godina 2 •Juni 2014 • broj 15
www.sco-group.com
Sredinom prošlog mjeseca, Bosnu i Hercegovinu, Srbiju i Hrvatsku zadesilo je stanje nezapamćene elementarne nepogode izazvane dugotrajnim i obilnim padavinama i izlijevanjem rijeka Bosne, Save, Drine, Sane, Vrbasa i drugih iz njihovih korita. Gradovi širom srednje i sjeverne Bosne i Hercegovine pretrpili su nesagledive materijalne štete, a među gradovima koji su najviše pogođeni poplavama su Maglaj, Doboj, Šamac, Bijeljina i okolina te naravno i područje Brčko distrikta. Poplave su izazvale aktiviranje mnogobrojnih klizišta, rušenje stambenih objekata, prekid putnih komunikacija, kao i rušenje pojedinih mostova i ukupne štete procjenjuju se na nekoliko milijardi KM. Direktne ili indirektne posljedice poplava obuhvatile su oko 1,3 miliona građana u BiH. Najveća rijeka u BiH, Sava, izlila se nakon pucanja više nasipa, a najviši nivo, od kako se vrši mjerenje, rijeka je dostigla u petak, 16.05.2014, kada je iznosila 891 cm. Jedina fabrika za proizvodnju ulja u Bosni i Hercegovini BIMAL i jedina rafinerija šećera STUDEN-AGRANA od početka nastale situacije sa nadolaskom plavnog talasa aktivno su sarađivale sa Službom civilne zaštite Brčko distrikta na minimalizaciji uticaja rijeke Save na grad i okolna mjesta. U saradnji sa Službom civilne zaštite Brčko distrikta, kompanije BIMAL i STUDEN-AGRANA Rafinerija šećera pružile su ključnu pomoć u najkritičnijim trenucima za ovo područje zemlje. Big bag-ovi za transport šećera kapaciteta 1.000 kg pakovani su pijeskom i korišteni za zatvaranje probijenih nasipa, a pitka voda, koja je u trenutku nastanka krize predstavljala najveći problem za pogođena mjesta, dostavljala se u BIMAL-ovim kanisterima za ulje od 10 l u velikim količinama. Svakako, cijelu situaciju i vanredno stanje u državi proživjeli su i pratili i svi zaposlenici iz svih naših firmi u Bosni i Hercegovini i donosimo Vam stvarne priče naših kolega vezane za ovu najveću prirodnu katastrofu u vidu poplava na području Balkana u proteklih 100. godina. Brčko dan prije izlijevanja Brke i Save iz korita | Foto: Almir Džanović Panoramski prikaz Brčkog prije izlijevanja rijeke Save iz korita | Foto: Almir Džanović
2
INTERNE NOVINE
Sa posljedicama poplava suočavaju se i naše kolege Kolektiv STUDEN & CO Holdinga u Bosni i Hercegovini je izrazito veliki i zbog toga ne iznenađuje da, nažalost, među onima koji su se morali suočiti sa materijalnim posljedicama poplava ima i naših kolega. Prema podacima koje smo sakupili, broj onih koji su u trenutku poplave morali zbog svoje sigurnosti privremeno napustiti svoje stanove i kuće je 14 naših zaposlenika iz BIMAL-a, MINGOS COFFEE-ja i STUDEN-AGRANA Rafinerije šećera. Kompanija STUDEN & CO Holding i njeni zaposlenici već poduzimaju potrebne napore kako bi u narednom periodu mogli ispuniti moralnu zadaću i pomoći kolegama u saniranju šteta na njihovim objektima.
Poplave u Vučilovcu | Foto: Almir Džanović
3
INTERNE NOVINE
Akcija spašavanja u Vučilovcu | Foto: Almir Džanović
Slika govori hiljadu riječi Akcija spašavanja naše robe u Luci Brčko | Foto: Herwig Schwihla
Otkako je u srijedu, 14.5.2014. godine, u večernjim satima nastupilo vanredno stanje u Brčko distriktu, građani Brčko distrikta osjećali su stalnu napetost zbog neizvjesnosti razvoja situacije sa rastom vodostaja rijeka. Odjeljenje za javnu sigurnost Vlade Brčko distrikta uputilo je apel svim građanima distrikta koji su u mogućnosti da se priključe akciji pomaganja dijelu stanovništva i odbrani od poplava na području Brčko distrikta, s obzirom da je nivo Save od tog dana bio u stalnom porastu. Izlazak na teren u ovako rizičnim trenucima zahtjeva veliku nesebičnost i hrabrost svakog pojedinca. Sigurnost i životi naših sugrađana u najugroženijim mjestima nisu bili prepušteni sudbini, jer se u akcije spašavanja nasipa i evakuacije ugroženog stanovništva uključio i veliki broj građana distrikta, među kojima i značajan broj naših kolega.
Donacija krvi U kritičnim trenucima tokom poplava u Brčkom, kolege Gligor Pejkić i Milan Ninić iz punionice BIMAL-a su se javili redakciji Internih novina za dobrovoljno davanje krvi, ukoliko bi i ovaj vid pomoći nekome bio potreban.
Sigurni smo da je među volonterima bilo daleko više naših kolega nego što je poznato redakciji, a u ime svih onih koji su na bilo koji način pomagali na terenu upućujemo veliko hvala od srca. Neke od naših kolega su o teškim danima evakuacije stanovništva iz potopljenih područja govorili u gostovanju na RTV HIT i snimak specijalnog izdanja emisije HIT nedjeljom možete pogledati na YouTube-u pod imenom SPECIJALNA EMISIJA - AUTO KLUB 4X4, I RONILAČKI KLUB NEMO VELIKI DOPRINOS U BORBI PROTIV POPLAVA.
Takođe, za vrijeme akcije hitnog davanja krvi u prošlom mjesecu, za dobrovoljno davanje krvi javili su se i kolege Jasmin Zahirović iz servisa BIMAL i kolega Bahrudin Krajnović iz STUDEN & CO AREX-a. Sve kolege smo evidentirali u listu dobrovoljnih davaoca krvi, a ovom prilikom podsjećamo i ostale kolege da se, ukoliko žele, kao dobrovoljni davaoci mogu prijaviti redakciji Internih novina. Akcija spašavanja u Krepšiću | Foto: Mirko Šarić
Punjenje big bag-ova pijeskom za zatvaranje puknutog nasipa u Kopanicama kod Orašja | Foto: Herwig Schwihla
4
INTERNE NOVINE
Akcija BIMAL-a i JP Komunalnog – punjenje kanistera pitkom vodom za ugrožena područja | Foto: Mirza Krako
Humanitarna pomoć BIMAL-a i STUDEN-AGRANA Rafinerije šećera Pomoć koju su naše proizvodne kompanije BIMAL i STUDEN-AGRANA Rafinerija šećera pružile lokalnoj zajednici u trenucima prirodne katastrofe ogledala se prvo u ključnom repromaterijalu, big-bag-ovima za punjenje pijeskom i kanisterima za pitku vodu, a potom i u našim prehrambenim proizvodima. Od ponedjeljka, 19.05.2014, naši konvoji su krenuli u snabdijevanje najugroženijih područja šire okoline, prije svega vodom i osnovnim životnim namirnicama, uljem i šećerom. U toku radne sedmice, naše kolege su isporučile pune kombije vode za piće i naših proizvoda u prostorije Crvenog krsta u mjestima Brčko, Doboj, Šamac, Modriča i Maglaj. Prizori sa kojima su se morali suočiti bili su, kako oni kažu, nešto najtužnije što su mogli vidjeti. Mirza Omerhodžić je dostavio donacije u mjesta Šamac i Modriča i vidio je, kako nam je rekao, samo katastrofu. Kolega Mirza Krako koji je takođe bio jedan od vozača donacija, redakciji Internih novina je slikovito opisao prizor koji je vidio u Doboju: „Tamo, kao da nema nikakvog života. Sve je pod muljem i blatom, a vojska s puškama nadzire magacine Crvenog krsta“.
Isporuka pitke vode u Donji Žabar | Foto: Mirza Krako
Amel Zajić je rekao kako je prizor koji ga je zatekao u Maglaju nemoguće opisati riječima. „Ta se katastrofa ne može opisati riječima, to se mora vidjeti“, riječi su kolege Amela u izjavi za readakciju Internih novina.
5
INTERNE NOVINE
Doboj nakon poplava | Foto: Ognjen Pezerović
„Tamo, kao da nema nikakvog života. Sve je pod muljem i blatom, a vojska s puškama nadzire magacine Crvenog krsta“
Naš konvoj pomoći za Doboj | Foto: Mirza Krako
6
INTERNE NOVINE
Akcija spašavanja naše robe U toku samo pola dana, od popodnevnih sati u četvrtak, 15.05.2014. do prijepodnevnih sati u petak, 16.05.2014. godine, vodostaj rijeke Save narastao je za skoro 1,5 metar. U petak, 16.05.2014. godine, od ranih jutarnjih sati je trajala akcija izvlačenja i spašavanje naše robe, šećera i sačme, iz skladišta koja se nalaze u Luci Brčko, budući da se nadiranje rijeke Save i dalje nastavljalo.
Priprema za spašavanje šećera iz Luke Brčko | Foto: Herwig Schwihla
Kada je u pitanju sačma, većina ove robe je spašena. Međutim, kada je u pitanju šećer, iako su kolege do posljednjeg trenutka neiscrpno iznosile i spašavale robu, sila savskih voda je nadjačala ljudske napore i Luka Brčko, zajedno sa velikom količinom šećera, na kraju je poplavila. Čim je pristup skladištima u Luci Brčko ponovo postao moguć, kolege su nastavile iznositi preostalu neoštećenu robu. Nažalost, većina robe u skladištima je bila uništena. Štete su ogromne i sve kolege koje su radile na spašavanju robe znale su, zapravo, da rade na spašavanju naših radnih mjesta i naše budućnosti. Svako zalaganje naših zaposlenika, a posebno u ovako teškim vremenima, je primijećeno i posebno cijenjeno i od strane naše Uprave. Kako je izgledala cjelodnevna akcija spašavanja naše robe koja je u petak trajala do 23:00 sata uveče, najbolje ćete vidjeti iz priloženih fotografija.
Sortiranje spašenog šećera | Foto: Herwig Schwihla
Kolege pripremaju pristup neoštećenom šećeru | Foto: Herwig Schwihla
7
INTERNE NOVINE
Utovar spašenog šećera | Foto: Herwig Schwihla
Posljednji napori da se zaštiti šećer | Foto: Herwig Schwihla
Čišćenje šećerne otopine | Foto: Herwig Schwihla
8
INTERNE NOVINE
Luka Brčko dan poslije | Foto: Herwig Schwihla
Pogled iz zraka na potopljenu Luku Brčko | Foto: Almir Džanović
9
INTERNE NOVINE
Kolektiv STUDEN & CO Logistika | Foto: Redakcija Internih novina
STUDEN & CO Logistika na privremenom boravku u BIMAL-u Jedina naša kompanija u Bosni i Hercegovini koja je zbog poplava morala biti izmještena je STUDEN & CO Logistika Brčko. Iz prostorija STUDEN & CO Logistike koja se nalazi u sklopu Luke Brčko, iznesena je sva tehnička oprema i premještena u BIMAL. Naše kolege iz Logistike će još neko vrijeme posao obavljati iz BIMAL-a, u improviziranoj kancelariji u montažnim prostorijama administracije. Kolegama želimo ugodan boravak u BIMAL-u i nadamo se da će njihove originalne prostorije biti uskoro spremne za rad.
Kolege iz Logistike u radnim prostorijama u BIMAL-u | Foto: Redakcija Internih novina
Poplave u Luci Brčko obuhvatile i radne prostorjie STUDEN & CO Logistike | Foto: Herwig Schwihla
10
INTERNE NOVINE
Puknuti nasip u Kopanicama kod Orašja | Foto: Almir Džanović
Pomoć stiže sa svih strana
Rijeka Brka van svog korita | Foto:Almir Džanović
Pomoć za poplavljena područja u našoj zemlji počela je stizati sa svih strana, kako od partnera iz inostranstva, tako i od kolektiva STUDEN & CO Holdinga izvan Bosne i Hercegovine. Partner AGRANA je, u ime cijele AGRANA grupe koja obuhvata segmente šećer, voće i škrob, pokrenula kampanju prikupljanja novca pod nazivom "Međusobna pomoć" za žrtve poplava u Bosni i Hercegovini. Kampanja traje do 13. juna, a sredstva se prikupljaju putem posebno otvorenog žiro-računa na koji zaposlenici AGRANA-e mogu direktno uplaćivati novac. Dugogodišnji partner AMBROSIA iz Slovenije takođe je izdvojio značajan iznos za pomoć ugroženima od poplava. Partner VFI (Vereinigten Fettwarenindustrie) iz Wellsa poslao je 18.000 kg brašna koje je, uz našu koordinaciju, uspješno dopremljeno i isporučeno organizaciji Crvenog krsta u Brčkom. Novčane donacije stigle su nam i od kolega iz sjedišta kompanije STUDEN & CO Holding u Beču, kao i od kolega iz Dubaija koje, u saradnji sa Ambasadom Bosne i Hercegovine u Dubaiju, aktivno rade na animiranju svih poslovnih partnera i javnosti uopšte kako bi se prikupila sredstva za donacije poplavljenim područjima. Riječi podrške stigle su iz Makedonije, Albanije, Kosova i drugih zemalja u kojima su naše kompanije.
)
Humanitarni brojevi za pomoć ugroženima
BH Telecom 090 291 032 (donirate 2,00 KM)
HT Mostar 092 890 830 (donirate 1,80 KM)
M:Tel 1458 (donirate 1,00 KM) Jezgro grada Brčko pod Savom | Foto: Herwig Schwihla
11
INTERNE NOVINE
Luka Brčko u četvrtak uveče | Foto: Herwig Schwihla
Luka Brčko potpuni potop | Foto: Herwig Schwihla
12
INTERNE NOVINE
Izvučen sretni dobitnik egzotičnog putovanja u Brazil
ći neće!
pobje Uz malo sreće Brazil
Javno izvlačenje nagradne igre BIMAL, AGRAGOLD i MINGOS COFFEE Vode Vas u Brazil održano je 29.05.2014. u 09:00 h u caffe-u benzinske pumpe CEROL. Izvlačenju su prisustvovali predstavnici naših kompanija koje su omogućile veliku nagradnu igru, kao i lokalni mediji koji su ovo izvlačenje zabilježili svojim kamerama i diktafonima. Nagradnom igrom BIMAL, AGRAGOLD i MINGOS COFFEE Vode Vas u Brazil, željeli smo nagraditi svoje kupce za vjernost i povjerenje koje daju našim kvalitetnim domaćim proizvodima.
DOBITNICI NAGRADNE IGRE:
Sretni dobitnik glavne nagrade je Pavle Sandić, šestogodišnji dječak iz Banja Luke koji je, kako smo taj dan saznali, zajedno sa cijelom svojom porodicom igrao u mnogim nagradnim igrama za Brazil sa samo jednim ciljem, da se osvoji put u Brazil koji bi porodica poklonila sestriću Sergeju Adamoviću koji ima 19. godina. Drago nam je da su BIMAL, AGRAGOLD i MINGOS COFFEE ti koji su ispunili san sestriću Sergeju, koji u Brazil putuje sa odraslim članom porodice.
1. nagrada: Putovanje u Brazil: puni aranžman za dvije osobe u periodu od 10.6. do 19.6 PAVLE SANDIĆ, Banja Luka
Sveukupno, na CEROL-u je vladala pozitivna atmosfera i svi prisutni su osjećali radost koju su naši brendovi donijeli porodicama Sandić i Adamović.
2. nagrada: LCD televizor HAZIM ZUKIĆ, Šatorovići, Brčko distrikt 3. nagrada: dresovi i šalovi
NUR MUJAKOVIĆ, Teočak – dres DUŠANKA ŽDERO, Istočna Ilidža, Sarajevo – dres KENAN TIHIĆ, Tuzla – dres ALMA HADŽIĆ, Tuzla – dres SANELA KAVAZOVIĆ, Brčko – dres ELVIS BEĆIROVIĆ, Tuzla – šal HAZEMA JAKUPOVIĆ, Bihać – šal MILINKO MUTABDŽIJA, Istočno Sarajevo – šal DINO ALIBAŠIĆ, Hrasnica – šal MATEA GORIČKIĆ, Boće – šal VERA ŽRAJIĆ, Trebinje – šal ZINAJIDA SAJDOVIĆ, Brčko – šal ARMIN OMEROVIĆ, Glogošnica-Jablanica – šal MIRJANA FRANJIĆ, Tuzla – šal EDIN OMERAGIĆ, Gradačac – šal MEDINA GARIĆ, Banja Luka – šal ZRINKA ROŠIĆ, Cazin – šal NERMINA ŠAKO, Gračanica, Brčko – šal NEVRESA ĐONLIĆ, Brčko – šal RAZIJA STEFANOVIĆ, Brčko – šal
Interne novine Agro-industrijskog kompleksa BiH | Bijeljinska br. 9, 76100 Brčko distrikt, BiH | Izdavač: Korporativne komunikacije | Telefon: + 387 49 233 315 | Fax: + 387 49 220 932 | Email redakcije: internenovine@sco-group.com | Fotografija: Herwig Schwihla, Ognjen Plavšić, Milan Dragičević, Dejan Đurković, Ognjen Pezerović, Almir Džanović, arhiv | Produkcija: Ambrosia d.o.o., Slovenija | Štampa: Unagraf d.o.o, Srbija | Distribucija: Interne novine distribuišu se zaposlenicima Agro-industrijskog kompleksa BiH | Tiraž: 500 primjeraka