left, turn left downhill on a footpath, past a stone stile. At the bottom of the hill cross a stone stile onto a road. Turn left along the road 7a. (alternative route, when the falls are open) Immediately after the cottages turn left and then immediate right through a gap in the wall. Keeping a pond on your left continue along a footpath. The path begins to descend, twist, turn and thread its way through the remains of the Mill. Keeping the river and waterfall on your left continue downhill until passing through a gap and turn left onto a road
8.
After a short distance after passing the car park/ layby and then at the end of a tall stone wall on your right. Turn sharp right onto a footpath. The path crosses a river. Immediately afterwards turn left onto a footpath heading uphill and into woodland.
9.
After a short distance the path levels out. Continue for some distance keeping the river down to your left. Ignoring a path which bears right towards some houses continue straight and downhill until reaching a T Junction of paths with a large metal fence in front of you.
10.
Turn right, then bear left, keeping the fence on your left. Continue for some distance to pass a recreation ground to your right and then a converted mill to your left. At the end of a tall stone wall and when you see a stone post turn left along a path.
After a short distance pass through a metal gate and onto a lane. Continue to the end of the lane and at a T junction turn left along a road.
12.
Pass the converted mill on your left and some new build houses to your right. Further on your will pass NFU Mutual on your left. Continue along the road with the river on your left and then begin to climb gently. As you climb keep the stone wall on your left and look out for a metal gate on your right leading onto a footpath.
13.
Go through the metal gate and continue straight ahead with a wall on your left, then into an open area (Keep dogs on a lead here as there may be loose farm animals). Cross a stile and continue with a stone wall on your left until the wall ends, then turn left and climb gently with another stone wall on your left.
14.
Continue to pass over a stone bridge. Immediately after the bridge
KIDS & FAMILIES
11.
turn sharp right to follow a footpath with a pond on your left. Continue around the edge of the pond until reaching a road. Turn left along the road going gently uphill and to the right of “Speedwell Mill�. 15.
As you climb keep a stream on your right. When you cross over the stream on the road turn right through a gap onto a signposted footpath. Follow this path to the very end and then turn left along a road back to Tansley Church.
This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
Tansle y ale Lumsd Bentle y Brook k oc tl Ma
Lo Lum wer sd ale
15
Health & Beauty
Fully Insured with 30 Years Experience
Professional Mobile Hairdressing Service
Sunstone Therapies
NEW! Hot Stones Reflexology & Bamboo Stick Massage See website for full treatment list
Eco Shop @ Sunstone
Call Sue On: 01629 314012
Refill Your Plastic Bottle! Body Care & Household including Natural Soaps
Email: sue@salonathome.co.uk www.salonathome.co.uk
100% Vegan, Natural, Organic Deodorant blended by us
www.sunstonetherapies.co.uk
12 New Street, Matlock DE4 3DN 07925288438
“Your Discovery Call” Have you heard of NLP Neuro Linguistic Programming? You’re going to want to! It is something that anyone can use to master their mindset, fulfil their potential and live a life as they desire. Think of any successful person and chances are they use NLP. Absolutely any area of your life can be applied. By studying the language we use in our heads (Self talk) we can change the conversation for something that is full of possibilities and far greater outcomes. Henry Ford once said “Weather you think you can or think you can’t, you are right”. When working with me on a private level, we get deep into the way you talk inwardly (Your on head).
And outwardly shake up your yourself in a
Perhaps you have a limiting belief about yourself? Maybe deep down inside you feel you are “Not good enough”, you might even tell people this, you know “Im rubbish at that”. This kind of thought pattern has a negative impact on the way we view ourselves and can stop us getting that job offer, asking the women of your dreams on a date or riding your horse the way you know you can.
Empowering equestrians with their transition to greater confidence WE CAN HELP!
I learned these super powerful techniques after a series of horse riding falls left me frightened to ride again. Im now out riding and getting out to competitions with my horse. So, if you need to get out of your own way, make that step and book a Discovery Call, oh and I almost forgot to mention, they are totally free.
For more details visit our website:
T: 07811 101415 | E: info@doubleclearnlp.co.uk
16
(Talking to others), thinking so you see much brighter light.
Empowered Equestrian Coach TM
www.doubleclearnlp.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours. 1
2
3
5
Across
4
6
7
OBE, so designed for ‘blowers’ (5)
8
Way in to decades of adolescent years (5)
9
Nice way in for my brother’s child (5)
11 Fish Guy eats really quietly (5) 7
8
Down 9
10
11
2
Lisle, taken over in NY bay (5)
3
Inhaled odour of little fish? (5)
10 High flier’s home sounds spooky! (5) 12
13
Across
Down
1
Gibberish quality of cannons taken off the isle (11)
1
Reason for Christmas season, would you believe? (3,4,4)
5
Do they make points in text? (7)
4
They were a Biblical waste of time! (6,5)
12 Piece or point of order (7)
5
‘Bender’, trying to ooze from pub (5-2)
13 Orlando gets to play with spades, say (6,5)
6
To do after 5 down, perhaps? (5,2)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across:1 Backslide, 5 Goo, 6 Nil, 7 Dissent, 10 You, 11 Plastic, 12 Her, 13 Ionised, 16 Inn, 17 God, 18 Down in one. Down: 1 Bone up on, 2 Cold, 3 Lass, 4 Euston Road, 5 Greyhaired, 8 Issue, 9 Exchange, 14 Iron, 15 Dido.
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
17
HOME IMPROVEMENTS
and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the
HOME IMPROVEMENTS
Homeme ents Improv
Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Contact Paul on 07909 225592 or 01629 824385 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
NOBLE Kitchens, Bathrooms & Bedrooms A Business Built on Reputation
SHOWROOM NOW OPEN FREE
installation on fitted bedrooms
Quality Materials and Interiors Extensive Choice Full and Complete Service Quality Workmanship
T: 01773 852 554 www.nkbb.co.uk noble.kbb@gmail.com M: 07980 096 146
29A The Common, Crich, DE4 5BN
• Mon / Tue / Wed - By Appointment
D Cheshire Painting & Decorating
• Thur / Fri / Sat - 9.00am - 4.00pm
Wooden Windows
City and Guilds Qualified Tradesmen
Sliding, Sash & Mock Sash Specialist
All decorating work undertaken Free no obligation quotations
Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows
Tel: 01773 521882 / Mob: 07899 713196 Email: davecheshire@talktalk.net www.davidcheshirepaintinganddecorating.co.uk
18
FREE QUOTES A PLEASURE
C.H.Joinery
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Fully insured Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004 Full project management incl. BCO notices Internal structural alterations Plumbing, electrics, joinery, plastering & decoration Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
www.cressbrook.biz TRUSTED TRADER Plumbing, Heating & Electrical Services
52648 5
We are now taking bookings for quotations on bathrooms, boiler services, boiler installations. All general plumbing, heating and electrical works. Up to rs a 10 ye nty warra le on b availaected sel rs boile
Experienced | friendly professional | local DON’T DELAY, CONTACT US NOW ON
T: 01433 622 150 M: 07711 356 643
E: sally@apexplumbingandheating.co.uk www:apexplumbingandheating.co.uk SHOWROOM NOW OPEN BY APPOINTMENT ONLY
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
19
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating
• Grant G1 certificate on Oil & Air source
RENEWABLES - Air Source Heat Pumps with possible government grants available up to £12500. All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk 20
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM1122 (R&N Property Maintenance Q Advert).indd 1
19/07/2017 12
HOME IMPROVEMENTS
12 YEARS
Complete peace of mind Up to 12 years manufacturer’s guarantee on new gas boiler installations and up to 7 years on new oil boilers – only available when installed by a D Butterworth Plumbing & Heating Ltd.*
Expert domestic plumbing and heating services:
: Boiler installation specialists s Gas, LPG and oil l Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating g General plumbing works s: Finance payment options available
*Ts&Cs apply
Get in touch for your free, no obligation quote: 07811 646690 | d.butterworth11@btinternet.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
21
HOME IMPROVEMENTS
and Moss Removal
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal
GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES
www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Roof Cleaning & Moss Removal
Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer a Chimney Sweep & Stove Installation Service 22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Welcome To Sonna Kitchens Sonna Kitchens is a family business run by Sonny and Anna. Sonny has 15 years experience in the kitchen industry and has worked in many of the big name kitchen showrooms around the country helping people design their dream kitchens. Anna has been busy bringing up their children and with the family of 5 children now at school she has time for a new venture. Late last year they decided, that with all their knowledge and experience it was time to take the plunge and set up a kitchen company in order to not only provide kitchens but also an exceptional level of service to the area. With Sonny’s innovative bespoke designs and their quality products this new customer focused business is going from strength to strength.
headset. Appreciating all kitchens have to be unique to each customer you are then able to make tweaks and changes confidently guided on what will and won’t work until you are head over heels in love with the vision that soon will become your new kitchen. To quote one of their customers reviews “Their passion and enthusiasm is infectious and they’ll love your kitchen just as much as you do”. To start this friendly journey all you have to do is get in touch and be guided through the rest.
Sonna Kitchens offer free no obligation home consultations, where they get your creative juices flowing in the comfort of your own home. They will take measurements and talk to you about your vision for a new kitchen. Once everyone is happy that they are all on the same page they go away and start designing it. Using the latest design software Sonny is able to bring your kitchen to life using 3D imaging and a VR
Quality UK manufactured kitchen products
Personalised kitchen design & installation service
Amazing value for any budget
TEL: 01332 491391
info@sonnakitchens.co.uk | www.sonnakitchens.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
23
HOME IMPROVEMENTS
FROM THIS...
...FROM THIS
TO THIS...
...TO THIS
EXTERIOR CLEANING Roof Cleaning • Driveways Cleaned Re-Sanded & Sealed Pressure Washing • Patios • Paths • Walls • Soffits & Fascia • Gutter Cleaning
01773 423963 | 07864 867 265
E: contact@elk.cleaning | www.elk.cleaning
PLUMBING, HEATING & GAS SERVICE
We are a local business based in Swanwick, specialising in quality Bathrooms & Central Heating installations.
10 YEARS PARTS & LABOUR ON
For a free no obligation quote call on: BOILER T: 01773 540 854 | M: 07968 772 224 INSTALLAT IONS E: b.sole@sky.com | www.bsoleplumbing.co.uk All Debit and Credit Cards accepted
REGISTER
24
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Gardens Dry Stone Walling
Fencing
Gate Hanging
Conservation Projects nvq , nptc , Btec ,dswa
Friendly and helpful gardening advice Plant maintenance, pruning and topiary clipping Help with problem areas or plant issues
City & Guilds. andrewcarson515@gmail.com Andrew Carson-Tel: 01629 733886 / 07971 777 851
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
25
GARDENS
ROADSWEEPING
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • Snow Plough & Gritting Service
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk Ashford-inthe-Water, Bakewell, DE45 1PY
Gardener’s Calendar
Bald bits on the lawn can be addressed right now and grass seed is probably the most economical and easiest way of doing it. Rake over the area to be sown to break up where it has got trodden hard. Put a light layer of compost on top and scatter half in one direction then half in the other. Don’t over seed as this actually makes it harder for the seed to take – there’s always instructions on amount to use on the packet. If you can sow after it has rained that’s best, if not, water gently. Then cover with netting so the birds don’t take advantage. Leaf mould is compost for free, so long as you’re fairly patient. In any case you shouldn’t leave leaves to rot on the grass as they will make the green stuff slimy. However you can mow them on the grass to help break them up – especially good idea with larger leaves such as sycamore. Rake the resulting mow up and put in bin liners. Moisten if dry, push holes in to allow air to help the rotting process and hide the bags behind something for up to two years. After a year the resulting partially rotted leaves can be used as mulch or soil improver. After two years it will be totally broken down and brilliant as compost, If you’ve got pine needles keep them separate if you’ve got rhododendrons or azaleas – they’re acidic and good for both. Lift begonias and dahlias if you live in an area which gets colder winters. You might just get away with mulching in milder areas. Cut stems two inches from the tuber, be careful not to damage the tubers when you lift them. Remove soil carefully and turn upside-down to dry properly. They need to be kept cool and dry so bury in trays of used compost or soil, leaving just the stalks poking out of the top. Store somewhere cool where they will be protected from frost,
r
TOP TIP!
It’s not just humans that want to snuggle up warm in winter. Put a small log pile somewhere hidden at the bottom of the garden to provide shelter for small animals. And leave a few bare hollow stalks in the ground for the insects. 06/11/2018 18:16
26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
27
GARDENS
ACHIEVE PEACE OF MIND
ASPIRE HOLIDAY COTTAGES
Are you ready to start welcoming back holiday makers but don’t want the stress of weekly cleaning and changeovers?
Contact Aspire today to find out how to achieve hassle free income from your holiday cottage! Offering a wide range of services including Professional Photography, 360 Virtual Tours, Advertising, Booking and Property Management and much more
Tel: 01773 609 446
28
email: enquiries@aspirecottages.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads