Elica by AMBIENTES EUROPEOS

ELICA, AIRE Y LUZ

elica, ar e luz 1

El aire y la luz son elementos de vida, dibujan el espacio que habitamos, son el lugar en el que se encuentran las personas y las cosas, impalpables y al mismo tiempo protagonistas de nuestra cotidianidad. El aire y la luz son los elementos con los que Elica se mide día a día, son la respiración, la mirada y el pensamiento que guía la proyección de todos nuestros productos.

Ar e luz são elementos de vida, desenham o espaço que habitamos, são o local onde se encontram pessoas e coisas, impalpáveis e ao mesmo tempo protagonistas do nosso dia-a-dia. Ar e luz são os elementos com que a Elica trabalha todos os dias, são a respiração, o olhar e o pensamento que orientam a projectação de todos os nossos produtos.

Descubre lo luminoso que puede ser el aire.

Descubra quão luminoso pode ser o ar.

35cc dynamique

70cc evoque

capitol

feel

horizonte

ico

mini om

space

grace

ola

tiffany

platinum

shell

star

twin

victoria

wave

suspensas

PARED

SUSPENDIDAS

de parede

3 70cc island evoque

legend

meridiana

adagio

chrome

filo

cloud nine

SUMARIO índice

ENCASTRE

ISLA

ilha

encastre

35cc island evoque

GALLERY

ELICA EN EL MUNDO elica no mundo

ELICA, MARCA GANADORA elica, marca vencedora

OFICIO ARTESANAL AVANZADO EN LABORATORIO trabalho de artesão desenvolvido em laboratório

SPECIAL FEATURES special features

ACCESORIOS acessórios

AHONDAMIENTOS TÉCNICOS aprofundamentos técnicos

POR QUÉ LA CAMPANA porquê o exaustor

KIT CHIMENEAS ESPECIAL Y KIT STYLE kit chaminés especiais e kit style

35cc evoque/dynamique design Fabrizio Crisà

Diseño, versatilidad y prestaciones al cubo. La sencillez de las líneas dibuja un cubo con conexiones armoniosas, centrándose en el rendimiento y la versatilidad de altísimo nivel y evocando un encuentro entre el estilo retro y la modernidad, a través de los materiales y las formas. Los modelos ofrecen una amplia gama de variantes para integrarse en cualquier ambiente, así como la posibilidad de personalizar tu propia versión, porque existen gestos y detalles que hablan de ti, que narran tu vida. (pp. 16, 18, 44, 46) Design, versatilidade e prestações ao cubo. A simplicidade das linhas desenha um cubo de conexões harmoniosas, concentrando desempenho e versatilidade de alto nível e evocando um encontro entre estilo retro e modernidade, através do encaixe de materiais e formas.Os modelos oferecem uma ampla gama de versões que permitem a integração em qualquer ambiente e a possibilidade de personalizar a própria versão, porque existem gestos e detalhes que falam de si e dizem muito sobre a sua vida. (pp. 16, 18, 44, 46)

cloud nine

design Fabrizio Crisà

feel

design Fabrizio Crisà

Un mosaico de volúmenes alrededor de un simple gesto. La energía se desliza sobre las superficies en una combinación armoniosa de luz, aire y funciones que se activan con un simple movimiento y se adaptan a tus exigencias: el panel más pequeño para cocciones con bajas emisiones de vapor; el más grande, o ambos a la vez, para cocciones más fuertes; el panel horizontal permite regular la iluminación. (p. 20)

7 Um mosaico de volumes concentrados num gesto simples. A energia corre pelas superfícies, numa combinação harmoniosa de luz, ar e funções que se activam com um gesto simples e se adaptam às suas exigências: o painel mais pequeno para a cozedura a baixas emissões de vapor, o painel maior ou ambos para cozeduras mais substanciais; o painel horizontal regula a iluminação. (p. 20)

La pureza de las líneas desaparece en una nube. Cloud Nine se caracteriza por la elegancia de las líneas, que se libera de los vínculos formales para conferir al producto una amplia versatilidad de uso. El signo se desvela en la pureza del aire creando nuevos volúmenes donde hacer danzar el aire y la luz, en una alquimia de refinamiento y diseño, reflejos y carácter, visibles en el modo de interactuar con el espacio; y sin embargo, discreta como una nube. (p. 50) A pureza das linhas desvanece-se numa nuvem. Cloud Nine caracteriza-se pela elegância das linhas que, libertando-se dos vínculos formais, confere ao produto uma ampla versatilidade de uso. O sinal revela-se na pureza do ar, criando novos volumes onde dançam o ar e a luz, numa alquimia de sofisticação e design, reflexos e carácter, visíveis na forma como interage com o espaço, ou discreta como uma nuvem. (p. 50)

tiffany

design Fabrizio Crisà El sutil límite entre la elegancia y la funcionalidad. Tiffany ha sido diseñada para brindar la máxima calidad e innovación tecnológica: desde el panel de vidrio con cámaras de aire para captar el aire de todo el perímetro hasta la interfaz táctil de mandos infrarrojos. Cada detalle se oculta para luego reaparecer en el momento en que lo necesitas, convirtiéndose en un elemento de diseño funcional a su propósito. La tecnología más innovadora se oculta ante tus ojos. (p. 24) A fronteira subtil entre elegância e funcionalidade. Tiffany foi concebido para oferecer o máximo da qualidade e inovação tecnológica: do painel em vidro com uma camada intermédia capaz de captar o ar em todo o perímetro, à interface de comandos de infra-vermelhos com função touch. Cada detalhe desaparece e revela-se no momento em que é preciso, tornando-se um elemento de design que, ao mesmo tempo, tem uma função bem definida. A tecnologia mais inovadora desaparece perante os seus olhos. (p. 24)

elica design center Escucha tu respiración, busca el equilibrio perfecto. Lo esencial adquiere forma; geometrías perfectas dividen el espacio y el tiempo con las formas sencillas del círculo y del cuadrado. (pag. 26) Ouça a sua respiração, procure o equilíbrio perfeito. O essencial toma forma, geometrias perfeitas dividem o espaço e o tempo nas formas simples do círculo e do quadrado. (pag. 26)

wave

elica design center

Un revestimiento que cubre la maravilla de pequeñas perfecciones. Shell contiene en un elemento natural y armonioso toda la atención al detalle. Un revestimiento de elegante vidrio opalino donde concentrar la luz y el aire en suspensión. El esmero en los detalles destaca la maravilla de un objeto que desempeña sus funciones a la perfección, otorgando al ambiente prestigio y elegancia (p. 32) Uma concha que esconde a maravilha das pequenas perfeiçõe. Shell encerra num elemento natural e harmonioso toda a atenção ao detalhe, uma capa em elegante vidro opalino onde se concentram em suspensão a luz e o ar. A atenção ao detalhe produz um objecto surpreendente que desempenha as suas funções de forma exímia e que confere ao ambiente elegância e prestígio. (p. 32)

Una ola de luz y acero. Evolution es el sistema patentado capaz de contener toda la tecnología necesaria en un espacio extremadamente compacto, controlable mediante la interfaz sensorial Magic Wand o a distancia por medio del mando a distancia opcional. Wave es una onda suspendida entre llenos y vacíos, entre respiración y mirada, entre esencia y elegancia. (p. 40) Uma onda de luz e aço. Evolution é o sistema patenteado que concentra o núcleo de toda a tecnologia necessária num espaço extremamente compacto, controlável através da sua interface sensorial Magic Wand ou à distância através de um controlo remoto opcional. Wave é uma onda suspensa entre espaços vazios e preenchidos, entre respiração e olhar, entre essência e elegância. (p. 40)

shell

design Fabrizio Crisà 11

RED PRODUCTIVA

rede de produção

ELICA SPA (ITALIA) Cerreto d’Esi, Mergo, Serra S.Quirico, Castelfidardo En la planta de Cerreto d’Esi se realizan las operaciones de corte de los materiales metálicos; en Serra San Quirico se producen campanas de acero inoxidable; en Mergo, productos de alta tirada con automatización; en Castelfidardo, motores eléctricos para campanas, calderas y electrodomésticos.

Nas instalações de Cerreto d’Esi efectuam.se as operações de corte dos materiais metálicos; em Serra San Quirico produzem-se exaustores em aço inoxidável; em Mergo os produtos de alta tiragem com automatização; em Castelfidardo produzem-se motores elétricos para exaustores, caldeiras e electrodomésticos..

ELICA TRADING LLC

St. Petersburg (Russia)

ELICA GUTMANN GMBH (ALEMANIA) Muhlacker En la fábrica de Muhlacker se producen campanas de cocina de alta gama e industriales “a medida”, de altas prestaciones.

Na fábrica de Muhlacker produzemse exaustores de cozinha high end e de “alfaiataria industrial” de alto desempenho.

ELICA POLSKA

Jelcz-laskowice (Poland)

ELICA GROUP POLSKA Sp.zo.o (POLONIA) Jelcz-Laskowice En el polígono industrial de Wroclaw, la mayor fábrica del Grupo produce campanas para los mercados del este de Europa y motores para campanas, calderas y electrodomésticos.

ELICA-GUTMANN GMBH Mühlacker (Germany)

No pólo industrial de Wroclaw, a maior fábrica do grupo produz exaustores destinados aos mercados da Europa de Leste e motores eléctricos para exaustores, caldeiras e electrodoméstico.

ELICA

Barcelona (Spain)

ELICAMEX S.A de C.V. (MÉXICO) Queretaro Situada en el parque industrial de Queretaro, esta planta produce gran parte de la gama de productos destinada a los mercados de América.

A fábrica, no parque industrial de Queretaro, produz grande parte da gama de produtos destinada aos mercados das Américas.

ELICA PB INDIA PRIVATE LTD (INDIA) Pune En la fábrica de Pune se producen campanas, placas y hornos para los distintos segmentos del mercado hindú.

Nas instalações de Pune produzem-se exaustores, placas e fornos para servir os diferentes segmentos do mercado indiano.

PUTIAN

Shengzhou (China)

ELICAMEX

Querétaro (Mexico)

ELICA PB

Mumbai (India) Pune (India)

ZHEJIANG PUTIAN ELECTRIC CO. LTD (CHINA) Shengzhou En el parque industrial de Putian se producen campanas, placas a gas, esterilizadores para lavavajillas y motores eléctricos para calderas y electrodomésticos.

DISTRIBUCIÓN DIRECTA

No parque industrial Putian produzem-se exaustores, placas a gás, esterilizadores para loiça e motores eléctricos para caldeiras e electrodomésticos.

distribuição directa

ELICA (ESPAÑA) Barcellona Desde la sede de Sant Just Desvern, Elica gestiona directamente la distribución de los productos en los puntos de venta y kitchen studios.

A partir da sede de Sant Just Desvern, a Elica gere directamente a distribuição dos produtos nos pontos de venda e kitchen studio.

ELICA TRADING (RUSIA) Saint-Petersburg Elica Trading coordina una amplia red de distribución de productos en todo el mercado ruso. La organización gestiona los almacenes de productos y la asistencia técnica al cliente final.

A Trading coordena uma rede de distribuição capilar dos produtos em todo o mercado russo. A organização gere armazéns de armazenamento de produtos e a assistência técnica ao cliente final.

ELICA ELICA Serra S.Quirico

Mergo

ELICA Castelfidardo ELICA

ELICA (Headquarter)

Fabriano

Cerreto d’Esi

ELICA, MARCA GANADORA

OFICIO ARTESANAL AVANZADO EN LABORATORIO

elica, marca vencedora

trabalho de artesão desenvolvido em laboratório

www.elicatechlab.com

lica, marca de innovación: Invertimos constantemente en innovación; por eso, por segundo año consecutivo nos hemos adjudicado el Premio Empresas por Innovación de la Asociación italiana de la categoría de los empresarios Confindustria. Elica, marca de know-how: Nuestra ventaja está representada por el 14 personal, capaz de lograr objetivos importantes y compartir direcciones y nuevos desafíos. En 2008 Elica estipuló el premio Contrato Integrativo Empresarial, considerado una excelencia. Elica, marca de estilo: La revista Ufficio Stile de Il sole 24 Ore Business Media ha otorgado a Elica el premio US Award 2008 Workplace por la calidad y la innovación con relación al proyecto de reforma de los espacios para las oficinas Corporate de Fabriano. Elica, marca de bienestar: Con el Great Place to Work 2011, Elica conquista el primer premio en la clasificación de los lugares donde mejor se trabaja en Italia y en Europa. Un importante reconocimiento, anticipo de la

inserción por tercer año consecutivo en el anuario Top Employers Italia 2011. Elica, marca de comunicación: La atención a la comunicación web es un aspecto imprescindible para Elica y le ha permitido ser reconocida como una excelencia internacional con el premio”Standard

lica, marca de inovação: Investimos constantemente na inovação, o que nos permitiu obter pelo segundo ano consecutivo o Prémio Empresas x Inovação da Associação italiana da categoria dos empreendedores, a Confindustria. Elica, marca de know-how: A nossa vantagem assenta no pessoal, com

PREMIADOS POR LA CALIDAD OPERATIVA Y DE PRODUCTO, POR EL DISEÑO, LA INNOVACIÓN, LA COMUNICACIÓN Y EL CUIDADO DE LOS RECURSOS HUMANOS premiados pela qualidade operacional e do produto, pelo design, pela inovação, pela comunicação e pelo cuidado dos recursos humanos of Excellence” de los prestigiosos Web Awards 2011. Elica, marca de diseño: Elica es innovación y diseño. La campana Ola ha ganado el Good Design Award 2008. En 2011, Skin, la campana que recuerda una radio, diseñada por Fabrizio Crisà, ganó el Red Dot Design Award 2011 junto con la campana Sombra de marca Gutmann.

capacidade para atingir excelentes objectivos, partilhar direcções e novos desafios. Em 2008, a Elica estabeleceu o prémio Contratto Integrativo Aziendale, considerado uma excelência. Elica, marca de estilo: O Ufficio Stile do Il sole 24 Ore Business Media atribuiu à Elica o prémio US Award 2008 Workplace para a qualidade

e inovação, no âmbito do projecto de restruturação dos espaços dos escritórios empresariais de Fabriano. Elica, marca de bem-estar: Graças ao Great Place to Work 2011, a Elica conquista o primeiro prémio na categoria de melhor local de trabalho em Itália e na Europa. Um importante reconhecimento que antecipa a sua inclusão, pelo terceiro ano consecutivo, na lista de Top Employers Itália 2011. Elica, marca de comunicação: A atenção concedida à comunicação na Web é um aspecto imprescindível para a Elica, o que permitiu que a empresa se tornasse reconhecida internacionalmente graças ao prémio “Standard of Excellence” dos prestigiosos Web Awards 2011. Elica, marca de design: A Elica simboliza inovação e design, o exaustor Ola venceu o Good Design Award 2008. Em 2011, o Skin, o exaustor que faz lembrar um rádio, desenhado por Fabrizio Crisà, venceu o Red Dot Design Award 2011 juntamente com o exaustor Sombra da marca Gutmann.

enemos la visión de quien aspira a la perfección de la técnica sin traicionar el espíritu y el esmero artesanal con el que desde hace más de cuarenta años Elica produce campanas únicas en su tipo. Nuestros productos nacen de la pluma de los diseñadores, son modelados por las manos de los artesanos y ensamblados según los más altos estándares tecnológicos y cualitativos. Cada aspecto requiere tiempo y atención, desde la selección de los materiales hasta el esmero en los detalles, desde las fases de producción hasta el cuidado manual de la post-producción, que se pone en manos de especialistas responsables de la alta calidad del producto acabado. La campana Elica sabe interpretar el espíritu Made in Italy típico de las empresas de excelencia. Al mismo tiempo, prestamos la máxima atención a la seguridad al elegir las materias primas, los mecanismos de funcionamiento y la ergonomía de uso, aspectos que se someten a estrictos controles y se certifican según las normas de uso más rigurosas. Por este motivo, hemos creado Elica TechLab, un laboratorio dedicado al desarrollo y al control de cada producto. Su objetivo es proporcionar apoyo operativo, técnico y metrológico a Investigación y Desarrollo, a

la Cadena de Suministro y a la realización del producto acabado. TechLab se traduce en garantía de seguridad, fiabilidad y prestaciones de todos los productos del Grupo Elica. El laboratorio constituye un punto de referencia internacional para la seguridad, por ser el único que obtuvo de UL3 International Demko4 la certificación SMT5 y la certificación CTDP6 para el

nossa é uma visão de quem procura a perfeição da técnica sem trair o espírito e o cuidado artesanal que, há quarenta anos, estão na base da produção de exaustores únicos por parte da Elica. Os nossos produtos são fruto do trabalho dos designers, são modelados pelas mãos dos artesão e montados segundo os mais elevados padrões tecnológicos e qualitativos.

CONTINUA INNOVACIÓN EN LOS PRODUCTOS, ESMERO EN LOS DETALLES Y ALTA CALIDAD TÉCNICA. SOLUCIONES CAPACES DE CONTENER LA ESENCIA DEL MADE IN ITALY: ESTILO Y CALIDAD EN ABSOLUTA SEGURIDAD. inovação contínua nos produtos, atenção aos pormenores e elevada qualidade técnica. soluções capazes de conter a essência do made in italy: estilo e qualidade com total segurança. electrodoméstico campana. Además, Elica TechLab se gestiona según las normas UNI EN ISO/IEC 17025. Creemos que una empresa moderna debe pensar en su crecimiento respetando y dialogando con el medio ambiente. Seleccionamos procesos productivos, materiales y tecnologías respetuosos del medio ambiente y aptos para limitar el consumo de fuentes de energía no renovables. Además, nos aseguramos de que esto ocurra durante todo el ciclo de vida del producto.

Todos os aspectos requerem tempo e atenção, desde a escolha dos materiais à atenção concedida aos pormenores, desde as fases de produção ao cuidado manual da pós-produção, confiada a especialistas responsáveis pela elevada qualidade do produto acabado. O exaustor Elica deve conseguir interpretar o espírito Made in Italy típico de empresas de excelência. Ao mesmo tempo, concedemos grande importância à segurança, à escolha das matérias-primas, aos mecanismos

de funcionamento e à ergonomia de utilização, aspectos submetidos a rigorosos controlos e certificados em conformidade com as mais rigorosas normas em matéria de utilização. É por este motivo que nasce o Elica TechLab, um laboratório para o desenvolvimento e controlo de todos os produtos. O objectivo deste é prestar apoio operacional, técnico 15 e metrológico ao Departamento de Investigação & Desenvolvimento, à Cadeia de Abastecimento e à realização do produto acabado. TechLab equivale a garantia de segurança, fiabilidade e desempenho de todos os produtos do Grupo Elica. O laboratório é uma referência internacional para a segurança, tendo sido o único a obter da UL3 International Demko4 a certificação SMT5 e a CTDP6 para o electrodoméstico exaustor. Além disso, o Elica TechLab é gerido em total conformidade com as normas UNI EN ISO/IEC 17025. Acreditamos que uma empresa moderna deve pensar o próprio crescimento respeitando e dialogando com o ambiente. Seleccionamos processos produtivos, materiais e tecnologias amigos do ambiente e que permitam limitar o consumo de energia não renovável, além de garantirmos que tal ocorra durante todo o ciclo de vida do produto.

Synairgy

35cc dynamique

pared de parede

35 cm rojo

design fabrizio crisà

vermelho

Chef Ledcontrol light

35cc dynamique (elica design center)

filtrante filtrante

Back aspiration

Rotativo electrónico 3V+I

Mandos

Comandos

Rotativo electrónico 3V+I

Iluminación

Led 4x3W

Iluminação

Led 4x3W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

47-64

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

440

Absorción total (W)

262

Salida (mm)

150

Caudal MAX

≥ 50 cm Chef control h

≥ 65 cm

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0038668

Kit inst. 35cc back aspiration

A pedido

KIT0038773

Kit inst. 35cc/70cc aspirante

A pedido

KIT0038774

Kit style 35cc evoque IX

A pedido

KIT0038785

Kit style 35cc evoque WH

A pedido

KIT0038786

Kit style 35cc evoque BL

A pedido

KIT0038787

Filtro de odores

Incluído

Kit inst. 35cc back aspiration

Kit inst. 35cc/70cc aspiradora Kit style 35cc evoque IX

A pedido A pedido A pedido

Kit style 35cc evoque WH Kit style 35cc evoque BL

A pedido A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66 y Kit Style en pág 68

Detalhes Chaminés especials na pág. 66 e Kit Style na pág. 68

modelo modelo

propuesta proposta

35CC DYNAMIQUE RED/F/35

PRF0038757

350

orden especial

MIN 830 - MAX 1235

p. 4 ttt

48 p. 62

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

Synairgy

70cc evoque

pared de parede

70 cm blanco, naranja

High performance Led light

70cc evoque design fabrizio crisà

branco, laranja

(elica design center)

filtrante filtrante

Perimeter Chef control aspiration

Rotativo electrónico 3V+I

Mandos

Comandos

Rotativo electrónico 3V+I

Iluminación

Led 4x3W

Iluminação

Led 4x3W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

47-64

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

440

Absorción total (W)

262

Salida (mm)

150

Caudal MAX

Back aspiration

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

≥ 50 cm Chef control

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

≥ 65 cm

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0038668

Kit inst. 70cc back aspiration

A pedido

KIT0038778

Kit inst. 35cc/70cc aspirante

A pedido

KIT0038774

Kit style 70cc dynamique IX

A pedido

KIT0038788

Kit style 70cc evoque WH

A pedido

KIT0038790

Kit style 70cc evoque BL

A pedido

KIT0038791

Filtro de odores

Incluído

Kit inst. 70cc back aspiration

Kit inst. 35cc/70cc aspiradora Kit style 70cc dynamique IX Kit style 70cc evoque WH

A pedido A pedido A pedido A pedido

Kit style 70cc evoque BL

A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66 y Kit Style en pág 68

Detalhes Chaminés especials na pág. 66 e Kit Style na pág. 68

modelo modelo

propuesta proposta

70CC EVOQUE WHITE/F/70 70CC EVOQUE ORANGE/F/70

PRF0037056 PRF0038765

350

en inventario orden especial

MIN 830 - MAX 1235

ttt

4 p. 62

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

Evolution

feel

pared de parede

feel

80 cm Vidrio brillante, satinado + colores

design fabrizio crisà

vidro brilhante, acetinado + cores

Exclusive Synairgy materials

(elica design center)

filtrante filtrante

E-motion

Mandos

Led light

Comandos

E-motion

Iluminación

Led 12W

Iluminação

Led 12W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

44-64

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

460

Absorción total (W)

262

Salida (mm)

150

Caudal MAX

High performance

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Perimeter Chef control aspiration

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

Back aspiration

accesorios acessórios Filtro larga duración

código código Incluido

Filtro long life

Kit chimenea (h450-450)

A pedido

KIT0010439

Kit chimenea (h220-270)

A pedido

KIT0010700

Kit chaminé (h450-450)

Head saver

CFC0020331

Incluído

A pedido

Kit chaminé (h220-270)

A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66

Detalhes Chaminés especials na pág. 66

≥ 30 cm Chef control h

propuesta proposta

FEEL EUPHORIA F/80 PRF0020290 orden especial FEEL CHOCOLAT F/80 PRF0020802 en inventario Dotada con e-motion, un sistema de control fácil e intuitivo. Las funciones se mandan tocando los paneles, que se activan con un movimiento electrónico. Equipado com e-motion, o sistema de comando natural e intuitivo.O controlo das funções faz-se tocando ao de leve nos painéis, que se activam com um movimento electrónico.

≥ 35 cm

Long MIN478-MAX888 Short MIN258-MAX473

445

800

p. 63

600 727

748

modelo modelo

ttt

800

p. 7

Synairgy

ico

pared de parede

80 cm vidrio arena + acero inox brillante

design fabrizio crisà

vidro areia + aço inox brilhante

Led light

ico

(elica design center)

filtrante filtrante

High performance

Chef control

Mandos

Comandos

Chef control

Iluminación

Led 2x3W

Iluminação

Led 2x3W

Capacidad MÀX (m /h)

1200

Ruido MIN-MÀX db(A)

45-68

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

480

Absorción total (W)

185

Salida (mm)

150

Caudal MAX

Perimeter aspiration

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

aspiration Chef control

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

Head saver

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido

código código F00439

Kit chimenea (h450-475)

A pedido

KIT0010703

Kit chimenea (h220-270)

A pedido

KIT0010704

Filtro long life

≥ 30 cm Chef control

Kit chaminé (h450-475) Kit chaminé (h220-270)

Incluído

A pedido A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66

Detalhes Chaminés especials na pág. 66

≥ 35 cm

modelo modelo

propuesta proposta

ICO SAND/F/80

PRF0023487

en inventario

175

191

661

550

628

Long.MIN506-MAX890 ShortMIN260-MAX480

500

400 ttt

800

SYNAIRGY energy consumption -50%

p. 63

Evolution

tiffany

pared de parede

110 cm silestone blanco zeus

design fabrizio crisà

silestone blanco zeus

Exclusive Synairgy materials

tiffany

(elica design center)

filtrante filtrante

InfraRed touch 3V+I

Mandos

Led light

Comandos

InfraRed touch 3V+I

Iluminación

Led 2x6W

Iluminação

Led 2x6W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

45-57

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

500

Absorción total (W)

262

Salida (mm)

150

Caudal MAX

High Chef control performance

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Back aspiration

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

Head saver

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0038668

Kit chimenea long

A pedido

KIT0038310

Kit chimenea short

A pedido

KIT0038311

Filtro de odores

≥ 45control cm Chef

Incluído

Kit chaminé long

A pedido

Kit chaminé short

A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66

Detalhes Chaminés especials na pág. 66

modelo modelo

≥ 55 cm

TIFFANY SILESTONE/F/110

propuesta proposta PRF0038271

orden especial

Long MIN530-MAX1020 Short MIN330-MAX620

360 0-

395

380

p. 64*

p. 9 PERIMETER ASPIRATION better performance with more elegance ttt

Deep silence

pared de parede

aspirante

elica design center

Touch screen 3V+I

Iluminación

Halógenas 4x20W

Iluminação

Halogénio 4x20W

Capacidad MÀX (m /h)

770

Ruido MIN-MÀX db(A)

44-63

Voltaje (V)

120

Presión (Pa)

480

Absorción total (W)

330

Salida (mm)

150

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Head saver

aspirante

Pantalla táctil 3V+I

Comandos

High aspiration performance

vidro preto + aço inoxidável

Mandos

External Led light motor

80 cm vidrio negro + acero inoxidable

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

≥ 30 cm Chef control

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido

código código F00439

Kit chimenea (h450-450)

A pedido

KIT01054

Kit chimenea (h220-270)

A pedido

KIT01796

Filtro long life

Kit chaminé (h450-450)

Incluído

A pedido

Kit chaminé (h220-270)

≥ 35 cm

Detalhes Chaminés especials na pág. 66

A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66

modelo modelo

propuesta proposta 61615440/1

en inventario

560

700

800

715

OM US BL/A/80

Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX480

filtro de gordura alumínio

p. 8 PERIMETER ASPIRATION better performance with more elegance

800 p. 64*

ttt

Led light

mini om Mandos

Botonera Soft Light 3V

Iluminación

Halógenas 2x20W

Capacidad MÀX (m3/h)

770

Ruido MIN-MÀX db(A)

44-63

Voltaje (V)

120

Presión (Pa)

490

Absorción total (W)

290

Salida (mm)

150

Iluminação

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX

Head saver

Tensão

Pressão

≥ 40 cm Chef control

Absorção total

Diâmetro da saída

55 cm vidrio negro

mini om

vidro preto

Comandos

High aspiration performance

pared de parede

filtrante filtrante

elica design center

Botoneira Soft Light 3V Halogénio 2x20W

filtro de grasa aluminio código código F00431/S

Kit chimenea (h460-475 IX)

A pedido

KIT01513

Kit chimenea h240-270 IX)

A pedido

KIT01797

Filtro long life

Kit chaminé (h460-475 IX) Kit chaminé (h240-270 IX)

Incluído

A pedido A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66

Detalhes Chaminés especials na pág. 66

MINI OM US BL/F/55

propuesta proposta 61615444

en inventario

33 2

modelo modelo

340

p. **cross reference non trovata**

510

Incluido

accesorios acessórios Filtro larga duración

≥ 65 cm

550

Long MIN450-MAX890 Short MIN235-MAX465

filtro de gordura alumínio

PERIMETER ASPIRATION better performance with more elegance

550

p. 63 ttt

Evolution

capitol

pared de parede

80 cm acero inoxidable

design fabrizio crisà

aço inoxidável

Exclusive aspiration materials

capitol (elica design center)

filtrante filtrante

Rotativo electrónico 3V+I

Mandos

Comandos

Head saver

Rotativo electrónico 3V+I

Iluminación

Halógenas 2x20W

Iluminação

Halogénio 2x20W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

45-61

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

450

Absorción total (W)

290

Salida (mm)

150

Caudal MAX

≥ 40 cm Chef control h

≥ 65 cm

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0038668

Kit chimenea (h450-450)

A pedido

KIT0010439

Kit chimenea (h220-270)

A pedido

KIT0010700

Filtro de odores

Incluído

Kit chaminé (h450-450)

A pedido

Kit chaminé (h220-270)

A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66

Detalhes Chaminés especials na pág. 66

modelo modelo

propuesta proposta

CAPITOL IX/F/80

PRF0038702

en inventario

476,5 512

513

548

Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX480

p. 63

ttt

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

Led light

space

pared de parede

≥ 50 cm Chef control h

≥ 65 cm

aspirante aspirante

Digital-R 3V+I

Comandos

space

vidro (preto, branco) + aço inox brilhante

Mandos

High performance

Ø 78 cm vidrio (negro, blanco) + acero inox brillante

elica design center

Digital-R 3V+I

Iluminación

Halógenas 2x20W

Iluminação

Halogénio 2x20W

Capacidad MÀX (m /h)

1020

Ruido MIN-MÀX db(A)

36-51

Voltaje (V)

120

Presión (Pa)

560

Absorción total (W)

290

Salida (mm)

150

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa EDS3

filtro de gordura EDS3

Filtro long life

Kit ext. chimenea (h800mm IX)

A pedido

código código KIT01916/S

A pedido

KIT01932

A pedido A pedido

332

Kit extensão chaminé (h800mm IX)

modelo modelo

propuesta proposta 68816316A 68816315A

orden especial en inventario

681

795 558

SPACE EDS US BL/A/78 SPACE EDS US WH/A/78

El sistema Elica Deep Silence (EDS3) permite un funcionamiento de la campana sumamente silencioso, hasta imperceptible a las bajas velocidades. Una reducción de contaminación acústica en el hogar superior al 35% respecto a las campanas tradicionales.

O sistema Elica Deep Silence (EDS3) permite um funcionamento extremamente silencioso. A baixa velocidade, chega a ser quase imperceptível. Em relação aos exaustores tradicionais, há uma redução em mais de 35% da poluição acústica doméstica.

780

MIN810-MAX1120

accesorios acessórios Filtro larga duración

ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

p. 64

ttt

horizonte Mandos

Pantalla táctil 3V+I

Iluminación

Halógenas 2x20W

Capacidad MÀX (m3/h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

36-51

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

450

Absorción total (W)

290

Salida (mm)

150

Iluminação

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

≥ 50 cm Chef control h

≥ 65 cm

Diâmetro da saída

aspirante

elica design center

Touch screen 3V+I Halogénio 2x20W

filtro de grasa EDS3

filtro de gordura EDS3

accesorios acessórios Filtro larga duración Filtro long life

A pedido A pedido

código código KIT01916/S

modelo modelo HORIZONTE EDS IX VT/A/90

propuesta proposta 69915933

en inventario

588

Perimeter aspiration

aspirante

MIN780-MAX1280

High performance

horizonte

aço inoxidável + vidro preto

Comandos

90 cm acero inoxidable + vidrio negro

Led light

pared de parede

ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

ttt

Evolution

shell

suspendidas suspensas

80 cm blanco

design fabrizio crisà

branco

Exclusive Led light materials

shell

(elica design center)

filtrante filtrante

Control Remoto

Mandos

Comandos

High performance

Controlo Remoto

Iluminación

Neon PL 4x24W

Iluminação

Néon PL 4x24W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

42-61

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

450

Absorción total (W)

346

Salida (mm)

150

Caudal MAX

≥ 60 cm Chef control

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

≥ 70 cm

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido

código código CFC0038699

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT0067590

Control remoto blanco

Incluido

KIT0010423

Filtro long life

Kit extensão cabos (2,5m) Controlo remoto branco

Incluído

A pedido Incluído

modelo modelo

propuesta proposta

SHELL WH/F/80

PRF0024262

orden especial

Radiomando incluido Controlo remoto incluído

350

MIN 570-MAX 1560

Ø321

p. 11 ttt

AMBIENT LIGHT 800

extra light source

star

Evolution

suspendidas suspensas

Ø 47 cm acero inoxidable + vidrio

star

elica design center

aço inoxidável + vidro

filtrante, aspirante (US model)

Exclusive materials

filtrante, aspirante (US model)

STAR IX/F 47

STAR US IX/F 47

Mandos

Magic wand

Iluminación

Haló 1x40W + haló 3x28

Haló 1x40W + haló3x40

Capacidad MÀX (m /h)

550

Ruido MIN-MÀX db(A)

38-62

Voltaje (V)

220

120

Presión (Pa)

400

Absorción total (W)

254

280

Salida (mm)

150

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido

código código F00433/1

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT01889

Kit extensión cables (5m)

A pedido

KIT01921

Comandos

Ambient light

ttt

Magic wand

Iluminação

Halo 1x40W + halo 3x28W 3

Caudal MAX

≥ 50 cm Chef control h

≥ 65 cm

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

Magic wand

Halo 1x40W + halo 3x40W

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

Filtro long life

Controlo remoto preto

Controlo remoto branco

Kit extensão cabos (2,5m) Kit extensão cabos (5m)

Incluído

A pedido A pedido A pedido A pedido

modelo modelo

propuesta proposta

STAR IX/F 47 STAR US IX/F 47

65414592/3 65417639

orden especial en inventario

MIN 540-MAX 1300

344

Ø274

Ø285

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented) ttt

Ø465

grace

Exclusive materials

suspendidas suspensas

Ø 51 cm vidrio blanco + acero inoxidable

grace

elica design center

vidro branco + aço inoxidável

Ambient light

filtrante ttt

filtrante

GRACE WH/F 51

GRACE US WH/F 51

Mandos

Magic wand

Iluminación

Haló 1x40W + haló 3x28

Haló 1x40W + haló3x40

Capacidad MÀX (m /h)

550

Ruido MIN-MÀX db(A)

38-62

≥ 65 cm

Voltaje (V)

220

120

Presión (Pa)

400

Absorción total (W)

254

280

Salida (mm)

150

≥ 50 cm Chef control

Comandos

Magic wand

Iluminação

Magic wand

Halo 1x40W + halo 3x28W 3

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

Halo 1x40W + halo 3x40W

filtro de grasa aluminio filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido

código código F00433/1

Kit aspirante

A pedido

KIT01611

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT01889

Kit extensión cables (5m)

A pedido

KIT01921

Filtro long life

Incluído

Kit aspirante

A pedido

Controlo remoto preto

A pedido

Controlo remoto branco

A pedido

Kit extensão cabos (2,5m)

A pedido

Kit extensão cabos (5m)

A pedido

modelo modelo GRACE WH/F 51 GRACE US WH/F 51 posibilidad de montaje de pared con brida (incluida)

65414586/2 PRF0003986

en inventario en inventario

possibilidade de montagem na parede com suporte (incluído de série)

MIN 540-MAX 1300

Ø274

360

propuesta proposta

Ø360

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented) ttt

p. 63

Ø510

ola

Exclusive materials

suspendidas suspensas

Halogénio 1x40W + halogénio 3x28W

Capacidad MÀX (m /h)

550

Ruido MIN-MÀX db(A)

38-62

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

400

Absorción total (W)

254

Salida (mm)

150

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

≥ 70 cm

Diâmetro da saída

elica design center

Halógenas 1x40W + halógenas 3x28

Iluminação

≥ 50 cm Chef control

filtrante

Magic wand

Iluminación

filtrante

Magic wand

Comandos ttt

ola

aço inoxidável brilhante + red

Mandos

Ambient light

Ø 51 cm acero inoxidable brillante + red

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido

código código F00433/1

Kit aspirante

A pedido

KIT01611

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT01889

Kit extensión cables (5m)

A pedido

KIT01921

Controlo remoto preto

Controlo remoto branco

Kit extensão cabos (2,5m) Kit extensão cabos (5m)

A pedido A pedido A pedido A pedido A pedido

modelo modelo

Radiomando adquirible por separado Controlo remoto vendido em separado Ø274

MIN 660-MAX 1420

Kit aspirante

Incluído

propuesta proposta

OLA BRIGHT&RED IX/F 51 posibilidad de montaje de pared con brida (incluida)

65416191A

en inventario

594

Filtro long life

possibilidade de montagem na parede com suporte (incluído de série)

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented)

315 530

p. 64

ttt

victoria

External motor

Evolution

Iluminación

Haló 1x40W + haló 3x28

Capacidad MÀX (m3/h)

550

Ruido MIN-MÀX db(A)

38-62

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

400

Absorción total (W)

254

Salida (mm)

150

Ruído MIN-MAX

Exclusive materials

Tensão

Pressão

Absorção total ttt

filtrante

Magic wand

Caudal MAX

Diâmetro da saída

victoria

filtrante

Mandos

Iluminação

Ø 51 cm acero inoxidable + vidrio aço inoxidável + vidro

Comandos

Ambient light

suspendidas suspensas

elica design center

Magic wand

Halo 1x40W + halo 3x28W

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

≥ 70 cm

Incluido

código código F00433/1

Kit aspirante

A pedido

KIT01611

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT01889

Kit extensión cables (5m)

A pedido

KIT01921

Filtro long life Kit aspirante

Controlo remoto preto

Controlo remoto branco

Kit extensão cabos (2,5m) Kit extensão cabos (5m)

Incluído

A pedido

A pedido A pedido

modelo modelo VICTORIA VT/F 51 posibilidad de montaje de pared con brida (incluida)

Radiomando adquirible por separado Controlo remoto vendido em separado Ø274

propuesta proposta 60416363A

en inventario

possibilidade de montagem na parede com suporte (incluído de série)

accesorios acessórios Filtro larga duración

MIN 540-MAX 1300

≥ 50 cm Chef control

360

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented)

Ø360 Ø510 ttt

wave

Exclusive materials

suspendidas suspensas

Ø 51 cm acero inoxidable

wave

(elica design center)

aço inoxidável

Ambient light

filtrante ttt

filtrante

≥ 50 cm Chef control

Magic wand

Mandos

Comandos

Magic wand

Iluminación

Halógenas 1x40W + halógenas 3x28

Iluminação

Halogénio 1x40W + halogénio 3x28W

Capacidad MÀX (m /h)

550

Ruido MIN-MÀX db(A)

38-62

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

400

Absorción total (W)

254

Salida (mm)

150

≥ 65 cm

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido

código código F00433/1

Kit aspirante

A pedido

KIT01611

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT01889

Kit extensión cables (5m)

A pedido

KIT01921

Filtro long life

Incluído

Kit aspirante

A pedido

Controlo remoto preto

A pedido

Controlo remoto branco

A pedido

Kit extensão cabos (2,5m)

A pedido

Kit extensão cabos (5m)

A pedido

modelo modelo WAVE IX/F 51 posibilidad de montaje de pared con brida (incluida)

65414588/2

en inventario

possibilidade de montagem na parede com suporte (incluído de série)

MIN 660-MAX 1420

Ø274

499

p. 10 80

propuesta proposta

Ø324

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented) ttt

p. 64

Ø510

platinum

Exclusive materials

Halogénio 1x40W + halogénio 3x28W

Capacidad MÀX (m /h)

550

Ruido MIN-MÀX db(A)

38-62

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

400

Absorción total (W)

254

Salida (mm)

150

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX

≥ 50 cm Chef control

Tensão

Pressão

Absorção total

≥ 65 cm

Diâmetro da saída

elica design center

Halógenas 1x40W + halógenas 3x28

Iluminação

filtrante

Magic wand

Iluminación ttt

platinum

filtrante

Magic wand

Comandos

Ø 51 cm acero inoxidable brillante aço inoxidável brilhante

Mandos

Ambient light

suspendidas suspensas

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

código código F00433/1

Kit aspirante

A pedido

KIT01611

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT01889

Kit extensión cables (5m)

A pedido

KIT01921

Filtro long life

Incluído

Kit aspirante

A pedido

Controlo remoto preto

A pedido

Controlo remoto branco

A pedido

Kit extensão cabos (2,5m) Kit extensão cabos (5m)

A pedido A pedido

modelo modelo

Ø274

MIN 540-MAX 1300

Incluido

propuesta proposta

PLATINUM IX/F 51 posibilidad de montaje de pared con brida (incluida)

65414587/2

en inventario

360

accesorios acessórios Filtro larga duración

possibilidade de montagem na parede com suporte (incluído de série)

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented)

Ø350 Ø500

p. 63*

ttt

twin TWIN IX/F 90

TWIN US IX/F/90

Mandos

Magic wand

Iluminación

Haló 1x40W + haló 6x28

Haló 1x40W + haló 6x40

Capacidad MÀX (m3/h)

1100

Ruido MIN-MÀX db(A)

41-65

Voltaje (V)

220

120

Presión (Pa)

400

Absorción total (W)

378

450

Salida (mm)

150

Iluminação ttt

Caudal MAX

≥ 50 cm Chef control

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

≥ 65 cm

Diâmetro da saída

Halo 1x40W + halo 6x28W

filtrante, aspirante (US model) filtrante, aspirante (US model)

elica design center

Magic wand

Halo 1x40W + halo 6x40W

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro larga duración

Incluido (2 pcs)

código código F00433/1 (1pc)

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Kit extensión cables (2,5m)

A pedido

KIT01889 (1pc)

Kit extensión cables (5m)

A pedido

KIT01921 (1 pc)

Filtro long life

Controlo remoto preto

Controlo remoto branco

Kit extensão cabos (2,5m) Kit extensão cabos (5m)

modelo modelo TWIN IX/F 90 TWIN US IX/F/90

Incluído (2 pcs) A pedido A pedido

A pedido (2 pcs) A pedido (2 pcs)

Radiomando adquirible por separado Controlo remoto vendido em separado Ø274

propuesta proposta 65414590/2 PRF0004328

orden especial en inventario

430

Ambient light

Magic wand

twin

aço inoxidável

Comandos

90x50 cm acero inoxidable

MIN 540-MAX 1300

Exclusive materials

suspendidas suspensas

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented)

750 898 ttt

Synairgy

35cc island evoque

isla ilha

35x35 cm blanco

High performance Led light

35cc island evoque design fabrizio crisà

branco

(elica design center)

filtrante filtrante

Perimeter aspiration

Rotativo electrónico 3V+I

Mandos

Comandos

Rotativo electrónico 3V+I

Iluminación

Led 4x3W

Iluminação

Led 4x3W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

47-64

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

440

Absorción total (W)

262

Salida (mm)

150

Caudal MAX

≥ 50 cm Chef control h

≥ 65 cm

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0038668

Kit inst. 35cc isla aspirante

A pedido

KIT0038776

Kit style 35cc dynamique IX

A pedido

KIT0038784

Kit style 35cc evoque WH

A pedido

KIT0038786

Kit style 35cc evoque BL

A pedido

KIT0038787

Filtro de odores

Incluído

Kit inst. 35cc ilha aspiradora

A pedido

Kit style 35cc dynamique IX

A pedido

Kit style 35cc evoque WH

A pedido

Kit style 35cc evoque BL

A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66 y Kit Style en pág 68

Detalhes Chaminés especials na pág. 66 e Kit Style na pág. 68

modelo modelo

propuesta proposta

35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35

PRF0043352

orden especial

350

p. 62*

800-1209

550-1550

p. 4 ttt

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

Synairgy

70cc island evoque

isla ilha

70x35 cm blanco

High performance Led light

70cc island evoque design fabrizio crisà

branco

(elica design center)

filtrante filtrante

Perimeter aspiration

Rotativo electrónico 3V+I

Mandos

Comandos

Rotativo electrónico 3V+I

Iluminación

Led 4x3W

Iluminação

Led 4x3W

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

47-64

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

440

Absorción total (W)

262

Salida (mm)

150

Caudal MAX

≥ 50 cm Chef control h

≥ 65 cm

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0038668

Kit inst. 70cc isla aspirante

A pedido

KIT0038782

Kit style 70cc dynamique IX

A pedido

KIT0038788

Kit style 70cc evoque WH

A pedido

KIT0038790

Kit style 70cc evoque BL

A pedido

KIT0038791

Filtro de odores

Incluído

Kit inst. 70cc ilha aspiradora

A pedido

Kit style 70cc dynamique IX

A pedido

Kit style 70cc evoque WH

A pedido

Kit style 70cc evoque BL

A pedido

Detalles Chimeneas Especial en pág 66 y Kit Style en pág 68

Detalhes Chaminés especials na pág. 66 e Kit Style na pág. 68

modelo modelo

propuesta proposta

70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70

PRF0043353

en inventario

p. 62*

550-1550

350

800-1209

p. 5 ttt

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

Deep silence

adagio

base cocina base da cozinha

90 cm acero inoxidable

adagio elica design center

aço inoxidável

High External performance motor

filtr.(mot.interno)/asp.(mot.externo) filtr. (mot. interno) / asp. (mot. externo)

ADAGIO IX/F/90

ADAGIO GME IX/A/90

Mandos

Pantalla táctil 3V+I

Iluminación

Neon 1x14W

Capacidad MÀX (m /h)

800

1500

2100

Ruido MIN-MÀX db(A)

38-58

52-64

52-61

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

540

650

630

Absorción total (W)

250

310

330

Salida (mm)

150-200

150

200

Comandos

Perimeter aspiration

Touch screen 3V+I

Iluminação

Touch screen 3V+I

Néon 1x14W 3

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

Néon 1x14W

filtro de grasa aluminio filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0009796 (2pcs)

Motor externo

A pedido

PRF0006216 GME77

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Filtro de odores

Incluído

Motor exterior

A pedido

Controlo remoto preto

A pedido

Controlo remoto branco

A pedido

detalles motores externos disponibles en pág. 69

detalhes motores exteriores disponíveis na pág 69

modelo modelo

propuesta proposta

ADAGIO IX/F/90 ADAGIO GME IX/A/90

PRF0006197 PRF0006207

en inventario orden especial

300

875 833

300

875 833

740

440

790

p. 63*

790

440

740

ø150

ttt

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

High performance

cloud nine

cielorraso tecto falso

120x65 cm acero inoxidable + vidrio blanco

cloud nine elica design center

aço inoxidável + vidro branco

Perimeter aspiration

aspirante aspirante

Remote control 3V+l

Mandos

Comandos

Controlo remoto 3V+l

Iluminación

Neon 1x21W

Iluminação

Néon 1x21W

Capacidad MÀX (m /h)

1200

Ruido MIN-MÀX db(A)

49-65

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

460

Absorción total (W)

230

Salida (mm)

150

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

Incluido

código código CFC0010590

Control remoto blanco

Incluido

KIT0010436

Filtro de odores

Controlo remoto branco

Incluído Incluído

modelo modelo

propuesta proposta

CLOUD NINE WH/A/120

PRF0010423

en inventario

MIN340

MAX500

650

120

p. 6 ttt

p. 63*

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

Evolution

legend

cielorraso tecto falso

120x45 cm aço acetinado + acero inoxidable brillante

legend

elica design center

aço acetinadoo + aço inoxidável brilhante

Exclusive Led light materials

aspirante aspirante

Pantalla táctil 3V+I

Mandos

High performance

Comandos

Touch screen 3V+I

Iluminación

Halógenas 5x20W

Iluminação

Halogénio 5x20W

Capacidad MÀX (m /h)

960

Ruido MIN-MÀX db(A)

45-62

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

520

Absorción total (W)

450

Salida (mm)

150

accesorios acessórios control remoto negro

Incluido

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX

Perimeter aspiration

Tensão

Pressão

≥ 50 cm Chef control

Absorção total

Diâmetro da saída

Controlo remoto preto

≥ 65 cm

modelo modelo

código código KIT02183/1

Incluído

propuesta proposta

LEGEND VT-IX/A/120

72016367

orden especial

880

MIN313 MAX393

345

1203

122

Ø150

Ø420 300

Ø620

EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

210 450

ttt

Iluminación

Halogénio 2x20W-4x20W (850 mm)

Capacidad MÀX (m /h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

36-51

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

520

Absorción total (W)

290-330 (850mm)

Salida (mm)

120-150

Caudal MAX

Tensão

Pressão

≥ 65 cm

filtro de grasa EDS3

filtro de gordura EDS3

accesorios acessórios Filtro larga duración

A pedido

código código KIT01916/S

control remoto negro

A pedido

KIT02183/1

Control remoto blanco

A pedido

KIT0010436

Filtro long life

Controlo remoto preto

Controlo remoto branco

A pedido A pedido A pedido

modelo modelo

propuesta proposta

CHROME EDS IX/A/58 CHROME EDS IX/A/85

69315976A 69315977A

en inventario orden especial

MIN823-MAX1183

Diâmetro da saída

581

≥ 50 cm Chef control

elica design center

Halógenas 2x20W-4x20W (850 mm)

Iluminação

Absorção total

aspirante

Magic wand

Ruído MIN-MAX

High performance

chrome

aspirante

Magic wand

Comandos

58x43 cm; 85x43 cm acero inoxidable brillante aço inoxidável brilhante

Mandos

Exclusive Led light materials

isla ilha

MIN823-MAX1183

Evolution

chrome

ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

ttt

meridiana

High performance

Mandos

Pantalla táctil 3V+I

Iluminación

Halógenas 4x20W

Capacidad MÀX (m3/h)

900

Ruido MIN-MÀX db(A)

36-51

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

540

Absorción total (W)

330

Salida (mm)

150

Iluminação

Caudal MAX

Ruído MIN-MAX

Perimeter aspiration

Tensão

Pressão

Absorção total

≥ 65 cm

aspirante

elica design center

Touch screen 3V+I Halogénio 4x20W

filtro de grasa EDS3

filtro de gordura EDS3

accesorios acessórios Filtro larga duración Filtro long life

A pedido A pedido

código código KIT01916/S

modelo modelo MERIDIANA EDS IX VT/A/120x70

propuesta proposta 69916134

en inventario

591

≥ 50 cm Chef control

Diâmetro da saída

aspirante

meridiana

aço inoxidável + vidro

Comandos

120x70 cm acero inoxidable + vidrio

MIN850-MAX1150

Led light

isla ilha

ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

ttt

Synairgy

filo

encastre encastre

60 - 90 - 120 cm acero inoxidable + vidrio blanco

High performance Led light

filo

elica design center

aço inoxidável + vidro branco

aspirante aspirante

Perimeter aspiration

Rotativo electrónico 3V+I

Mandos

Comandos

Rotativo electrónico 3V+I

Iluminación

Led 2x6W

Iluminação

Led 2x6W

Capacidad MÀX (m /h)

800

Ruido MIN-MÀX db(A)

44-62

Voltaje (V)

220

Presión (Pa)

470

Absorción total (W)

256

Salida (mm)

150

Caudal MAX

≥ 50 cm Chef control h

≥ 50 cm

Ruído MIN-MAX Tensão

Pressão

Absorção total

Diâmetro da saída

filtro de grasa aluminio

filtro de gordura alumínio

accesorios acessórios Filtro de carbón

A pedido

código código KIT0037910

Kit chimenea (h 100-120)

A pedido

KIT0047505

Kit chimenea (h 340-360)

A pedido

KIT0047506

Filtro de odores

Kit chaminé (h 100-120) Kit chaminé (h 349-360)

A pedido A pedido A pedido

modelo modelo

propuesta proposta

FILO IX/A/60 FILO IX/A/90 FILO IX/A/120

PRF0025026 PRF0025028 PRF0025030

orden especial orden especial orden especial

339

0 29 5 22

ttt

50 0-3

p. 63*

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

Special features

Special features High performance

Synairgy

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados ico

Synairgy es el sistema aspirante para campanas más eficiente en el mundo, que respeta el ambiente reduciendo en un 50% el consumo de energía eléctrica. El sistema une en perfecta sinergía una máquina eléctrica silenciosa, sin roces ni vibraciones, a un control electrónico inteligente que pone las potencialidades del motor al servicio del usuario. El sistema Synairgy, único en su género, está en condiciones de autoregularse. Garantiza reducidos consumos energéticos, aspiración y silencio ideales en cualquier condición de instalación, porque se adapta automáticamente a las dificultades de recorrido de los conductos de aire al interior de la cocina y de la habitación. Synairgy é o sistema de aspiração para os exaustores mais eficazes do mundo que respeita o ambiente, diminuindo o consumo de energia eléctrica em 50%. O sistema conjuga, em perfeita sinergia, uma máquina eléctrica silenciosa, desprovida de atritos e vibrações, com um controlo electrónico inteligente que põe as potencialidades do motor ao serviço de quem o utiliza. O sistema Synairgy, único do seu género, é auto-regulável. Garante baixo consumo de energia, aspiração e silêncio excelentes, em qualquer condição de instalação, porque se adapta automaticamente às dificuldades de percurso das condutas de ar no interior da cozinha e da casa.

Chef Control

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados ico

Com Chef control, o exaustor deixa de responder aos comandos para responder às necessidades. É suficiente seleccionar a cozedura no display, a função Chef control traduz as necessidades em comandos, definindo automaticamente a aspiração ideal. Mais ainda, as funções especiais Silent e Turbo satisfazem imediatamente as necessidades mais comuns: máximo silêncio para um funcionamento não invasivo ou máxima potência, para aspirar fumos ou vapores especialmente intensos.

35cc dynamique 35cc isl. evoque 70cc evoque 70cc isl. evoque feel filo ico tiffany

16 44 18 46 20 56 22 24

Estas campanas están dotadas de sistemas de iluminación basados en la tecnología LED (Light Emitting Diode). Los LED garantizan una iluminación ideal del plano de cocción para facilitar la preparación de los alimentos. Además, tienen una duración hasta 10 veces mayor de las lámparas tradicionales y permiten ahorrar hasta el 90% de energía eléctrica.

Modelos com altos níveis de desempenho na aspiração, especialmente indicados para ambientes de cozinha grandes ou para hábitos culinários que requeiram níveis intensos de cozedura, fritura ou grelhado.

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados 35cc dynamique 35cc isl. evoque 70cc evoque 70cc isl. evoque adagio capitol chrome cloud nine feel filo horizonte ico legend meridiana mini om om shell space tiffany

16 44 18 46 48 28 54 50 20 56 30 22 52 54 26 26 32 30 24

Con Chef control la campana ya no responde a los mandos porque responde a las necesidades. Es suficiente seleccionar la cocción en el display y Chef control convierte las necesidades en mandos, implementando automáticamente la aspiración ideal. Además, las funciones especiales Silent y Turbo satisfacen inmediatamente las necesidades más comunes. Máxima silenciosidad para un funcionamiento no invasivo o máxima potencia para aspirar humos o vapores de particular intensidad.

Led light

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados

Modelos con prestaciones de aspiración muy elevadas, particularmente indicadas para grandes ambientes cocina o para costumbres culinarias que requieran intensos hervidos, frituras, parrilladas.

Perimeter aspiration

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados 35cc isl. evoque 70cc evoque 70cc isl. evoque adagio cloud nine feel filo horizonte ico legend meridiana mini om om tiffany

44 18 46 48 50 20 56 30 22 52 54 26 26 24

Estes exaustores estão equipados com sistemas de iluminação de tecnologia LED (Light Emitting Diode). Os LEDs garantem iluminação ideal da placa de cozedura, para facilitar a preparação de alimentos, tendo uma durabilidade 10 vezes superior à das lâmpadas tradicionais e permitindo poupar 90% de energia eléctrica.

La aspiración perimetral es una tecnología de aspiración alternativa, donde el flujo del aire se encauza en el perímetro externo de la campana, reduciendo el consumo energético y el ruido. En lugar del tradicional filtro a vista, en estos productos está presente un panel o vidrio que mejora la estética y simplifica las operaciones de limpieza y mantenimiento del producto. A aspiração perimétrica é uma tecnologia de aspiração alternativa, em que o fluxo de ar é impelido a confluir para o perímetro externo do exaustor, reduzindo o consumo de energia e o barulho. Em vez do filtro à vista tradicional, existe nestes produtos um painel de aço ou de vidro que melhora o seu aspecto estético e simplifica as operações de limpeza e manutenção do produto.

Back aspiration

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados 35cc dynamique 70cc evoque feel tiffany

16 18 20 24

En la fase de instalación es posible configurar la salida del aire según las exigencias, con una simple rotación de 90 grados del grupo motor interno. La clásica salida superior está indicada tanto para el funcionamiento en filtrante como para el funcionamiento en aspirante con chimenea a vista. La innovadora salida posterior, permite en cambio el funcionamiento en aspirante sin la necesidad de una chimenea a vista. En este caso la campana deberá estar conectada a un conducto de evacuación de los humos predispuesto al interior de la pared sobre la cual se instalará la campana. Na fase de instalação, é possível configurar a saída de ar conforme as necessidades, por simples rotação de 90 graus do grupo motor interno. A clássica saída superior é indicada quer para funcionamento na versão filtrante, quer para funcionamento na versão aspirante com chaminé à vista. Por sua vez, a saída posterior inovadora permite funcionamento na versão aspirante sem necessidade de chaminé à vista. Neste caso, o exaustor deve ser ligado a uma conduta de evacuação de fumo instalada no interior da parede em que irá ser montado o exaustor.

90°

Special features

Elicalight Deep Silence Led

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados chrome horizonte meridiana space

54 30 54 30

.................................................................................................... Las campanas equipadas con el sistema Elica Deep Silence (EDS3) son las más silenciosas del mundo. La tecnología empleada permite un funcionamiento de la campana sumamente silencioso, hasta imperceptible a las bajas velocidades. Una reducción de contaminación acústica en el hogar superior al 35% respecto a las campanas tradicionales. La comparación entre una oficina con muchas personas que hablan simultáneamente y una biblioteca en la que conversan pocos individuos. El sistema reduce el nivel sonoro pero no las prestaciones de aspiración: las campanas dotadas de EDS3 son además una de las más potentes y eficientes disponibles en el mercado. EDS3 es una patente exclusiva Elica Os exaustores equipados com sistema Elica Deep Silence (EDS3) são os mais silenciosos do mundo. A tecnologia utilizada permite um funcionamento extremamente silencioso. A baixa velocidade, chega a ser quase imperceptível. Em relação aos exaustores tradicionais, há uma redução em mais de 35% da poluição acústica doméstica. A comparação será equivalente à do ruído de um escritório com muita gente a falar ao mesmo tempo e o de uma biblioteca. O sistema reduz o nível sonoro mas não o desempenho na aspiração. Os exaustores equipados com o sistema EDS3 são dos mais potentes e eficazes disponíveis no mercado. O sistema EDS3 é patente exclusiva da Elica.

Evolution

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados grace ola platinum star twin victoria wave

36 38 42 34 42 38 40

PRODUCTOS RELACIONADOS

60 produtos relacionados adagio

Estes exaustores podem ser equipados com um sistema motor remoto, instalável fora da cozinha ou mesmo fora da própria habitação. Comparando com o mesmo modelo de motor interno, o de motor exterior melhora o desempenho na aspiração em 35% e reduz o nível de ruído perceptível em 20%.

Produtos desenvolvidos à volta do sistema Evolution que revolucionou o mundo da ventilação na cozinha. Num cilindro compacto de aço inox estão contidas as funções de aspiração, de filtragem de gorduras e odores, e de iluminação, quer da placa de cozedura quer, em certas versões, do ambiente da cozinha. Os exaustores Evolution são objectos de design leves e elegantes que se integram naturalmente em ambientes mais requintados. Evolution é uma patente exclusiva da Elica.

Ambient light La iluminación es la condición para ver, jugar, cocinar, vivir. Todas las campanas Elica iluminan eficazmente el plano de trabajo, además las campanas dotadas de Ambient Light difunden la luz también en el ambiente circundante. Un punto luz adicional que ilumina y decora la cocina.

External motor Estas campanas pueden estar dotadas de un sistema motor remoto; instalable al exterior del ambiente cocina o incluso al exterior de la habitación. Respecto al mismo modelo con motor interno; el motor externo mejora en un 35% las prestaciones de aspiración y reduce en un 20% el nivel sonoro percibido.

Productos desarrollados alrededor del sistema Evolution, que ha revolucionado el mundo de la ventilación en la cocina. En un compacto cilindro de acero inox están contenidas las funciones de aspiración, filtraje grasas y olores, iluminación tanto del plano de cocción como, en algunas versiones, del ambiente cocina. Las campanas Evolution son objetos de diseño ligeros y elegantes, que se integran con naturalidad en los ambientes más refinados. Evolution es una patente exclusiva Elica.

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados grace ola platinum shell star twin victoria wave

36 38 42 32 34 42 38 40

A iluminação é a exigência para ver, brincar, cozinhar, viver. Todos os exaustores Elica iluminam com eficácia a mesa de trabalho. Mais, os exaustores dotados de Ambient Light difundem luz no ambiente circundante. Um ponto de luz adicional que ilumina e decora a cozinha.

Head Saver Las campanas Head Saver son el fruto de estudios de ergonomía y funcionalidad del producto. Su reducida dimensión favorece una mayor libertad de movimiento en la preparación de los alimentos y permite vivir la cocina sin temor de golpes involuntarios.

Exclusive materials

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados capitol chrome feel legend shell star tiffany

28 54 20 52 32 34 24

La continua investigación Elica relacionada con la funcionalidad y la belleza se expresa, en estos productos, en la elección de formas y materiales de vanguardia. Cada campana es única en su género: vidrio soplado a mano por artesanos venecianos, superficies de tecnopolímero, refinado acero pulido, piel natural, mallas metálicas, filtros a vista de acero microperforado. Materiales sorprendentes para todos nuestros sentidos, siempre unidos a prestaciones y funcionalidades impecables. A contínua investigação da Elica à volta das funcionalidades e beleza exprime-se, nestes produtos, na selecção de formas e materiais de vanguarda. Cada exaustor é único no seu género: vidro soprado à mão por artesãos venezianos, superfícies em tecnopolímero, requintado aço brilhante, pele natural, malhas metálicas, filtros de aço microfurado à vista. Materiais que surpreendem os nossos sentidos sempre conjugados com impecável desempenho e funcionalidade.

PRODUCTOS RELACIONADOS produtos relacionados capitol feel ico mini om om tiffany

28 20 22 26 26 24

Os exaustores Head Saver são o resultado de estudos de ergonomia e acessibilidade. As suas pequenas dimensões favorecem maior liberdade de movimento na preparação de alimentos e permitem viver a cozinha sem temer choques involuntários.

AHONDAMIENTOS TÉCNICOS aprofundamentos técnicos

86 21°

790

804

100

160

6 6

517

ø148

ø150

548

513

350 480

206 136

445 252

R.30

330

511

786

120

875 839

476

9 300 89 130

350

350 480

89 130

300 165 = =

300 65

350

ø150

5 .6

ø125

350

65 R.

215 180

H MIN.-MAX.

182

127

300 == 165 ==

350

215 180

150 = =

180

182

833

126

300

capitol

740

150

adagio

S. Min 750-Max955 L. Min 960-Max 1365

35cc (back aspiration)

175

35cc (pared aspirante parede aspiradora)

340

133

Tamaño de corte de top: 842x100 mm Corte o tamanho: 842x100 mm

10 350 390

800

11,4

87 800

439 270

0 ø35

191

434

350

332

550

627

1209 700

350 390

35 6

130

515

Ø148

180 175 65

Ø148

720 165

350

65 R.

175

700

550

21 °

165 ø150

mini om

400

1209

180

16.5

300

650 500 = =

ø150

247 32 7

2°

24°

ico

300

165

190

207

70cc island

500 = =

ø148

ø1

767 694 570

70cc island (aspirante aspirante)

712 600

173

350 480

598-898-1198

650

175

288

339

326

130

310-350

700

350 480

20 18

700

89 130

65 R

350

300

350

300 165 = =

H MIN.-MAX.

127 ø125

215 180

182

650 == 182 ==

102

290 225

500 = = ø150

grace / platinum 315

650 == 165 ==

604

filo

126

180

73 177

500 = =

21°

70cc (back aspiration)

112 327

1156

70cc (pared aspirante parede aspiradora)

355

748

350 390

445

Min 340 Max 500

350 390

448

350

175 40

Ø148

760

ø150

350

800 447

727

1209

216

180

350

242

1200 65

165

350

175

1209

165

ø150

FORI FIX A SOFFITTO

ø6

180

896

300

150 = =

feel

431

300

150 = =

cloud nine

Long MIN478-MAX883 Short MIN 258-MAX473

35cc island

650

35cc island (aspirante aspirante)

AHONDAMIENTOS TÉCNICOS aprofundamentos técnicos ola

om 102

446

800

861 190

727

173

288

800

10 2°

24°

16.5

space

KIT CHIMENEAS ESPECIAL Y KIT STYLE

tiffany

782

150

363 393

wave

173

288

102

190

2°

24°

16.5

550-760-1060

380

10 237

454 360

101

332

ACCESORIOS acessórios

123

ø149

Short:Min 700-Max 1000 Long:Min 900-Max 1400

300

780

317

123

736

ø1

558

225

Min 810-Max 1120

kit chaminés especiais e kit style

Kit chaminés especiais

500

KIT01054 (long) KIT01796 (short)

KIT01513 (long) KIT01797 (short)

KIT0010703 (long) KIT0010704 (short)

DISPONIBLE PARA disponível para

Om special edition / Om

Mini om

Ico

250 92 133

180

KIT0038774 DISPONIBLE PARA disponível para 35cc - 70cc evoque / dynamique

310

long MIN530-MAX1020 short MIN330-MAX620

310

133

180

176

160

MIN742-MAX1147 146°

340

As formas destas chaminés foram pensadas para que o seu produto Elica de design funcione na versão de aspiração, sem prejudicar a estética do produto.

175

155°

560

150°

175

219

long MIN450-MAX890 short MIN235-MAX465

long MIN506-MAX890 short MIN260-MAX480

Estas chimeneas se han diseñado con una forma que permite el funcionamiento aspirante sin perjudicar la estética del moderno diseño de Elica.

long MIN506-MAX890 short MIN260-MAX480

165

269

165

KIT0038773

KIT0038778

DISPONIBLE PARA disponível para

Tiffany

35cc evoque / dynamique

70cc evoque

MIN513-MAX940

168

455

310

175

168

56°

MIN513-MAX940

long MIN506-MAX890 short MIN260-MAX480

KIT0038310 (long) - KIT0038311 (short)

310

KIT CHIMENEAS ESPECIAL

660

KIT0010439 (long) - KIT0010700 (short)

KIT0038776

KIT0038782

DISPONIBLE PARA disponível para

Feel / Capitol

35cc island evoque / dynamique

70cc island evoque

motores externos motores exteriores PRF0006216

GME 77 adagio 25 500 5 5 240 19

337

337 35

KIT0038784 ACERO INOX Aço inox

KIT0038788 ACERO INOX Aço inox

DISPONIBLE PARA disponível para

35cc - 35cc island evoque / dynamique

70cc - 70cc island evoque

Salida (mm) diâmetro da saída Capacidad IEC (m3/h) caudal IEC Nivel sonoro db(A) nível de ruído Presión (PA) pressão Absorción (W) absorção

150 570-1100 (1500) 52-64 (68) 650 310

705

Os modelos 35cc e 70cc existem nas versões evoque, com painel de aspiração perimetral, e na versão dynamique, com painel de aspiração macroperfurado em aço brilhante. Ao adquirir o Kit Style, tem a possibilidade de transformar o seu exaustor de evoque a dynamique e vice-versa e até mesmo escolher a cor. (Nota: o Kit Style é um acessório substitutivo que pode ser adquirido posteriormente)

Ø200

Los modelos 35cm3 y 70cm3 existen en versión evoque con panel de aspiración perimétrico y en versión dynamique con panel de aspiración macroperforado en acero brillante. Comprando el Kit Style tienes la posibilidad de transformar tu campana de evoque a dynamique y viceversa, y elegir el color. (Nota: el kit Style es un accesorio sustitutivo que se puede adquirir en lo sucesivo.)

620 370 190

KIT STYLE 35CC- 70CC kit style 35cc-70cc

200 945-1680 (2100) 52-61 (65) 630 330

Filtro de carbón filtro de odores 318

318

CÓDIGO FILTRO

6 28

código filtro

68 KIT0038785 ACERO INOX Aço inox

KIT0038789 ACERO INOX Aço inox

DISPONIBLE PARA disponível para

35cc - 35cc island evoque / dynamique

70cc - 70cc island evoque

KIT0038786 BLANCO branco

KIT0038790 BLANCO branco

DISPONIBLE PARA disponível para

35cc - 35cc island evoque / dynamique

70cc - 70cc island evoque

KIT0038787 NEGRO preto

KIT0038791 NEGRO preto

DISPONIBLE PARA disponível para

35cc - 35cc island evoque / dynamique

70cc - 70cc island evoque

código filtro

MODELO CAMPANA modelo exaustor

pág.

FILTRO DE CARBÓN filtro de odores

CFC0009796

adagio

CFC0038699

shell

CFC0010590

cloud nine

F00431/S

mini om

CFC0038668

35cc dynamique

F00433/1

grace

70cc evoque

ola

35cc isl. evoque

platinum

70cc isl. evoque

star

capitol

twin

tiffany

victoria

wave

ico

chrome

horizonte

meridiana

space

filo

KIT01916/S

CÓDIGO FILTRO

F00439

318

318 0

pág.

feel

KIT0037910

pág.

CFC0020331

modelo exaustor

Filtro carbón larga vida Filtro longa vida

318

318 35

MODELO CAMPANA

¿Por qué tener una campana?

Para una correcta instalación Para uma correcta instalação

Por que o exaustor

La campana brinda aire nuevo y le da vida a la cocina para que sea un lugar placentero. Su función principal consiste en mejorar la calidad del aire absorbiendo los humos que se producen durante de la preparación de los alimentos, así como los malos olores y vapores que pueden ser nocivos tanto para el organismo como para los muebles y las paredes del hogar.

O exaustor assegura conforto e bem-estar na cozinha, lugar de convívio e estímulo dos sentidos. O exaustorO exaustor torna a cozinha viva e a deixa respirar. A sua função principal consiste na melhora da qualidade do ar, com a eliminação dos fumos de combustão, os maus cheiros e os vapores de cozimento, danosos tanto ao organismo quanto para móveis e paredes.

La campana es un importante aliado para tu bienestar, por ello, al elegirla es necesario cerciorarse de que ofrezca: • Una aspiración adecuada a tus necesidades; • Una fuente de luz eficaz para facilitarte las actividades culinarias; • Un diseño que responda a tus gustos y exigencias; • Un buen desempeño y que sea silenciosa.

O exaustor é um precioso aliado do seu bemestar. Por isso, ao escolher um exaustor, devemos nos certificar que garanta: • Uma aspiração adequada às suas necessidades; • Uma fonte de luz eficaz para tornar mais confortável o preparo dos alimentos; • Um design em linha com os seus gostos e exigências; • Uma boa usabilidade e silenciosidade.

Kitchen in modern style.

Kitchen in classic style.

¿Qué modelo es adecuado para tí? Qual modelo deseja?

La campana exalta la personalidad de la cocina, dándole una nueva identidad. Gracias a su diseño, la elegancia de los detalles y la exclusividad de los materiales, la campana es, por sí misma, un objeto capaz de decorar tu hogar. Existen múltiples posibilidades de instalación: 1) De pared: la parrilla está situada contra la pared (la campana se instala en la pared) 2) De isla: la parrilla se encuentra en el centro de la cocina (la campana se instala en el techo por arriba de la parrilla)

O exaustor exalta a personalidade da cozinha, dando-lhe uma nova identidade. Graças à estética, à sofisticação dos detalhes e à busca dos materiais, o exaustor é o objecto que, sozinho, define e decora os seus espaços. As possibilidades de instalação são várias:

1) Na parede: a cozinha está posicionada ao longo da parede, com a zona de cozimento adjacente ao muro (exaustor a ser instalado na parede)

O perfeito funcionamento do exaustor é assegurado por uma correcta instalação, garantida por pessoal especializado. A montagem e a manutenção variam conforme as duas tipologias de exaustor: 6) O exaustor aspirante expele o ar fora da habitação. É o tipo mais difundido, já que garante elevado desempenho, alto caudal e pouco ruído; 7) O exaustor de filtração elimina os maus cheiros com o filtro de odores e envia novamente o ar no ambiente da cozinha. Esta tipologia é adequada em situações em que não há orifício de evacuação e permite poupar o ambiente, ao evitar dispersões para fora. Todos os modelos Elica são preparados para trabalhar nas duas versões. Antes de proceder com a instalação do seu exaustor, lembre sempre dessas duas normas de base: • Siga todas as fases indicadas no manual de instruções do produto; • Em caso de dificuldades, peça o auxílio dum técnico especializado de sua confiança; • Conecte o exaustor de aspiração para a área externa da habitação com uma tubagem específica, com diâmetro de 120/150 mm.: O comprimento menor e a ausência de curvas garantem um desempenho ideal; • Respeite a distância mínima da superfície de cozimento, indicada no manual, para evitar danos às partes funcionais e salvaguardar a segurança das pessoas; • Controle que a posição da tomada eléctrica esteja próxima ao produto para a ligação.

Larga vida a tu campana

2) Em ilha: a cozinha está posicionada no meio do local, com a zona de cozimento longe do muro (exaustor a ser instalado no tecto)

3) En esquina: la parrilla está entre dos paredes de la cocina (la campana se instala entre las 3) De canto: a cozinha desenvolve-se entre duas paredes adyacentes) paredes do local e a zona de cozimento está no canto (exaustor a ser instalado entre as duas 4) Integrada: la parrilla se encuentra debajo de paredes adjacentes) un gabinete (la campana se instala dentro del mueble) 4) De encastre: a zona de cozimento está posicionada debaixo dum armário suspenso Debes elegir la campana que facilite la (exaustor a instalar dentro do armário) preparación de tus alimentos, que te brinde libertad de movimiento y que además decore Escolha um exaustor que facilite o seu trabalho tu espacio. La campana tiene que ser eficiente, na cozinha, que lhe dê liberdade de movimento e ofrecer alta capacidad de aspiración, buena simplifique o preparo dos alimentos. O exaustor deve iluminación y un bajo nivel de ruido. ser eficiente, deve apresentar elevado desempenho de aspiração, iluminação e silenciosidade. Analiza el tamaño de tu cocina y tus costumbres culinarias: ésta es la única manera de asegurar Avalie as dimensões da sua cozinha e os seus la correcta renovación del aire y un menor hábitos culinários: somente assim obterá a consumo de energía eléctrica. correcta troca de ar e um menor gasto de energia eléctrica. La potencia de aspiración o capacidad, expresada en m³/h, es el volumen de aire que A potência de aspiração ou caudal (indicada em extrae una campana en una hora. Si tu familia m³/h) é o volume de ar que um exaustor aspira, no es muy numerosa o cocinas comidas veloces numa hora. Se tiver uma família pouco numerosa es suficiente un modelo de hasta 450 m³/h (5); ou preparar refeições rápidas, será suficiente para quienes cocinan frecuentemente, tienen um modelo de até 450 m³/h (5); para quem muchos amigos o una familia numerosa, la cozinhar com frequência, tem muitos amigos ou potencia de aspiración tendrá que superar los uma família numerosa, a potência de aspiração 500 m³/h (6). deverá ser maior de 500 m³/h (6).

El buen funcionamiento de la campana depende de una correcta instalación, garantizada por El montaje y el mantenimiento varían en base al tipo de campana: 6) La campana extractora o aspirante evacúa el aire fuera de la vivienda. Es el tipo más común, dado que ofrece buen desempeño, gran capacidad y bajo nivel de ruido. 7) La campana filtrante o recirculante, en cambio, aspira el aire, elimina los malos olores a través de un filtro especial y vuelve a introducirlo en la cocina. Este tipo de campana se usa cuando no existe un ducto de evacuación. Todos los modelos Elica pueden ser configurados para funcionar de ambos modos. Antes de proceder a la instalación de tu campana, considera estas simples indicaciones básicas: • Sigue todas las operaciones indicadas en el manual de instrucciones del producto; • En caso de dificultades, solicita la ayuda de un técnico especializado de confianza; • Conecta la campana extractora al exterior mediante un ducto de 120/150 mm de diámetro: los mejores resultados se obtienen a menores longitudes y en ausencia de codos; • Respeta la distancia mínima de la parrilla de cocción indicada en el manual, para evitar daños a las partes funcionales y garantizar la seguridad de las personas; • Asegura que la toma eléctrica se encuentre cerca del producto para facilitar su conexión.

Longa vida ao seu exaustor

Para garantizar una larga duración y un correcto funcionamiento de tu campana, lo más importante es mantener el sistema de filtración en óptimas condiciones. 8) El filtro de grasa, que retiene las partículas de grasa para evitar que se adhieran a los muebles o las paredes. Requiere periódicamente una limpieza manual con detergente neutro o en lavavajillas a bajas temperaturas; 9.1-9.2) El filtro de carbón activado, que captura las partículas de olor y las elimina para brindar una adecuada purificación del air. Recuerda sustituirlo cada 3-4 meses. Estos son otros sencillos consejos que te ayudarán a conservar en buen estado tu campana: • Enciende la campana a la primera velocidad al comienzo de la cocción, aumentando luego la aspiración al producirse más humo y olores. Al término de la cocción, vuelve a seleccionar la menor velocidad y mantén la campana encendida durante otros 5-10 minutos; • Realiza regularmente una limpieza interna y externa de la campana, recordando desconectarla o cerrar el interruptor de la campana antes de proceder; • Cierra las ventanas durante el funcionamiento de la campana; • Apaga la campana si se encuentra encendiad la chimenea; • En caso de averías, recurre siempre a técnicos calificados.

Para assegurar uma longa vida útil e um correcto funcionamento do seu exaustor, o primeiro passo é manter em estado ideal o sistema de filtração. 8) O filtro de gorduras protege o seu exaustor, ao reter as partículas de gordura. Requer uma limpeza periódica a mão, com detergente neutro ou na máquina de lavar loiça em baixa temperatura; 9.1-9.2) O filtro odores, com carvões activos, captura e retém as partículas odorantes do ar. Lembre de substituí-lo a cada 3-4 meses. Outros pequenos cuidados ajudarão a manter o seu exaustor íntegro e eficiente: • Ligue o exaustor na primeira velocidade quando começar a cozinhar, aumentando a aspiração somente quando houver maior produção de vapores e odores. Uma vez terminada a cocção, retorne à velocidade mais baixa e mantenha o exaustor ligado por mais 5-10 minutos; • Providencie com regularidade a limpeza interna e externa do exaustor, e lembre sempre de desligar a ficha da tomada ou o interruptor do exaustor antes de proceder; • Feche as janelas quando o exaustor estiver a funcionar; • Desligue o exaustor quando houver fogo na lareira; • Em caso de avarias, dirija-se sempre aos técnicos especializados.

9.1 Remove the charcoal filter

9.2 Insert the new charcoal filter

art direction Fabrizio Crisà

visual concept Stefano Menconi Barbara Persigilli

photographs 33 Multimedia Studio, Pesaro

rendering Eikon, Pesaro (gallery images) Fabrizio Crisà Mariachiara Russo

photolitographs & post production Selecolor Firenze

coordination Barbara Persigilli

graphic editing Valeria Spinsanti

72 El catálogo es propiedad de Elica spa. Todos los derechos están reservados. Está prohibida cualquier forma de reproducción incluso parcial. Este catálogo é de propriedade exclusiva da Elica spa. Todos os direitos são reservados. É proibida qualquer forma de reprodução, total ou parcial. La impresión tipográfica no siempre reproduce fielmente los tintes y los materiales originales. A impressão tipográfica nem sempre reproduz fielmente as tintas e materiais originais.

Impreso con tintas BIO “NATURAL FRIENDLY” a base de aceites vegetales Impresso com tintas BIO “NATURAL FRIENDLY” à base de óleos vegetais Octubre 2012 Outubro 2012

MUESTRA GRATIS

Elica se reserva el derecho de aportar modificaciones a los datos y los detalles de los productos presentes en este catálogo incluso sin previo aviso. A Elica reserva-se o direito de alterar, em qualquer altura, as características e pormenores dos produtos deste catálogo sem aviso prévio.