Rural Voice - Bakewell & Villages Edition - August 2022

AUGUST ‘22

ASHFORD IN THE WATER • BAKEWELL • BASLOW • CHELMORTON •CRESSBROOK FLAGG • GREAT LONGSTONE • LITTLE LONGSTONE • LITTON • MONYASH OVER HADDON • PILSLEY • SHELDON • STONEY MIDDLETON • TADDINGTON CALVER • CURBAR • WARDLOW

World y Elephant Da 12th August

Shouting about businesses in the heart of your community

www.VOICEMAGAZINES.co.uk

HOME IMPROVEMENTS

every bathroom COVID-19 order - SAFEGUARDING CUSTOMERS & COLLEAGUES

COVID-19 - SAFEGUARDING CUSTOMERS & COLLEAGUES FREE*

Mirrored cabinet or high raised toilet with any full bathroom installation

roblem? – we can help roblem? – we can help • Disabled Facilities Grants

and baths | 9.19/10 panelling and baths ety flooring panelling r seats & raised toilets ety flooring r seats & raised toilets

• Discounts for over Grants 60s and Disabled Facilities Service for personnel • EX Discounts over 60s and • Charity work and grants EX Service personnel • Charity work and grants

Bathing aaproblem?

We –can Bathing wehelp can help 02382 problem?

543308

ce and te ce and te • Grab rails,Grants shower • Wet rooms ons.co.uk www.ahminstallations.co.uk • Wet rooms • Disabled Facilities

02382 543308

seats

apply, visitinour website for more details. ons.co.uk www.ahminstallations.co.uk • Walk showers and baths • Zero VAT on disabled bathrooms apply, visit our website for more details.

• Waterproof wall panelling • Discounts for over 60s, SSAFA and

& raised toilets • Walk in showers and baths Zeropersonnel VAT on disabled • Slip resistant safetywall flooring • Waterproof panelling EX•Service 03/11/2020 08:04 • Grab rails, shower seats & raised toilets bathrooms 03/11/2020 08:04 • Slip resistant • Automatic bidet loossafety flooring • Discounts for over 60s • Established familybidet business • Automatic loos SSAFA and Ex Service • Established family business COVID-19 - SAFEGUARDING CUSTOMERS & COLLEAGUES personnel Now taking orders for pre-Christmas • Disabled Facilities Grants fittings Call for friendly advice and free survey and quote

Call for our friendly advice, free survey and quote 01823 729564

Showroom open 7 days, Blackdown Garden Centre, Hockholler West Buckland TA21 9HY 01823 661910

01629 705657

info@ahminstallations.co.uk www.ahminstallations.co.uk

*Terms and conditions apply, visit our website for more information.

info@ahminstallations.co.uk www.ahminstallations.co.uk 2 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Wellington 145 x 215 Sept.indd 1

Terms and conditions apply, visit our website for more details.

*

19/09/2020 13:29

Check out our Facebook Group

Read our Magazines online https://issuu.com/ambervalleymedia

From the Editor Dear Readers, As I type, whilst sat on what feels like the face of the Sun (42 degrees), we’re going through a bit of a heatwave apparently.

I’m all for a bit of warmth and sun on my face but usually, I like to be near water to cool down and/ or aircon and a nice cocktail or fruity cider in hand – I currently have none of the above – very sad times! I genuinely thought about sleeping in the car last night but reconsidered when I realised how irritating it would be to the neighbours to hear my car ticking away and then keep kicking in to keep the aircon cool! Maybe I should start having a nice spot of gin in my bottom drawer for such occasions, it’d go down a treat with the warm cordial I am enduring to ‘stay hydrated’! pffft, ‘stay hydrated’ Fat chance of that! I’d need to down 6 gallons every 20mins to get close! Anyway, thunderstorms are due so every cloud and all that, I guess!

So, have you seen our front covers this month in homage to World Elephant Day. Laura has written about them in her article and personally speaking, I adore elephants.

A few years back, we were lucky enough to have a close encounter with an elephant whilst travelling and whilst I was fortunate enough to wash her feet & feed her a ball of hay a few of the other tourists got up on her back and were sprayed from her trunk. For me it was such an amazing experience, getting to be so close to such a beautiful animal but I still struggle with it. Even though it was in a nature reserve and they were fed and well looked after, I can’t help but feel that the allure of western money to make them perform for the tourists is just too much.

Why can’t we just leave them be (protect and preserve

CONTENT Professional Services pg6 Food & Retail pg10 Kids & Families pg23

LTD

VOICE

where necessary) and not poach them, so that they can just be peaceful in their natural habitat? I appreciate that this is controversial for many and has many perspectives attached to it and I know people who have straddled an Elephants back and been sprayed or enjoyed other parlour tricks at the hands of their handler, so it is only my opinion but I often think about that beautiful elephant, laying on her side in the river whilst I scratched her feet – she may have enjoyed it, but personally speaking it has given me a different perspective when a holiday involves animals, but then again, isn’t that what travel is all about – broadening horizons & challenging opinions?!

In other news, it appears that I had jumped the gun a bit last month – the YNot outing won’t be reported upon until next month but we are starting to prep – we’ve got fancy dress to plan apparently!! We’ve drawn our winners, so big congratulations to those and we’ll see you there. I mean, we haven’t decided for definite yet but there is a fair chance that we’ll be closed on Friday 29th July and Monday 1st August as the team are planning for a big weekend!!!

Wish me luck and send help!!!

Happy Reading,

x Emily

And all the VOICE MAGAZINES TEAM

PS: Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine

Health & Beauty Home Garden

pg26 pg26 pg34 LEISURE CENTRE POST OFFICE

OPEN

Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: September ‘22 Edition - 12th August • October ‘22 Edition - 9th September

To advertise email: info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Phase Print Ltd and distributed to 5,000 homes in Bakewell and surrounding villages. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557

ELEPHANT FACTS In honour of World Elephant Day on August 12th, here are some facts you may find interesting.

The elephants we see today (and there are THREE species, not just two – more on this in a mo) share a common ancestor with the Woolly Mammoths who roamed the Ice Age World between 300,000 years ago to around 10,000 years ago.

This common ancestor was part of a group of herbivores named Proboscidea, whose origins date back sixty million years.

Most proboscideans were relatively small compared to modern elephants and would have borne little resemblance to the animals we know today.

Some six million years ago, proboscideans began to separate into different species. DNA research shows that the African elephants were the first to diverge, whilst Woolly Mammoths and Asian Elephants followed suit around 440,000 years later.

Now back to the fact that there are THREE distinct species of elephant around today, and these are: •

The African savanna elephant

•

The African forest elephant

•

The Asian elephant

DNA shows the two African species diverged about 2.6 million years ago.

The African savanna elephant is the largest living land animal; an adult can tip the scales at 16,500 lbs (7,500 kg) and stand 10–13 ft (3–4 m) tall at the shoulder.

Forest elephants are smaller than the savannadwelling species and have thinner, straighter tusks.

The remaining 150,000 or so forest elephants are found mainly in the dense forests of the Democratic Republic of Congo, the Central African Republic and Cameroon An Asian elephant weighs about 12,000 lbs (5,500 kg) and stands about 10 ft (3 m) tall.

Apart from the differences in sizes, there are several other ways to distinguish the three species visually: Ears African elephants have much larger ears than their Asian counterparts, and it’s possible to tell the difference between the savanna-dwelling species, whose ears closely resemble the outline of the continent of Africa, and the forest livers with more oval-shaped ears.

Head shape Both species of African elephants have a rounded, dome-like skull (the forest elephants being smaller), whilst the Indian elephant has a very distinct twin domed head with a clearly defined indent running down the middle.

Toenails!

African forest elephants have five toenails on the front feet and four on the back, while African savanna elephants have four on the front and three on the back. Asian elephants have five toenails on the front and four on the back.

Trunks African elephants have a kind of two-finger arrangement at the end of their trunks, giving them tremendous dexterity; Indian elephants, however, have only one “finger”.

One final note, all three species of elephants are considered to be at risk. Some African populations are increasing, mainly in Southern Africa, whilst in other areas, they are being poached to near extinction level, and Asian elephant numbers have declined by 50% in the last three generations!

Could you imagine a world without elephants?

I know I couldn’t.

These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author.

Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing.

To find out more visit www.landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351 341

PROFESSIONAL SERVICES

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

5

PROFESSIONAL SERVICES

ŠKODA Chesterfield.

Everything Automotive Starts Here.

Sales | Servicing | Parts | Motability ŠKODA Chesterfield

1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG

01246 796272 | bristolstreet.co.uk/skoda

Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors ŠKODA is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered office: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA.

Contact Sarah on 0115 849 2386 @Prioritystairlifts

/prioritystairlifts

Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Local, family-run business Almost 20 years’ experience New, reconditioned and rental available Friendly, personal service Free, no obligation survey 24/7, 365 days call-out Repairs and servicing available Members of Age UK Supplier of UK made riser recliner chairs

info@prioritystairlifts.co.uk www.prioritystairlifts.co.uk

6

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Covering the Peak District and Hope Valley

Home visits

5% OFF LABOUR CHARGE FOR DERBYSHIRE GOLD CARD HOLDERS

Repairs • Installations Hardware • Software Broadband • Wifi • Internet Viruses • Data Retrieval

Tel: 01629 580712 Mob: 07761 656702

Email: darren65peaks@gmail.com

PROFESSIONAL SERVICES

D. B. Home Computer Repairs

for your insurance needs... ...look no further We have an access to an extensive and competitive hospitality insurace scheme for:

Est. 1985

Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work

✓ ✓ ✓ ✓

Hotels, Guest Houses, B&B’s, Pubs, Restaurants, Cafes and Delis

Call Paul

Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386

m o t o r in s u ra n Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00

tra ve l in su ra n ce

Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking

PETS FARM EQUINE

(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351

Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX

Call 01629 813 897 enquiries@baslowinsurance.co.uk www.baslowinsurance.co.uk Blake House, Bath Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1BX Authorised and Financial Services Authority andRegulated Regulatedbybythe the Financial Conduct Authority

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 26/02/2017 00:51

VVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1

7

ce

Nissan Chesterfield.

EVERYTHING AUTOMOTIVE STARTS HERE.

Sales | Servicing | Parts | Motability NISSAN CHESTERFIELD

1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG

01246 796270 | bristolstreet.co.uk/nissan Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors Nissan is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238.

Registered office: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA.

Do you need...

Business Cards Flyers Website Logo Workwear Etc...

GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!

01773 317 148 hello@artliffdesign.com artliffdesign.com

8

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

Froggatt Edge Garage Your local, reliable garage for over 25 years

Yesterday’s Values...

Today’s Technology

Froggatt Edge Garage Grindleford Road, Calver Sough, Hope Valley, S32 3XH

To book a service or MOT call us on 01433 630291 or you can book online at

www.taverngaragegroup.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

9

PROFESSIONAL SERVICES

Care Packages can be facilitated.

Food l i a t e &R SEWING CORNER 135 Dale Road, Matlock

• Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations •

OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm

Tel: 01629 760299

10

ARBUTUS & IVY FLORIST SHOP Arbutus & Ivy is a florist shop located in an old converted stable on the grounds of Caudwell’s Mill.

Our style is inspired by the natural beauty of an English country garden and where possible we love to work with British and locally grown flowers.

We believe good floral design will live on in the memory even after the blooms have faded. We pride ourselves on a good old fashioned friendly service as well as trying to be as plastic free as possible with our bouquets.

T: 07943 137 907 Green Dale Clocks, Caudwell’s Mill, Bakewell Road, Rowsley, Matlock, DE4 2EB

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

R

BOOK NOW

ECEMB

E

28

-D

·

· 25 -

MISS OUR

OPEN DAYS

ER

PTEM S E DON’T B

YOUR DRE AM WEDDING IN THE HE ART OF THE DERBYSHIRE COUNTRYSIDE Set in the foothills of the Peak District on the picturesque 180 acre golf course and surrounded by green fields and wildflower meadows, this beautiful venue will have you and your guests feeling a million miles away from the rest of the world.

We invite you to enjoy every moment of your special day here. Your experienced, passionate and dedicated wedding co-ordinator will ensure all aspects of your wedding are as perfect as you’ve dreamed. Say ‘I do’ in your chosen ceremony space and dine and celebrate in our fabulous Amber Suite and adjoining atrium. And for the perfect romantic retreat after the magic of the day, spend the night in one of our beautifully appointed bedrooms or cottages.

BOOK BEFORE 31ST DECEMBER 2022 TO UPGRADE YOUR DRINKS PACKAGE

WORTH UP TO QUOTE: YOURDREAMWEDDING

£840

OUR WEDDING TEAM WOULD LOVE TO SHOW YOU AROUND

01332 780838 weddi ng s @hors l eyl odg e . c o. uk | hors l eylodge .co.uk HO R S LE Y LO DGE , HO R SLE Y LO D G E D R I V E , S MA LLE Y MI LL ROA D, H OR S L E Y, D ER BYS H IR E , D E2 1 5 B L W E D D I N G P H OTO G R A P H Y B Y C H R I S S M I T H P H OTO S . C O . U K To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

11

FOOD & RETAIL

Slimming World Recipe BLT Salad

Salads don’t need to be boring, or leave you hungry. Give this one a try and you will see!

Method 1. Tip the beans into a large bowl with 350g tomatoes, the onion, sugar snap peas and parsley.

on each side (if using medallions, cook for 2 minutes on each side), or until cooked through. Slice into strips.

2. Put the remaining tomatoes, vinaigrette, 4. Divide the lettuce between 4 plates. Toss the bacon vinegar, mustard powder strips through the bean and garlic into a food mixture, then spoon over processor and whizz until the lettuce and serve. almost smooth. Pour over the bean mixture and toss everything together.

3. Preheat a non-stick griddle pan to hot or your grill to high, then cook the bacon steaks for 3-4 minutes

12

For more information visit www.slimmingworld.co.uk

Serves: 4 Ready in: 20 mins

Ingredients: 2 x 400g cans white beans, such as cannellini, butter or a mixture, drained and rinsed 400g red and yellow cherry tomatoes, halved 1 red onion, finely diced 100g sugar snap peas, shredded Small pack fresh flat-leaf parsley, roughly chopped

1 tbsp fat-free vinaigrette 1 tbsp red wine vinegar ¼ tsp mustard powder 1 garlic clove, crushed 4 smoked bacon steaks (or 12 smoked bacon medallions), visible fat removed 4 baby gem lettuces, leaves separated

Syns per serving: Free

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Install of all Domestic & Contract Carpets Supply & Install of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Install of RealWood & Laminate Floorings Supply & Install of Karndean Floorings Supply & Install of Sisal & Natural Floorings Supply & Install Coretec and Quick-Step Flooring

FAMILY BUSINESS UR O F O S AR YE 3 15 G CELEBRATIN We Offer

• Guaranteed Workmanship

(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)

• • • • • •

Free Installation Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes

43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:

Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 12pmon&01629 Saturday To advertise please call the 9am VoicetoTeam 364 9am 015 to 4pm

13

www.simpsonfurnitureuk.com

Suites, Recliners, Lift & Tilt Chairs, Beds and Wood Furniture in stock for FREE next day delivery

Find Us In: The Springs Shopping Centre

01298 214 126 simpson furniture ltd

14 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads @simpsonfurnitureltd Buxton, SK17 6DF

FOOD & RETAIL

GRAZE Welcome to Graze Cafe and Gifts Why not pay us a visit? We have a wide selection of hot and cold food and drinks, with plenty of seating inside or out in our secret garden, where we also welcome your fury friends.

We cater for takeaways and feature daily specials so keep a look out!

While you’re here why not take a look around our wonderful gift shop.

T: 01629 810 558 12 Matlock Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1EE

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

@grazecafeandgifts @grazebakewell

15

FOOD & RETAIL

HERITAGE OF BAKEWELL L

THE ART OF DRESSING A WEL al event Well dressing is a much-loved annu es. The villag e yshir Derb many celebrated in believe some ugh altho own unkn are s origin exact times. n Roma the tradition began as early as ately intric with rated deco Wells and springs are water fresh for s thank give to res crafted pictu ers all supplies. During the summer months villag r gathe e yshir around the Peak District and Derb tiful beau ay displ and e together, working to creat dressings for their village wells. s (the In a process called ‘puddling’ the board are clay) the hold that gs wooden outer casin clay free lump then river, the in lly soaked usua a surface is pressed into the boards to make is laid on n desig for the dressing. The chosen ‘pricked’ is rn patte the top of damp clay and removed is r pape the When r. pape through the seeds or and seen be can rn patte ed mark the e. wool are used to trace the design outlin

bending ‘Petalling’ can be back-breaking work end. on hours for over the boards week, so Well dressings are usually created in a evenings the into late volunteers sometimes work task. to complete the fresh, the Once ready, whilst the petals are still village to the d aroun ed well dressings are erect days. seven for be displayed ey from The pictures in this article show the journ week one in ing dress well design to the finished

spices, Petals, seeds, stones, leaves, herbs and form the in fact anything natural can be used to clay to picture. Petals are pressed into the damp e, or villag the to ant relev res form colourful pictu e. scen al biblic a often or y, an anniversar

16

JOYCE JANES ON BEHALF OF THE OLD HOUSE MUSEUM. Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads WWW.OLDHOUSEMUSEUM.ORG.UK

FOOD & RETAIL

Direct Factory Blinds Ltd

Bespoke blinds, curtains and shutters Free temporary vertical blinds with any shutter order X3 Verticals fitted from £90 X3 Rollers fitted from £120 (Size and fabric restrictions apply)

Services We Offer Blinds • Shutters • Curtains • Trade Direct Factory Blinds is the name you can rely on for made-to-measure

Free Call Bakewell - 0808 155 8256

dfblinds@hotmail.co.uk • www.directfactoryblinds.co.uk ourVoice reviews To advertise please Read call the Teamon onYell 01629 364 015

17

FOOD & RETAIL

Book Review

Luckenbooth, it has to be said, is a very strange book, not your normal summer holiday read, but if you’re looking for something more than a bit dark and decidedly different, this could be worth a punt.

10 Luckenbooth Close Edinburgh has descended from its heyday as a fine residence to a series of seedy squats. But its walls reveal many histories, starting with the arrival of the devil’s daughter, a curse on the building and the impact it has on the lives of the people on its nine floors over the same number of decades.

It’s a genuinely original bit of writing from Jenni Fagan, definitely gothic and very punchily written.

Don’t say you haven’t been warned At the other end of the summer reading spectrum is Still Life from Sarah Winman, a warm and light story set in Florence and London full of well-drawn attractive characters, sunshine and light and art and history and the Italian countryside.

It’s a generous tale of how lives can be changed and poetic and it’s thoughtful and funny at the same time.

As they say, different strokes for different folks

CASH PAID FOR GOLD TOP ES PRIC PAID

AND SILVER

BAKEWELL CARPETS London House, Matlock Street, Bakewell.

Tel: 01629 814122

Your Local, family business you can rely on Celebrating

30 Years Celebratin g 10 years in Matlock

of Excellenc

e

Rings, chains, bracelets and coins...

Single items or whole estates purchased...

Broken and scrap gold wanted...

Silver trays, bowls, candlesticks, cutlery, frames etc...

FREE NO-OBLIGATION VALUATIONS AND DISCRETION ASSURED FROM A REPUTABLE AND ESTABLISHED DEALER

Quirky Antiques Collectables and Curios

Shop open at 54 Dale Road, Matlock 10am till 4.30pm (except Thursday)

Call Kelvin on M: 07435 976 381 or T: 01629 56224 to arrange a private valuation in the comfort of your own home.

18

Heart of the community for over 50 years Well known for personal & honest service Large selection of carpets & other floor coverings Measuring service & professional fitting available

Call in at the shop or phone us for a free home selection service FREE FITTING • FREE DELIVERY FREE ESTIMATES • HOME SELECTION SERVICE FREE FITTING BUT MINIMUM CHARGE MAY APPLY FOR SMALL AREAS AND STAIRS

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Ground Floor, Multi-Story Car Park, New Beetwell Street, Chesterfield, S40 1QR

01246 559331 WORKSHOP SERVICE

FOOD & RETAIL

CHESTERFIELD SHOPMOBILITY LTD

(BREAKDOWN & REPAIR) OUR BREAKDOWN AND REPAIR SERVICE IS FOR ANYONE WITH THEIR OWN EQUIPMENT If you have a problem with your scooter or wheelchair, it has broken down or has a puncture, we provide a collection and delivery service from wherever you are and we offer a replacement whilst we look at your equipment.

SCOOTER AND WHEELCHAIR SERVICE Our Scooter and Wheelchair service comprises of a 30 point health check We can also test your batteries and charger to check if they may need replacing. If you do require new batteries you can order these from Chesterfield Shopmobility.

We’ll let you know how much the parts cost and then just let us know if would like us to order the parts.

We also provide a Portable Appliance Testing on your Battery charger and also a Battery charger test to see if your charger is charging correctly. If you require a new battery charger you can order one at Chesterfield Shopmobility.

Opening Hours: Monday to Friday: 10.00am – 4.30pm Saturday: 10.30am – 01629 3.00pm To advertise please call the Voice Team on 364 015

19

FOOD & RETAIL

Meteoric Rise of a Top Menswear Shop on the outskirts of Mansfield.

One of Nottinghamshire’s favourite menswear stores has recently moved to larger premises a few miles away from its former home of Blidworth.

On offer at their new prestige store will be an extended range of top menswear brands. Ranging from Cavani, Brook Tavener, Scott by the Label, Skopes and now boosting one of the largest shops in the East Midlands stocking rails of the award-winning range of Marc D’Arcy suits, with customers flocking from across the region.

It is fair to say that this business emerged from its chrysalis to become a successful One Stop Shop it is so well known for today.

Today, Blidworth Menswear continues to grow from strength to strength thanks to its owner Glynis Staddon and her experienced team. They pride themselves on product knowledge, great customer service with a relaxed atmosphere, quite different to other retail shops.

Their new store can be found at suite 6 Oakham Business Park, Hamilton Way, Mansfield, NG18 5BU. Open 7 days a week and with two late evenings Mon and Wed until 7pm weekends till 4pm, appointments are needed please call 01623 793073

A key area of business is the full male wedding attire from suit, shirt, tie sets, shoes even pocket watches. Their superb wedding packages gets you a FREE suit if 8 suits are bought, or for smaller parties, buy 4 suits get the 5th suit 50% off.

Since moving in January 2022, with the business expanding so fast, they are now on the lookout for an extra full or part time experienced machinist for their Steam Force in-house tailoring and alterations business.

So, if you need a suit for weddings, cruise wear, business, or the races, etc you will be delighted at the selection this store can offer...

Tel: 01623 793 073 • 07807 889 795 • www.blidworthmenswear.co.uk

20

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HEALTH & BEAUTY

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

21

22

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Derbyshire Adult Community Education Service Learn with us for Meeting new people | Health and Wellbeing | Employment Skills | Developing new interests | Personal Development | Work We offer an amazing range of low cost and free qualifications, skills, community learning and family learning courses online and in venues across Derbyshire.

Visit www.derbyshire.gov.uk/adulteducation to see what is coming up Email: adult.education@derbyshire.gov.uk Phone: 01629 535895

Bookings open on 25 July

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

23

Education & Skills Funding Agency

HOME IMPROVEMENTS

Joke Time!

I like a joke as much as the next person but I have real difficulty telling them! Either I forget the punchline, miss a vital something, or…as my other half repeatedly says, I meander all over the place and end up telling a “mini-story” instead of a quick joke!

But where do jokes come from?

I thought I’d do some digging to see if I could find a plausible origin story.

Turns out there isn’t one – what a surprise.

If you think about it though, jokes must have always been around in both a physical, slapstick, falling over AND in the verbal, play on words sense. I say this because I bet humans have always needed to laugh at each other – it seems to be a default, we laugh at ourselves, and we laugh at others, don’t we?

When it comes to looking at recorded jokes, Wikipedia shares the following with us: The oldest identified joke is an ancient Sumerian proverb from 1900 BC containing toilet humour: “Something which has never occurred since time immemorial; a young woman did not fart in her husband’s lap.” Its records were dated to the Old Babylonian period, and the joke may go as far back as 2300 BC. The second oldest joke found on the Westcar Papyrus and believed to be about Sneferu was from Ancient Egypt circa 1600 BC: “How do you entertain a bored pharaoh? You sail a boatload of young women dressed only in fishing nets down the Nile and urge the pharaoh to go catch a fish.”

Isn’t it nice to know that toilet humour and sex were the subjects of “jokes” dating back thousands of years? Some things never change.

24

My “research” then moved to look for the world’s funniest joke, and I discovered that good old Reader’s Digest has an article called… The 100 Funniest Jokes from the Last 100 Years.

Here are a few I picked out.

Why don’t pirates take a shower before they walk the plank?

They just wash up on shore.

Two Hollywood stars ran into each other at the door of their psychiatrist’s office.

“Hello, there,” said one. “Are you coming or going?”

“If I knew that,” said the other, “I wouldn’t be here.”

“My son had to give up his career because of fallen arches.”

“He’s an athlete?”

“No—an architect.”

These give you an indication of the quality (or not) of the remaining 97 puns. Personally, I think the Ancient Egyptian one is funnier, but then again, I’m not a joke connoisseur! Perhaps Reader’s Digest should be advised to steer clear of the humour business.

I’ll finish by asking you, the readers if you have a favourite joke? I’m not sure I do, and yet I came across this one whilst writing this article, and it did make me laugh… simplicity and a play on words. “ I went to the zoo the other day, there was only one dog in it, it was a shitzu.”

These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author.

Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing.

Don’t forget mention Voice Magazines responding to the To find out more visit to www.landgassociates.co.uk or contactwhen Laura on 07736 351 341

Ads

INSERT HEADER COPY

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

HOME IMPROVEMENTS

72

25

HEALTH & BEAUTY HOME IMPROVEMENTS

•

Full project management

•

All building trades covered

•

Structural alterations, attic & garage conversions.

•

Plans drawn up & BCO notices.

•

Fully insured

•

Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004

Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit:

07980 988 768 cressbrook.julian@gmail.com www.cressbrook.biz

26

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

WE WILL BEAT ANY LIKE FOR LIKE QUALITY GARAGE DOOR QUOTE ®

SUMMER

A TRUSTED ROCKDOOR ENTRANCE DOOR INSTALLER

PROMOTION

UP TO 30% OFF RRP ON ANY GARAGE DOOR

GARAGE DOORS FROM £785 INC VAT (SUPPLY ONLY)

CALL TODAY FOR A FREE HOME SURVEY

Find us on

BAKEWELL: (01629 709 887) www.jbdoors.co.uk providing a reliable service to the peak district and beyond

Double glazing repairs including misted up glass units.

Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fitting of windows, doors & conservatories.

20 YEARS EXPERIENCE

Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com

www.andrewrevillglazing.com

handy man dan

tiling joinery electrics plumbing hard landscaping painting & decorating plastering & rendering bespoke design & build kitchen & bathroom fitting flatpack & furniture assembly plus much more

07779 119 241

handydanpeaks@gmail.com www.handydanpeaks.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

27

HOME IMPROVEMENTS

Reputable & Reliable Family Run Business Est 1986

HOME IMPROVEMENTS

SUDOKU #25

Fill in all the numbers!

This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks

!

1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block.

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

DG TV & AERIAL SERVICES

JW PROPERTY SERVICES Your Local Family Business Leaking Roofs & Gutters

TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS

Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368

www.dgtvandaerials.co.uk 28

Tiling, Slating & Chimney Repairs Interior & Exterior Painting AllAspects of Property Maintenance Undertaken

oo Big T b o J No Small Or Too

Please Call For A Free, No Obligation Quote

07990 958 817 or 07733 092 399

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0931 (JW Property Q Advert).indd 1

22/02/2017 17:56

HOME IMPROVEMENTS

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

29

HOME IMPROVEMENTS

COVID Y & MONES !

MATTER

Release If you require financial assistance the Derbyshire County Council website has some useful information, including: -

The school summer holidays are upon us, and for many it is a fantastic time to relax, and enjoy (hopefully!) the warmer weather, however, for many parents/carers the school holidays are a very taxing period, both timewise and financially.

Parents/carers spend, each week (on average) an extra £325, when children are not at school. Then, when the school holidays are ending, the cost of children returning to school can easily be £400, for items like school uniforms, sports gear, equipment, and IT stuff.

A little planning on how and what we spend our money on could pay dividends.

A budget will give us a clearer picture on what our income and outgoings are.

To put a budget together we need our bank statements, receipts, bills, etc. at hand to keep the process running smoothly. By forecasting our expenditure, we should be able to see the difference start to add up over the course of a school year.

The following points summarise how we put our budget together: 1. Make a note of your net income,

Cost of living - is rising and is having a big impact on all aspects of our finances. Here is information and advice, designed to ensure that you’re getting all the help that you are entitled to - https://www.derbyshire.gov.uk/ community/cost-of-living/cost-of-living.aspx Derbyshire Discretionary Fund (DDF) - can provide grants or emergency cash payments if we are in urgent need of financial help following a crisis or disaster -https://www.derbyshire.gov.uk/social-health/ adult-care-and-wellbeing/benefits-debt-and-legalmatters/managing-money-and-debt/derbyshirediscretionary-fund/derbyshire-discretionary-fundddf.aspx Household support fund (HSF) - is available to help Derbyshire residents facing financial hardship over the coming months by providing grants and other financial support, it is due to end on 30 September 2022 - https:// www.derbyshire.gov.uk/social-health/adult-careand-wellbeing/benefits-debt-and-legal-matters/ managing-money-and-debt/household-support-fund/ household-support-fund.aspx Cost of Living Support (Government website) https://costoflivingsupport.campaign.gov.uk/ General advice and information - including checking our benefits entitlement and search for grants, the following website is very insightful - https://www.turn2us.org.uk/ For personal support do contact us, whether by phone, text, email, or pop into our offices - based in the Thrive Building on the corner of the road leading to the Co-Op food store.

2. Note what you are spending on, 3. Set realistic goals, 4. Put your budgeting plan into action, 5. Change things around if you need to 6. Make regular (maybe monthly) check-ins, e.g.: are we living within our budget.

Release is usually open in Monday to Friday 9.30am to 4.30pm.

DON’T BURY YOUR HEAD ......... TALK MONEY! There is free help available (and you do not get what you pay for, when it comes to help and advice).

Authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Working in association with Community Money Advice.

Contact Release:

01773 306289 or 07932 088331

Release Financial Charity, Registered Charity No: 1155290, Serving local communities. Patron: Keith Tondeur OBE (for services to financial education)

30

Don’t forget to

Manage your budget info@releaseonline.org.uk Advance your income 39 High Street, South Normanton, Reduce our expenses mention Magazines whenDerbyshire, responding to the 2BPAds DE55 Save forVoice emergencies & life

www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738

Roof Cleaning & Moss Removal

Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??

Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly

Free Quotes & Fully Insured

We also&offer Cleaning We also offer a Chimney Sweep Stove Roof Installation Service and Moss Removal

www.chimneysweepmatlock.co.uk

Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738

Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires

Dirty Gutters??

Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly

Free Quotes & Fully Insured

We also offer Roof Cleaning & Moss Removal To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

31

HOME IMPROVEMENTS

GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES

and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the

Pitcherwits

®

Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures.

Sound easy? It’s not called “Pit-your-wits” for nothing!

The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.

Across

8

In a bobsleigh there’s an old Indian governor (5)

9

Gelatine (not laced with gin) to fill with joy (5)

10 Understood to be wrapped up in the attic (5) 12 ‘A port in a storm’ painting style (2,3) Down 2

Plant to beat about the bush, right?

(5)

3

Go off analogy that could suggest an antelope (5)

11 Unshackled, so leads off jerkily with a large amount (5) 13 Sets a kind of item of worth (5)

Across

Down

1

Toxic antigens act in giving her a role, say (7,1,3)

1

Attempt to cap column with fruit tree (7,4)

5

Add horn to the mix in S Wales (7)

4

Bit defensive in America? Good for 5-aside perhaps?

(3,8)

14 Elates with tips on how to avoid ‘flu (7)

6

Keeps going round like an eye socket? (7)

15 Bash rather dank matinee performance (4,1,4,2)

7

Offside rule becomes extinct (4,3)

ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Donor cards, 7 Tight, 8 Onion, 9 Mother in law, 11 In amazement, 14 Email, 15 Optic, 16 Cold creams.

Down: 1 Datum lines, 2 Night, 3 Rut, 4 Atomise, 5 Drill, 6 In two ticks, 10 Emailed, 12 Alamo, 13 Extra, 15 Our.

32

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Heritage Window Specialist Enhance the Style, Value and Appearance of your home with the very latest Wood, uPVC and Aluminium Bespoke Windows & Doors.

Unrivalled Quality & Specification, Manufactured in the UK by Craftsmen.

Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONLY. CALL FOR DETAILS.

Expert domestic plumbing and heating services: • Boiler installation specialists • Gas, LPG and oil • Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating • General plumbing works

Get in touch for your free, no obligation quote: T: 07811 646690 E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

33

HOME IMPROVEMENTS

From

Garolla garage doors are expertly made to measure in our own UK factories, they’re strong and solidly built. The electric Garolla door rolls up vertically, taking up only 8 inches inside your garage, maximising valuable space. Our expert local installers will fit your new door and they’ll take away the old one too, so there’s no mess.

£895

*

Give us a call today and we’ll come and measure up FREE of charge.

for a fully fitted electric garage door.

CALL US TODAY ON:

01629 840 042 MOBILE:

07537 149 128 *Offer valid for openings up to 2.4m wide & including 2 remote controls, 55mm white slats, internal manual override.

s n e d Gar

Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports

Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com

QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available

Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers

Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305

www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU

34

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Based in the Hope Valley, Derbyshire

GARDENS

Green Gardens Chimneys Swept Chimney Re Lines

The complete garden service

07940 186923 / 01433 620147

Full CCTV Chimney Inspections Solid Fuel Appliances Installed and Serviced Chimney Pots and Cowls Fitted

heatheratgreengardens@yahoo.com Renovation and restoration, Garden design, Planting, Pruning, Plant supply, One off Garden tidies, Hedges tackled, Garden maintenance, Help and advice, difficult areas made beautiful.

20 YEARS EXPERIENCE, FdSc Garden Design, RHS Diploma

Landlords Certificates

Please contact Matt Ramsden on 01433 651166 or 07778 190 905 www.peaksweep.co.uk matt@peaksweep.co.uk Like us on

Follow us on

WE POWER SWEEP WITH The industry approved system

Proud to be serving the Peak District for over 20 years

Gardener’s Calendar

It’s probably been a decent year for strawberries, lots of warmth and sunshine but

by August you can think about propagating for next year

Strawberry runners are offshoots which obviously grow from the main plant. Fill smallish, (about 3 inch) pots with compost and push the runners into the mix, pegging them down so they don’t pop out – a bit of wire will do. Keep well-watered and cut from the parent plant when they have developed roots. Hey presto. A new strawberry plant.

Lavenders should be pruned once they’ve flowered and gone over and before they go to seed. You’ll want to keep a nice overall shape but don’t cut into old wood as that will probably kill the plant off and also don’t cut off any new young shoots as they’ll have a couple of inches growth in them before winter and will give a good start for next year.

Top Tip:

Camellias need to be well watered now as do rhododendrons as this is when they are starting to form next year’s buds.

If you pinch out the growing tips in your chrysanths you’ll get more flowers later. And stake your dahlias to stop them being damaged in early autumn winds.

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

35

A garden room isn’t just a room in your garden…

The Perfect Escape.

Holiday at home...

it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.

with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.

Free Site Surveys

Free Design Service

www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888

No Obligation Quotes

Flexible Finance Available

Visit Our Open Air Cabin Master Village With 255 Stunning Buildings On Display Next To The Toton Tram Station Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.

36

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

GARDENS

ROADSWEEPING NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS

ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:

• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •

Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying

• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • CCTV drain inspection

Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk office: 01629 815222 Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY

Does your Septic Tank need checking?

01773 767 612

Our experienced local team can drop by for a ‘lift the lid’ type survey and discuss your specific situation.

The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. We can provide you with competitive pricing for your scheduled de-sludging, tank emptying, annual maintenance and repairs to help make sure that you are getting good value for money.

Ask us about:  Annual maintenance, call-outs or repairs � Tank emptying � Any bad smells, noises or other sewage issues � Property transactions & compliance

MPC Services (UK) Ltd

1 Heanor Gate Rd, Derbyshire, DE75 7RJ

enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk Company Reg No. 0608117

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

37

GARDENS

In Praise of the Peak’s Starlings It is always a worry when a one-time commonplace bird suddenly drops in numbers and appears to be on a long-term downward slide.

This was indeed how things seemed for the starling which was once one of our most familiar birds but for some time appeared to be joining a long list of formerly ‘common or garden’ birds but which was becoming fewer and fewer in number each year. Various theories were put forwards as to the cause of the decline, but it seemed that factors like, the drying up of wetland habitats in upland moors and bogs for example, were a problem. In summer, in places like the Peak District, post-breeding flocks of starlings gather with local birds boosted by immigrants from the continent until, by the autumn into mid-winter, they grow into the now famous ‘murmurations’. These are such as at Stony Middleton where over a million birds may flock together in the late afternoon to roost overnight. However, in the mid to late summer they will have moved onto upland pastures, moors, and bogs where they habitually gorge on the vast numbers of emerging craneflies (daddy-long-legs) whose leather-jacket larvae thrive in damp turf. Longterm drying of the moors has meant fewer craneflies and hence it seemed, less starlings. I wonder if rewetting the great peat-bogs is now helping the starling to recover.

a simple pale buff. These are highly gregarious birds with a good level of intelligence and complex behaviours. They are excellent mimics and often make calls and snippets of songs pinched from other species that they have been mixing with. Indeed, you can tell where your birds have come from by their calls. I have heard very passable renditions of for instance green woodpecker, curlew, golden plover, redshank, and lapwing. For the latter species, I assume the starlings had been feeding on a wetland or coastal area.

These beautiful birds are deeply embedded in our culture. In Russia for example, the return of the starlings in spring is awaited much as we anticipate the swallow, swift, and house martin. As often the case with such distinct and interesting birds, local people have developed numerous common ‘folk’ names for the starling over the centuries. As documented by Mark Cocker and Richard Mabey in their seminal ‘Birds Britannica’, these names vary from Starnel in the English Midlands, to Shepster, Sheppy, Shebster, Shep, Stinker, Shitlegs (Northern England of course), Scootie, Stirling, Stirlin, and Stirleen. Anyway, whatever we choose to call them it is wonderful to have them back again.

Now, whatever the reason, it does seem that there is a recovery happening. Where I live for instance, the starlings are nesting in my neighbour’s roof where a ridge-tile has slipped. The numbers visiting my bird feeders have risen dramatically, and the starlings also love to bathe in the pond or the birdbath. They really cannot resist an offering of dried mealworms, and at times, I have up to twenty or so birds now mixing adults, with their typically splendid plumage of myriad colours, and the youngsters which are

Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere, is contactable on info@hallamec.plus.com. Follow his website www.ukeconet.org, blog ianswalkonthewildside, Twitter @IanThewildside 38 Don’t forget to mention Voice& Magazines when responding to the Ads

GARDENS

BOILER CARE 1 - £8.00 per month • Annual boiler service and gas check priority customer.

BOILER CARE 2 PLUS SYSTEM CARE - £17.00 per month (For boilers under 7 years old)

• Annual boiler service and gas check priority customer.

• Free parts and labour unlimited call out.

• Radiators & valves tanks & pumps motorised valves hot, cold, heating and gas pipe work.

BOILER CARE 3 PLUS SYSTEM CARE - £20.00 per month (For boilers over 7 years old) • Annual boiler service and gas check priority customer.

• Free parts and labour unlimited call out.

• Radiators & valves tanks & pumps motorised valves hot, cold, heating and gas pipe work.

FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT BOILERS BATHROOM FINANCE ALSO AVAILABLE

24 Hour Service Competitive call out fees & hourly rates Credit/Debit Cards Accepted

• Boiler Servicing and breakdowns (inc Oil Boilers) • Plumbing & Heating • Bathroom Design & Installation • Emergency Call Out NOW • Domestic & Commercial OFTE Natural Gas & LPG REGIS C TERE D • Tiling • Joinery • Electrical • Plastering • Drain Unblocking 618508

tel: 01629 258 460 mob: 07719 602 98839

To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015

GARDENS

40

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads