La Germania by AMBIENTES EUROPEOS

Bertazzoni La Germania Prima Bertazzoni La Germania Futura Bertazzoni La Germania Americana

The style of good cooking

BERTAZZONI LA GERMANIA

Contents Moving forward New technology and style

Italian heart

People, food and enterprise

Love the style Prima, Futura, Americana

Love the cooking Design delivers the taste

Green machines Energy and environment

Specifications The logo and brand name were first introduced for the companyâ&#x20AC;&#x2122;s wood-burning stoves in 1923. II

2 7 16 52 66 70

BERTAZZONI LA GERMANIA

THE STYLE OF GOOD COOKING

Moving forward

At Bertazzoni, progressive design and engineering is constantly setting new standards. Our all-new A-tec technology platform is now available, introduced first on Bertazzoni La Germania 90 x 60 single oven cookers. The upgraded gas ovens have extra large capacity and electric ovens have added cooking functions. Larger worktops have new pan supports and aluminium or brass burners. All cookers sizes now have new full glass oven doors, providing better insulation, easy cleaning and smart good looks. 2

Our cookers, built-in ovens, microwaves, hobs and ventilation hoods are created to suit your kitchen, your cooking, your taste exactly. The fabulous new Prima models owe their inspiration to the optimistic flair of the pop art generation. The impact of this chic and refreshing modern styling is enhanced by Primaâ&#x20AC;&#x2122;s evocative new colourways. Prima, Futura and Americana are cooking machines to be trusted. They are well engineered with durable materials and finishes, designed for all the demands of the modern home. 3

BERTAZZONI LA GERMANIA

Advanced cooking Bertazzoni La Germania with A-tec technology

3 UPSTANDS AND 2 LID COVERS

NEW 4 OR 5 KW POWER BURNERS

NEW ALUMINIUM OR INTEGRAL BRASS BURNERS PLUS NEW PAN SUPPORT DESIGNS IMPROVE ENERGY EFFICIENCY 12 DIFFERENT WORKTOP LAYOUTS TO SUIT ANY PREFERENCE

DISTANCE BETWEEN BURNERS GIVES THE LARGEST USABLE SURFACE ON THE MARKET

Introducing our radical new technology platform, called ‘A-tec.’ A-tec brings together market-leading engineering, materials, manufacturing and design techniques into a new generation of advanced cookers. A-tec improves all aspects of food preparation in the home, from making the morning coffee to preparing a dinner for a large number of family and friends. And it saves on energy. A-tec is first introduced on full-size Bertazzoni La Germania 90 x 60 single-oven cookers across our Prima, Futura and Americana lines.

A-tec advantages Worktops with powerful gas burners More worktop configurations to suit different cooking habits

WORKTOPS DESIGNED WITH STRAIGHT VERTICAL EDGES IMPROVE FLUSH INSTALLATION WITH KITCHEN CABINETS

THICKER GAUGE MATERIALS MAKE THE COOKER STRONGER

DUAL CONVECTION SYSTEM AS OPTION FOR THE OVEN

142-LITRE GAS OVENS ARE NOW THE LARGEST ON THE MARKET. MORE SOLIDLY CONSTRUCTED, USE LESS ENERGY

ELECTRIC OVEN VERSION HAS UP TO 11 OVEN FUNCTIONS

SMOOTH OPERATION HINGES FOR EASY OPENING. DOOR STAYS WHERE IT IS PUT. ANTI-SLAM CLOSING SYSTEM AS AN OPTION

FULL GLASS INNER OVEN DOOR GIVES GOOD INSULATION AND EASY CLEANING

UP TO 5 USABLE RACK POSITIONS A NEW TURNSPIT ADDED FOR ROTISSERIE COOKING

LATERAL SIDES FRAME FRONT PANEL. A MORE SOLID AND IMPRESSIVE LOOK

THREE DIFFERENT SIZED OVENS: EXTRA LARGE FOR GAS, EXTRA LARGE AND ENERGY EFFICIENT FOR ELECTRICITY

Easier handling and moving of pans on the worktop Ovens with increased capacity and versatility Easier handling of heavy and hot pots in the oven Oven doors that are effortless to use and easy to clean

STORAGE COMPARTMENT NEW ADJUSTABLE FEET ALLOW A FLUSH FIT WITH THE COUNTERTOP HEIGHT AND A PERFECT ALIGNMENT WITH ADJACENT PLINTHS

Extra large cavity for gas, extra large cavity or energy efficient for electricity Perfect fit with surrounding cabinets, countertops and plinths Greater energy efficiency, both for ovens and worktops 4

A-tec shown here on a new Bertazzoni La Germania Prima 90 x 60 single gas oven, five-burner worktop cooker in stainless steel.

BERTAZZONI LA GERMANIA

Italian heart

ITALIAN HEART

BERTAZZONI LA GERMANIA

ITALIAN HEART

Italian heart

Bertazzoni is the well-known family company that first started making superior wood-burning cooking stoves in Italy at the end of the 19th century. Pioneers of gas cookers in the 1950s, Bertazzoni today is renowned across the world for its great engineering and design.

Food is everything Bertazzoni La Germania cookers, ovens and hobs are created by people with a passion for cooking and food. So wherever you find a Bertazzoni cooker you find the classic Italian virtues: the flair of good design, the solidity of good engineering, the love of good food.

Piacenza

Luzzara

Fiorenzuola dâ&#x20AC;&#x2122;Arda Fidenza

Salsomaggiore Terme

River Po

Guastalla Correggio

Ravenna

Casalecchio di Reno MO

Imola TA

Porretta Terme

BOLOGNA

Vignola

Sassuolo

Modena

Carpi S. Giovanni in Persiceto

Parma Reggio Emilia

Ferrara

Faenza Forli

Cesenatico Cesena

Rimini Riccione Cattolica

The Bertazzoni home is Guastalla near Parma in the region of Emilia Romagna, Italyâ&#x20AC;&#x2122;s heartland of food.

BERTAZZONI LA GERMANIA

ITALIAN HEART

BERTAZZONI LA GERMANIA Below: The ‘winged wheel’ mark derives from the company’s original connection with the railways. Bottom: An early model wood-burning stove that helped establish the company in the Italian home market. Right: The latest manufacturing techniques are employed at Bertazzoni’s factory in Guastalla.

Backed by history In the mid-19th century, the railway was built connecting Parma in Emilia-Romagna with Austria and Germany. On the way, it passed through Guastalla, home of the Bertazzonis. The trains were equipped with the latest wood-burning stoves from the north. These stoves set local weighingmachine maker Francesco Bertazzoni to thinking.

Spark of enterprise Francesco and his son Antonio decided to make their own stoves, and the business was founded in 1882. The family built their first factory near Guastalla railway station in 1909. The railways brought the original inspiration, and still form the basis of the Bertazzoni La Germania brand logo today.

Expanding the brand In 1923, the company’s growing reputation was boosted by the introduction of the new brand name, La Germania, and the FBG (Fratelli Bertazzoni Guastalla) logo for their stoves. These decisions became the foundation for continuing success over the coming years.

Fuel for growth In 1953, Bertazzoni introduced its first gas table-top units and production of the new gas stoves began in 1955, further perfected in 1958 with the addition of an oven. By the late 1980s demand for La Germania brand stoves was booming. Large modern plants were built in the 1990s as expansion continued.

Technology and reach Today’s advanced manufacturing techniques are adopted from the auto-industry and involve minimal stocks, streamlined flows and reduced lead times. Bertazzoni now exports to more than 60 countries around the world, distributing through its first-class dealer network. 14

BERTAZZONI LA GERMANIA

Love the style

LOVE THE STYLE

BERTAZZONI LA GERMANIA

Futura, Americana and now our latest line â&#x20AC;&#x201C; Prima. Three distinctive Bertazzoni La Germania styles. Created so there is a cooker to match and complement any style ideas you may have for your kitchen. Loved the world over, Bertazzoni La Germania combines function and design to suit your taste, your life.

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE

Prima New modern classic

LOVE THE STYLE

BERTAZZONI LA GERMANIA

For smart urban living, Prima by Bertazzoni La Germania brings a fresh new timeless quality to your kitchen. Clean lines and enduring character evoke the confidence and style of the avant garde. Free-standing cookers have gas or electric ovens with a variety of worktop configurations. Eye-catching colour options add to the stylish appeal of these elegant cookers.

Bertazzoni La Germaniaâ&#x20AC;&#x2122;s signature temperature dial on a Prima cooker.

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE The new Prima 90 x 60 A-tec cooker in stainless steel with gas oven, fiveburner gas worktop, toekick panel, 90 cm backsplash and hood.

LOVE THE STYLE

BERTAZZONI LA GERMANIA

Prima colours

Bringing sophistication and style to your kitchen, Bertazzoni La Germania Prima top-end stainless-steel models are available with control knobs only in rosso or also with rosso fascias. White-base models are available with a choice of fascia colours in rosso, latte, verde or blu.

Stainless steel with rosso fascia 26

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE

White with rosso fascia

White with latte fascia

White with verde fascia White with blu fascia

BERTAZZONI LA GERMANIA

Futura Tomorrowâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen today

LOVE THE STYLE

BERTAZZONI LA GERMANIA

For the sophisticated contemporary lifestyle, Futura by Bertazzoni La Germania has clean smart lines in a black-and-steel finish, giving your kitchen unmistakable style. Featuring the latest technology, models include free-standing cookers with gas or electric ovens and gas worktops. Builtin models include gas and electric ovens, combi-microwaves, and gas, induction and ceramic hobs.

Bertazzoni La Germaniaâ&#x20AC;&#x2122;s signature temperature dial on a Futura cooker.

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE Futura 90 x 60 single gas oven A-tec cooker with six-burner worktop and upstand, 90 cm hood and toekick panel.

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE

Futura built-in five-burner hob with upstand and 90 cm hood. 90 cm built-in electric single oven configured with a 90 cm built-in combi-microwave.

Bertazzoni La Germania

Love the style

Americana Spirit of generosity

LOVE THE STYLE

BERTAZZONI LA GERMANIA

For the stylish family home, the generous transatlantic style of Americana by Bertazzoni La Germania gives you the reassuring look and feel of well-engineered and solid construction. Models comprise free-standing cookers with gas or electric ovens with gas worktops. In addition to the classic stainless-steel finish, Americana is available in three colour options.

Bertazzoni La Germaniaâ&#x20AC;&#x2122;s signature temperature dial on a Americana cooker.

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE

Americana 90 x 60 single gas oven A-tec cooker with five-burner worktop and upstand.

LOVE THE STYLE

Prima, Futura, Americana highlights

Ovens 90 x 60 single oven A-tec cookers have 142 litre capacity, the largest on the market. This means greater energy efficiency and bigger or more separate dishes. Double fan option on top models. Double lighting at the top of the oven for the top models.

New oven door The smart new Bertazzoni La Germania full-glass inner oven door, with inner glass removable by hand, is sturdy and easy to clean. It also further improves insulation. Soft opening system holds door in any position.

Oven controls

Soft closing/anti-slam system optional.

Thermometer Shows the oven temperature

Safety

Digital programmer Sets the time for the start of cooking Sets the duration of cooking Sets time for the end of cooking. At the end of cooking, the oven turns itself off, audible alert sounds

Cooling fan and insulation â&#x20AC;&#x201C; triple glass on top models â&#x20AC;&#x201C; keep the oven door cool. There is a flame-failure device on the worktops and hobs preventing the escape of gas if the flame is extinguished accidentally.

Minute minder Sets the timer. When the time is up, audible alert sounds. The oven stays on.

Below: Functions for the electric ovens give greater cooking choice. Right: Oven doors have a new soft closing/ anti-slam system option.

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE

There are more worktop configurations with the new 90 x 60 A-tec cooker, including gas, electric hot plates, induction and radiant.

Pots are placed close to the flame, reaching boiling point quickly and reducing gas consumption during cooking. Pan supports allow easy movement of any kind of pot.

Stainless-steel single-piece worktop Cooker worktops are made from stamped, single-piece, corrosion-resistant stainless steel. There are no screws, rivets, joints or separated sections â&#x20AC;&#x201C; beautiful and easy to clean with no sharp edges. Top models are available with a squared design. High-quality AISI 304 standard steel ensures a uniform finish between all models. Central wok

Left lateral wok, 5 burners

Left lateral wok, 6 burners

Anti-scratch worktop A special hard finish is available on some models to reduce scratching.

Dual burner 5kW

Double electric radiant

Left lateral wok, 2 electric radiant

Central wok, 1 electric radiant

The new Bertazzoni La Germania dual gas burner is one of the most powerful on the market. With concentric burner rings, it provides exceptional flexibility ranging from the gentlest simmer to a full 5 kW.

Brass burners Smart looking brass burners have a more efficient flame shape and a greater temperature and wear resistance.

One-hand ignition Left lateral wok, 5 burners

Left lateral wok, 6 burners

Double wok

Gas control knobs are designed with integrated onehand ignition. This makes operating the cooker easier and more practical.

Pan supports A continuous grating design on most models makes it easy to slide pots across from one burner to another. Pan support materials are cast iron on top models or thick section enamel.

Induction

Radiant

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE STYLE The storage compartment is useful for a variety of equipment.

Building-in Cookers can be configured for built-in kitchens, fitting perfectly between furniture. Square-top models ensure a clean finish edge to the counter. Cooker feet are height adjustable from 85 cm to 90 cm. stainless steel legs. Insulation allows the cooker to be in direct contact with cabinet furniture.

Storage compartment Space below the cooker oven useful for storing utensils and equipment.

Accessories and options Toe-kick panels Teppan-yaki â&#x20AC;&#x201C; iron griddle Backsplashes Telescopic slide shelves Oven equipment (tray, wire shelves) Upstand on top models Lid cover on the other models

BERTAZZONI LA GERMANIA

Love the cooking

LOVE THE COOKING

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE COOKING

Bertazzoni La Germania free-standing cookers, built-in ovens, hobs and hoods embody all the classic Italian virtues – the love of good food, the flair of good design and the reassurance of good engineering. Created and manufactured by Italy’s leading cooking specialists, they look beautiful and cook beautifully.

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE COOKING

The new 90 x 60 A-tec cooker has a deeper oven tray as well as five rack positions and the option of telescopic shelves.

Gas ovens Bertazzoni La Germania gas ovens are the largest on the market. They have five rack positions; multi-level cooking allows several dishes to be cooked at the same time. For convection cooking, the balanced air-flow is provided by one or two fans depending on the model. Even heat distribution for single and multi-level roasting and baking is ensured without flavour crossover. It allows you to reduce the temperature heating and allows you to save on gas. The full-width electric grill gives uniform grilling over a large surface area. The full width gas grill provides powerful searing. For traditional cooking, such as baking and recipes that require conventional heat, the oven can operate without the convection fan. There is a turnspit available on all models for traditional rotisserie cooking. New thicker materials insulate the oven cavity to improve energy efficiency. Oven doors have up to triple-glass insulation ensuring minimum heat loss, and low temperature external surfaces. The smart new full-glass oven door option has an inner glass simply removed by hand. It is sturdy, easy to clean and improves insulation further. Soft-motion oven doors are specially designed for easy opening and smooth closing, making one- handed operation easier and giving a safer operation. An anti-slam system is an option. Safety is important, and Bertazzoni La Germania gas models are equipped with one-touch ignition and flame failure devices for all gas hobs.

See page 6 for A-tec overview.

BERTAZZONI LA GERMANIA Below: The Futura built-in combimicrowave oven.

LOVE THE COOKING See page 6 for A-tec overview.

Right: The full-glass oven door has an inner glass simply removed by hand – sturdy, easy to clean and with improved insulation. Bottom right: The Futura built-in oven has programmable functions.

Electric ovens The 90 x 60 A-tec cooker electric ovens have an extra large 142 litre capacity with one or two fan options. The standard cooker electric ovens and Futura built-in ovens are ‘A class’ energy rated. There are five rack positions and up to 11 cooking functions. These include convection, combined convection and grill, and non-convection baking. Top models have the new ‘pizza’ and ‘fast pre-heat’ functions. With one or two fans depending on the model, the balanced air-flow ensures even heat distribution for single and multi-level roasting and baking. For traditional cooking, the oven operates without the convection fan.

Combi-microwave ovens The Bertazzoni La Germania Futura combi-microwave ovens are versatile and easy-to-use, with a family-sized 44 litre capacity and five microwave power levels. There is a full set of electric cooking functions, from baking to convection, static and fan-assisted grill. These can be combined with the microwave functions for perfect results. Controls include 15 pre-set auto menus, 24-hour cooking timer and cooking-end signal. The oven has a metal turntable. The design and stainless-steel finish of the combi-microwave ovens match in with Bertazzoni La Germania Futura cookers, built-in ovens and hobs.

Bertazzoni La Germania

Love the cooking The gas worktop design gives a very clean combustion with low emissions.

LOVE THE COOKING Below: The new 90 x 60 A-tec cooker worktops have more room for arranging pans.

See page 6 for A-tec overview.

Bottom: The new support design makes it easier to move pans across from one burner to another.

Gas worktops and hobs Different size gas burners give cooking the versatility and accuracy you need. Bertazzoniâ&#x20AC;&#x2122;s new dual-burner design provides the best performance on the market with its high efficiency output range from a delicate low 0.5 kW simmer to full 5kW power. The gas worktop design gives a very clean combustion with low emissions. Pots are placed close to the flame, reaching boiling point quickly and reducing gas consumption during cooking. The ignition system lets you light and adjust burners with one hand. The flame failure device automatically stops the gas flow if the flame goes out. With sealed burners, no sharp angles or dirt traps, cleaning is fast and easy. Pan supports allow easy movement of any kind of pot. Accessories include a stainless-steel griddle plate, and wok and simmer ring adapters.

Radiant hobs Futura radiant hobs bring a high degree of versatility and control to your cooking. Each zone is heated by a radiant element and controlled by its own knob. Residual heat indicators warn if the hob is hot, even when the zone is switched off. The wear-resistant ceramic glass top in black makes the hob very easy to clean.

Induction hob The Futura induction hob has an output level of 9300 watts for fast, efficient boiling and cooking. The variable low-to-high power is controlled electronically. With induction there is no waste of stored or residual heat, and practically all the energy is used to heat the pan. Also, there is no waiting for elements to heat up; full power is available immediately. With their touch-controls, the cooking zones are arranged to make it easy to prepare a wide range of different dishes very quickly with minimal energy output. Special functions include a booster for each zone and a pot detection system. Residual heat indicators warn if the hob is hot, even when a zone is switched off. 61

BERTAZZONI LA GERMANIA

LOVE THE COOKING

Ventilation Different style hoods have been designed to match in with any Bertazzoni La Germania cooker or hob. ‘A-class’ energy rated, the extraction power is up to 800 m³/H and noise level lower than 58 dbA. Hoods may be installed on to a cabinet or directly to the wall, either for recirculation or ducted extraction depending on the type of installation. Duct covers are height-adjustable. Hoods are available in three different colours as well as stainless steel.

Futura hoods have matching finish and knobs.

Bertazzoni La Germania

Green machines

BERTAZZONI LA GERMANIA

GREEN MACHINES

‘A’ energy rating All Bertazzoni La Germania electric ovens now feature the EU Standards ‘A-class’ energy efficiency rating. Bertazzoni is continually improving the technological performance of its kitchen appliances, while always respecting the company’s environmental consciousness and commitment.

Safe, recyclable materials Bertazzoni is completely ‘RoHS compliant’ (Restriction of Hazardous Substances). That means our selected suppliers and materials are safe. The materials we use for making our products are 99% recyclable, including the packaging.

Energy efficient The design of Bertazzoni La Germania burners gives very clean combustion with low carbon monoxide emission. Pots are placed closer to the flame, giving shorter heat-up and boiling times and reduced gas consumption. All gas and electric ovens have true convection cooking modes. This means cooking temperatures are reduced, saving on gas and electricity.

Environmental respect Advanced production techniques at the Bertazzoni’s factory in Italy increase energy efficiency and reduce pollution. They also ensure materials are reused and recycled.

Bertazzoni La Germania

Specifications

Bertazzoni La Germania cooking machines are designed for the modern integrated kitchen. They combine performance and function in different styles to suit different tastes. Cookers with single-piece worktops are height adjustable to fit in to your kitchen surface perfectly. In addition, the Futura range includes contemporary style built-in ovens and hobs. A choice of matching ventilation systems and accessories completes the line-up.

Key to icons used in these

specifications

Oven light

Fan with circular heating element

Upper heating element

Fan with grill element

Lower heating element

Fan with lower heating element

Upper and lower heating element

Fan with upper and lower heating element

Grill element

Defrosting

Small grill element

Pizza function

Bottom with grill

Disclaimer Please check with your dealer before making a final purchase decision based on these Specifications. While every care is taken to insure that the information in these pages is correct it may be subject to technical inaccuracies or typographical errors. The specifications may vary from territory to territory and are subject to change without notice. ÂŠBertazzoni SpA 2015

BUILT-IN OVERVIEW FUTURA

BERTAZZONI LA GERMANIA F668D9X/12

F660D9X/12

Built-in Ovens

F650D9X/12

FUTURA

P910 1 K9 XT P910 1 K9 X

P910 1 H9 XT P910 1 H9 X

P680 1 H9 XT P680 1 H9 X

PRIMA

Built-in Hobs

K90 AM L X A

K90 AM L W A

K60 AM L X A

K60 AM L W A

K90 TU KX A

K60 TU KX A

Ventilation Hoods

F670D9X/12

F650E9X/12 F670E9X/12

P910 1 D9 X P710 1 D9 X

P9C0 1 D9 XT

F969D9X/12

F980D9X/12

P680 1 D9 X P640 1 D9 X

P650 1 D9 XT P650 1 D9 X

P950 1 D9 XT P950 1 D9 X

FUTURA

K60 TU TX

Ventilation Hoods

Microwave

F45MWOD9X

F45CMWD9X

P95L EL X P75L EL X

P95C EL X P75C EL X

P64L EL X

K90I TU GX A

K90 TU GX A K60 TU GX A

Warming Drawer

WD60 CON X/12

WD60 PRO X/12

P7C 01 G9 XT

P910 1 G9 X/12 P710 1 G9 X/12

P640 1 G9 X/12

K90I TU XX A

K90 TU XX A K60 TU XX A

Coffee Machine

M45 CAF X

P90C D9 X/12 P60C D9 X/12 P30C D9 X/12

P6 4I E0 N P6 4I T0 N

K90I TU VX A

K90 TU VX A

EPOCA

F668CN9NE

P9C0 1 CN9 NE

P910 1 CN9 NE P710 1 CN9 NE

K90 AM H X A

K60 AM H X A

K90 AM L X A

K60 AM L X A

Built-in Ovens

EPOCA Built-in Hobs

AMERICANA & EPOCA

P680 1 CN9 NE

Ventilation Hoods

COOKER OVERVIEW PRIMA A — Main Features stainless steel single-piece squared worktop, brass burners, 5 kW dual burner, cast iron supports, fascia thermometer, stainless steel oven door, wide removable inner glass, upstand, toekick panel

BERTAZZONI LA GERMANIA RIS96C 61 A X RIS9IND 61 A X RIS96C 71 A X RIS96C 81 A X

FUTURA A — Main Features stainless-steel single-piece worktop, brass burners, 5 kW dual burner (3,5 kW for 70 or 60 cm), cast iron supports, fascia thermometer, U-shaped oven door trims (90 cm), wide removable inner glass door, toe-kick panel, upstand

TUS9 5C 61 A X TUS9 5C 71 A X TUS9 5C 81 A X

TU7 5C 61 A X TU7 5C 71 A X

TU6 4C 61 A X TU6 4C 71 A X

AMERICANA A — Main Features stainless-steel single-piece worktop, brass burners, 5 kW dual burner, cast iron supports, fascia thermometer, stainless steel oven door, wide removable inner glass door, toe-kick panel, upstand

AMS9 5C 61 A X AMS9 5C 71 A X AMS9 5C 81 A X

B — Main Features stainless steel single-piece squared worktop, aluminum burners, 5 kW dual burner, cast iron supports, fascia thermometer, stainless steel oven door, wide removable inner glass, upstand, stainless steel legs

RIS95C 61 B X RIS9CER 61 B X RIS95C 71 B X RIS95C 81 B X

RI6 4C 61 B X RI6 4C 71 B X

B — Main Features stainless-steel single-piece worktop, aluminum burners, 5 kW dual burner (3,5 kW for 70 or 60 cm), cast iron supports, touch control programmer, fascia thermometer, wide removable inner glass door, upstand

TUS9 5C 61 B X TUS9 5C 71 B X TUS9 5C 81 B X

TU7 5C 61 B X TU7 5C 71 B X

TU6 4C 61 B X TU6 4C 71 B X

B — Main Features stainless-steel single-piece worktop, aluminum burners, 4 kW wok or 3,5 kW triple ring, cast iron supports, fascia thermometer, stainless steel oven door, wide removable inner glass door, upstand

AMS9 5C 61 B X AMS9 5C 71 B X AMS9 5C 81 B X

AM7 5C 61 B X AM7 5C 71 B X

AM6 4C 61 B X AM6 4C 71 B X

C — Main Features stainless steel single-piece pressed worktop, aluminum burners, 4 kW wok burner or 3,5 triple ring, cast iron supports, analogic clock, stainless steel oven door, wide removable inner glass, glass worktop lid, matt nickel legs

RIS95C 61 C X RIS95C 71 C X RIS95C 81 C X

RIS95C 61 C W RIS95C 71 C W RIS95C 81 C W

C — Main Features stamped stainless-steel worktop, aluminum burners, 4 kW wok burner or 3,5 triple ring, light cast iron supports, electronic programmer, wide removable inner glass door, glass worktop lid

TUS9 5C 61 C X TUS9 5C 71 C X TUS9 5C 81 C X

TU8 5C 61 C X TU8 5C 71 C X TU8 5C 81 C X

TU6 4C 61 C X TU6 4C 71 C X

C — Main Features stamped stainless-steel worktop, aluminum burners, light cast iron supports, analogic clock, U-shaped oven door, wide removable inner glass door, glass worktop lid

AMS9 5C 61 C X AMS9 5C 71 C X AMS9 5C 81 C X

AM8 5C 61 C X AM8 5C 71 C X AM8 5C 81 C X

AM6 4C 61 C X AM6 4C 71 C X

RI6 4C 61 C X RI6 4C 71 C X

RIS95C 61 D X RIS95C 31 D X RIS95C 21 D X

RIS95C 61 D W RIS95C 31 D W RIS95C 21 D W

AMS9 5C 41 D X AMS9 5C 31 D X AMS9 5C 21 D X

AMP 5C 41 D X AMP 5C 31 D X AMP 5C 21 D X

AM8 5C 41 D X AM8 5C 31 D X AM8 5C 21 D X

RI6 40 51 D X RI6 40 31 D X RI6 40 21 D X

RI6 40 51 D W RI6 40 31 D W RI6 40 21 D W

AM6 40 51 D X AM6 40 31 D X AM6 40 21 D X

AM1 40 51 D X AM1 40 31 D X AM1 40 21 D X

D — Main Features stainless steel single-piece pressed worktop, aluminum burners, 4 kW wok burner or 3,5 triple ring, enamelled steel supports, minute minder, black or white glass oven door, wide removable inner glass, glass worktop lid, chromed legs

TU1 40 61 C X TU1 40 71 C X

D — Main Features stamped stainless-steel worktop, aluminum burners, 4 kW wok burner or 3,5 triple ring, large section enamel pan support, minute minder, mirror finishing or black glass (90 cm) oven door, wide removable inner glass door, glass worktop lid

AM1 40 61 C X AM1 40 71 C X

TUS9 5C 41 D X TUS9 5C 31 D X TUS9 5C 21 D X

TUP 5C 41 D X TUP 5C 31 D X TUP 5C 21 D X

TU6 40 51 D X TU6 40 31 D X TU6 40 21 D X

TU1 40 51 D X TU1 40 31 D X TU1 40 21 D X

D — Main Features stamped stainless-steel worktop, aluminum burners, 4 kW wok burner or 3,5 triple ring, large section enamel pan support, minute minder, black glass oven door, wide removable inner glass door, glass worktop lid

TU8 5C 41 D X TU8 5C 31 D X TU8 5C 21 D X

Bertazzoni La Germania Prima

BERTAZZONI LA GERMANIA

BERTAZZONI LA GERMANIA PRIMA

PRIMA

90 6-brass burners electric oven AX RIS96C 61 A X

90 6-brass burners electric oven AX RIS96C 61L A X

90 5-induction zones electric oven AX RIS9IND 61 A X

PRIMA

90 6-brass burners gas oven AX RIS96C 71 A X

90 6-brass burners gas oven AX RIS96C 81 A X

Size

90 x 60 cm

Size

90 x 60 cm

Worktop cooking zones worktop design worktop control burners type pan support upstand / lid cover flame failure device one hand ignition wok adapter

6 gas stainless steel squared soft touch knobs brass cast iron upstand • • •

5 induction stainless steel squared + glass soft touch knobs upstand -

Worktop cooking zones worktop design worktop control burners type pan support upstand / lid cover flame failure device one hand ignition wok adapter

6 gas stainless steel squared soft touch knobs brass cast iron upstand • • •

Cooking Zones front right back right center front left back left

Auxiliary 0,48-1,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw Semi-Rapid (2) 0,60-1,75 Kw Dual Wok 0,48-5,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw

1100 W - 1400 W booster 2300 W - 3000 W booster 2300 W - 3000 W booster 1100 W - 1400 W booster 1400 W - 2000 W booster

Cooking Zones front right back right center front left back left

Auxiliary 0,48-1,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw Semi-Rapid (2) 0,60-1,75 Kw Dual Wok 0,48-5,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw

Oven Cavity oven type oven functions

electric multifunction with electric grill:

Oven Cavity oven type oven functions

fan assisted gas with electric grill:

fan assisted gas with gas grill:

oven controls inner oven door removable inner glass door hinge cooling fan oven levels sliding shelves wire shelves tray oven lights oven volume oven convection system

thermometer triple • soft motion / soft closing • 4 • 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 103 L , energy rating A single with heating element

thermometer triple • soft motion / soft closing • 5 • 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 or 2 142 L single or double with heating element

thermometer triple • soft motion / soft closing • 4 • 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 103 L single with heating element

oven controls inner oven door removable inner glass door hinge cooling fan oven levels sliding shelves wire shelves tray oven lights oven volume oven convection system

thermometer triple • soft motion / soft closing (optional) 5 • 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 or 2 142 L single or double

Bottom

storage compartment, toekick panel, stainless steel legs

Bottom

storage compartment, toekick panel, stainless steel legs

storage compartment, toekick panel, stainless steel legs 220-240 V, 50/60 Hz, 0,2A

220-240 V, 50/60 Hz, 16A

220-240 V, 50/60 Hz, 47,4A

Electrical Requirements

220-240 V, 50/60 Hz, 7,9A

Electrical Requirements

stainless steel

Structure Finishing

stainless steel

Structure Finishing Front Colour Option

available with 5 burners RIS95C 61 A X available with lateral dual wok RIS95L 61 A X available with double dual wok RIS96D 61 A X

available with 5 burners RIS95C 61L A X available with lateral dual wok RIS95L 61L A X available with double dual wok RIS96D 61L A X

available with oven cavity 142 L RIS9IND 61L A X

Front Colour Option

available with 5 burners RIS95C 71 A X available with lateral dual wok RIS95L 71 A X available with double dual wok RIS96D 71 A X

available with 5 burners RIS95C 81 A X available with lateral dual wok RIS95L 81 A X available with double dual wok RIS96D 81 A X

BERTAZZONI LA GERMANIA

BERTAZZONI LA GERMANIA PRIMA

PRIMA

90 6-burners electric oven BX RIS96C 61 B X

90 6-burners electric oven BX RIS95C 61L B X

90 5-electric radiant zones electric oven BX RIS9CER 61 B X

PRIMA

90 6-burners gas oven BX RIS96C 71 B X

90 6-burners gas oven BX RI96C 81 B X

Size

90 x 60 cm

Size

90 x 60 cm

Worktop cooking zones worktop design worktop control burners type pan support upstand / lid cover flame failure device one hand ignition wok adapter

6 gas stainless steel squared soft touch knobs aluminum cast iron upstand • • •

5 electric radiant stainless steel squared + glass soft touch knobs -

Worktop cooking zones worktop design worktop control burners type pan support upstand / lid cover flame failure device one hand ignition wok adapter

5 gas stainless steel squared soft touch knobs aluminum cast iron upstand • • •

Cooking Zones front right back right center front left back left

Auxiliary 0,48-1,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw Semi-Rapid (2) 0,60-1,75 Kw Dual Wok 0,48-5,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw

1200 W 1100 W/2200 W 1400 W/2200 W 700 W/1700 W 1200 W

Cooking Zones front right back right center front left back left

Auxiliary 0,48-1,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw Semi-Rapid (2) 0,60-1,75 Kw Dual Wok 0,48-5,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw

Oven Cavity oven type oven functions

electric multifunction with electric grill:

Oven Cavity oven type oven functions

fan assisted gas with electric grill:

fan assisted gas with gas grill:

oven controls inner oven door removable inner glass door hinge cooling fan oven levels sliding shelves wire shelves tray oven lights oven volume oven convection system

thermometer triple • soft motion / soft closing • 4 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 103 L , energy rating A single with heating element

thermometer triple • soft motion / soft closing • 5 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 or 2 142 L single or double with heating element

analogic clock triple • soft motion / soft closing • 4 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 103 L single with heating element

oven controls inner oven door removable inner glass door hinge cooling fan oven levels sliding shelves wire shelves tray oven lights oven volume oven convection system

thermometer triple • soft motion 5 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 or 2 142 L single or double

thermometer triple • soft motion 5 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 or 2 142 L double or double

Bottom

storage compartment, stainless steel legs

storage compartment, matt nickel legs

Bottom

storage compartment, stainless steel legs

Electrical Requirements

220-240 V, 50/60 Hz, 16A

220-240 V, 50/60 Hz, 52,2A

Electrical Requirements

220-240 V, 50/60 Hz, 7,9A

220-240 V, 50/60 Hz, 0,2A

Structure Finishing

stainless steel

Structure Finishing

stainless steel

Front Colour Option

available with 5 burners RI95C 61 B X available with lateral dual wok RI95L 61 B X available with double dual wok RIS96D 61 A X

available with 5 burners RI95C 61L B X available with lateral dual wok RI95L 61L B X available with double dual wok RIS96D 61L A X

available with oven cavity 142 L RIS9CER 61L A X

Front Colour Option

available with 5 burners RI95C 71 B X available with lateral dual wok RI95L 71 B X available with double dual wok RIS96D 71 A X

available with 5 burners RI95C 81 B X available with lateral dual wok RI95L 81 B X available with double dual wok RIS96D 81 A X

BERTAZZONI LA GERMANIA

BERTAZZONI LA GERMANIA PRIMA

PRIMA

90 5-burners electric oven CX RIS95C 61 C X

90 5-burners electric oven CX RIS95C 61L C X

PRIMA

90 5-burners electric oven C WR RIS95C 61 C WR

90 5-burners electric oven C WR RIS95C 61L C WR

Size

90 x 60 cm

Size

90 x 60 cm

Worktop cooking zones worktop design worktop control burners type pan support upstand / lid cover flame failure device one hand ignition wok adapter

5 gas stainless steel pressed soft touch knobs aluminum cast iron lid cover • • •

Worktop cooking zones worktop design worktop control burners type pan support upstand / lid cover flame failure device one hand ignition wok adapter

5 gas stainless steel pressed soft touch knobs aluminum cast iron lid cover • • •

Cooking Zones front right back right center front left back left

Auxiliary 0,48-1,00 Kw Semi-Rapid 0,60-1,75 Kw Wok 1,5-4,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw Semi-Rapid 0,60-1,75 Kw

Cooking Zones front right back right center front left back left

Auxiliary 0,48-1,00 Kw Semi-Rapid 0,60-1,75 Kw Wok 1,5-4,00 Kw Rapid 1,05-3,00 Kw Semi-Rapid 0,60-1,75 Kw

Oven Cavity oven type oven functions

electric multifunction with electric grill:

Oven Cavity oven type oven functions

electric multifunction with electric grill:

oven controls inner oven door removable inner glass door hinge cooling fan oven levels sliding shelves wire shelves tray oven lights oven volume oven convection system

analogic clock triple • soft motion • 4 2 - standard 1 - 40 mm deep 2 103 L , energy rating A single with heating element

analogic clock triple • soft motion • 5 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 or 2 142 L single or double with heating element

oven controls inner oven door removable inner glass door hinge cooling fan oven levels sliding shelves wire shelves tray oven lights oven volume oven convection system

analogic clock triple • soft motion • 4 2 - standard 1 - 40 mm deep 2 103 L, energy rating A single with heating element

analogic clock triple • soft motion • 5 2 - standard 1 - 40 mm deep 1 or 2 142 L single or double with heating element

Bottom

storage compartment, matt nickel legs

Bottom

storage compartment, matt nickel legs

Electrical Requirements

220-240 V, 50/60 Hz, 16A

Electrical Requirements

220-240 V, 50/60 Hz, 16A

Structure Finishing

stainless steel

Structure Finishing

white

Front Colour

WR WL WB WV W

Option

available with 6 burners RIS9 6C 61 C WR available with lateral dual wok RIS9 5L 61 C WR available with 2 electric hotplates RIS9 42 61 C WR available with 2 electric hotplates RIS9 82 61 C WR available with 1 electric hotplate RIS9 81 61 C WR

available with 6 burners RIS9 6C 61L C WR available with lateral dual wok RIS9 5L 61L C WR available with 2 electric hotplates RIS9 42 61L C WR available with 2 electric hotplates RIS9 82 61L C WR available with 1 electric hotplate RIS9 81 61L C WR

Front Colour Option

available with 6 burners RIS9 6C 61 C X available with lateral dual wok RIS9 5L 61 C X available with 2 electric hotplates RIS9 42 61 C X available with 2 electric hotplates RIS9 82 61 C X available with 1 electric hotplate RIS9 81 61 C X

available with 6 burners RIS9 6C 61L C X available with lateral dual wok RIS9 5L 61L C X available with 2 electric hotplates RIS9 42 61L C X available with 2 electric hotplates RIS9 82 61L C X available with 1 electric hotplate RIS9 81 61L C X

BERTAZZONI LA GERMANIA

BERTAZZONI LA GERMANIA PRIMA

PRIMA

90 5-burners gas oven CX RIS95C 71 C X

90 5-burners gas oven gas grill CX RIS95C 81 C X

PRIMA

90 5-burners gas oven C WR RIS95C 71 C WR

90 5-burners gas oven gas grill C WR RIS95C 81 C WR