cafeappliances.com
CRÉDITOS
CONTENIDO ED.
CONTENIDO
83 10.11.2019
22. EN PORTADA
sobradougalde Ambiente y Color es una publicación de:
PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S.
34.
DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez ASESOR DE IMAGEN EN TEMAS DE DISEÑO Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de interiores, CODDI DISEÑADORA RESIDENTE PARA DECONEWS.INFO Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de interiores, CODDI ASISTENTE DE GERENCIA Evelyn Mejía Caraballo FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado
28.
VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135
www.ambienteycolor.com www.deconews.info Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.
4
· www.ambienteycolor.com ·
SÍGANOS EN:
/Ambiente y Color
52.
40.
58.
108.
82 .
114.
120.
www.gigroupmedia.com · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
5
CRÉDITOS
6
CONTENIDO
· www.ambienteycolor.com ·
Saludos!
Con esta edición cerramos el ciclo 2019 de Convenciones de la industria del Diseño. Empezamos con la Convención del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico (CODDI) en marzo, luego con el Colegio de Arqitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR); ya en el segundo semestre seguimos con la Convencion de la Asociación de Contratistas Generales capítulo de Puerto Rico (AGC) y cerramos con la American Institute of Architects (AIA) capitulo de Puerto Rico. Sentimos que esta labor de todos estos Colegios y Asociaciones van en pro de una mejor calidad de vida para todos. No solo por quienes ofrecen productos o servicios sino que éstos, a su vez, puestos en los hogares, negocios e industrias de quienes apuestan por Puerto Rico van enalteciendo el espacio donde están ubicados y sus entornos. Nosotros, como medio, pretendemos ser eso: Elmedio para que todas y todos puedan enterarse de lo que hay, viene o se está haciendo por la comunidad. Integrar a las Asociaciones y Colegios con los suplidores y, porqué no; a los suplidores entre si para que hagan negocios entre ellos. Así, es como aportamos nuestro granito de arena a la industria nuestra… y de todos! Gracias por leernos y apoyar a GI Group Media! Disfruten su revista!
DECONEWS.INFO
Design Community News
A través de nuestros colaboradores, diseñadores y equipo de redacción semana tras semana les presentaremos lo último en el mundo del diseño y la decoración.
(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@greatideaspr.com).
visítanos
www.deconews.info · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019 7
яАа яБПяБ╡яБ▓яАа яБгяБпяБняБ░яБбяБояБ╣яАа яБияБбяБ│яАа яБ░яБ▓яБпяБ╢яБйяБдяБеяБдяАа яБЕяБгяБпяАа яБЖяБ▓яБйяБеяБояБдяБмяБ╣яАа яБЖяБмяБпяБпяБ▓яБйяБояБзяАа яБ│яБпяБмяБ╡яБ┤яБйяБпяБояБ│яАа яБбяБояБдяАа яБжяБмяБпяБпяБ▓яБйяБояБзяАаяБняБбяБ┤яБеяБ▓яБйяБбяБмяБ│яАаяБбяБояБдяАаяБняБбяБйяБояБ┤яБеяБояБбяБояБгяБеяАаяБ┤яБияБ▓яБпяБ╡яБзяБияБпяБ╡яБ┤яАаяБ┤яБияБеяАаяБйяБ│яБмяБбяБояБдяАаяБпяБжяАаяБРяБ╡яБеяБ▓яБ┤яБпяАаяБТяБйяБгяБпяАаяБбяБояБдяАа яБняБпяБ│яБ┤яАаяБпяБжяАаяБ┤яБияБеяАаяБГяБбяБ▓яБйяБвяБвяБеяБбяБояАаяБЙяБ│яБмяБбяБояБдяБ│яАмяАаяБпяБ╡яБ▓яАаяБняБбяБ▓яБляБеяБ┤яАаяБ│яБеяБзяБняБеяБояБ┤яБ│яАаяБ╖яБбяБ│яАаяБйяБояАаяБ┤яБияБеяАаяБЙяБояБ│яБ┤яБйяБ┤яБ╡яБ┤яБйяБпяБояБбяБмяАмяАа яБИяБпяБ│яБ░яБйяБ┤яБбяБмяБйяБ┤яБ╣яАмяАа яБРяБияБбяБ▓яБняБбяБгяБеяБ╡яБ┤яБйяБгяБбяБмяБ│яАмяАа яБГяБпяБняБняБеяБ▓яБгяБйяБбяБмяАмяАа яБИяБеяБбяБмяБ┤яБияБгяБбяБ▓яБеяАа яБЖяБбяБгяБйяБмяБйяБ┤яБйяБеяБ│яАмяАа яБМяБпяБгяБбяБмяАа яБбяБояБдяАа яБЖяБеяБдяБеяБ▓яБбяБмяАа яБЗяБпяБ╢яБеяБ▓яБояБняБеяБояБ┤яАа яБЖяБбяБгяБйяБмяБйяБ┤яБйяБеяБ│яАмяАа яБЕяБдяБ╡яБгяБбяБ┤яБйяБпяБояБбяБмяАмяАа яБГяБпяБ▓яБ░яБпяБ▓яБбяБ┤яБеяАа яБПяБжяБжяБйяБгяБеяБ│яАмяАа яБВяБбяБояБляБ│яАмяАа яБЙяБояБдяБ╡яБ│яБ┤яБ▓яБйяБбяБмяАаяБЖяБбяБгяБйяБмяБйяБ┤яБйяБеяБ│яАмяАаяБФяБеяБояБбяБояБ┤яАаяБЙяБняБ░яБ▓яБпяБ╢яБеяБняБеяБояБ┤яАаяБбяБояБдяАаяБТяБеяБ│яБйяБдяБеяБояБгяБйяБбяБмяАаяБНяБбяБ▓яБляБеяБ┤яАо
WHAT WE DO: яАа яАа яАа яАа яАа яАа яАа
яАняАаяБМяБ╡яБ╕яБ╡яБ▓яБ╣яАаяБЦяБйяБояБ╣яБмяАаяБЖяБмяБпяБпяБ▓яБ│ яАняАаяБТяБ╡яБвяБвяБеяБ▓яАаяБУяБияБеяБеяБ┤яАаяАжяАаяБФяБйяБмяБе яАняАаяБИяБбяБ▓яБдяБ╖яБпяБпяБдяАаяБЖяБмяБпяБпяБ▓яБ│ яАняАаяБУяБеяБмяБжяАаяБмяБеяБ╢яБеяБмяБйяБояБз яАняАаяБЕяБ░яБпяБ╕яБ╣яАаяБГяБпяБбяБ┤яБйяБояБз яАняАаяБЖяБмяБпяБпяБ▓яАаяБЖяБйяБояБйяБ│яБияБеяБ│ яАняАаяБЖяБмяБпяБпяБ▓яБйяБояБзяАаяБНяБбяБйяБояБ┤яБеяБояБбяБояБгяБе
Need
Carpet or Floor Specialist?
┬Б ┬Н ┬П ┬Р ┬Э ┬а ┬н┬А ┬Р ┬В ┬н┬н ┬Г ┬Д┬Д┬Д┬Е ┬Ж ┬З ┬Е ┬И ┬Й┬К ┬З ┬Л┬М ┬н ┬О┬Р┬К ┬А ┬А ┬н ┬М ┬Р ┬М ┬Р┬К ┬А ┬А ┬н ┬М ┬Р ┬М
ARTÍCULO ESPECIAL
10
· www.ambienteycolor.com ·
“REBUILD BY
DESIGN” Este será el titulo de otra de las Charlas de la Convención 2019 quien tendrá como oradora invitada de la Arq. Amy Chester, Managing Director de la firma que lleva el mismo nombre de la Charla. Natural de Brooklyn, Chester ha trabajado por más de 20 años en política municipal, participación comunitaria, desarrollo inmobiliario y comunicaciones que abogan por el medio ambiente urbano. Chester es responsable de las operaciones y dirección estratégica. Su primera tarea fue liderar una competencia internacional de diseño en la que utilizó un proceso inclusivo y colaborativo para crear proyectos de infraestructura a gran escala dirigidos a abordar las vulnerabilidades físicas y sociales expuestas por huracán Sandy, en el noreste de los Estados Unidos. Anteriormente, Chester trabajó para el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg y además de su experiencia en el gobierno, Amy también ha sido consultora para numerosas organizaciones sin fines de lucro. Arq. Amy Chester
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
11
ARTÍCULO ESPECIAL
LA EROSIÓN COSTERA CON LA CHARLA:
“SALTY URBANISM” A tono con los temas que en días recientes han acaparado las portadas relacionados a los efectos del calentamiento global, se estará tocando este tema del diseño y la erosión costera inivitando como orador al arquitecto Jeffrey Huber, AIA, quien trabaja en el desarrollo de un manual dirigido a ofrecer soluciones de diseño al tema del aumento en el nivel del mar. Su trabajo de diseño e investigación ha sido merecedor de más de 75 premios alrededor del mundo. Jeffrey Hubber es principal y director de Planificación y Diseño Urbano de la firma Brooks + Scarpa, con oficinas en Florida, así como profesor asociado en la Escuela de Arquitectura de Florida Atlantic University. Su trabajo, el cual ha sido publicado ampliamente en libros y revistas especializadas, está enfocado en proyectos públicos interdisciplinarios que combinan el diseño arquitectónico y urbano, la planificación y el ambiente. Jeffrey Hubber
12
· www.ambienteycolor.com ·
LA MUJER
EN LA ARQUITECTURA
Este será uno de los temas que se discutirá en la Convencion AIA 2019 este sábado 19 de octubre. El panel “La Mujer en la Arquitectura” contará con la participación de las reconocidas arquitectas Lourdes Solera, FAIA, Principal, M.C. Harry & Associates; Beatriz del Cueto, FAIA, socia fundadora de Pantel, del Cueto y Asociados; Carmen Rita Fortuño, AIA, socia SFC Arquitectos, y Verónica Rivera Rosa, AIA Associate, Senior Associate, RLA, de la firma James Corner Field Operations, oficina de San Francisco, California. El conversatorio tiene como fin “discutir los avances de la mujer en la arquitectura, tanto a nivel regional y nacional, así como los esfuerzos que el AIAPR ha realizado y continúa realizando para el desarrollo del rol de la mujer en nuestra profesión. · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
13
ARTÍCULO ESPECIAL
2019 AIA PUERTO RICO CONVENTION SCHEDULE FRIDAY, OCTOBER 18, 2019 8:00 am – 8:45 am
REGISTRATION & CONTINENTAL BREAKFAST
8:45 am – 9:00 am
AIA PUERTO RICO PRESIDENT’S OPENING MESSAGE Speaker: Víctor Diaz Paunetto, AIA
9:00 am – 11:00 pm
PANEL 1 Re-imagine Puerto Rico Moderator: Arch. Fernando Abruña, FAIA Speakers: Jose Molinelli Freites, PhD Carlos Padín, PhD Jennifer Santos Hernández, PhD Pablo Méndez Lázaro, PhD Ariel Lugo, PhD
11:00 am – 11:30 am
MORNING COFFEE BREAK & VISIT EXHIBITORS
11:30 am – 12:30 pm
KEYNOTE 1 Plan Maestro de Cataño Speaker: Arch. Fernando Abruña, FAIA
12:30 pm – 2:00 pm
LUNCH & TECHNICAL TALK
2:00 pm – 3:00 pm
KEYNOTE 2 Salty Urbanism: Towards an Adaptive Coastal Design Framework to Address SeaLevel Rise and Climate Change Speaker: Arch. Jeffrey Huber, AIA
3:00 pm – 4:00 pm
AFTERNOON COFFEE BREAK & VISIT EXHIBITORS
4:00 pm – 5:00 pm
TECHNICAL SEMINAR 2: Sherwin Williams
5:00 pm – 6:00 pm
TECHNICAL SEMINAR 3: Technical Industrial
6:00 pm – 9:00 pm
AIA PUERTO RICO PAST PRESIDENT’S COCKTAIL @ La Concha
14
· www.ambienteycolor.com ·
2019 AIA PUERTO RICO CONVENTION SCHEDULE FRIDAY, OCTOBEROCTOBER 18, 2019 19, 2019 SATURDAY, 8:00 am 8:45–am 8:00– am 9:00 am
REGISTRATION & CONTINENTAL BREAKFAST REGISTRATION & CONTINENTAL BREAKFAST
8:45 am 9:00–am 9:00– am 11:00 am
AIA PUERTO PANEL 2RICO PRESIDENT’S OPENING MESSAGE Speaker: Víctor Diaz AIA Mujeres en Paunetto, la Arquitectura
9:00 am – 11:00 pm
Moderator: Víctor Diaz Paunetto, AIA
PANEL 1
Speakers: Re-imagine Puerto Rico
Lourdes Solera, FAIA Moderator: Arch.Arch. Fernando Abruña, FAIA Arch. Beatriz del Cueto, FAIA Arch. Carmen Rita Fortuño, AIA Speakers: Arch. Veronica Rivera Rosa Jose Molinelli Freites, PhD Carlos Padín, PhD
11:00 am – 11:30 am
MORNING COFFEE BREAK & VISIT EXHIBITORS Jennifer Santos Hernández, PhD
11:30 pm – 12:30 pm
KEYNOTE 3 Ariel Lugo, PhD
Pablo Méndez Lázaro, PhD
Rebuild by Design
Speaker: Amy Chester
11:00 am – 11:30 am 12:30 pm – 2:00 pm
MORNING COFFEE BREAK & VISIT EXHIBITORS LUNCH & TECHNICAL TALK
11:30 am – 12:30 pm 2:30 pm – 3:30 pm
KEYNOTE 1 2018 AIA Plan Maestro dePUERTO Cataño RICO GENERAL ASSEMBLY Speaker: Arch. Fernando Abruña, FAIA
– 4:00 12:303:30 pm –pm 2:00 pm pm
AFTERNOON COFFEE LUNCH & TECHNICAL TALK BREAK & VISIT EXHIBITORS
2:00 pm – 3:00 pm 4:00 pm – 5:00 pm
KEYNOTE 2 TECHNICAL Mapei Salty Urbanism: TowardsSEMINAR an Adaptive5:Coastal Design Framework to Address Sea-
4:00 pm – 6:00 pm
Level Rise and Climate Change Speaker: Arch. Jeffrey Huber, AIA TECHNICAL SEMINAR
6: TBD
3:00 pm – 4:00 pm
AFTERNOON COFFEE BREAK & VISIT EXHIBITORS
6:00 pm – 9:00 pm 4:00 pm – 5:00 pm
COCKTAIL & EVENT CLOSURE TECHNICAL SEMINAR 2: Sherwin Williams @ La Concha
5:00 pm – 6:00 pm
TECHNICAL SEMINAR 3: Technical Industrial
6:00 pm – 9:00 pm
AIA PUERTO RICO PAST PRESIDENT’S COCKTAIL
Convention schedule subject to change
@ La Concha
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
15
AMBIENTE INTERIOR
| UN PROYECTO DE: MÉXICO
TODO Y MÁS EN UN SOLO PROYECTO TEXTO SUMINISTRADO FOTOGRAFÍA: GERMAN CUELLAR
16
· www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
17
AMBIENTE INTERIOR
TODO Y MÁS EN UN SOLO PROYECTO
Situada en el límite norte del área metropolitana de la Ciudad de México, esta casa de 1,230 metros (13,240 pies) cuadrados construidos, se desplanta en un terreno que hace esquina justo sobre la avenida principal. La casa se extiende hacia el horizonte en un ángulo que forman los dos brazos de la construcción, esto se hizo para aprovechar la mejor orientación posible. Debido a la topografía se decidió centralizar un bloque de circulaciones desde el acceso que une los 3 niveles, aprovechando la quinta fachada para jardines verdes y estudios. La planta de acceso es donde se desarrolla la vida cotidiana de la casa teniendo todos los servicios con cuartos incluyendo cocina, sala y comedor que están rodeados por una terraza que se abre al horizonte y unifica todos los espacios. En el tercer nivel se encuentran áreas adicionales como piscina (alberca), cine y salón de fiestas, mismas que se conformaron según la topografía del terreno.
18
· www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
19
AMBIENTE INTERIOR
20 · www.ambienteycolor.com ·
TODO Y MÁS EN UN SOLO PROYECTO
Cuando Sobrado + Ugalde arquitectos concibió la casa, sabían que iba a ser vista desde todos los ángulos por lo que decidieron darle movimiento, transparencias y privacidad donde se necesitaba. El acceso peatonal lleva por un puente hasta el primer bloque de concreto —que es el elemento distribuidor principal de la casa— pasando por la primer fachada, un atrio flanqueado por un muro de triple altura, que resguarda a la casa del arroyo vehicular y una fachada de cristal que deja pasar la luz para iluminar las circulaciones de conexión de la diferentes áreas. La vista se revela al entrar a la casa y recorrer los pasillos que rematan en espacios de doble altura abriéndose a la terraza que divide la casa en dos, dándole un sentido de horizontalidad y ligereza con magníficas vistas. Para más información sobre este proyecto o alguna consulta, puede visitarlos en: www.sobradougalde.com
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
21
AMBIENTE INTERIOR
| UN PROYECTO DE: EL SALVADOR
EN LA CÚSPIDE DE LA MONTAÑA… Y DEL DISEÑO TEXTO Y FOTOGRAFIAS SUMINISTRADAS
22 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
23
AMBIENTE INTERIOR
EN LA CÚSPIDE DE LA MONTAÑA…Y DEL DISEÑO
Este proyecto habitacional fue desarrollado en una de las urbanizaciones más exclusivas de El Salvador denominada como “El Encanto Residential Country Club”. La cual se encuentra a 15 minutos de la capital, San Salvador. La experiencia de más de dos décadas en servicios de arquitectura, ingeniería y construcción en residencias de esta envergadura nos permitió aprovechar al máximo la vista privilegiada de 180 grados, hacia el majestuoso campo de golf, lagos artificiales y montañas que componen el imponente paisaje natural; cabe destacar al siempre imponente volcán de San Salvador también apreciable a la distancia y que los acompañó durante los 8 meses que duró esta obra de 850 metros (2,788 pies) cuadrados.
24 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
25
AMBIENTE INTERIOR
26 · www.ambienteycolor.com ·
EN LA CÚSPIDE DE LA MONTAÑA…Y DEL DISEÑO
En el aprovechamiento de tal escenario, la vision se concentró en la orientación estratégica de todos los espacios de la residencia para coincidir cardinalmente hacia el norte franco de tal manera que la exposición hacia la luz solar y el flujo de aire en los espacios internos fueran óptimos en consideración del clima tropical del país a lo largo de todo el año. Como materiales predominantes de la composición, fue utilizada piedra natural y vidrio, los cuales permiten sintonía con los jardines y taludes que rodean la estructura; así mismo, incorporamos el uso de losas ajardinadas en continuidad al entorno mientras que el concreto se mantuvo en su estado natural para resaltar la nobleza del material; sugerimos uso de colores compatibles para evitar de esa manera alguna disonancia estética.
La iluminación artificial del exterior de la residencia es un elemento estético clave durante las horas doradas puesto que fue concebida para maximizar elementos de la estructura con destellos y reflejos de luz cálida y que a su vez, también puede ser apreciada desde la perspectiva del costado opuesto como una silueta estructural de diseño arquitectónico moderno complementado por los gradientes naturales y progresivos del cielo. Una vez la oscuridad se hace presente, la iluminación al interior obtiene el rol protagónico resaltando los espacios, formas y diseño de áreas comunes y de recreo sin comprometer la privacidad de sus habitantes; adicionalmente el desplazamiento de los mismos y de sus invitados hacia cualquier espacio de la residencia es intuitivo generando un efecto de paz y tranquilidad. Para más informacion, puede conocerlos en: www.lopezhurtado.com
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
27
AMBIENTE INTERIOR
| UN PROYECTO DE: ARGENTINA
DE CASA FAMILIAR
A JOYA ARQUITECTÓNICA FOTOS Y TEXTO: SUMINISTRADOS
28 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
29
AMBIENTE INTERIOR
30 · www.ambienteycolor.com ·
DE CASA FAMILIAR A JOYA ARQUITECTÓNICA
El Museo Nacional de Arte Decorativo, ubicado en Argentina, dedicado al diseño y las artes decorativas, posee valiosas colecciones de esculturas, pinturas, tapices, libros, cerámicas, mobiliario y miniaturas, fundamentalmente europeas y orientales, de los siglos XVI al XX. A través de muestras permanentes, exhibiciones temporarias, visitas guiadas y actividades culturales; propone un diálogo sinérgico y estimulante entre los testimonios artísticos del pasado y las creaciones del presente. Ubicado en el Palacio Errázuriz Alvear, diseñado en 1911 por el arquitecto René Sergent, en un estilo neoclásico francés. El edificio fue la residencia de la familia formada por Josefina de Alvear y Matías Errázuriz Ortúzar. El matrimonio había vivido diez años en Europa y ahí adquirió una valiosa colección de obras de arte europeo y oriental. En 1936, el Estado compró la casa y las colecciones y un año después el Museo Nacional de Arte Decorativo fue creado. La colección El inventario actual del Museo supera los 6,000 objetos, que abarcan desde esculturas romanas hasta creaciones artesanales de platería contemporánea. El mayor interés de la colección radica en las piezas de artes decorativas europeas y orientales, esculturas y pinturas de los siglos XVI a XIX, muchas de las cuales pertenecieron a los Errázuriz Alvear. Entre las piezas destacadas, está el conjunto de miniaturas europeas también de los siglos XVI al XX -el más importante en su tipo-, un óleo sobre tela de El Greco, tapices del siglo XVI, una escultura de Auguste Rodin y un reloj de bronce que fue un regalo de boda para los reyes Luis XVI y María Antonieta.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
31
AMBIENTE INTERIOR
DE CASA FAMILIAR A JOYA ARQUITECTÓNICA
El edificio El palacio fue restaurado como una casa-museo, que no sólo alberga valiosas piezas de arte y mobiliario de distintas épocas, sino que revela, además, el estilo de vida de una familia patricia a principios del siglo XX. Durante los dieciocho años que los Errázuriz Alvear vivieron allí, la casa fue escenario de recepciones, conciertos y bailes de caridad; también un espacio de lujo y confort. Para hacer más cómoda la vida en la casa, el arquitecto Sergent había incorporado una gran cantidad de avances tecnológicos: dos ascensores, un sistema de calefacción central y otro de aspiración centralizada de polvo, muy novedosos para la época. La casa recrea los estilos más significativos del arte decorativo y de la decoración europea de los siglos XVIII y XIX. Cuenta con un pequeño salón decorado en estilo Art Déco temprano realizado por el artista catalán José María Sert; se destacan cuatro paneles pintados al óleo, uno de ellos sobre espejo. Esa sala es la única de la casa con decoración del siglo XX. La residencia tiene también un imponente jardín de estilo francés que funciona como prolongación de los salones de recepción. El eje central de la composición es la Fuente de los cisnes, rodeada por parterres de boj recortado que evocan diseños del Palacio de Versalles. Para mas informacion, horarios de visitas y calendario de actividades, puede visitar: www.museoartedecorativo.cultura.gob.ar
32 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
33
ZONA COMERCIAL
| UN PROYECTO DE: USA
ENTRE EL COLOR Y ARTE POP TEXTOS Y FOTOGRAFÍAS: SUMINISTRADOS
34 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
35
ZONA COMERCIAL
El proyecto llamado Cierra tus Ojos, en el Museo de Arte y Diseño, Miramar, San Juan, realizado por Vladimir García, Director del Departamento de Diseño Industrial de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico, tomó alrededor de dos años en diseñarse y seis meses para finalizar su ejecución. El título de la obra, simboliza la ignorancia del pueblo frente a la actual crisis en Puerto Rico.
36 · www.ambienteycolor.com ·
Cierra tus Ojos tiene como propósito provocar el diálogo y la reflexión, esto se trasmite a través del espacio y los objetos claves dentro de la propia exhibición. Por ejemplo, uno de los componentes de esta presentación está dedicado a promover la esperanza y nuevos deseos, simbolizados a través de la instalación titulada Meteoros. Dicha lluvia de meteoros, representa la posibilidad de cambio y juega con nuestra particular negación y anhelo de que todo esté bien.
Uno de los retos mayores para García fue conservar el color rosado, con el cual se ha caracterizado por muchos años lo que ha sido el primer museo de arte en Puerto Rico. Por tal razón, esta instalación -aunque provoca posibilidades de cambio- no opaca la naturaleza propia del edificio. En la elaboración de dicho espacio, se utilizaron materiales como el aluminio, la cerámica y pintura en polvo electrostática. Algunos de estos, específicamente, traídos de talleres especializados con el propósito de obtener la mayor calidad y estética.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
37
ZONA COMERCIAL
38 · www.ambienteycolor.com ·
PROYECTO CIERRA TUS OJOS EN EL MUSEO DE ARTE Y DISEÑO
García también es egresado de la Universidad de Puerto Rico y de Southern California Institute of Architecture (SCIArc). El mismo, es miembro de la Junta Directiva de la Incubadora de Industrias Creativas de Puerto Rico. Para más información o contactar a Vladimir García, puede escribir a info@a-mada.com o llamar al (787) 923-1413
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
39
ZONA COMERCIAL
40 · www.ambienteycolor.com ·
| UN PROYECTO DE: MÉXICO
EXPERIENCIAS DE DISEÑO EN TORNO AL VINO
POR: REDACCION AYC FOTOGRAFIAS: ARTURO CHAVEZ LÓPEZ
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
41
ZONA COMERCIAL
EXPERIENCIAS DE DISEÑO EN TORNO AL VINO
Donato es un viñedo de 3,026 metros cuadrados (32,291 pies cuadrados) ubicado en la zona de Bernal, en el estado de Querétaro en México, que busca darles a sus visitantes una experiencia que vaya más allá de lo que actualmente se ofrece en la zona. Su privilegiada ubicación a escasa hora y media de la Ciudad de México, le da una ventaja muy atractiva que está logrando un interés por todo lo que sucede en esta creciente población. El proyecto es un complejo que además de viñedo, incluye un salón de eventos para 850 personas, una tienda gourmet, dos restaurantes, una cava para visitantes en general y una cava especial para la familia. En todo el proyecto se pueden apreciar vistas magníficas a la Peña de Bernal, este emblemático punto de referencia, que está rodeado por las viñas y su caleidoscopio de colores y texturas durante todo el año. Para el cliente fue muy importante que la arquitectura tradicional de la zona estuviera presente en todo el casco del complejo y aderezar los espacios con amplias terrazas abiertas, galerías de grandes arcos, muros de piedra y techos con
42 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
43
ZONA COMERCIAL
44 · www.ambienteycolor.com ·
EXPERIENCIAS DE DISEÑO EN TORNO AL VINO
bóvedas de ladrillo que envuelven al visitante con el sabor del de la región. El equipo de DIN Interiorismo, encabezado por Aurelio Vázquez, buscó que el proyecto de diseño de interiores fuera el correcto contraste contemporáneo para lograr un ambiente atemporal que se transforme de acuerdo con las necesidades que se van dando con el paso del tiempo y que simultáneamente sea la base que le dé la funcionalidad y el carácter propio que cada uno de los espacios y las actividades que en ellos se desarrollan requieran. La madera es uno de los materiales protagónicos dando forma al mobiliario de exhibición y bodegas de las cavas, en combinación con muros blancos y en color tinto que enfatizan la tradición vinícola que siempre busca mantener el enlace con el rústico ambiente que le caracteriza. En el salón de eventos el plafón es el elemento que le da dinamismo al espacio y al mismo tiempo recibe al sistema de iluminación que permite crear todas las escenas necesarias para un evento del siglo XXI.
un centímetro o pulgada en el que no se sentirán identificados con su vocación enológica. El trabajo en equipo, logró que los distintos usos y servicios pudieran operar bajo el hilo conductor del interiorismo que crearon para este mundo dedicado al disfrute del vino y las experiencias que entorno a este giran.
En Donato el exterior, el interior y el subsuelo invitan a los visitantes a recorrer hasta el último rincón seguros de que no hay
Para mas información o consultas, puede escribirles a: info@din.com.mx
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
45
ZONA COMERCIAL
46 · www.ambienteycolor.com ·
| UN PROYECTO DE: USA
TRANSFORMACIÓN A UN AMBIENTE CHIC Y MODERNO POR MARTA DE JESÚS FOTOS: BARRY GROSSMAN
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
47
ZONA COMERCIAL
TRANSFORMACIÓN A UN AMBIENTE CHIC Y MODERNO
Los estilos urbano, chic y moderno fueron tomados como punto de partida para crear un ambiente boutique en el vestíbulo de este edificio de apartamentos ubicado en el centro y corazón de la Ciudad del Sol. En una ciudad cosmopolita como Miami (Florida, EE.UU.), la arquitectura y el diseño moderno se hacen presentes en desarrollos comerciales y de vivienda, más aun en la comunidad de Midtown, rodeada de restaurantes, tiendas y galerías de arte. Y el vestíbulo de Midblock Residences no podía ser la excepción. A fin de cuentas, es la entrada a un edificio donde el joven profesional desea vivir. Este proyecto tomó un periodo de tres meses y se trató de una remodelación total en la que se reconfiguró el vestí-
48 · www.ambienteycolor.com ·
bulo o lobby, cambiando su diseño y todos los materiales en pisos, paredes e iluminación. El resultado final fue un aspecto más fresco y moderno con elementos de estilo Mid-century (o medio siglo), ideal para recibir al inquilino, así como sus visitantes. Son varios los puntos de interés en este trabajo realizado por la firma RS3 Designs. Un concepto lineal y moderno se implementó en la recepción, puntualizado por acabados de mármol blanco con destellos dorados y madera color nuez. Tras el mostrador, se aprovechó la pared de fondo para crear un espacio de almacenamiento con puertas de la misma madera. Justo al lado, el resto de la pared fue revestida con roca de basalto al natural, lo que creó un contraste con su color gris oscuro.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
49
ZONA COMERCIAL
TRANSFORMACIÓN A UN AMBIENTE CHIC Y MODERNO
Si nos dirigimos al fondo, hacia los elevadores, apreciamos una pieza del artista Alex Turco que nos hace sentir que estamos deleitándonos con una de las más impresionantes geodas de ágata. Una perfecta combinación de acabados de madera con los colores azul, blanco y plateado, así como modernas luces colgantes, integran el arte en un ambiente moderno con un poco de serenidad. Pero más llamativa aún nos pareció la pared frente a la recepción y que acoge el área de espera. Esta pared se iluminó de forma tal que logra un interesante y cautivador efecto de “acolchado”. Son 72 luces que iluminan desde cuatro puntos, instaladas con ángulos de 45 grados a una distancia de 18 pulgadas (45 centímetros) de largo y 12 pulgadas (30 centímetros) de altura entre cada una. Un conjunto de sillas negras complementan el espacio de
50 · www.ambienteycolor.com ·
conversación y espera para visitantes y residentes. Los pisos también merecían un trato especial, pues se trabajaron con porcelana en un color que permitió armonizar con el resto de los materiales y elementos del diseño. Como en todo proyecto, los retos se hacen presentes. En este caso, los diseñadores se toparon con la difícil reubicación del cuarto de buzones o casillas de correo. Lo que inicialmente se encontraba en medio del vestíbulo, se reubicó muy discretamente tras la pared de luces. Midblock Residences fue trabajado por la firma de diseño de interiores RS3 Designs, del puertorriqueño Raymond Jiménez y su socia Shannon Scott. Para contactarlos, puede visitar su página http://www.rs3designs.com
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
51
ZONA COMERCIAL
| UN PROYECTO DE: PUERTO RICO
CONCEPTO ACOGEDOR EUROPEO
52 · www.ambienteycolor.com ·
POR ANGELO LUIGGI, CODDI FOTOGRAFIAS: LUIS LÓPEZ
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
53
ZONA COMERCIAL
CONCEPTO ACOGEDOR EUROPEO
Como diseñador de Interiores tuve la oportunidad de participar en la selección del local comercial para el desarrollo de un negocio de venta de quesos internacionales, Barra de Quesos por Casa Lila. Ubicado en la zona de Miramar, Puerto Rico lateralmente en el area comercial del edificio. Esta característica lo hace acogedor al entorno del área. Otro aspecto fue la cantidad de pies cuadrados disponible y la configuración del espacio. Lo visualice ideal para la tienda y a su vez como espacio para dos areas a que tiene area de comedor donde también se sirven cervezas artesanales. Al fondo el local donde está la plomería y desagües, se ubicó una cocina para confeccionar tablas de cortes fríos y platos calientes. Un concepto de tienda de quesos tradicional europea fue el deseado por la propietaria, para esta primera “quesoteca”.
54 · www.ambienteycolor.com ·
Para el desarrollo del diseño de interiores la asistencia para la localización del mobiliario, elementos decorativos, vajilla, uniformes y otros detalles que se iban aprobando gradualmente estuvo a cargo de Velma González, quien a su vez elaboró la colocación de estos en los espacios. Al tener el local como un lienzo listo para ser trabajado, fue fácil desarrollar los diseños de paredes, techos y piso. Para dicho concepto europeo estaba claro que el uso de la madera como material protagónico era fundamental para lograr el efecto acogedor que se deseaba. Por otro lado el tono de pintura de techos y paredes no debía ser claro sino uno que complementará la madera y a su vez añadiese elegancia. Las lámparas y todo el tema de herraje y elementos de metal giran alrededor del negro neutro acabado mate. En el mobiliario se integraron varios tonos de madera. El tope de mesa, hecho con un efectos de tablas con notas
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
55
ZONA COMERCIAL
CONCEPTO ACOGEDOR EUROPEO
escritas simulando cajas de embarque fue un detalle que a su vez rimaban con los espacios funcionales que se aprovecharon de la gran altura del local. Un mezzanine, realizado en madera y teñido en un tono nuez oscura hacia parte de los espacios donde una mesa tipo Toscana para diez comensales daba mejor ambientación junto con un pequeño rincón complementado con una banca tapizada y una mesita auxiliar. Finalmente, el pasillo hacia los baños donde se aprecia una serie de caricaturas alegóricas al tema de los quesos y vinos del conocido caricaturista Arturo Yepez. Para información adicional o consultorías: 787. 632.9000 o angeloluiggi@gmail.com
56 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
57
COLOR NATURAL
ENTRE LO NATURAL Y LO HUMANO TEXTO: SUMINISTRADO FOTOGRAFÍA: RAÚL CISNEROS
58 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
59
COLOR NATURAL
Town Square Metepec, TSM representa un nuevo conjunto urbano de 174,000 metros cuadrados (43.5 cuerdas), localizado en el corazón de una de las ciudades de mayor crecimiento, tanto demográfica como económicamente del Estado de México. El proyecto presenta una oferta comercial de bienes y servicios que se integra a la comunidad y satisface sus necesidades cotidianas y de estilo de vida. La amplia experiencia de esta oficina de Diseño en proyectos similares, dio como resultado este espacio que gira en torno a un gran parque central que distribuye diversos andadores peatonales que dan acceso a las distintas áreas de comercio.
60 · www.ambienteycolor.com ·
Emulando a una villa contemporánea, esta pequeña urbanización vincula las actividades exteriores con las interiores logrando una perfecta interacción del usuario con todos los servicios del conjunto. El parque central recibe una gran variedad de actividades sociales, lúdicas y culturales que acercan al visitante a una atractiva opción de entretenimiento que además se combina con los espacios de comerciales y de servicios para poder planear visitas que complementen las necesidades personales y familiares de distintas formas.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
61
COLOR NATURAL
62 · www.ambienteycolor.com ·
El entorno urbano de Metepec, cabecera municipal donde está ubicado el proyecto ha recibido con gusto estos generosos volúmenes y espacios ajardinados en los que destacan los pavimentos y fachadas en piedra natural, en una armónica combinación de granito, mármol y calizas. Acorde con los tiempos, posee tecnología y sistemas que garantizan el uso adecuado de los recursos y ahorros energéticos son el sello con el que cierra este círculo de ideas y espacios rentables. Así, TSM impacta con su diseño y forma su entorno que crece al paso del desarrollo. Para información o cualquier dato adicional, puede visitarlos en: www.growarquitectos.com · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
63
COLOR NATURAL
NOVEDOSO PRODUCTO EN ALIANZA FOTOS Y TEXTO: SUMINISTRADOS
Durante más de 30 años, Axalta Coating Systems, uno de los principales proveedores mundiales de pinturas y recubrimientos líquidos y en polvo, ha trabajado en estrecha colaboración con la empresa internacional del sector del aluminio, Reynaers Aluminium, para proporcionar a los arquitectos productos de aluminio pintados, atractivos y duraderos.
64 · www.ambienteycolor.com ·
La naturaleza es el elemento central en el desarrollo de un futuro mejor. La naturaleza proporciona la respuesta a la necesidad de equilibrio y serenidad mediante el uso de blancos suaves y bronces sutiles, resaltados por verdes frescos. Minimalismo, biomimética y aleatoriedad definen las formas.
Las formas digitales, los colores y la inspiración cobran vida gracias a los desarrollos tecnológicos con el uso de tonos energéticos de rojo, azul y naranja. Las formas están bien definidas por los bloques de color y el uso innovador de cortes de superficie y otras anomalías volumétricas. · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
65
COLOR NATURAL
Como proveedor de ventanas, puertas y muros cortina de aluminio innovadores y duraderos, la colaboración de Reynaers con Axalta es perfecta y la presentación de ICONICA lo demuestra perfectamente.
Los ciudadanos del mundo de hoy trascienden las fronteras tradicionales y buscan nuevos puntos de fuga en el diseño y en la vida. El revestimiento y las texturas trenzadas y tejidas reflejan la artesanía a la que aspiran todas las culturas. Cálidos verdes oxidados mezclados con rojos y cobres.
66 · www.ambienteycolor.com ·
La estética cultivada rinde homenaje al éxito, el poder y la gloria al presentar una exhibición espectacular y brillante. El glamoroso negro, plata y oro respiran la grandeza clásica en el revestimiento inspirado en origami, agregando una capa de metal precioso para cada diseño.
ICONICA es una selección de la gama de recubrimientos en polvo SuperDurable de Alesta ©, ideal para edificios donde la estabilidad estética es esencial y para cualquier aplicación en entornos de alto nivel de UV.También podemos decir que es una marca que nació para inspirar el diseño y la arquitectura del mañana, con una impresionante gama de hermosos colores disponibles que se dividen en 4 paletas; Eden Garden, Energy Manifesto, Arty Fusion y Techno Precious. Para más información en: www.reynaers.es/es-ES/axalta-y-reynaers-aluminium-presentan-la-coleccion-iconica
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
67
COLOR NATURAL
68 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
69
REALTORS® La Puerto Rico Association of REALTORS® estará llevando a cabo su ya esperada Convención los días 4 al 6 de octubre de 2019 en un importante hotel del Area Metropolitana, bajo el lema: “A WORLD OF OPPORTUNITIES”. Alli, se han coordinado eventos para el disfrute de todos los asistentes, y tendremos el área del Expo, donde se estarán exhibiendo una gran variedad de productos y servicios. La entrada al Expo es libre de costo. Contaremos con la presencia del Presidente de la Asociación Nacional de REALTORS®, el señor John Smaby. Para más información, oportunidad de auspicios y participación, pueden comunicarse al (787) 791-8555 o escribirnos a puertoricorealtors@gmail.com.
AIA PR Es hora de refrescar nuestras habilidades y revitalizar nuestro espíritu creativo. La Convención y Asamblea de AIA Puerto Rico 2019 servirá como una plataforma para que la Arquitectura se vea más a fondo y contribuya a avanzar soluciones prácticas a los problemas apremiantes de hoy. Dos días completos llenos de educación continua y exhibiciones enfocadas en aprender lo que sigue en nuestra industria y en formas de alimentar nuestra creatividad en el diseño. La Convención se llevará a cabo del 18 al 19 de octubre en La Concha Resort. Contamos con nuestros invitados especiales que son arquitectos y científicos de renombre, para compartir su conocimiento y experiencia con los miembros de AIA Puerto Rico y la comunidad en general. Para mas información puede comunicarse al teléfono 787.767.2111 o a nuestro correo electrónico: info@aiapr.com
PRRCA Puerto Rico Roofing Contractors Association conocida por sus siglas PRRCA, ha estado por los pasados 29 años brindando orientación gratuita al consumidor para que esta elección le sea más fácil y segura. Las filtraciones de techo se han convertido en un problema serio para el consumidor puertorri- queño, tan es así, que hoy día en el mercado de impermeabilización de techo existe una am- plia gama de soluciones dependiendo del problema y, sobre todo, del precio que el consumi- dor esté dispuesto a pagar. Escoja un contratista preferiblemente que pertenezca a la Puerto Rico Roofing Contractors Association. No dude en llamarnos al (787) 788-2079, escribirnos a la dirección electrónica: prrca@hotmail.com para cualquier duda que pueda tener al respecto.
ACMC Te invita a su almuerzo y charla: Aranceles en los materiales de construcción y mirada panorámica al contexto socioeconómico de la construcción en Puerto Rico I 2018-2020. Presentaremos una perspectiva de la política arancelaria del Presidente Donald Trump y el impacto de las posibilidades de una recuperación futura de nuestra economía maltrecha, ante los grandes retos que debemos encarar, en las importaciones, la industria de la construcción en la demanda de materiales y herramientas, reducción de inventario, escasez de productos y al encarecimiento en el producto final al consumidor, industria, contratistas y comerciantes. Información y Registro: teléfono: 939-475-4709 y/o al correo electrónico: acmcpr@gmail.com
70 · www.ambienteycolor.com ·
CODDI El Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores (“CODDI”) desea recalcar la importancia de contratar un diseñador debidamente licenciado y colegiado para cada proyecto de construcción, remodelación y mejora del hogar o espacio comercial. Es este profesional que tiene el conocimiento sobre las mas recientes tendencias, materiales y leyes aplicables para lograr que su espacio sea funcional, acogedor y visualmente atractivo. Los diseñadores CODDI, además, conocen las técnicas necesarias para que su visión sobre el espacio que quiere transformar se haga realidad dentro de su presupuesto. Esto llevará a que el proyecto planificado se complete sin retrasos innecesarios, ahorrando así tiempo y dinero.
CAAPPR El Arquitecto Nataniel Fuster, socio principal de la firma FUSTER + Architects con 20 premios a nivel local e internacional, entre ellos “Honor Awards del AIA Capítulo de Puerto Rico, premio Nacional en la XII Bienal del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico entre otros, estará dando un seminario sobre “Piscinas terapéuticas para la escuela La Esperanza”. El día 23 de Octubre de 2019 en el Colegio. Estas piscinas están diseñadas como un espacio terapéutico para ser utilizado por niños con discapacidades físicas entre las edades de 5 y 16 años, especialmente por los estudiantes de la escuela La Esperanza. También podrán ser utilizadas por el público general. Por tal razón, el edificio es color verde esperanza (verde amarillento) y la palabra ‘esperanza’ está escrita en el fondo de la piscina principal. Esta estructura es la primera de su tipo en Puerto Rico. Para más información puede comunicarse al teléfono: 787.724.1213
AGC Comité de la Mujer en la industria de la construcción. Invita a su seminario en cumplimiento de la cláusula contractual de participación de la mujer para proyectos de construcción según el requisito de contratos federales. El día 30 de Octubre de 2019 en el salón de actividades ACGPR de 1:00 p.m a 4:00 p.m Temas: • Participación requerida de la mujer cómo se calcula?. • Aplicabilidad de la cláusula a todas las compañías subcontratadas. • Definición de los seis pasos. • Documentación requerida. • Gestión apropiada de alcance a la población laboral femenina. • Políticas corporativas de inclusión. • Auditorías por OFCCP, US Department of Labor. • Penalidades y periodos de evaluación por agencias federales. Para más información puede comunicarse al teléfono 787.781.2200
ACPR Nos enfocamos en tener una membresía activa y bien informada y una comunidad de profesionales. Impactamos en nuestra industria a través de seminarios, foros, eventos de redes y reuniones con importantes líderes del mercado, al tiempo que tenemos un fuerte sentido de visión para el desarrollo social y económico de Puerto Rico “. Estaremos celebrando nuestra 46a Convención Anual del 29 al 30 de Octubre “Un desafío para construir el futuro” Para más información puede comunicarse al teléfono 787.751.1471 o a nuestro correo electrónico: constructores@constructorespr.net
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
71
ÁNGULO SOCIAL NUEVO ESPACIO PARA EL ARTE EN FAJARDO El lujoso salón Perla en el icónico Hotel La Concha en Condado, sirvió de escenario para presentar lo mejor de la arquitectura y la construcción en Premio Obras CEMEX Puerto Rico, edición 2019. El PREMIO OBRAS CEMEX es una iniciativa que en los últimos 28 años ha distinguido las mejores construcciones del mundo junto a los profesionales que las hacen posibles. En esta edición en Puerto Rico participaron 9 obras en las categorías de Edificación y Vivienda Residencial. Además, dos obras participaron en los Premios Especiales de Valor Social y Edificación Sostenible. En la isla, lleva 14 años funcionando y las obras locales han recibido 13 premios internacionales en diferentes categorías y ocupando diversas posiciones. Ganadores: Categoría vivienda residencial Premiados de menor a mayor Mención especial por construcción de calidad: casa mutchler Representante de la obra: arquitecto jose r. Coleman-davis pagán Empresa: coleman-davis pagán arquitectos Contratista general: alexander torres santiago Diseño arquitectónico: coleman-davis pagán arquitectos Diseño estructural: ingeniero luis daza duarte Segundo lugar: casa san jacinto Representante de la obra: jan m. Serralles maclay Empresa: serrallés construction corporation Contratista general: serrallés construction corporation Diseño arquitectónico: luis ayala rubio aia + visura csp Diseño estructural: carlos j. Quiñones maymí p. E. No hay primer lugar, ni tercer lugar. Categoría edificación Segundo lugar: el almacén del vino Representante de la obra: arquitecto salvador alemañy Empresa: la architects Contratista general: 504 construction managers, inc. Diseño arquitectónico: arquitecto salvador alemañy Diseño estructural: ingeniero josé espinal Primer lugar: universal insurance: sucursal servicio al cliente río hondo, bayamón Representante de la obra: ingeniero ángel r. Rodríguez félix Empresa: universal group, inc.
74 · www.ambienteycolor.com ·
Contratista general: dmse - desarrollos metropolitanos Diseño arquitectónico: arquitecto segundo cardona, faia / scf arquitectos Diseño estructural: ingeniero javier a. Quirós pierce, me No hay tercer lugar, ni menciones. Premios especiales Valor social Mención: bayshore villas Representante: daniel acosta Empresa: mccormack baron salazar Contratista: f&r construction Diseño arquitectónico: álvarez-díaz & villalón ® architecture & interior design Diseño estrcuctural: zapata & zapata, pe, psc Mención: renaissance square Representante: daniel acosta Empresa: mccormack baron salazar Contratista: f&r construction Diseño arquitectónico: álvarez-díaz & villalón ® architecture & interior design Diseño estrcuctural: zapata & zapata, pe, psc Edificación sostenible Mención: universal insurance: sucursal servicio al cliente río hondo, bayamón Representante de la obra: ingeniero ángel r. Rodríguez félix Empresa: universal group, inc. Contratista general: dmse - desarrollos metropolitanos Diseño arquitectónico: arquitecto segundo cardona, faia / scf arquitectos Diseño estructural: ingeniero javier a. Quirós pierce, me
ÁNGULO SOCIAL VALENCIA DE FERIA La cita del mueble que presenta la Feria del Mueble Habitat en la peninsula ibérica, cerró magistralmente en cuanto a convocatoria y diseño se refiere. Con una gran afluencia de compradores profesionales tanto nacionales como extranjeros este año se cumplieron las expectativas e incluso,se fueron por encima de lo esperado. La cita, por otro lado, vivió su jornada más intensa en cuanto a la agenda de actividades, en el que el diseño, el contract y los nuevos usos del hogar fueron los protagonistas que enriquecieron con su gusto. Por su parte, la firma ECUS ha analizado los ocho principios para una prescripción de éxito junto a diversos estudios de diseño de Madrid, Coruña, Londres y Málaga, mientras que la multinacional FINSA ha presentado los nuevos materiales y sus usos en el interiorismo de la mano de Enorme Estudio. La agenda de Hábitat también entró de lleno hoy en el sector medioambiental con el papel del colchón en la nueva economía circular, de la mano del proyecto Urbancrec y la firma Colchones Delax. También la agrupación de exportadores ANIEME ha desarrollado unas jornadas en torno al papel de distribuidores especializados y las nuevas vías de comercialización del mueble. Por su parte, el Colegio de Interioristas de la Comunitat Valenciana organizó dos mesas de trabajo sobre los espacios públicos y la relación del diseño e Instagram mientras que la firma alicantina Actiu tuvo un papel muy dinámico en la agenda de la feria con diversas conferencias en las que ha analizó la transformación de los espacios comunes y el papel de la mujer en el mundo del diseño.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
75
ÁNGULO SOCIAL CIERRA EL 36° CONGRESO COLOMBIANO DE ARQUITECTURA Y URBANISMO Los arquitectos como agentes del cambio social podría ser el nombre insignia que se vivió entre el 12 y 13 de septiembre en la ciudad de Barranquilla, Colombia durante este evento que congregó a destacadas figuras de la arquitectura, la construcción y la política, tanto a nivel nacional como internacional. El acto solemne que homenajeó a nuestros arquitectos fallecidos dio apertura a la agenda. Durante el primer día, se destacaron conferencias como: ‘La Consolidación de las Regiones en Colombia’, ‘Proceso de Transformación en Barranquilla’, presentada por Eduardo Verano De la Rosa; Gobernador del Atlántico (Departamento cuya capital es la ciudad anfitriona), y Carlos Acosta (Representante de la Alcaldía de Barranquilla); y la conferencia ‘Seguridad y Movilidad’, impartida por el ex-alcalde de la ciudad de Barcelona, España: Jordi Hereu. Durante el segundo día, se distinguieron procesos de transformación urbana a nivel nacional e internacional. La firma de arquitectura BIG, expuso con detalle el Plan para la mayor expansión urbanística de Barranquilla. Enrique Norten, fundador de TEN Arquitectos, habló acerca del espacio público, esquemas urbanos y nos presentó varios proyectos realizados entre los que se destaca el desarrollo urbanístico de la ciudad de Mérida en México. En el marco del congreso, el proyecto ‘La Aleta del Tiburón’ se proclamó ganador del concurso de arte de público Ventana de Campeones, el cual busca una solución urbanística y artística a la rotonda ubicada en la carrera 50 con vía 40. Para dar cierre con broche de oro, se hizo entrega oficial del Premio Nacional de Arquitectura 2019, donde se galardonó el proyecto Pasajes Residenciales, realizado por El Taller (S), conformado por Santiago Pradilla y Sebastián Serna.
BORICUA ES NUEVO FELLOW DE LA AIA En este año 2019, se ha reconocido al arquitecto puertorriqueño Francisco Javier Rodrïguez como Fellow de la American Institute of Architects, AIA. Esta distinción es la número XIX para un arquitecto puertorriqueño colocándolo así en esta ilustre lista de arquitectos por su reconocida trayectoria. Felicitamos desde Ambiente y Color al arquitecto Rodríguez y esperamos que continúe firmemente su carrera.
76 · www.ambienteycolor.com ·
ÁNGULO SOCIAL TOLEDO IMPONE SU MARCA Recientemente y durante dos dias diferentes se celebró tanto en San Juan como en Aguadilla un evento con todos los amigos de Empresas Toledo; donde pudieron pasar una velada acompañados por figuras públicas quienes coordinaron las charlas con información importante sobre la adquisición de diferentes certificaciones federales BHMA, UNE y UL, el lanzamiento de su campaña publicitaria que ya todos ven ellos los direcentes medios, el lanzamiento de nuevos productos como la cerradura electrónica (una de ellas con contacto Bluetooth) y las palabras de bienvenida y agradecimiento por parte de su presidente, Sr. Jorge Toledo.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
77
ÁNGULO SOCIAL IMPACTANTE LA CONVENCIÓN AGC
Con una venta de espacios que se llenó antes de tiempo, se llevó a cabo la Convencion de la Asociación de Contratistas Generales, AGC (Capítulo de Puerto Rico). Empresas, empresarios y publico general, pudieron ver el poder de esta industria que, en los próximos años, se perfila como uno de los motores mas grandes de la economía. Felicitamos a la AGC y a todo su equipo por el éxito de su Convencion 2019.
1. Nathalie Jaresko, directora ejectiva de la JUnta de Supervision Fiscal, se dirige a socios y amigos de AGCPR. 2. Junto a su familia, Jose “Pepin” Cestero de Puerto Rico Wire Group, galardonado del Premio Alejandro S. Herrero. 3. Dra. Ali Soami Vargas, directora ejecutiva AGCPR; Hon. Wanda Vazquez Garced, gobernadora de Puerto Rico; Ing. Alejandro J. Abrams, presidente AGCPR; Ottmar Chavez, director ejecutivo de COR3 y administrador de la Administracion de Servcios Generales.
78 · www.ambienteycolor.com ·
ESPACIO ABIERTO TORMENTERAS CON CERTIFICACIÓN DE DADE/ BROWARD Y DE NAMI Consigue en Puerto Rico esta alternativa la cual certifica que aguanta vientos hasta de 175MPH. Fabricados localmente, estos Rollups se pueden abrir y cerrar con un ‘switch’ manual o de llave, un beeper o remotamente a través del sistema WIFI y de internet. Alsco Aluminum también fabrica entre otras: vigas tipo C de 4”, 6”, y 8” a la medida de gauge 14 y 16, techos de aluminio y de Galvalume tipo D y E de cualquier largo, tormenteras de aluminio Tipo 1 y Tipo 2 a la medida, tormenteras de acordeón, ‘louvers’ de aluminio, y piezas especiales dobladas. Pueden obtener más información, llamando en Puerto Rico al: 787.753.0000 o visitarlos en la Calle J. Oliver #8 frente a la Corte Federal en la Ave. Chardón.
CAPITAL MUNDIAL DE LA ARQUITECTURA 2020 El Subdirector General de Cultura de la UNESCO, Ernesto Ottone Ramírez, el presidente de la Unión Internacinal de Arquitectos (UIA), Thomas Vonier y la secretaria municipal de Urbanismo de Río de Janeiro, Verena Vicentini Andreatta, anunciaron recientemente la designación de la ciudad de Río de Janeiro (Brasil) como Capital Mundial de la Arquitectura para 2020. De conformidad con un reciente acuerdo de colaboración firmado entre la UNESCO y la UIA, la Organización designa la Capital Mundial de la Arquitectura, que también acogerá en 2020 el Congreso Mundial de la UIA, que se celebra cada tres años. La Capital Mundial de la Arquitectura se convertirá así en un foro internacional de debate sobre desafíos globales apremiantes desde las perspectivas de la cultura, el patrimonio cultural, la planificación urbana y la arquitectura. Como primera Capital Mundial de la Arquitectura, Río de Janeiro celebrará una serie de eventos bajo el lema “Todos los mundos. Un solo mundo”, y promoverá el 11º Objetivo de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: “Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles”.
LP EN TU BAÑO Olympia Ceramica, especializada en la producción de lavabos, productos sanitarios y muebles de baño, crea soluciones modulares que surgen de la síntesis ideal entre experiencia, diseño, funcionalidad y eficiencia. Cada producto asegura la máxima calidad y atención al detalle, con el fin de satisfacer las necesidades más específicas de los muebles de baño. Otros conceptos exitosos, como My Bag y Beauty, junto con Vinyl, confirman el espíritu creativo y dinámico de una empresa capaz de interpretar la vida contemporánea con proyectos de moda caracterizada por una fuerte personalidad.
80 · www.ambienteycolor.com ·
EVENTO PARA LA INDUSTRIA DE BIENES RAICES Las vineras o botelleros constituyen un práctico y muy original elemento de diseño. Además, la naturaleza de su composición, la arcilla, facilita la conservación y almacenamiento del vino. La arcilla es un material muy adecuado para el almacenaje de vino, ya que éste compensa las fluctuaciones de temperatura y humedad, resultando en un clima ideal para el almacenaje de sus vinos favoritos. Los botelleros no son sólo elementos decorativos sino también prácticos. Adicionalmente, son ampliables y apilables de acuerdo con las necesidades individuales. No importa si su colección es grande o pequeña, si tiene espacio en el sótano, la cocina o solamente una esquina de su hogar, éstos se adaptan a cualquier ambiente. Los módulos tienen una capacidad para 2 botellas y es muy fácil de instalar. Para más información sobre productos y servicios puede llamar a IMPEC al 787.653.2424 o contactarlos en su tienda Online www.impecpr.com.
SE REÚNEN LOS TECNICOS DE REFRIGERACIÓN El próximo 17 de noviembre en hotel El Conquistador se reunirá la matricula del Colegio de Tecnicos de Refrigeración. En dicha reunión, se analizarán diferentes retos que enfrenta la industria como lo es la orientación al público que: SIEMPRE que reciba algún servicio, el mismo venga con el sello de este Colegio en la cotización o factura y estar así en ley para tener la garantía de un Técnico que cuenta con la preparación adecuada para prestar estos servicios. Si desea más informacion, puede comunicarse al: 787.783.5271
VALENCIA, CIUDAD MUNDIAL DEL DISEÑO 2022 Debido a su compromiso con el diseño, Valencia se ha ganado el título de Capital Mundial de Diseño, el cual concede cada dos años The World Design Organization, WDO ó “VALÈNCIA CAPITAL DEL DISSENY” 2022. El título, de hecho, se otorga a una ciudad por su uso del diseño como conductor del desarrollo económico, social y cultural. De esta manera se posiciona, aún más, como una ciudad pujante que atrae elementos de progreso con sus visitantes que aprecian sus procesos sociales y redunda en el prestigio internacional. Desde 2008 se reconocen estas ciudades, siendo algunas de ellas: Torino, Seúl, Helsinki y Ciudad de México entre otras.
AHORA EL SHOPPER ES DIGITAL Como una forma de facilitar a los consumidores para que tengan información al alcance de un click; las Ferreterías National han llegado a un acuerdo con GI Group Media, empresa matriz de la revista Ambiente y Color para publicar su shopper mensual en la sección Shoppers y Prensa de la página DecoNews.info. Allí, los navegantes podrán tener acceso a cada página de este shopper en cualquier momento y conocer las ofertas vigentes. Según Camilo Alvarado, de GI Group Media: “… la idea es ofrecerle a todas las empresas que hacen shoppers ( y a las que aún no se animan) a que usen esta herramienta ya que se ahorran el costo de impresión y de inserción porque luego de subirlo a nuestra plataforma, usamos nuestra base de datos de 65,700 correos electrónicos para difundirlo. Esto ahorra dos costos grandes: la impresión y la distribucion, lo que lo hace mas factible a cualquier empresa que desee hacerlo”, puntualizó. “Inclusive, si la empresa no tiene las herramientas para hacerlo, entiéndase: fotógrafos, artista gráfico y redactor…también colaboramos con ello, finalizó. Para tener mas información sobre este servicio, puede comunicarse al: 787.783.5926 o escribir a mail@greatidaspr.com.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
81
MUNDO DEL DISEÑO
FRANK LLOYD WRIGHT ES PATRIMONIO MUNDIAL: UNESCO POR: MARIA M. RIVERA GRAU AIT CAAPPR | M.ARCH FOTOS: SUMINISTRADAS
82 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
83
MUNDO DEL DISEÑO
¿Cómo se relacionan ocho deslumbrantes edificios de la arquitectura moderna estadounidense con la ciudad prehispánica Chichen Itzá, la Torre Eiffel, las Pirámides de Egipto, y el Castillo San Felipe del Morro? En que todos han sido inscritos como Patrimonios mundiales por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, mejor conocida como la UNESCO por sus siglas en inglés. Las ocho obras aclamadas son edificios icónicos del prominente arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright la cuales fueron inscritas recientemente durante la Cuadragésima Tercera sesión del Comité para el Patrimonio
84 · www.ambienteycolor.com ·
Mundial llevada a cabo en Bakú (Azerbaiyán). En la nueva inscripción, las obras de Frank Lloyd Wright estaban entre las veinticuatro obras de sitios culturales, cuatro naturales y uno mixto para ser incluidas en la lista de Patrimonio Mundial donde ya han sido reconocidos más de 1,000 lugares alrededor del mundo. Esto ubica a Frank Lloyd Wright como el primer arquitecto modernista americano en ser destacado en tan gran reconocimiento por sus obras desarrolladas al comienzo del siglo veinte. Son pocas las obras construidas en la era modernista que aparecen en esta lista destacada. Las obras de Frank Lloyd Wright inscritas como Patrimonio son las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Unity Temple (1906-1909, Oak Park, Illinois), Frederick C. Robbie House (1910, Chicago, Illinois), Taliesin (desde el 1911, Spring Green, Wisconsin), Hollyhock House (1918-1921, Los Angeles, California), Fallingwater (1936-1939, Mill Run, Pennsylvania), The Herbert and Katherine Jacobs House (1936-1937, Madison, Wisconsin), 7. Taliesin West (1938, Scottsdale, Arizona) 8. Solmon R. Guggenheim Museum (1956-1959, New York, New York).
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
85
MUNDO DEL DISEÑO
86 · www.ambienteycolor.com ·
Según la UNESCO, “estos edificios reflejan la “arquitectura orgánica” desarrollada por Wright, que incluye un plan abierto, un desenfoque de los límites entre el exterior y el interior y el uso sin precedentes de materiales como el acero y el hormigón. Cada uno de estos edificios ofrece soluciones innovadoras a las necesidades de vivienda, culto, trabajo u ocio. El trabajo de Wright de este período tuvo un fuerte impacto en el desarrollo de la arquitectura moderna en Europa.” Para más información visiten la página oficial de la UNESCO: https://whc.unesco.org/en/newproperties/ El Frank Lloyd Wright Building Conservancy: https://www.savewright.org/ Y el Frank Lloyd Wright Foundation: https://franklloydwright.org/
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
87
MUNDO DEL DISEÑO Foto: Archivo digital
88 · www.ambienteycolor.com ·
MADERA RECURSO ATEMPORAL La madera ha sido y será un recurso ideal para desarrollar cualquier lugar con carácter brindando a éste un ambiente acogedor. Con seguridad podemos afirmar que la madera es un material atemporal en el mundo del diseño. Este elemento que nos brinda la naturaleza se transforma majestuosamente y se ajusta a la diversidad de tendencias y estilos a través de los años. La belleza de la madera se refleja en toda la variedad de vetas que nos ofrecen su diferentes especies. Además de su versatilidad de transformación, que nos permite cambiar su apariencia por medio de tintes, barnices y lacas entre muchos otros acabados. La talla de la madera al igual que la marquetería la convierte en un elemento de expresión artística. La madera en su estado natural así como con acabados rústicos hoy, ciertamente, es una tendencia que se expresa abundantemente en numerosos estilos tanto en la arquitectura como en los diseños de interiores. Otra tendencia muy actual relacionada con la madera es el “wabi-sabi” de origen oriental donde el respeto al desgaste y al paso del tiempo se traduce en lo que se describe como “la belleza de lo imperfecto”. Aunque esta tendencia no está dirigida exclusivamente a la madera, ésta es protagonista sobre todo en diseños de concepto rústico. Muchos diseñadores iconos del pasado y del presente han sido amantes de la esencia existente en nuestro entorno natural. Ejemplos de esto son los diseños de Gaudí y Frank Lloyd Right, estos desarrollaban sus diseños inspirados en la naturaleza. La madera con sus diferentes características según su especie, tanto en rigidez como en flexibilidad, promueven su utilidad en diseños estructurales, mobiliario, elementos funcionales y estéticos. Para comunicarse con este Diseñador de Interiores, puede llamar al: 787.632.9000 o escribirle a: angeloluiggi@gmail.com
Angelo Luiggi Justiniano
Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI
Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: luiggi@angeloluiggi.com.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
89
SUPLEMENTO DEL PISO AL TECHO
SUPLEMENTO
MANEJO DE ESPACIOS Por: Angelo
Luiggi Justiniano
Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI
El desarrollo de un diseño para los espacios interiores va más allá de llenarlos de muebles en tendencia. En realidad las ideas estéticas se incorporan como consecuencia luego de resolver y de integrar las ideas funcionales. Ya que los espacios a ser habilitados tienen infinidad de posibilidades, el objetivo es lograr que estas ideas ofrezcan en principio mejor calidad de vida en los espacios residenciales y mayor productividad en los espacios comerciales. Para lograr con éxito dichos objetivos es importante conocer todas las necesidades, las cuales se cubrirán de forma funcional en cada espacio disponible. Esto considerando mantener una relación global donde se logre integrar de forma lógica todos espacios. Otro factor importante es considerar la aplicación de sostenibilidad en el diseño de cada espacio, integrando materiales idóneos eco amigables en la medida posible. Cuando se manejan espacios existentes con un objetivo de reforma de interiores, es posible que anteriormente el uso previo de algunos de estos, no ofrecían ningún propósito verdaderamente funcional. Es lógico iniciar con un estudio de objetividad de cada área. De igual forma debe considerarse su entorno, así como su lenguaje visual. El entorno puede aportar de forma natural a la calidad de los espacios sea por su iluminación, ventilación o paisaje. Es de gran importancia considerar la localización de las instalaciones eléctricas existentes así como las de plomería, dado que por razón de logística y costo efectividad, es parte fundamental en las decisiones del manejo de espacios.
92 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
93
SUPLEMENTO
TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | TECHNICAL INDUSTRIAL SALES
REFRESCA CON EFICIENCIA Y ESTILO En los últimos años, el cambio climático ha hecho que la frescura y la comodidad tome más relevancia a la hora de diseñar residencias y edificios. Espacios amplios con techos altos, la ventilación cruzada y la incorporación de fuentes energéticas alternativas son la tendencia en la construcción moderna. Los diseñadores y consumidores están buscando alternativas para el hogar que sean energéticamente eficientes y que no contribuyan al calentamiento global. El uso de abanicos industriales como el ESSENCE de Big Ass Fans son los más populares para refrescar espacios amplios mientras se baja el consumo de electricidad. De hecho, el ESSENCE obtuvo el premio de “Best Product for Energy Efficiency” otorgado por U.S. Green Building Council. ESSSENCE tiene ocho aspas aerodinámicas que ayudan a bajar la temperatura hasta 10F. Con un solo abanico puedes lograr el mismo efecto que cinco abanicos tradicionales y reducir los costos de aire acondicionado sin sacrificar el confort. Además, tiene la ventaja de tener un motor silencioso
94 · www.ambienteycolor.com ·
y la tecnología SmartSense™ que adapta le velocidad del abanico basado en los cambios de temperatura del espacio. Viene disponible en cuatro tamaños: 8’, 10’, 12’ ó 14’ pies de diámetro y con 12 acabados para escoger. Por su diseño industrial, este abanico se ha convertido en una pieza de conversación en todos los lugares que se ha instalado. Cientos de clientes satisfechos han dado testimonio de su experiencia; entre estos, The Mall of San Juan, Porsche Center, Garaje Europa, Soba’o, Paseo Caribe y Ciudadela. Technical Industrial Sales es el distribuidor exclusivo de Big Ass Fans en Puerto Rico y el Caribe. Como parte del servicio, los representantes de ventas hacen una evaluación del espacio para recomendar el tamaño y el modelo ideal. Technical Industrial Sales ofrece el servicio completo desde la asesoría, instalación y mantenimiento por técnicos certificados de Big Ass Fans. Para una consulta o estimado, puede comunicarse al 787-272-3345 o sales2@tecindsales.com.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
95
SUPLEMENTO
DE LA RUTINA A LA DIVERSIÓN CON GE PROFILE Disfruta la innovación en tu hogar con GE Profile. Descubre nuevos y sofisticados enseres que facilitan tu vida de forma sorprenderte como el nuevo extractor inteligente que te permite controlar todos tus enseres inteligentes, crear ricas recetas (asistidas por su aplicación de Guided Cooking) y también sirve como centro de entretenimiento, porque puedes ver tus series en Netflix, Hulu o YouTube mientras cocinas. ¡Un día de rutina se tornará en diversión con la colección Profile! 96 · www.ambienteycolor.com ·
Desde neveras, lavaplatos, estufas, topes, hornos microondas y más; en esta colección encontrarás lo que buscas para disfrutar la experiencia de crear platos únicos y de experimentar en tu cocina. Para que tengas una idea, las neveras de GE Profile mantienen tus alimentos en perfectas condiciones gracias a su avanzada tecnología de doble evaporador para un mejor control de temperatura y cuentan con un dispensador de agua “hands-free” que te brinda de forma automática justo la cantidad de agua que necesitas para cada vaso o recipiente. Profile también te ofrece estufas que hierven, saltean y doran con precisión, hasta innovadores hornos de cocción rápida, Advantium, que te permiten preparar deliciosas comidas cuatro veces más rápido que los hornos convencionales y otros modelos con Hot Air Fryer; para que alcances la textura crujiente que te gusta. Además, son fáciles de limpiar gracias a su opción Steam Clean. Para cautivarme más, te contamos que los lavaplatos Profile, te brindan el nivel máximo de limpieza con un sistema avanzado que elimina todos los residuos dejando tus platos secos y limpios. Otra de las grandes ventajas de GE Profile es que puedes controlar las funciones de tus enseres desde tu Smartphone, aún estando fuera de tu hogar. Para más información, entra a https://www.geappliances.com/ge/profile.htm y encuentra detalles de todos los colores disponibles y de las funciones innovadoras de GE Profile. · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
97
SUPLEMENTO
TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | EST KITCHEN AND BATH
A COCINAR:
¡AL AIRE LIBRE! POR EST KITCHEN AND BATH EDICIÓN OCTUBRE-NOVIEMBRE: CONVENCIÓN DE ARQUITECTOS
Todo el año es verano en Puerto Rico y no hay nada mejor como disfrutarlo entre familiares y amigos. Sea en interiores o exteriores, la cocina sigue siendo el corazón del hogar. Cuando pensamos en una cocina para nuestra terraza no olvidemos que esta debe ser una extensión de nuestra cocina principal. Debe ser a nuestra medida y a nuestro gusto particular. Al planificar su diseño piense en la comodidad y en la durabilidad de sus elementos. La selección adecuada del mobiliario de cocina y enseres en su terraza le asegurará años de entreteniminento junto a su familia a la misma vez que añadirá valor a su propiedad. Recuerde que el mobiliario de su terraza en gran medida recibirá los embates del clima. Por eso asegúrese que selecciona lo mejor para exteriores. Gabinetes: Wolf Endurance es un elegante y sólido gabinete de exteriores fabricado en aluminio ideal para áreas exigentes como patios y terrazas construído para soportar el clima del trópico, incluso en regiones costeras. Construído con un acabado en powder coating y almacenamiento sellado para resistir los embates del cálido clima del Caribe. Wolf Endurance es fácil de configurar e instalar, y el precio lo hace aún más atractivo. Ya sea para su terraza o el patio e incluso para su garaje, estos gabinetes de exteriores pueden almacenar todo de forma segura y lo disfrutará por muchos años. Topes: Sterling Marble & Granite, respondiendo a la demanda por materiales de alta durabilidad para exteriores ofrece la línea
98 · www.ambienteycolor.com ·
de superificies Dekton by Cosentino. Este innovador producto es una mezcla sofisticada de las materias primas utilizadas para producir superficies de cuarzo de alta calidad y durabilidad. Dekton es altamente resistente a la luz ultravioleta (UV) y no va a desgastarse o degradarse con el tiempo por lo que es ideal tanto para aplicaciones interiores y exteriores. Mientras que otras superficies son resistentes a las manchas, Dekton es completamente a prueba de manchas. Incluso las manchas más fuertes como el vino, el café, marcadores y el óxido se pueden eliminar fácilmente. Dekton no contiene resinas, es resistente a productos químicos domésticos comunes tales como blanqueadores, limpiadores de drenaje o desengrasantes de horno. Enseres: La cocina será la razón de ser de su terraza, así que debe comenzar con los elementos básicos de la cocina. Escoja la barbacoa que más se ajuste a sus necesidades y procure incluir en ella al menos una hornilla. Incluya espacio para una nevera. Almacenar refigerios, frutas y alimentos livianos, es una regla en la terraza. Planifique con un profesional: Planifique, pero diseñe de la mano de un profesional que le ayudará a maximizar el potencial de su terraza. Nuestros diseñadores están altamente calificados y contamos con instaladores que harán de su terraza el rincón más visitado por la familia. Puede comunicarse con EST Kitchen and Bath al (787)787-1808 o visite www.estkitchenandbath.com.
¡TU COCINA AL AIRE LIBRE!
Todo el año es verano con Wolf Endurance Outdoor Cabinets.
ACABADO EN POWDER-COATED
SELLO DE GOMA EN PUERTAS Y GAVETAS CONSTRUCCIÓN EN ALUMINIO DISEÑOS A LA MEDIDA
G A B I N E T E S PA R A E X T E R I O R E S Wolf Endurance es un elegante y sólido gabinete de aluminio ideal para áreas exigentes como patios y terrazas construído para soportar el clima del trópico, incluso en regiones costeras. Con Wolf Endurance tu vida al aire libre será aún mejor.
Topes para exteriores:
VEN A VERLOS EN NUESTRO SHOWROOM:
Laurel #219 Parque Ind. Minillas, Bayamón
787.787.1808
www.estkitchenandbath.com /estkitchenandbath · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
99
CONCURSO DE CONSTRUCCIÓN
SUPLEMENTO
Un mundo de posibilidades
104 · www.ambienteycolor.com ·
CONTAMOS CON UNA GRAN VARIEDAD DE ABANICOS DE TECHO, LÁMPARAS PARA INTERIOR Y EXTERIOR, BOMBILLAS, CERÁMICA DE PISO Y PARED, MOSAICOS DE CRISTAL, EQUIPOS SANITARIOS, EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA PERSONAS DISCAPACITADAS, PARTICIONES, EFECTOS ELÉCTRICOS Y DE PLOMERÍA ENTRE MUCHOS OTROS MÁS.
SUPLEMENTO
106 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
107
DESTINO INTERNACIONAL
NUEVAS EXPERIENCIAS CON X-PERIENCE TEXTOS Y FOTOS: SUMINISTRADOS
El espíritu del grupo hotelero Room Mate aterrizó en la costa siciliana con este concepto bajo la más reciente de sus marcas: X-Perience, en el cual el servicio personalizado, el diseño selecto y las ubicaciones impactantes que distingue estos hoteles los cuales cuentan con una ubicación preciada, en una antigua pesquería de atún del siglo XVII, una piscina completa con vistas al mar y una playa privada. El complejo está inspirado en las tradiciones más auténticas de Sicilia y cuenta con una ubicación como ninguna otra en la costa mediterránea cerca de la ciudad de Trapani. X-Perience Hotels La Tonnara di Bonagia es el nombre completo de la propiedad que cuenta con 47 apartamentos y 58 habitaciones inspiradas en el Mediterráneo, muchas de ellas con terraza y vistas al mar, amplias zonas comunes, una impresionante piscina rodeada de palmeras y acceso directo a una cala privada. como una amplia oferta para entusiastas del deporte.
108 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
109
DESTINO INTERNACIONAL
110 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
111
DESTINO INTERNACIONAL
112 · www.ambienteycolor.com ·
El hotel está decorado por la diseñadora de interiores Valentina Militerno di Romedis, del aclamado estudio The Lab Project. Cada detalle refleja las tradiciones pesqueras del Mediterráneo, el calor del sol y los colores tradicionales de Sicilia, creando un entorno donde los elementos marinos se combinan sin esfuerzo con auténticas piezas de Maiolica (cerámica pintada a mano de la provincia). Las mejores marcas se han utilizado en todas partes, como el Grupo Rubelli para cortinas y sillones, Karman para la iluminación, Officinarkitettura para los cabeceros y Kettal para los muebles de exterior. Muchos de sus patios y terrazas también ofrecen vistas de los tonos naranja, rojo y rosa de las inolvidables puestas de sol de la isla. Además, el complejo cuenta con un restaurante a la carta, un servicio de buffet y un bar junto a la piscina, que ofrece una amplia gama de opciones de comida que satisfacen las papilas gustativas más internacionales, al tiempo que se mantiene fiel a la cocina más tradicional del sur de Italia. Para mas información, puede visitarlos en: www.x-periencehotels.com
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
113
DESTINO INTERNACIONAL
EL LUJO
COMO ESTILO DE VIDA POR: PAULO PIMENTA | FOTOS: SUMINISTRADAS
Ubicado en la playa Barra da Tijuca, cerca de la mundialmente famosa playa Pepê, el hotel LSH fue inaugurado en 2016 y es uno de los hoteles más lujosos de Río de Janeiro.
300 hilos y artículos de tocador MALIN + GOETZ entre otros llamativos accesorios. Los huéspedes que buscan algo aún más lujoso pueden aprovechar las piscinas privadas en nuestras suites de hasta 400 m2 con salas de estar y vistas frontales al mar.
En él se puede disfrutar de una decoración moderna y del trabajo de diseño de algunos de los arquitectos más reconocidos del mundo. Para empezar, vemos en las habitaciones un mármol turco más rico y exótico, ebanistería italiana, grifos importados, duchas vigorizantes y muebles de diseñador.
La piscina infinita con fondo de cristal es el lugar ideal para relajarse en una de nuestras cabañas privadas o disfrutar de una bebida mientras aprecia la espectacular puesta de sol desde el bar. Si lo prefiere, también puede disfrutar del ambiente relajado en nuestro icónico Lobby Bar. Como si esto fuera poco, en los alrededores del hotel, está toda la rica diversidad del centro gastronómico y la vida nocturna del Jardim Oceânico para disfrutarla al máximo. En ella hay una multitud de bares, restaurantes y discotecas. También,
Todos los alojamientos cuentan con un amplio balcón privado, muchos con espectaculares vistas al mar y a la montaña, además de un TV de 50”, WiFi gratuito, sábanas suaves de
114 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
115
DESTINO INTERNACIONAL
116 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
117
DESTINO INTERNACIONAL
para los amantes del buen comer está disponible la cocina de Esplanada Grill, el asador más galardonado de Río de Janeiro, que también está suscrito a nuestro servicio de habitaciones. A 15 minutos en auto, se encuentra el centro comercial más lujoso de Río de Janeiro, Village Mall, así como lugares de entretenimiento, conciertos y estadios deportivos, dos campos de golf y todo lo que Río de Janeiro tiene para ofrecer. También está a 10 minutos a pie de la estación de metro Barra da Tijuca. La espaciosa área de eventos del hotel, con 4 salas ricamente decoradas con una capacidad total de 560 personas, lo convierte en el hotel ideal para eventos especiales de todos los tamaños. Para más información, puede comunicarse con su agencia de viajes favorita o con E-Vacations al: 787.2921100 o por correo electrónico al: info@evacationspr.com
118 · www.ambienteycolor.com ·
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2019
119
FOTO FINISH
EL MUSEO DEL FUTURO REDACCIÓN AC FOTO SUMINISTRADA
Ubicado en Río de Janeiro, su construcción fue financiada por el Ayuntamiento de la ciudad y la Fundación Roberto Marinho. Costó aproximadamente 230 millones de reales ($76,000.000 de dólares). Se sitúa junto al mar en una zona portuaria que estuvo abandonada durante décadas y actualmente está siendo renovada con nuevos edificios de oficinas, apartamentos y restaurantes. Internamente hay impactantes diseños en sus pasillos y espacios amplios donde se pueden apreciar alternativas visuales, auditivas y sensoriales que impactan al visitante que acude a conocerlo y corroborar que su nombre, le cae muy bien.
120 · www.ambienteycolor.com ·
BEAUTY & PRECISION
ELEVATE EVERYTHING
A La Orden Discount
Arecibo Home Design
Euro Design Homes
Kitchens & More
Hato Rey 787.756.7979
Arecibo 787.680.7264 Mayagüez 787.247.7055
Puerto Nuevo 787.783.1305
Guaynabo 787.720.5584
geaprstore.com
monogram.com
geappliancespr