/OSFP_ARSENAL_06122011 by Antonis Melachrinos

P.01.03.qxd:Layout 1

12/2/11

9:02 PM

Page 1

OLYMPIACOS FC VS ARSENAL FC Tuesday December 06, 2011 Kick-off 21.45

UEFA Champions League Φάση Ομίλων 6η Αγωνιστική Ώρα έναρξης: 21:45

UEFA Champions League Group Stage Matchday 6 Kick off time: 21:45

01.03.qxd:Layout 1

10/13/11

3:11 PM

Page 2

ΙΣΤΟΡΙΑ Η Ι∆ΡΥΣΗ: 10 Μαρτίου 1925. Η μέρα που αποφασίστηκε η ίδρυση της ομάδας η οποία έγινε ο Θρύλος του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και γενικότερα του Ελληνικού Αθλητισμού. Μιας ομάδας ικανής να συνδυάζει την άμιλλα, το ήθος, το ολυμπιακό ιδεώδες και να αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα των ανθρώπων που κατοικούσαν στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας, ένα κέντρο με εμπόρους, εργάτες, νησιώτες, ναυτικούς και μετανάστες από τη Μικρά Ασία. Ο αεροπόρος Νότης Καμπέρος πρότεινε το όνομα «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» και ο Μιχάλης Μανούσκος το ολοκλήρωσε σε «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ». Κόκκινο και λευκό ορίστηκαν τα χρώματα της νέας ομάδας. Κόκκινο για το πάθος, λευκό για την αγνότητα. Και σήμα του ο ∆αφνοστεφανωμένος Έφηβος - ο πάντα Πρωταθλητής. Τα ιδρυτικά μέλη του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν οι: Βασίλης Ανδριανόπουλος, Γιάννης Ανδριανόπουλος, Γιώργος Ανδριανόπουλος, Ντίνος Ανδριανόπουλος, ∆ημήτρης Ανδρόνικος, ∆ημήτρης Αυδής, Νίκος Βλάσσης, Στέφανος Εμμανουήλ, Νίκος Ζαχαρίας, Θανάσης Καλλίτσης, Νίκος Καλούδης, Ντίνος Καλούδης, Νότης Καμπέρος, Κώστας Κλειδουχάκης, Όθων Κόκκινος, Τριαντάφυλλος Κρέμος, Παναγιώτης Κωστάλας, Παναγιώτης Λαγουμιτζής, Ανδρέας Λουκάκης, Σπύρος Λουκάκης, Γιάννης Λουλουδάκης, Βαγγέλης Μαγγόπουλος, Μιχάλης Μανούσκος, Σταύρος Μαραγκουδάκης, Γρηγόρης Ντούφας, Θόδωρος Ορλώφ, Φώτης Πρωτοψάλτης, Γιάννης Συμιγδαλάς, Νίκος Συμιγδαλάς, Χρήστος Τζουμερικιώτης, Βρασίδας Τρουποσκιάδης και Σπύρος Ψαλλιδάς. Πρώτος Πρόεδρος του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ υπήρξε ο Μιχάλης Μανούσκος, με Αντιπρόεδρο τον Νότη Καμπέρο. Το έμψυχο υλικό του νεοϊδρυθέντος ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν θαυμάσιο. Οι αδελφοί Ανδριανόπουλοι αποτέλεσαν από την πρώτη στιγμή μέλη της ομάδας. Το πρώτο παιχνίδι της ιστορίας του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν ένα φιλικό απέναντι στην ομάδα ενός γαλλικού καταδρομικού, που ονομαζόταν «ΖΑΝ ΝΤ’ ΑΡΚ». Έξι, περίπου, χρόνια μετά την ίδρυσή της η νέα ομάδα του Πειραιά κατέκτησε το πρώτο της Πρωτάθλημα, ενώ επακολούθησαν πολλοί ακόμα τίτλοι, με αποτέλεσμα ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ να ονομαστεί από φίλους και αντιπάλους ΘΡΥΛΟΣ για το Ελληνικό Ποδόσφαιρο και τον Ελληνικό Αθλητισμό. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΡΡΙΠΤΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΟ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι αναμφισβήτητα για «εχθρούς» και φίλους ο ΘΡΥΛΟΣ του Ελληνικού Ποδοσφαίρου, πράγμα που επιβεβαιώνεται και έμπρακτα από τα αγωνιστικά δεδομένα ή καλύτερα από τις κατακτήσεις των τίτλων και μάλιστα συνεχόμενων στο Πρωτάθλημα, όπου κατείχε το ρεκόρ, το οποίο κατέρριψε και πάλι ο ίδιος, καθώς για τις άλλες ομάδες κάτι τέτοιο φαντάζει μη εφικτό. Τη δεκαετία του 1950 και πιο συγκεκριμένα από το 1954 έως και το 1959 ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ κατέκτησε έξι συνεχόμενους τίτλους Πρωταθλήματος, ρεκόρ που ελάχιστοι πίστευαν ότι θα επαναληφθεί, πόσο μάλλον να καταρριφθεί. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, όμως, που πέτυχε το ρεκόρ της δεκαετίας του ’50 κατάφερε να ξεπεράσει τον εαυτό του και να κατακτήσει, με Πρόεδρο τον Σωκράτη Κόκκαλη, 7 συνεχόμενα Πρωταθλήματα και να δημιουργήσει ένα νέο ρεκόρ κατάκτησης συνεχόμενων Πρωταθλημάτων από το 1997 έως και το 2003, ενώ στη δωδεκαετία 1997 έως και 2009 έχει κατακτήσει το Πρωτάθλημα 12 φορές. Καλοκαίρι 2010: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ αλλάζει σελίδα μετά από μια ιστορική απόφαση των κ.κ. Σ. Κόκκαλη και Β. Μαρινάκη, με στόχο να επιστρέψει στην κορυφή του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και να συνεχίσει τον πρωταγωνιστικό του ρόλο στο Ευρωπαϊκό Ποδόσφαιρο. Ο κ. Μαρινάκης ανέλαβε τα ηνία του συλλόγου, με τον κ. Κόκκαλη να παραμένει στην προεδρία, συμβάλλοντας έτσι στην ομαλή μετάβαση στη νέα εποχή. Από την 1η Ιανουαρίου 2011 ο κ. Β. Μαρινάκης ανέλαβε και την προεδρία της ΠΑΕ, με τον κ. Σ. Κόκκαλη να παραμένει κοντά στην ομάδα ως μέλος του ∆.Σ. Όλες οι δυνάμεις του μεγαλύτερου ελληνικού συλλόγου ενωμένες για έναν παντοδύναμο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ του σήμερα και του αύριο. 2

ΟΙ ΤΙΤΛΟΙ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι η ομάδα με τις περισσότερες κατακτήσεις τίτλων στην Ελλάδα και μάλιστα μακράν του δεύτερου. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι πολυνίκης τόσο στη διοργάνωση του Πρωταθλήματος Ελλάδας, όσο και σε αυτήν του Κυπέλλου. Αναλυτικά οι τίτλοι που έχει κατακτήσει μέχρι σήμερα στην ιστορία του ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι οι εξής: ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ∆ΟΣ (38): 1931, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1966, 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑ∆ΟΣ (24): 1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1981, 1990, 1992, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009 DOUBLE (14): 1947, 1951, 1954, 1957, 1958, 1959, 1973, 1975, 1981, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009 SUPER CUP (3): 1987, 1992, 2007 ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ (1): 1963

P.01.03.qxd:Layout 1

12/2/11

6:22 PM

Page 3

ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Ημερομηνία ίδρυσης 10/03/1925 Πρόεδρος

Ευάγγελος Μαρινάκης Αντιπρόεδροι

Σωκράτης Σ. Κόκκαλης Σάββας Θεοδωρίδης Γεώργιος Λούβαρης Ιωάννης Μώραλης Διευθύνων Σύμβουλος

Ιωάννης Βρέντζος Μέλη

Σωκράτης Π. Κόκκαλης Λεωνίδας Θεοδωρακάκης Σταύρος Νταϊφάς Κωνσταντίνος Μπαρμπής Μιχάλης Κουντούρης Ανδρέας Νασίκας Νικόλαος Τραυλός Αναστάσιος Τσούφης Αρχηγοί

Βασίλης Τοροσίδης Αβραάμ Παπαδόπουλος Όλοφ Μέλμπερκ Αριέλ Ιμπαγάσα Φρανσουά Μοδέστο Διεύθυνση Γραφείων

Πλ. Αλεξάνδρας 5, Λιμένας Ζέας, 185 34, Πειραιάς Τηλ.: 210 41.43000 Έδρα

Στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης» Τίτλοι

38 Πρωταθλήματα 24 Κύπελλα 14 Νταμπλ 3 Σούπερ Καπ 1 Bαλκανικό Κύπελλο Επίσημο Site www.olympiacos.org http://www.facebook.com/OLYMPIACOS.F.C.Official http://twitter.com/olympiacos_org

ελευταίος αγώνας για την φάση των ομίλων του UEFA Champions League σήμερα και η ομάδα μας υποδέχεται την Άρσεναλ με στόχο τη νίκη, η οποία θα της δώσει την πρόκριση είτε στην επόμενη φάση του Champions League, είτε στη φάση των 32 του Europa League (ανάλογα και με το αποτέλεσμα του αγώνα Μπορούσια Ντόρτμουντ – Μαρσέιγ).

Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ μας, στα παιχνίδια που προηγήθηκαν του σημερινού, έδειξε ότι είναι μια ομάδα που ξέρει να διεκδικεί τη νίκη, αποδίδοντας παράλληλα καλό ποδόσφαιρο. Χωρίς φόβο, χωρίς να προσπαθεί απλά να κρατήσει το μηδέν, ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ έδειξε ότι θέλει, ανεξαρτήτως αντιπάλου, να επιβάλλει το δικό του παιχνίδι, να έχει την κατοχή της μπάλας και να είναι αυτός που ελέγχει το ρυθμό σε κάθε αγώνα. Το συμπέρασμα που βγαίνει αβίαστα, από τα παραπάνω, είναι ότι ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ δικαιωματικά διεκδικεί απόψε τη συνέχειά του στα Ευρωπαϊκά παιχνίδια και πίστη όλων μας, είναι ότι μπορεί να τα καταφέρει, παρά το γεγονός ότι απέναντί μας βρίσκεται μια πολύ σπουδαία ομάδα, όπως η Άρσεναλ. 3

INTERVIEW OSFP.qxd:Layout 1

12/2/11

9:07 PM

Page 4

INTERVIEW OSFP.qxd:Layout 1

12/2/11

8:16 PM

Page 5

Αβραάμ Παπαδόπουλος:

«Με συγκέντρωση και υπομονή για τη νίκη» Φιλοξενούμενος του σημερινού Match program που κρατάτε στα χέρια σας, ο εκ των αρχηγών της ομάδας μας, και ένας από τους εμπειρότερους αμυντικούς της, ο Αβραάμ Παπαδόπουλος. Ο διεθνής στόπερ τονίζει ότι το αποψινό παιχνίδι είναι ένας τελικός με έπαθλο την πρόκριση στην επόμενη φάση του Τσάμπιονς Λιγκ ή στους 32 του Europa League, προσθέτοντας ότι για να πετύχουμε το στόχο μας πρέπει η ομάδα να είναι συγκεντρωμένη σε όλη τη διάρκεια του αγώνα και να κοιτάξει το δικό της παιχνίδι.

INTERVIEW OSFP.qxd:Layout 1

12/2/11

Αβραάμ, τελευταίο παιχνίδι της φάσης των ομίλων σήμερα και όπως λένε όλοι έχει χαρακτήρα τελικού. Συμφωνείς; «Αναμφίβολα ναι. Είναι ένα παιχνίδι από το οποίο θα

κριθεί η πρόκρισή μας στην επόμενη φάση και δικαιολογημένα μπορεί να χαρακτηριστεί ως τελικός. Εμείς θέλουμε τη νίκη και θα προσπαθήσουμε γι’ αυτό, καθώς θα μας δώσει την πρόκριση είτε στη συνέχεια του Τσάμπιονς Λιγκ, είτε στο Γιουρόπα Λιγκ.» Το μυαλό θα βρίσκεται και στο άλλο ματς μεταξύ Ντόρτμουντ - Μαρσέιγ; «Όταν είσαι μέσα στο γήπεδο δεν σκέφτεσαι και δεν πρέπει να σκέφτεσαι άλλα πράγματα πέρα από τον δικό σου αγώνα. Σίγουρα μας ενδιαφέρει το αποτέλεσμα του άλλου παιχνιδιού, όμως πρώτα πρέπει να κοιτάξουμε το δικό μας ματς, καθώς από αυτό εξαρτάται ουσιαστικά η πρόκρισή μας ή όχι και κατά δεύτερο λόγο από τον άλλο αγώνα.» 6

10:27 PM

Page 6

Απέναντι μας βέβαια δεν βρίσκεται οποιαδήποτε ομάδα, αλλά η Άρσεναλ, μια από τις καλύτερες ομάδες τα τελευταία χρόνια όχι μόνο στην Αγγλία, αλλά και στην Ευρώπη. «Η Άρσεναλ είναι μια πραγματικά μεγάλη ομάδα, όμως κανένας δεν πρέπει να ξεχνάει ότι και εμείς στο πρώτο παιχνίδι την αντιμετωπίσαμε στα ίσα. Σεβόμαστε την Άρσεναλ, όπως και κάθε ομάδα, όμως θα προσπαθήσουμε, όπως έγινε και στο Λονδίνο, αλλά και στους υπόλοιπους αγώνες, να κάνουμε το δικό μας παιχνίδι. Πρέπει σίγουρα να προσέξουμε πολύ γιατί η Άρσεναλ διαθέτει ποδοσφαιριστές με μεγάλη ποιότητα που συνδυάζουν την καλή τεχνική με την ταχύτητα και τη δύναμη.» Πολύ σημαντικό είναι το τι θα κάνουμε επιθετικά, καθώς θέλουμε τη νίκη, όμως το ίδιο ή και περισσότερο σημαντικό είναι να μην δεχθούμε γκολ. Σε εσένα και στον Μέλμπεργκ ανα-

INTERVIEW OSFP.qxd:Layout 1

12/2/11

8:00 PM

Page 7

μένεται να πέσει μεγάλο βάρος της προσπάθειας για να μην αντιμετωπίσει κινδύνους η εστία μας. Ποια είναι η άποψή σου; «Πιστεύω ότι είναι πράγματι εξίσου σημαντική με την επιθετική λειτουργία και η αμυντική, ωστόσο λειτουργούμε σαν ομάδα, σαν σύνολο και όλοι οι παίκτες αμυνόμαστε και όλοι βγαίνουμε στην επίθεση, ανάλογα με τη φάση και το σύστημα της ομάδας. Όπως είπα και πριν χρειάζεται προσοχή και να είμαστε συγκεντρωμένοι σε όλη τη διάρκεια του αγώνα.» Πολλοί είναι αυτοί που λένε ότι η Άρσεναλ θα ξεκουράσει κάποιους από τους παίκτες που παίζουν συνεχώς, καθώς έχει ήδη εξασφαλίσει τη πρόκρισή της, όμως αυτό μήπως αποτελεί παγίδα, καθώς μπορεί να πιστέψουμε ότι θα έχουμε πιο εύκολο έργο; «Σε αυτές τις ομάδες δεν υπάρχουν δεύτερες και τρίτες λύσεις. Υπάρχουν ποδοσφαιριστές που έχουν μάθει να παίζουν από μικροί το σύστημα της πρώτης ομάδας και φυσικά θέλουν να δείξουν στον προπονητή τους ότι αξίζουν να τους υπολογίζει για την ενδεκάδα. Εάν λοιπόν προτιμήσει ο προπονητής της Άρσεναλ να παίξουν και κάποιοι «αναπληρωματικοί», τότε πρέπει να προσέξουμε δύο φορές περισσότερο. Αυτά τα έρχονται με τα δεύτερα και τα τρίτα σε αυτές τις ομάδες δεν ισχύουν. Όλοι είναι παίκτες πρώτης γραμμής και φυσικά έχουν μάθει να παίζουν σαν σύνολο.» 7

INTERVIEW OSFP.qxd:Layout 1

12/2/11

Από τη δική μας την πλευρά τι πιστεύεις ότι πρέπει να προσέξουμε ή να κάνουμε για να φτάσουμε στη νίκη; «Αυτό που είπα και πιο πριν. Να είμαστε συγκεντρωμένοι και να κοιτάξουμε το δικό μας παιχνίδι. Εάν καταφέρουμε αυτά τα πράγματα τότε η προσπάθειά μας θα έχει μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας.» Σε τέτοια παιχνίδια μεγάλη είναι και η βοήθεια, η ώθηση που παίρνει η ομάδα από τον κόσμο. Έτσι δεν είναι; «Η βοήθεια του κόσμου είναι σημαντική σε όλα τα παιχνίδια, πόσο μάλλον σε αυτό που όπως είπαμε και πριν είναι ένας τελικός. Οι φίλαθλοι αποτελούν πράγματι τον δωδέκατο παίκτη μας. Δημιουργούν εκπληκτική ατμόσφαιρα και η συμπεριφορά τους είναι άψογη. Ο συνδυασμός της καλής ομάδας που έχουμε με την ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι φίλαθλοί μας, κάνουν το Καραϊσκάκη μια από τις πιο δυνατές έδρες της Ευρώπης.» Κάνοντας μια αναδρομή στα παιχνίδια που έχουμε δώσει φέτος για το Τσάμπιονς Λιγκ, ποια είναι η εικόνα που έχεις σχημα-

10:28 PM

Page 8

τίσει για την παρουσία της ομάδας μας; «Κοιτάξτε, εάν εξαιρέσουμε τον πρώτο αγώνα με τη Μαρσέιγ, στον οποίο παίξαμε χωρίς να έχουμε παιχνίδια στα πόδια μας, η παρουσία μας είναι πολύ καλή. Κατ’ αρχήν σε όλα τα παιχνίδια παίξαμε καλό ποδόσφαιρο. Δεν φοβηθήκαμε, δεν κρυφτήκαμε. Αντίθετα διεκδικήσαμε τη νίκη και στο Λονδίνο και στο Ντόρτμουντ που χάσαμε, ενώ και στη Μασσαλία θα μπορούσαμε να είχαμε σκοράρει και νωρίτερα. Επίσης στο Καραϊσκάκη πήγαμε πολύ καλά με τη Ντόρτμουντ και πιστεύω και σήμερα να πάμε το ίδιο καλά και να πάρουμε το αποτέλεσμα που θα μας δώσει την πρόκριση. Μόνο στον πρώτο αγώνα δεν ήμασταν αυτοί που έπρεπε, όμως και εκεί διεκδικήσαμε το παιχνίδι και τουλάχιστον θα μπορούσαμε να μην είχαμε χάσει.»

INTERVIEW OSFP.qxd:Layout 1

12/2/11

8:17 PM

Page 9

Τελικά οι διαφορές, εάν εξαιρέσουμε πέντε με έξι μεγάλες ομάδες στην Ευρώπη, φαίνεται ότι δεν είναι μεγάλες, έτσι; «Υπάρχουν ομάδες που έχουν πραγματικά ξεφύγει αγωνιστικά, όπως η Μπαρτσελόνα, η Ρεάλ Μαδρίτης, η Μάντσεστερ Σίτι, η Γιουνάιτεντ κ. λ. π., όμως για τους υπόλοιπους οι διαφορές υπάρχουν μόνο στις λεπτομέρειες. Εμείς αντιμετωπίσαμε την πρωταθλήτρια Γερμανίας που πριν από λίγο καιρό κέρδισε μέσα στο Μόναχο, την Μπάγερν και βέβαια την Άρσεναλ, που είναι μια μεγάλη ευρωπαϊκή δύναμη, αλλά και τη Μαρσέιγ που είναι σταθερά μια πολύ δυνατή ομάδα στη Γαλλία και στην Ευρώπη. Αναφέροντας τα ονόματα των ομάδων θέλω να τονίσω το γεγονός ότι σταθήκαμε πολύ καλά, παίζοντας το δικό μας παιχνίδι, πράγμα που το αναγνώρισαν όλοι. Το δικό μας το παράδειγμα, αλλά και πολλά άλλα στα ευρωπαϊκά γήπεδα, δείχνουν ότι όλα τα παιχνίδια μπορείς να τα παίξεις και να τα κτυπήσεις, αρκεί να είσαι καλά προετοιμασμένος και βέβαια να μην έχεις αυτό το φόβο που υπήρχε παλαιότερα στο άκουσμα του ονόματος μιας μεγάλης ξένης ομάδας.» Κλείνοντας αυτή τη μικρή μας συνομιλία, τι είναι αυτό που θα ήθελες να πεις στους φιλάθλους που θα βρεθούν απόψε στο Καραϊσκάκη; «Τίποτε περισσότερο από αυτό που κάνουν κάθε φορά. Να δημιουργήσουν την εκπληκτική ατμόσφαιρα που δημιουργούν σε κάθε παιχνίδι, χωρίς να επιτρέψουν να δημιουργηθεί το παραμικρό παρατράγουδο, και βέβαια να έχουν υπομονή, όπως το ίδιο χρειάζεται να έχουμε και εμείς στο παιχνίδι μας. Εμείς οι ποδοσφαιριστές, από την πλευρά μας θα προσπαθήσουμε για να πετύχουμε και σε αυτό το παιχνίδι το στόχο της ομάδας μας.»

ARSENAL INTERVIEW.qxd:Layout 1

12/2/11

7:46 PM

Page 4

EMMANUEL FRIMPONG

“Olympiacos really surprised me”

«Ο Ολυμπιακός με εξέπληξε»

What do you think of Olympiacos as a team? They have -so far- beaten all their opponents once. Have you seen any of their games and do you think they deserve the qualification? “Olympiacos really surprised me. They came over here and played some really good football, better than I expected. But this is the Champions League so every team you play against have got the right to be in the competition and they have some good players.”

Ποια είναι η γνώμη σας για την ομάδα του Ολυμπιακού; Έχουν νικήσει όλους τους αντιπάλους τους από μία φορά ως τώρα. Είδατε κάποια από τα παιχνίδια του; Πιστεύετε ότι αξίζει η ομάδα την πρόκριση στην επόμενη φάση του Τσάμπιονς Λιγκ; «Ο Ολυμπιακός με εξέπληξε. Ήρθαν εδώ και έπαιξαν πολύ καλό ποδόσφαιρο, καλύτερο από αυτό που περίμενα. Αλλά αυτό είναι το Champions League και κάθε ομάδα που αντιμετωπίζουμε έχει το δικαίωμα να βρίσκεται στη διοργάνωση και υπάρχουν κάποιοι πολύ καλοί ποδοσφαιριστές.»

Based on your image of the team in the first match at the Emirates, do you expect Tuesday’s game to be a tough one? “I remember the first game was a very, very hard game. During that time we were having a difficult spell, we weren't getting the results we wanted to get, so there was a bit of pressure on us at that stage. We won 2-1 and I remember the game being very hard. I thought Olympiacos played really well; they kept the ball well and created a couple of chances. When we play them again tonight I'm sure it will be another hard game, especially as we're playing away from home. Hopefully we'll bring back the result we want.”

Με βάση την εικόνα της ομάδας στο πρώτο παιχνίδι πώς περιμένετε τον αγώνα της Τρίτης; «Θυμάμαι πολύ καλά το πρώτο παιχνίδι και ήταν ένας πραγματικά πολύ δύσκολος αγώνας. Εκείνο το διάστημα ήταν δύσκολο για εμάς. Δεν παίρναμε τα αποτελέσματα που θέλαμε οπότε ήμασταν υπό μεγάλη πίεση τότε. Κερδίσαμε 2-1 και θυμάμαι ότι ήταν ένα πολύ δύσκολο παιχνίδι. Πιστεύω ότι ο Ολυμπιακός έπαιξε πολύ καλά, κρατούσαν τη μπάλα και δημιούργησαν και μερικές ευκαιρίες. Το επόμενο παιχνίδι πιστεύω ότι θα είναι εξίσου δύσκολο, ειδικά τώρα που παίζουμε εκτός έδρας. Ελπίζω πάντως ότι θα έρθουμε και θα πάρουμε το αποτέλεσμα που θέλουμε.»

You have played at the Karaiskakis stadium before. What is your opinion on the atmosphere there? Is it hard to play before such a crowd? “I think I like games where the atmosphere is hostile because as a player you want to go to those stadiums. The atmosphere gets you pumping and gets you ready to show what you can do on the big stage. I'm sure whatever we come up against I'm sure I can deal with it if I get to play on the night.” How important is it for Arsenal that fact that you have already qualified for the next round? “It's very important that we got the group sorted out before we go to Greece because that gives some players an opportunity to play a game, knowing we are already top anyway. I was one of the players who were happy that we qualified early because players like me, Francis Coquelin and Alex OxladeChamberlain might get a game.”

Έχετε ξαναπαίξει στον Καραϊσκάκη. Τι εικόνα έχετε σχηματίσει για την ατμόσφαιρα του γηπέδου; Είναι δύσκολο για μία ομάδα να παίζει μπροστά σε τέτοιο κόσμο; «Νομίζω ότι μου αρέσουν ιδιαίτερα τα παιχνίδια με «εχθρική» ατμόσφαιρα γιατί ως ποδοσφαιριστής αυτά είναι τα γήπεδα στα οποία θέλεις να αγωνίζεσαι. Η ατμόσφαιρα σου δίνει ένταση και σε αναγκάζει να δείξεις τι μπορείς να κάνεις «στη μεγάλη σκηνή». Πιστεύω πως οτιδήποτε και να χρειαστεί να αντιμετωπίσουμε μπορώ να το χειριστούμε, αν φυσικά αγωνιστώ απόψε.» Πόσο σημαντικό είναι για την ομάδα σας το γεγονός ότι έχετε ήδη προκριθεί στην επόμενη φάση της διοργάνωσης; «Είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι για εμάς ο όμιλος είχε ήδη ξεκαθαρίσει από πριν έρθουμε στην Ελλάδα γιατί αυτό μας δίνει την ευκαιρία να παίξουμε ένα παιχνίδι χωρίς άγχος, ξέροντας ότι είμαστε πρώτοι ό,τι κι αν συμβεί. Ήμουν ένας από τους ποδοσφαιριστές που χάρηκαν ιδιαίτερα με την πρόκριση αυτή που ήρθε νωρίς γιατί έτσι, παίκτες όπως εγώ ή ο Francis Coquelin και ο Alex Oxlade-Chamberlain, μπορεί να έχουμε την ευκαιρία να αγωνιστούμε απόψε.»

P.Add.qxd:Layout 1

12/2/11

5:45 PM

Page 1

P.12.15_ROSTER OSFPb.qxd:Layout 1

12/2/11

11:11 AM

Page 2

OLYMPIACOS F.C. 2

ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 12 Οκτωβρίου 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Λειβαδιά (Ελλάδα) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.71 ΒΑΡΟΣ: 71 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 150 ΓΚΟΛ: 6 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Πανιώνιος ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 2 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 0

ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΖΟΖΕΦ ΜΟΔΕΣΤΟ ΘΕΣΗ: Αμυντικός – Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 19 Αυγούστου 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Μπαστιά (Γαλλία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλική ΥΨΟΣ: 1.83 ΒΑΡΟΣ: 80 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 360 ΓΚΟΛ: 12 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Μονακό ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΕΡΙΚ ΟΛΟΦ ΜΕΛΜΠΕΡΓΚ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 3 Σεπτεμβρίου 1977 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Γκούλσπανγκ (Σουηδία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Σουηδική ΥΨΟΣ: 1.84 ΒΑΡΟΣ: 82 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 473 ΓΚΟΛ: 16 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Γιουβέντους ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 107 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 7

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 24/09/1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Θεσ/νίκη (Ελλάδα) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.86 ΒΑΡΟΣ: 77 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 69 ΓΚΟΛ 5 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Πανσερραϊκός ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΑΡΙΕΛ ΜΙΓΚΕΛ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ ΙΜΠΑΓΑΣΑ ΘΕΣΗ: Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 27 Οκτωβρίου 1976 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Μπουένος Άιρες (Αργεντινή) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αργεντίνικη ΥΨΟΣ: 1.66 ΒΑΡΟΣ: 61 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 463 ΓΚΟΛ: 42 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ Βιγιαρεάλ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 2 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 0

ΛΙΟΥΜΠΟΜΙΡ ΦΕΪΣΑ ΘΕΣΗ: Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 14 Αυγούστου 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Βρμπάς (Σερβία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Σερβική ΥΨΟΣ: 1.85 ΒΑΡΟΣ: 75 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 105 ΓΚΟΛ: 4 ΠΡΟΗΓ. ΟΜΑΔΑ: Παρτιζάν Βελιγραδίου ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 3 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 0

ΜΑΡΚΟ ΠΑΝΤΕΛΙΤΣ ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 15 Σεπτεμβρίου 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Βελιγράδι (Σερβία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Σερβική ΥΨΟΣ: 1.83 ΒΑΡΟΣ: 80 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 297 ΓΚΟΛ: 139 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Άγιαξ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 41 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 11

ΡΑΦΙΚ ΤΖΟΧΕΪΡ ΤΖΙΜΠΟΥΡ ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 8 Μαρτίου 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Γκρενόμπλ (Γαλλία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αλγερινή – Γαλλική ΥΨΟΣ: 1.85 ΒΑΡΟΣ: 81 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 160 ΓΚΟΛ: 64 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Α.Ε.Κ. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 23 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 4

P.12.15_ROSTER OSFPb.qxd:Layout 1

ΠρΟΠΟΝηΤηΣ

12/2/11

11:14 AM

ΕρΝΕΣΤΟ ΒΑΛΒΕρδΕ

Ερνέστο Βαλβέρδε γεννήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου το 1964 στην Βιαντάρ Ντε Λα Βέρα της Ισπανίας.

Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα στην Ντεπορτίβο Αλαβές (1983-1985), στη συνέχεια αγωνίστηκε στη Σεστάο Σπόρτ (1985-1986). Μετεγγραφηκε στην Εσπανιόλ (1986-1988) ακολούθως στην Μπαρτσελόνα από το 1988 έως το 1990, στην Αθλέτικ Μπιλμπάο

Page 3

ΚΕΒΙΝ ΚΑΣΤΙΓΙΟ ΜΙρΑΛΑΣ ΘΕΣη: Επιθετικός ηΜ. ΓΕΝΝηΣηΣ: 5 Οκτωβρίου 1987 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝηΣηΣ: Λιέγη (Βέλγιο) ΕΘΝΙΚΟΤηΤΑ: Βελγική ΥΨΟΣ: 1.80 ΒΑρΟΣ: 70 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 156 ΓΚΟΛ: 27 ΠρΟηΓΟΥΜΕΝη ΟΜΑδΑ: Σεντ Ετιέν δΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 22 ΓΚΟΛ ΣΕ δΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 4

ΦρΑΝΘΙΣΚΟ ΧΑΒΙΕ ΠΕρΑΛ ΠΕρΙΑΝΕ (ΧΑΒΙΤΟ) ΘΕΣη: Ακραίος μεσοεπιθετικός ηΜ. ΓΕΝΝηΣηΣ: 4 Νοεμβρίου 1983 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.:Mαραλέχα Κάθερες (Ισπανία) ΕΘΝΙΚΟΤηΤΑ: Ισπανική ΥΨΟΣ: 1.76 ΒΑρΟΣ: 68 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 189 ΓΚΟΛ: 27 ΠρΟηΓ. ΟΜΑδΑ:Ντεπορτίβο Λα Κορούνια δΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ δΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΦρΑΝΚΟ ΚΟΣΤΑΝΣΟ ΘΕΣη: Τερματοφύλακας ηΜ. ΓΕΝΝηΣηΣ: 5 Σεπτεμβρίου 1980 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ρίο Κουάρτο (Αργεντινή) ΕΘΝΙΚΟΤηΤΑ: Αργεντίνικη – Ιταλική ΥΨΟΣ: 1.89 ΒΑρΟΣ: 84 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 359 ΠρΟηΓΟΥΜΕΝη ΟΜΑδΑ: Βασιλεία δΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 1

όπου έμεινε έξι χρόνια από το 1990 έως το 1996 και έκλεισε την καριέρα του σαν παίκτης στην Μαγιόρκα (1996-1997). Αγωνίστηκε σε 282 παιχνίδια, πετυχαίνοντας 70 γκολ, ενώ κατέκτησε το Κύπελλο Κυπελλούχων με την Μπαρτσελόνα το 1989 και το Κύπελλο Ισπανίας το 1990. Επίσης αγωνίστηκε μια φορά με την Εθνική Ισπανίας. Ως προπονητής ξεκίνησε την καριέρα του από την Ακαδημίας της Αθλέτικ Μπιλμπάο στην οποία παρέμεινε την τριετία 1997-2000, ενώ την περίοδο 2000-2001 ήταν βοηθός προπονητή στην πρώτη ομάδα της Αθλέτικ και την επόμενη χρονιά (2001-2002) διετέλεσε, στην ίδια ομάδα, βοηθός διευθυντή. Το 2002 ανέλαβε ως πρώτος προπονητής την Αθλέτικ Μπιλμπάο, στην οποία παρέμεινε για ένα χρόνο και από το 2003 ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της πρώτης ομάδας της Αθλέτικ, στην οποία έμεινε μέχρι το 2005. Το 2006 ανέλαβε την Εσπανιόλ, την οποία οδήγησε στον τελικό του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ (2007). Τον Ιούνιο του 2008 ανέλαβε την τεχνική ηγεσία του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ, κατακτώντας το Πρωτάθλημα και το Κύπελλο, ενώ την επόμενη σεζόν (2009-2010) εργάστηκε στην Βιγιαρεάλ. Τον Αύγουστο του 2010 επέστρεψε στον ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ, αναλαμβάνονται τα ηνία της τεχνικής του ηγεσίας, οδηγώντας τον και πάλι στην κορυφή του Ελληνικού Πρωταθλήματος.

P.12.15_ROSTER OSFPb.qxd:Layout 1

12/2/11

11:15 AM

Page 4

OLYMPIACOS F.C. 18

ΙΩΑΝΝΗΣ ΦΕΤΦΑΤΖΙΔΗΣ ΘΕΣΗ: Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 11 Δεκεμβρίου 1990 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Δράμα (Ελλάδα) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.65 ΒΑΡΟΣ: 60 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 22 ΓΚΟΛ: 2 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 11 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 3

ΝΤΑΒΙΝΤ ΦΟΥΣΤΕΡ ΤΟΡΙΧΟΣ ΘΕΣΗ: Μεσοεπιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 2 Φεβρουαρίου 1982 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Ολίβα (Ισπανία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ισπανική ΥΨΟΣ: 1.78 ΒΑΡΟΣ: 71 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 146 ΓΚΟΛ: 42 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Βιγιαρεάλ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 27 Ιουνίου 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Ασάφενμπουργκ (Γερμανία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γερμανική – Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.84 ΒΑΡΟΣ: 77 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 145 ΓΚΟΛ: 20 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Μόναχο 1860 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΑΒΡΑΑΜ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 31 Δεκεμβρίου 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Μελβούρνη (Αυστραλία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.86 ΒΑΡΟΣ: 81 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 342 ΓΚΟΛ: 15 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ:Άρης Θεσ/νίκης ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 28 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 0

ΙΒΑΝ ΜΑΡΚΑΝΟ ΣΙΕΡΑ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 23 Ιουνίου 1987 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Σανταντέρ (Ισπανία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ισπανική ΥΨΟΣ: 1.89 ΒΑΡΟΣ: 78 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 122 ΓΚΟΛ: 4 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Χετάφε ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΒΙΣΕΝΤΕ ΜΟΝΧΕ ΘΕΣΗ: Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 22 Ιουνίου 1981 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Γιούτο, Αργεντινή ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αργεντίνικη ΥΨΟΣ: 1.72 ΒΑΡΟΣ: 67 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 54 ΓΚΟΛ: 5 ΠΡΟΗΓ. ΟΜΑΔΑ: Ολυμπιακός Βόλου ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΑΡΑΔΟΥΚΑΣ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 12 Δεκεμβρίου 1985 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Αθήνα ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.71 ΒΑΡΟΣ: 65 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 155 ΓΚΟΛ: 4 ΠΡΟΗΓ.ΟΜΑΔΑ: Ολυμπιακός Βόλου ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 4 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 0

ΠΑΜΠΛΟ ΟΡΜΠΑΪΘ ΛΕΣΑΚΑ ΘΕΣΗ: Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 6 Φεβρουαρίου 1979 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Ιρουνέα (Ισπανία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ισπανική ΥΨΟΣ: 1.79 ΒΑΡΟΣ: 75 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 359 ΓΚΟΛ: 13 ΠΡΟΗΓ. ΟΜΑΔΑ: Αθλέτικ Μπιλμπάο ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 4 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 0

P.12.15_ROSTER OSFPb.qxd:Layout 1

12/2/11

ΦΡΑΝΘΙΣΚΟ ΧΑΒΙΕ ΓΕΣΤΕ ΝΑΒΑΡΟ ΘΕΣΗ: Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 6 Δεκεμβρίου 1979 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Μπασάουρι (Ισπανία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ισπανική ΥΨΟΣ: 1.84 ΒΑΡΟΣ: 71 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 395 ΓΚΟΛ: 69 ΠΡΟΗΓ. ΟΜΑΔΑ: Αθλέτικ Μπιλμπάο ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΟΡΟΣΙΔΗΣ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 10 Ιουνίου 1985 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Πετεινός Ξάνθης (Ελλάδα) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.86 ΒΑΡΟΣ: 74 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 174 ΓΚΟΛ: 14 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Ξάνθη ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 40 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 5

ΜΠΑΛΑΖ ΜΕΓΕΡΙ ΘΕΣΗ: Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 31 Μαρτίου 1990 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Βουδαπέστη (Ουγγαρία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ουγγρική ΥΨΟΣ: 1.88 ΒΑΡΟΣ: 82 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 29 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Ξάνθη ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΖΑΝ ΜΑΚΟΥΝ ΘΕΣΗ: Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 29 Μαΐου 1983 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Γιαουντέ (Καμερούν) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Καμερούν ΥΨΟΣ: 1.73 ΒΑΡΟΣ: 69 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 248 ΓΚΟΛ: 17 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Άστον Βίλα ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 54 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 3

11:16 AM

Page 5

ΓEΩΡΓIΟΣ ΒΑΛΕΡΙΑΝΟΣ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 13 Φεβρουαρίου 1992 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Πειραιάς (Ελλάδα) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.84 ΒΑΡΟΣ: 80 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 18 ΓΚΟΛ: 0 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Θρασύβουλος ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΟΤΟΥΡΙΔΗΣ ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 27 Φεβρουαρίου 1992 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Αθήνα (Ελλάδα) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.82 ΒΑΡΟΣ: 74 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 6 ΓΚΟΛ: 0 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ΤΖΑΜΕΛ ΑΜΠΝΤΟΥΝ ΘΕΣΗ: Ακραίος μεσοεπιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 14 Φεβρουαρίου 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Σεντ Ντενίς (Γαλλία) ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αλγερία ΥΨΟΣ: 1.80 ΒΑΡΟΣ: 74 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 120 ΓΚΟΛ: 13 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Καβάλα ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 11 ΓΚΟΛ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: 0

ΙΩΣΗΦ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ ΘΕΣΗ: Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 7 Αυγούστου 1982 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Ηράκλειο Κρήτης ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΥΨΟΣ: 1.89 ΒΑΡΟΣ: 80 κιλά ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ: 96 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Εργοτέλης ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ: -

ROSTER ARSENAL.qxd:Layout 1

12/2/11

7:27 PM

Page 2

ΑΡΣΕΝΑΛ

Αμπού ΝΤΙΑΜΠΙ

Τόμας ΒΕΡΜΑΕΛΕΝ

Μίκελ ΑΡΤΕΤΑ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 11/05/86 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 2 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14/11/85 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 5 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Βέλγιο

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 26/03/82 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 8 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ισπανός

Μπακαρί ΣΑΝΙΑ

Λοράν ΚΟΣΙΕΛΝΙ

Γιου Γιάνγκ ΠΑΡΚ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14/02/83 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 3 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 10/09/85 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 6 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 10/07/85 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 9 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Κορέα

Περ ΜΕΡΤΕΣΑΚΕΡ

Τόμας ΡΟΖΙΤΣΚΙ

Ρόμπιν ΦΑΝ ΠΕΡΣΙ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 29/09/84 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 4 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γερμανία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 04/10/80 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 7 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Τσεχία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 06/08/83 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 10 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ολλανδία

ROSTER ARSENAL.qxd:Layout 1

12/2/11

9:04 PM

Page 3

Αντρέ ΣΑΝΤΟΣ

Τζάκ ΓΟΥΙΛΣΙΡ

ΖΕΡΒΙΝΙΟ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 08/03/83 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 11 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Βραζιλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 01/01/92 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 19 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27/05/87 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 27 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ακτή Ελεφαντοστού

Βόιτσιεχ ΣΕΖΝΙ

Γιόχαν ΤΖΟΥΡΟΥ

Κίεραν ΓΚΙΜΠΣ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18/04/90 ΘΕΣΗ: Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 13 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Πολωνία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18/01/87 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 20 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ακτή Ελεφαντοστού

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 26/09/89 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 28 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

Θίο ΓΟΥΟΛΚΟΤ

Λούκαζ ΦΑΜΠΙΑΝΣΚΙ

Μαρουάν ΣΑΜΑΚ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 16/03/89 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 14 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18/09/85 ΘΕΣΗ: Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 21 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Πολωνία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 10/01/84 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 29 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλία

Άλεξ ΤΣΑΜΠΕΡΛΕΪΝ

Αντρέι ΑΡΣΑΒΙΝ

Γιόσι ΜΠΕΝΑΓΙΟΥΝ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 15/08/93 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 15 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 29/05/81 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 23 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ρωσία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 05/05/80 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 30 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ισραήλ

Άρον ΡΑΜΣΕΪ

Βίτο ΜΑΝΟΝ

Ρίο ΜΙΓΙΑΚΙ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 26/12/90 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 16 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ουαλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 02/03/88 ΘΕΣΗ: Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 24 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ιταλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14/12/92 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 31 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Κορέα

Άλεξ ΣΟΝΓΚ

Κάρλ ΤΖΕΝΚΙΝΣΟΝ

Μπενίκ ΑΦΟΜΠΕ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 09/09/87 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 17 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Καμερούν

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 08/02/92 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 25 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 12/02/93 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 33 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

Σεμπαστιέν ΣΚΙΛΑΣΙ

Εμάνουελ ΦΡΙΜΠΟΝΓΚ

Ζάκ ΑΝΣΑ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 11/08/80 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 18 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ:10/01/92 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 26 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γκάνα

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 04/05/94 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 35 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ROSTER ARSENAL.qxd:Layout 1

12/2/11

9:05 PM

Page 4

ΑΡΣΕΝΑΛ

Ντάνιελ ΜΠΟΑΤΕΝΓΚ

Σίν ΜΑΚ ΝΤΕΡΜΟΤ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 02/09/92 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 37 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 30/05/93 ΘΕΣΗ: Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 47 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ιρλανδία

Τζόρτζ ΜΠΡΙΣΛΕΝ ΧΟΛ

Ζερνέτ ΜΙΝΤ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 24/12/92 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 38 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 25/10/92 ΘΕΣΗ: Mέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 48 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

Φράνσις ΚΟΚΟΥΕΛΙΝ

Ινάσι ΜΙΓΚΕΛ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 13/05/91 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 39 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 28/09/92 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 49 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Iσπανία

Γκρέγκ IΣTMONT

Ρις ΜΕΡΦΙ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 10/01/84 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 40 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 06/11/90 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 50 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

Σίντ ΧΑΪΡΟΒΙΤΣ

Νάιτζελ ΝΕΪΤΑ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 04/06/93 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 43 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελβετία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 23/12/93 ΘΕΣΗ: Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 51 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

Κόνορ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ

Ογκουσχάν ΕΖΙΑΚΟΥΠ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 08/09/91 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 44 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ιρλανδία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 23/09/92 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 53 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ολλανδία

Γκάβιν ΧΑΟΥΤ

Νίκολας ΓΕΝΝΑΡΗΣ

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 06/06/90 ΘΕΣΗ: Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 45 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 24/05/93 ΘΕΣΗ: Μέσος ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 56 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αγγλία

Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ

Αρσέν ΒΕΝΓΚΕΡ Ο προπονητής της Άρσεναλ Αρσέν Βενγκέρ, γεννήθηκε στο Στρασβούργο της Γαλλίας στις 22 Οκτωβρίου 1949. Ως ποδοσφαιριστής ήταν αμυντικός και αγωνίστηκε στις Μιλούζ, την ASPV Στρασμπούρ και την RC Στρασμπούρ. Ως προπονητής ξεκίνησε από τον πάγκο της Νανσύ (1984-1987), ακολούθως εργάστηκε στη Μονακό (1987-1994) και την περίοδο 1995-1996 στην Ιαπωνική Νακόγια Γκράμπους. Από το 1996 βρίσκεται στον πάγκο της Άρσεναλ, με την οποία έχει κατακτήσει 3 Πρωταθλήματα Αγγλίας, 4 Κύπελλα Αγγλίας, 4 Αγγλικά Σούπερ Καπ.

AGWNES.qxd:Layout 1

12/2/11

3:38 PM

Page 7

ΟΜΙΛΟΙ

6ος ΟΜΙΛΟΣ Άρσεναλ (Αγγλία) Μαρσέιγ (Γαλλία) Ολυμπιακός (Ελλάδα) Ντόρτμουντ (Γερμανία)

B 11 7 6 4

N 3 2 2 1

I 2 1 0 1

H 0 2 3 3

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΩΡΑ

1η Αγωνιστική 13 Σεπτεμβρίου

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΣΕΪΓ

0-1

Μπορούσια Ντόρτμουντ - Άρσεναλ

1-1

ΑΡΣΕΝΑΛ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

2-1

Μαρσέιγ - Μπορούσια Ντόρτμουντ

3-0

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ – ΜΠΟΡ. ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

3-1

Ολυμπίκ Μαρσέιγ - Άρσεναλ

0-1

ΜΠΟΡ. ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

1-0

Άρσεναλ - Ολυμπίκ Μαρσέιγ

0-0

ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΣΕΪΓ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

0-1

Άρσεναλ - Μπορούσια Ντόρτμουντ

2-1

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΡΣΕΝΑΛ

21:45

Μπορ. Ντόρτμουντ - Ολυμπίκ Μαρσέιγ

21:45

2η Αγωνιστική 28 Σεπτεμβρίου

3η Αγωνιστική 19 Οκτωβρίου

4η Αγωνιστική 1 Nοεμβρίου

5η Αγωνιστική 23 Nοεμβρίου

6η Αγωνιστική 6 Δεκεμβρίου

AGWNES.qxd:Layout 1

12/2/11

3:39 PM

Page 8

ΟΜΙΛΟΙ 1ος ΟΜΙΛΟΣ Μπάγερν Μονάχου (Γερμανία) Νάπολι (Ιταλία) Μάντσεστερ Σίτι (Αγγλία) Βιγιαρεάλ (Ισπανία)

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ η

1 Αγωνιστική 14 Σεπτεμβρίου 2011 2η Αγωνιστική 27 Σεπτεμβρίου 2011 3η Αγωνιστική 18 Οκτωβρίου 2011 4η Αγωνιστική 2 Nοεμβρίου 2011 5η Αγωνιστική 22 Nοεμβρίου 2011 6η Αγωνιστική 7 Δεκεμβρίου 2011

B 13 8 7 0

N 4 2 2 0

I 1 2 1 0

H 0 1 2 5

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Μάντσεστερ Σίτι - Νάπολι Βιγιαρεάλ - Μπάγερν Μονάχου Μπάγερν Μονάχου - Μάντσεστερ Σίτι Νάπολι - Βιγιαρεάλ Νάπολι - Μπάγερν Μονάχου Μάντσεστερ Σίτι - Βιγιαρεάλ Μπάγερν Μονάχου - Νάπολι Βιγιαρεάλ - Μάντσεστερ Σίτι Νάπολι - Μάντσεστερ Σίτι Μπάγερν Μονάχου - Βιγιαρεάλ Μάντσεστερ Σίτι - Μπάγερν Μονάχου Βιγιαρεάλ - Νάπολι

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΩΡΑ 1-1 0-2 2-0 2-0 1-1 2-1 3-2 0-3 2-1 3-1 21:45 21:45

2ος ΟΜΙΛΟΣ Ίντερ (Ιταλία) Τραμπζόνσπορ (Τουρκία) Λιλ (Γαλλία) ΤΣΣΚΑ Μόσχας (Ρωσία)

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 1η Αγωνιστική 14 Σεπτεμβρίου 2011 2η Αγωνιστική 27 Σεπτεμβρίου 2011 3η Αγωνιστική 18 Οκτωβρίου 2011 4η Αγωνιστική 2 Nοεμβρίου 2011 5η Αγωνιστική 22 Nοεμβρίου 2011 6η Αγωνιστική 7 Δεκεμβρίου 2011

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Λιλ - ΤΣΣΚΑ Μόσχας Ίντερ - Τραμπζόνσπορ ΤΣΣΚΑ Μόσχας - Ίντερ Τραμπζόνσπορ - Λιλ ΤΣΣΚΑ Μόσχας - Τραμπζόνσπορ Λιλ - Ίντερ Τραμπζόνσπορ - ΤΣΣΚΑ Μόσχας Ίντερ - Λιλ ΤΣΣΚΑ Μόσχας - Λιλ Τραμπζόνσπορ - Ίντερ Λιλ - Τραμπζόνσπορ Ίντερ - ΤΣΣΚΑ Μόσχας

B 10 6 5 5

N 3 1 1 1

I 1 3 2 2

H 1 1 2 2

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΩΡΑ 2-2 0-1 2-3 1-1 3-0 0-1 0-0 2-1 0-2 1-1 21:45 21:45

AGWNES.qxd:Layout 1

12/2/11

3:40 PM

Page 9

3ος ΟΜΙΛΟΣ Μπενφίκα (Πορτογαλία) Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ (Αγγλία) Βασιλεία (Ελβετία) Οτελούλ (Ρουμανία)

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ η

B 9 9 8 0

N 2 2 2 0

I 3 3 2 0

H 0 0 1 5

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Βασιλεία - Οτελούλ Μπενφίκα - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ - Βασιλεία Οτελούλ - Μπενφίκα Οτελούλ - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Βασιλεία - Μπενφίκα Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ - Οτελούλ Μπενφίκα - Βασιλεία Οτελούλ - Βασιλεία Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ - Μπενφίκα Βασιλεία - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Μπενφίκα - Οτελούλ

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΩΡΑ 2-1 1-1 3-3 0-1 0-2 0-2 2-0 1-1 2-3 2-2 21:45 21:45

4ος ΟΜΙΛΟΣ Ρεάλ Μαδρίτης (Ισπανία) Άγιαξ (Ολανδία) Λιόν (Γαλλία) Ντιναμό Ζάγκρεμπ (Κροατία)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ντιναμό Ζάγκρεμπ - Ρεάλ Μαδρίτης Άγιαξ - Λιόν Λιόν - Ντιναμό Ζάγκρεμπ Ρεάλ Μαδρίτης - Άγιαξ Ρεάλ Μαδρίτης - Λιόν Ντιναμό Ζάγκρεμπ - Άγιαξ Λιόν - Ρεάλ Μαδρίτης Άγιαξ - Ντιναμό Ζάγκρεμπ Ρεάλ Μαδρίτης - Ντιναμό Ζάγκρεμπ Λιόν - Άγιαξ Ντιναμό Ζάγκρεμπ - Λιόν Άγιαξ - Ρεάλ Μαδρίτης

B 15 8 5 0

N 5 2 1 0

I 0 2 2 0

H 0 1 2 5

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΩΡΑ 0-1 0-0 2-0 3-0 4-0 0-2 0-2 4-0 6-2 0-0 21:45 21:45 21

AGWNES.qxd:Layout 1

12/2/11

3:43 PM

Page 10

ΟΜΙΛΟΙ 5ος ΟΜΙΛΟΣ Λεβέρκουζεν (Γερμανία) Τσέλσι (Αγγλία) Βαλένθια (Ισπανία) Γκενκ (Βέλγιο)

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ η

1 Αγωνιστική 13 Σεπτεμβρίου 2011 2η Αγωνιστική 28 Σεπτεμβρίου 2011 3η Αγωνιστική 19 Οκτωβρίου 2011 4η Αγωνιστική 1 Nοεμβρίου 2011 5η Αγωνιστική 23 Nοεμβρίου 2011 6η Αγωνιστική 6 Δεκεμβρίου 2011

B 9 8 8 2

N 3 2 2 0

I 0 2 2 2

H 2 1 1 3

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Γκενκ - Βαλένθια Τσέλσι - Λεβέρκουζεν Βαλένθια - Τσέλσι Λεβέρκουζεν - Γκενκ Λεβέρκουζεν - Βαλένθια Τσέλσι - Γκενκ Βαλένθια - Λεβέρκουζεν Γκενκ - Τσέλσι Λεβέρκουζεν - Τσέλσι Βαλένθια - Γκενκ Τσέλσι - Βαλένθια Γκενκ - Λεβέρκουζεν

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΩΡΑ 0-0 2-0 1-1 2-0 2-1 5-0 3-1 1-1 2-1 7-0 21:45 21:45

7ος ΟΜΙΛΟΣ ΑΠΟΕΛ (Κύπρος) Ζενίτ (Ρωσία) Πόρτο (Πορτογαλία) Σαχτάρ Ντόνετσκ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 1η Αγωνιστική 13 Σεπτεμβρίου 2011 2η Αγωνιστική 28 Σεπτεμβρίου 2011 3η Αγωνιστική 19 Οκτωβρίου 2011 4η Αγωνιστική 1 Nοεμβρίου 2011 5η Αγωνιστική 23 Nοεμβρίου 2011 6η Αγωνιστική 6 Δεκεμβρίου 2011

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πόρτο - Σαχτάρ Ντόνετσκ ΑΠΟΕΛ - Ζενίτ Ζενίτ - Πόρτο Σαχτάρ Ντόνετσκ - ΑΠΟΕΛ Σαχτάρ Ντόνετσκ - Ζενίτ Πόρτο - ΑΠΟΕΛ Ζενίτ - Σαχτάρ Ντόνετσκ ΑΠΟΕΛ - Πόρτο Ζενίτ - ΑΠΟΕΛ Σαχτάρ Ντόνετσκ - Πόρτο Πόρτο - Ζενίτ ΑΠΟΕΛ - Σαχτάρ Ντόνετσκ

B 9 8 7 2

N 2 2 2 0

I 3 2 1 2

H 0 1 2 3

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΩΡΑ 2-1 2-1 3-1 1-1 2-2 1-1 1-0 2-1 0-0 0-2 21:45 21:45

AGWNES.qxd:Layout 1

12/2/11

3:43 PM

Page 11

8ος ΟΜΙΛΟΣ Μπαρτσελόνα (Ισπανία) Μίλαν (Ιταλία) Μπάτε Μπορίσοφ Πλζεν (Τσεχία)

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ η

1 Αγωνιστική 13 Σεπτεμβρίου 2η Αγωνιστική 28 Σεπτεμβρίου 3η Αγωνιστική 19 Οκτωβρίου 4η Αγωνιστική 1 Nοεμβρίου 5η Αγωνιστική 23 Nοεμβρίου 6η Αγωνιστική 6 Δεκεμβρίου

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Μπαρτσελόνα - Μίλαν Πλζεν -Μπάτε Μπορίσοφ Μπάτε Μπορίσοφ - Μπαρτσελόνα Μίλαν - Πλζεν Μίλαν - Μπάτε Μπορίσοφ Μπαρτσελόνα - Πλζεν Μπάτε Μπορίσοφ - Μίλαν ΠΛΖΕΝ - Μπαρτσελόνα Μίλαν - Μπαρτσελόνα Μπάτε Μπορίσοφ - Πλζεν Μπαρτσελόνα - Μπάτε Μπορίσοφ Πλζεν - Μίλαν

B 13 8 4 2

N 4 2 1 0

I 1 2 1 2

H 0 1 3 3

TY TK 0 0 0 0 0 0 0 0

ΩΡΑ 2-2 1-1 0-5 2-0 2-0 2-0 1-1 0-4 2-3 0-1 21:45 21:45

P24.qxd:Layout 1

12/2/11

10:39 PM

Page 6

OLYMPIACOS FC - ARSENAL FC Group Stage - Matchday 6 • Kick off time: 21:45 Tuesday December 06, 2011

G O A L K E E P E R S FRANCO COSTANZO BALAZS MEGYERI IOSIF DASKALAKIS

D E F E N D E R S IOANNIS MANIATIS FRANCOIS JOSEPH MODESTO ERIK OLOF MELBERG ANASTASIOS PAPAZOGLOU AVRAAM PAPADOPOULOS JOSE HOLEBAS IVAN MARCANO SIERRA YIANNIS ZARADOUKAS VASSILIOS TOROSIDIS GEORGIOS VALERIANOS IOANNIS POTOURIDIS

M I D F I E L D E R S ARIEL MIGUEL SANTIAGO IBAGAZA LJUBOMIR FEJSA FRANCISCO JAVIER PERAL PERIANE (JAVITO) IOANNIS FETFATZIDIS DAVID FUSTER TORRIJOS VICENTE MONJE PABLO ORBAIZ LESAKA FRANCISCO JAVIER YESTE NAVARRO JEAN II MAKOUN DJAMEL ABDOUN

F O R W A R D S MARKO PANTELIC RAFIK ZOHEIR DJEEBOUR KEVIN CASTILLO MIRALLAS

H E A D C O A C H ERNESTO VALVERDE

13 21 24 47

G O A L K E E P E R S WOJCIECH SZCZĘSNY ŁUKASZ FABIAŃSKI VITO MANNONE SEAN MCDERMOTT

2 3 4 6 21 20 23 30 35 81 92

3 4 5 6 11 18 20 25 28 37 38 43 45 49

D E F E N D E R S BACARY SAGNA PER MERTESACKER THOMAS VERMAELEN LAURENT KOSCIELNY ANDRÉ SANTOS SÉBASTIEN SQUILLACI JOHAN DJOUROU CARL JENKINSON KIERAN GIBBS DANIEL BOATENG GEORGE BRISLEN-HALL SEAD HAJROVIC GAVIN HOYTE IGNASI MIQUEL

7 8 15 18 19 26 31 33 77 93

2 7 8 16 17 19 26 30 39 40 44 48 53 56

M I D F I E L D E R S ABOU DIABY TOMÁŠ ROSICKÝ MIKEL ARTETA AARON RAMSEY ALEX SONG JACK WILSHERE EMMANUEL FRIMPONG YOSSI BENAYOUN FRANCIS COQUELIN CRAIG EASTMOND CONOR HENDERSON JERNADE MEADE OĞUZHAN ÖZYAKUP NICHOLAS YENNARIS

9 10 14 15 23 27 29 31 33 35 50 51

F O R W A R D S PARK JU-YOUNG ROBIN VAN PERSIE THEO WALCOTT ALEX OXLADE-CHAMBERLAIN ANDREY ARSHAVIN GERVINHO MAROUANE CHAMAKH RYO MIYAICHI BENIK AFOBE ZAK ANSAH RHYS MURPHY NIGEL NEITA

17 42 99

9 10 14

H E A D C O A C H ARSÈNE WENGER