www.shukrawaar.com ½f¿fÊ : 03 n AaIY : 36 n ´fÈ¿NX : 12 n 03 A¦fÀ°fXX - 09 A¦fÀ°fXX 2018 n ³f¹fe dQ»»fe n 5 ÷Y´f¹ff
³feSXU AüSX ¸fZWXb»f IZY Àff±f ·fe ·ff¦feQfSXe ¶fSXf¶fSX IYe ? d¦fSXeVf ¸ff»fUe¹f
³fBÊ dQ»»fe .Afþ Af¹fe BÀf J¶fSX ÀfZ ¹fWX Àffd¶f°f WXû ¦f¹ff WX` dIY ´feE³f¶fe §fûMXf»fZ IZY AfSXû´fe ¸fZWXb»f ¨füIYÀfe AûSX ³feSXU ¸fûQe IYû ·ffSX°f ÀfZ ·f¦fUf³fZ ¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ¶fSXf¶fSX IYe ·ff¦feQfSX WX` .EÔMXe¦fbAf IZY IYf³fc³f ¸fÔÂfe ÀMXeOÑfg¹f ¶fZÔþd¸f³f ³fZ Afþ ¹fWX QfUf dIY¹ff WX` dIY 2017 ¸fZÔ þ¶f ¸fZWXb»f ¨fûIYÀfe ³fZ EÔMXe¦ff IYe ³ff¦fdSXIY°ff IZY d»fE AfUZQ³f dIY¹ff ±ff °f¶f ·ffSX°fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ IYûBÊ Af´fdØf ¹ff SXZOX dÀf¦³f»f ³fWXeÔ dQ¹ff ±ff .EIY ³¹fcþ ¨f`³f»f ÀfZ ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ ¸fÔÂfe ³fZ IYWXf, '³f °fû dIYÀfe Ad²fIYfSXe AüSX ³f WXe ·ffSX°f IYe dIYÀfe ·fe ÀfÔÀ±ff ³fZ ¸fZWXb»f ¨fûIYÀfe ´fSX EZ°fSXfþ þ°ff¹ff ±ff.' EÔMXe¦fbAf ´fiVffÀf³f ³fZ þf³fIYfSXe Qe WX` dIY ¸fZWXb»f ¨fûIYÀfe ³fZ I`YSXZd¶f¹ffBÊ õe´fe¹f QZVf IYe ³ff¦fdSXIY°ff IZY d»fE ¸fBÊ 2017 ¸fZÔ AfUZQ³f dIY¹ff ±ff. ¹fWX ·fe ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY EÔMXe¦ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¶ffIYf¹fQf ·ffSX°fe¹f dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IZY À±ff³fe¹f ´ffÀf´fûMXÊ AfgdRYÀf ÀfZ ¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
dIY Jc³fZ dQ»f ¸fZÔ OXb¶fû »fe WX`Ô CXÔ¦fd»f¹ffÔ ¸f`Ô³fZ A÷Y¯f IbY¸ffSX dÂf´ffNXe ³fBÊ dQ»»fe . ´fb¯¹f ´fiÀfc³f Ufþ´fZ¹fe IZY
E¶fe´fe ³¹fcþ ¨f`³f»f LûOÞX³fZ IYe J¶fSX °fû ´fbSXf³fe WXû ¦fBÊ »fZdIY³f CXÀfIYf þ£¸f °ffþf AüSX ¦fWXSXf WX`.UWX WX¸ffSXe ´fÂfIYfdSX°ff IYû Àff»f°ff SXWXZ¦ff.¶fWXb°f ÀfZ »fû¦f CXÀf þ£¸f ´fSX ¹fWX IYWX IYSX ´f´fOÞXe d¶fNXf³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WX`Ô dIY CX³fIZY `¸ffÀMXSX ÀMÑûIY IYf¹fÊIiY¸f IYf MXeAfSX´fe ³fWXeÔ Af SXWXf ±ff.¨f`³f»f IYû dUÄff´f³f d¸f»f³fZ ¶fÔQ WXû ¦fE ±fZ.BÀf ¶fe¨f IYSXe¶f 50 IYSXûOÞX IYf §ffMXf »f¦f ¦f¹ff ±ff EZÀfZ ¸fZÔ IYûBÊ ¸ffd»fIY I`YÀfZ dIYÀfe ´fÂfIYfSX IZY ÀfSXIYfSX dUSXû²fe IYf¹fÊIiY¸f IYe EZ¹¹ffVfe IYû ÀfWX ÀfIY°ff WX`.BÀf ´fcÔþeUfQ °fIYÊ IZY Àff±f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX ¹fWX ¸ff¢ÀfÊUfQe °fIYÊ ·fe ¶fWXb°f ¨f»f SXWXf WX` dIY IYûBÊ CXÀf Àf¸f¹f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¶fû»ff þ¶f dWXÔQbÀ°ff³f MXfB¸Àf ÀfZ ¨ffSX Àfü ´fÂfIYfSX d³fIYf»fZ ¦fE.¹fWX ·fe IYWXf þf SXWXf WX` dIY »ffJûÔ IYf ´f`IZYþ ´ff³fZ Uf»fZ B³f ´fÂfIYfSXûÔ IYe d¨fÔ°ff ¢¹fûÔ IYe þfE þ¶fdIY UZ IYfSX´fûSXZMX IZY ¶fifÔOX WX`Ô.IYûBÊ IY¸f °f³f£UfWX ´ff³fZ Uf»fûÔ IYe
AüSX ¶ffÔ¦»ffQZVf Uf»fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf ¢¹ff IYSXZÔ¦fZ ÀfÔþ¹f IbY¸ffSX dÀfÔWX ³fBÊ dQ»»fe . dÂf´fbSXf dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ BÀf
¶ffSX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IYû ·fSX´fcSX Àf¸f±fʳf d¸f»ff WX`. 60 ÀfeMX Uf»fe dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYf EIY ·fe ÀfQÀ¹f ³fWXeÔ ±ff AüSX ´ffÔ¨f Àff»f ´fWX»fZ WXbE ¨fb³ffU ¸fZÔ BÀfZ dÀfRYÊ 1.5 ´fid°fVf°f UûMX d¸f»fZ ±fZ. BÀf ¶ffSX ·ffþ´ff AüSX BÀfIZY A»ff¹fÔÀf ´ffMXʳfSX BÔOXeþ³fÀf (À±ff³fe¹f) ´fe´fb»Àf RiYÔMX AfgRY dÂf´fbSXf (AfBÊ´feERYMXe) IYû 43 ÀfeMXZÔ d¸f»feÔ. RYSXUSXe ¸fZÔ WXbE dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¶fWXb¸f°f WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·ffþ´ff ³fZ d¶f´»f¶f IbY¸ffSX
³fWXeÔ SXWXZ ´fÂfIYfSX Àfbd¸f°f d¸fßf ³fBÊ dQ»»fe .þ³fÀfØff ÀfZ ´fÂfIYfdSX°ff VfbøY
IYSX³fZ Uf»fZ Afþ °fIY IZY ´fÂfIYfSX Àfbd¸f°f d¸fßf ³fWXe SXWXZ . Àfbd¸f°f »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ ¶fe¸ffSX ¨f»f SXWXZ ±fZ. Àfbd¸f°f þ³fÀfØff ¸fZÔ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY SXWXZ .AJ¶ffSX ¸fZÔ ±fZ °fû CX³fIYe dSX´fûdMXÔʦf IYe ²ffIY ±fe. Vff³fQfSX Vfd£Àf¹f°f ±fe. dQ»»fe VfWXSX AüSX ¹fWXfÔ IYe IYfÔ¦fiZÀf¶feþZ´fe IYe SXfþ³fed°f IYe SX¦fSX¦f ÀfZ UfdIYRY. Àfªþ³f,Vff»fe³f B³Àff³f, ¶fZWXQ d¸f»f³fÀffSX, ¸fQQ¦ffSX AüSX Vff³fQfSX ¸fZWX¸ff³f³fUfþ.´fdSXUfSX ÀfZ d¸f»fe Àfc¨f³ff IZY A³fbÀffSX AÔ°¹fZdá Vff¸f 5 ¶fþZ d³f¦f¸f¶fû²f §ffMX ´fSX WXbBÊ .
QZ¶f IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³ff¹ff WX`. d¶f´»f¶f A·fe °fIY A´f³fe dUõ°ff´fc¯fÊ ¶ff°fûÔ IZY d»fE þf³fZ þf°fZ WX`Ô A¶f Af´f ¹fWX ·fe þf³f »fedþE dIY »f¦f·f¦f 47 Àff»f IZY d¶f´»f¶f IZY ¸ff°ff d´f°ff IYe þOÞXZÔ ¶ffÔ¦»ffQZVf IZY ¨ffÔQ´fbSX dÀ±f°f IY¨fbAf dþ»fZ ¸fZÔ WX`Ô ¹ff UZ UWXfÔ IZY SXWX³fZ Uf»fZ ±fZ. d¶f´»f¶f IZY d´f°ff dQUÔ¦f°f dWX÷Y²f³f QZ¶f CX´fdþ»ff IZY ÀfûWXZQ´fbSX ´fbSX¶fû ¹fcd³f¹f³f IZY °fWX°f ¸fZ§fQ`SX ¦ffÔU IZY ±fZ. A´f³fe ´f}e ¸fe³ff SXf³f QZ¶f IZY Àff±f UZ 1971 IZY ¹fbð IZY Àf¸f¹f dÂf´fbSXf AfE ±fZ. d¶f´»f¶f IYf þ³¸f ·ffSX°f ¸fZÔ
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
AfþfQe IYf. ¹fWX ¶ff°f ¶fWXfQbSX VffWX þRYSX IZY 1857 IZY RY?¸ff³f ¸fZÔ ·fe IYWXe ¦f¹fe ±fe dIY JbQf ³fZ B³fÀff³f IYû dþ°f³fZ d³f¹ff¸f°fZÔ ¶fSXIY°f IYe WX`Ô CX³f¸fZÔ Àf¶fÀfZ IYe¸f°fe d³f¹ff¸f°f AfþfQe WX`.BÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¸ff¢ÀfÊUfQe Vff¹fSX R`Yþ AWX¸fQ R`Yþ ³fZ A»f¦f PXÔ¦f ÀfZ IYWXf ±ff ---
¸f°ff-E »füWX-Aû-IY»f¸f dL³f ¦fBÊ °fû ¢¹ff ¦f¸f WX` dIY Jc³fZ dQ»f ¸fZÔ OXb¶fû »fe WX`Ô CXÔ¦fd»f¹ffÔ ¸f`Ô³fZ þ¶ffÔ ´fSX ¸fûWXSX »f¦fe WX` °fû ¢¹ff dIY SXJ Qe WX` WXSX EIY WX»IYf-E- þÔþeSX ¸fZÔ þb¶ffÔ ¸f`Ô³fZ BÀfe ¶ff°f IYû Q¸fQfSX °fSXeIZY ÀfZ A´f³fZ dMXÐUMXSX ÀfÔQZVf ¸fZÔ ´fb¯¹f ´fiÀfc³f Ufþ´fZ¹fe ³fZ d»fJf WX`:--¸f`Ô³fZ °fû ´fWX»fZ WXe IYWXf ±ff dIY ¨f`³f»f QSX ¨f`³f»f ·fMXIY »fcÔ¦ff, »fZdIY³f A´f³fe ´fÂfIYfdSX°ff IZY ¸ffÀMXSX ÀMÑûIY IYe Àf¨¨ffBÊ IYe QÀ°fIY QZ³ff d¨fÔ°ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX°ff.B³f Qû¦f»fe Q»fe»fûÔ IZY ¶fe¨f CX³f ¸fc»f ´fiV³fûÔ IYû IbY¨f»ff þf SXWXf WX` þû
»fûIY°fÔÂf AüSX BÔÀffd³f¹f°f IZY d»fE ¶fZWXQ þøYSXe WX`Ô.UWX ´fiV³f WX` AfþfQe AüSX Ad·f½¹fdöY IYe
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
¸fbþµRYSX´fbSX IYfÔOX IYe ¨feJ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ´fWXbÔ¨fe ÀfÔþ¹f IbY¸ffSX ´fMX³ff. ¸fbþµRYSX´fbSX ¶ffd»fIYf ¦fÈWX IYfÔOX IYe
´fedOÞX°f ¶fd¨¨f¹fûÔ IYe QQÊ ·fSXe ¨feJ Àfb´fie¸f IYûMXÊ AüSX ´fMX³ff WXfBÊIYûMXÊ IYûMXÊ °fIY ´fWXbÔ¨fe. Vfe¿fÊ AQf»f°f ³fZ ÀU°f: ÀfÔÄff³f »fZIYSX d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX IYû ³fûdMXÀf ·fZþ dSX´fûMXÊ ¸ffÔ¦fe WX`.°fû UWXeÔ ´fMX³ff WXfBÊIYûMXÊ ³fZ ¸fb£¹f AfSXû´fe IYe d³f¹fd¸f°f þ¸ff³f°f ¹ffd¨fIYf ´fSX Àfb³fUfBÊ IYSX°fZ WXbE IZYÀf OXf¹fSXe IYe ¸ffÔ¦f IYe WX`. ¸fbþµRYSX´fbSX ¶ffd»fIYf ¦fÈWX IYfÔOX IYû »fZIYSX þWXÔf SXûþ SXûþ ³f¹fZ Jb»ffÀfZ WXû SXWXZ WX`Ô .UWXeÔ Àfb´fie¸f IYûMXÊ õfSXf ÀU°f: ÀfÔÄff³f »fZ³fZ ÀfZ
AfSXûd´f¹fûÔ IZY Àff±f SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYe ¸fbdVIY»fZÔ ¶fPÞX°fe dQJ SXWXe WX`. Àfb´fie¸f IYûMXÊ õfSXf ÀU°f: ÀfÔÄff³f »fZ°fZ WXbE ¸fedOX¹ff õfSXf ´fedOÞX°f ¶fd¨¨f¹fûÔ IZY BÔMXSX½¹fc AüSX RYûMXû ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ ´fSX SXûIY »f¦ff Qe WX`. Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ ¸fbþµRYSX´fbSX ¶ffd»fIYf ¦fÈWX IYfÔOX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¶ff»f Ad²fIYfSX ÀfÔSXÃf¯f Af¹fû¦f, d¶fWXfSX AüSX IZY³Qi ÀfSXIYfSX °f±ff MXfMXf BÔÀMXe¨¹fcMX AfRY ÀfûVf»f ÀffBÔÀf IYû ³fûdMXÀf ·fZþ IYSX dSX´fûMXÊ ¸ffÔ¦ff WX`. QcÀfSXe AûSX ¸fbþµRYSX´fbSX ¶ffd»fIYf ¦fÈWX IYfÔOX IYe þfÔ¨f IYSX SXWXe Àfe¶feAfBÊ ³fZ Àf¸ffþ IY»¹ff¯f dU·ff¦f IZY d³fQZVfIY ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYe
AüSX QÀ°ffUZþ d»f¹fZ WX`. B²fSX, Àfc¨f³ff EUÔ þ³fÀfÔ´fIYÊ dU·ff¦f ³fZ ¸fbþµRYSX´fbSX ¶ffd»fIYf ¦fÈWX IYfÔOX ÀfZ þbOÞXZ ¶fiþZVf NXfIbYSX IZY AJ¶ffSX ´fif°f:IY¸f»f AüSX WXf»ff°fZ E d¶fWXfSX IYû A´f³fe Àfc¨fe ÀfZ d³fIYf»f dQ¹ff WX`. ¹fWX dU·ff¦f dRY»fWXf»f d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ´ffÀf WX`. ´fcSXf ¸fWXIY¸ff BÀf IYfÔOX AüSX ¶fiþZVf NXfIbYSX IZY dU·ff¦f ¸fZÔ §fbÀf´f`NX ÀfZ ÀfQ¸fZ ¸fZÔ WX`. Àfc¨f³ff EUÔ þ³fÀfÔ´fIYÊ dU·ff¦f ³fZ ¶fiþZVf NXfIbYSX IZY IYSXe¶fe AüSX BÀf IYfÔOÞX ¸fZÔ RYSXfSX ¸f²fb IbY¸ffSXe CXRYÊ
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
B¸fSXþZÔÀfe IZY ¶ffQ dRYSX QZVf ¨fb´f WX` ! IY¸fSX UWXeQ ³fIYUe ³fBÊ dQ»»fe .E¶fe´fe³¹fcþ ¸fZÔ d´fL»fZ 24
§fÔMXûÔ ¸fZÔ þû IbYL WXû ¦f¹ff, UWX ·f¹ff³fIY WX`. AüSX CXÀfÀfZ ·fe ·f¹ff³fIY WX` UWX ¨fb´´fe þû RYZÀf¶fbIY AüSX dMXÐUMXSX ´fSX Lf¹fe WXbBÊ WX`. ·f¹ff³fIY WX` UWX ¨fb´´fe þû ¸fedOX¹ff ÀfÔ¦fNX³fûÔ ¸fZÔ Lf¹fe WXbBÊ WX`.¸fedOX¹ff IYe ³ffIY ¸fZÔ ³fIZY»f OXf»fZ þf³fZ IYf þû dÀf»fdÀf»ff d´fL»fZ IbYL Àff»fûÔ ÀfZ d³f¹fûdþ°f øY´f ÀfZ ¨f»f°ff Af SXWXf WX`, ¹fWX CXÀfIYf EIY ¸fQf³²f CXQÐ-§fû¿f WX`. ¸fedOX¹ff IYf EIY ¶fOÞXf U¦fÊ °fû dQ»»fe ¸fZÔ ÀfØff-´fdSXU°fʳf WXû°fZ WXe A´f³fZ CXÀf dWXOXZ³f EþZÔOXf ´fSX CX°fSX Af¹ff ±ff, dþÀfZ UWX ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ·fe°fSX Q¶ff¹fZ SXJZ ±fZ. ¹fWX NXeIY U`ÀfZ WXe WXbAf, þ`ÀfZ dIY 2014 IZY ÀfØffSXûWX¯f IZY °fbSX³°f ¶ffQ ¦fûOXÀfZ, §fSX-Uf´fÀfe, »fU dþWXfQ, ¦fû-SXÃff, AüSX EZÀfZ
WXe °f¸ff¸f CXïZV¹fûÔ Uf»fZ d¦fSXûWX A´f³fZ-A´f³fZ QOÞX¶fûÔ ÀfZ Jb»f IYSX d³fIY»f Af¹fZ ±fZ AüSX dþ³WXûÔ³fZ QZVf ¸fZÔ EZÀff þWXSXe»ff ´fiQc¿f¯f R`Y»ff dQ¹ff WX`, þû Qbd³f¹ff IZY dIYÀfe ·fe ´fiQc¿f¯f ÀfZ, ¨fZSX³fûd¶f»f þ`ÀfZ ´fiQc¿f¯f ÀfZ ·fe ·f¹ff³fIY WX`. §fȯff AüSX RYZIY ³¹fcþ IYe þû ´fÂfIYfdSX°ff ¸fedOX¹ff IZY BÀf U¦fÊ ³fZ IYe, U`Àff IbYL ¸f`Ô³fZ A´f³fZ ´fÂfIYfSX þeU³f IZY 46 Àff»fûÔ ¸fZÔ IY·fe ³fWXeÔ QZJf. 1990-92 IZY ¶fe¨f ·fe ³fWXeÔ, þ¶f SXf¸fþ³¸f·fcd¸f Af³Qû»f³f A´f³fZ ¨fSX¸f ´fSX ±ff. ¸fedOX¹ff IYf QcÀfSXf ¶fWXb°f ¶fOÞXf U¦fÊ Àfb·fe°fZ ÀfZ ¦fûQe ¸fZÔ ÀfSXIY ¦f¹ff AüSX ¨ffSX¯f ¶f³f ¦f¹ff. þ`Àff dIY CXÀf³fZ 1975 ¸fZÔ B¸fþZÊÔÀfe IZY ¶ffQ dIY¹ff ±ff. B°f³ff WXe ³fWXeÔ, BÀf ¶ffSX °fû UWX BÀf WXQ °fIY ¦fMXSX ¸fZÔ þf d¦fSXf dIY ´f`ÀfZ IY¸ff³fZ IZY d»fE UWX dIYÀfe ·fe °fSXWX IZY Àff¸´fiQfd¹fIY
Ad·f¹ff³f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IYû °f`¹ffSX dQJf. IYû¶fSXf´fûÀMX IZY dÀMXÔ¦f ³fZ BÀf ¦f³Qe Àf¨¨ffBÊ IYû CX§ffOÞX IYSX SXJ dQ¹ff. »fZdIY³f ¹fWX ·f¹ff³fIY ¨fb´´fe °f¶f ·fe Lf¹fe SXWXe. ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ·fe, ´fÂfIYfSXûÔ AüSX ´fÂfIYfSX ÀfÔ¦fNX³fûÔ ¸fZÔ ·fe AüSX Af¸f þ³f°ff ¸fZÔ ·fe. BÀfed»fE WX`SXf³fe ³fWXeÔ WXû°fe ¹fWX QZJ IYSX dIY EIY ¸ff¸fc»fe-Àfe J¶fSX IYû »fZIYSX E¶fe´fe ³¹fcþ IZY Àf¸´ffQIY d¸fd»fÔQ JfÔOXZIYSX ÀfZ BÀ°feRYf »fZ d»f¹ff þf¹f AüSX Ad·fVffSX Vf¸ffÊ IYû Lb˜e ´fSX ·fZþ dQ¹ff þf¹f. A·fe J¶fSX d¸f»fe dIY ´fb¯¹f ´fiÀfc³f Ufþ´fZ¹fe ·fe WXMXf dQ¹fZ ¦f¹fZ. CX³fIZY Vfû ‘¸ffÀMXSXÀMÑûIY’ IYû d´fL»fZ IbYL dQ³fûÔ ÀfZ SXWXÀ¹f¸f¹f PXÔ¦f ÀfZ ¶ffd²f°f dIY¹ff þf SXWXf ±ff. B³f Àf¶f §fMX³ffAûÔ ´fSX IbYLZIY d¦f³fZ-¨fb³fZ ´fÂfIYfSXûÔ IYû LûOÞX IYSX ª¹ffQf°fSX ³fZ A´f³fZ ¸fbÔWX
Àfe SXJZ WX`Ô. EZÀff OXSXf WXbAf ¸fedOX¹ff ¸f`Ô B¸fSXþZÔÀfe IZY ¶ffQ ´fWX»fe ¶ffSX QZJ SXWXf WXcÔ. EdOXMXÀfÊ d¦f»OX AfgRY BÔdOX¹ff AüSX ¶fifgOXIYfÀMX EdOXMXÀfÊ EÀfûdÀfEVf³f ¸fü³f WX`Ô. AüSX BÀf Àf¶fÀfZ ·fe ·f¹ff³fIY ¹fWX dIY QZVf BÀf Àf¶f ´fSX ¨fb´f WX`. WXû ÀfIY°ff WX` dIY Af´f ¸fZÔ ÀfZ ¶fWXb°f »fû¦f A´f³fe ½¹fdöY¦f°f U`¨ffdSXIY ´fid°f¶fð°ffAûÔ IZY IYfSX¯f B³f Àf¶f ´fSX ¸f³f WXe ¸f³f JbVf WXû SXWXZ WXûÔ. »fZdIY³f ¢¹ff Afþ þû WXû SXWXf WX`, UWX ·fdU¿¹f IYe ÀfSXIYfSXûÔ IYû BÀfÀfZ ·fe Af¦fZ ¶fPÞX IYSX ¸fedOX¹ff IYû ´ff»f°fc ¶f³ff³fZ IYf SXfÀ°ff ³fWXeÔ °f`¹ffSX IYSXZ¦ff?A´f³fe ´ffMXeÊ, A´f³fe SXfþ³fed°fIY dU¨ffSX²ffSXf, A´f³fe ²ffSX¯ffAûÔ AüSX A´f³fZ ´fcUʦfiWXûÔ IZY ¸fûd°f¹ffd¶f³Q ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f IYSX QZdJE dIY Af´f ·fdU¿¹f ¸fZÔ dIYÀf °fSXWX IZY »fûIY°fÔÂf IYe þ¸fe³f °f`¹ffSX IYSX SXWXZ WX`Ô?