Catalogo generale 2015
Accendiamo la passione
Rocal ti offre il calore e un tocco di distinzione di cui ha bisogno casa tua. Forniamo sistemi di riscaldamento a legna adattati ai diversi spazi, ambienti ed esigenze. Crediamo in un futuro sostenibile e ci affidiamo alle energie rinnovabili per offrire comfort a casa tua. 2015
4
2015
Rocal
Dalla sua fondazione nel 1982, Rocal mantiene la stessa vocazione: creare una gamma di prodotti (caminetti in metallo, inserti, focolari, barbecue...) concepiti per fornire alla tua casa l’atmosfera di comfort e benessere che apporta il fuoco a legna.
Rocal
2015
Rocal
Qualità e design
La legna
Rocal offre una vasta gamma di prodotti per garantire la massima libertà di scelta. I nostri caminetti sono il risultato di una combinazione di lavorazione ad alta tecnologia e un aspetto artigianale. Un processo in cui tutti i dettagli sono curati al massimo e per il quale utilizziamo solo materiali di elevata qualità.
È un combustibile biomassa ecologico ed economico. Un combustibile naturale in cui l’uomo ha sempre riposto la sua fiducia. Rappresenta la fonte di energia rinnovabile per eccellenza. L’uso della legna rispetto ai combustibili fossili riduce i rischi connessi all’effetto serra, poiché non aumenta l’anidride carbonica nell’atmosfera. La legna è un materiale facilmente accessibile e reperibile, relativamente economico, il cui utilizzo inoltre contribuisce alla pulizia delle zone boschive.
Ci sforziamo di rendere il nostro design estetico e funzionale. Vogliamo che il prodotto scelto si adatti perfettamente ai tuoi progetti.
Non dobbiamo dimenticare che la legna brucia in modo lento ed elegante, fa compagnia e offre quel «tocco» speciale che rende confortevole la tua casa. Innovazione ed efficienza Puntiamo al costante miglioramento dei nostri prodotti, all’innovazione e all’efficienza, il che pone la nostra gamma in prima linea dell’avanguardia. Incorporiamo le ultime tecnologie per ottenere prestazioni ottimali con minime emissioni di gas nell’ambiente, per un notevole risparmio di combustibile.
Come si calcola la potenza necessaria per la propria abitazione? kW 22 18 14
Garanzia e sicurezza
I nostri stabilimenti si trovano a Centelles, una cittadina nei pressi di Barcellona. La nostra esperienza di oltre 30 anni nel settore del riscaldamento domestico è la migliore garanzia della qualità di tutti i nostri prodotti. Grazie al team di tecnici che è dietro il marchio, Rocal cresce ogni giorno ed espande i propri orizzonti a livello nazionale e internazionale.
Vogliamo assicurarti che i nostri caminetti avranno una lunga vita; per questo motivo, abbiamo testato tutti i prodotti della nostra gamma secondo gli standard europei di qualità.
10 6 2
20
80
140
Abitazione scarsamente isolata
Uno dei nostri obiettivi più importanti è quello di garantire che i nostri prodotti offrano la massima sicurezza a casa tua e ci affidiamo a una rete di rivenditori professionali per rendere l’installazione semplice e soddisfacente per te.
Abitazione mediamente isolata Abitazione molto isolata
200
260
m3
5
6
2015
Rocal
2015
09 09 10 12 14 18 20 22
Focolari Serie G G 300/350/400 G 450/500 G 505 G 45/50DC G 30LD/LI G 45LD/LI
24 25 26
Caratteristiche Elementi opzionali Accessori di montaggio
29 29 30 32 34 36 38 40
Inserti RCR graffiti 70/70 A/80/100 RCR 65/70/70A/70 cónico/80/100 RCR LD/LI RCR TC RCR 50V graffiti/50V Argo 70/80
42 43 44
Caratteristiche Elementi opzionali Accessori di montaggio
Rocal
47 47 48 48
Termocaminetto GN 70/GN 70 Simplificado LN 70/LN 70 Simplificado
50 52 54 54 55
Come funziona? Comparativo Caratteristiche Elementi opzionali Accessori di installazione e montaggio
57 57 58 60 62 64 66 70 71 72 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Caminetti Born Drop Vertex Oban City D7 D8 D9 D10 Aitana Alba 60 Barbara 90 Barbara 120 Alexandra Estela Elbia Giselle 80/100 Gala
86 87 88 88 88
Caratteristiche Adattamenti su misura Direzione dell’inclinazione Misura dell’inclinazione Misura dell’altezza
91 91 92 94 96 98
Stufe Habit frontal graffiti Habit 50V graffiti Habit TC Habit LD/LI
101 101 102
Barbecue Plek 66 Inox/Plek 66 Basic Inox
104 105 105
Dettagli Accessori di serie Elementi opzionali
106 107 108
Fornells Inox jardín Fornells Inox porche Palma 75 Inox jardín/porche
110 110
Accessori di serie Adattamenti su misura
7
8
Rocal
Rocal
Focolari Serie G I nostri focolari Serie G rappresentano tutti i valori di Rocal concentrati in un unico prodotto: efficienza, qualitĂ , design, comfort e sicurezza. Per il loro carattere esclusivo, i moduli di questa serie sono un vero piacere per la tua casa. Permettono di vedere il fuoco da tutti i lati e sono predisposti per qualsiasi rivestimento.
9
10
Rocal
Focolari Serie G
Rocal
Focolari Serie G
G 300/350/400 CARATTERISTICHE Porta scorrevole e ribaltabile (per agevolare la pulizia del vetro). Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite e refrattario. Possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Estrazione superiore o inferiore del cassetto portacenere.
G 300 M1710 REND. 81% Pn 11 kW P. Máx. 16 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 3,2 kg/h Peso 232 kg LT 45 cm
822
136 387 112
571,5
1305
1417
500 MIN 345,5 MAX 595,5
G 350 M1720 REND. 78% Pn 12 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 3,5 kg/h Peso 267 kg LT 50 cm
922
136 387 117
622
1400
1517
MIN 345,5 MAX 595,5
Ø 120
Ø 120 Ø 175-180
ELEMENTI OPZIONALI Nel modello A 2080, kit di ventilazione. Cornice da 4 cm. Cornice decorativa nei modelli Alba, Sunset, Nit e Nero.
105
523
550
1022 132 671,5
1485
1617 600
MIN 345,5 MAX 595,5
Ø 120 Ø 250 144
583 523
60 800
700
136 387
122 523
583
60
Ø 200
G 400 M1730 REND. 78% Pn 15 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,05% C.H. 4,6 kg/h Peso 313 kg LT 55 cm
583
60 900
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Presa d’aria accessibile. Legnaia. Pagine 24 - 27
G 350
11
12
Rocal
Focolari Serie G
Rocal
Focolari Serie G
G 450/500 CARATTERISTICHE Porta scorrevole e ribaltabile (per agevolare la pulizia del vetro). Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite e refrattario. Possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Estrazione superiore o inferiore del cassetto portacenere.
ELEMENTI OPZIONALI Nel modello A 2080, kit di ventilazione. Cornice da 4 cm. Cornice decorativa nei modelli Alba, Sunset, Nit e Nero.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Presa d’aria accessibile. Legnaia. Pagine 24 - 27
G 450 M1740 REND. 81% Pn 15 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 3,8 kg/h Peso 254 kg LT 55 cm
1022
136 387 57
551,5
1320
1377
480 MIN 345,5 MAX 595,5
Ø 120 Ø 200 122 523
583
60 900
G 500 M1750 REND. 78% Pn 15 kW P. Máx. 21 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 4,8 kg/h Peso 306 kg LT 65 cm
1222
136 387 22
551,5
1355
1377
480 MIN 345,5 MAX 595,5
Ø 120
Ø 250 144
523
583
60 1100
G 500
13
14
Rocal
Focolari Serie G
Rocal
Focolari Serie G
G 505 CARATTERISTICHE Porta scorrevole e ribaltabile (per agevolare la pulizia del vetro). Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite e refrattario. Possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Estrazione superiore o inferiore del cassetto portacenere.
ELEMENTI OPZIONALI Nel modello A 2080, kit di ventilazione. Cornice da 4 cm. Cornice decorativa nei modelli Alba, Sunset, Nit e Nero.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Presa d’aria accessibile. Legnaia. Pagine 24 - 27
G 505 M1755 REND. 80% Pn 15 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 4,1 kg/h Peso 254 kg LT 50 cm
136 437
1222 22 551,5
1355
1377 480 MIN 345,5 MAX 595,5
1051
Ø250
1203
168,5
152
85,5 OPCION 1
1100
300,5 OPCION 2
15
16
Designer
Rocal
Designer
Rocal
Berta Noguer «Quando mi proposero di pitturare le cornici dei camini, mi chiesi se era necessario decorare un elemento così spettacolare come il fuoco. Anziché questo, scelsi di accompagnarlo e di incorniciarlo. Ho voluto creare dei pezzi che evocano la natura: l’acqua, la terra, stampe di animali e di insetti, le fasi del giorno... Il concetto del fuoco è presente in tutta l’opera: lavoro a pennello, perché contribuisce a conferire quell’effetto di sinuosità che trasmettono le fiamme».
Cornice decorativa Alba.
Cornice decorativa Sunset.
Cornice decorativa Nit.
Cornice decorativa Nero.
17
18
Rocal
Focolari Serie G
Rocal
Focolari Serie G
G 45/50DC CARATTERISTICHE Porta scorrevole e ribaltabile (per agevolare la pulizia del vetro). Rivestimento interno refrattario reversibile in nero. Possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria monocomando. Estrazione superiore del cassetto portacenere. Camera di combustione in acciaio.
ELEMENTI OPZIONALI Nel modello A 2055, kit di ventilazione. Cornice senza bordo.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 24 - 27
G 45 DC M1641 REND. 70% Pn 12 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O² = 0,34% C.H. 3,6 kg/h Peso 376 kg LT 55 cm
1053
642
426 1293 569
569
494
MIN 200 MAX 420 1064
812
12
949 Ø 120 Ø 250
85 406
788
642 85
12 875
G 50 DC M1651 REND. 70% Pn 13 kW P. Máx. 19 kW CO al 13% O² = 0,33% C.H. 4 kg/h Peso 380 kg LT 65 cm
1253 642 426 1340 569
569
492
MIN 200 MAX 420 1264
812 12
1149 Ø 120 Ø 300 406
788
642 85
12 1075
G50DC
85
19
20
Rocal
Focolari Serie G
Rocal
Focolari Serie G
G 30LD/LI CARATTERISTICHE Porta scorrevole e con apertura laterale (per agevolare la puliziadel vetro). Rivestimento interno refrattario reversibile in nero. Possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria monocomando. Estrazione superiore del cassetto portacenere. Camera di combustione in acciaio.
ELEMENTI OPZIONALI Nel modello A 2075, kit di ventilazione. Cornice da 4 cm.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 24 - 27
G 30 LD M1612 REND. 72% Pn 11 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,22% C.H. 3,4 kg/h Peso 248 kg LT 45 cm
62
587,5
889
61
447
522,5
MIN 275 MAX 335 951
Ø250 145
194
507 62 851
G 30 LI M1613 REND. 72% Pn 11 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,22% C.H. 3,4 kg/h Peso 248 kg LT 45 cm
61
889
587,5
447
522,5
MIN 275 MAX 335 951
Ø 250 145
194
507 62 851
G30LD
62
21
22
Rocal
Focolari Serie G
Focolari Serie G
Rocal
G 45LD/LI CARATTERISTICHE Porta scorrevole e con apertura laterale (per agevolare la pulizia del vetro). Rivestimento interno refrattario reversibile in nero. Possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria monocomando. Estrazione superiore del cassetto portacenere. Camera di combustione in acciaio.
G 45 LD M1642 REND. 71% Pn 13,5 kW P. Máx. 19 kW CO al 13% O² = 0,39% C.H. 4 kg/h Peso 295 kg LT 55 cm
62
588
1084
ELEMENTI OPZIONALI Nel modello A 2075, kit di ventilazione. Cornice da 4 cm.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 24 - 27
61
417
493
MIN 275 MAX 335 1152,5
Ø120
Ø250 144
192
506 62 1051
G 45 LI M1643 REND. 71% Pn 13,5 kW P. Máx. 19 kW CO al 13% O² = 0,39% C.H. 4 kg/h Peso 295 kg LT 55 cm
61
1084
588
62
417
493
MIN 275 MAX 335 1152,5
Ø250 144
Ø120 192
506 62 1051
G45LD
23
24
Rocal
Focolari Serie G
Caratteristiche
Porta scorrevole e ribaltabile (per agevolare la pulizia del vetro).
Rocal
Focolari Serie G
Elementi opzionali
Rivestimento interno di refrattario reversibile.
Rivestimento interno in vermiculite.
A 2080 Kit di ventilazione 830 m3/h. Per i modelli: G 300, G 350, G 400, G 450, G 500, G 505.
A 2055 Kit di ventilazione 340 m3/h. Per i modelli: G 45 DC, G 50 DC.
A 2075 Kit di ventilazione 415 m3/h. Per i modelli: G 30 LD/LI, G 45 LD /LI.
Cornice decorativa 10 cm Nit.
Regolazione aria primaria.
Regolazione aria secondaria.
Regolazione aria primaria e secondaria monocomando.
Possibilità di canalizzazione dell’aria calda.
Cornice decorativa 10 cm Alba.
Cornice decorativa 10 cm Sunset.
Doppia combustione.
Estrazione superiore del cassetto portacenere.
Estrazione inferiore della vaschetta portacenere.
Camera di combustione in acciaio.
Cornice da 4 cm.
Cornice senza bordo.
Presa d’aria esterna.
Cornice decorativa 10 cm Nero.
25
26
Rocal
Focolari Serie G
Rocal
Focolari Serie G
Accessori di montaggio Diffusori con il modello G-30 LD
La nostra gamma di accessori per il montaggio dei moduli agevola l’installazione e serve a ottenere l’estetica desiderata.
DIFFUSORI Con l’obiettivo di fornire soluzioni di installazione dei focolari e degli inserti metallici su pareti in muratura, abbiamo creato una gamma di diffusori che assicurano un corretto ingresso e uscita dell’aria di convezione (cioè la corretta ventilazione della camera di combustione) e integrano tutti questi elementi a volte così difficili da combinare.
Presa d’aria singola D0000
Presa d’aria
Presa d’aria doppia D0005 401 383
210,5 4 58 81,5
4 58
192,5
113
99 187,5
11,5
106,5
86,5
76
113
11,5 11,5
R51,5
11,5
76
99
11,5 11,5
R51,5
Presa d’aria tripla D0010
378
11,5
Presa d’aria quadrupla D0015 591,5 573,5
4 58 81,5
113
99
76
782 764
113
11,5
568,5
11,5
106,5
86,5
11,5 11,5
R51,5
Legnaia con il modello G-30 LD
4 58 81,5 11,5
106,5
86,5
81,5
11,5
106,5 86,5
99
76 40
11,5 11,5
R51,5
Diffusore uscita d’aria singolo D1000
Diffusore di uscita
759
320 40
12 388 40
11,5
1500
Diffusore uscita d’aria doppio D1005
1420
1423
40 210,5
4
11,5
187,5
4
11,5
1,5
2140,51
1,5
187,51
11,5
11,5 99
86
76 11,5
11,5
192,5
36
Diffusore uscita d’aria triplo D1010 11,5
568,5
4
11,5
210,5
11,5 11,5
759
11,5 11,5 76 11,5
93 153,5
153,5 36
65,5
573,5 591,5
Presa d’aria accessibile C4000 7,5
11,5 99
86
76
93 65,5
401
Diffusore uscita d’aria quadruplo D1015
99
86
358
65,5 36
210,5
210,5
Legnaia C1000
153,5
153,5
4
76
93
93 65,5
99
86
193
642
16,5 154,5
187
16,5 17
60,8
36
764 782
Abbreviazioni REND. Pn P. Máx. CO al 13% O ² C.H. Peso LT
Rendimento Potenza nominale Potenza massima Emissione di monossido di carbonio Consumo di combustibile all’ora Peso Lunghezza dei tronchi
17
Rocal si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le finiture dei prodotti. Tutti i focolari sono certificati secondo UNE-EN 13229.
27
28
Rocal
Rocal
Inserti Gli inserti RCR servono per il recupero del calore. Sono progettati per essere inseriti in caminetti esistenti o di nuova costruzione per ottenere un rendimento e un’efficienza maggiori. Il sistema di ventilazione forzata permette la circolazione dell’aria per ottimizzare la distribuzione del calore e dunque ottenere una temperatura ideale e la massima portata.
29
30
Inserti
Rocal
Inserti
Rocal
RCr graffiti RCr 70 graffiti M5706 REND. 80% Pn 7,5 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 2,2 kg/h Peso netto 95 kg LT 45 cm
725 22
512
490
10
460 684
21
21 165
RCr 70 A graffiti M5708 REND. 80% Pn 7,5 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 2,2 kg/h Peso netto 99 kg LT 45 cm
725
543
10
565
460 21
684
21
ø150
587
565
10
476 21
778
Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
21 170
129
RCr 100 graffiti M5716 REND. 80% Pn 10,5 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O² = 0,26% C.H. 3,2 kg/h Peso netto 148 kg LT 60 cm
1019 22
612
590
10
476 21
978
21
170
205 ø175 - 180
ø120
ø200
ø150
Kit di ventilazione a 4 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
129 149
149 ø120
ø120
Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
819 22
205 165
ø120
RCr 80 graffiti M5711 REND. 80% Pn 9,5 kW P. Máx. 17 kW CO al 13% O² = 0,26% C.H. 2,8 kg/h Peso netto 119 kg LT 50 cm
Kit di ventilazione a 4 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
CARATTERISTICHE Porta reversibile frontale. Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite. Carenatura avvolgente e possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Controllo della direzione dell’aria frontale/superiore. Regolazione aria primaria e secondaria. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 - 4 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità. ELEMENTI OPZIONALI Adattatore per la cornice standard a 4 facce. Cornice decorativa per Alba, Sunset, Nit e Nero. Piede regolabile e livellabile. ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 42 - 45
RCr 100 graffiti
31
32
Inserti
Rocal
Inserti
Rocal
RCr RCr 65 M5700 REND. 77% Pn 6,5 kW P. Máx. 12 kW CO al 13% O² = 0,26% C.H. 1,9 kg/h Peso netto 79,5 kg LT 40 cm
670 22
478
10
501
425 21
629
21 145
RCr 70 M5705 REND. 80% Pn 7,5 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 2,2 kg/h Peso netto 95 kg LT 45 cm
725 22
490
10
512
460 21
684
21 165
187
RCr 70 A M5707 REND. 80% Pn 7,5 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 2,2 kg/h Peso netto 99 kg LT 45 cm
725 22
565
543
10
460 21
684
21
ø150
ø120
CARATTERISTICHE Porta reversibile frontale. Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite. Carenatura avvolgente e possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Controllo della direzione dell’aria frontale/superiore. Regolazione aria primaria e secondaria. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 - 4 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
511
489 344
10
470
21
651 488
21 193
205
ø120
207
ø150
ø150
Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
819 22
587
565
10
476 21
778
21 129
170
149
ELEMENTI OPZIONALI Adattatore per la cornice standard a 4 facce. Cornice decorativa per Alba, Sunset, Nit e Nero. Piede regolabile e livellabile.
ø120
ø180
Kit di ventilazione a 4 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 42 - 45
Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
RCr 80 M5710 REND. 80% Pn 9,5 kW P. Máx. 17 kW CO al 13% O² = 0,26% C.H. 2,8 kg/h Peso netto 119 kg LT 50 cm
145
ø150 ø120
Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
692
84 22
205 165
ø120
RCr 70 CÓNICO M5720 REND. 77% Pn 6,5 kW P. Máx. 12 kW CO al 13% O² = 0,26% C.H. 1,9 kg/h Peso netto 88 kg LT 40 cm
RCr 100 M5715 REND. 80% Pn 10,5 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O = 0,26% ² C.H. 3,2 kg/h Peso netto 148 kg LT 60 cm
1019 22
612
590
10
476 21
978
21 170
129 149
ø120
ø200
Kit di ventilazione a 4 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
RCr70
33
34
Inserti
Rocal
Inserti
Rocal
RCr LD/LI CARATTERISTICHE Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite. Carenatura avvolgente e possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
RCr LD M5730 REND. 76% Pn 9,5 kW P. Máx. 16 kW CO al 13% O² = 0,24% C.H. 2,9 kg/h Peso netto 104 kg LT 40 cm
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 42 - 45
540
470
695
167 ø120
RCr LI M5735 REND. 76% Pn 9,5 kW P. Máx. 16 kW CO al 13% O² = 0,24% C.H. 2,9 kg/h Peso netto 104 kg LT 40 cm
175
ø200
540
695
470
167 ø120
175
ø200
RCr70LD
35
36
Inserti
Rocal
Inserti
RCr TC CARATTERISTICHE Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite. Carenatura avvolgente e possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
RCr TC M5725 REND. 73% Pn 8,5 kW P. Máx. 16 kW CO al 13% O² = 0,20% C.H. 2,8 kg/h Peso netto 111 kg LT 40 cm
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 42 - 45
540
470
705
167 ø120
ø200
175
Rocal
37
38
Inserti
Rocal
Inserti
Rocal
RCr 50V graffiti/50V CARATTERISTICHE Porta reversibile frontale. Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in vermiculite. Carenatura avvolgente e possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Controllo della direzione dell’aria frontale/superiore. Regolazione aria primaria e secondaria. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
ELEMENTI OPZIONALI Adattatore per la cornice standard a 4 facce. Piede regolabile e livellabile.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia. Pagine 42 - 45
RCr 50V graffiti M5746 REND. 80% Pn 7 kW P. Máx. 11 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 1,9 kg/h Peso netto 93 kg LT 30 cm
550 22
702
680
10
425 21
509
21 145
ø120
RCr 50V M5745 REND. 80% Pn 7 kW P. Máx. 11 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 1,9 kg/h Peso netto 93 kg LT 30 cm
ø150
550 22
702
680
10
425
21
509
21 145
ø120
RCr 50V graffiti
187
ø150
187
39
40
Inserti
Rocal
Inserti
Argo CARATTERISTICHE Camera di combustione in acciaio. Rivestimento interno in ghisa. Carenatura avvolgente e possibilità di canalizzazione dell’aria calda. Regolazione aria primaria e secondaria. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
Argo 70 M5800 REND. 75% Pn 9 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 2,7 kg/h Peso netto 110 kg LT 45 cm
ELEMENTI OPZIONALI Rivestimento interno in vermiculite. Cornice decorativa per Alba, Sunset, Nit e Nero. Piede regolabile e livellabile.
Pagine 42 - 45
773 46
587
542
15
461 45
684
45 172
Ø120
Argo 80 M5810 REND. 75% Pn 11,5 kW P. Máx. 17 kW CO al 13% O² = 0,14% C.H. 3,2 kg/h Peso netto 123,5 kg LT 50 cm
157
Ø150
867 46
609
564
15
461 45
778
45 130
177
124 Ø180
Ø120
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Legnaia.
Rocal
41
42
Inserti
Rocal
Caratteristiche
Inserti
Rocal
Elementi opzionali
Porta reversibile frontale.
Camera di combustione in acciaio.
Rivestimento interno in vermiculite.
Rivestimento interno in ghisa. (Argo 70 e Argo 80)
Rivestimento interno in vermiculite. (Argo)
Adattatore per la cornice standard a 4 facce. (RCr)
Piede regolabile e livellabile.
Carenatura avvolgente e possibilità di canalizzazione dell’aria calda.
Controllo della direzione dell’aria frontale/superiore.
Regolazione aria primaria.
Regolazione aria secondaria.
Cornice decorativa 10 cm Alba.
Cornice decorativa 10 cm Sunset.
Cornice decorativa 10 cm Nit.
Estrazione frontale del cassetto portacenere.
Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità. (270 m3/h).
Kit di ventilazione a 4 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità. (540 m3/h). (RCr 80, RCr 100)
Cornice decorativa 10 cm Nero.
43
44
Inserti
Rocal
Inserti
Rocal
Accessori di montaggio Diffusori con il modello G-30 LD
La nostra gamma di accessori per il montaggio degli inserti agevola l’installazione e serve a ottenere l’estetica desiderata.
DIFFUSORI Con l’obiettivo di fornire soluzioni di installazione dei focolari e degli inserti metallici su pareti in muratura, abbiamo creato una gamma di diffusori che assicurano un corretto ingresso e uscita dell’aria di convezione (cioè la corretta ventilazione della camera di combustione) e integrano tutti questi elementi a volte così difficili da combinare.
Presa d’aria singola D0000
Presa d’aria
Presa d’aria doppia D0005 401 383
210,5 4 58 81,5
4 58
192,5
113
99 187,5
11,5
106,5
86,5
76
113
11,5 11,5
R51,5
11,5
76
99
11,5 11,5
R51,5
Presa d’aria tripla D0010
378
11,5
Presa d’aria quadrupla D0015 591,5 573,5
4 58 81,5
113
99
76
782 764
113
11,5
568,5
Diffusore uscita d’aria singolo D1000
11,5
106,5
86,5
11,5 11,5
R51,5
Legnaia con il modello G-30 LD
4 58 81,5 11,5
106,5
86,5
81,5
11,5
106,5 86,5
Diffusore di uscita
99
76 40
11,5 11,5
R51,5
759
320 40
12 388 40
11,5
1500
Diffusore uscita d’aria doppio D1005
1420
1423
40 210,5
4
11,5
187,5
4
11,5
1,5
2140,51
1,5
187,51
11,5
11,5 99
86
76 11,5
11,5
192,5
36
Diffusore uscita d’aria triplo D1010 11,5
568,5
4
11,5
210,5
11,5 76 11,5
93 36
11,5
759
86
11,5 11,5
99
76 11,5
93 153,5
153,5 65,5
401
Diffusore uscita d’aria quadruplo D1015
99
86
358
65,5 36
210,5
210,5
Legnaia C1000
153,5
153,5
4
76
93
93 65,5
99
86
573,5 591,5
65,5
36
764 782
Abbreviazioni REND. Pn P. Máx. CO al 13% O ² C.H. Peso LT
Rendimento Potenza nominale Potenza massima Emissione di monossido di carbonio Consumo di combustibile all’ora Peso Lunghezza dei tronchi
Rocal si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le finiture dei prodotti. Tutti gli inserti sono certificati UNE-EN 13229 e sono conformi alla normativa UNE-EN 50165.
45
46
Rocal
Rocal
Termocaminetto (Camini-caldaia per riscaldamento) Il termocaminetto Termogar è una caldaia a biomassa. Il combustibile è l'energia rinnovabile più ecologica, economica e reperibile: la legna. Gli esperti confermano che le calorie ottenute dalla combustione del legno sono le più economiche rispetto alle altri fonti di energia, rinnovabili o convenzionali (gas, gasolio ed elettricità) e, naturalmente, le più ecologiche. Termogar si può usare come unica fonte di calore, oppure installato come sistema misto, combinando l'uso di altri tipi di combustibili fossili con l'energia rinnovabile. Le più severe certificazioni europee garantiscono la qualità e l'efficienza del prodotto.
47
48
Termocaminetto
Rocal
Termocaminetto
Rocal
Termogar GN70/GN70 Simplificado LN70/LN70 Simplificado
CARATTERISTICHE Porta ad apertura laterale. Per i modelli: LN 70. Porta scorrevole e ribaltabile. Per i modelli: GN 70. Regolazione aria primaria e secondaria. Estrazione superiore o inferiore del cassetto portacenere. Camera di combustione in acciaio. Presa d'aria esterna. Carenatura avvolgente riempita di materiale isolante. Per i modelli: GN 70, LN 70.
ELEMENTI OPZIONALI Cornice da 4 cm. C5200 Kit idraulico. C5205 Kit idraulico. C5210 Kit idraulico. C5000 Valvola di sicurezza termica. C5100 Regolatore elettronico.
ACCESSORI DI MONTAGGIO Diffusori ingresso/uscita. Presa d’aria accessibile. Legnaia. Pagine 54 - 55
TERMOGAR GN70
TERMOGAR GN70 SIMPLIFICADO 684,5
804
688
804
Ø200
Ø200 600
600
3/8” 1374
1246
500
1371
1243
500
500
500
1.1/4” MIN 325 MAX 575
274
271
143 775
775 1.1/4”
W1551 Potenza termica totale teorica Potenza termica utile Potenza termica ceduta all'acqua Rendimento termico all'acqua Rendimento complessivo Consumo di combustibile Contenuto d'acqua Peso netto Pressione di esercizio Pressione massima CO al 13% O ²
501
24,3 kw 22 kw 19,5 kw 89% 85% 5,5 kg/h 70 l 284 kg 1,8 bar 3 bar 0,24%
Ø200
1.1/4”
Ø100
W1552 688
127 60 700
TERMOGAR LN70
24,3 kw 22 kw 19,5 kw 89% 85% 5,5 kg/h 70 l 274 kg 1,8 bar 3 bar 0,24%
Ø200
Ø100
684,5
127 60 700
TERMOGAR LN70 SIMPLIFICADO 1.1/4”
611 110
608
1246 500 500
1246
500
500
1.1/4”
1.1/4”
271
MIN 325 MAX 575 67
775
775
501
24,3 kw 22 kw 19,5 kw 89% 85% 5,5 kg/h 70 l 237 kg 1,8 bar 3 bar 0,24%
1243
1243
65
Potenza termica totale teorica Potenza termica utile Potenza termica ceduta all'acqua Rendimento termico all'acqua Rendimento complessivo Consumo di combustibile Contenuto d'acqua Peso netto Pressione di esercizio Pressione massima CO al 13% O ²
Ø200
346
274
W1501
1.1/4”
115
Ø200
380
3/8”
GN70
497,5
Potenza termica totale teorica Potenza termica utile Potenza termica ceduta all'acqua Rendimento termico all'acqua Rendimento complessivo Consumo di combustibile Contenuto d'acqua Peso netto Pressione di esercizio Pressione massima CO al 13% O ²
Ø200
Ø100
45 65 700
611
493
W1502 Potenza termica totale teorica Potenza termica utile Potenza termica ceduta all'acqua Rendimento termico all'acqua Rendimento complessivo Consumo di combustibile Contenuto d'acqua Peso netto Pressione di esercizio Pressione massima CO al 13% O ²
24,3 kw 22 kw 19,5 kw 89% 85% 5,5 kg/h 70 l 227 kg 1,8 bar 3 bar 0,24%
Ø200
Ø100
50 65 700
608
49
50
Termocaminetto
Rocal
Termocaminetto
Rocal
Come funziona? Circuito di gas di combustione (con portello chiuso)
Circuito di ingresso dell'aria (preferibilmente esterno) per la combustione
Gas naturale
Radiatore
Propano Carenatura avvolgente e isolamento in ceramica
Circuito interno di raffreddamento del sistema (W1501 / W1551)
Regolatore fumi di scarico. Automatico nei modelli LN70 e LN70 Simplificado. Semiautomatico nei modelli GN70 e GN70 Simplificado.
Gasolio
Accumulatore
Riscaldamento a pavimento
Termogar
Pellet Portello di carico vetrato (vetro ceramico 800 ºC)
Elettricità
Presa d'aria principale per l'accensione e la combustione
Osservazioni Piedini regolabili e livellanti Griglia basculante e vaschetta cenere
Il costo del kW di legna da ardere è 7 volte inferiore a quello dell’elettricità e 4 volte inferiore a quello del gasolio. Prima di decidere l’acquisto, considerare: · Il rendimiento termico del termocamino all’acqua. · Il costo di ciascun kW destinato all’acqua. · Il costo nei mesi freddi. Seguire i consigli di un buon professionista.
A. C. S.
51
Termocaminetto
Rocal
Termocaminetto
Analisi comparativa Termogar e altri termocamini Prima di decidere l’acquisto, consigliamo di confrontare i risultati di Termogar rispetto ad altri termocamini:
22.500
Va considerato il prezzo al momento dell’acquisto, ma è ancor più importante prendere in considerazione il costo di manutenzione annuale del prodotto. Abbiamo preparato un grafico che include alcune delle variabili che determinano il costo di manutenzione annuale di un apparecchio con queste caratteristiche. Se si considera l’ammortamento a 10 anni, possiamo calcolare quale sarà il prezzo finale effettivo del termocamino. I seguenti dati dimostrano che Termogar è uno degli apparecchi più convenienti ed efficienti sul mercato.
20.000
17.500
Termogar
85 %
89 %
Potenza termica all’acqua kW 19,5
5,5
2,06
7,41
Altro prodotto A
74 %
78 %
18
7,1
2,73
10,37
Altro prodotto B
77 %
63 %
13,86
7,3
3,84
13,84
Altro prodotto C
75 %
63 %
14,49
5
2,52
9,07
Altro prodotto D
78 %
72%
16,56
7
Apparecchio
η (Totale)
Dati personalizzati
η (Acqua)
Consumo ora kg/h
Consumo mantenimento temperatura (20ºC) kg/h
Valori forniti dal produttore
Rocal
25.000
Tonnellate (Annuali)
3,09
11,11
Da calcolare (1)
Da calcolare (2)
15.000 Costo €
52
12.500
10.000
7.500
5.000
Apparecchio Termogar
Costo apparecchio
Costo annuale legna
1 anno
Costo totale 5 anni
10 anni
3.500,00
1.185,90
4.685,97
9.161,76
15.0,91,60
2.500 0 0
Prodotto A
1.400
1.658,60
3.064,58
9.698,82
17.118,60
Differenza
2.100,00
472,70
-1621,39
537,06
2.027,00
Prodotto B
1.750
2.116,90
3.971,65
12.830,25
23.903,49
Differenza
1.750,00
931,00
-714,32
3.668,49
8.811,89
Prodotto C
1.500
1.501,70
2.950,93
8.754,66
16.009,32
Differenza
2.000,00
315,70
-1.735,04
-407,10
917,71
Prodotto D
1.500
1.501,70
3.977,39
11.086,96
19.973,91
Differenza
2.000,00
315,80
-708,58
1.925,20
4.882,31
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
Anni
Termogar Prodotto A Prodotto B Prodotto C Prodotto D
Da ricordare Dati personalizzati
Prezzo dell’altro prodotto
Da calcolare (3)
Da calcolare (4)
Da calcolare (4)
Differenza
Da calcolare (4)
I termocamini richiedono manutenzione. Termogar offre un rendimento più elevato e una combustione più efficiente e perciò ha meno bisogno di manutenzione. In questi apparecchi, un maggior consumo significa maggior necessità di ricarica e maggiore spazio necessario.
Da calcolare: (1)Consumo mantenimento temperatura = 0,061 x Superficie abitazione x Consumo ora / Potenza termica acqua (2)Tonnellate (anno) = 3.600 x Consumo mantenimento temperatura / 1.000 (3)Costo annuale legna = Tonnellate (anno) x 160 (4)Costo totale = (n. anni) x Costo annuale legna + Costo apparecchio
Questi calcoli si basano su un prezzo di vendita approssimativo e sono una stima per il riscaldamento di una abitazione di 120 m2, con legna a un prezzo di 0,16 €/kg e un funzionamento di 5 mesi.
10
53
54
Termocaminetto
Rocal
Termocaminetto
Caratteristiche
Rocal
Accessori di installazione e montaggio La nostra gamma di accessori per il montaggio dei moduli agevola l'installazione e serve a ottenere l'estetica desiderata.
Porta ad apertura laterale. (LN 70)
Porta scorrevole e ribaltabile. (GN 70)
Regolazione aria primaria.
Regolazione aria secondaria.
DIFFUSORI Con l’obiettivo di fornire soluzioni di installazione dei focolari e degli inserti metallici su pareti in muratura, abbiamo creato una gamma di diffusori che assicurano un corretto ingresso e uscita dell’aria di convezione (cioè la corretta ventilazione della camera di combustione) e integrano tutti questi elementi a volte così difficili da combinare.
Presa d’aria singola D0000
Presa d’aria doppia D0005 401 383
210,5 4 58 81,5
4 58
192,5 11,5
106,5 86,5
113
99
R51,5
Camera di combustione in acciaio.
Presa d’aria esterna.
Carenatura avvolgente riempita di materiale isolante. (GN 70, LN 70)
187,5
11,5
113
99
76 11,5
11,5
113
11,5
568,5
187,5
11,5
106,5
86,5
99
76 11,5 11,5
R51,5
759
4
11,5
99
1,5
2140,51
1,5
187,51
11,5
76
11,5 153,5
153,5
192,5
36
Diffusore uscita d’aria triplo D1010
11,5
568,5
4
11,5
210,5
11,5
Cornice da 4 cm.
C5200 Kit idraulico.
C5205 Kit idraulico.
C5210 Kit idraulico.
11,5
193
642
16,5 154,5
187
16,5 17
C5100 Regolatore elettronico.
76 11,5
65,5
573,5 591,5
60,8
17
11,5 11,5
153,5
36
Presa d’aria accessibile C4000
C5000 Valvola di sicurezza termica.
759
93
153,5
7,5
11,5 99
86
76
93 65,5
401
Diffusore uscita d’aria quadruplo D1015
99
86
358
65,5 36
210,5
210,5
76
93
93
4
99
86
11,5
65,5
11,5
Diffusore uscita d’aria doppio D1005
11,5 86
11,5
782 764
11,5
Diffusore uscita d’aria singolo D1000 210,5
378
4 58 81,5 11,5
106,5
4
11,5 11,5
R51,5
591,5 573,5
R51,5
Elementi opzionali
76
99
Presa d’aria quadrupla D0015
4 58 81,5
86,5
113
11,5 11,5
11,5
106,5
86,5
76
Presa d’aria tripla D0010 Estrazione superiore o inferiore della vaschetta portacenere.
81,5
36
764 782
55
56
Rocal
Rocal
Caminetti I nostri caminetti si distinguono per il loro design equilibrato e per l’eccellente finitura artigianale che non rinuncia, tuttavia, alla tecnologia, il che ci permette di ottenere le migliori prestazioni in termini di rendimento, potenza e basse emissioni di CO. Usiamo i materiali piÚ adatti, secondo la zona del caminetto (acciaio, acciaio inox, vermiculite, refrattario e ghisa), oltre a una finitura esterna con vernice resistente al calore. Abbiamo diverse versioni che si adattano a qualsiasi spazio della casa.
57
58
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
Born Born è un caminetto centrale, a forma triangolare. Le sue tre facce, da cui si può ammirare il fuoco, lo rendono un caminetto molto trasparente, dal design moderno, attuale, sobrio.
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Vetro con effetto specchio. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Presa d’aria esterna. Tubo diretto. Regolazione aria primaria e secondaria. Pagina 86 Base girevole opzionale.
Born X1315 REND. 78% Pn 12 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O² = 0,14% C.H. 3,3 kg/h Peso netto 156 kg LT 30 cm
265
60
1695 2700
400
400
Ø300
898,5
Ø185,5
Ø172
787,5 274
898,5
59
60
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
Drop CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Doppia combustione. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Presa d’aria esterna. Tubo diretto. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite di colore nero.
Il caminetto Drop è pura emozione. La sua linea verticale e le sue forme arrotondate si fondono nello spazio, risaltando allo stesso tempo sul resto dell’arredamento; non aspira all’indifferenza né a mimetizzarsi.
Pagina 86
Drop X1320 REND. 85% Pn 9,5 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 2,4 kg/h Peso netto 184 kg LT 30 cm
255
50
1024
2700
1171
300
298
180 32-82 170
246
470 Ø172 656
Camera di combustione.
Piede rotondo opzionale.
61
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
Vertex CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Vetro con effetto specchio. Tubo diretto. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite di colore nero. Pagina 86
Base girevole opzionale.
Piede rotondo opzionale.
Vertex X1310 REND. 85% Pn 10 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,13% C.H. 2,5 kg/h Peso netto 128 kg LT 30 cm
265
60
1745 2700 100-135
450
300
330
Ø300 Ø172
Ø185,5 26-61
193-228
503 4
Architettonico e raffinato, di dimensioni contenute, si adatta a tutti gli spazi. Le due facce anteriori permettono una visione nitida e chiara del fuoco. Vertex ha un aspetto moderno e attuale; il suo design senza tempo rifugge le tendenze effimere.
69
62
933
Camera di combustione.
63
64
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
Oban Oban è moderno, ma con uno sguardo all’antica tradizione delle stufe in ghisa. Verticale, forte e molto decorativo, permette un’ampia visione del fuoco. Il sistema di apertura dei portelli di carico è facile e molto intuitivo.
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Tubo diretto. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite di colore nero. Pagina 86
Oban X1305 REND. * Pn * P. Máx. * CO al 13% O² = * C.H. * Peso netto * LT *
265 60
1545
2700
144-174
650
300
Ø300
291
Ø172
Ø185,5 26-56
236-266
450
500
* In attesa di certificazione. Consultare valori.
Base girevole opzionale.
Piede rotondo opzionale.
65
66
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
City Caminetto per case di città concepito per risaltare tra le nuove proposte moderne. Scoprine le forme dritte e la completa visibilità del fuoco. Ha una maggiore capacità della legna, senza perdere qualità nella combustione.
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Tubo diretto. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite di colore nero. Pagina 86
Base girevole opzionale.
Piede rotondo opzionale.
City X1300 REND. * Pn * P. Máx. * CO al 13% O² = * C.H. * Peso netto * LT *
265
60
1725 2700 144-174
470
300
391
Ø300 Ø172
Ø185,5 26-56
236-266
450
800
* In attesa di certificazione. Consultare valori.
67
68
Designer
Joan Gaspar «Il camino rappresenta un elemento fondamentale per il comfort di un’abitazione, un elemento con cui l’utente interagisce molto. La liturgia di caricarlo con la legna e di accenderlo è un momento importante, magico, poiché precede il piacere del calore e della compagnia che dà il fuoco. Questi ultimi camini cercano di generare emozioni anche quando sono spenti, decorando e dando personalità alla stanza, ma senza clamore. Formalmente sono imponenti e leggeri allo stesso tempo, oltre ad offrire una splendida visione del fuoco, un aspetto che è stato quasi un’ossessione durante la loro progettazione; inoltre, offrono rese caloriche molto alte e raggiungono un grado di specializzazione che supera di molto l’idea tradizionale di fuoco aperto. Tutti i modelli sono stati progettati per suscitare emozioni; alcuni ricercano gli aspetti più tradizionali, mentre altri riflettono una concezione più moderna, più architettonica. E tutti trasmettono un’alta percezione di qualità».
Rocal
Designer
Rocal
69
70
Caminetti
Rocal
D-7 Grazie alle sue dimensioni e alla sua estetica, il D-7 è uno dei caminetti più moderni, si adatta a tutti i tipi di case dal design contemporaneo e si distingue per la sua versatilità. Un caminetto piccolo ma estremamente completo.
Caminetti
Rocal
D-8 X-1280 REND. 85% Pn 9 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 2,3 kg/h Peso 101 kg LT 30 cm
265
60
1539
La sua particolare forma lo rende un caminetto progettato per saloni moderni che cercano un ulteriore tocco di originalità. Il design piatto e i lati arrotondati permettono di caricare più legna. Non vedrai mai un altro caminetto come questo.
72-122
2700
X-1285 REND. 83% Pn 13 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,14% C.H. 3,6 kg/h Peso 180 kg LT 45 cm
265
60
1765 2700 72 -122
430
654
300 302
Ø350 Ø192
Ø 300 Ø 172
Ø 185,5 180,5
320 28-78 423
30-80
165-215
420
1030
654
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Tubo diretto. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite di colore nero.
Ø205,5 175-225
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Presa d’aria esterna. Tubo diretto. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite di colore nero. Pagina 86
Pagina 86
Piede rotondo opzionale.
Piede rotondo opzionale.
Base girevole opzionale.
Base girevole opzionale.
71
72
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
D-9 Per gli appassionati di design, il D-9 ha una forma speciale ed elegante che si inserisce in appartamenti e ambienti moderni.
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Vetro con effetto specchio. Rivestimento interno in vermiculite di colore nero.
Copritubo. Regolatore fumi di scarico. Pagina 86
X-1291 REND. 76% Pn 13 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 3,6 kg Peso 130 kg LT 30 cm
72
1400
2691 286,5
784,5
200 Ø175 5-55 265-315 258 540
327,5
352,5
282,5 581,5
Piede opzionale.
73
74
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
D-10 La sua struttura permette una visione del fuoco laterale e frontale. Con vetro effetto specchio e maniglia isolante rimovibile. Questo caminetto, sospeso in aria e con possibilità di aggiunta del piede, è progettato per risaltare in ambienti sia classici che moderni.
CARATTERISTICHE Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Doppia combustione. Presa d’aria esterna. Vetro con effetto specchio. Copritubo. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite. Pagina 86 Piede opzionale.
D10 X1265 REND. 79% Pn 11,5 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 3 kg/h Peso netto 145,5 kg LT 45 cm
134
10
1584
2700
450 140 400
172 74 240
367
520 240 387 1000
75
76
Caminetti
Rocal
Aitana Elegante caminetto frontale dalle forme curve che si adatta a tutti i tipi di soggiorno. Il suo stile classico si combina con ambienti tradizionali e con qualsiasi tipo di arredamento moderno. Apertura dei portelli dal centro. CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Presa d’aria esterna. Copritubo. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno di refrattario.
Rocal
Alba60 X-1150 REND. 78% Pn 16 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,09% C.H. 4,6 kg/h Peso 263 kg LT 35 cm
72
È il caminetto più piccolo della gamma. Destinato a restare sospeso in aria, può anche appoggiarsi su un piede. Portelli ad apertura centrale.
10
1470
2852
548
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Copritubo. Regolazione aria primaria. Rivestimento interno in ghisa. Pagina 86
405 100 225 42 390
255
345,5
362 Ø200
Pagina 86
Caminetti
850
625
X-1076 REND. 71% Pn 12 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,17% C.H. 3,6 kg/h Peso 110 kg LT 35 cm 100
1590
2562
2500
400
400 110 224
219
310
440 Ø175 415 600
Piede opzionale.
77
78
Caminetti
Rocal
Barbara90 È uno dei più apprezzati dai nostri clienti. Il Barbara da 90 conserva tutta l’eleganza del classico caminetto progettato per il salone. Apertura portelli frontale e laterali.
Caminetti
Rocal
Barbara120
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Copritubo. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno di refrattario.
Il Barbara da 120 è il fratello maggiore del Barbara da 90. La sua caratteristica principale è la sua dimensione: è un caminetto concepito per essere il protagonista di grandi spazi.
Pagina 86
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Copritubo. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno di refrattario. Pagina 86
X-1121 REND. 70% Pn 18 kW P. Máx. 25 kW CO al 13% O² = 0,15% C.H. 5,3 kg/h Peso 316 kg LT 60 cm
X-1118 REND. 80% Pn 15,5 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 4,1 kg/h Peso 232,5 kg LT 40 cm
152
100
40
1210 1404
2776
2778
2661
580 470 2706 500 398 144
120
374
349
42
40 292
900
Ø 250
Ø200 413
262
472
317 700
620 245
485
478 900
1200
79
80
Caminetti
Rocal
Alexandra Di forma elegante e arrotondata, si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di salone.
Caminetti
Rocal
Estela
CARATTERISTICHE Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Copritubo. Regolazione aria primaria. Rivestimento interno di refrattario.
Il nostro caminetto angolare dalle linee rette, Estela, ha l’interno refrattario e la regolazione aria primaria e secondaria.
Pagina 86
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Presa d’aria esterna. Copritubo. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno di refrattario. Pagina 86
X-1071 REND. 66% Pn 16,5 kW P. Máx. 22 kW CO al 13% O² = 0,7% C.H. 6 kg/h Peso 180 kg LT 40 cm
X-1043 REND. 82% Pn 15,5 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 5 kg/h Peso 217 kg LT 40 cm
100 103,5
1480 1270
2942
2880 600
2760
2667 602
425 420
130 203 42 502 R128
760
265
140
ø200 355
355
333 42
815 265
817,5 768
100 Ø200 377,5
377,5
1152,5 1154
81
82
Caminetti
Rocal
Elbia Questa soluzione angolare è ideale per gli spazi ridotti. Ha la regolazione aria primaria e il controllo della canna fumaria. Apertura dei due portelli dal centro.
Caminetti
Rocal
Giselle CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Copritubo. Regolazione aria primaria. Rivestimento interno in ghisa.
Caminetto centrale per gli amanti del fuoco e delle buone conversazioni, Giselle è il pretesto ideale per riunirsi intorno al fuoco. Consente di aprire tutti i portelli.
Pagina 86
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Presa d’aria esterna. Copritubo. Regolazione aria primaria e secondaria.
GISELLE 80 X-1270 REND. 73% Pn 16 kW P. Máx. 20 kW CO al 13% O² = 0,18% C.H. 4,7 kg/h Peso 172 kg LT 35 cm
Pagina 86
X-1031 REND. 66% Pn 12 kW P. Máx. 18 kW CO al 13% O² = 0,13% C.H. 3,8 kg/h Peso 144 kg LT 30 cm
202
10
1665
3061
2867
364
100
423 113 386 27
1410
Ø 175
2801,5
2709,5
449 547
221 800 221
446
800 506 100 203 42
237 600
654
332
Ø 175 332 922
GISELLE 100 X-1275 REND. 73% Pn 17 kW P. Máx. 22 kW CO al 13% O² = 0,16% C.H. 4,9 kg/h Peso 250 kg LT 40 cm 202
10
1665
3213
3019 429
469 120 430 27
474
246
ø200 471
246 1000
1000
83
84
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
Gala Questo imponente caminetto centrale è stato fin dall’inizio sinonimo di eleganza e distinzione. Diventa il centro dell’attenzione in ogni salone e offre un’elevata efficienza energetica. Gala è un caminetto esclusivo.
CARATTERISTICHE Doppia cappa ventilata per aria calda. Modanatura soffitto. Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Griglia per braci e vaschetta portacenere. Presa d’aria esterna. Copritubo. Regolazione aria primaria e secondaria. Pagina 86
X-1222 REND. 81% Pn 17,5 kW P. Máx. 22 kW CO al 13% O² = 0,16% C.H. 4,7 kg/h Peso 297 kg LT 40 cm
102
40
1480
2873
2811 491
476 8
100
357 8
ø1100 ø421
ø1100 ø286 ø200
Per le opzioni di colore della cappa decorativa e del copritubo, chiedere informazioni.
85
86
Caminetti
Rocal
Caratteristiche
Caminetti
Rocal
Adattamenti su misura
Doppia cappa ventilata per aria calda.
Modanatura soffitto.
Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore.
Vetro ceramico a 750 ÂşC.
Griglia per braci e vaschetta portacenere.
Griglia per braci e vaschetta portacenere.
Doppia combustione.
Presa d’aria esterna.
Vetro con effetto specchio.
Copritubo.
Tubo diretto.
Regolazione aria primaria e secondaria.
Rivestimento interno in vermiculite.
Rivestimento interno refrattario reversibile in nero.
Rivestimento interno di refrattario.
Rivestimento interno in ghisa.
Tubo diretto aggiuntivo.
Copritubo aggiuntivo.
Modanatura speciale.
Tutti i caminetti sono certificati secondo la UNE-EN 13240.
Modanatura inclinata.
Raccordo a gomito.
87
88
Caminetti
Rocal
Caminetti
Rocal
Direzione dell’inclinazione Opzioni per caminetto frontale FA
FB
FC
FD
RC
RD
Abbreviazioni REND. Pn P. Máx. CO al 13% O ² C.H. Peso LT
Opzioni per caminetto angolare RA
RB
* È possibile che la modanatura abbia doppia inclinazione e che non corrisponda ad alcuno di questi esempi. Per casi particolari, vi preghiamo di contattarci.
Misura dell’inclinazione Usando una livella
Utilizzando un metro a nastro
B
E C
A (lunghezza della livella) B x 100 Inclinazione (%) = ––– A
D E-C x 100 Inclinazione (%) = –––D
Misura dell’altezza Caminetto frontale
Caminetto angolare
H
Preferibilmente prendere l’altezza dell’asse del caminetto, dal pavimento al soffitto
H
Prendere l’altezza dell’angolo
Rendimento Potenza nominale Potenza massima Emissione di monossido di carbonio Consumo di combustibile all’ora Peso Lunghezza dei tronchi
89
90
Rocal
Rocal
Stufe Le nostre stufe dispongono di un sistema di ventilazione forzata per chi necessita di alta potenza e resa elevata, ma con un’installazione semplificata.
91
92
Stufe
Rocal
Habit Frontal graffiti CARATTERISTICHE Porta reversibile frontale. Camera di combustione in acciaio. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite. Pagina 86
Pagina 42
HABIT FRONTAL GRAFFITI E2050 REND. 80% Pn 7,5 kW P. Máx. 15 kW CO al 13% O² = 0,12% C.H. 2,2 kg/h Peso netto 149 kg LT 45 cm
490
755
560 955
357
395
40
675
40 174
Ø150
Stufe
Rocal
93
94
Stufe
Rocal
Habit 50V graffiti CARATTERISTICHE Camera di combustione in acciaio. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite.
Pagina 42
Pagina 86
HABIT 50 V GRAFFITI E2070 REND. 80% Pn 7 kW P. Máx. 11 kW CO al 13% O² = 0,10% C.H. 1,9 kg/h Peso netto 194,5 kg LT 30 cm
440
517
685 950
6 246
260
505 152
Ø150
Stufe
Rocal
95
96
Stufe
Rocal
Habit TC CARATTERISTICHE Camera di combustione in acciaio. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite.
Pagina 42
Pagina 86
HABIT TC (TRES CARAS) E2055 REND. 73% Pn 8,5 kW P. Máx. 16 kW CO al 13% O² = 0,20% C.H. 2,8 kg/h Peso netto 164,5 kg LT 40 cm
516
730
608 1002
356
394
40
650
40 202
Ø200
Stufe
Rocal
97
98
Stufe
Rocal
Stufe
Rocal
Habit LD/LI CARATTERISTICHE Camera di combustione in acciaio. Estrazione frontale del cassetto portacenere. Kit di ventilazione a 2 turbine con termostato automatico o manuale a 2 velocità.
Vernice resistente al calore, antifumo e antiodore. Vetro ceramico a 750 °C. Regolazione aria primaria e secondaria. Rivestimento interno in vermiculite.
Pagina 42
Pagina 86
HABIT LD E2060 REND. 76% Pn 9,5 kW P. Máx. 16 kW CO al 13% O² = 0,24% C.H. 2,9 kg/h Peso netto 161,5 kg LT 40 cm 516
741
608 1002
356
394
40
661
40 202
Ø200
HABIT LI E2065 REND. 76% Pn 9,5 kW P. Máx. 16 kW CO al 13% O² = 0,24% C.H. 2,9 kg/h Peso netto 161,5 kg LT 40 cm 516
741
608 1002
356
394
40
661
40
202
Ø200
HabitLD
99
100
Rocal
Rocal
Barbecue Barbecue, ovvero il piacere di cucinare con il fuoco. Abbiamo tutto il necessario per gli amanti delle grigliate. I barbecue Rocal seguono uno stile classico e garantiscono l’affidabilità di un prodotto che durerà tutta la vita. Il modello Plek 66 non lascia indifferenti.
101
102
Barbecue
Rocal
Barbecue
Rocal
Plek 66 Inox Il modello Plek 66 non lascia indifferenti. Progettato per occupare il minimo spazio, questo barbecue è ideale per coloro che cercano un prodotto pratico, di qualità e dispongono di uno spazio ridotto.
402
480
252 254
380
Plek 66 Inox
1657 498
662
498 7 245
497
Ø200
402
477
129
761
Plek 66 Basic Inox
662 7 245 497 Ø200
Plek 66
103
104
Barbecue
Rocal
Dettagli Plek66 Inox
Barbecue
Rocal
Accessori di serie
Piastra per pesce e maniglia.
Barbecue ripiegato.
I lati si aprono e formano delle mensole.
Chiudendo il cassetto, si chiude anche la cappa e la cenere cade al cassetto portacenere.
Cassetto portacenere.
Elementi opzionali
Tubo in acciaio inossidabile 100 cm. Tubo in acciaio inossidabile 150 cm.
Dettagli Plek66 Basic Inox
Barbecue ripiegato.
Cassetto inferiore per conservare il carbone.
Chiudendo il cassetto, si chiude anche la cappa e la cenere cade al cassetto portacenere.
Cassetto portacenere.
Piedi di supporto in acciaio inossidabile.
105
106
Barbecue
Rocal
Fornells Inox jardín
Rocal
Fornells Inox porche
ACCESSORI DI SERIE Piastra per pesce e maniglia. Supporto padella per paella.
254 449
1850
Barbecue
Pagina 110
551
ACCESSORI DI SERIE Piastra per pesce e maniglia. Supporto padella per paella.
735
Pagina 110
1965 552
596
596
292
484 292
Ø250
318
Ø250 410
960
962
ADATTAMENTI SU MISURA Tubo in acciaio inossidabile. Pagina 110
ADATTAMENTI SU MISURA Copritubo in acciaio inossidabile. Modanatura speciale. Modanatura inclinata. Pagina 110
107
108
Barbecue
Rocal
Barbecue
Rocal
Palma 75 Inox 288
ADATTAMENTI SU MISURA Tubo in acciaio inossidabile.
448
Pagina 110
1702
420
546
308
JARDÍN
327
370
554 18
441 750
70
988
2005
ADATTAMENTI SU MISURA Copritubo in acciaio inossidabile. Modanatura speciale. Modanatura inclinata. Pagina 110
420
546
PORCHE
314,5
308
332
379
327
Ø250
554 18
412 750
ACCESSORI DI SERIE Piastra per pesce e maniglia. Supporto padella per paella. Pagina 110
Palma75jardín
109
110
Barbecue
Rocal
Accessori di serie Fornells e Palma
Fabbricante Manufacturas Rocal sa Design del prodotto Manufacturas Rocal sa e Joan Gaspar Design delle cornici decorative Berta Noguer Progetto grafico Bisgràfic Fotografia Foto-disseny JE
Piastra per pesce e maniglia.
Prestampa e stampa Gràfiques Cuscó sa
Supporto padella per paella.
Adattamenti su misura Fornells e Palma
Tubo in acciaio inossidabile.
Copritubo in acciaio inossidabile.
Modanatura speciale inossidabile.
Copyright Manufacturas Rocal sa, settembre 2014
Modanatura inclinata inossidabile.
© Copyright di questa edizione: Manufacturas Rocal, sa. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o inviata con qualsiasi mezzo senza l’autorizzazione di Manufacturas Rocal, sa.
Note
Ulteriori informazioni www.rocal.es
BisgrĂ fic 09/14
Manufacturas Rocal sa Raval Sant Antoni, 2 08540 Centelles Barcelona
www.rocal.es man.rocal@rocal.es T +34 93 8812451 F +34 93 8810631