NOVEMBER 2010
HALL OF FAME CLASS OF 2010
THE JOURNAL OF THE
1-800-777-8491
#HECK THE 9ELLOW 0AGES q /),3 ,5"2)#!4).' q OR CALL
Foremost. For you.
TM
$QG WKH URDG \RX WUDYHO
The Foremost® Motorcycle program can cover everything from your boots, leathers and helmet to custom paint and chrome – we also offer Towing and Roadside Assistance with Trip Interruption coverage for transportation, food and lodging if you’re in an accident far from home. Go to Foremost.com to learn more and find an agency near you. Or, for a no-obligation quote call 1-800-237-2060 and mention customer priority number M101.
Go ahead. Get outdoors.
®
www.Foremost.com Auto • Home • Manufactured Home • Motor Home • Travel Trailer • Luxury Motor Coach • Specialty Homeowners • Vacant Property • Seasonal Property Landlord and Rental Property • Motorcycle • Off-Road Vehicle • Snowmobile • Boat • Personal Watercraft • Collectible Auto • Flood *Coverage excludes racing, speed contests and stunt competitions. Foremost Insurance Company Grand Rapids, Michigan, Foremost Property and Casualty Insurance Company, Foremost Signature Insurance Company and American Federation Insurance Company 5600 Beech Tree Lane, Caledonia, MI 49316. Form 9004140 08/10
5(=0.(;065
*V]LY
;OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL *SHZZ VM SLM[ [V YPNO[ [VW [V IV[[VT ! 3HYY` *VSLTHU *SHYR *VSSPUZ +VU *HZ[YV )Y\JL 6NPS]PL +H]PK ,TKL ,`]PUK )V`LZLU 1VOU .YLNVY` 9P[H .YLNVY` HUK 4P[JO 7H`[VU
5H]PNH[PVU 7OV[V
)VI ¸/\YYPJHUL¹ /HUUHO IHJR PU [OL KH` 4LL[ 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY /HUUHO PU WLYZVU HUK OLHY OPZ Z[VYPLZ H[ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 0UK\J[PVU *LYLTVU` 5V] H[ [OL 9LK 9VJR 9LZVY[ PU 3HZ =LNHZ 5L]
3,;;,9:
@V\ ^YP[L ^L YLHK
96) +05.4(5 /H]PUN HU PTWHJ[
1,--9,@ = /,0505.,9
>L»YL [OYV^PUN H WHY[` HUK `V\»YL PU]P[LK
90./;:
=V[L SPRL H TV[VYJ`JSPZ[ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ THNHaPUL 0::5 PZ W\ISPZOLK TVU[OS` I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ *VW`YPNO[ I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ 7YPU[LK PU <:( :\IZJYPW[PVU YH[L! 4HNHaPUL Z\IZJYPW[PVU MLL VM JV]LYLK PU TLTILYZOPW K\LZ" H `LHY MVY UVU TLTILYZ 7VZ[THZ[LY! 4HPS MVYT [V @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ 7LYPVKPJHS WVZ[HNL WHPK H[ 7PJRLYPUN[VU 6OPV HUK H[ HKKP[PVUHS THPSPUN VMÃ&#x201E; JLZ
5V]LTILY =VS\TL 5\TILY 7\ISPZOLK I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ (4( 1605 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
90+05.
*OYPZ[VM >VIZ[ [HSRZ HIV\[ OPZ M\SÃ&#x201E; SSPUN QVI H[ :JO\ILY[O /LSTL[Z
9(*05.
7YV 4?LY ,SP ;VTHJ NVLZ IPN OPZ YVVRPL `LHY
/(33 6- -(4,
)\S[HJV 7\YZHUN +LIIPL ,]HUZ HUK )PSS )HPYK
46;69*@*3, /(33 6- -(4, 05+<*;065:
4LL[ UPUL PUKP]PK\HSZ ^OV OH]L SLM[ [OLPY THYR VU TV[VYJ`JSPUN
:(-,;@ 05 5<4),9:
)VSK UL^ TV[VYJ`JSPUN YLZLHYJO OVSKZ WYVTPZL
.6 90+,
>OH[ [V KV ^OLYL [V NV
7/03 :;,(95: 1\Z[ HUV[OLY YPKL
Soft Bagger Base Soft Bagger Loaded
*Based on MSRP comparison to 2010 Harley-Davidson Road King® (2010 MSRP: $16,999. Published data as of June 21, 2010). Victory® and Victory Motorcycles® are registered trademarks of Polaris Industries Inc. Always wear a helmet, eye protection, and protective clothing and obey the speed limit. Never ride under the influence of drugs or alcohol. ©2010 Polaris Industries Inc.
Get right out on the road with superior value starting at $14,999 ($2,000USD less than the lowest-priced Harley-Davidson® touring bike*).
personalize right at the dealer. Choose saddle bags, color, windshield, and tip-over protection options. No wasted stock parts. No waiting.
class-leading storage. Two models with 48 different custom combinations, the 2011 Victory Cross Roads® CORE Customs are bikes you can
Now there’s a bagger for you, no matter where you roam. Whether you choose the all-new leather saddle bags or hard-sided bags, you get
Hard Bagger Loaded
VictoryMotorcycles.com
Download the free app (Scanlife® is recommended). Snap a pic with your smart phone to explore the Victory Cross Roads CORE Custom experience.
EXPLORE THE CUSTOM EXPERIENCE
,+0;690(3 6--0*,:
(4( )6(9+ 6- +09,*;69:
(TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ @HYTV\[O +YP]L 7PJRLYPUN[VU 6/ Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN
*VU[HJ[ HU` TLTILY VM [OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ H[ ^^^ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ^OH[PZ [Y\Z[LLZ HZW :[HU :PTWZVU *OHPYTHU *PIVSV ;L_HZ
.YHU[ 7HYZVUZ +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ 1HTLZ /VS[LY 4HUHNPUN ,KP[VY )PSS 2YLZUHR .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY 4HYR 3HWPK *YLH[P]L +PYLJ[VY 5VYH )LYHYKP 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY 1LU 4\LJRL +LZPNULY
1PT >PSSPHTZ =PJL *OHPYTHU 0Y]PUL *HSPM 1VU ,YPR )\YSLZVU (ZZPZ[HU[ ;YLHZ\YLY 4\YYPL[[H *HSPM 7LYY` 2PUN (ZZPZ[HU[ :LJYL[HY` 5VY[OLYU *HSPMVYUPH
(+=,9;0:05.
1VOU <SYPJO ,_LJ\[P]L *VTTP[[LL 4LTILY 3HRL ,SZPUVYL *HSPM
)VI )\JOHUHU (K]LY[PZPUN 4HUHNLY II\JOHUHU'HTH J`JSL VYN
(UK` .VSKÃ&#x201E;UL +\S\[O 4PUU
9H` 4VUYVL (K]LY[PZPUN 4HUHNLY YTVUYVL'HTH J`JSL VYN
*OHYSLZ .VTHU >PUKLY .H 4HNNPL 4J5HSS` (SIHU` 5 @
4PZ[` >HSRLY (K]LY[PZPUN (ZZPZ[HU[ L_[ T^HSRLY'HTH J`JSL VYN
:JV[[ 4PSSLY 4PS^H\RLL >PZ
(SS [YHKLTHYRZ \ZLK OLYLPU \USLZZ V[OLY^PZL UV[LK HYL V^ULK I` [OL (4( HUK TH` VUS` IL \ZLK ^P[O [OL L_WYLZZ ^YP[[LU WLYTPZZPVU VM [OL (4( (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ PZ [OL TVU[OS` W\ISPJH[PVU VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU ^OPJO YLWYLZLU[Z TV[VYJ`JSPZ[Z UH[PVU^PKL -VY PUMVYTH[PVU VU (4( TLTILYZOPW ILULÃ&#x201E;[Z JHSS (4( 1605 VY ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 4HU\ZJYPW[Z WOV[VZ KYH^PUNZ HUK V[OLY LKP[VYPHS JVU[YPI\[PVUZ T\Z[ IL HJJVTWHUPLK I` YL[\YU WVZ[HNL 5V YLZWVUZPIPSP[` PZ HZZ\TLK MVY SVZZ VY KHTHNL [V \UZVSPJP[LK TH[LYPHS *VW`YPNO[ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU
(Y[ 4VYL :\YWYPZL (YPa 1PT =P]LYP[V *OPJHNV 0SS (4( 79,:0+,5; (5+ *,6 9VI +PUNTHU 7PJRLYPUN[VU 6OPV
(4( 1605 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
*65;90)<;69: (5+ :;(--
:7
+1
7:
+,(55( 16/5:65 7OV[VNYHWOLY 5L]LY VUL [V IL SPTP[LK I` TPUVY PUJVU]LUPLUJLZ SPRL ZH` [OL SHJR VM YVHKZ +LHUUH Ã&#x2026;L^ [OYV\NO [OL IS\L ZRPLZ VM 0KHOV [V ZOVV[ 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY 1VOU .YLNVY` :LL TVYL H[ (+H`[V(KVYL JVT ;/, :<:8<,/(55( 7/6;6.9(7/0* 7OV[VNYHWOLY (SSPZVU HUK 7OPSSPW HYL H O\ZIHUK HUK ^PML [LHT PU @VYR 7H ^OPJO THKL [OLT WLYMLJ[ MVY JHW[\YPUN PTHNLZ VM /HSS VM -HTLY ,]`PUK )V`ZLU MVY [OPZ PZZ\L»Z JV]LY MLH[\YL 4VYL H[ :\ZX\LOHUUHWOV[V JVT 4(;;/,> -3,405. 0SS\Z[YH[VY 0SS\Z[YH[VYZ ZLL [OPUNZ KPMMLYLU[S` [OHU [OL YLZ[ VM \Z :LL OV^ VU WHNL )033 29,:5(2 .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY 3PRLZ YPKPUN OPZ TV[VYJ`JSL 9LHSS` SPRLZ YPKPUN HYV\UK PU H ZPKLJHY·VY H[ SLHZ[ WYL[LUKPUN [V YPKL HYV\UK PU H ZPKLJHY *HU»[ `V\ [LSS& .9(5; 7(9:65: +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ 0[»Z [OL /VS` .YHPS VM TV[VYJ`JSPUN! ;OL VUL IPRL [OH[ JHU KV P[ HSS 0[»Z HSZV ZV MHY PTWVZZPISL [V Ã&#x201E;UK ZV \U[PS [OLU .YHU[»Z Z[PJRPUN ^P[O OPZ ZWVY[IPRL OPZ K\HS ZWVY[ OPZ ZJVV[LY HUK OPZ ]PU[HNL IPRL )\[ OL JVU[PU\LZ [V SVVR HUK OPZ OVWLZ YLTHPU OPNO 1(4,: /63;,9 4HUHNPUN ,KP[VY PZ SVVRPUN MVY^HYK [V
4-
)2 .7
)YPHYJSPMM 4? 7HYR»Z ¸VSK IPRL KH`¹ M\U YPKL [OYV^U [VNL[OLY I` [YHJR V^ULY 1LYLT` 6ZIVYU MVY OPZ ]PU[HNL YHJPUN I\KZ ^OLU H UVU (4( HMÃ&#x201E;SPH[LK ]PU[HNL YHJPUN VYNHUPaH[PVU JHUJLSLK H ULHYI` 4? L]LU[ ;YHJR PUMV H[ IYPHYJSPMMT_ JVT 4(92 3(70+ *YLH[P]L +PYLJ[VY >OH[»Z [OL TVZ[ L_WLUZP]L TV[VYJ`JSL `V\ JHU MH[OVT& /V^ HIV\[ H ZVTL[OPUN 2H^HZHRP KLSP]LYLK HZ H YVSSPUN JOHZZPZ HUK ZL]LYHS IV_LZ VM WHY[Z& >OPSL [OL JVZ[ VM LU[Y` TH` IL SLZZ [OHU H JV\WSL )LUUPLZ [OL L_P[ MLL PZ SPTP[LK VUS` I` [OL PTHNPUH[PVU )PRLIHUKP[ JVT! -PYL \W ZVTL L_[YH VYKLY WYVJLZZPUN ZLY]LYZ ILJH\ZL OLYL OL JVTLZ 569( ),9(9+0 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY 5VYH OHK OLY L`L VU [OPZ Z^LL[ 2H^HZHRP WYVQLJ[ IPRL \U[PS ZVTL WPYH[L JV^IV` ZHPSLK YVKL PU VU OPZ ISHJR ZOPW ^OP[L Z[HSSPVU HUK ZUH[JOLK P[ V\[ MYVT \UKLY OLY IV\NO[ P[ [V ZH]L OLY I\[[ MYVT H ^PU[LY VM KPZWHPY HUK KPZHWWVPU[TLU[ )SVVK` WPYH[LZ ;OHURZ 4HYR 1,5 4<,*2, +LZPNULY ;OLZL KH`Z 1LU PZ TVYL HIV\[ YHJRPUN \W MYLX\LU[ Ã&#x2026;PLY TPSLZ [OHU YPKPUN TPSLZ 6[OLY JVU[YPI\[VYZ PUJS\KL! *OLSZLH (UUL 7OV[VNYHWO` +HU *HTWILSS 7OV[VNYHWO` .YVNHU :[\KPVZ 7OPS :[LHYUZ /H^R 7OV[VNYHWO` 3\PZ :HSJLKV 6WLU 0THNL :[\KPV
Forget the milk and cookies.
This year, don’t worry about his “naughty” or “nice” list. Make sure the big guy sees your list. With BikeBandit.com’s Wish List feature, you’re sure to get the hot new gear, cool accessories, or par ts you want. And with the convenience of shopping from home, plus our unmatched selection and service, you’ll be doing him a favor.
Get it Fast. Get it Right. Get Riding. Our gift cards are always a perfect fit.
Total parts shipped
or call 1.877.887.BIKE to get holidays done right.
4,4),9 3,;;,9: 3,;;,9 6- ;/, 465;/ 79(*;0*, :(-, 90+05.
0 OH]L ZLLU THU` WLVWSL YLMLY [V ZVTL IPRLYZ HZ ¸;OLPY 6^U >VYZ[ ,ULT` ¹ ;OPZ PZ WYVIHIS` [OL [Y\LZ[ Z[H[LTLU[ 0 OH]L L]LY OLHYK HIV\[ TV[VYJ`JSPZ[Z 0 OH]L OHK H TV[VYJ`JSL SPJLUZL UV^ MVY `LHYZ HUK L]LY` KH` 0 HT HTHaLK I` ZVTL VM [OL [OPUNZ 0 ZLL J`JSPZ[Z ^LHY HUK KV! IHJR^HYKZ IHZLIHSS JHWZ Ã&#x2026; PW Ã&#x2026; VWZ ZOVY[Z /H^HPPHU ZOPY[Z UV NSHZZLZ VY L`L WYV[LJ[PVU UV NSV]LZ Z[\U[PUN KHY[PUN PU HUK V\[ VM SHULZ ^P[O UV ZPNUHSZ ZWLLKPUN L_JLZZP]LS` KYPURPUN HUK [OLU YPKPUN Y\UUPUN [OYV\NO `LSSV^ SPNO[Z 0 THRL P[ H OHIP[ [V WYHJ[PJL ZHML YPKPUN HUK HT HS^H`Z HTHaLK H[ [OL JV\Y[LZ` 0 YLJLP]L MYVT H\[V KYP]LYZ 7LVWSL UV[PJL HUK \Z\HSS` HJ[ HJJVYKPUNS` 9PKPUN H IPRL JHYYPLZ H YLZWVUZPIPSP[` HUK P[ PZ UV[ H YPNO[ *VTTVU JV\Y[LZ` NVLZ H SVUN ^H` [V NHPUPUN [OL YLZWLJ[ VM H\[V KYP]LYZ HUK 0 OH]L ZLLU P[ ^VYR >OLU `V\ ZLL ZVTLVUL [L_[PUN LH[PUN ZTVRPUN KYPURPUN YLHKPUN VY HSS VM [OL HIV]L NL[ H^H` MYVT [OLT HZ ZVVU HZ WVZZPISL ;OL` ^PSS O\Y[ `V\ PM `V\ KVU»[ *OYPZ +\ISPU :HU (UNLSV ;L_HZ *OYPZ +\ISPU
:LUK `V\Y SL[[LYZ HUK H OPNO YLZVS\[PVU WOV[V [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN" VY THPS [V @HYTV\[O +YP]L 7PJRLYPUN[VU 6/
+9(.65 (3;,95(;0=,: 0M `V\ JHU»[ THRL P[ [V [OL YLHS ¸+YHNVU¹ < : 9[ HUK `V\ HYL PU [OL HYLH VM .YHUKMH[OLY 4V\U[HPU 5 * JVUZPKLY YPKPUN 9[ MYVT [OLYL [V )SV^PUN 9VJR 5 * 0[»Z TPSLZ VM [^PZ[PLZ ^P[O THU` TWO [\YUZ 0 WSHU VU KVPUN [OL +YHNVU UL_[ Z\TTLY ZV 0 JHU»[ ZWLHR MVY P[Z PU[LUZLULZZ I\[ `V\ IL[[LY OH]L `V\Y JVUJLU[YH[PVU JHW VU MVY [OL .YHUKMH[OLY 4V\U[HPU YVHK HZ ^LSS 0 ULHYS` IV\NO[ [OL MHYT VUL KH` HZ 0 LU[LYLK H ZOHYW SLM[OHUKLY ^P[O H IPJ`JSPZ[ NVPUN T` ^H` 0 [YPLK [V NP]L OLY YVVT HUK ZOL ^HZ HZ MHY YPNO[ HZ ZOL JV\SK IL ^OLU H SH[L TVKLS :<= JHTL HYV\UK [OL V[OLY ^H` MLL[ PU T` SHUL :VTLOV^ ^L TPZZLK LHJO V[OLY HUK 0 JHU Z^LHY OPZ OLHKSPNO[ ^HZ H MVV[ MYVT T` OLHK 0 SVVRLK IHJR PU [PTL [V ZLL [OL KYP]LY»Z ^PML WVRPUN OPT YLWLH[LKS` HUK VI]PV\ZS` `LSSPUN H[ [OL ZHTL [PTL 1\Z[PJL ZLY]LK 1PT 3LKKLU =HSKLZL 5 * 469, /,34,; (+=0*, :VTL WVPU[Z [OH[ ZLLT [V IL TPZZPUN MYVT [OL KLIH[L YLNHYKPUN OLSTL[ JHYL ^OLU `V\»YL VMM [OL IPRL! >OLU `V\Y OLSTL[ MHSSZ VMM [OL IPRL P[ KHTHNLZ [OL JVZTL[PJ Z\YMHJL @V\Y OLHK PZ UV[ PUZPKL P[ [V JVTWYLZZ [OL MVHT HUK [OL PTWHJ[ PZU»[ OHYK LUV\NO [V JYHJR [OL ZOLSS 0M `V\ YLWLH[LKS` W\[ [OL OLSTL[ VU [OL TPYYVY VY ZPZZ`IHY P[ TH` KLU[ [OL MVHT PUZPKL JVTWYVTPZPUN P[Z LULYN` ZWYLHKPUN HIPSP[` 7\[ `V\Y NSV]LZ PUZPKL [V WYV[LJ[ [OL MVHT +VU»[ W\[ `V\Y OLSTL[ VU [VW VM [OL NHZ [HUR -\LS ]HWVYZ L_P[PUN [OL ]LU[ ^PSS ZOYPUR HUK OHYKLU [OL MVHT YLK\JPUN P[Z LMMLJ[P]LULZZ +VU»[ W\[ P[ VU [OL NYV\UK ILJH\ZL H KVN ^PSS WLL VU P[ /LYL»Z [OL IPN VUL! 5V OLSTL[ JHU WYV[LJ[ `V\ PM `V\ KVU»[ ^LHY P[ (Z H YHJLY 0»]L WYVIHIS` \ZLK T` OLSTL[ TVYL [OHU TVZ[ 0[ VUS` [HRLZ VUL OP[ ^P[OV\[ `V\Y OLSTL[ [V THRL `V\Y TVT VY ^PML OH]L [V MLLK `V\ MVY [OL YLZ[ VM OLY SPML ([ [OH[ WVPU[ MLLSPUN [OL ^PUK PU `V\Y OHPY PZ H WYL[[` ^LHR L_J\ZL 1VOU 3PNO[ >PSTPUN[VU +LS .VVK MVVK MVY [OV\NO[ 1VOU 6UL WVPU[ [V HKK! 0M `V\Y OLSTL[ KVLZ OP[ [OL NYV\UK L]LU ^P[OV\[ `V\Y OLHK PU P[ [OL KHTHNL JHU IL TVYL [OHU JVZTL[PJ ;OL ZOLSS»Z PU[LNYP[` JV\SK IL JVTWYVTPZLK PU ^H`Z `V\ JHUUV[ ZLL :PUJL [OL ZOLSS HUK
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
[OL SPULY ^VYR [VNL[OLY \UKLY HU PTWHJ[ [V HIZVYI HUK KPZZPWH[L PTWHJ[ MVYJL P[»Z PTWVY[HU[ [V IL Z\YL [OH[ H JHZ\HS KYVW OHZU»[ KHTHNLK `V\Y OLSTL[ ;OL ILZ[ ^H` [V KV [OH[ PZ [V OH]L [OH[ OLSTL[ PUZWLJ[LK I` [OL VYPNPUHS THU\MHJ[\YLY *OLJR [OL THU\MHJ[\YLY»Z ^LIZP[L MVY PUMVYTH[PVU VU OLSTL[ PUZWLJ[PVUZ :*66;,90:;: (9, 90+,9: ;66 0U [OL 6J[VILY PZZ\L VM (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ [OL .\LZ[ *VS\TU ^HZ HIV\[ 4VKZ ]Z 9VJRLYZ ;OPZ Z\TTLY 0 ^P[ULZZLK ZVTL[OPUN [OH[ ZOV\SK JOHUNL HU`VUL»Z TPUK HIV\[ ZJVV[LY YPKLYZ 6U T` ^H` [V H MHTPS` JVVRV\[ 0 ^HZ NVPUN V]LY H TV\U[HPU ^OLU 0 JHTL HJYVZZ HU HJJPKLU[ ZJLUL (U VSKLY ^VTHU VU H ZJVV[LY SVZ[ JVU[YVS VU [OL [\YU H[ [OL [VW VM [OL TV\U[HPU HUK ZSPK \UKLY HU VUJVTPUN JHY :OL ^HZ 62 Q\Z[ H SP[[SL ZOHRLU \W ;OL ZJVV[LY ^HZ IYVRLU \W ZVTL I\[ ZOL JV\SK Z[PSS YPKL P[ (M[LY ZOL JOLJRLK V\[ OLY ZJVV[ HUK ZOL JHSTLK KV^U ZOL HZRLK TL [V MVSSV^ OLY [V [OL IV[[VT VM [OL TV\U[HPU Q\Z[ [V IL Z\YL [OH[ ZOL ^HZ ZHML ([ [OL IV[[VT ZOL NH]L TL H ^H]L HUK H ZTPSL HUK YVKL [OL OV\Y OVTL 0 KVU»[ RUV^ PM ZJVV[LY YPKLYZ HYL IPRLYZ VY UV[ I\[ ZOL OHZ LHYULK T` YLZWLJ[ (KHT .PSS *HYSPZSL 7H (5;0 36*2 )9(2,: (9, ,?7,5:0=,& 0 HS^H`Z SVVR MVY^HYK [V [OL THNHaPUL»Z HYYP]HS HUK ZPUJL 0 SP]L PU -YHUJL 0 OH]L H KPMMLYLU[ WLYZWLJ[P]L VU ZVTL VM [OLZL PZZ\LZ [OHU [OL Z[H[LZPKL TLU[HSP[` 0 HSZV OH]L H SVUN OPZ[VY` *OHY[LY 3PML 4LTILY HUK YLTLTILY [OPUNZ SVUN MVYNV[[LU (SS `V\Y WVPU[Z VU [OL (): HU[P SVJR IYHRLZ SLNPZSH[PVU WYVWVZLK I` [OL 0UZ\YHUJL 0UZ[P[\[L MVY /PNO^H` :HML[` PU [OL 1\S` PZZ\L HYL ]HSPK /LYL HYL H JV\WSL VM HKKP[PVUHS WVPU[Z [V JVUZPKLY! (): VU [VW VM HKKPUN [V [OL JVZ[ VM H TV[VYJ`JSL H[ [OL [PTL VM W\YJOHZL PZ HSZV L_[YLTLS` L_WLUZP]L [V YLWHPY 6[OLY )YHRPUN :`Z[LTZ 6): L_PZ[ 4` 4V[V .\aaP *HSPMVYUPH ,= OHK SPURLK IYHRLZ 0 [YPLK VU THU` VJJHZPVUZ [V NL[ H ^HYWLK YV[VY YLWSHJLK I\[ [OL JVUM\ZPVU VM [OL 6): THKL KPHNUVZPZ ULHY PTWVZZPISL 0 OHK [V OH]L [OL IYHRLZ KL SPURLK [V ZOV^ OV^ [OL WYVISLT TV]LK HUK [OL 6): ^HZ UV SVUNLY PU WSH` ;OLYL HYL THU` 6): Z`Z[LTZ HUK [OL WYVISLT [OH[ HSS VM [OLZL Z`Z[LTZ WYLZLU[ PZ H SHJR VM OVTVNLULV\Z ILOH]PVY 0M `V\ JHU PTHNPUL VUL Z`Z[LT YLX\PYLZ IYHRPUN ^P[O `V\Y MVV[ WYPTHYPS` ^P[O H TVK\SH[LK OHUK IYHRL THUL\]LY ^OPSL HUV[OLY JHU IL [OL VWWVZP[L ;OLU ^OH[ ^PSS `V\ KV PU
1VOU 9VKNLYZ
HU LTLYNLUJ`& )LJH\ZL T` ZLJVUK IPRL PZ TVYL [YHKP[PVUHS 4V[V .\aaP *LU[H\YV 0 OHK T` 4V[V .\aaP *HSPMVYUPH IYHRL SLM[ KL SPURLK ZV [OH[ 0 KPK UV[ ULLK [V ^VYY` HIV\[ HU LTLYNLUJ` 0M HU` IYHRPUN Z`Z[LT PZ THUKH[LK T` L_WLYPLUJL ^P[O [OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÃ&#x201E; J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 1VHU *SH`IYVVR LYH HUK [OL HNLUJ`»Z )HJR^HYK )PRL PZ P[ ^PSS IL [OL ^YVUN VUL 2LU ¸4V[[Z¹ (WWSLNH[L -YHUJL 4@ º65 (5@ :<5+(@» 464,5; 0 Q\Z[ OHK [V YLSH[L [OL Z[VY` VM T` YLJLU[ ]PU[HNL KPY[ [YHJR YHJL PU /HYWLYZ]PSSL 5 @ (M[LY KYP]PUN HSTVZ[ HSS UPNO[ SPRL [OL` KPK VU ¸6U (U` :\UKH` ¹ 0 HYYP]LK H[ [OL YPKLYZ TLL[PUN [PYLK HUK KHaLK·VUS` [V ZLL B4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYD 4LY[ 3H^^PSS Z[HUKPUN [OLYL 0 [OV\NO[ 0 T\Z[ IL KYLHTPUN I\[ P[ ^HZ YLHS ,]LY`VUL ^HZ NYLH[ ^P[O WLVWSL L]LU OLSWPUN TL W\ZO Z[HY[ T` IPRLZ ;OL UL_[ KH` ^HZ L]LU IL[[LY `L[ KLZWP[L ZVTL TLJOHUPJHS [YV\ISLZ 4` WYVISLT ^HZ 0 JV\SK UV SVUNLY ZOPM[ (IV\[ TPZZLK NLHYZ SH[LY 0 NV[ [OL JOLJRLYLK Ã&#x2026; HN HZ 0 ^HZ ILPUN SHWWLK I` [OL SLHKLYZ 0[ ^HZ H ISHZ[ [V Ã&#x201E; UHSS` YPKL P[ I\[ T`
L_WLYPLUJL ^HZU»[ V]LY ;OL JS\I NH]L H^H` JOLJRLYLK Ã&#x2026; HNZ [V [OL RPKZ ;OL` ^HU[LK H\[VNYHWOZ HUK WOV[VZ ^P[O `V\ >L ^LYL Z[HYZ PU [OLPY L`LZ >P[O HSS [OH[ NVPUN VU [OLYL ^LYL IV[[SLZ VM I\IISLZ NP]LU [V [OL [VW WVKP\T ^PUULYZ HUK ZWHYRSPUN JPKLY MVY [OVZL YPKLYZ \UKLY 0[ KPKU»[ Z[VW [OLYL >L NV[ JVMMLL T\NZ HUK [ ZOPY[Z [V YLTLTILY [OL L]LU[ 7S\Z TLKHSSPVUZ H^HYKLK [V [OL Ã&#x201E; UHSPZ[Z (SS [OPZ MVY H YHJL 0[ JV\SKU»[ OHWWLU ^P[OV\[ +VU 4PSSLY HUK H MHU[HZ[PJ JS\I 0M `V\ WYVTV[LYZ ^VUKLY OV^ `V\ NL[ MHUZ [V [OL [YHJR Q\Z[ ]PZP[ 5L^ @VYR HUK ZLL OV^ P[»Z KVUL 1PT 3LL (\YVYH 0UK :(-,;@ :;(9;: >0;/ ;/, 90+,9 0 HT ^YP[PUN PU YLZWVUZL [V 7H\S *VVWLY»Z SL[[LY PU [OL 6J[VILY PZZ\L YLNHYKPUN [OL ZHML[` ILULÃ&#x201E; [Z VM YPKPUN H WLYMVYTHUJL TV[VYJ`JSL /PZ LZJHWL ^HZ [OL JVTIPUH[PVU VM H ZRPSSLK YPKLY VU H JVTWL[LU[ THJOPUL ( SLZZ ZRPSSLK YPKLY TPNO[ UV[ OH]L W\SSLK [OH[ VUL VMM VU HU` IPRL )\[ P[ PZ [OL SHZ[ SPUL VM 7H\S»Z SL[[LY [OH[ 0»T YLHSS` ^YP[PUN HIV\[ ¸;OL YLHS JH\ZL VM HJJPKLU[Z! :[\WPK WLVWSL KVPUN Z[\WPK Z[\MM ¹
;OH[ PZ ]LY` [Y\L HUK LZWLJPHSS` [Y\L HZ P[ NVLZ IV[O ^H`Z 0[ HWWSPLZ LX\HSS` [V ¸JHNLYZ¹ HUK IPRLYZ (UK P[ PZ [OL Z[\WPK IPRLYZ PU V\Y V^U YHURZ [OH[ NP]L [OL NLULYHS W\ISPJ [OLPY KPZ[VY[LK WLYJLW[PVU VM ZWVY[IPRLZ HZ Z\PJPKL THJOPULZ :WVY[IPRLZ KVU»[ KV Z[\WPK Z[\U[Z HUK N\UZ KVU»[ YVI IHURZ ^P[OV\[ H O\THU PU [OL LX\H[PVU :V ^OPSL ^L»YL SVII`PUN HNHPUZ[ HU[P ZWVY[IPRL SH^Z ^L ZOV\SK HSZV IL SVII`PUN V\Y MLSSV^ YPKLYZ [V \ZL [OLPY IYHPUZ ^OLU [OL` JSPTI VU [OLPY SP[LY JYV[JO YVJRL[Z HUK NV ISHZ[PUN VMM KV^U [OL YVHK SPRL ^PUNSLZZ - Z 1VOU 9VKNLYZ (SI\X\LYX\L 5 4 *699,*;065 3H^`LY )YHKSL` )HYIPU IYV[OLY VM 7LUUZ`S]HUPH Z[H[L 9LW )Y`HU )HYIPU ^HZ TPZPKLU[PÃ&#x201E; LK PU H WOV[V VU WHNL VM [OL 6J[VILY PZZ\L
6U -HJLIVVR& <Z [VV 3PRL [OL MHU WHNL VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU HUK `V\ JV\SK SLH]L JVTTLU[Z SPRL [OLZL! ^^^ MHJLIVVR JVT (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ 0 KVU»[ ^HU[ [V IYHN I\[ 0 ^PSS (]PSH )LHJO *HSPM OHZ TV[VYJ`JSL VUS` WHYRPUN ILJH\ZL `V\YZ [Y\S` ^LU[ KV^U [V *P[` /HSS PU :HU 3\PZ 6IPZWV HUK HZRLK MVY P[ 7HYRPUN PZ [PNO[ H[ [OH[ ILHJO [V^U HUK ^OH[ IL[[LY ^H` [V VWLU \W ZWV[Z · 4HYR >PSSPHTZVU VU [OL Z\IQLJ[ VM NL[[PUN PU]VS]LK [V JYLH[L TV[VYJ`JSL WHYRPUN @LZ P[ PZ >OLU `V\ YPKL VU P[ P[ THRLZ [OL IPRL MLLS SPRL H SV^ VY Ã&#x2026; H[ [PYL 0[ PZ KHUNLYV\Z MVY HU` IPRLYZ I\[ TVZ[ VM HSS MVY IPRLYZ ^OV HYL UV[ L_WLYPLUJLK 4` ^PML PZ H UL^ YPKLY HUK ZOL ^PSS [\YU HYV\UK ILMVYL ZOL YPKLZ VU P[ · *OHYSLZ (IIV[[ JVTTLU[PUN VU [OL KHUNLYZ VM WH]LTLU[ NYVV]PUN 0M `V\»]L L]LY YPKKLU VMM YVHK VU H KPY[ IPRL [OL WH]LTLU[ NYVV]PUN VU ISHJR[VW PU YLMLYLUJL [V Z[YLL[ IPRLZ PZ VUS` H TPUVY PUJVU]LUPLUJL · ;VZO 2VU`H VU [OL ZHTL .YLLU NYLLU I\YN\UK` VYHUNL NYH` ISHJR ISHJR · 2L]PU 9VIPUL[[L HUZ^LYPUN [OL X\LZ[PVU ¸>OH[ JVSVY PZ `V\Y IPRL&¹ @LZ HUK @LZ 0 Z[HY[LK V\[ VU H 19 H[ `LHYZ VSK HUK OH]LU»[ SVVRLK IHJR 0»SS YPKL HU`[OPUN 0 JHU [OYV^ H SLN V]LY -VY TL P[
KVLZU»[ NL[ HU` IL[[LY [OHU YPKPUN TV[VYJ`JSLZ (Z SVUN HZ 0 OH]L [OL ^PUK PU T` OHPY H IPN ZTPSL VU T` MHJL HUK I\NZ PU T` [LL[O 0»T ]LY` OHWW` · 4PJOHLS (KRPUZ YLZWVUKPUN [V [OL X\LZ[PVU VM OV^ `V\ Z[HY[LK YPKPUN KPY[ VY Z[YLL[ .YLH[ YLWVY[ VU [OL @HTHOH *OHTWPVUZ :JOVVS ;\T\ `V\ KPK H NYLH[ QVI VM IV[O YLWVY[PUN `V\Y L_WLYPLUJLZ HUK YPKPUN [OL [YHJR ;OHURZ [V IV[O @HTHOH HUK [OL (4( MVY THRPUN [OPZ H]HPSHISL · 4VYNHU :PTWZVU JVTTLU[PUN VU TV[V QV\YUHSPZ[ MVY H KH` ;\T\ 9VJR»Z ]PKLV H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ;\T\ 0 SVVRLK \W [OL ZPaL VM [OL )L]LYS` /PSSZ [YHJR 0[ ^HZ RUV^U HZ 3VZ (UNLSLZ 4V[VY :WLLK^H` HUK ^HZ ë TPSLZ SVUN ;OL [YHJR ^HZ PU VWLYH[PVU MYVT [V · 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY +VU ,TKL KPZJ\ZZPUN /HSS VM -HTLY :OYPTW )\YUZ» IVHYK [YHJR JVUX\LZ[Z PU [OL LHYS` » Z JHW[\YLK PU H /HSS VM -HTL ]PKLV! @V\;\IL JVT \ZLY (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ @V\ JHU NL[ [OL SH[LZ[ (4( UL^Z·HUK JVUULJ[ ^P[O MLSSV^ (4( TLTILYZ·VU -HJLIVVR @V\ JHU HSZV HS^H`Z Ã&#x201E; UK TVYL PUMVYTH[PVU H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
5V]LTILY
=0,>7605;
/(=05. (5 047(*;
9LJLU[S` .V]LYUTLU[ (MMHPYZ 4HUHNLY 0TYL :aH\[LY HUK 0 H[[LUKLK H [YP YLNPVUHS TV[VYJ`JSL ZHML[` TLL[PUN JVUK\J[LK I` [OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÃ&#x201E; J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 5/;:( 6\[ VM [OL YV\NOS` WHY[PJPWHU[Z 0TYL HUK 0 ^LYL [OL VUS` YLWYLZLU[H[P]LZ VM TV[VYJ`JSL LU[O\ZPHZ[Z 0U MHJ[ ^L ^LYL [OL VUS` UVU NV]LYUTLU[ VY NV]LYUTLU[ JVU[YHJ[VY [`WLZ PU H[[LUKHUJL 0[ ^HZU»[ Q\Z[ ILJH\ZL [OPZ TLL[PUN ^HZ OLSK PU V\Y IHJR`HYK PU *VS\TI\Z 6OPV [OH[ ^L ^LYL PU]P[LK [V H[[LUK >L ^LYL PU]P[LK I` [OL 6OPV ;YHMÃ&#x201E; J :HML[` 6MÃ&#x201E; JL ILJH\ZL VM [OL YLSH[PVUZOPWZ [OL (4( OHZ KL]LSVWLK ^P[OPU [OL [YHMÃ&#x201E; J ZHML[` JVTT\UP[` 5V^ 0 OH]L H[[LUKLK H U\TILY VM TLL[PUNZ SPRL [OLZL V]LY [OL `LHYZ IV[O PU T` WYL]PV\Z SPML ^P[O [OL (4( HZ P[Z >HZOPUN[VU YLWYLZLU[H[P]L HUK HZ H Z[H[L OPNO^H` ZHML[` VMÃ&#x201E; JL HKTPUPZ[YH[VY ;OLZL TLL[PUNZ [LUK [V IL HIV\[ ^OH[ `V\ TPNO[ L_WLJ[! ( ZLYPLZ VM WYLZLU[H[PVUZ MYVT I\YLH\JYH[Z SH^ LUMVYJLTLU[ VMÃ&#x201E; JPHSZ HUK WVSP[PJPHUZ WYV\KS` L_[VSSPUN [OL ]PY[\LZ VM WYVNYHTZ [OL` OH]L PTWSLTLU[LK )L`VUK [OL WLYJLP]LK PTWVY[HUJL VM THUKH[VY` HK\S[ OLSTL[ SH^Z OV^L]LY [OLYL PZ [`WPJHSS` SPTP[LK KPZJ\ZZPVU VM TV[VYJ`JSL ZHML[` +VU»[ NL[ TL ^YVUN 0 HT HUK HS^H`Z OH]L ILLU H Z[YVUN HK]VJH[L MVY ]VS\U[HY` OLSTL[ \ZL [OL (4( WVZP[PVU VU ]VS\U[HY` OLSTL[ \ZL JHU IL ]PL^LK H[ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ % 9PNO[Z % 9LZV\YJLZ % (4( 7VZP[PVU :[H[LTLU[Z ;OLYL PZ ZV T\JO [OH[ OHZ UV[ ILLU KVUL OV^L]LY PU [OL HYLH VM TV[VYJ`JSL ZHML[` ILJH\ZL VM H I\YLH\JYH[PJ Ã&#x201E; _H[PVU VU OLSTL[ SH^Z 0M OHSM [OL YLZV\YJLZ HUK LULYN` [OH[ OHZ ILLU W\[ PU[V LUHJ[PUN OLSTL[ SH^Z V]LY [OL `LHYZ OHK NVUL PU[V V[OLY ZHML[` JV\U[LYTLHZ\YLZ·Z\JO HZ YPKLY LK\JH[PVU HUK TV[VYPZ[ H^HYLULZZ WYVNYHTZ·^L ^V\SK JLY[HPUS` IL H SV[ ZHMLY ;OPZ TLL[PUN ^HZ KPMMLYLU[ OV^L]LY -VY [OL Ã&#x201E; YZ[ [PTL [OLYL ^HZ YLJVNUP[PVU [OH[ [OLYL PZ TVYL [V H JVTWYLOLUZP]L HWWYVHJO [V TV[VYJ`JSL ZHML[` [OHU [OL LUHJ[TLU[ VM H THUKH[VY` OLSTL[ SH^ 5/;:( 9LNPVU (KTPUPZ[YH[VY 9VTLSS *VVRZ ILNHU OLY ^LSJVTPUN YLTHYRZ I` HZRPUN [OL H[[LUKLLZ ^OLU [OL SHZ[ OLSTL[ SH^ ^HZ LUHJ[LK ;OL HUZ^LY PZ (\N\Z[ ^OLU 3V\PZPHUH YLPUZ[H[LK H \UP]LYZHS TV[VYJ`JSL OLSTL[ SH^ :OL THKL [OL WVPU[ [OH[ OLSTL[ SH^Z ^LYLU»[ WVW\SHY HUK [OH[ YLJLU[ LMMVY[Z [V LUHJ[ [OLT OH]L [OLYLMVYL UV[ ILLU Z\JJLZZM\S :OL ^LU[ VU [V KPZJ\ZZ H ]HYPL[` VM TV[VYJ`JSL ZHML[` JV\U[LYTLHZ\YLZ [OH[ OH]L ILLU LTWSV`LK HZ WHY[ VM JVTWYLOLUZP]L TV[VYJ`JSL ZHML[` WYVNYHTZ [V HKKYLZZ [OL SVUN [LYT [YLUK VM H YPZPUN TV[VYJ`JSL MH[HSP[` YH[L ;OLYL ^HZ L]LU VUL ZWLHRLY ^OV L_WSHPULK [OH[ [OL PUJYLHZLK MH[HSP[` YH[L ^HZ K\L PU WHY[
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
[V HU PUJYLHZL PU YPKLYZOPW H JVUJLW[ [OH[ ZLLTZ [V OH]L LS\KLK ZV THU` PU [OL ZHML[` JVTT\UP[` *SLHYS` ^L HYL OH]PUN HU PTWHJ[ VU [OL TV[VYJ`JSL ZHML[` WVSPJ` KPZJ\ZZPVU (U`VUL ^OV OHZ ILLU PU]VS]LK PU TV[VYJ`JSL YPNO[Z RUV^Z [OH[ [OPZ HMÃ&#x201E; YTH[PVU VM ^OH[ ^L OH]L ILLU ZH`PUN MVY `LHYZ PZ WYVNYLZZ HSILP[ ZTHSS >L OH]L JVTL H SVUN ^H` ZPUJL OH]PUN [V NL[ *VUNYLZZ [V PTWVZL H YLZ[YPJ[PVU VU 5/;:( MYVT ZWLUKPUN [H_ KVSSHYZ SVII`PUN Z[H[L SLNPZSH[\YLZ >L T\Z[ IL L]LY ]PNPSHU[ OV^L]LY ILJH\ZL P[ [HRLZ H JVUJLY[LK LMMVY[ V]LY H SVUN WLYPVK VM [PTL [V JOHUNL [OL J\S[\YL VM [OL ZHML[`JYH[Z >OPSL [OPZ TLL[PUN ^HZ NVPUN VU PU 6OPV 5/;:( ^HZ VMMLYPUN SH^ LUMVYJLTLU[ HNLUJPLZ HYV\UK [OL JV\U[Y` O\UKYLKZ VM [OV\ZHUKZ VM KVSSHYZ [V ZL[ \W JOLJRWVPU[Z [OH[ [HYNL[ TV[VYJ`JSPZ[Z ;OL (4( OHZ JVTT\UPJH[LK [V 5/;:( [OH[ P[ ZOV\SK M\UK WYV]LU WYVNYHTZ [OH[ OLSW WYL]LU[ JYHZOLZ YH[OLY [OHU JOLJRWVPU[Z [OH[ ZPUNSL V\[ TV[VYJ`JSPZ[Z 6\Y WVZP[PVU OHZ ILLU JVUZPZ[LU[ MVY THU` `LHYZ [OH[ 5/;:( ZOV\SK MVJ\Z VU LMMVY[Z [OH[ KLJYLHZL [OL SPRLSPOVVK VM JYHZOLZ MYVT VJJ\YYPUN PU [OL Ã&#x201E; YZ[ WSHJL 3H[LS` `V\»]L OLHYK \Z [LSS [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` [OH[ [OL [OYLH[Z [V V\Y SPMLZ[`SL HUK ZWVY[ HYL NYLH[LY [OHU [OL` OH]L L]LY ILLU 0[»Z [Y\L ([ [OL ZHTL [PTL ^P[O Z[YLUN[O PU U\TILYZ ^L JHU HUK KV THRL H KPMMLYLUJL ;OL (4( [OHURZ `V\ MVY `V\Y Z\WWVY[ HUK ^L \YNL `V\ [V YLJY\P[ `V\Y UVU (4( MYPLUKZ [V QVPU \Z 0[»Z JY\JPHS PM ^L HYL [V YLTHPU ]PNPSHU[ PU [OL Ã&#x201E; NO[ [V WYV[LJ[ V\Y YPKPUN MYLLKVTZ 9VI +PUNTHU PZ WYLZPKLU[ HUK *,6 VM [OL (4(
7OV[V 6WLU 0THNL :[\KPV
;OL 4V[VYJ`JSL 9PNO[Z (NLUKH 0Z 4V]PUN -VY^HYK 0U .V]LYUTLU[ )` 9VI +PUNTHU
flat out loves his new custom bike.
makes sure a flat never stops him from riding.
24/7 ROADSIDE ASSISTANCE. John Kiefer is one lucky man; he is the proud winner of the 2009 Progressive custom bike built by Sucker Punch Sally’s. And to make sure he’s never stranded on the road with his new bike, Progressive offers 24/7 Roadside Assistance for less than a buck a month. Protect yourself today at 1-800-PROGRESSIVE or call an independent agent.
PROGRESSIVE.COM #1 in Motorcycle Insurance
Progressive Casualty Ins. Co. and its affiliates, Mayfield Village, OH. No. 1 in motorcycle from 2009 Millward Brown national survey data.All coverages subject to policy terms and conditions. 10D00094 (05/10)
=0,>7605;
>,»9, ;/96>05. ( 7(9;@ (5+ @6<»9, 05=0;,+
;OL (4( 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK 5V] PU 3HZ =LNHZ 5L] PZ T\JO TVYL [OHU Q\Z[ H WHY[` 0[»Z H ^LLRLUK VM JLSLIYH[PUN [OL HJJVTWSPZOTLU[Z VM H U\TILY VM ]LY` [HSLU[LK WLVWSL HUK [OL JVTTVU [OLTL PZ `V\ N\LZZLK P[ TV[VYJ`JSPUN -VY TVYL [OHU `LHYZ UV^ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL·^OPJO OHZ H YLJLU[S` YL KLZPNULK OVTL VU [OL (4( JHTW\Z PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV·OHZ HJRUV^SLKNLK [OL L_[YHVYKPUHY` WLVWSL PU TV[VYJ`JSPUN HUK [OLPY HTHaPUN HJJVTWSPZOTLU[Z ([ Ã&#x201E; YZ[ OVUVYLLZ ^LYL PUK\J[LK PU NYV\WZ SHYNLS` K\L [V [OL U\TILY VM PUK\J[LLZ HUK ILJH\ZL Ã&#x201E; UHUJPHS ZWVUZVYZOPW ^HZ ZJHYJL (Z V\Y PUK\J[PVU WYVJLZZ L]VS]LZ ^L ^PSS IL YLPU[YVK\JPUN [OLZL L_PZ[PUN /HSS VM -HTLYZ [OYV\NO H TVYL MVYTHS WYVJLK\YL >L»SS NL[ Z[HY[LK H[ [OPZ `LHY»Z JLYLTVU` ^P[O TV[VJYVZZ SLNLUK )VI /HUUHO ;OH[»Z YPNO[ )VI ¸/\YYPJHUL¹ /HUUHO ^PSS QVPU \Z PU 3HZ =LNHZ PU 5V]LTILY I\[ OL»Z Q\Z[ VUL VM [OL NYLH[Z ^L»YL OVUVYPUN [OPZ `LHY >OLU T` KHK ;VT /LPUPUNLY ^HZ PUK\J[LK PU [OL JLYLTVU` ^HZ OLSK \UKLY H SHYNL [LU[ PU [OL WHYRPUN HYLH VM [OL (4( JHTW\Z ;OPZ `LHY MVY V\Y ZLJVUK JLYLTVU` PU 3HZ =LNHZ ^L ^PSS VJJ\W` [OL 9LK 9VJR 9LZVY[»Z JVU]LU[PVU MHJPSP[` 0[ PZ H NVYNLV\Z MHJPSP[` ^P[O ^VUKLYM\S YVVTZ HUK H ]HYPL[` VM YLZ[H\YHU[Z 0U ZOVY[ V\Y LMMVY[Z OH]L WHPK VMM HUK [OL M\UJ[PVU OHZ ILJVTL HU \WZJHSL ¸T\Z[ H[[LUK¹ L]LU[ 6U -YPKH` L]LUPUN 5V] ^L ^PSS OVZ[ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 0UK\J[PVU *LYLTVU` ;OPZ PZ [OL (JHKLT` (^HYKZ VM TV[VYJ`JSPUN OPZ[VY`·H [Y\L JLSLIYH[PVU VM OVUVY MVY UPUL [HSLU[LK HUK KLZLY]PUN WLVWSL MYVT [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` ,HJO VM [OLZL PUK\J[LLZ OHZ THKL H KPMMLYLUJL PU [OL ZWVY[ KLZPNU SPMLZ[`SL HUK I\ZPULZZ VM TV[VYJ`JSPUN ;OL` YHJLK HUK ^VU ;OL` JYLH[LK H IL[[LY WYVK\J[ VY [OL` KLMLUKLK V\Y YPNO[Z [V YPKL ;OL` HSVUN ^P[O [OL V[OLY WYL]PV\Z /HSS VM -HTL PUK\J[LLZ HYL [Y\L SLNLUKZ (UK [OH[»Z Q\Z[ [OL ILNPUUPUN VM [OL 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK 6U :H[\YKH` 5V] ^L»SS Z[HY[ [OL KH` VMM ^P[O [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL ^OLYL ZVTL VM [OL Ã&#x201E; ULZ[ IPRLZ PU [OL ^VYSK ^PSS IL VU KPZWSH` MVY Q\KNLZ HUK [OL W\ISPJ =PL^ [OLZL L_[YHVYKPUHY` THJOPULZ HUK ZOHYL `V\Y V^U TV[VYJ`JSPUN Z[VYPLZ ^P[O /HSS VM -HTL SLNLUKZ HUK JOHTWPVUZ ^OPSL `V\ NL[ [OLPY H\[VNYHWOZ ([ UVVU ^L ZHS\[L [OL M\[\YL SLNLUKZ VM V\Y ZWVY[ H[ [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ :VTL VM [OLZL
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
JOHTWPVUZ ^PSS ILJVTL [OL M\[\YL Z[HYZ VM V\Y ZWVY[ HUK [OL TV[VYJ`JSL PUK\Z[Y` PZ WHY[PJPWH[PUN PU [OL JLSLIYH[PVU @V\UN HUK VSK [OLZL YPKLYZ HYL [OL ILZ[ VM [OL ILZ[ HUK [OL (4( ^PSS OVUVY [OLPY HJOPL]LTLU[Z ^P[O [OL JSHZZ HUK YLZWLJ[ [OL` KLZLY]L 0U HKKP[PVU VU :H[\YKH` L]LUPUN ^L»SS OVZ[ [OL 3HZ =LNHZ KLI\[ VM [OL TV]PL ¸*HYSZIHK <:.7! ¹ ;OL Ã&#x201E; ST PZ H JVTWLSSPUN SVVR H[ HU PJVUPJ 4? YHJL [OH[ ZVTL OH]L K\IILK ¸[OL >VVKZ[VJR VM TV[VYJ`JSPUN ¹ ( WHULS KPZJ\ZZPVU ^PSS [HRL WSHJL PTTLKPH[LS` MVSSV^PUN [OL TV]PL ;OPZ PZ NVPUN [V IL HU HTHaPUN ^LLRLUK HUK [OL ZWLJPHS (4( YVVT YH[L PZ H Z[LHS·H ZH]PUNZ VM TVYL [OHU VMM [OL YLN\SHY YH[L ;OL 9LK 9VJR HSZV IVHZ[Z H TV]PL [OLH[LY HUK IV^SPUN HSSL` HUK PZ SVJH[LK PU H MHTPS` MYPLUKS` HYLH VU [OL ^LZ[ ZPKL VM 3HZ =LNHZ ;OPZ PZ [OL WLYMLJ[ VWWVY[\UP[` [V MLLK `V\Y TV[VYJ`JSL OHIP[ HUK [HRL H IYLHR PU H ILH\[PM\S WHY[ VM [OL JV\U[Y` @V\ ^V\SK IL OHYK WYLZZLK [V Ã&#x201E; UK H IL[[LY TV[VYJ`JSL YLSH[LK ^LLRLUK ;OL 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK ^V\SK UV[ IL WVZZPISL ^P[OV\[ [OL Z\WWVY[ VM ZWVUZVYZ HUK JVU[YPI\[VYZ @V\Y WHY[PJPWH[PVU PZ TVZ[ HWWYLJPH[LK 0M `V\ ^V\SK SPRL [V KVUH[L WSLHZL JVU[HJ[ (4( +PYLJ[VY VM +L]LSVWTLU[ 1VOU >PSSV\NOI` H[ Q^PSSV\NOI`'HTH J`JSL VYN 5V^ WSLHZL NV VUSPUL [VKH` H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 3LNLUKZ(UK*OHTWPVUZ HUK THRL `V\Y YLZLY]H[PVU [V QVPU TL MVY H [YLTLUKV\Z NH[OLYPUN PU 3HZ =LNHZ 1LMMYL` = /LPUPUNLY PZ JOHPYTHU VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL /LYP[HNL -V\UKH[PVU ^OPJO YHPZLZ M\UKZ MVY [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL
7OV[V 4HY[PU >HPKLSPJO 7OV[VNYHWOLY
4HRL 7SHUZ 5V^ -VY ;OL (4( 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK )` 1LMMYL` = /LPUPUNLY
,516@ ;/, ),:; *,3,)9(;065 05 46;69*@*305. .,; @6<9 ;0*2,; 7(*2(., ;6+(@ -YPKH` 5V] 4V[VYJ`JSL /HSS 6M -HTL 0UK\J[PVU *LYLTVU` :H[\YKH` 5V] 4V[VYJ`JSL /HSS 6M -HTL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL
&
3,.,5+: */(47065: >,,2,5+ 2010
4V[VYJ`JSL /HSS 6M -HTL (\[VNYHWO :LZZPVU (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ 4V]PL! ¸*HYSZIHK <:.7! ¹ >P[O :WLJPHS .\LZ[ 7HULS :\UKH` 5V] :LSM .\PKLK 4V[VYJ`JSL 9PKLZ 9,+ 96*2 *(:056 9,:69; :7( 3(: =,.(: (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 3LNLUKZ(UK*OHTWPVUZ ;PJRL[Z (4( 1605
6SHFLDO $0$ 5RRP 5DWH
9,+ 96*2 *(:056 9,:69; :7(
Be Informed. Be ActIve. vote! Election Day Choices Affect Motorcycling With the Nov. 2 elections rapidly approaching, it’s a good time to sit down and take stock of where candidates stand on motorcycling issues and what you can do to help protect the future of motorcycling. Ed Moreland, AMA senior vice president for government relations, notes that the AMA is a non-partisan organization so it doesn’t make political endorsements. But it does provide tools to help its members make informed choices
on Election Day and offers tips for getting involved in campaigns. “We encourage members to cast their ballots and work on political campaigns based in part on candidates’ positions on motorcycling-related issues, as well as other issues of importance to them,” he says. Voting and getting involved politically is important because the results of Election Day lay the foundation for legislation and laws, Moreland says. If anti-motorcycling
candidates earn elected office, then they could legislate away opportunities to ride, cut back or eliminate funding for rider safety training or even wipe out other programs that motorcyclists have spent years working to implement. “Motorcyclists must gather as much information as they can about candidates seeking office, and an easy way to do that is by looking at the 2010 AMA Voter Guide,” Moreland says. “Motorcyclists who want to go the extra step should work on the campaigns of candidates they like.”
2010 AmA voter GuIde AddItIonAl feAtures...
PCandidate photos and biographies
14
AmericanMotorcyclist.com
PCampaign websites
and other information
PE-mail contact info for candidates
PLinks to register to
vote and get involved with local issues
PSign up for AMA Action Alerts
90./;: 469, >(@: ;6 .,; 05=63=,+ 0M `V\ ^HU[ [V [HRL [OL L_[YH Z[LW [OPZ JHTWHPNU ZLHZVU `V\ JHU HZZPZ[ H TV[VYJ`JSL MYPLUKS` JHUKPKH[L»Z JHTWHPNU ZH`Z 1LZZPJH 0Y]PUN [OL (4(»Z NYHZZYVV[Z JVVYKPUH[VY ¸0[»Z ZPTWSL HUK HSS `V\ OH]L [V KV PZ KVUH[L H ML^ OV\YZ VM `V\Y [PTL VU H JHTWHPNU ¹ ZOL ZH`Z ¸;OLYL HYL THU` ^H`Z [V Z\WWVY[ H JHUKPKH[L HUK ]VS\U[LLYPUN JHU IL M\U ¸(Z H JHTWHPNU ]VS\U[LLY `V\ JOVVZL OV^ `V\ Z\WWVY[ H JHUKPKH[L HUK OV^ VM[LU ¹ 0Y]PUN HKKZ ¸;OL ILZ[ ^H` [V PUÃ&#x2026;\LUJL TV[VYJ`JSPUN YLSH[LK PZZ\LZ PZ [V I\PSK WVZP[P]L YLSH[PVUZOPWZ ^P[O LSLJ[LK VMÃ&#x201E;JPHSZ ILMVYL `V\ ULLK [OLPY OLSW ¹ ZOL ZH`Z ¸;OL TVZ[ LMMLJ[P]L [PTL [V I\PSK [OLZL YLSH[PVUZOPWZ PZ ^OLU [OL` HYL JHUKPKH[LZ ¹ =VS\U[LLYPUN JHU IL HZ ZPTWSL HZ VMMLYPUN RUV^SLKNL HUK L_WLY[PZL PM [OL
JHUKPKH[L ^HU[Z H YPKLY»Z VWPUPVU VU HU PZZ\L VY L]LU OLSWPUN KLSP]LY `HYK ZPNUZ ¸:PTWS` W\[ ]VS\U[LLYPUN VU JHTWHPNUZ MVY TV[VYJ`JSL MYPLUKS` JHUKPKH[LZ ^PSS OLSW WYV[LJ[ [OL M\[\YL VM TV[VYJ`JSPUN ¹ 0Y]PUN ZH`Z
;OL (4(»Z 1LZZPJH 0Y]PUN ZH`Z `V\ JHU THRL H KPMMLYLUJL
:WYLHK ;OL >VYK -VY 4V[VYJ`JSPUN (UV[OLY ^H` [V OLSW PZ I` [HSRPUN [V `V\Y MYPLUKZ HUK MHTPS` HIV\[ JHUKPKH[LZ HUK L_WSHPUPUN OV^ PTWVY[HU[ P[ PZ MVY [OL YPKPUN JVTT\UP[` [V OH]L TV[VYJ`JSL MYPLUKS` VMÃ&#x201E;JPHSZ PU VMÃ&#x201E;JL 0Y]PUN ZH`Z @V\ JHU HSZV \ZL ZVJPHS UL[^VYRZ Z\JO HZ -HJLIVVR HUK VUSPUL KPZJ\ZZPVU IVHYKZ [V OLSW NL[ [OL TLZZHNL V\[ HUK YLTPUK WLVWSL [V Z\WWVY[ [OL JHUKPKH[L ^P[O [OLPY ]V[L VU ,SLJ[PVU +H` 0M `V\ ^V\SK SPRL [V NL[ [V RUV^ H JHUKPKH[L VY SLHYU ^OLYL [OL JHUKPKH[L Z[HUKZ VU TV[VYJ`JSPUN YLSH[LK PZZ\LZ
;OL VUSPUL (4( =V[LY .\PKL MLH[\YLZ H M\LS NH\NL YH[PUN MVY L]LY` MLKLYHS HUK N\ILYUH[VYPHS JHUKPKH[L VM [OL THQVY WVSP[PJHS WHY[PLZ ^OV YL[\YULK HU (4( X\LZ[PVUUHPYL ;OL YH[PUN ZOV^Z OV^ JSVZLS` [OL JHUKPKH[LZ» HUZ^LYZ HSPNU ^P[O (4( WVZP[PVUZ ;OL (4( =V[LY .\PKL HSZV MLH[\YLZ H ZJVYLJHYK MVY MLKLYHS PUJ\TILU[Z ZLLRPUN YL LSLJ[PVU [OH[ ZOV^Z OV^ JSVZLS` [OLPY ]V[PUN YLJVYKZ TH[JO [OL WVZP[PVUZ OLSK I` [OL (4( ¸;OPZ (4( =V[LY .\PKL PZ H ]HS\HISL [VVS MVY HU` TV[VYJ`JSPZ[ JVUJLYULK HIV\[ [OL M\[\YL VM TV[VYJ`JSPUN ¹ 4VYLSHUK ZH`Z ;V YLHK P[ NV [V (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 4LTILYZ (YLH % (4( =V[LY .\PKL (Y[^VYR 4H[[ -SLTPUN 7OV[VZ 0Y]PUN! ,YPU 3HZZHOU" 9VHK IPRLZ! ;VT )LHY 6MM YVHK IPRL! 1LMM 2HYKHZ
.,; ;/, :*667 65 *(5+0+(;,:
-VY YVHK YPKPUN YLSH[LK PZZ\LZ ZVTL VM [OL X\LZ[PVUZ PUJS\KLK!
;OL X\LZ[PVUZ YLSH[PUN [V VMM OPNO^H` YPKPUN PUJS\KLK!
:OV\SK MLKLYHS M\UKZ IL HWWYVWYPH[LK [V Z\WWVY[ LK\JH[PVU LMMVY[Z MVY PUJYLHZPUN TV[VYPZ[ H^HYLULZZ VM TV[VYJ`JSLZ KLJYLHZPUN KPZ[YHJ[LK KYP]PUN LUJV\YHNPUN \UPTWHPYLK YPKPUN YPKLY [YHPUPUN HUK HWWYVWYPH[L SPJLUZPUN& :OV\SK TV[VYJ`JSPZ[Z JVU[PU\L [V IL NP]LU LX\HS HJJLZZ [V HSS YVHK^H`Z [VSS^H`Z M\UKLK I` [H_ KVSSHYZ& )LJH\ZL TV[VYJ`JSLZ HYL M\LS LMÃ&#x201E;JPLU[ KLJYLHZL JVUNLZ[PVU L_WHUK WHYRPUN VWWVY[\UP[PLZ HUK YLK\JL [OL PTWHJ[ VU YVHKZ HUK IYPKNLZ ZOV\SK [OLYL IL Ã&#x201E;UHUJPHS PUJLU[P]LZ [V LUJV\YHNL [OL \ZL VM TV[VYJ`JSLZ Z\JO HZ YLK\JLK [VSSZ MVY TV[VYJ`JSPZ[Z&
:OV\SK H WVY[PVU VM W\ISPJ SHUKZ IL WYLZLY]LK MVY YLZWVUZPISL TV[VYPaLK HJJLZZ HUK YLJYLH[PVU& :OV\SK H WVY[PVU VM [OL MLKLYHS M\LS [H_LZ WHPK I` VMM OPNO^H` ]LOPJSL 6/= \ZLYZ JVU[PU\L [V IL \ZLK MVY [OL JYLH[PVU HUK THPU[LUHUJL VM TV[VYPaLK HUK UVU TV[VYPaLK YLJYLH[PVUHS [YHPSZ& ;OV\ZHUKZ VM (TLYPJHUZ ^P[O KPZHIPSP[PLZ HUK ZLUPVY JP[PaLUZ HYL \UHISL [V LUQV` [OL V\[KVVYZ ILJH\ZL VM WYVOPIP[LK TV[VYPaLK \ZL VU JLY[HPU W\ISPJ SHUKZ :OV\SK HSS WLVWSL PUJS\KPUN [OVZL ^P[O KPZHIPSP[PLZ HUK HJ[P]L ZLUPVY JP[PaLUZ IL WLYTP[[LK HJJLZZ [V LUQV` V\Y W\ISPJ SHUKZ&
IL`VUK [OL (4( =V[LY .\PKL PU]P[L H JHUKPKH[L [V H[[LUK H JS\I VY NYV\W TLL[PUN ^P[O `V\Y MYPLUKZ HUK MHTPS` HUK HZR [OL JHUKPKH[L X\LZ[PVUZ [OH[ HYL PTWVY[HU[ [V `V\ PU H JHZ\HS HUK MYPLUKS` LU]PYVUTLU[ 0Y]PUN ZH`Z <ZL [OPZ VWWVY[\UP[` [V LK\JH[L [OL JHUKPKH[L VU TV[VYJ`JSPUN YLSH[LK PZZ\LZ HUK VMMLY `V\YZLSM HZ H YLZV\YJL 0M `V\ HYL PU[LYLZ[LK PU OVZ[PUN H TLL[PUN JVU[HJ[ H JHUKPKH[L»Z JHTWHPNU VMÃ&#x201E;JL ZOL ZH`Z 0M WVZZPISL [Y` [V PKLU[PM` OV^ THU` N\LZ[Z ^PSS H[[LUK ZVTL NLULYHS KH[LZ [OH[ Ã&#x201E;[ `V\Y ZJOLK\SL HUK H SVJH[PVU ^OLYL `V\ ^V\SK SPRL [V OVZ[ [OL L]LU[ Z\JO HZ `V\Y OVTL VY I\ZPULZZ 0M `V\ Z\WWVY[ [OL JHUKPKH[L HZR [OVZL H[[LUKPUN [OL L]LU[ [V ]VS\U[LLY ^P[O `V\ 0Y]PUN ZH`Z 7PJR H KH` HUK HU HJ[P]P[` HUK PU]P[L `V\Y MYPLUKZ [V QVPU `V\ /LSW 0Z (WWYLJPH[LK *HTWHPNUZ ULLK HSS [OL OLSW [OL` JHU NL[ HUK UV [HZR PZ [VV ZTHSS 0Y]PUN ZH`Z :[\MÃ&#x201E;UN LU]LSVWLZ NYLL[PUN ]PZP[VYZ [V [OL JHTWHPNU VMÃ&#x201E;JL HUK KLSP]LYPUN `HYK ZPNUZ HYL HSS [HZRZ [OH[ ULLK [V IL KVUL =VS\U[LLYPUN [V TPU\[LZ VM `V\Y [PTL JHU THRL H KPMMLYLUJL PU [OL V\[JVTL VM [OL LSLJ[PVU 0Y]PUN HKKZ 0M `V\ LUQV` [HSRPUN [V WLVWSL HUK HYL JVTMVY[HISL VU [OL WOVUL THRPUN JHSSZ MVY H JHUKPKH[L TPNO[ IL H NVVK ]VS\U[LLY [HZR ZOL UV[LZ ;OL JHTWHPNU ^PSS WYV]PKL H ZJYPW[ HUK H SPZ[ VM JVU[HJ[Z [V JHSS -VY TVYL PKLHZ VU ]VS\U[LLYPUN MVY H JHTWHPNU NV [V (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % .L[ 0U]VS]LK
5V]LTILY
90./;:
7OV[V 0SS\Z[YH[PVU
[OL JHZL HZ ^LSS HZ [V KL[LYTPUL ^OL[OLY )PZHYK TH` OH]L ]PVSH[LK HU` MLKLYHS SH^Z >;/9 ;= VM 0UKPHUHWVSPZ YLWVY[LK [OH[ [OYLL V[OLY OPNO SL]LS WVSPJL Z\WLY]PZVYZ ^OV ^LYL H[ [OL JYHZO ZJLUL HSZV ^LYL KLTV[LK ILJH\ZL VM H MHPS\YL [V SLHK HUK H MHPS\YL [V JVTT\UPJH[L! (ZZPZ[HU[ *OPLM +HYY`S 7PLYJL +LW\[` *OPLM 9VUHSK /PJRZ HUK *VTTHUKLY 1VOU *VUSL` 4LHU^OPSL [OL 0UKPHUHWVSPZ :[HY YLWVY[LK [OH[ )PZHYK H UPUL `LHY ]L[LYHU VM [OL 0UKPHUHWVSPZ WVSPJL MVYJL OHZ H OPZ[VY` VM HNNYLZZP]L KYP]PUN ^OPSL VU [OL QVI HUK OHK Ã&#x201E; ]L TPUVY VU [OL QVI JYHZOLZ VU OPZ YLJVYK ILMVYL [OPZ MH[HS JYHZO
79,:0+,5;0(3 796*3(4(;065 9(0:,: 8<,:;065: ()6<; ;/, -(;, 6- 90+05. 65 7<)30* 3(5+
*65;96=,9:@ 05 05+0(5(7630:
+Y\UR +YP]PUN *OHYNLZ +YVWWLK 0U *HZL 6M *VW >OV 2PSSLK 4V[VYJ`JSPZ[ (U VU K\[` 0UKPHUHWVSPZ WVSPJL YLZWVUKPUN [V H YLX\LZ[ MVY OLSW VMÃ&#x201E; JLY ^OV WSV^LK PU[V H NYV\W MYVT V[OLY VMÃ&#x201E; JLYZ VU H MLSVU` VM Z[VWWLK TV[VYJ`JSPZ[Z ^P[O ^HYYHU[ ^OLU [OL ! H T OPZ WH[YVS JHY·RPSSPUN VUL HUK JYHZO VJJ\YYLK 6MÃ&#x201E; JPHSZ ZHPK OL JYP[PJHSS` PUQ\YPUN [^V V[OLYZ·OHZ OHK OPZ LTLYNLUJ` SPNO[Z HUK ILLU JOHYNLK ^P[O VUL JV\U[ ZPYLU VU H[ [OL [PTL VM YLJRSLZZ OVTPJPKL HUK [^V ;OL TV[VYJ`JSPZ[Z ^LYL JV\U[Z VM JYPTPUHS YLJRSLZZULZZ Z[VWWLK PU [YHMÃ&#x201E; J H[ [OL +H]PK )PZHYK ;OL VMÃ&#x201E; JLY +H]PK )PZHYK PU[LYZLJ[PVU VM [O :[YLL[ HUK ^HZ PUP[PHSS` JOHYNLK ^P[O ZL]LU MLSVU` )YLUKVU >H` :V\[O +YP]L ^OLU [OL JYHZO JV\U[Z VM KY\UR KYP]PUN HUK YLJRSLZZ VJJ\YYLK OVTPJPKL )\[ WYVZLJ\[VYZ JOVZL [V KYVW >LSSZ ^HZ [OYV^U HIV\[ MLL[ MYVT [OL KY\UR KYP]PUN JOHYNLZ HM[LY P[ ^HZ [OL PTWHJ[ ZP[L (U H\[VWZ` SH[LY YL]LHSLK YL]LHSLK [OH[ PU]LZ[PNH[VYZ H[ [OL ZJLUL [OH[ OL KPLK MYVT O`WLYL_[LUZPVU VM [OL KPK UV[ MVSSV^ WYVWLY WYVJLK\YLZ MVY ULJR K\L [V [OL JYHZO JVUK\J[PUN H ISVVK KYH^ MVY H ZVIYPL[` 4HYPVU *V\U[` 7YVZLJ\[VY *HYS )YPaaP [LZ[ ^OVZL VMÃ&#x201E; JL PZ OHUKSPUN [OL JHZL [VSK (S[OV\NO [OL [LZ[ YLZ\S[Z YL]LHSLK [OH[ >0:/ ;= PU 0UKPHUHWVSPZ [OH[ [OL KY\UR )PZHYK OHK H ISVVK HSJVOVS SL]LS VM · KYP]PUN JOHYNLZ ^LYL KYVWWLK ILJH\ZL VM VY TVYL [OHU [^PJL [OL SPTP[ [V IL WYVISLTZ ^P[O [OL [LZ[PUN! ¸;OL THUULY PU JVUZPKLYLK SLNHSS` KY\UR PU 0UKPHUH·[OL ^OPJO P[ ^HZ KYH^U ^OLYL P[ ^HZ KYH^U· WYVZLJ\[VY ZH`Z [OVZL YLZ\S[Z JHU»[ IL UV[ MYVT H OVZWP[HS·HUK ^OV KYL^ P[·UV[ \ZLK PU JV\Y[ ZVTLIVK` ^OV ^HZ JLY[PÃ&#x201E; LK [V KYH^ [OH[ ;OL VYPNPUHS YLJRSLZZ OVTPJPKL JOHYNL ISVVK ZV P[ ^V\SK Z[HUK \W PU JV\Y[ ¹ YLTHPUZ OV^L]LY ;OPZ PZ H *SHZZ * MLSVU` 7VSPJL VMÃ&#x201E; JLYZ YLWVY[LKS` OH]L ILLU [OH[ JHYYPLZ H WLUHS[` VM [^V [V LPNO[ `LHYZ KLTV[LK PU [OL HM[LYTH[O HUK [OL -)0 PZ PU WYPZVU 7YVZLJ\[VYZ [OLU HKKLK [OL PU]LZ[PNH[PUN OV^ WVSPJL OHUKSLK [OL JHZL [^V JYPTPUHS YLJRSLZZULZZ JOHYNLZ ^OPJO ;OL 0UKPHUHWVSPZ :[HY YLWVY[LK HYL *SHZZ + MLSVUPLZ HUK JHYY` TH_PT\T [OH[ 0UKPHUHWVSPZ 4L[YVWVSP[HU 7VSPJL WLUHS[PLZ VM [OYLL `LHYZ PU WYPZVU +LWHY[TLU[ 3[ .LVYNL *YVVRZ ^HZ ;OL JOHYNLZ Z[LT MYVT HU (\N JYHZO KLTV[LK MYVT OPZ WVZP[PVU HZ JVTTHUKLY PU 0UKPHUHWVSPZ PU ^OPJO )PZHYK JYHZOLK OPZ VM [OL KLWHY[TLU[»Z OP[ HUK Y\U \UP[ HUK WH[YVS JHY PU[V [OL IHJR VM [^V Z[VWWLK HZ JVVYKPUH[VY VM [OL -H[HS (SJVOVS *YHZO TV[VYJ`JSLZ HUK UHYYV^S` TPZZLK H [OPYK ;LHT ILJH\ZL VM ZOVY[JVTPUNZ PU [OL RPSSPUN TV[VYJ`JSPZ[ ,YPJ >LSSZ HUK )PZHYK PU]LZ[PNH[PVU ;OL UL^ZWHWLY HSZV JYP[PJHSS` PUQ\YPUN 2\Y[ >LLRS` HUK OPZ ZHPK 0UKPHUHWVSPZ 7\ISPJ :HML[` +PYLJ[VY WHZZLUNLY 4HY` 4PSSZ -YHUR :[YH\I HZRLK [OL -)0 [V QVPU PU HU )PZHYK H JHUPUL VMÃ&#x201E; JLY YLWVY[LKS` ^HZ PU[LYUHS PU]LZ[PNH[PVU VM [OL OHUKSPUN VM
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
6IHTH 0UKPJH[LZ 4VYL 3HUK *SVZ\YLZ 4H` )L (OLHK 0U H WYVJSHTH[PVU KLJSHYPUN :LW[LTILY HZ ¸5H[PVUHS >PSKLYULZZ 4VU[O ¹ 7YLZPKLU[ )HYHJR 6IHTH L_[VSSLK [OL ]PY[\LZ VM MLKLYHS >PSKLYULZZ ;OL WYVJSHTH[PVU YHPZLZ JVUJLYUZ [OH[ [OL HKTPUPZ[YH[PVU TH` WYLZZ [V JSVZL VMM TVYL W\ISPJ SHUK [V YLZWVUZPISL TV[VYPaLK YLJYLH[PVU ;OL WYLZPKLU[ UV[LK PU [OL WYVJSHTH[PVU [OH[ SHZ[ `LHY OL ZPNULK [OL 6TUPI\Z 7\ISPJ 3HUKZ 4HUHNLTLU[ (J[· JVU[YV]LYZPHS SLNPZSH[PVU [OH[ WLYTHULU[S` JSVZLK TPSSPVU HJYLZ VM W\ISPJ SHUK UH[PVU^PKL [V VMM OPNO^H` TV[VYJ`JSLZ HSS [LYYHPU ]LOPJSLZ HUK HSS V[OLY TV[VYPaLK ]LOPJSLZ I` KLZPNUH[PUN [OL SHUK HZ >PSKLYULZZ ;OL (4( X\LZ[PVULK [OL >PSKLYULZZ KLZPNUH[PVU HUK THPU[HPULK [OH[ P[ ^HZ PUHWWYVWYPH[L ILJH\ZL T\JO VM [OL SHUK PU X\LZ[PVU MHPSLK [V TLL[ [OL SLNHS KLÃ&#x201E; UP[PVU VM >PSKLYULZZ LZ[HISPZOLK I` *VUNYLZZ PU ¸;OL (4( Z\WWVY[Z HWWYVWYPH[L >PSKLYULZZ KLZPNUH[PVUZ ¹ (4( :LUPVY =PJL 7YLZPKLU[ MVY .V]LYUTLU[ 9LSH[PVUZ ,K 4VYLSHUK ZHPK H[ [OL [PTL ¸/V^L]LY ^OLU [OVZL SHUKZ PUJS\KL YVHKZ [YHPSZ WV^LY SPULZ KHTZ IYPKNLZ HUK Z[Y\J[\YLZ [OL` KV UV[ TLL[ [OL JSLHY KLÃ&#x201E; UP[PVU VM >PSKLYULZZ (SS YLJYLH[PVUPZ[Z T\Z[ WYV[LZ[ [OLZL \UMHPY TLHZ\YLZ ILMVYL YLZWVUZPISL TV[VYPaLK HJJLZZ [V W\ISPJ SHUK PZ SVZ[ MVYL]LY ¹ 1VPU [OL (4( .V]LYUTLU[ 9LSH[PVUZ +LWHY[TLU[»Z (J[PVU , SPZ[ ZV `V\ JHU IL UV[PÃ&#x201E; LK I` L THPS ^OLU `V\ JHU THRL H KPMMLYLUJL VU PTWVY[HU[ PZZ\LZ ;V ZPNU \W NV [V (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % .L[ 0U]VS]LK
7OV[VZ 7VSPJL *HY! P:[VJRWOV[V JVT (U[VUWYHKV" -H[HSP[PLZ +YVW! ;VT )LHY
7YVZLJ\[VYZ PU 0UKPHUHWVSPZ HYLU»[ W\YZ\PUN KY\UR KYP]PUN JOHYNLZ HNHPUZ[ H WVSPJL VMÃ&#x201E; JLY ^OV RPSSLK H TV[VYJ`JSPZ[ PU HU VU K\[` JYHZO
90./;: 46;69*@*30:; -(;(30;0,: +967 7,9*,5; 05 9LHZVU 9LTHPUZ ( 8\LZ[PVU 4HYR
0U ^OH[ JHU VUS` IL JVUZPKLYLK NVVK UL^Z MVY TV[VYJ`JSPZ[Z MLKLYHS VMÃ&#x201E; JPHSZ OH]L YLWVY[LK [OH[ TV[VYJ`JSPUN KLH[OZ VU [OL UH[PVU»Z YVHKZ KYVWWLK I` WLYJLU[ PU JVTWHYLK [V [OL WYL]PV\Z `LHY ¸>OPSL ^L HYL WSLHZLK [OH[ [OL U\TILY VM TV[VYJ`JSPUN MH[HSP[PLZ KYVWWLK KYHTH[PJHSS` PU H VUL `LHY KYVW PZU»[ H [YLUK >L ULLK [V KL[LYTPUL ^O` HUK LUZ\YL [OH[ [OL KLJSPUL JVU[PU\LZ ¹ ZH`Z (4( :LUPVY =PJL 7YLZPKLU[ MVY .V]LYUTLU[ 9LSH[PVUZ ,K 4VYLSHUK ;OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÃ&#x201E; J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 5/;:( YLWVY[LK VU :LW[ [OH[ TV[VYJ`JSPUN MH[HSP[PLZ PU KLJYLHZLK MVY [OL Ã&#x201E; YZ[ [PTL PU TVYL [OHU H KLJHKL·KYVWWPUN [V PU MYVT PU (JJVYKPUN [V 5/;:( Ã&#x201E; N\YLZ TV[VYJ`JSPUN MH[HSP[PLZ OH]L KLJYLHZLK PU [OL WHZ[·MYVT [V ·I\[ [OLU MH[HSP[PLZ PUJYLHZLK Z[LHKPS` MVY `LHYZ TV[VYJ`JSPZ[Z ^LYL RPSSLK PU HUK [OL U\TILY VM MH[HSP[PLZ YVZL LHJO Z\IZLX\LU[ `LHY YLHJOPUN PU 4VYLSHUK JH\[PVUZ [OH[ [OLYL ^PSS IL ZWLJ\SH[PVU HIV\[ ^O` TV[VYJ`JSPUN MH[HSP[PLZ HYL KV^U ZV ZPNUPÃ&#x201E; JHU[S` PU HUK UV[LZ [OH[ [OLYL HYLU»[ HU` ZVSPK HUZ^LYZ ¸;OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` SVVRZ MVY^HYK [V YLJLP]PUN ZVTL YLHS HUZ^LYZ HIV\[ TV[VYJ`JSL JYHZOLZ HUK ^OH[ JH\ZLZ [OLT MYVT [OL UL^ MLKLYHS JYHZO JH\ZH[PVU Z[\K` [OH[ PZ \UKLY ^H` H[ 6RSHOVTH :[H[L <UP]LYZP[` 6:< [OYV\NO [OL 6RSHOVTH ;YHUZWVY[H[PVU *LU[LY PU :[PSS^H[LY ¹ 4VYLSHUK ZH`Z ¸;OLU ^L JHU W\[ V\Y OLHKZ [VNL[OLY [V Ã&#x201E; UK ZVS\[PVUZ YLK\JL JYHZOLZ HUK ZH]L TVYL SP]LZ ¹ ;OL -LKLYHS /PNO^H` (KTPUPZ[YH[PVU -/>( PZ V]LYZLLPUN [OL Q\Z[ ILN\U MV\Y `LHY TPSSPVU 6:< Z[\K` ^OPJO PZ [OL Ã&#x201E; YZ[ THQVY YLZLHYJO VU [OL Z\IQLJ[ PU `LHYZ -VY TVYL VU [OL J\YYLU[ Z[H[\Z VM [OL Z[\K` ZLL WHNL
4055,:6;( (5;0 (**,:: .96<7 ;9@05. ;6 :;67 ;9(03 -<5+05. >HU[Z ;OL 4VUL` ;V .V -VY 9VHKZ
;OL HU[P HJJLZZ NYV\W 4PUULZV[HUZ MVY 9LZWVUZPISL 9LJYLH[PVU PZ JVTWSHPUPUN [OH[ TPSSPVUZ VM KVSSHYZ PU NHZ [H_ TVUL` LHJO `LHY Z\WWVY[ TV[VYPaLK YLJYLH[PVU PU [OL Z[H[L HUK [OL NYV\W ^HU[Z [OH[ [V Z[VW 0UZ[LHK [OL HU[P HJJLZZ NYV\W ^HU[Z Z[H[L M\UKZ LHYTHYRLK MVY [YHPSZ HUK [YHPS YLSH[LK MHJPSP[PLZ [V IL \ZLK MVY WH]LK YVHKZ HUK IYPKNLZ ¸>OH[ [OH[ NYV\W MHPSZ [V YLJVNUPaL PZ [OH[ [OL NHZ [H_ TVUL` \ZLK MVY [YHPSZ PZ
WHPK I` [YHPS \ZLYZ ¹ ZH`Z 9V`JL >VVK (4( NV]LYUTLU[ HMMHPYZ THUHNLY >VVK Z\NNLZ[Z [OH[ 4PUULZV[H YPKLYZ YLTPUK [OLPY LSLJ[LK VMÃ&#x201E; JPHSZ HUK WVSP[PJHS JHUKPKH[LZ [OH[ [YHPS M\UKPUN PZ PTWVY[HU[ MVY MHTPS` YLJYLH[PVU HUK [OH[ [OL NHZ [H_ \ZLK [V Z\WWVY[ TV[VYPaLK [YHPSZ JVTLZ MYVT [OL [YHPS \ZLYZ [OLTZLS]LZ *VU[HJ[ `V\Y LSLJ[LK VMÃ&#x201E; JPHSZ VUSPUL H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % 0ZZ\LZ 3LNPZSH[PVU
E@E8Ã&#x2039;J 8E FI@>@E8C%
8e[ jf `j _\i PlXjX YXkk\ip Ã&#x2020; k_\ fi`^`eXc \hl`gd\ek YXkk\ip fe dfi\ dfkfiZpZc\j# jefndfY`c\j# Xcc$k\iiX`e m\_`Zc\j Xe[ g\ijfeXc nXk\iZiX]k k_Xe Xcc fk_\i YiXe[j ZfdY`e\[% Kf cfZXk\ pfli e\Xi\jk PlXjX [\Xc\i# m`j`k nnn%plXjXYXkk\i`\j%Zfd%
J>; EH?=?D7B ;GK?FC;DJ 87JJ;HO
9lp PlXjX 9Xkk\i`\j Fec`e\ Efn pfl _Xm\ k_\ gfn\i kf gliZ_Xj\ fli dfjk gfglcXi PlXjX YXkk\i`\j Xk nnn%plXjXYXkk\i`\j%Zfd% Fli [\Xc\ij n`cc j_`g k_\d [`i\Zkcp kf pfl# fi XiiXe^\ ]fi `e$jkfi\ g`Zblg%
: ;(; , >(; */
90./;: (3()(4( ;OL *OLHOH ;YHPS 9PKLYZ OH]L YLJLP]LK [^V NYHU[Z MYVT .V] )VI 9PSL` 6UL NYHU[ PZ MVY MVY [OL KL]LSVWTLU[ VM VMM OPNO^H` ]LOPJSL 6/= [YHPS Z`Z[LTZ HUK H [YHPSOLHK H[ [OL *VVZH 9P]LY :[VYHNL (UUL_ PU ;HSSHKLNH HUK [OL V[OLY PZ MVY JVU[PU\H[PVU VM HU 6/= :HML[` HUK ,K\JH[PVU WYVNYHT *6369(+6 0U (\N\Z[ [OL *VSVYHKV 6MM /PNO^H` =LOPJSL *VHSP[PVU *6/=*6 SLK H U\TILY VM VYNHUPaH[PVUZ HUK PUKP]PK\HSZ PU Z\PUN [OL *VSVYHKV )VHYK VM 7HYRZ HUK 6\[KVVY 9LJYLH[PVU *6/=*6 ^HU[Z H Z[H[L JV\Y[ [V ZL[ HZPKL H YLJLU[ 7HYRZ IVHYK HJ[PVU [OH[ KP]LY[Z 6/= \ZLY MLLZ [V HJ[P]P[PLZ V[OLY [OHU TV[VYPaLK YLJYLH[PVU ;OL SH^Z\P[ HSZV HSSLNLZ [OH[ [OL IVHYK TL[ PU ZLJYL[ [OYLL [PTLZ ^OPJO PZ H ]PVSH[PVU VM [OL Z[H[L»Z Z\UZOPUL SH^ ;V SLHYU TVYL NV [V [OL *6/=*6 ^LIZP[L H[ *6/=*6 VYN 0330560: 6U 1\S` .V] 7H[ 8\PUU ZPNULK PU[V SH^ /V\ZL )PSS ZWVUZVYLK I` 9LW +VUHSK 3 4VMÃ&#x201E;[[ 9 6ULPKH ;OL IPSS LUHISLZ H JV\Y[ [V YLX\PYL H WLYZVU [V WH` HU HKKP[PVUHS JYPTPUHS WLUHS[` MVY YLJRSLZZ KYP]PUN VY ZWLLKPUN PU L_JLZZ VM TWO V]LY [OL WVZ[LK SPTP[ ^P[O [OL TVUL` [V IL KPZ[YPI\[LK [V H W\ISPJ HNLUJ` [OH[ WYV]PKLK LTLYNLUJ` YLZWVUZL YLSH[LK [V [OH[ ]PVSH[PVU ;OL JYPTPUHS WLUHS[` TH` UV[ L_JLLK WLY W\ISPJ HNLUJ` MVY LHJO LTLYNLUJ` YLZWVUZL
WYV]PKLK MVY H Ã&#x201E;YZ[ ]PVSH[PVU HUK TH` UV[ L_JLLK WLY W\ISPJ HNLUJ` MVY LHJO LTLYNLUJ` YLZWVUZL WYV]PKLK MVY H ZLJVUK VY Z\IZLX\LU[ ]PVSH[PVU 6U 1\S` 8\PUU ZPNULK PU[V SH^ :LUH[L )PSS ZWVUZVYLK I` :LU /LH[OLY :[LHUZ + *OPJHNV ^OPJO IHUZ [OL ZHSL KPZ[YPI\[PVU VY \ZL VM ]LOPJSL ^OLLS ^LPNO[Z VY UL^ ]LOPJSLZ LX\PWWLK ^P[O ^OLLS ^LPNO[Z JVU[HPUPUN TLYJ\Y` VY TVYL [OHU WLYJLU[ SLHK I` ^LPNO[ 5,> /(47:/09, /V\ZL )PSS ZWVUZVYLK I` 9LW 1VOU ( .YHOHT 9 )LKMVYK HUK ZPNULK PU[V SH^ I` .V] 1VOU 3`UJO VU 1\S` YLX\PYLZ HSS [\YUWPRL Z`Z[LT [VSSZ JVSSLJ[LK [V IL \ZLK L_JS\ZP]LS` MVY W\YWVZLZ VM [OL VWLYH[PUN L_WLUZLZ JVUZ[Y\J[PVU YLJVUZ[Y\J[PVU HUK THPU[LUHUJL VM [OL 5L^ /HTWZOPYL ;\YUWPRL Z`Z[LT 0[ HSZV WYVOPIP[Z [OL [YHUZMLY VM [OVZL M\UKZ MVY HU` V[OLY W\YWVZL 4LHU^OPSL [OL MLKLYHS ,U]PYVUTLU[HS 7YV[LJ[PVU (NLUJ` OHZ SL[ 5VY[O /HTW[VU VMÃ&#x201E;JPHSZ RUV^ [OH[ MLKLYHS TV[VYJ`JSL ZV\UK YLN\SH[PVUZ KVU»[ NP]L [OL JP[` HU` WV^LY [V PTWVZL [OH[ ZHTL Z[HUKHYK ;OL ,7( YLX\PYLZ [OH[ Z[YLL[ SLNHS TV[VYJ`JSL T\MÃ&#x2026;LYZ T\Z[ IL Z[HTWLK [V ZOV^ [OL` KVU»[ WYVK\JL TVYL [OHU KLJPILSZ PU ZV\UK ;OL MLKLYHS 5VPZL *VU[YVS (J[ [OL ,7( [VSK [OL JP[` KVLZU»[ ¸NYHU[ SVJHSP[PLZ HU` HKKP[PVUHS H\[OVYP[` [V JVU[YVS LU]PYVUTLU[HS UVPZL IL`VUK [OH[ H]HPSHISL [V [OLT \UKLY Z[H[L HUK SVJHS SH^ ¹ 5VY[O /HTW[VU ]V[LYZ
4(::(*/<:,;;: 46;69*@*3, (::6*0(;065 3(<5*/,: º>/,5 05 ;6>5 ;/96;;3, +6>5» *(47(0.5 ,MMVY[ (PTLK ([ ,_JLZZP]L 4V[VYJ`JSL :V\UK
>P[O [OL PKLH [OH[ P[»Z IL[[LY [V LK\JH[L YPKLYZ [OHU MHJL Z[YPJ[ HU[P TV[VYJ`JSPUN SLNPZSH[PVU [OL 4HZZHJO\ZL[[Z 4V[VYJ`JSL (ZZVJPH[PVU 44( PZ TV\U[PUN H UL^ JHTWHPNU [V LUJV\YHNL YPKLYZ [V X\PL[ KV^U *HSSLK ¸>OLU PU ;V^U ;OYV[[SL +V^U ¹ [OL JHTWHPNU PU]VS]LZ H IYVJO\YL [OH[
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
KLZJYPILZ [OL PZZ\L VM L_JLZZP]L ZV\UK HUK L_WSHPUZ [OL 4HZZHJO\ZL[[Z SH^ [OH[ NV]LYUZ TV[VYJ`JSL ZV\UK ;OL 44( UV[LZ [OH[ ^OPSL [OL PZZ\L VM L_JLZZP]L ZV\UK PZU»[ UL^ P[ OHZ LZJHSH[LK PU YLJLU[ `LHYZ ^P[O [OL PUJYLHZLK U\TILY VM TV[VYJ`JSLZ VU [OL YVHK (Z H YLZ\S[ Q\YPZKPJ[PVUZ HYV\UK 4HZZHJO\ZL[[Z HYL
HWWYV]LK H SH^ [V YLX\PYL TV[VYJ`JSLZ [V OH]L ,7( Z[HTWLK T\MÃ&#x2026;LYZ )\[ Z[H[L SH^ ZL[Z [OL KLJPILS SPTP[ H[ *\YYLU[S` [OL UL^ SH^ PZU»[ ILPUN LUMVYJLK 623(/64( ( UL^ MLL ^PSS IL JOHYNLK VU TV[VYJ`JSL YLNPZ[YH[PVUZ ILNPUUPUN 5V] [V OLSW M\UK TV[VYJ`JSL ZHML[` HUK LK\JH[PVU [YHPUPUN 7,55:@3=(50( :VTL HJYLZ VM HIHUKVULK JVHS SHUK PU 5VY[O\TILYSHUK *V\U[` HYL ILPUN JVUZPKLYLK MVY H T\S[P\ZL W\ISPJ WHYR 7YVWVZLK YLJYLH[PVU VWWVY[\UP[PLZ H[ [OL WHYR ^V\SK PUJS\KL 6/= [YHPSZ OPRPUN [YHPSZ WYPTP[P]L HUK M\SS ZLY]PJL JHTWPUN HYLHZ OVYZLIHJR [YHPSZ IPRPUN HYLHZ O\U[PUN HJJLZZ HUK ^PU[LY HJJLZZ MVY ZUV^TVIPSLZ HUK JYVZZ JV\U[Y` ZRPPUN ;OL WYVQLJ[ PZ Z[PSS PU [OL WSHUUPUN WOHZL HUK WYVWVULU[Z HYL YLX\LZ[PUN HZZPZ[HUJL @V\ JHU ZPNU HU VUSPUL WL[P[PVU Z\WWVY[PUN [OL WYVWVZLK WHYR H[ 0WL[P[PVUZ JVT WL[P[PVU UVY[O\TILYSHUKVO]WHYR >(:/05.;65 ;OL Z[H[L +LWHY[TLU[ VM 3PJLUZPUN PZ YLWVY[LKS` YL]VRPUN SPJLUZL WSH[LZ [OH[ OH]L ILLU HZZPNULK [V VMM OPNO^H` TV[VYJ`JSLZ ;OLYL HYL HU LZ[PTH[LK JVU]LY[LK KPY[IPRLZ ^P[O SPJLUZL WSH[LZ VU [OL YVHK :[H[L VMÃ&#x201E;JPHSZ YLWVY[LKS` OH]L VMMLYLK [OVZL YPKLYZ VMM OPNO^H` ]LOPJSL WLYTP[Z MYLL VM JOHYNL MHJPUN W\ISPJ WYLZZ\YL [V JSHTW KV^U VU TV[VYJ`JSL ZV\UK ;OYV\NO [OL JHTWHPNU [OL 44( PZ HZRPUN TV[VYJ`JSPZ[Z [V YLWSHJL [OLPY UVPZ` L_OH\Z[ Z`Z[LTZ ^P[O X\PL[ VULZ [OH[ TLL[ [OL 4HZZHJO\ZL[[Z TV[VYJ`JSL ZV\UK SH^ ^OPJO YLX\PYLZ H ]LOPJSL OH]L H T\MÃ&#x2026;LY ¸PU NVVK ^VYRPUN VYKLY ¹ ;V KV^USVHK [OL IYVJO\YL NV [V 4HZZ4V[VYJ`JSL VYN ;OL (4( OHZ HJRUV^SLKNLK MVY KLJHKLZ [OH[ L_JLZZP]L TV[VYJ`JSL ZV\UK JYLH[LZ WYVISLTZ ;OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ OHZ HKVW[LK [OL WVZP[PVU [OH[ ML^ V[OLY MHJ[VYZ JVU[YPI\[L TVYL [V TPZ\UKLYZ[HUKPUN HUK WYLQ\KPJL HNHPUZ[ [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` [OHU L_JLZZP]LS` SV\K TV[VYJ`JSLZ ;OL (4( OHZ HSZV ZWVUZVYLK H ZV\UK Z\TTP[ [V IYPUN [OVZL JVUJLYULK ^P[O TV[VYJ`JSPUN ZV\UK [VNL[OLY [V JVTL \W ^P[O ZVS\[PVUZ HUK OHZ KYHM[LK TVKLS SLNPZSH[PVU MVY JVTT\UP[PLZ [V HKVW[ [V WYV]PKL HU HS[LYUH[P]L [V V\[YPNO[ IHUZ HUK \UMHPY YLN\SH[PVU HUK LUMVYJLTLU[ 3LHYU TVYL HIV\[ [OL (4( WVZP[PVU VU ZV\UK H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JPZ[ JVT % 9PNO[Z % 9LZV\YJLZ 7YVNYHTZ 7VSPJPLZ
Rates as low as $75 a year! Quote and bind online: McGrawDirect.com/ama Talk to a service rep: 1-800-6McGRAW Members of the American Motorcycle Association get a 10% discount on insurance for all street and off-road bikes.
More ways to save! Safety Course Discount • Military Discount • Automatic Renewal Discount • Homeowners Discount • Rider Group Discount Products underwritten by Pacific Specialty Insurance Company and its affiliates. A.M. Best “A” Rated. Admitted in all states. © 2010 McGraw Insurance Services, P.O. Box 40, Anaheim, CA 92815. CA License #0531139 / NPN #963519. Rates and discount availability vary by state.
90+05.
¸>L HYL KVPUN HU ºHMMVYKHISL» YLZ[VYH[PVU VM T` KH\NO[LY»Z *) :OL PZ SLHYUPUN KVPUN [OL ^VYR ^P[O OLY KHK TL HZ H IHJR \W [LJO YLZV\YJL HUK OLSWLY >L HYL HIV\[ WLYJLU[ KVUL ^P[O P[ 0[ OHZ ILLU VUNVPUN MVY ZL]LYHS `LHYZ HZ ZOL SP]LZ PU 7VY[SHUK 6YL HUK 0 SP]L
PU 4HKLYH *HSPM 0[ PZ SVJH[LK OLYL HUK ZOL JHU VUS` ^VYR VU P[ ^OLU ZOL PZ ]PZP[PUN >L HYL IV[O L_JP[LK 0[ PZ ULHYS` YPKLHISL >L Z[YPWWLK P[ JVTWSL[LS` HUK OHK [OL MYHTL WV^KLYJVH[LK >L OH]L ILLU ^VYRPUN MYVT [OH[ WVPU[ MVY^HYK ¹ 1VOU +HTPHUV WYV\K MH[OLY
MEM BE
T ¸4` KHK ZLU[ ZVTL WOV[VZ MYVT V\Y YLZ[VYH[PVU WYVQLJ[ VM T` B/VUKHD *) 0 [OV\NO[ 0»K HSZV ZLUK HSVUN [OLZL WHPU[PUNZ 0 THKL [OH[ ^LYL IHZLK VU ^VYRPUN [OPZ IPRL ¹ :\ITP[[LK I` 3VYP +HTPHUV ^^^ SVYP K JVT
R
BMISSIONS SU
0
$50
er
inn
W
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
S *SVJR^PZL MYVT SLM[! ¸0 OLHKLK ZV\[O V\[ VM (SSPHUJL 5LI VU /PNO^H` OVWPUN [V ILH[ H Z[VYT 0 KPKU»[ 0 Ã&#x201E; UHSS` YVKL V\[ VM P[ Q\Z[ UVY[O VM )YPKNLWVY[ HUK ^HZ YL^HYKLK ^P[O [OPZ YHPUIV^ ¹ :\ITP[[LK I` *HY[LY 2LYR VM 9HWPK *P[` : + ¸4`ZLSM HUK T` NPYSMYPLUK 1LUU` K\YPUN V\Y ZLJVUK [YPW \W [V 1LTLa :WYPUNZ 5 4 ¹ :\ITP[[LK I` ::N[ 4H[[OL^ :OLYTHU <:(- 4VYNHU /VMMTHU VM 7P[[ZNYV]L 5 1 PZ YLHK` [V YPKL /H]L H WOV[VNYHWO `V\»K SPRL [V ZLL PU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[& :LUK P[ [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN ^P[O ¸:UHWZOV[Z¹ PU [OL Z\IQLJ[ SPUL
3 Questions With...
christof wobst
Schuberth Helmets Set For U.S. Invasion By Guido Ebert German helmet brand Schuberth is back in the North American market with factory-backed distribution after a four-year hiatus, a time the company spent completely updating its facility and production processes after being purchased by a U.S.based investment firm. Schuberth is anything but a newcomer to the helmet business. It built its first motorcycle helmet in 1954, produced its first full-face helmet in 1976, has had a helmet supply deal with BMW since 1980, and claims to have made the first helmet with an integrated sun visor and the first helmet produced of composite material. Today, the company is making a splash with its new C3 flip-up helmet, a lid it is currently churning out in great numbers to send to its 48 importers around the world. American Motorcyclist recently went to Germany to get a glimpse of what goes into making Schuberth helmets. While there, we were offered a chance to spend time with the man who heads the company’s factory operations: Christof Wobst, who braved the day’s thunderstorm forecast to make the onehour autobahn commute from his home in Berlin to Schuberth Helmets’ headquarters facility in Magdeburg, Germany. American Motorcyclist: What were your goals when you came on board? Christof Wobst: The company had some lofty goals it wanted to attain, so those guys had targets to meet that were extremely difficult to achieve. Since I’ve been here we’ve set up robots for increased efficiency of various processes, better refined the logistics of our parts procurement to make sure the right amount of parts are available at the right times, and ultimately stabilized the entire production process to achieve a
consistent level of quality. AM: How do you identify issues that may need improvement? CW: Research and development, the supply chain, production, and quality control are the four operational areas that make up the manufacturing process, and so there’s always something to improve upon. You have to be on top of the situation every day, detect problems that may occur in each of the steps, and then figure out what can be done to fix the issue. If you find a number of shortcomings, it’s important to always tackle the largest problems first. AM: What do you like best about your job? CW: The feeling of accomplishment in knowing that you’ve been responsible for producing 1,000 quality helmets per day that will help protect 1,000 motorcyclists. If you’re responsible for producing a wrapper for some product, then you’ve pretty much just worked with paper. Here, when it’s time to go home at night, I know we’ve produced something of a greater value. That’s fulfilling.
90+05.
/(93,@ +(=0+:65 ,3,*;9( .30+, .VVK -VY ;OL 3VUN /H\S
:[L]L *VSL! 0 [YHKLK PU T` @HTHOH 9V`HS :[HY =LU[\YL MVY H /HYSL` +H]PKZVU ,SLJ[YH .SPKL <S[YH *SHZZPJ 0[ PZ [OL ILZ[ IPRL 0 OH]L L]LY OHK ;OPZ PZ [OL Ã&#x201E; YZ[ /HYSL` L]LY MVY TL =LY` Z[HISL H[ ZSV^ ZWLLKZ HUK WLYMLJ[ H[ ZWLLK KV^U [OL OPNO^H` ;OL KLJHKLZ VM PTWYV]LTLU[Z [OL JVTWHU` OHZ ILLU THRPUN [V [OPZ IPRL OH]L J\STPUH[LK PU ^OH[ PZ H ^VUKLYM\S L_HTWSL VM ^OH[ H [V\YPUN IPRL ZOV\SK IL 1\SP +H]PZ! 0 RUV^ 0 ZOV\SKU»[ SV]L HU PUHUPTH[L VIQLJ[ I\[ 0 KV 0 SV]L T` » -3/; 0[»Z ILLU H YLSPHISL YPKL HUK H NYLH[ ZV\YJL VM QV` 0[ OHZ NP]LU TL [OL VWWVY[\UP[` [V YPKL [V ULHYS` L]LY` Z[H[L PU [OL JVU[PULU[HS <UP[LK :[H[LZ HYV\UK [OL .YLH[ 3HRLZ MYVT JVHZ[ [V JVHZ[ HUK OHZ Z\JJLZZM\SS` ZLLU TL [OYV\NO [V [OL Ã&#x201E; UPZO VM
THU` 0YVU )\[[ (ZZVJPH[PVU JOHSSLUNLZ PUJS\KPUN [OL » 0YVU )\[[ 9HSS` 1LMM 4V\U[HPU! 1\Z[ YLJLU[S` [YHKLK T` » 9VHK 2PUN MVY HU ,SLJ[YH .SPKL <S[YH 3PTP[LK -VY JVTMVY[ HUK [^V \W [YH]LS P[ PZ NYLH[ ;Y\[OM\SS` ^P[O H /HYSL` `V\ LP[OLY NL[ P[ VY `V\ KVU»[ 0 V^ULK H .VSK >PUN MVY THU` `LHYZ HUK P[ ^HZ JVTMVY[HISL HUK KLWLUKHISL I\[ P[ KPKU»[ NP]L TL [OL ZLUZVY` L_WLYPLUJL HUK MLLSPUN VM OLYP[HNL HUK OPZ[VY` [OH[ [OL /HYSL` KVLZ 9PJR +\KHZ! 0 V^U H /HYSL` +H]PKZVU ,SLJ[YH .SPKL <S[YH 3PTP[LK -3/;2 ,]LU [OV\NO 0 OH]L VUS` V^ULK [OYLL IPRLZ WYL]PV\ZS` [OPZ IPRL PZ [OL ILZ[ WLYMVYTPUN TV[VYJ`JSL 0 OH]L V^ULK ;OL J\IPJ PUJO LUNPUL NP]LZ TL HSS [OL WV^LY 0 ULLK ,]LU [OV\NO [OL IPRL ^LPNOZ WV\UKZ P[ Z[PSS OHUKSLZ ]LY` UPJL H[ HU` ZWLLK
@(4(/( @A- 9 4PK :PaL 9VJRL[
4H[[ 9VILY[Z! 0 IV\NO[ T` @HTHOH 9 UL^ HUK W\[ VU P[ ILMVYL ZLSSPUN P[ 0 SV]LK [OL IPRL 0 JV\SK RLLW \W ^P[O SP[LYIPRLZ PU [OL JVYULYZ HUK [OYV^ P[ HYV\UK LHZPLY [OLU [OL` JV\SK ;OL
4, 4 ),9: 9 , =0 , >
90+05. =0*;69@ :/6>: .9(;0;<+, +VUH[LK 0[LTZ >PSS .V ;V < : 4PSP[HY` ;YVVWZ >VYSK^PKL
Ã&#x201E; YZ[ TV[VY ^HZ [VHZ[ HM[LY TPSLZ I\[ 0 W\[ PU H UL^ VUL HUK RLW[ NVPUN >OLU 0 ^PZOLK MVY TVYL WV^LY H QL[ RP[ L_OH\Z[ JOHPU RP[ ^P[O VUL SLZZ [VV[O VU [OL YLHY ZWYVJRL[ HUK [OL UL^ TV[VY Ã&#x201E; _LK [OH[ PZZ\L +H]L )SHJR! 0»]L V^ULK MV\Y KPMMLYLU[ @A- 9 Z HUK 0 JHU ZH` [OL` HYL H^LZVTL IPRLZ 0[»Z ]LY` KLWLUKHISL ^P[O ZTVV[O
OHUKSPUN NYLH[ WV^LY HUK Z[YVUN IYHRLZ ;OPZ IPRL YLWYLZLU[Z ZVTL VM [OL TVZ[ M\U 0»]L OHK PU TV[VYJ`JSPUN HUK 0»]L ILLU YHJPUN HUK YPKPUN MVY `LHYZ +HYYLU (TIYVZPL^PJa! 4` @HTHOH 9 PZ H [YHJR VUS` IPRL 0 OH]L UV JVTWSHPU[Z ^P[O [OPZ IPRL (JJLSLYH[PVU OHUKSPUN HUK IYHRPUN HYL NYLH[ HUK WYLKPJ[HISL 4HPU[LUHUJL PZ YLSH[P]LS` LHZ`
;OLYL»Z Z[PSS [PTL [V OLSW ZLUK H ML^ JVTMVY[Z VM OVTL [V < : TPSP[HY` WLYZVUULS KLWSV`LK ^VYSK^PKL [OHURZ [V =PJ[VY` 4V[VYJ`JSLZ» 6WLYH[PVU .YH[P[PKL -YVT 6J[ [OYV\NO 5V] =PJ[VY` 4V[VYJ`JSL KLHSLYZ ^PSS HJJLW[ KVUH[PVUZ VM WLYZVUHS P[LTZ [OH[ ^PSS IL WHJRHNLK THPSLK HUK KPZ[YPI\[LK K\YPUN [OL OVSPKH`Z [V TPSP[HY` WLYZVUULS ZLY]PUN H^H` MYVT OVTL (UK HZ PM `V\ ULLKLK HU` TVYL PUJLU[P]L [V OLSW V\[ H TLTILY VM [OL HYTLK MVYJLZ L]LY`VUL ^OV KVUH[LZ H[ H =PJ[VY` KLHSLYZOPW ^PSS NL[ H MYLL =PJ[VY` 4PSP[HY` 9PKLYZ 7PU +L[HPSZ HIV\[ 6WLYH[PVU .YH[P[\KL HUK [OL TVZ[ WVW\SHY JHYL WHJRHNL P[LTZ HYL H]HPSHISL H[ 6W.YH[P[\KL JVT
<W [V [OL ;L_HZ +LWHY[TLU[ VM 7\ISPJ :HML[` MVY JLSLIYH[PUN P[Z [O `LHY ^P[O H Z[H[L^PKL TV[VYJ`JSL YPKL KLZPNULK [V OVUVY [YVVWLYZ ^OV ^LYL RPSSLK PU [OL SPUL VM K\[` ZPUJL [OL KLWHY[TLU[ ^HZ MVYTLK
(ZR [OL 4:-
+,(305. >0;/ <5,?7,*;,+ .9(=,3 @V\ (ZR! ¸6U H YLJLU[ [V\Y T` YV\[L \UL_WLJ[LKS` [\YULK [V NYH]LS 0 ^HZ \S[PTH[LS` ÄUL ^P[O [OL JVUKP[PVUZ I\[ 0 ^HZ \UWYLWHYLK HUK YPKPUN H SP[[SL [LUZL HZ H YLZ\S[ WHY[PJ\SHYS` ZPUJL 0 ^HZ YPKPUN H SHYNL [V\YPUN IPRL [OH[ HKTP[[LKS` ^HZU»[ KLZPNULK MVY [OL SVVZL Z[\MM 0 RUV^ [OL YPNO[ HUZ^LY OLYL PZ WYVIHIS` ¸WYHJ[PJL
THRLZ WLYMLJ[ ¹ I\[ MVY ZVTLVUL SPRL T`ZLSM ^OV SP]LZ PU [OL JP[` ZWLUKZ WLYJLU[ VM OPZ [PTL VU HZWOHS[ HUK VUS` NL[Z H JOHUJL [V YPKL NYH]LS YVHKZ ^OLU OL THRLZ H ^YVUN [\YU HYL [OLYL H ML^ [PWZ [OH[ `V\ JHU SLH]L TL ^P[O [OH[ ^PSS THRL T` UL_[ \UL_WLJ[LK LUJV\U[LY H SP[[SL SLZZ OHYYV^PUN&¹ ;OL 4:- 9LZWVUKZ! *VUZPKLY H NYH]LS YVHK [V IL SPRL HU` V[OLY ZSPWWLY` Z\YMHJL I\[ ^P[O [OL HKKLK KPTLUZPVU VM HJ[PUN SPRL H [OV\ZHUK TPUPH[\YL VIZ[HJSLZ [OH[ JHU KLÅLJ[ `V\Y [PYLZ PU YHUKVT HUK JVTWL[PUN KPYLJ[PVUZ :V\UKZ [YLHJOLYV\Z I\[ `V\ JHU [HRL JVU[YVS ^P[O H ML^ ZPTWSL Z[LWZ *OVVZL H WH[O VM ¸ÄYTLZ[¹ NYH]LS ILH[LU KV^U ZVTL^OH[ I` V[OLY [YHMÄJ 2LLW ZWLLKZ SV^ ZV `V\Y [PYLZ ^VU»[ RPJR \W [OL NYH]LS HUK KHTHNL `V\Y IPRL VY OP[ `V\ VY HU` ]LOPJSL YPKLY MVSSV^PUN `V\ +VU»[ MVJ\Z VUS` VU [OL NYV\UK KPYLJ[S` PU MYVU[ VM `V\ VY `V\»SS SVZL ZPNO[ VM `V\Y PU[LUKLK WH[O 2LLW `V\Y L`LZ TV]PUN ULHY HUK MHY HSVUN `V\Y WH[O HZ `V\ UH]PNH[L [OL SVVZL Z\YMHJL +VU»[ THRL HU` Z\KKLU JOHUNLZ VM KPYLJ[PVU HUK RLLW `V\Y TV[VYJ`JSL HZ ]LY[PJHS HZ WVZZPISL 7\[ TVYL ^LPNO[ VU [OL MVV[YLZ[Z [V HSSV^ X\PJRLY \WWLY IVK` YLZWVUZLZ [V THPU[HPU IHSHUJL ;V WYL]LU[ HYT MH[PN\L MYVT [OL JVU[PU\V\Z MYVU[ LUK KLÅLJ[PVUZ KVU»[ [LUZL \W VU [OL OHUKNYPWZ 0M `V\ OH]L [V [\YU YPZL VMM [OL ZLH[ ZSPNO[S` HUK HSSV^ [OL IPRL [V SLHU ILULH[O `V\ HZ `V\ [\YU NYHK\HSS` 2LLW ^LPNO[ IHSHUJLK MYVU[ [V IHJR ZV `V\ KVU»[ WSV^ PU[V [OL NYH]LS HUK W\ZO \W H WPSL PU MYVU[ VM `V\ 0M `V\ MYLX\LU[S` YPKL VU NYH]LS YVHKZ JVUZPKLY [HRPUN HU 4:- +PY[)PRL :JOVVS JV\YZL [V PTWYV]L SV^ ZWLLK JVU[YVS VU \UWH]LK Z\YMHJLZ
+V^U [V `LHY VSK -HP[O 4P[aLS ^OV H\[OVYP[PLZ ZH` JYHZOLK PU[V [^V TV[VYJ`JSLZ RPSSPUN VUL ^VTHU HUK YLJLP]LK H ÄUL (JJVYKPUN [V :V\[O +HRV[H»Z 9HWPK *P[` 1V\YUHS ZOL ^HZ SH[LY HYYLZ[LK MVY KYP]PUN ^P[O H Z\ZWLUKLK SPJLUZL HUK UV[ OH]PUN PUZ\YHUJL ;OL WHWLY ZH`Z ZOL MHJLZ [^V TVU[OZ PU QHPS HUK PU ÄULZ PM JVU]PJ[LK VM [OVZL VMMLUZLZ <W [V 1HRL HUK =PYNPUPH -PZJOLY MVY JLSLIYH[PUN [OLPY `LHY ^LKKPUN HUUP]LYZHY` I` YLHMÄYTPUN [OLPY U\W[PHSZ VU [OL IHJR VM [OL ZHTL =PUJLU[ )SHJR :OHKV^ [OL` YVKL ^OLU [OL` ^LYL THYYPLK
+V^U [V 4PUULZV[HUZ MVY 9LZWVUZPISL 9LJYLH[PVU MVY [Y`PUN [V [HRL [OL NHZ [H_ TVUL` WHPK I` VMM OPNO^H` YPKLYZ HUK KP]LY[ P[ [V Ä_ WH]LK YVHKZ +V^U [V 5VPZL -YLL (TLYPJH PU 5L^ @VYR MVY JYP[PJPaPUN :V\[O +HRV[H»Z NV]LYUVY MVY [HRPUN WHY[ PU H TV[VYJ`JSL YPKL [OH[ YHPZLK M\UKZ MVY [OL :[\YNPZ =VS\U[LLY -PYL +LWHY[TLU[ K\YPUN [OL :[\YNPZ YHSS` <W [V 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY )PSS >LYULY HUK OPZ YPKLY )Y`HU :TP[O MVY JVSSLJ[PUN [^V 4PSL ^PUZ [OPZ `LHY·0UKPHUHWVSPZ HUK :WYPUNÄLSK·VU [OL 2H^HZHRP 4VUZ[LY ,ULYN` >LYULY :WYPUNZ[LLU 9HJPUN 9
7OV[VZ .YH]LS! (S /VS[ZILYY`" ;PYL! 6WLU 0THNL :[\KPV
90+05.
79 6+<*; :
90+05.
.,9)05.Âť: /@)90+ 3; /(: ;/, -0; 2LLW >HYT 6U (UK 6MM ;OL )PRL
+LZPNULK [V ^VYR LX\HSS` ^LSS VU SVUN VY ZOVY[ [YPWZ .LYIPUNÂťZ UL^ /`IYPK 3; QHJRL[Z HYL J\[ ^P[O H ZOVY[LY SLUN[O HUK ZSLLRLY Z[`SL ;OL ZSPTTLY J\[ PZ KLZPNULK [V VMMLY H TVYL ZWVY[PUN SVVR ^P[OV\[ JVTWYVTPZPUN JVTMVY[ 4HKL MYVT KLUPLY *VYK\YH ^P[O IHSSPZ[PJ NYHKL TH[LYPHS PU [OL ZOV\SKLYZ HUK LSIV^Z HZ ^LSS HZ YLTV]HISL HYTVY [OL QHJRL[Z HYL H]HPSHISL MVY IV[O TLU HUK ^VTLU 6M JV\YZL [OL` HSZV MLH[\YL .LYIPUNÂťZ 4PJYV^PYL OLH[PUN [LJOUVSVN` [V RLLW `V\ ^HYT HZ `V\ YPKL HUK WHPYLK ^P[O [OL VW[PVUHS = -SL_7HJR IH[[LY` ^OPJO Ă&#x201E;[Z PU P[Z V^U WVJRL[ [OL 3; 1HJRL[Z JHU KLSP]LY OLH[ IV[O VU HUK VMM [OL IPRL 4:97! H]HPSHISL HWWYV_PTH[LS` +LJLTILY 0UMV! .LYIPUN JVT
*YHZO *V\YZL
*/,*2 @6<9 ;09,:
:VTL[PTLZ ;OL )LZ[ (K]PJL 0Z ;OL 4VZ[ 6I]PV\Z (K]PJL 0 YLHSS` ULLK H K\TI JHYK >L Z[HY[LK V\Y J`JSL [YPW 1\S` MYVT :LIYPUN -SH HYYP]LK OVTL 3HIVY +H` ^LLRLUK MVY [^V ^LLRZ [OLU SLM[ MVY (SI\X\LYX\L 5 4 MVY [OL 0U[LYUH[PVUHS /V[ (PY )HSSVVU Ă&#x201E;LZ[H [OLU VU [V *HSPMVYUPH [V ]PZP[ MYPLUKZ HUK YLSH[P]LZ¡HSS PU HSS V]LY MVY [OL Z\TTLY (M[LY JVTWSL[PUN [OPZ [YPW ^L KLJPKLK ^L ULLKLK H ¸YLHSš [V\YPUN IPRL HUK W\YJOHZLK H /VUKH .VSK >PUN ;^V KH`Z SH[LY [OL ZHSLZTHU L THPSLK \Z ^P[O H WPJ[\YL VM V\Y VSK YLHY [PYL ZWSP[ HYV\UK [OL JPYJ\TMLYLUJL VM [OL [PYL [OPZ ^HZ HM[LY WS\Z TPSLZ +PK ^L [OPUR [V JOLJR [OL [PYLZ& 5V ^L ^LYL OH]PUN H NYLH[ [PTL ;OHUR `V\ 3VYK HUK +\USVW MVY HSSV^PUN TL [V ZOHYL [OPZ Z[VY` ;OL SLZZVU& )L ZHML YPKL ZHML HUK JOLJR `V\Y [PYLZ -YHUR 3V]LQV` :LIYPUN -SH
Enjoy the Premier Motorcycle Magazine for Touring and Travel - touring articles with complete travel information - detailed pull-out tankbag maps - motorcycle tests and product reviews - FREE GPS ďŹ les - monthly newsletter with touring tips
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
7 great issues in all - for $20 (regularly 6 issues for $24.95) Call 1-866-343-7623 to receive the special AMA discount.
www.RoadRUNNER.travel
/`KLY 6UL WLYZVU ZHPK " HUV[OLY ZHPK P[ ^HZ UV TVYL [OHU -V\Y TPSLZ UVY[O VM /`KLY I` H YLHZVUHIS` NVVK NYH]LS YVHK PZ -PZO *YLLR 0U 1\S` [OL ZHSTVU YL[\YU [V -PZO *YLLR [V ZWH^U HUK ILHYZ HYYP]L [V KPUL VU [OL ZHSTVU ;OL < : 7HYR :LY]PJL OHZ I\PS[ H IVHYK^HSR HSVUN [OL Z[YLHT MYVT ^OPJO WLVWSL ^H[JO [OL ILHYZ :[VYPLZ PUKPJH[L [OH[ P[ JHU IL LU[LY[HPUPUN I\[ [OPZ `LHY [OL ZHSTVU HWWLHYLK [OYLL ^LLRZ SH[L HUK [OL ILHYZ HWWHYLU[S` NV[ [PYLK VM ^HP[PUN 0 KPK ZLL LHNSLZ HUK H TPUR OV^L]LY (UV[OLY TPSLZ \W H NYH]LS YVHK PZ :HSTVU .SHJPLY 0[ PZ VUL VM [OL SHYNLZ[ NSHJPLYZ PU 5VY[O (TLYPJH ;OL YVHK ZOV\SK IL LHZ` MVY H .: I\[ 0 [OPUR P[ PZ THYNPUHS MVY H Z[YLL[ IPRL ( SHRL I\PSKZ \W ILOPUK [OL NSHJPLY L]LY` Z\TTLY HUK [OL PJL KHT IYLHRZ PU TPK 1\S` >H[LY Ã&#x2026;V^PUN \UKLY [OL NSHJPLY MYVT [OPZ SHRL JV]LYZ [OL YVHK MVY H ML^ KH`Z ZV P[ PZ ^PZL [V JOLJR ILMVYL YPKPUN [V [OL NSHJPLY ;OLYL ^LYL H SV[ VM NYLH[ YVHKZ VU [OL ^H` OVTL I\[ /`KLY ^HZ KLÃ&#x201E;UP[LS` [OL OPNOSPNO[ VM [OL [YPW (4( 3PML 4LTILY (S /VS[ZILYY` Z[H`Z PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV IL[^LLU YPKLZ
+0:7(;*/ -964 /@+,9 (3(:2(
;OL +LZ[PUH[PVU 0Z 1\Z[ (U ,_J\ZL -VY ( 9PKL )` (S /VS[ZILYY` 0»]L YPKKLU LHJO VM T` SHZ[ Ã&#x201E;]L [V\YPUN IPRLZ [V Z[H[LZ 3HZ[ :LW[LTILY 0 IV\NO[ H UL^ IPRL 5V[ ^HU[PUN [V IYLHR [OL Z[YLHR 0 OHK H SV[ VM L_J\ZLZ [V YPKL :V ^O` UV[ /`KLY PU [OL ZV\[OLHZ[ [PW VM (SHZRH ;OPZ [LJOUPJHSS` ZH[PZÃ&#x201E;LZ [OL YLX\PYLTLU[ [V NL[ T` ^OLLSZ PU [OL Z[H[L )LZPKLZ P[»Z H ILH\[PM\S YPKL (M[LY ^PUKPUN [OYV\NO ZJLUPJ )YP[PZO *VS\TIPH 0 [\YULK ^LZ[ MYVT 9V\[L [OL *HZZPLY /PNO^H` VU[V 9V\[L ( ^OPJO SLHKZ [V :[L^HY[ ) * HUK [OLU /`KLY )` [OPZ [PTL PU T` QV\YUL` 0 OHK HSYLHK` ZLLU T` Ã&#x201E;YZ[ LHNSL HUK NSPTWZLK [^V ILHYZ ( SHYNL ISHJR ILHY SVVRLK H[ TL HUK [YV[[LK HJYVZZ [OL YVHK 6U H JSLHY KH` [OPZ TPSL Z[YL[JO YHURZ PU [OL [VW [OYLL YVHKZ 0 OH]L YPKKLU <UMVY[\UH[LS` JSLHY KH`Z HYL YHYL·[OPZ PZ H Z\I HYJ[PJ YHPU MVYLZ[·I\[ 0 ^HZ PU S\JR HUK HYYP]LK VU VUL VM [OL ML^ ^P[O NYLH[ ]PZPIPS[` ;OLYL HYL [VV THU` NSHJPLYZ HUK ^H[LYMHSSZ [V JV\U[ ;OL )LHY .SHJPLY HJYVZZ H ZTHSS SHRL [OH[ P[ MVYTLK PZ JSVZL LUV\NO [V OP[ ^P[O H IHZLIHSS [OYV^ ([
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
VUL WSHJL [OLYL HYL [^V ^H[LYMHSSZ ZPKL I` ZPKL H ML^ O\UKYLK `HYKZ HWHY[ LHJO ZL]LYHS [PTLZ [OL OLPNO[ VM @VZLTP[L -HSSZ ([ HUV[OLY [OLYL PZ H ZTHSS YP]LY ILZPKL [OL YVHK [OH[ PZ H JVU[PU\V\Z MYV[O` YHWPK ^P[O H ZTHSS [YPI\[HY` [OH[ PZ HSS ^OP[L ^H[LY ;OLU H[ [OL LKNL VM :[L^HY[ 0 JYVZZ H IYHPKLK NSHJPHS YP]LY ^P[O O\UKYLKZ VM KYPM[^VVK [YLLZ JH\NO[ VU [OL ZHUK IHYZ :[L^HY[ PZ H WYL[[` HUK PU[LYLZ[PUN SP[[SL [V^U I\[ [VKH` 0 YPKL Z[YHPNO[ [OYV\NO [V /`KLY ;OLYL PZ UV < : J\Z[VTZ PUZWLJ[PVU NVPUN MYVT )YP[PZO *VS\TIPH PU[V /`KLY (SHZRH @V\ RUV^ `V\ HYL [OLYL I` [OL ZPNUZ HUK [OL LUK VM [OL WH]LTLU[ ;OLYL PZ UV IHUR PU VY ULHY /`KLY ZV [OL` Q\Z[ \ZL *HUHKPHU TVUL` ;OL` HSZV \ZL ) * [PTL ^OPJO PZ [OL ZHTL HZ V\Y 7HJPÃ&#x201E;J [PTL ;OL JHTWNYV\UK PZ JHSSLK *HTW 9\U (T\JR ;OLYL PZ UV < : SH^ LUMVYJLTLU[ VMÃ&#x201E;JLY ^P[OPU H ML^ O\UKYLK TPSLZ 0 NL[ [OL PTWYLZZPVU [OH[ [OL SVJHS WVW\SH[PVU ^V\SK WYL[[` T\JO [HRL JHYL VM HU`VUL ^OV NV[ [VV MHY V\[ VM SPUL 9LWVY[Z KPMMLY VU [OL U\TILY VM WLYTHULU[ YLZPKLU[Z PU
7VY[YHP[! 6WLU 0THNL :[\KPV
90+05.
DANNY ESLICK
2009 AMA Daytona SportBike Champion
Some discounts, coverages, payment plans, and features are not available in all states or in all GEICO companies. Boat and PWC coverages are written through non-affiliated insurance companies and are secured through the GEICO Insurance Agency, Inc. Motorcycle and ATV coverages are underwritten by GEICO Indemnity Company. Government Employees Insurance Co. • GEICO General Insurance Co. • GEICO Indemnity Co. • GEICO Casualty Co. These companies are subsidiaries of Berkshire Hathaway Inc. GEICO: Washington, DC 20076. © 2010 GEICO
9(*05. S *SVJR^PZL MYVT SLM[! 1HJVI 4HY[PU WYHJ[PJLZ MVY UH[PVUHS OHYL ZJYHTISLZ JVTWL[P[PVU PU (IPUNKVU 4 + ;OL SH[L +H]PK +\UU ¸;OL 9HJPUN 9LHS ,Z[H[L (NLU[ ¹ Z\ITP[[LK I` 4PJOHLS -YP[[Z VM 3VUN =HSSL` 5 1 +VTPUPJ (UKLYZVU WYVMLZZPVUHS )4> KYHNYHJLY X ¸;OPZ ZOV[ ^HZ [HRLU K\YPUN H TV[VJYVZZ YHJL H[ ;O\UKLY =HSSL` 4V[VJYVZZ 7HYR PU 3HRL^VVK *VSV ¹ :\ITP[[LK I` 9VZL )YVTILYN
.V[ H WPJ[\YL `V\»K SPRL [V ZLL PU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[& :LUK P[ [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN ^P[O ¸:UHWZOV[Z¹ PU [OL Z\IQLJ[ SPUL
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
9(*05.
,30 ;64(* /(: (5:>,9:
7OV[VZ ;VTHJ! 1LMM 2HYKHZ
;OL *SHZZ 9VVRPL .VLZ )PN 0U +LI\[ @LHY )` 1PT 2PTIHSS 2PJRPUN VMM [OPZ Z\TTLY»Z 3\JHZ 6PS (4( 4V[VJYVZZ *OHTWPVUZOPWZ ,SP ;VTHJ W\SSLK VMM H YHYL MLH[! ;OL (4( :WVY[ZTHU VM [OL @LHY H^HYK ^PUULY ^LU[ H[ /HUN[V^U PU *HSPMVYUPH ILJVTPUN [OL ÄYZ[ YPKLY PU (4( 7YV 9HJPUN TV[VJYVZZ OPZ[VY` [V ^PU OPZ WYVMLZZPVUHS KLI\[ (S[OV\NO ;VTHJ»Z WLYMVYTHUJL JHTL IHJR KV^U [V ,HY[O HZ [OL ZLHZVU ^VYL VU OL YLTHPULK OPNO VU [OL SLHKLYIVHYK MVY H YVVRPL·ZP_[O PU H Z[HJRLK JSHZZ ÄLSK ^P[O VUL YV\UK [V NV (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[! ;V NL[ H ^PU UV[ Q\Z[ HZ H YVVRPL I\[ PU `V\Y ]LY` ÄYZ[ YHJL ^HZ PUJYLKPISL >OH[ ^LYL `V\ [OPURPUN& ,SP ;VTHJ! 0 ^HZ YLHSS` SVVRPUN MVY H [VW Ä]L I\[ PU [OL IHJR VM T` TPUK H ^PU ^HZ V\[ [OLYL 6M JV\YZL ^L YLHSS` ^HU[LK [V [Y` MVY H ^PU·HUK [OH[»Z ^OH[ ^L KPK >L ^HP[LK [V [\YU WYV \U[PS ^L JV\SK KV [OL M\SS V\[KVVY ZLYPLZ 0U [OL TLHU[PTL ^L ^VYRLK H SV[ VU ZWYPU[Z HUK [YPLK [V WYLWHYL [OL ILZ[ [OH[ ^L JV\SK I\[ 0 ^HZU»[ YLHSS` L_WLJ[PUN [V ^PU [OH[ ÄYZ[ YHJL 7\SSPUN PU[V [OL WP[Z HM[LY ^PUUPUN ^HZ WYL[[` JYHa` 0 [OPUR [OH[ L]LY`VUL ^HZ ZVTL^OH[ PU ZOVJR ;OLYL YLHSS` ^HZU»[ H SV[ VM ^OVVWPUN HUK OVSSLYPUN 0[ ^HZ HJ[\HSS` RPUK VM X\PL[ 3PRL 0 ZHPK 0 [OPUR [OH[ L]LY`VUL ^HZ RPUK VM PU KPZILSPLM (4! )LZPKLZ ZJVYPUN ZLJVUK PU [OL ÄYZ[ TV[V VM [OL UL_[ YV\UK HUK KLZWP[L ZVSPK
YVVRPL YLZ\S[Z `V\ OH]LU»[ HJOPL]LK [OL ZHTL SL]LS VM Z\JJLZZ >O` PZ [OH[& ,;! 0 KVU»[ RUV^ 0[»Z HZ PM 0 OH]L SVZ[ H SP[[SL ZWLLK ;OH[ YHJL H[ -YLLZ[VUL BPU ;L_HZD ZLLTZ SPRL P[ HSTVZ[ ILH[ TL \W H SP[[SL IP[ HS[OV\NO VI]PV\ZS` T` IVK` OHZ UV^ YLJV]LYLK 0 [OPUR ZVTL VM P[ OHZ ILLU [OH[ [OL ^OVSL TV]L [V [OL WYV JSHZZ OHZ Z\UR PU HUK 0 HSTVZ[ SVZ[ [OH[ MLLSPUN VM ^OLU 0 ^LU[ PU[V /HUN[V^U 0[»Z SPRL 0 Z\KKLUS` YLHSPaLK ^OV 0 ^HZ SPUPUN \W HNHPUZ[ HUK P[ HMMLJ[LK TL )\[ 0 HT Z[HY[PUN [V PTWYV]L L]LY` ^LLR HUK P[»Z NL[[PUN IL[[LY 0[ PUP[PHSS` ^LU[ MYVT NVVK [V IHK 5V^ P[»Z NVPUN MYVT IHK [V IL[[LY·HUK 0 MLLS SPRL 0 HT NL[[PUN [OLYL 6I]PV\ZS` 0 ^V\SK OH]L SPRLK [V ^PU [OL YLZ[ VM T` YHJLZ I\[ UV^ 0 HT ZOVV[PUN MVY [VW [OYLL ÄUPZOLZ 0»T UV[ [V[HSS` Z\YL ^OH[ OHWWLULK :VTL VM P[ TH` OH]L ILLU [OL O\TPKP[`·0 OH]LU»[ YLHSS` ILLU WYLWHYLK MVY [OH[ ^P[O SP]PUN PU *VSVYHKV ;OL OLH[»Z ILLU RPUK VM RPSSPUN TL H[ HIV\[ [OL TPU\[L THYR 5L_[ `LHY 0 HT NVPUN [V KV ZVTL[OPUN KPMMLYLU[ SPRL TV]L [V -SVYPKH [V WYLWHYL (4! >OH[ JH\NO[ `V\ VMM N\HYK NVPUN WYV& ,;! 0»K ZH` [OH[ [OL IPNNLZ[ HKQ\Z[TLU[ OHZ ILLU [OL ^LLRLUK [V ^LLRLUK YHJPUN 0U [OL IPN HTH[L\Y YHJLZ `V\»K OH]L [^V [V [OYLL TVU[OZ VMM IL[^LLU [OL THQVY L]LU[Z ZV `V\ KPKU»[ YLHSS` OH]L [V WYLWHYL `V\YZLSM [V NL[ [OYV\NO HU LU[PYL
ZLHZVU VM YHJPUN ^LLRLUK [V ^LLRLUK .L[[PUN \ZLK [V [OL Å`PUN HSS [OL MHUZ HYV\UK `V\ HUK L]LY`[OPUN LSZL ILZPKLZ [OL HJ[\HS YHJPUN [HRLZ ZVTL [PTL [V NL[ \ZLK [V (4! >L PTHNPUL `V\Y KHK B [PTL UH[PVUHS TV\U[HPU IPRL YHJPUN JOHTW 1VOU ;VTHJD PZ H WYL[[` IPN OLSW [V `V\ ,;! /L PZ T` [YHPULY HUK YPKPUN JVHJO 0 [OPUR [OH[ OL OHZ HKKLK ZVTL ]LY` NVVK PUW\[ LZWLJPHSS` HZ MHY HZ [YHPUPUN /L WYL]PV\ZS` OLSWLK V\[ )\KK` (U[\ULa HUK [OLU )LU ;V^USL` ^P[O OPZ WO`ZPJHS [YHPUPUN /L KLÄUP[LS` RUV^Z ^OH[»Z NVPUN VU /L YLHSS` Z[\KPLZ [LJOUPX\L HUK OHZ H NVVK RUHJR MVY ZLLPUN ^OLYL H YPKLY JHU PTWYV]L
AMA TeAM USA GeTS Gold In Jr. MX World ChAMpIonShIp One Individual Title, Consistent Performances Take Win
On Aug. 22-24, the fastest youth motocross racers in the world lined up in Dardon Gueugnon, France, to determine not just individual champions but team titles in the FIM Junior Motocross World Championship. With motocross prodigies from 34 nations, the field was stacked. When the mud stopped flying, AMA Team USA stood victorious with one rider, Jake Pinhancos from Rochester, Mass., taking the individual championship in the 65cc class. “It was very awesome for the AMA to pick me to represent the United States in Europe,” said Pinhancos, who raced a KTM in France. “It’s a once-in-a-lifetime experience. I was really excited to see all the different racers representing their countries. In the riders’ meeting, you could see all the different countries there. It was really cool. I never thought I would get to do something like this. To go to Europe and win—it feels really great to know I’m a world champion.” The event featured riders in 65cc, 85cc and 125cc divisions. Although Eli Tomac, who now competes in the pro ranks, won the 125cc division in 2009, this year was the first time the U.S. has sent a full team. In addition to
Kip Bigelow, AMA Motocross Manager
Pinhancos’ title, Josh Mosiman from Sebastopol, Calif., was the top 85cc rider, finishing 11th overall, and Joey Savatgy from Thomasville, Ga., placed second overall in the highly competitive 125cc class. Teams were ranked based on the finishing positions of their highest-placed rider in each class, with the lowest score winning. Team USA dominated the field with a total score of 14. Italy had the next lowest score at 23, and Team Australia rounded out the podium with a score of 25. Also racing KTMs in the 65cc class were Brock Papi from McMurray, Pa., who finished seventh overall, and Joey Crown from Metamora, Mich., who finished eighth overall. In the 85cc class, Mosiman was joined by Matt Burkeen from Cary, N.C. Matt Bisceglia of Weatherford, Texas, was the other 125cc class rider. For full results from the FIM World Junior Championship please visit Juniors. MX3World.com. American Suzuki’s Brian Noah managed Team USA. He notes that the win would not have happened without teamwork. “This past week in France could not have turned out any better for a first-year presence,” Noah says. “Everyone on the team worked together
9(*05. IL[[LY [OHU 0 JV\SK OH]L L]LY PTHNPULK HUK V\Y ÄYZ[ WSHJL V]LYHSS ÄUPZO MVY ;LHT <:( ^HZ H [Y\L [LZ[HTLU[ [V [OPZ 0 OVWL ^P[O [OL (4(»Z JVU[PU\LK Z\WWVY[ [OPZ Z\JJLZZ ^PSS VUS` Z[YLUN[OLU V\Y JVTTP[TLU[ [V [OPZ L]LU[ ZV [OH[ ^L JHU JVU[PU\L [V ZOV^ [OL ^VYSK [OH[ V\Y HTH[L\Y YPKLYZ HYL ZVTL VM [OL ILZ[ PU [OL ^VYSK ¹
5(;/(5 >66+: 9<3,: )0. :2@ ?* >PU )YLHRZ 7VPU[
7OV[VZ )PNLSV^! 6WLU 0THNL :[\KPV /HYL :JYHTISLZ! )YHK 6SZLU
3LHKLY»Z 3VJR 6U ;VW 6M 7VKP\T
(S[OV\NO OL PZ JVTMVY[HIS` PU [OL WVPU[Z SLHK MVY [OL (4( >LZ[ /HYL :JYHTISLZ *OHTWPVUZOPW )YPHU .HYYHOHU ^VU»[ OH]L H WLYMLJ[ ZLHZVU PU 5H[OHU >VVKZ H TLTILY VM [OL (4( ;LHT <:( ;YVWO` ;LHT MVY [OL 0U[LYUH[PVUHS :P_ +H`Z ,UK\YV W\[ OPZ /\ZX]HYUH PU [OL ^PUULY»Z JPYJSL H[ YV\UK VM [OL ZLYPLZ PU )PN :R` 4VU[ 9HPU WV\UKLK HU HSYLHK` [LJOUPJHS JV\YZL SHPK V\[ MVY [OL L]LU[ [HNNLK [OL 2SPT )PN :R` ?* .HYYHOHU [VVR [OL LHYS` SLHK I\[ OHK [V WP[ TPK YHJL K\L [V IYHRL WYVISLTZ ;OH[ HSSV^LK >VVKZ [V I\PSK \W H IPN SLHK HUK W\SS H^H` ([ [OL LUK VM [OL [OYLL OV\Y YHJL VUS` LPNO[ YHJLYZ ^LYL VU [OL SLHK SHW ¸6U [OL ÄUHS SHW 0 JHTL [VNL[OLY ^P[O H SHWWLY HUK ^L IV[O JYHZOLK ¹ YLTHYRLK >VVKZ ¸(M[LY [OH[ 0 ILJHTL TVYL JH\[PV\Z HUK IHJRLK VMM H SP[[SL IP[ PU VYKLY [V ÄUPZO [OL YHJL PU VUL WPLJL HUK [HRL OVTL [OL ^PU ¸0[ MLLSZ NYLH[ [V W\[ [OL /\ZHILYN VU [OL [VW Z[LW VM [OL WVKP\T >L OH]L ILLU ^VYRPUN YLHSS` OHYK [V KL]LSVW [OL IPRL PU[V H NYLH[ YHJL IPRL HUK 0 MLLS SPRL ^L OH]L THKL O\NL SLHWZ HUK SVVR MVY^HYK [V ÄUPZOPUN VU [OL WVKP\T TVYL MYLX\LU[S` [OPZ ZLHZVU ¹ >VVKZ ZHPK 0U P[»Z ZLJVUK `LHY [OL )PN :R` ?* PZ HSYLHK` LHYUPUN H YLW\[H[PVU HZ VUL VM [OL IPNNLZ[ VMM YVHK L]LU[Z PU [OL >LZ[ +LZWP[L [OL ^L[ JVUKP[PVUZ ZL]LYHS O\UKYLK YPKLYZ JHTL V\[ MVY [OL VWWVY[\UP[` [V YHJL VU [OL ZRP ZSVWLZ VM [OL )PN :R` 9LZVY[ PU ZV\[O^LZ[LYU 4VU[HUH HUK LUQV` [OL HTLUP[PLZ VM [OL YLZVY[
MEMBERS RECEIVE 10 % DISCOUNT
Call EagleRider Motorcycle Tours Today!
1-888-972-4537 ama@eaglerider.com www.eaglerider.com/ama
RIDE FREE ON YOUR BIRTHDAY! SPECIAL EagleRider invites AMA members to enjoy a one-day OFFER free motorcycle rental on their birthday. Simply show a Valid ID with the date of your birthday listed on it and EagleRider will give you one free rental day.
*Subject to Availability. Not available at all locations. Promotion must be mentioned at the time reservation is made. No Refunds or Rain checks. Not available on Trikes. Customer responsible for one-way fees, tax, insurance and any additional products. Not available on pre-booked rentals.
5V]LTILY
*6+@ >,))! 9<55,9 <7 56 469,
.HZ.HZ <:( 9PKLY *SHPTZ (4( 5(;* 5H[PVUHS ;YPHSZ *OHTWPVUZOPW
9HJLYZ ;V 3PNO[ <W =LNHZ
-VY HTH[L\Y YHJLYZ [OLYL»Z UV IL[[LY JLSLIYH[PVU VM H `LHY ^LSS YHJLK [OHU [OL (4( 9HJPUN LUK VM `LHY IHUX\L[ (UK [OPZ ZLHZVU ZOV\SK JSVZL ^P[O VUL VM [OL ILZ[ [OHURZ [V >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z ^OPJO OHZ ZPNULK VU HZ [OL IHUX\L[»Z WYLZLU[PUN ZWVUZVY 6U :H[\YKH` 5V] H[ [OL 9LK 9VJR 9LZVY[ PU 3HZ =LNHZ 5L] [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ WYLZLU[LK I` >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z ^PSS YLJVNUPaL [OL Z\JJLZZ VM (4( 9HJPUN JOHTWPVUZ MYVT HSS UH[PVUHS JHSPILY L]LU[Z HUK ZLYPLZ 4PRL 1HJRZVU KPYLJ[VY VM I\ZPULZZ KL]LSVWTLU[ H[ >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z H MYHUJOPZL KLHSLYZOPW PU +LJH[\Y 0SS HUK VUSPUL H[ ^^^ ^VYSKVMWV^LYZWVY[Z JVT ZHPK [OH[ [OL JVTWHU` YLJVNUPaLZ [OL ]HS\L VM IHJRPUN TV[VYJ`JSPUN»Z SLHKPUN HK]VJHJ` VYNHUPaH[PVU ¸0[ PZ [PTL MVY (TLYPJH»Z KLHSLYZOPWZ HUK KPZ[YPI\[VYZ [V [HRL HU HJ[P]L YVSL PU Z\WWVY[PUN [OL ^VYR VM [OL (4( HUK IYPUNPUN ]HS\L [V [OL (4( TLTILYZOPW ¹ 1HJRZVU ZHPK ¸>VYSK VM 7V^LYZWVY[Z WSHUZ [V SLHK [OL ^H` ¹ ;OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ WYLZLU[LK I` >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z PZ WHY[ VM [OL (4( 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK ^OPJO HSZV PUJS\KLZ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 0UK\J[PVU *LYLTVU` VU 5V] HUK [OL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL ;OL L]LU[Z THRL \W H T\Z[ KV ^LLRLUK [OH[ PUJS\KLZ H ZWLJPHS H UPNO[ YVVT YH[L MVY H[[LUKLLZ ;PJRL[Z HUK PUMV! (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 3LNLUKZ(UK*OHTWPVUZ
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
[OL NL[ NV JVTWSL[PUN [OL VWLUPUN ZLJ[PVU ^P[O H ZJVYL VM VUL ^OPSL :THNL ZL[[SLK MVY H Ã&#x201E; ]L -YVT [OH[ WVPU[ VU P[ ^HZ HSS >LII HZ [OL UVY[OLYU *HSPMVYUPHU Ã&#x201E; UPZOLK [OL KH` ^P[O H [V[HS VM VUS` ZL]LU WVPU[Z JVTWHYLK [V MVY :THNL ^OV Z[Y\NNSLK ^P[O [OL O\NL NYHUP[L ^HSSZ *VSVYHKV .HZ.HZ YPKLY 2LP[O >PULSHUK ^HZ [OPYK ^P[O WVPU[Z ^OPSL 9VU *VTTV 000 W\[ OPZ .HZ.HZ PU MV\Y[O ^P[O :P_[LLU `LHY VSK )Y`HU 9VWLY THKL OPZ 7YV KLI\[ ^P[O HU PUZWPYPUN Ã&#x201E; M[O WSHJL Ã&#x201E; UPZO VU H :OLYJV ·:OHU 4VVYL
7OV[VZ ;YPHSZ! :OHU 4VVYL" :WLLK^H`! 4PJOHLS 2PYI`
>693+ 6- 76>,9:769;: )(*205. (4( 9(*05. )(58<,;
*VK` >LII ^YHWWLK \W OPZ Ã&#x201E; YZ[ (4( 5(;* 5H[PVUHS ;YPHSZ JOHTWPVUZOPW·^P[O VUL L]LU[ YLTHPUPUN VU [OL ZJOLK\SL· ^P[O H KVTPUH[PUN YPKL H[ YV\UK UPUL VM [OL ZLYPLZ H[ +VUULY :RP 9HUJO PU 5L]HKH (Z Y\UULY \W [V KLMLUKPUN JOHTWPVU 7H[YPJR :THNL PU [OL ZLYPLZ Z[HUKPUNZ MVY MV\Y Z[YHPNO[ `LHYZ >LII Z[LWWLK \W OPZ NHTL PU ^PUUPUN LPNO[ VM [OL YV\UKZ [V LHZPS` JHW[\YL [OL [P[SL ([ +VUULY >LII OHUKSLK [OL O\NL NYHUP[L ^HSSZ HUK KYVWZ ^P[O WYLJPZPVU [VWWPUN [OYLL [PTL JOHTW :THNL I` WVPU[Z VU :H[\YKH` HUK VU :\UKH` 6U :H[\YKH` >LII [VVR JVU[YVS MYVT
9(*05.
Open or Close Your Garage Door with
9,7,(; */(47065: 05 :7,,+>(@
@V\[O (UK <UKLY ;P[SLZ +LJPKLK ([ -HZ[ -YPKH`»Z 6UL UH[PVUHS JOHTWPVUZOPW ^HZ UV[ LUV\NO MVY (\Z[PU 5V]YH[PS HUK )Y`JL :[HYRZ ;OL [^V YPKLYZ YLWLH[LK [OLPY WLYMVYTHUJLZ PU [OL (4( <:( @V\[O 5H[PVUHS HUK (4( <:( <UKLY 5H[PVUHS :WLLK^H` *OHTWPVUZOPWZ OLSK (\N H[ [OL (\I\YU *HSPM -HZ[ -YPKH`»Z 4V[VYJ`JSL :WLLK^H` 5V]YH[PS MYVT /\U[PUN[VU )LHJO *HSPM OHK H WLYMLJ[ WLYMVYTHUJL PU [OL `V\[O JH[LNVY` ZJVYPUN ^PUZ PU HSS MV\Y VM OPZ OLH[ YHJLZ HUK ^PUUPUN [OL Ä UHS THPU L]LU[ 5V]YH[PS V\[WHJLK (\I\YU»Z ;`SLY >HYYLU HUK ;HUULY 2HUL ^OV LHJO Ä UPZOLK [OL OLH[ YHJLZ ^P[O WVPU[Z HUK .HIL 7YPJL ^OV Ä UPZOLK [OL OLH[Z ^P[O WVPU[Z 2HUL Ä UPZOLK ZLJVUK PU [OL Ä UHS 7YPJL ^HZ [OPYK HUK >HYYLU MV\Y[O 3VJHS (\I\YU YPKLY :[HYRZ Ä UPZOLK OPZ MV\Y OLH[ YHJLZ HUK ZLTP Ä UHS OLH[ ^P[O ^PUZ HUK ^LU[ PU[V [OL Ä UHS ^P[O WVPU[Z .PUV 4HUaHYLZ Ä UPZOLK [OL OLH[Z HUK ZLTP Ä UHS ^P[O 9\ZZLSS .YLLU OHK [HSSPLK NVPUN PU[V [OL Ä UHS HUK )YHK 7HWWHSHYKV OHK UPUL LU[LYPUN [OL Ä UHS :[HYRZ Z[Y\NNSLK PU [OL Ä UHS MVY [OL Ä YZ[ [PTL VM [OL L]LUPUN HUK Ä UPZOLK [OPYK ILOPUK ^PUULY .YLLU HUK 4HUaHYLZ 7HWWHSHYKV Ä UPZOLK MV\Y[O >P[O H JVTMVY[HISL SLHK NVPUN PU[V [OL Ä UHS HUK ^P[O [OL JOHTWPVUZOPW H^HYKLK I` [V[HS WVPU[Z MVY HSS YHJLZ :[HYRZ [VVR [OL <UKLY *OHTWPVUZOPW I` Q\Z[ WVPU[ V]LY .YLLU ;OL ^PU X\HSPÄ LZ :[HYRZ [V YHJL PU ,\YVWL PU [OL <UKLY >VYSK *\W 8\HSPÄ LY YLWYLZLU[PUN [OL <UP[LK :[H[LZ ^OPJO OL TPZZLK MVSSV^PUN OPZ JOHTWPVUZOPW ILJH\ZL VM PUQ\Y` ¸0[ MLLSZ NYLH[ 0 OVWL [V Z[H` PUQ\Y` MYLL [OPZ `LHY HUK NV V]LYZLHZ UL_[ `LHY HUK HJOPL]L T` NVHS [V YHJL PU [OL <UKLY JOHTWPVUZOPWZ ¹ :[HYRZ ZH`Z · 4PJOHLS 2PYI`
and a Double Click of Your High Beam Switch. To order, visit us at www.F2Ptechnologies.com or call 866-249-7427.
• No batteries • Easy do-it-yourself installation • Weatherproof • Works with any garage door opener
Use AMA member promo code: AMA2009 to save 10%.
Proud supporter of the AMA.
Heat Goes
Hi-Tech.
A revolution in heated clothing technology. Microwire™. Developed for the Military. Patented by Gerbings. Now available to you. z
So Thin You Can’t Feel the Wires Stronger, More Durable z Heats Quicker, Cools Faster z Mil-spec Tough z Lightning-Fast Heat z Ultra Light Weight
z
Now in all 2010 Gerbing Heated Clothing Products. Contact your nearest Gerbing Microwire™ Dealer and experience heat gone hi-tech.
www.gerbing.com • 800.646.5916 FEAR NO TEMPERATURE!
5V]LTILY
/(33 6- -(4,
)<3;(*6 7<9:(5. 42
7OV[VZ .YVNHU :[\KPVZ
;OL )PRL 1PT 7VTLYV` 4HKL -HTV\Z ;OL )\S[HJV 7\YZHUN ILJHTL ^LSS RUV^U PU TV[VJYVZZ JPYJSLZ PU [OL Z [OHURZ [V [OL L_WSVP[Z VM 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY 1PT 7VTLYV` ^OV ZOVJRLK [OL 4? ^VYSK I` ^PUUPUN [OL -04 >VYSK *OHTWPVUZOPW 4? L]LU[ PU :WHPU ;OL ]PJ[VY` THYRLK [OL Ã&#x201E; YZ[ [PTL HU (TLYPJHU ^VU HU -04 >VYSK *OHTWPVUZOPW 4? L]LU[ 0[ ^HZ HSZV [OL Ã&#x201E; YZ[ [PTL H YPKLY ^VU OPZ KLI\[ -04 >VYSK *OHTWPVUZOPW 4? YHJL HUK [OL Ã&#x201E; YZ[ [PTL H :WHUPZO 4? IPRL ^VU H >VYSK 4? NYHUK WYP_
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
0U 7VTLYV` YVKL [OL (4( HUK JJ 4? 5H[PVUHSZ HUK ;YHUZ (4( L]LU[Z HZ H WYP]H[LLY VU H )\S[HJV ;OL `LHY Z[HY[LK ^P[O HU V]LYHSS ]PJ[VY` H[ HU (4( 4? L]LU[ H[ :HKKSLIHJR 7HYR PU 0Y]PUL *HSPM /L Ã&#x201E; UPZOLK [OL JJ *OHTWPVUZOPW Ã&#x201E; M[O V]LYHSS HUK OHK JSLHYS` LZ[HISPZOLK OPTZLSM HZ VUL VM (TLYPJH»Z YPZPUN TV[VJYVZZ Z[HYZ 0U 7VTLYV` ZPNULK H Z\WWVY[ YPKLY JVU[YHJ[ [V YHJL MVY H SVJHS )\S[HJV KLHSLY ;OL KLHS PUJS\KLK H [YPW [V ,\YVWL [V KV H
U\TILY VM YHJLZ ILMVYL [OL < : ZLHZVU Z[HY[LK 0U WYLWHYPUN MVY [OL PUP[PHS >VYSK .7 YHJL 7VTLYV` JVTWL[LK PU H JV\WSL VM PU[LYUH[PVUHS YHJLZ [V NL[ ZVTL L_WLYPLUJL ^P[O ,\YVWLHU [YHJRZ HUK YPKLYZ /L X\PJRS` KPZJV]LYLK [OH[ OL JV\SK ^PU )YPTTPUN ^P[O JVUÃ&#x201E; KLUJL 7VTLYV` HYYP]LK H[ [OL Ã&#x201E; YZ[ YHJL VM [OL ZLHZVU [OL :WHUPZO JJ .YHUK 7YP_ (M[LY NL[[PUN H [VW Z[HY[ OL X\PJRS` [VVR HK]HU[HNL VM [OL ^PKL YHJL[YHJR <[PSPaPUN
OPZ Ã&#x2026; H[ [YHJR L_WLYPLUJL OL [VVR [OL V\[ZPKL SPUL HUK WHZZLK PU[V [OL SLHK VU [OL Ã&#x201E; YZ[ SHW (M[LY [OL ^PU )\S[HJV X\PJRS` ZPNULK 7VTLYV` [V H UL^ JVU[YHJ[ [V JVTWL[L PU [OL >VYSK *OHTWPVUZOPWZ ([ Ã&#x201E; YZ[ THU` MLSSV^ .7 YPKLYZ ILSPL]LK 7VTLYV`»Z ]PJ[VY` ^HZ H Ã&#x2026; \RL I\[ [OL `LHY VSK (TLYPJHU X\PJRS` ^VU V]LY [OL ZRLW[PJZ ^P[O Z[YVUN Ã&#x201E; UPZOLZ HSS ZLHZVU PUJS\KPUN H ZLJVUK V]LYHSS H[ [OL 0[HSPHU .7 7VTLYV` Ã&#x201E; UPZOLK [OL `LHY ZL]LU[O V]LYHSS PU [OL ^VYSK JOHTWPVUZOPW 9PNO[M\SS` WYV\K VM [OLPY YPKLY»Z HJJVTWSPZOTLU[ [OL )\S[HJV THYRL[PUN [LHT \ZLK 7VTLYV`»Z ^PU [V WYVTV[L P[Z )\S[HJV 7\YZHUN 4R
¸>OLU 1PT 7VTLYV` PU (WYPS » ^VU [OL Ã&#x201E; YZ[ L]LU[ VM [OL 4V[VJYVZZ >VYSK *OHTWPVUZOPW OL KLTVUZ[YH[LK [OL X\HSP[PLZ VM [OL )<3;(*6 7<9:(5. TVKLS ^P[OPU YLHJO VM L]LY`IVK` ¹ [OL JVTWHU` ZHPK PU H ZHSLZ IYVJO\YL ¸>P[O [OL 7<9:(5. 4R TVKLSZ )<3;(*6 JVU[PU\LZ P[Z [YHQLJ[VY` HUK VMMLYZ `V\ [OL THJOPUL [OH[ OLSWZ `V\ ^PU ¹ ;OPZ Z[VJR )\S[HJV 7\YZHUN 4R IVHZ[Z H [^V Z[YVRL JJ TV[VY ^P[O H IVYL HUK Z[YVRL VM TT _ TT (U (THS JHYI OHUKSLZ [OL TP_PUN JOVYLZ ;OL JVTWHU` ZHPK [OL WV^LYWSHU[ THKL OVYZLWV^LY H[ YWT >LPNOPUN PU H[ Q\Z[ WV\UKZ [OPZ :WHUPZO 4?LY MLH[\YLZ H JOYVTL TVS`
MYHTL HS\TPU\T O\IZ )L[VY MVYRZ ;LSLZJV YLHY Z\ZWLUZPVU (RYVU[ YPTZ HUK 7PYLSSP [PYLZ! _ PU MYVU[ HUK _ PU [OL YLHY 0[ OHZ H Ã&#x201E; ]L ZWLLK NLHYIV_ 0U » HUK » 7VTLYV` JVU[PU\LK [V JVTWL[L PU [OL >VYSK *OHTWPVUZOPWZ PU ,\YVWL /L OHK OPZ ILZ[ `LHY PU [OL >VYSK *OHTWPVUZOPWZ PU ^OLU OL Ã&#x201E; UPZOLK MV\Y[O V]LYHSS /L Z^P[JOLK [V /VUKH [OL UL_[ `LHY 6U KPZWSH` [OYV\NO [OL NLULYVZP[` VM P[Z V^ULY /\NO >LH]LY [OPZ )\S[HJV 7\YZHUN 4R PZ Q\Z[ VUL VM [OL THU` L_JP[PUN THJOPULZ H[ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 4\ZL\T VU [OL JHTW\Z VM [OL (4( OLHKX\HY[LYZ PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV
/HSS VM -HTL MLH[\YLZ [OL THJOPULZ HUK WLVWSL VM [OL (4( 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV ;OL /HSS VM -HTL PZ H J UVU WYVÃ&#x201E; [ JVYWVYH[PVU [OH[ YLJLP]LZ Z\WWVY[ MYVT [OL (4( HUK MYVT TV[VYJ`JSPUN LU[O\ZPHZ[Z -VY PUMV HUK KPYLJ[PVUZ ]PZP[ 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN VY JHSS
35
5V]LTILY
HALL OF FAME
Debbie evans Trials Rider Turned Stuntwoman Extraordinaire Debbie Evans is considered a pioneer in observed trials competition, a sport that calls for expertise on a narrow, marked, twisty maze of a course. She later used her skills to embark on a successful career as a stuntwoman, appearing in more than 200 television shows and movies including “Barb Wire,” “Terminator 2: Judgment Day” and “The Matrix Reloaded.” Evans was the first woman to compete in FIM World Championship Trials and was dubbed the “Queen of Trials” by the motorcycling press. She was also the first woman to successfully ride in the U.S. trials championship during the late 1970s, and is generally considered the mostaccomplished female trials rider in the history of the sport. Evans was born in Lakewood, Calif., on Feb. 5, 1958. The daughter of an avid motorcyclist, she learned to ride when she was just 6 years old. As a young girl, Evans would ride her minibike and mimic the moves of the older trials riders. Her dad soon recognized that she was good enough to start competing, and she entered her first trials when she was 9 and earned a third-place trophy. Evans competed successfully in trials and enduros during a time when there
36
AmericanMotorcyclist.com
were no classes for girls. By the 1970s, she earned sponsorship from Yamaha. She began giving exhibition shows, at first at fairs and local races, and eventually in front of tens of thousands of fans at AMA Grand National Championship and AMA Supercross events. By the mid-1970s, Evans became the first woman to earn expert classification in trials. In 1979, she recorded another first when she won the sportsman class at the U.S. Trials Nationals. Evans’ trials background gave her the perfect skill set for the trick riding required in movie making, and while she was attending college, a friend of her father’s called her to ask if she would be interested in doing stunt work for a movie. She had to ride a Yamaha dual-sport bike clad with 50 pounds of metal panels, sissy bars and other movie props. “They had us doing jumps and all kinds of other stunts. In retrospect it was pretty dangerous stuff, but that’s how I got into the Screen Actors Guild,” Evans says. She rapidly became one of the leading stunt actors in Hollywood, and it wasn’t long before that line of work became Evans’ full-time profession. Evans became a pioneer in stunt work
just as she had in trials riding. She began performing stunts that had previously been restricted to male stunt riders. “I enjoy the adrenaline rush of stunts— being able to do something I’m really good at and being paid for it,” Evans says. “It thrills me to no end to have the police blocking off the street and I come down and do my thing—something I’d normally get thrown in jail for.” Evans was inducted into the Motorcycle Hall of Fame in 2003.
Photos Hall of Famer: Courtesy of Debbie Evans; Baird: Ken Frick Photography
Hall of Famer
HALL OF FAME
Hall of fame Board memBer profile Bill Baird
Born: Jefferson County, Ill., in 1929. First ride: I had a 1947 Tiger 100 Triumph. I was 19 years old. I rode it on the street until 1955 and I rode a couple of local runs with it, and I tried the Jackpine in 1955. The carb fell apart during that, and I had to quit. Motorcycling experience: I bought one of the first TR6 Triumphs in 1956 and I rode quite a few events, local enduros and then the Jackpine every year on it. I rode it five years. Then when the 500 unitconstruction design came out, I got one of those and won my first national enduro in 1961 in Wisconsin. When the AMA started the Grand National Enduro Championship in 1962, I won the first year and then won seven all together. I won them all on 500 “unit” Triumphs. Proudest achievement: I think winning the first Grand National Enduro Championship, and then winning it seven years. Why I rode: Just because I liked it. It
was enjoyable. I got out in the fresh air. I started fairly early in competition and met a lot of very nice people. They are still my friends. I got a lot out of motorcycling, so I figured I should put back in. I’ve always belonged to a local club since 1949 and the AMA since 1949. We started an enduro club, the Midwest National Enduro Association, which operated for 35 years, I believe. Then I ran for the AMA Board of Directors when it was the East, Central and West regions. I believe I was on the board for 21 years. I was in on the Museum board [American Motorcycle Heritage Foundation] from its inception. Favorite bike: I still like the Triumphs. In my shop there are 12 or 13. AMA Member since: 1949. Why I’m an AMHF Board Member: I was on the AMA board and when the Museum board came up, I found an old magazine that talked about the Hall of Fame several years before and that caught my eye. I’ve been very interested in old motorcycles
and figured that would be good to do. The biggest challenge facing the Hall of Fame: We’ve done well with what we have. We need to get the Motorcycle Hall of Fame Museum self-sufficient, which is really hard to do. There aren’t many museums out there that aren’t owned by people with deep pockets. I’d like to see it even bigger and better, and that’s expensive, but I know we can do it.
Rev Up the Seas Season!
HolidayCards
Holiday cards for our kind of people. MotorcycleMuseum.org
0
6U 5V] [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL ^PSS ^LSJVTL UPUL PUKP]PK\HSZ ^OV THKL H KPMMLYLUJL PU TV[VYJ`JSPUN /LYL PZ H SVVR H[ [OLPY HJOPL]LTLU[Z 6UL VM [OL TVZ[ MHTV\Z UHTLZ PU HM[LYTHYRL[ [^V Z[YVRL KL]LSVWTLU[ ( Å H[ [YHJR SLNLUK (YN\HIS` (TLYPJH»Z NYLH[LZ[ ZPKLJHY YHJLY ( JOHTWPVU VM VMM YVHK YPNO[Z ( YVHKYHJPUN Z[HY 4V[VJYVZZ NLHY WPVULLYZ ( THZ[LY VM )HQH 6UL VM [OL TVZ[ WYVSPÄ J JOHTWPVUZOPW [LHT V^ULYZ PU TV[VYJ`JSPUN OPZ[VY` ;OLZL UPUL PUKP]PK\HSZ HYL HTVUN [OL ILZ[ HUK IYPNO[LZ[ PU TV[VYJ`JSPUN HUK ^PSS IL YLJVNUPaLK [OPZ `LHY I` [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL ;OLPY HJJVTWSPZOTLU[Z HYL JOYVUPJSLK PU [OL WHNLZ [OH[ MVSSV^ ,]LU IL[[LY ZLL [OLT PU WLYZVU [OPZ 5V] H[ [OL /HSS VM -HTL»Z NHSH PUK\J[PVU JLYLTVU` H[ [OL 9LK 9VJR *HZPUV 9LZVY[ :WH PU 3HZ =LNHZ 5L] ;OPZ YHYL VWWVY[\UP[` [V TLL[ [OL MHZ[ HUK [OL MHTV\Z ^PSS IL OVZ[LK I` UV[LK HJ[VY HUK TV[VYJ`JSPZ[ 7LYY` 2PUN ^OV ^PSS WYLZPKL V]LY [OL PUK\J[PVU VM [OL /HSS VM -HTL *SHZZ VM HUK [OL WYLZLU[H[PVU VM [OL PUK\J[LLZ» /HSS VM -HTL YPUNZ ;OL L]LU[
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
HSZV MLH[\YLZ H JVJR[HPS OV\Y ^P[O UL^ HUK L_PZ[PUN /HSS VM -HTLYZ ;OL -YPKH` UPNO[ /HSS VM -HTL JLYLTVU` PZ Q\Z[ WHY[ VM [OL 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK KLKPJH[LK [V TV[VYJ`JSPUN 6U :H[\YKH` 5V] [OL (4( ^PSS ZHS\[L [OL YHJPUN JVTT\UP[` H[ [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ ^OPJO OVUVYZ [OL ILZ[ HTH[L\Y YHJLYZ VU [OL WSHUL[ ;OL ^LLRLUK HSZV PUJS\KLZ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL ^OPJO ^PSS MLH[\YL ZVTL VM [OL TVZ[ ILH\[PM\S IPRLZ L]LY JYLH[LK ;OLYL»Z HU H\[VNYHWO ZLZZPVU ^P[O /HSS VM -HTLYZ :H[\YKH` HZ ^LSS ;PJRL[Z HYL MVY [OL 0UK\J[PVU *LYLTVU` HUK MVY [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ )HUX\L[ H[[LUKLLZ JHU H[[LUK [OL *VUJV\YZ H[ UV HKKP[PVUHS JVZ[ HUK X\HSPM` MVY H ZWLJPHS WLY UPNO[ YVVT YH[L H[ [OL 9LK 9VJR ,]LU[ PUMV PZ H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 3LNLUKZ(UK*OHTWPVUZ
:,5
7OV[V I` ;OL :\ZX\LOHUUH 7OV[VNYHWOPJ
6@, ) + 5 0 = ,@
>OH[ /HWWLUZ >OLU ( 9VJRL[ :JPLU[PZ[ 4LL[Z ( ;^V :[YVRL ,UNPUL& -VY THU` ^OV»]L JOHUNLK [OL ^VYSK HZ ^L RUV^ P[ [OLPY WHZZPVU ^HZ WV^LYLK I` ^VYSK JOHUNPUN L]LU[Z ,`]PUK )V`LZLU PZ UV KPMMLYLU[ )V`LZLU NYL^ \W PU 5VY^H` PU [OL ^HRL VM >VYSK >HY 00 -PUHUJPHS OHYKZOPW ZOHWLK HSS HZWLJ[Z VM ,\YVWLHU SPML PU [OL WVZ[ ^HY LYH PUJS\KPUN [YHUZWVY[H[PVU >P[O M\LS ZJHYJL TV[VYJ`JSLZ ^LYL WVW\SHY TVKLZ VM [YHUZWVY[H[PVU HUK )V`LZLU KL]LSVWLK HU LHYS` H[[YHJ[PVU [V [OLT ;OH[ H[[YHJ[PVU \S[PTH[LS` M\LSLK H JHYLLY [OH[ ^V\SK YLZOHWL [^V Z[YVRL LUNPUL KL]LSVWTLU[ MVY HU LU[PYL NLULYH[PVU VM TV[VYJ`JSPZ[Z 6U OPZ Ã&#x201E; YZ[ TV[VYJ`JSPUN L_WLYPLUJL! 0 ^HZ `LHYZ VSK 6U [OL ZHTL ISVJR ^OLYL ^L SP]LK ^HZ H MHTPS` ^OLYL [OL VSKLZ[ ZVU YHJLK TV[VJYVZZ >OLU 0 ZH^ OPZ TV[VYJ`JSL P[ ^HZ SPRL SPNO[UPUN ^LU[ VMM 0 ^HZ PU[LYLZ[LK PU H[OSL[PJZ I\[ 0 ^HZ HSZV PU[LYLZ[LK PU THRPUN [OPUNZ >OLU 0 ZH^ [OH[ KPY[IPRL 0 RUL^ 0 JV\SK W\[ TV[VJYVZZ HUK THRPUN [OPUNZ [VNL[OLY 6U JVTPUN [V (TLYPJH! 4` \UJSL HUK OPZ MHTPS` Z\WWVY[LK TL HUK 0 JHTL [V [OL JV\U[Y` VU H Z[\KLU[ ]PZH ;OLU HM[LY ZJOVVS ^OLU 0 ^LU[ IHJR [V 5VY^H` 0 HWWSPLK [V NL[ T` ]PZH [V PTTPNYH[L ILJH\ZL P[ ^HZ LHZ` [V ZLL [OL WVZZPIPSP[PLZ OLYL 6U HWWS`PUN OPZ WYVMLZZPVUHS RUV^SLKNL [V TV[VYJ`JSPUN! 0 ^HZ ^VYRPUN MVY H JVTWHU` [OH[ KPK H SV[ VM KL]LSVWTLU[ ^VYR MVY 5(:( 0 ^HZ Z[HY[PUN [V YPKL TV[VYJ`JSLZ OLYL HUK ^HZ KPZZH[PZÃ&#x201E; LK ^P[O OV^ [OL LUNPULZ ^VYRLK @V\ OHK [V [\YU [OL [OYV[[SL ILMVYL H JVYULY ILJH\ZL [OLYL ^HZ Z\JO H KLSH` 0[ ^HZU»[ WYLJPZL HUK LUNPULLYPUN PZ HSS HIV\[ WYLJPZPVU :V 0 SVVRLK H[ KPMMLYLU[ ^H`Z LUNPULZ ^VYRLK HUK 0 SVVRLK H[ YLLKZ 9LLK PUK\J[PVU ^HZ [OL ^H` [V THRL LUNPULZ ^VYR [OL ^H` 0 ^HU[LK [OLT [VV 6U SLH]PUN H [YHKP[PVUHS LUNPULLYPUN Ã&#x201E; LSK [V Z[HY[ OPZ V^U TV[VYJ`JSPUN I\ZPULZZ! 6I]PV\ZS` P[ ^HZ H YPZR` TV]L 0 ^HZ
,
KVPUN ZVTL[OPUN [OH[ UVIVK` OHK KVUL ILMVYL ZVTL[OPUN [OH[ ^HZU»[ L]LU HJJLW[LK 0 ^HZ [VSK P[ ^V\SK UV[ ^VYR >OLU 0 OLHYK [OH[ P[ LUJV\YHNLK TL TVYL 0[ NH]L TL [OL KYP]L [V ZOV^ [OLT P[ ^V\SK ^VYR 6U YLLK ]HS]L [LJOUVSVN`! 4` Ã&#x201E; YZ[ WYVK\J[ ^HZ H RP[ [OH[ ^HZ HU PU[HRL THUPMVSK HUK YLLK WL[HSZ VU [OL JHNLZ ( YLLK Z`Z[LT PZ H ZLSM PU[LSSPNLU[ ]HS]L Z`Z[LT 0[ ZLUZLZ WYLZZ\YL VU [OL \WZPKL HUK [OL KV^UZPKL HUK OHZ [OL HIPSP[` [V YLZWVUK [V WYLZZ\YL JOHUNLZ 4` PKLH ^HZ [V JYLH[L [OL TVZ[ ]LSVJP[` HZ WVZZPISL HUK [OPZ ^HZ OV^ HU LUNPUL JV\SK [HRL PU HZ T\JO ]LSVJP[` HZ P[ JV\SK ( SV[ VM [OPUNZ HYL OHYK ZJPLUJL @V\ \ZL Ã&#x2026; V^ ILUJOLZ HUK JVTW\[LY Ã&#x2026; V^ K`UHTPJZ [V TLHZ\YL [\YI\SLUJL HYLHZ ^OLYL `V\ OH]L OPNO HUK SV^ ]LSVJP[` HUK ^OLYL `V\ ULLK [V PTWYV]L )\[ [OLYL PZ HU HY[ HZ ^LSS ,HJO LUNPUL PZ KPMMLYLU[ HUK OV^ [OL` YLZWVUK [V JOHUNLZ PZ KPMMLYLU[ 6U ILPUN PUK\J[LK PU[V [OL /HSS VM -HTL! 0 HT NYH[LM\S [V [OL /HSS VM -HTL HUK 0 OH]L UV PKLH ^OV UVTPUH[LK TL I\[ 0»T NYH[LM\S [V [OLT [VV 4VZ[ VM HSS 0»T NYH[LM\S MVY V\Y J\Z[VTLYZ ^OV OH]L ILLU Z\JJLZZM\S ^P[O V\Y WYVK\J[Z ILJH\ZL 0 KPKU»[ KV [OPZ [V JYLH[L H UHTL 0 KPK P[ [V OH]L TVYL OHWW` MHJLZ
6J[VILY
7OV[V I` 4PJOHLPS /H^R 7OV[VNYHWO`
+ 6 5 * ( : ; 9 6
+PY[ ;YHJR .YLH[ >HZ )SHaPUN -HZ[ 6U ;OL 6]HS +VU *HZ[YV PZ HU L_[YHVYKPUHY` KPY[ [YHJRLY HUK YVHKYHJLY ^OV IH[[SLK OHUKSLIHY [V OHUKSLIHY ^P[O ZVTL VM [OL NYLH[LZ[ TV[VYJ`JSL YHJLYZ VM HSS [PTL K\YPUN [OL Z /PZ ^PU H[ [OL :HU 1VZL *HSPM OHSM TPSL PZ JVUZPKLYLK [V IL OPZ NYLH[LZ[ ]PJ[VY` 6U NL[[PUN Z[HY[LK YHJPUN! 0 OHK H /VUKH ^OLU 0 ^HZ ñ 0 Z[HY[LK YHJPUN HYV\UK [V^U ^P[O [OH[ HUK [OL WVSPJL ^V\SK [LSS T` KHK /L THKL H KLHS ^P[O TL [V I\` TL H ;YP\TWO PM 0 ^V\SK Z[VW Y\UUPUN HYV\UK 0 SP]LK PU /VSSPZ[LY B*HSPM D IHJR [OLU 0 Z[HY[LK OPSSJSPTIPUN HUK ^VU HSS [OL [PTL ;OLU 0 ^LU[ [V H ;; HUK MLSS [OLU WPJRLK T`ZLSM \W HUK ^VU 0 ^VU H SV[ 0 ^HZ 6U OPZ ZLHZVU HZ H WYV Q\UPVY KPY[ [YHJR YHJLY! 0 ZPNULK ^P[O ;YP\TWO [V NL[ MYLL WHY[Z HUK H TV[VYJ`JSL HUK [OLU BM\[\YL /HSS VM -HTLYD .HY` 5P_VU PU]P[LK TL [V WSH` ZVJJLY >L RPJRLK [OL IHSS H[ [OL ZHTL [PTL ^P[O BM\[\YL /HSS VM -HTLYD +PJR 4HUU HUK 0 IYVRL T` HURSL 0 JV\SKU»[ YHJL MV\Y 5H[PVUHSZ HUK [OLU 0 ^VU ZP_ PU H YV^ 6U OPZ Ã&#x201E; YZ[ WYV YVHKYHJL! 0U 0 [\YULK 7YV ,_WLY[ HUK NV[ H ;YP\TWO MHJ[VY` YPKL 4` Ã&#x201E; YZ[ YVHKYHJL ^HZ H[ +H`[VUH HUK
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
0 WSHJLK [OPYK VU H [OYLL J`SPUKLY ;YP\TWO 0 SV]LK [V NV MHZ[ 0»T RPUK VM K`ZSL_PJ HUK 0 KVU»[ RUV^ PM [OH[ OLSWLK I\[ ^OLU `V\ NV TWO L]LY`[OPUN ZSV^Z KV^U 6U OPZ ;LHT @HTHOH `LHYZ! 0U 0 ^HZ VU ;LHT @HTHOH·B/HSS VM -HTLYD 2LUU` 9VILY[Z HUK T`ZLSM ;OH[ ZLHZVU LUKLK \W WYL[[` NVVK·0 NV[ Ã&#x201E; M[O V]LYHSS HUK 2LUU` ^HZ 5V 0[ ^HZ H NVVK `LHY MVY [OL [LHT 0U 0 Ã&#x201E; UPZOLK MV\Y[O PU [OL IPN YHJL H[ +H`[VUH HUK ^HZ Ã&#x201E; YZ[ PU [OL YHJL 6U [OL SHZ[ SHW 0 NV[ [OL KYHM[ VMM 2LUU` HUK WHZZLK 2LUU` 0 ILH[ OPT I` H ^OLLS 6U NL[[PUN ZLYPV\ZS` PUQ\YLK PU ! 9PNO[ HM[LY +H`[VUH 0 ^LU[ [V H *HS 9H`IVYU ILULÃ&#x201E; [ BOHSM TPSLD YHJL B0U +LJLTILY VM /HSS VM -HTLY 9H`IVYU KPLK PU 5L^ ALHSHUK ^OLU OPZ IPRL ZLPaLK HUK OL JYHZOLK H[ V]LY TWO D 0 WP[JOLK P[ ZPKL^H`Z HUK [OL ZOVJRZ ^LU[ KV^U [VV T\JO ZV 0 OPNO ZPKLK HUK NV[ [PLK \W ^P[O [OL IPRL 0 HSTVZ[ [VYL T` SLM[ SLN VMM 0 ^LU[ [V [OL :HU 4H[LV B*HSPM D /VZWP[HS HUK [OL` W\[ T` SLN IHJR [VNL[OLY ;OL` OHK [V YLH[[HJO [OL RULLJHW HUK [OL SPNHTLU[Z 6U YPKPUN 2H^HZHRPZ HUK [OLU YL[PYPUN! 0U @HTHOH W\SSLK V\[ VM YHJPUN 0 NV[ H OVSK VM B/HSS VM -HTL [\ULY ,Y]D 2HULTV[V ILJH\ZL 0 ^HU[LK [V KV [OL 4PSL VU H [^V Z[YVRL >L NV[ [OH[ ^VYRPUN ^LSS·^L ^V\SK W\SS ^H` HOLHK VU H 2H^HZHRP )\[ ^L RLW[ IYLHRPUN Z[H[VYZ >L ^V\SK KV ^LSS PU [OL OLH[Z I\[ PU [OL THPU [OLYL ^LYL Q\Z[ [VV THU` SHWZ MVY [OL Z[H[VY ;OL MVSSV^PUN `LHY 0 Q\Z[ [YPLK [V NL[ T` SLN Ã&#x201E; _LK 0 [YPLK H ZOVY[ [YHJR VY [^V I\[ T` SLN ^HZU»[ YPNO[ ;OLU 0 NV[ [V ^VYR ^P[O [OL Z[H[L MVY /VSSPZ[LY /PSSZ (SS 0 OHK [V KV ^HZ PUZ[Y\J[ [OL UL^ YHUNLYZ VU OV^ [V YPKL HUK 0 [LZ[LK [OL [YHPSZ 6U OPZ SPML HZ H YHJLY! ;OL WLVWSL ^LYL Q\Z[ ZV NYLH[ >PUUPUN ^HZ UPJL I\[ Q\Z[ [V IL [OLYL [V JVTWL[L ^HZ NYLH[ 0 SV]LK [V YHJL 0 SV]LK [V ZLL RPKZ HUK ZPNU H\[VNYHWOZ (UK 0 NV[ [V [YH]LS ^P[O N\`Z SPRL B/HSS VM -HTLYD .LUL 9VTLYV ¹
3
+
+
7OV[V I` +HU *HTWILSS
3 3( 99 @ *6 3, 4 (5 5H[PVUHS *OHTW >LU[ :PKLJHY 9HJPUN·(UK 9HPZLK 5 ;OL 7YVMPSL 6M ;OL ,U[PYL +PZJPWSPUL ;O 3HYY` *VSLTHU PZ [OL <UP[LK :[H[LZ» TVZ[ Z\JJLZZM\S ZPKLJHY YVHKYHJLY ^PUUPUN [OYLL UH[PVUHS JOHTWPVUZOPWZ HUK JVTWL[PUN YVHKYHJLY HYV\UK [OL ^VYSK 7PSV[PUN OPZ V^U THJOPULZ Ã&#x201E; YZ[ ^P[O WHZZLUNLY HY >LUKLSS (UKYL^Z HUK [OLU ^P[O 4HYR )L]HUZ OL YHPZLK H^HYLULZZ > MVY HUK [OL WYVTV[PVU VM ZPKLJHY YVHKYHJPUN MVY HUK [OL WY (M[LY H Z\JJLZZM\S YHJL JHYLLY *VSLTHU ^LU[ VU [V ^VYR PU [OL TV[VYJ`JSL PUK\Z[Y` ^P[O OPZ V^U JVUZ\S[PUN I\ZPULZZ HUK OL TV[VY JVU[PU\LZ [V W\YZ\L SHUK ZWLLK YHJPUN YLJVYKZ VU ZPKLJHYZ JVU[PU\LZ [V W\YZ\L SHUK ZWLLK YHJPUN Y 6U OV^ OL NV[ OPZ Z[HY[! 0[ ^HZU»[ YLHSS` [OL ZWLLK [OH[ IYV\NO[ TL [V P[ PUP[PHSS`·P[ ^HZ WY TL [V P[ PUP[PHSS`·P[ ^HZ WYVIHIS` [OL MYLLKVT 0 ^LU[ [OYV\NO H JV\WSL VM ZJVV[LYZ HUK H /VUKH HUK PU 0 IV\NO[ H ;YP\TWO ;9 >OLU 0 QVPULK [OL TPSP[HY` HUK NV[ [V .LYTHU` ;YP\TWO ;9 >OLU 0 QVPULK [OL TPSP[HY` HUK NV[ [V .LYTHU` 0 IV\NO[ HU 9 : HUK W\[ H ZPKLJHY VU P[ ([ [OL .YHUK 7YP_ H[ /VJRLUOLPT 0 ^H[JOLK [OL ZPKLJHYZ HUK ^HZ OVVRLK 0 ^LU[ IHJR [V [OL IHZL [VVR VM [V [OL IHZL [VVR VMM [OL IVK` VM [OL ZPKLJHY ^LSKLK VU H WPLJL VM Ã&#x2026; H[ Z[LLS PU P[Z WSHJL HUK 0»K NV \W [V [OL TV\U[HPUZ HUK WSH` YVHKYHJLY YVHKYHJLY
6U [OL H[[YHJ[PVU VM ZPKLJHYZ! 0[»Z [OL [LHT^VYR )LPUN H Z\JJLZZM\S YHJLY [HRLZ WLYJLU[ LMMVY[ I\[ [OH[ TLHUZ [OH[ ILPUN H Z\JJLZZM\S ZPKLJHY YHJLY [HRLZ WLYJLU[ 6U YHPZPUN [OL WYVÃ&#x201E; SL VM ZPKLJHY YHJPUN PU [OL Z! )` 0 ^HZ ^VYRPUN ^P[O [OL (4( [V THRL ZPKLJHY YHJPUN H M\SS 7YV (4( *SHZZ 0 ^VU P[ [OL Ã&#x201E; YZ[ `LHY HUK PU » HZ ^LSS (M[LY [OH[ >LUKLSS HUK 0 X\P[ HUK 0 ZVSK [OL IPRL I\[ 4HYR )L]HUZ JHTL [V TL ^P[O H ;A @HTHOH PU HU ,UNSPZO JOHZZPZ 0 ^HZ W\SSLK IHJR PU ;OH[»Z [OL IPRL 0 \ZLK [V ^PU [OL JOHTWPVUZOPW PU 6U SHUK ZWLLK YHJPUN! ;V^HYK [OL LUK VM 4HYR HUK 0 KLJPKLK [V X\P[ HUK 0 YL[PYLK MYVT ZPKLJHY YHJPUN ;OL SHUK ZWLLK YHJPUN Z[HY[LK ^P[O TL ^H[JOPUN )VI )HRRLY YHJPUN PU HUK 0 ^HZ PTTLKPH[LS` OVVRLK 0 ^LU[ IHJR [OL UL_[ `LHY HUK Z[HY[LK JVTWL[PUN·HUK 0»]L ILLU JVTWL[PUN L]LY ZPUJL 0»]L NV[ H JV\WSL VM YLJVYKZ UV^ ([ VUL [PTL 0 OHK HZ THU` HZ MV\Y VUL VM ^OPJO Z[VVK MVY `LHYZ ;OL [VW ^HZ TWO 6U ILPUN UHTLK [V [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL! 0»T YLHSS` PU H^L 0»]L ILLU [V 7PJRLYPUN[VU B6OPVD HUK Z[VVK H[ [OH[ ^HSS HUK SVVRLK H[ HSS [OL /HSS VM -HTLYZ )LPUN PU [OL JVTWHU` VM HSS [OVZL WLVWSL PZ Z\JO HU OVUVY
5V]LTILY
+ 7OV[V I` +LHUUH 1VOUZVU
*6 *3(92
3305:
9PNO[Z >HYYPVY >VYRZ ;PYLSLZZS` ;V *YLH[L (UK 4HPU[HPU ;YHPSZ *SHYR *VSSPUZ OHZ H SVUN OPZ[VY` VM HK]VJH[PUN MVY [OL YPNO[Z VM VMM OPNO^H` TV[VYJ`JSPZ[Z MYVT [OL JYLH[PVU [OL W\ISPJ SHUK HJJLZZ NYV\W [OL )S\L9PIIVU *VHSP[PVU )9* PU [V I\PSKPUN YLNPVUHS HUK UH[PVUHS JVHSP[PVUZ HTVUN HSS [YHPS \ZLYZ [V ILPUN PUZ[Y\TLU[HS PU [OL WHZZHNL VM H MLKLYHS SH^ [V KLKPJH[L TVUL` MVY [YHPS M\UKPUN 6U OPZ Z[HY[ PU TV[VYJ`JSPUN! 0 NV[ Z[HY[LK ^OLU 0 ^HZ PU [OL 5H]` PU HUK H MYPLUK HUK 0 YLU[LK H =LZWH ZJVV[LY PU 9VTL 0[»Z H ^VUKLY ^L ^LYLU»[ RPSSLK 0 SLHYULK [V YPKL [OH[ [OPUN VU I\Z` Z[YLL[Z >OLU 0 NV[ V\[ VM [OL 5H]` 0 ^HU[LK [V NL[ H TV[VYJ`JSL 0 Z[HY[LK V\[ VU HU JJ :\a\RP HUK ^VYRLK T` ^H` \W [V H TVYL ZLYPV\Z KPY[IPRL 0 [OPUR P[ ^HZ H )\S[HJV 4H[HKVY 0 Z[HY[LK YHJPUN JYVZZ JV\U[Y` YHJLZ OLYL SVJHSS` 0 YHJLK MVY H IP[ I\[ [OLU ZL[[SLK KV^U HUK NV[ PU]VS]LK 6U ^O` OL ILNHU KLMLUKPUN TV[VYJ`JSPZ[Z» YPNO[Z! 0 ^HZ IVYU PU 0KHOV HUK SP]LK OLYL (UK [OH[»Z VUL VM [OL [OPUNZ [OH[ TV[P]H[LK TL·ZVTL VM V\Y NYLH[ YPKPUN HYLHZ ^LYL ILPUN [OYLH[LULK >OLU P[ JVTLZ [V [OL )S\L9PIIVU *VHSP[PVU P[ Z[HY[LK ILJH\ZL H I\UJO VM WVSP[PJPHUZ ^LYL Z\WWVY[PUN H >PSKLYULZZ KLZPNUH[PVU MVY V\Y SVJHS YPKPUN HYLH 0 NV[ [VNL[OLY ^P[O H I\UJO VM V[OLY 6/= BVMM OPNO^H` ]LOPJSLD LU[O\ZPHZ[Z HUK ^L [\YULK HYV\UK HSS VM [OL WVSP[PJHS Z\WWVY[ MVY [OL >PSKLYULZZ KLZPNUH[PVU·L_JLW[ MVY [OL NV]LYUVY 0 Ã&#x201E; UHSS` NV[ H JOHUJL [V TLL[ ^P[O OPT HUK HU HPKL RLW[ [LSSPUN TL OL ^HZU»[ IHJRPUN H^H` MYVT P[ 0 NV[ H TLL[PUN /L [VSK TL [V T` MHJL·/L ZHPK ¸@V\ MVSRZ HYL WVSP[PJHSS` PUZPNUPÃ&#x201E; JHU[ ¹ /L \ZLK Q\Z[ HIV\[ [OVZL ^VYKZ 0 [OV\NO[ TH`IL 0 ULLKLK [V KV ZVTL[OPUN HIV\[ [OH[ 6U OPZ Ã&#x201E; YZ[ LMMVY[Z PU [OL WVSP[PJHS HYLUH! ;OL NV]LYUVY ^HZ PU]VS]LK PU H ML^ WVSP[PJHS YHJLZ /L YHU HNHPUZ[ :[L]L :`TTZ PU [OL < : :LUH[L >L NV[ V\Y MVSRZ TV[P]H[LK [V OLSW NL[ :`TTZ
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
*
YL LSLJ[LK HUK ^L ILH[ [OL NV]LYUVY ;OH[»Z ^OH[ WYVTW[LK :[L]L :`TTZ [V JHYY` [OL ^H[LY MVY [OL YLJYLH[PVUHS [YHPSZ M\UK 0[ [H\NO[ TL [OH[ PM `V\ YLHSS` W\[ `V\Y TPUK [V P[ HUK PM `V\ NH[OLY \W H SV[ VM MVSRZ [V OLSW `V\ `V\ JHU KV ZVTL[OPUN 0[ YLHSS` ^HZ H [LHT LMMVY[ HUK P[ [H\NO[ TL H SV[ 6U ^VYRPUN [V JYLH[L [OL MLKLYHS 9LJYLH[PVUHS ;YHPSZ 7YVNYHT 9;7 ^P[O V[OLYZ PU [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[`! ;OL SLZZVU [OLYL ^HZ [OH[ `V\ JHU PUÃ&#x2026; \LUJL [OL WYVJLZZ ;OLYL HYL H SV[ VM WLVWSL ^OV NL[ MY\Z[YH[LK ^OLU P[ JVTLZ [V [OL WVSP[PJHS WYVJLZZ ZH`PUN ¸>L JHU»[ HMMLJ[ ^OH[ OHWWLUZ PU >HZOPUN[VU ¹ ;OL` KVU»[ L]LU [Y` (UK [OLYL ^LYL H SV[ VM \Z [PS[PUN H[ ^PUKTPSSZ [V NL[ [OH[ SLNPZSH[PVU [OYV\NO ;OL RL` ^HZ :`TTZ /L OLSWLK \Z THRL [OH[ OHWWLU 6U OPZ ZOVY[ OPH[\Z MYVT HK]VJHJ` ^VYR! 0 [VVR H ML^ `LHYZ VMM 0[»Z PU[LUZL ^VYR [Y`PUN [V OLSW MVSRZ HSS V]LY [OL JV\U[Y` ( SV[ VM Z[H[LZ ^LYL YLHSS` OH]PUN H OHYK [PTL 0 ZLL ^OLYL [OL 9LJYLH[PVUHS ;YHPSZ 7YVNYHT OHZ YLHSS` OLSWLK ;OLYL HYL H SV[ VM [OPUNZ [OH[ ^V\SKU»[ OH]L OHWWLULK ^P[OV\[ [OH[ 0 YL[PYLK BMYVT )9*D PU HUK Q\Z[ [OPZ SHZ[ MHSS Z[HY[LK ^VYRPUN ^P[O (;= NYV\WZ HYV\UK [OL Z[H[L
+ (= 0+ , 4 + , JJ 9VHKYHJL *OHTWPVU *HYYPLK 6U ;OL -HTPS` 5HTL +H]PK ,TKL ^HZ H [VW YVHKYHJLY PU [OL SH[L Z·H [PTL ^OLU [OL Z[YLUN[O VM [OL Ã&#x201E; LSK ^HZ \UTH[JOLK Ã&#x201E; SSLK ^P[O [OL SPRLZ VM 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYZ 2LUU` 9VILY[Z 9HUK` 4HTVSH :[L]L )HRLY .HY` 5P_VU HUK @]VU +\OHTLS /PZ ZWLLK HUK ZRPSS OLSWLK OPT ^PU [OL (4( JJ 5H[PVUHS 9VHKYHJPUN *OHTWPVUZOPW HUK ILJVTL H MVYJL H[ [OL WYLZ[PNPV\Z :\a\RH /V\Y ,UK\YHUJL YHJL ;OL ZVU VM YHJLY -SV`K ,TKL HUK [OL IYV[OLY VM YHJLY +VU ,TKL IV[O /HSS VM -HTLYZ +H]PK ^HZ H WPVULLY VM :\WLYIPRL YHJPUN IH[[SPUN Z[HYZ Z\JO HZ /HSS VM -HTLYZ 9LN 7YPKTVYL *VVR 5LPSZVU :[L]L 4J3H\NOSPU HUK V[OLYZ +H]PK ^HZ HU H]PK TV[VYJ`JSPZ[ \U[PS H YVHK HJJPKLU[ PU LUKLK OPZ SPML /PZ IYV[OLY +VU YLTLTILYZ OPT! 6U OV^ [OL ,TKL MHTPS` NV[ PU[V YHJPUN! 6\Y WHYLU[Z ^LYL TV[VYJ`JSL KLHSLYZ ^P[O [OYLL Z[VYLZ PU [OL :HU +PLNV HYLH ;OL` VYPNPUHSS` ZVSK 0UKPHUZ [OLU /HYSL` +H]PKZVU HUK [OLU [OL` NV[ V\[ VM [OH[ HUK PU[V ):( :\a\RP )\S[HJV :HJOZ HUK ZVTL
7OV[V JV\Y[LZ` VM [OL +VU ,TKL *VSSLJ[PVU
+ V[OLYZ 0[ ^HZ NYLH[ ^OH[ ^L RPKZ L_WLYPLUJLK T`ZLSM HUK +H]PK ^OV ^HZ LPNO[ `LHYZ `V\UNLY [OHU TL ^P[O V\Y ZPZ[LY 5HUJ` IL[^LLU \Z ;OL ^H` +H]PK NV[ PU[V [OPUNZ ^HZ [OL ZHTL ^H` ^L HSS KPK ^P[O T` WHYLU[Z VY TL NVPUN [V YHJLZ /L NV[ Z[HY[LK PU TV[VJYVZZ YHJPUN H[ *HYSZIHK 9HJL^H` /L YVKL [OL 4? JSHZZ H[ [OL YHJL ^OLU ,]LS 2UPL]LS Q\TWLK [OL :UHRL 9P]LY ([ VUL [PTL ^L [OV\NO[ +H]PK ^V\SK NV PU [OH[ KPYLJ[PVU YHJPUN TV[VJYVZZ 6U +H]PK»Z YVHKYHJPUN! /L Z[HY[LK [OH[ YLHSS` PU ^OLU 0 I\PS[ H IPRL MVY OPT MYVT Z[\MM SH`PUN HYV\UK /L ^HZ WYL[[` NVVK /L HUK KHK ^V\SK NV [V (-4 YHJLZ HUK OL NV[ VU[V H /L L]LU[\HSS` ^V\UK \W YPKPUN H I\PS[ I` 4HJR 2HTIH`HZOP ^OV ^HZ VUJL H @HTHOH MHJ[VY` TLJOHUPJ ^OV YHU 4HJR»Z *`JSL *LU[LY·HUK [OH[»Z ^OLU [OPUNZ YLHSS` Z[HY[LK [V JSPJR 6U [OL [\YUPUN WVPU[ PU OPZ JHYLLY! ([ [OL (4( 5H[PVUHS H[ 3HN\UH 2LUU` 9VILY[Z ^HZ [OLYL VU H HUK +H]PK ILH[ 2LUU` PU [OL OLH[ YHJL ([ [OH[ [PTL » 2LUU` OHK HSYLHK` ILLU YPKPUN .YHUK 7YP_ YHJLZ PU ,\YVWL HUK +H]PK ^HZ Z[PSS Y\UUPUN (4( 5H[PVUHSZ +H]PK OHK ILLU .YHUK 5H[PVUHS *OHTWPVU -VY +H]PK [V ILH[ OPT ^HZ H O\NL KLHS (M[LY ^PUUPUN [OL OLH[ +H]PK YHU ZLJVUK PU [OL 4HPU 6U OPZ JOHTWPVUZOPW `LHY! +H]PK RLW[ YPKPUN ^LSS HUK OL YLHSS` L_JLSSLK H[ 3HN\UH HUK :LHYZ 7VPU[ /L ^VU H[ 7VJVUV )` » 2LUU` ^HZU»[ [OLYL I\[ +H]PK ^HZ Z[PSS Y\UUPUN HNHPUZ[ WLVWSL SPRL 9HUK` 4HTVSH HUK .HY` 5P_VU 0 [OPUR OL ^VU HIV\[ UH[PVUHSZ PU OPZ JHYLLY PUJS\KPUN [OL UH[PVUHS JOHTWPVUZOPW PU » 6U OPZ LUK\YHUJL YHJPUN Z[YLUN[O! 6U [OL @HTHOH ;A OL W\[ [VNL[OLY VUL VM [OL TVZ[ HTHaPUN Ã&#x201E; UPZOLZ H[ [OL :\a\RH /V\Y YHJL /LYL»Z H N\` ^OV ^V\SK KV YHJLZ H[ TVZ[ VM TPSLZ HUK OL JVTLZ [V [OPZ YHJL HUK W\[Z [OL IPRL VU [OL WVSL MVY X\HSPM`PUN·HUK OPZ [LHT LUKZ \W NL[[PUN ZLJVUK PU [OL Ã&#x201E; UHS 6U +H]PK»Z PUK\J[PVU PU[V [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL! 4` KHK ^V\SK IL WHY[PJ\SHYS` WYV\K·T` TVT HUK KHK IV[O 4V[VYJ`JSPUN ^HZ B+H]PK»ZD ^OVSL SPML
5V]LTILY
.69@
7OV[V I` +LHUUH 1VOUZVU
9, 16/5 .
0UK\Z[Y` 7PVULLYZ +L]LSVWLK 0UUV]H[P]L .LHY (UK :[`SL 1VOU HUK 9P[H .YLNVY` JYLH[LK 1; 9HJPUN <:( ^OPJO WYVK\JLK PUUV]H[P]L TV[VJYVZZ NLHY MVY [^V KLJHKLZ K\YPUN [OL Z HUK Z -YVT O\TISL ILNPUUPUNZ·ZLSSPUN TV[VJYVZZ ZVJRZ V\[ VM [OL IHJR VM [OLPY JHY [V YHJLYZ PU *HSPMVYUPH·[OL` I\PS[ 1; 9HJPUN PU[V [OL KVTPUHU[ MVYJL PU TV[VJYVZZ HWWHYLS PU [OPZ JV\U[Y` HUK PUÃ&#x2026; \LUJLK 4? HWWHYLS THRLYZ ^OV MVSSV^LK
9P[H! 0U [OVZL KH`Z VU HU` :\UKH` `V\ JV\SK NV [V [OL KLZLY[ HUK ^H[JO [OV\ZHUKZ VM :V\[OLYU *HSPMVYUPHUZ [HRL VMM H[ [OL KYVW VM H IHUULY HUK OLHK Z[YHPNO[ MVY H ZTVRL IVTI ;OLZL YPKLYZ ^LYL H ZJYHNNS` I\UJO ^LHYPUN SLH[OLY WHU[Z QLYZL`Z VM L]LY` RPUK [LSLWOVUL SPULTHU IVV[Z HUK ^VVS (YT` Z\YWS\Z ZVJRZ ;OL ZVJRZ \UYH]LSLK ^OLU THRPUN JVU[HJ[ ^P[O [OL Ã&#x201E; YZ[ ¸W\JRLY I\ZO¹ LUJV\U[LYLK ^LYL OV[ ZJYH[JO` Z[PUR` HUK ZOY\UR PU [OL ^HZO 0U HIV\[ ^L MV\UK ZVTL ZVJJLY ZVJRZ PU H ZWVY[PUN NVVKZ Z[VYL VU *VUZ[P[\[PVU (]LU\L PU ;PQ\HUH 4L_PJV ;OL` ^LYL SVUN JV[[VU JVSVYM\S [OPUNZ YVSSLK \W UPJLS` V]LY [OL [VWZ VM H WHPY VM SPULTHU IVV[Z HUK ^P[O [OL L_JLW[PVU VM [\YUPUN L]LY`[OPUN YLK PU [OL ^HZOPUN THJOPUL JSLHULK \W UPJLS` ;OH[ W\YJOHZL ^HZ [OL JVTTLYJPHS ILNPUUPUN VM 1; 9HJPUN <:( 1VOU! 0 OHK HUV[OLY QVI·0 V^ULK H WOHYTHJ` H[ [OL [PTL 0 ^HZ HISL [V YLS` VU [OH[ MVY H
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
7OV[V I` 3\PZ :HSJLKV
6U [OL Z[HY[ VM 1; 9HJPUN <:(!
1
9 0;( . 9 , . 6
SP]LSPOVVK HUK W\[ TVUL` MYVT [OL ZVJRZ PU[V [OL BNLHYD JVTWHU` 6U OV^ 1; 9HJPUN NV[ P[Z UHTL! 9P[H! -YVT [OLYL V\Y WYVK\J[ SPUL NYL^ \U[PS 4HYJO ^OLU ^L ^LU[ [V [OL SVJHS VMÃ&#x201E; JL [V YLNPZ[LY MVY H I\ZPULZZ SPJLUZL >L KPKU»[ OH]L H UHTL MVY [OL JVTWHU` HUK [OL SHK` [VSK \Z HM[LY ^L OHK Z[VVK PU H SVUN SPUL [OH[ ^L ^V\SK OH]L [V JVTL IHJR ^OLU ^L OHK H UHTL 5V[ ^HU[PUN [V ^HP[ PU [OH[ SPUL HNHPU 1VOU SVVRLK H[ TL HUK ZHPK ¸>LSS OV^ HIV\[ ;1 9HJPUN ZPUJL ^L NV[ [OLZL ZVJRZ PU ;PQ\HUH&¹ 0 ZHPK ¸5V ;1 PZ RUV^U VUS` MVY WYVZ[P[\[LZ ZHPSVYZ HUK Z[YVUN KYPUR ¹ ZV 1VOU ZHPK ¸62 OV^ HIV\[ PM ^L Ã&#x2026; PW P[& /V^ HIV\[ 1;&¹ 6U [OL L_WHUZPVU VM 1; 9HJPUN WYVK\J[Z!
9@
1VOU! -YVT [OL ZVJRZ [OL UL_[ [OPUN ^HZ Y\NI` QLYZL`Z MYVT (\Z[YHSPH ;OLU 2VOV H -PUUPZO OVJRL` JSV[OPUN THU\MHJ[\YLY ZOPWWLK B4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYD ,KPZVU +`L WHU[Z HUK OL KPKU»[ [HRL [OLT MVY ZVTL YLHZVU >L ZVSK [OLT HZ 2VOV U`SVU HUK SLH[OLY WHU[Z ;OL` WYV]LK [V IL WVW\SHY >L ^LYL [OL ;^PU (PY Ã&#x201E; S[LY PTWVY[LY I\[ [OLU ^L THKL V\Y V^U >L ^LYL H SP[[SL IP[ ILMVYL V\Y [PTL ^P[O V\Y OLSTL[ 0[ ^HZ PUUV]H[P]L HUK OHK H KPZ[PUJ[ SVVR HUK ZOHWL I\[ ^L ^LYL \W HNHPUZ[ )LSS HUK (YHP HUK :OVLP 6U YLSH[PVUZOPWZ ^P[O YPKLYZ! 1VOU! 4` Ã&#x201E; YZ[ YPKLY ^HZ BSLNLUKHY` )LSNPHU 4? >VYSK *OHTWPVU HUK /HSS VM -HTLYD 1VLS 9VILY[ >L NH]L OPT H `LHY HUK HSS [OL ZVJRZ OL ^HU[LK ;OL ZLJVUK ^HZ B:^LKPZO Z[HYD 6SSL 7L[[LYZVU >L WHPK OPT H `LHY HUK HSS [OL ZVJRZ OL ^HU[LK ;OL` ^LYL [OL Ã&#x201E; YZ[ [^V WHPK YPKLYZ 9P[H! :V ILNHU [OL LUKVYZLTLU[ VM TV[VJYVZZ YHJLYZ MVY NLHY PU [OL ZWVY[ VM TV[VJYVZZ 1VOU! >L OHK B/HSS VM -HTLYZD 1LMM >HYK 9PJR` 1VOUZVU +HUU` 3H7VY[L 4HY[` :TP[O +H]PK )HPSL` )VI /HUUHO 1VOUU` 6»4HYH )YVJ .SV]LY >L OHK X\P[L H ML^ 4VZ[ VM [OLT ^LYL :V\[OLYU *HSPMVYUPH RPKZ I\[ ^L HS^H`Z OHK JSVZL [PLZ ^P[O [OL ,\YVWLHUZ >L [YPLK [V \ZL V\Y YPKLYZ >L [YPLK [V KL]LSVW H YLSH[PVUZOPW ^P[O [OLT )YVJ HUK B/HSS VM -HTLYD 4HY[` ;YPWLZ ^LYL [OLYL 0 ^LU[ [V H SV[ VM YHJLZ HUK ^L NV[ H SV[ VM MLLKIHJR ( SV[ VM YPKLYZ THKL JVU[YPI\[PVUZ +H]PK B)HPSL`D OHK H O\NL PTWHJ[ /L»K JVTL \W HUK ZP[ ^P[O T` 9 + WLVWSL HUK OL»K ZH` ^OH[ ZOV\SK IL JOHUNLK 0M 0 Z[HY[LK HNHPU UV^ 0»K OPYL OPT 6U [OL PTWVY[HUJL VM LUKVYZLTLU[Z! 1VOU! >L WYVIHIS` V^L ULHYS` HSS VM V\Y Z\JJLZZ [V V\Y YPKLYZ 0 OH]L [V NP]L [OLT H SV[ VM [OL JYLKP[ ;OL LUKVYZLTLU[ WYVJLZZ PZ ^OH[ THRLZ [OL ^VYSK NV YV\UK /HUUHO JV\SK ZLSS ZUV^ [V ,ZRPTVZ 0 [VSK B[OLU @HTHOH MHJ[VY` YPKLYD /HUUHO 0 OHK H IPN V]LYZ[VJR WYVISLT ^P[O `LSSV^ HUK IS\L WHU[Z @HTHOH JVSVYZ ^LYL `LSSV^ ISHJR HUK ^OP[L /L ^VYL [OL `LSSV^ HUK IS\L WHU[Z H[ H :\WLYJYVZZ VU H :H[\YKH` UPNO[ )` >LKULZKH` ^L KPKU»[ OH]L HU` PU Z[VJR 6U Ã&#x2026; \VYLZJLU[ JVSVYZ HUK +HSTH[PHU KVN WH[[LYUZ! 1VOU! >L [YPLK [V KV ZWLJPHS [OPUNZ MVY YPKLYZ >P[O 9VUU` 3LPJOLU ^L THKL [OL KVN WH[[LYU -VY )YVJ ^L THKL H WPUR V\[Ã&#x201E; [ /L ^VYL P[ PU [OL THPU L]LU[ HUK ZTVRLK [OL V[OLY YPKLYZ +H]PK B)HPSL`D OHK +H`.SV 0 OHK H SV[ VM M\U KVPUN [OH[ 0 TL[ H SV[ VM UPJL WLVWSL ZH^ H SV[ VM UPJL WSHJLZ HUK 0 OHK H NYLH[ JYL^ 0[ ^HZU»[ Q\Z[ 9P[H HUK 0 P[ ^HZ H I\UJO VM V[OLY PUJYLKPISL WLVWSL [VV
5V]LTILY
) ) 9 < * , 6 . 03= 0, -V\Y +LJHKLZ 6M *OHTWPVUZOPWZ ( 3PML[PTL 6M 9LZWLJ[ )Y\JL 6NPS]PL»Z YHJPUN JHYLLY Z[HY[LK O\TIS` LUV\NO·VU H ;VOH[Z\ ^OLU OL ^HZ PU OPZ TPK [LLUZ H[ ,SZPUVYL 9HJL^H` PU ,SZPUVYL *HSPM ·I\[ [OH[ Z[HY[ ^V\SK ISVZZVT PU[V VUL VM KLZLY[ YHJPUN»Z TVZ[ PSS\Z[YPV\Z JHYLLYZ )VYU (WYPS [V +VUHSK HUK *OHYSLUL 6NPS]PL )Y\JL 6NPS]PL»Z HTH[L\Y JHYLLY ZH^ OPT ILJVTL VUL VM [OL NYLH[LZ[ KLZLY[ YHJLYZ [V ZWYPUN MYVT (4( +PZ[YPJ[ PU :V\[OLYU *HSPMVYUPH 3PRL THU` TV[VYJ`JSPZ[Z YLJYLH[PVUHS YPKLYZ HUK YHJLYZ HSPRL T\JO VM 6NPS]PL»Z SV]L VM YPKPUN HUK YHJPUN ^HZ NYVVTLK I` OPZ YLSH[PVUZOPW ^P[O OPZ MH[OLY HSZV HU H]PK VMM YVHKLY -\LSLK I` [OH[ LUVYTV\Z WHZZPVU MVY TV[VYJ`JSPUN 6NPS]PL»Z HTH[L\Y Z\JJLZZ ZVVU [YHUZSH[LK [V [OL OPNOLZ[ SL]LS HUK OL ^LU[ VU [V ILJVTL VUL VM [OL ZWVY[Z NYLH[LZ[ YHJLYZ ^PUUPUN )HQH L]LU[Z V]LY MV\Y KLJHKLZ /PZ Ã&#x201E; YZ[ ^PU VU [OL WLUPUZ\SH JHTL H[ [OL )HQH PU MVSSV^LK [OH[ ZHTL `LHY I` HU V]LYHSS ]PJ[VY` PU [OL )HQH 4VYL ^PUZ ^V\SK MVSSV^ TVZ[ UV[HIS` PU [OL )HQH [OL SHZ[ VM ^OPJO JHTL PU ^OLU 6NPS]PL ^HZ `LHYZ VSK
46 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
4
>OPSL Z[PSS YHJPUN 6NPS]PL IYHUJOLK PU[V THUHNLTLU[ 0U (TLYPJHU /VUKH OPYLK OPT [V JVVYKPUH[L [OL JVTWHU`»Z VMM YVHK YHJPUN LMMVY[Z /L HSZV ZLY]LK HZ ZLUPVY [LZ[ L]HS\H[VY MVY (TLYPJHU /VUKH»Z 7YVK\J[ ,]HS\H[PVU KLWHY[TLU[ HUK KL]LSVWLK ZVTL VM [OL TVZ[ PTWYLZZP]L YHJPUN [HSLU[ VM [OL UL_[ NLULYH[PVU·PU HKKP[PVU [V [OL THJOPULY` [OL` ^V\SK YHJL VU 6NPS]PL WHZZLK H^H` VU (WYPS MVSSV^PUN HU L_[LUKLK PSSULZZ ¸)Y\JL SV]LK TV[VYJ`JSLZ ¹ ZH`Z 4HYJPH 6NPS]PL OPZ ZWV\ZL VM `LHYZ ¸,]LY`^OLYL OL ^LU[ `V\ JV\SK ZLL OPZ LU[O\ZPHZT HUK OPZ KLZPYL MVY WLYMLJ[PVU /L ^HZ ZV O\TISL OVULZ[ HUK SV`HS /L UL]LY HZRLK MVY HU` YLJVNUP[PVU HUK OL UL]LY L_WLJ[LK HU`VUL [V UV[PJL ^OH[ OL OHK KVUL /L ^HZ HS^H`Z X\PL[ I\[ ILJH\ZL VM OPZ HJJVTWSPZOTLU[Z OL JVTTHUKLK ZV T\JO YLZWLJ[ MYVT ZV THU` PU TV[VYJ`JSPUN ¹ 4\JO VM [OH[ YLZWLJ[ JVTLZ UV[ MYVT 6NPS]PL»Z ^PUZ PU [OL KLZLY[ I\[ MYVT [OL WLYZVU OL ^HZ (TVUN [OVZL ^OV RUL^ OPT ILZ[ 6NPS]PL»Z YLW\[H[PVU HZ TVKLZ[ HUK \UHZZ\TPUN L_JLLKZ L]LU OPZ Z[H[\Z HZ H ^VYSK JSHZZ YHJLY ¸0[ ^V\SK TLHU ZV T\JO [V OPT [V IL OLYL [V L_WLYPLUJL OPZ PUK\J[PVU PU[V [OL /HSS VM -HTL ¹ ZOL ZH`Z
7OV[V I` *OLSZLH (UUL 7OV[VNYHWO`
)
@;65 ( 7 / * ; 40
>OLU @V\ >HU[ ( 5V 7SH[L *HSS ;OPZ 4HU ;OLYL HYL MHJ[VY` [LHTZ ;OLU [OLYL HYL [LHTZ [OH[ HYL JOHTWPVUZOPW MHJ[VYPLZ 4P[JO 7H`[VU Y\UZ [OL SH[[LY ;OL V^ULY HUK MV\UKLY VM 7YV *PYJ\P[ 7H`[VU»Z SPML PU TV[VYJ`JSPUN ILNHU UVYTHSS` LUV\NO ;OL ZVU VM TV[VYJ`JSPZ[Z 1HTLZ HUK 5VYTH 7H`[VU 4P[JO HSVUN ^P[O OPZ IYV[OLY 1HTLZ 1Y Z[HY[LK YPKPUN H[ H `V\UN HNL )` OL ^HZ JVTWL[PUN PU MHTPS` LUK\YVZ HUK H ML^ `LHYZ SH[LY OL ^HZ H YPZPUN Z[HY PU [OL HJ[P]L KLZLY[ YHJPUN JVTT\UP[` VM (4( +PZ[YPJ[ :V\[OLYU *HSPMVYUPH )` [OL HNL VM OL ^HZ [OL +PZ[YPJ[»Z JJ JSHZZ JOHTWPVU PU KLZLY[ YHJPUN·H JHYLLY J\[ ZOVY[ I` HU PUQ\Y` [OH[ SLM[ OPT JVUÃ&#x201E; ULK [V H ^OLLSJOHPY >OLYL 7H`[VU»Z JHYLLY ^LU[ MYVT [OLYL OV^L]LY OHZ ILLU HU`[OPUN I\[ ¸UVYTHS¹ HUK OHZ LHYULK OPT HJJVSHKLZ TH[JOLK I` ML^ VM OPZ JVU[LTWVYHYPLZ )` ZVTL TLHZ\YLZ 7H`[VU PZ [OL TVZ[ Z\JJLZZM\S YHJL [LHT V^ULY PU [OL ZWVY[ VM TV[VYJ`JSPUN (Z WYP]H[LLY LMMVY[Z OPZ [LHTZ OH]L JVSSLJ[LK (4( 7YV 9HJPUN *OHTWPVUZOPWZ PU 4V[VJYVZZ HUK :\WLYJYVZZ ZPUJL
4
6U ZOPM[PUN MYVT YHJLY [V [\ULY K\YPUN OPZ YLJV]LY`! >OLU 0 NV[ V\[ VM [OL OVZWP[HS 0 ^HU[LK [V Z[H` PU [OL PUK\Z[Y` KVPUN ZVTL[OPUN ZV ^L SVVRLK H[ [OPZ SP[[SL /\ZX]HYUH ZOVW [OH[ ^HZ UV[ KVPUN ]LY` ^LSS HUK 0 [OV\NO[ º0 JHU Y\U [OH[ » 4H`IL P[ Z[HY[LK ^P[O [OL HY[ VM OV^ [V QL[ H IPRL WYVWLYS` [OLU ^VYRPUN VU ZVTL WVY[PUN [OLU TH`IL I\PSKPUN H WPWL 4HRPUN H [^V Z[YVRL WPWL ^HZ H YLHS ISHJR HY[ IHJR PU [OL KH` ;OLYL HYL ZVTL ]LY` ]HN\L MVYT\SHZ [OH[ ^PSS NL[ `V\ PU [OL IHSSWHYR I\[ H[ [OL KLNYLL VM [\UL VM H 5H[PVUHS SL]LS [^V Z[YVRL [OL WV^LY `V\»YL SVVRPUN MVY PZ UV[ H]HPSHISL Q\Z[ I` W\UJOPUN PU H U\TILY 6U JH[JOPUN [OL L`L VM [OL MHJ[VY` [LHTZ! >L Z\WWSPLK WLYMVYTHUJL WHY[Z HUK KPK WVY[PUN ^VYR MVY ZVTL MHJ[VY` [LHTZ ;OLU PU ^OLU [OL (4( THKL [OL WYVK\J[PVU Y\SPUN
BYLX\PYPUN MHJ[VY` IPRLZ [V IL IHZLK VU WYVK\J[PVU TVKLSZD BYLX\PYPUN MHJ[VY` IPRLZ [V IL IHZLK VU WY ^L ^LYL JVTPUN VM ^L ^LYL JVTPUN VMM H `LHY PU ^OLU ^L OHK [OL YLHSS` MHZ[ WY MHZ[ WYVK\J[PVU IPRLZ /VUKH YHU V\Y WPWLZ :\a\RP YHU WPWLZ @HTHOH YHU V\Y J`SPUKLYZ 6U OPZ IPN IY 6U OPZ IPN IYLHR! 0U » /VUKH HZRLK PM ^L ^HU[LK [V Y\U H [LHT 0 HZRLK [OL N\`Z H[ [OL ZOVW ILJH\ZL 0 JV\SKU» [LHT 0 HZRLK [OL N\`Z H[ [OL ZOVW ILJH\ZL 0 JV\SKU»[ KV P[ I` T`ZLSM >LSS ^L [YPLK P[ ^L Z[\JR ^P[O P[ HUK P[ OHZ ILLU NVVK MVY V\Y ZHSLZ ILJH\ZL P[ WY MVY V\Y ZHSLZ ILJH\ZL P[ WYV]LZ [OH[ [OL WYVK\J[Z [OH[ ^L THRL JHU JVTWL[L ^P[O [OL ILZ[ V\[ [OLY JHU JVTWL[L ^P[O [OL ILZ[ V\[ [OLYL 0[ ^HZ H NHTISL I\[ P[ ^HZ HU H^LZVTL JOHSSLUNL 6U WYVK\J[ KL]LSVWTLU[! 6U WYVK\J[ KL]LSVWTLU[! 0 ^V\SK I\PSK ZVTL[OPUN [OH[ SVVRLK JVVS HUK 0 HZZ\TL [OH[ PM 0 SPRLK P[ [OLU V[OLY WLVWSL ^V\SK SPRL P[ 0 KPKU» ^V\SK SPRL P[ 0 KPKU»[ KV THYRL[ Z\Y]L`Z 0 SVVRLK H[ ZVTL[OPUN HUK ZHPK ¸;OPZ ^V\SK IL JVVS ¹ 6U ILPUN PUK\J[LK PU[V [OL /HSS VM -HTL! 6U ILPUN PUK\J[LK PU[V [OL /HSS VM -HTL! 0 SVVR HYV\UK [OL PUK\Z[Y` HUK [OLY PUK\Z[Y` HUK [OLYL HYL H ML^ N\`Z 0 OVSK PU YLHS YLNHYK 6UL PZ B4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYD 4HSJVST :TP[O >OLU 0 ^HZ H RPK ^L»K NV [V 4HSJVST» ^L»K NV [V 4HSJVST»Z ZOVW HUK 0 ^HZ [OL `LHY VSK W\UR ^OV ^V\SK IV[OLY [OL N\`Z H[ [OL JV\U[LY MVY Z[PJRLYZ HUK ZP[ VU HSS [OL IPRLZ (UV[OLY PZ B/HSS VM -HTLYD 9VNLY +L*VZ[LY [OL IPRLZ (UV[OLY PZ B/HSS VM -HTLYD 9VNLY +L*VZ[LY ;OVZL N\`Z HYL Q\Z[ H^LZVTL :V [V IL PU [OL ZHTL /HSS VM -HTL 0»T WY HYL Q\Z[ H^LZVTL :V [V IL PU [OL ZHTL /HSS VM -HTL 0»T WYV\K HIV\[ [OH[ 0[» HIV\[ [OH[ 0[»Z [OLYL MVYL]LY
5V]LTILY
:HML[` 0U 5\TILYZ
5
)VSK 5L^ 4V[VYJ`JSPUN 9LZLHYJO /VSKZ 7YVTPZL
Ve
I` )PSS 2YLZUHR
7YVMLZZVY :HTPY (OTLK VM 6RSHOVTH :[H[L <UP]LYZP[` PZ OLHKPUN \W [OL Ã&#x201E; YZ[ JVTWYLOLUZP]L SVVR H[ [OL JH\ZLZ VM TV[VYJ`JSL JYHZOLZ PU `LHYZ
;OL YLHZVU ILOPUK [OL UL^ ^H]L VM Z[\KPLZ PZ HZ ZPTWSL HZ P[ PZ ZVILYPUN! \U[PS SHZ[ `LHY [OLYL OHZ ILLU H Z[LHK` `LHY PUJYLHZL PU TV[VYJ`JSPUN MH[HSP[PLZ ;OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÃ&#x201E; J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU·5/;:(· YLWVY[LK VU :LW[ [OH[ TV[VYJ`JSPUN MH[HSP[PLZ PU KLJYLHZLK MVY [OL Ã&#x201E; YZ[ [PTL PU TVYL [OHU H KLJHKL [V MYVT PU >OPSL [OLYL OHZ HSZV ILLU H JVYYLZWVUKPUN PUJYLHZL PU [OL U\TILY VM YPKLYZ HUK [OL U\TILY VM TPSLZ YPKKLU I` TV[VYJ`JSPZ[Z [OL ZWPRL OHZ JH\NO[ [OL H[[LU[PVU VM YPKLYZ HUK SH^THRLYZ HSPRL (UK [OLYL»Z H YLHS ULLK MVY \WKH[LK JYHZO JH\ZH[PVU YLZLHYJO *VUZPKLYLK I` THU` [V IL [OL TVZ[ PTWVY[HU[ LMMVY[ PZ [OL MLKLYHS NV]LYUTLU[»Z TPSSPVU JVTWYLOLUZP]L Z[\K` PU[V [OL JH\ZLZ VM TV[VYJ`JSL JYHZOLZ HSYLHK` \UKLY ^H` H[ [OL 6RSHOVTH ;YHUZWVY[H[PVU *LU[LY 6;* HUK ILPUN JVUK\J[LK I` 6RSHOVTH :[H[L <UP]LYZP[` 6:<
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
7OV[V :OLS[VU»Z 7OV[VNYHWO` +LZPNU
¸:HML¹ KVLZU»[ Q\Z[ OHWWLU (UK [OH[ NVLZ KV\ISL MVY TV[VYJ`JSL ZHML[` ;OL JVTWSL_ [HZR VM JVU[YVSSPUN H TV[VYJ`JSL PU H [YHMÃ&#x201E; J LU]PYVUTLU[ [OH[»Z VM[LU \UH^HYL·HUK ZVTL[PTLZ OVZ[PSL· [V^HYK TV[VYJ`JSLZ WVZLZ [YPJR` ZHML[` JOHSSLUNLZ MVY YPKLYZ (UK MVY TV[VYJ`JSL ZHML[` YLZLHYJOLYZ HJOPL]PUN [OL NVHS VM THRPUN YPKLYZ ZHMLY JHU IL L]LU TVYL LS\ZP]L -VY[\UH[LS` ZHML[` YLZLHYJO HPTLK H[ TV[VYJ`JSLZ PZ LUQV`PUN H YLUHPZZHUJL [OLZL KH`Z ^P[O ZL]LYHS Z[\KPLZ \UKLY ^H` VY WSHUULK (SS VM [OLT WYVTPZL [V VMMLY UL^ WLYZWLJ[P]LZ VU OV^ TV[VYJ`JSLZ HUK [OLPY YPKLYZ PU[LYHJ[ ^P[O JHYZ HUK [OLPY KYP]LYZ PU [OL YLHS ^VYSK
e
l ic
2
h
Ve
e
l ic
1
eh
( [LHT VM VU ZJLUL YLZLHYJOLYZ ^VYRPUN \UKLY [OL N\PKHUJL VM 7YVMLZZVY :HTPY (OTLK PZ PU]LZ[PNH[PUN O\UKYLKZ VM TV[VYJ`JSL JYHZOLZ ;OL WYVQLJ[ PZ [OL TVZ[ L_[LUZP]L PU KLW[O JYHZO JH\ZH[PVU Z[\K` VU [OL Z\IQLJ[ VM TV[VYJ`JSL ZHML[` ZPUJL [OL SH[L 7YVMLZZVY /\NO / ยธ/HYY`ยน /\Y[ UV^ H 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY YLSLHZLK OPZ H\[OVYP[H[P]L ยธ/\Y[ 9LWVY[ยน PU 0U HKKP[PVU H OVZ[ VM ZPNUPร JHU[ Z[\KPLZ HYL WVPZLK [V VMMLY M\Y[OLY YLZLHYJO PU[V [OL Z\IQLJ[ VM TV[VYJ`JSL ZHML[` 0U 4HY`SHUK YLZLHYJOLYZ HYL Z[\K`PUN ^OL[OLY YPKLY ZHML[` [YHPUPUN YLHSS` ZH]LZ SP]LZ VY ^OL[OLY WSHPU VSK ZLH[ [PTL VU H IPRL WSH`Z H IPNNLY YVSL PU H]VPKPUN H JYHZO 0U 6YLNVU YLZLHYJOLYZ HYL MVJ\ZLK VU ^OLYL YPKLYZ SVVR ^OLU [OL` YPKL HUK ^OL[OLY ]PZ\HS ZJHUUPUN ZRPSSZ JHU IL SLHYULKยทHUK ^OH[ JHU IL NHPULK MYVT [OLT 0U 6OPV YLZLHYJOLYZ HYL SVVRPUN H[ JYHZO KH[H [V ZLL PM KPMMLYLU[ NYV\WZ VM TV[VYJ`JSPZ[ZยทZ\JO HZ JY\PZLY YPKLYZ ZWVY[ IPRLYZ [V\YLYZ L[J ยทKV [OPUNZ [OH[ W\[ [OLT TVYL H[ YPZR VM JYHZOPUN [OHU V[OLY NYV\WZ VM TV[VYJ`JSPZ[Z ZV [OH[ ZHML[` TLZZHNLZ JHU IL [HPSVYLK [V WHY[PJ\SHY NYV\WZ VM YPKLYZ
n mo m co ent t s id mo acc r e Th cle othe the the y rc s an sing ing o t mo olve cau olat the v in icle y vi y of h ve sh b f wa ... eport a R cr ht o cle rt u H g ri orcy The t mo
โ
(UK PU =PYNPUPH H ยธUH[\YHSPZ[PJยน Z[\K` M\UKLK I` [OL 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU 4:- ^PSS \ZL ]PKLV JHTLYHZ HUK KH[H NH[OLYPUN KL]PJLZ [V JHW[\YL YPKLY ILOH]PVY PU HU H[[LTW[ [V ZLL ^OH[ YPKLYZ KV [V H]VPK JYHZOLZ HUK ^OH[ [OL` KV ^YVUN ^OLU [OL` JYHZO *VTTLU[PUN VU [OL ]HYPV\Z YLZLHYJO WYVQLJ[Z ,K 4VYLSHUK (4( ZLUPVY ]PJL WYLZPKLU[ MVY NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ ZH`Z! ยธ>LยปYL LUJV\YHNLK [OH[ [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` PZ PUJYLHZPUN [OL MVJ\Z VU JYHZO WYL]LU[PVU HUK ^L HYL VW[PTPZ[PJ [OH[ [OL 6:< YLZLHYJO ^PSS IL L]LY` IP[ HZ NYV\UKIYLHRPUN HZ [OL ZLTPUHS ^VYR HJJVTWSPZOLK I` 7YVMLZZVY /\Y[ HUK OPZ YLZLHYJOLYZ `LHYZ HNV ยธ>P[O [OLZL V[OLY Z[\KPLZ JVTPUN VUSPUL HZ ^LSS L]LU TVYL ZWLJPร J HYLHZ VM [OL TV[VYJ`JSL ZHML[` WPJ[\YL ^PSS SPRLS` JVTL PU[V MVJ\Z ยน OL ZH`Z
;OL -LKLYHS .V]LYUTLU[ยปZ 5L^ +Lร UP[P]L :[\K`
;OL TPSSPVU MLKLYHS ยธ4V[VYJ`JSL *YHZO *H\ZH[PVU :[\K`ยน H[ 6:< WYVTPZLZ [V VMMLY [OL ร YZ[ MHY YLHJOPUN L_HTPUH[PVU PU[V [OL JH\ZLZ VM TV[VYJ`JSL JYHZOLZ PU [OL <UP[LK
โ
81
19
:[H[LZ PU `LHYZ ;OL Z[\K` ZLUKZ [LHTZ VM YLZLHYJOLYZ [V [OL ZJLULZ VM TV[VYJ`JSL JYHZOLZ [OH[ WVSPJL HYL HJ[P]LS` PU]LZ[PNH[PUN [V NH[OLY L_[LUZP]L KH[H PUJS\KPUN PUMVYTH[PVU YLSH[LK [V [OL KYP]LY ^OLU HUV[OLY ]LOPJSL PZ PU]VS]LK ,HJO PU KLW[O PU]LZ[PNH[PVU PUJS\KLZ H KL[HPSLK PUZWLJ[PVU VM [OL TV[VYJ`JSL HUK P[Z JVTWVULU[Z YPKLY HUK WHZZLUNLY PTWHJ[ WVPU[Z VU [OL IPRL PU[LY]PL^Z ^P[O YPKLYZ ^OV JYHZOLK HZ ^LSS HZ YPKLYZ ^OV [YH]LS [OL ZHTL YV\[L ^OV OH]LUยป[ JYHZOLK L_HTPUH[PVU VM TLKPJHS YLJVYKZ HUK T\JO T\JO TVYL ยธ>L ^PSS JVSSLJ[ KH[H VU [OL YPKLYZ [OL TV[VYJ`JSLZ [OL YVHK^H` [OL LU]PYVUTLU[ PUJS\KPUN [YHMร J JVUKP[PVUZ ^LH[OLY WYV[LJ[P]L NLHY PM HU` HUK ^LยปSS YLJVUZ[Y\J[ [OL JYHZO ยน ZH`Z WYVQLJ[ SLHKLY (OTLK VM [OL 6:< :JOVVS VM *P]PS HUK ,U]PYVUTLU[HS ,UNPULLYPUN ( YLJLU[ WPSV[ Z[\K` OVULK [OL [LJOUPX\LZ [OH[ ^PSS IL \ZLK PU [OL SHYNLY Z[\K` ^P[O LHJO JYHZO PUX\PY` L_WLJ[LK [V LUJVTWHZZ HZ THU` HZ OV\YZ VM VU ZJLUL ^VYR MVSSV^ \W PU]LZ[PNH[PVU HUK HUHS`ZPZ (JJVYKPUN [V [OL WPSV[ Z[\K`ยทJVUK\J[LK I` >LZ[H[ IHZLK PU 9VJR]PSSL 4K HUK +`UHTPJ :JPLUJL 0UJ IHZLK PU (UHOLPT *HSPM \UKLY [OL KPYLJ[PVU
5V]LTILY
VM 5/;:(ยทP[ ^PSS JVZ[ HIV\[ [V JVTWSL[LS` HUK [OVYV\NOS` WYVIL LHJO JYHZO <S[PTH[LS` [OL 6:< Z[\K` ^PSS SVVR H[ JYHZOLZ HUK PZ L_WLJ[LK [V [HRL \U[PS 6J[VILY [V JVTWSL[L ;OL Z[\K` ^HZ M\UKLK PU I` [OL -LKLYHS /PNO^H` (KTPUPZ[YH[PVU -/>( \UKLY H TPSSPVU MLKLYHS NYHU[ HWWYV]LK I` *VUNYLZZ HSVUN ^P[O TVYL [OHU JVTTP[[LK I` [OL (4( HUK P[Z TLTILYZ :PUJL [OH[ [PTL ZL]LU Z[H[L ZHML[` WYVNYHTZยท5L^ 4L_PJV 5L^ @VYR 6OPV 6RSHOVTH 9OVKL 0ZSHUK ;L_HZ HUK >PZJVUZPUยทOH]L WSLKNLK HUV[OLY ยธ>L MLLS ]LY` NVVK HIV\[ P[ HUK ^L [OPUR P[ ^PSS IL H NVVK Z[\K` JVTWYLOLUZP]L HUK P[ ^PSS HUZ^LY TVZ[ VM [OL X\LZ[PVUZ [OH[ HKKYLZZ TV[VYJ`JSL JYHZO JH\ZH[PVU ยน (OTLK ZH`Z /LยปZ JVUร KLU[ [OH[ [OPZ UL^ Z[\K` ^PSS WYV]PKL ]HS\HISL PUZPNO[Z ZPTPSHY [V [OL /\Y[ 9LWVY[ PU ;OL V\[JVTL PZ MVJ\ZLK VU JYHZO WYL]LU[PVU ยธ;YHPUPUN PZ VUL VM [OL HZWLJ[Z [OH[ ^L ^PSS JVSSLJ[ PUMVYTH[PVU VU HUK [OYV\NO [OPZ TV[VYJ`JSL JYHZO JH\ZH[PVU Z[\K` WLVWSL ^PSS KLZPNU [YHPUPUN JV\YZLZ [V PU[YVK\JL JVSSPZPVU H]VPKHUJL WYVJLK\YLZ ยน (OTLK ZH`Z ยธ:V [OL YLZ\S[Z ^PSS OLSW PTWYV]L ZHML[` [YHPUPUN HUK H[ [OL LUK VM [OL KH` PTWYV]L ZHML[` ยน 4VYLSHUK PZ WSLHZLK [OH[ H UL^ [OVYV\NO Z[\K` PU[V [OL JH\ZLZ VM TV[VYJ`JSL JYHZOLZ PZ ร UHSS` \UKLY ^H` ยธ;OL (4( HUK P[Z TLTILYZ OH]L SVUN HK]VJH[LK MVY HUK Z\WWVY[LK H UL^ MLKLYHS Z[\K` PU[V [OL JH\ZLZ VM TV[VYJ`JSL JYHZOLZ HUK TV[VYJ`JSPZ[ MH[HSP[PLZ WHY[PJ\SHYS` PU SPNO[ VM [OL L]VS]PUN KLTVNYHWOPJZ VM YPKLYZ HUK KYP]LYZ JOHUNPUN [YHMร J JVUKP[PVUZ HUK PUJYLHZPUN [LJOUVSVN` ยน 4VYLSHUK ZH`Z ยธ(U L_OH\Z[P]L TV[VYJ`JSL JYHZO Z[\K` PZ SVUN V]LYK\L ยธ;OLYL PZ JLY[HPUS` H SV[ TVYL [YHMร JยทHUK KPZ[YHJ[PVUZยทUV^ [OHU ^OLU 7YVMLZZVY /\Y[ HUK OPZ [LHT JVTWSL[LK [OLPY YLZLHYJO ยน 4VYLSHUK HKKZ ยธ:<=Z KPKUยป[ L_PZ[ IHJR [OLU HUK TV[VYJ`JSLZ OH]L HK]HUJLK SPNO[ `LHYZ PU [LJOUVSVN` ;OL YPKPUN JVTT\UP[` PZ WVPZLK [V SLHYU H NYLH[ KLHS MYVT [OPZ UL^ Z[\K` ยน
4HY`SHUKยปZ 4V[VYJ`JSL -PSLZ
(UK` 2YHQL^ZRP KPYLJ[VY VM KYP]LY ZHML[` H[ [OL 4HY`SHUK 4V[VY =LOPJSL (KTPUPZ[YH[PVU PZ L_JP[LK HIV\[ H UL^ TV[VYJ`JSPUN ZHML[` WYVNYHT UV^ \UKLY ^H` PU OPZ Z[H[L ;OHURZ [V H YV\NOS` [OYLL `LHY ยธ7YVTPZPUN 7YHJ[PJLยน NYHU[ MYVT [OL 5/;:( 2YHQL^ZRP ILNHU JVSSLJ[PUN PUMVYTH[PVU PU 4HYJO VU L]LY` TV[VYJ`JSPZ[ PU [OL Z[H[LยทYV\NOS` PU HSS (UK OL OVWLZ [OH[ YLZLHYJOLYZ HUHS`aPUN [OH[ KH[H ^PSS ร UK [YLUKZ [OH[ JV\SK SLHK [V WYVNYHTZ [OH[ THRL TV[VYJ`JSPUN ZHMLY 2YHQL^ZRP ^OV JVVYKPUH[LK [OL Z[H[LยปZ TV[VYJ`JSL ZHML[` [YHPUPUN WYVNYHT MYVT [V PZ YLZWVUZPISL MVY JVSSLJ[PUN
50 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
Mexico, ms โ New a r g o r p y d, Texas safet ode Islan h R ...state , a m o h a 0,000... Ohio, Okl edged $71 l p New York, e v a h nsin โ and Wisco to offer e poised r a s e i d u orcycle icant st ct of mot e j b u s ...signif e h t nia... and Virgi arch into e n s o e g r e r r O e h , furt Ohio Maryland, safety in
โ
โ โ
โ
[OL KH[H <UKLY [OL UL^ WYVNYHT [OL Z[H[LยปZ 4V[VY =LOPJSL (KTPUPZ[YH[PVU PZ HISL [V [YHJR L]LY` 4HY`SHUK TV[VYJ`JSPZ[ ^OV LUYVSSZ PU HUK JVTWSL[LZ H YPKLY [YHPUPUN JV\YZL NL[Z H TV[VYJ`JSL SLHYULYยปZ WLYTP[ NL[Z H TV[VYJ`JSL SPJLUZL YLNPZ[LYZ H TV[VYJ`JSL NL[Z H [YHMร J [PJRL[ VY PZ JVU]PJ[LK VM H [YHMร J VMMLUZL VU H TV[VYJ`JSL PZ PU]VS]LK PU H TV[VYJ`JSL JYHZO VY PZ PUQ\YLK VY RPSSLK PU VUL ;OL PUMVYTH[PVU JVTLZ MYVT YPKLY [YHPUPUN WYVNYHTZ TV[VYJ`JSPUN SPJLUZPUN HUK YLNPZ[YH[PVU HNLUJPLZ KYP]PUN YLJVYKZ JV\Y[ YLJVYKZ HJJPKLU[ YLWVY[Z HUK OVZWP[HS YLWVY[Z ยธ>LยปYL [Y`PUN [V NL[ H IPN WPJ[\YL SVVR H[ ^OV PZ PU]VS]LK PU TV[VYJ`JSPUN PU 4HY`SHUK HUK ^OH[ PZ [OLPY L_WLYPLUJL ยน 2YHQL^ZRP ZH`Z ยธ4H`IL ^L JHU PKLU[PM` [YLUKZ ยธ*HTIYPKNL :`Z[LTH[PJZ PZ SVVRPUN H[ [OVZL ^P[O [YHPUPUN HUK [OVZL ^OV HYL \U[YHPULK [V ZLL PM [YHPUPUN OLSWZ RLLW YPKLYZ ZHML ยน OL ZH`Z ยธ>L [OPUR P[ KVLZ I\[ KVLZ [YHPUPUN OLSW& 6Y PZ L_WLYPLUJL TVYL PTWVY[HU[&ยน (SZV L]LY` `LHY [OL KH[H PZ ZLU[ [V [OL 5H[PVUHS :[\K` *LU[LY H[ [OL <UP]LYZP[` VM 4HY`SHUK [V IL HUHS`aLK HUK SVVR MVY [YLUKZ 2YHQL^ZRP PZ OVWLM\S [OH[ YLZLHYJOLYZ ^PSS
SVVR IL`VUK [OL KH[H [V [Y` [V ร UK ^H`Z [V THRL TV[VYJ`JSPUN ZHMLY ยธ>L KPK H YHUKVT W\SS VM ]LOPJSL YLNPZ[YH[PVUZ HUK MV\UK VUL PUKP]PK\HS ^OV W\[ TPSLZ VU H IPRL HUK VUL ^OV W\[ VU TVYL [OHU TPSLZ ยน 2YHQL^ZRP ZH`Z ยธ>L SVVRLK H[ JP[H[PVU HUK JYHZO YLJVYKZ HUK [OL` KPKUยป[ ZOV^ \W ยธ0M ^L [HRL HUV[OLY NYV\W ZH` VUL [OH[ JVTWSL[LK [YHPUPUN HUK MV\UK ZWLLKPUN [PJRL[Z HUK JYHZOLZ I\[ ^L MV\UK ZVTLVUL ^OV Q\Z[ ^LU[ [OYV\NO SPJLUZPUN HUK KPKUยป[ OH]L H JYHZO VY JP[H[PVUยท^OH[ยปZ [OL KPMMLYLUJL& >L JHU HZR! ยบ>OH[ยปZ `V\Y L_WVZ\YL& >OH[ KV `V\ KV&ยปยน OL ZH`Z
>H[JOPUN ,`LZ 0U 6YLNVU
0U 6YLNVU YLZLHYJOLYZ OH]L ZVTL [OLVYPLZ HIV\[ ^O` TV[VYJ`JSPZ[Z JYHZO HUK [OL`ยป]L SH\UJOLK H Z[\K` [V KL[LYTPUL PM ^OH[ [OL` WLYJLP]L PZ HJ[\HSS` [Y\L *HSSLK ยธ<ZPUN :PNO[ +PZ[HUJL )LOH]PVY [V 0TWYV]L 9PKLY :HML[` ยน [OPZ PU]LZ[PNH[PVU PU]VS]LZ \ZPUN H KL]PJL [OH[ [YHJRZ H TV[VYJ`JSPZ[ยปZ L`L TV]LTLU[Z ^OPSL YPKPUN 9LZLHYJOLY ;LYY` :TP[O HUK OPZ [LHT
(UHS`ZPZ ,K\JH[PVU HUK ,UMVYJLTLU[ 0U 6OPV
H[ +`UHTPJ 9LZLHYJO 0UJ ^VUKLY ^OL[OLY WVVY ]PZ\HS ZJHUUPUN JVU[YPI\[LZ [V JYHZOLZ ^OL[OLY ZJHUUPUN WH[[LYUZ HYL KPMMLYLU[ IL[^LLU UV]PJL HUK L_WLYPLUJLK YPKLYZ VY IL[^LLU TV[VYJ`JSL YPKLYZ HUK JHY KYP]LYZ HUK ^OL[OLY YPKLY [YHPUPUN JHU PTWYV]L ZJHUUPUN WH[[LYUZ 9LZLHYJOLYZ OH]L HSYLHK` JVUK\J[LK H WPSV[ Z[\K` \ZPUN Ã&#x201E; ]L PU[LYTLKPH[L [V HK]HUJLK YPKLYZ ^P[O ;LHT 6YLNVU H YLJVNUPaLK SLHKLY PU TV[VYJ`JSL YPKLY [YHPUPUN HUK H JSLHYPUNOV\ZL MVY PUMVYTH[PVU HUK YLZV\YJLZ YLSH[PUN [V YPKPUN HUK TV[VYJ`JSL ZHML[` ;OL ^VYR ^HZ KVUL \ZPUN H ;LHT 6YLNVU JVYULYPUN JSPUPJ VU H JSVZLK JV\YZL HZ ^LSS HZ MV\Y ;LHT 6YLNVU PUZ[Y\J[VYZ VU H TPSL Y\YHS HUK \YIHU VWLU YVHK QH\U[ ;OL YPKLYZ LHJO ^VYL H ZWLJPHS WHPY VM NSHZZLZ ^P[O [^V ZTHSS JHTLYHZ H[[HJOLK VUL SVVRPUN H[ [OL ]PL^ HOLHK VM [OL YPKLY HUK HUV[OLY H[ [OL MVJ\Z VM [OL YPKLY»Z L`L ZH`Z ;LHT 6YLNVU»Z :[L]L .HYL[Z ;OL JHTLYHZ HYL SPURLK [V H SHW[VW PU [OL YPKLYZ»
IHJRWHJRZ [V JVSSLJ[ KH[H ¸>L ^HU[ [V Ã&#x201E; UK V\[ ^OH[ YVSL [OL OLHK HUK L`L OHIP[Z VM TV[VYJ`JSPZ[Z OH]L PU [OLPY HIPSP[` [V WLYJLP]L OHaHYKZ ¹ .HYL[Z ZH`Z ¸:V THU` [PTLZ PU JYHZOLZ ^L ZLL [OH[ L]LY`[OPUN PZ YPNO[ PU MYVU[ VM `V\ (UK HZ ^L SLHYULK MYVT [OL /\Y[ 9LWVY[ [OL RL` PZ PU YLJVNUPaPUN [OVZL OHaHYKZ (UK [OH[»Z ^OH[ ^L»YL SVVRPUN H[ ¹ ;OL RL` OL ZH`Z PZ VU HK]HUJPUN [OL JH\ZL VM YPKLY ZHML[` ¸-VY `LHYZ [OL TV[VYJ`JSL ZHML[` PUK\Z[Y` OHZ ILLU [YLH[PUN ZRPSS KL]LSVWTLU[ PU [OL ZHTL THUULY ^P[O HU LTWOHZPZ VU WO`ZPJHS ZRPSSZ·HUK ^L JVU[PU\L [V OH]L JYHZOLZ HUK [OL ZHTL RPUKZ VM JYHZOLZ ¹ .HYL[Z ZH`Z ¸;OH[ ZH`Z ^L»YL UV[ OP[[PUN [OL JVYL VM [OL WYVISLT ¹ OL JVU[PU\LZ ¸6\Y LTWOHZPZ PZ UV[ Q\Z[ VU [OL WO`ZPJHS ZRPSS I\[ [OL ]PZ\HS ZRPSS HUK MVYTPUN NVVK Q\KNTLU[ (U`VUL ^OV YPKLZ MVY H ^OPSL ^PSS YLJVNUPaL [OL OHaHYKZ HUK Z[HY[ [V SVVR MVY [OLT :VTLVUL UL^ KVLZU»[ OH]L [OH[ L_WLYPLUJL ;OL X\LZ[PVU PZ! /V^ KV ^L [YHPU [OH[& >P[O [OPZ Z[\K` ^L OVWL [V SLHYU ZVTL IL[[LY ^H`Z [V [YHPU MVY ZHML[` ¹
;OL 6OPV +LWHY[TLU[ VM 7\ISPJ :HML[` +7: OHZ H WSHU [OH[ P[ OVWLZ ^PSS ZH]L TV[VYJ`JSPZ[Z» SP]LZ HUK YLZLHYJO ILPUN KVUL I` (ZZPZ[HU[ 7YVMLZZVY >PSSPHT :JOULPKLY 0= H[ [OL <UP]LYZP[` VM (RYVU TH` OVSK VUL VM [OL RL`Z *HSSLK ¸( *VTWYLOLUZP]L :[H[PZ[PJHSS` )HZLK 4V[VYJ`JSL :HML[` 7SHU! (UHS`ZPZ ,K\JH[PVU HUK ,UMVYJLTLU[ MVY [OL :[H[L VM 6OPV ¹ [OL WYVNYHT PU]VS]LZ H [OYLL WYVUNLK HWWYVHJO [V THRPUN YPKLYZ ZHMLY -PYZ[ :JOULPKLY PZ JY\UJOPUN JYHZO KH[H MYVT TVYL [OHU TV[VYJ`JSL HJJPKLU[Z PU 6OPV Z[YL[JOPUN IHJR [V (UK HZ TVYL JYHZOLZ OHWWLU OL WS\NZ L]LU TVYL PUMVYTH[PVU PU[V OPZ JVTW\[LY /L»Z SVVRPUN H[ L]LY`[OPUN MYVT ^OL[OLY HSJVOVS VY ZWLLKPUN ^HZ PU]VS]LK [V ^OL[OLY H JHY [\YULK SLM[ PU MYVU[ VM [OL TV[VYJ`JSL [V ^OL[OLY [OL YPKLY OHK H ]HSPK TV[VYJ`JSL LUKVYZLTLU[ HUK TVYL 0U MHJ[ [OLYL HYL HIV\[ KPMMLYLU[ WPLJLZ VM PUMVYTH[PVU [OH[ :JOULPKLY JHW[\YLZ MVY LHJO JYHZO HUK OL JHU W\UJO PU HZ THU` HZ ;OLU OL HUHS`aLZ [OL U\TILYZ ¸>L»YL NVPUN WHZ[ Q\Z[ SVVRPUN H[ JYHZO U\TILYZ HUK [OL PUP[PHS JH\ZL VM [OL JYHZO ¹ :JOULPKLY ZH`Z ¸>L»YL \ZPUN OPNO SL]LS Z[H[PZ[PJHS TVKLSZ [V KL[LYTPUL YPZR` ILOH]PVYZ ¹ -VY L_HTWSL L]LU [OV\NO [OL WYVQLJ[ OHZ VUS` ILLU \UKLY ^H` ZPUJL 6J[VILY :JOULPKLY PZ HSYLHK` ILNPUUPUN [V ZLL ZVTL PUKPJH[PVUZ VM YPZR` ILOH]PVYZ PUJS\KPUN HSJVOVS \ZL HUK ZWLLKPUN HUK [OL YLZ\S[Z [OVZL ILOH]PVYZ OH]L VU YPKLYZ :JOULPKLY PZ HSZV SVVRPUN H[ [OL [`WLZ VM TV[VYJ`JSLZ PU]VS]LK PU [OL JYHZOLZ·JY\PZLY ZWVY[IPRL [V\YLY L[J ·[V [Y` [V KL[LYTPUL ^OL[OLY ZVTL NYV\WZ VM YPKLYZ L_OPIP[ YPZR` ILOH]PVYZ [OH[ V[OLYZ KVU»[ ;OL ZLJVUK WYVUN VM [OL ZHML[` WYVQLJ[· LK\JH[PVU·PU]VS]LZ [HRPUN [OL HUHS`ZPZ VM [OL KH[H [V [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` [V ZOHYL ^OH[ OHZ ILLU SLHYULK -VY L_HTWSL :JOULPKLY HUK 9PJR )L]LYSL` H JVTT\UP[` SH^ LUMVYJLTLU[ SPHPZVU H[ [OL 6OPV +7: WSHU [V NL[ [OL PUMVYTH[PVU V\[ H[ TV[VYJ`JSL JS\I TLL[PUNZ IPRL UPNO[Z HUK [V V[OLY PU[LYLZ[LK VYNHUPaH[PVUZ ¸>L HYL ^VYRPUN ^P[O :HML *VTT\UP[PLZ NYV\WZ [OH[ JHU NV V\[ HUK ZWYLHK [OL ^VYK ¹ :JOULPKLY ZH`Z ¸>L»YL UV[ WYLHJOPUN >L»YL ZH`PUN º;OLZL HYL [OL Z[H[PZ[PJZ 5V^ P[»Z \W [V `V\ [V KLJPKL BOV^ [V HJ[ VU [OLTD »¹ (KKZ )L]LYSL`! ¸;OPZ PZU»[ THNPJ >L ^HU[ YPKLYZ [V IL H^HYL VM [OL WYVIHIPSP[PLZ ¹ ;OL [OPYK WYVUN VM [OL WYVQLJ[ PU]VS]LZ LUMVYJLTLU[·UV[ VUS` OVSKPUN ^VYRZOVWZ ^P[O SH^ LUMVYJLTLU[ VMÃ&#x201E; JPHSZ [V YL]PL^ L_PZ[PUN 6OPV TV[VYJ`JSL YLSH[LK SH^Z I\[ HSZV [V LUJV\YHNL VMÃ&#x201E; JLYZ ^OV PU]LZ[PNH[L JYHZOLZ [V KPN KLLWLY PU[V ^OH[ JH\ZLZ [OLT
51
5V]LTILY
¸>L [HSR HIV\[ [OL KPMMLYLUJL IL[^LLU YLWVY[PUN HUK PU]LZ[PNH[PUN ¹ :JOULPKLY ZH`Z ¸>L [Y` [V NL[ [OLT [V NV IL`VUK ºMHPS\YL [V JVU[YVS» [OL IPRL >OH[ JH\ZLK [OL IPRL [V JYHZO& (Z [OL` PTWYV]L [OLPY PU]LZ[PNH[PVU V\Y HUHS`ZPZ PZ IL[[LY ¹
Motorcyclists Killed In Traffic Crashes 1998 - 2009 6000
( 5H[\YHSPZ[PJ :[\K`
>OH[ L_HJ[S` KV TV[VYJ`JSPZ[Z KV ^OLU [OL` YPKL& +V [OVZL ^OV JYHZO HJ[ KPMMLYLU[S`& ;OVZL HYL Q\Z[ [^V VM [OL X\LZ[PVUZ YLZLHYJOLYZ OVWL [V HUZ^LY ^P[O H UL^ Z[\K` ILPUN M\UKLK I` [OL 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU 4:- (M[LY Ã&#x201E; YZ[ WSLKNPUN M\UKZ MVY [OL 6RSHOVTH JYHZO JH\ZH[PVU Z[\K` [OL 4:- ^P[OKYL^ [OH[ WSLKNL [V ^VYR ^P[O [OL =PYNPUPH ;LJO ;YHUZWVY[H[PVU 0UZ[P[\[L =;;0 [V JVUK\J[ [OL ¸4:- 5H[\YHSPZ[PJ :[\K` VM 4V[VYJ`JSPZ[Z ¹ 0U [OL Z[\K` YLZLHYJOLYZ ^PSS LX\PW TV[VYJ`JSLZ ^P[O ]PKLV YLJVYKLYZ HUK PUZ[Y\TLU[H[PVU [V JVSSLJ[ KH[H HS[OV\NO [OL` ZH` P[»Z [VV LHYS` [V RUV^ OV^ THU` TV[VYJ`JSLZ ^PSS IL LX\PWWLK HUK OV^ [OL TV[VYJ`JSPZ[Z ^PSS IL JOVZLU 9LZLHYJOLYZ ZH` [OL` ^PSS JVTIPUL [OL KH[H JVSSLJ[PVU ^P[O PU[LY]PL^Z ^P[O [OL YPKLYZ [V JYLH[L H JVTWYLOLUZP]L WPJ[\YL VM ^OH[ [OL TV[VYJ`JSPZ[Z TH` OH]L KVUL VY UV[ KVUL [V H]VPK JYHZOLZ HUK ULHY JYHZOLZ (TVUN [OL X\LZ[PVUZ YLZLHYJOLYZ OVWL [V HUZ^LY HYL!
>OH[ HYL [OL KPMMLYLUJLZ PU YPKLY ILOH]PVY HUK L_WVZ\YL ^OLU JVTWHYPUN YPKLYZ ^OV JYHZO HUK YPKLYZ ^OV KVU»[&
>OH[ ^HZ [OL YPKLY KVPUN WYPVY [V [OL JYHZO VY ULHY JYHZO&
>OH[ LU]PYVUTLU[HS MHJ[VYZ TH` OH]L ILLU PU]VS]LK&
>OH[ JHU IL KVUL [V OLSW H]VPK JYHZOLZ& -VY L_HTWSL ^V\SK JVSSPZPVU H]VPKHUJL ^HYUPUN Z`Z[LTZ IL \ZLM\S& ;OL 4:- ZHPK PU H UL^Z YLSLHZL HUUV\UJPUN [OL WYVQLJ[ LHYSPLY [OPZ `LHY [OH[ [OPZ Z[\K` TL[OVK ¸YL]LHSZ MHJ[VYZ UV[ KL[LJ[HISL [OYV\NO JYHZO PU]LZ[PNH[PVU JYLH[LZ P[Z V^U JVU[YVSZ I` JVTWHYPUN [OL JYHZO PU]VS]LK YPKLY [V OPTZLSM OLYZLSM H[ HSS V[OLY [PTLZ HUK WLYTP[Z X\HU[PÃ&#x201E; JH[PVU VM YPKLY WLYMVYTHUJL HUK ILOH]PVY PU UVUJYP[PJHS HUK JYP[PJHS YPKPUN ¹ ;OL 4:- HKKLK! ¸<ZPUN YLHS ^VYSK KH[H VU [OL PU[LYHJ[PVU VM YPKLY ILOH]PVY HUK WLYMVYTHUJL ^P[O YVHK^H` LU]PYVUTLU[HS
4500
3000
1500
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Motorcyclists Injured In Traffic Crashes 1998 - 2009 150000
112500
75000
37500
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
:V\YJL! ;YHMÃ&#x201E; J :HML[` -HJ[Z 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÃ&#x201E; J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 5H[PVUHS *LU[LY MVY :[H[PZ[PJZ HUK (UHS`ZPZ
HUK ]LOPJSL MHJ[VYZ =;;0 TL[OVKVSVN` WYV]PKLZ Ã&#x2026; L_PISL HUK HJJ\YH[L HUHS`ZPZ VM YPZR L_WVZ\YL 8\HU[PÃ&#x201E; JH[PVU VM YPKLY ILOH]PVY PU IV[O JYP[PJHS HUK UVU JYP[PJHS YPKPUN HSSV^Z [OL Z[\K` VM OV^ JYHZOLZ VJJ\Y HUK OV^ [OL` HYL Z\JJLZZM\SS` H]VPKLK ¹ ;OL UH[\YHSPZ[PJ TL[OVK HUK [LJOUVSVN` KL]LSVWLK I` =;;0 ^HZ \ZLK PU H JHY Z[\K` PU [OH[ PUJS\KLK JYHZOLZ HUK
TVYL [OHU ULHY JYHZOLZ ¸>L RUV^ VM UV V[OLY UH[\YHSPZ[PJ Z[\K` MVY TV[VYJ`JSLZ ¹ ZH`Z =;;0 +PYLJ[VY ;VT +PUN\Z ¸>L L_WLJ[ [OL Z[\K` [V IL ]LY` ]HS\HISL [V [OL 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU»Z ^VYR ZPUJL ^L HSZV ^PSS L_HTPUL ^OLYL HUK OV^ JYHZO H]VPKHUJL PZ Z\JJLZZM\S ¹ ;OL Z[\K` ^OPJO JV\SK [HRL \W [V TVU[OZ [V JVTWSL[L PZ [V ILNPU UL_[ `LHY
3VVRPUN ;V ;OL -\[\YL ;OL RL` [V HSS [OPZ UL^ YLZLHYJO UV[LZ [OL (4(»Z 4VYLSHUK PZ [OH[ TV[VYJ`JSPZ[Z ^PSS ZVVU OH]L H NYLH[LY \UKLYZ[HUKPUN VM [OL MHJ[VYZ [OH[ THRL MVY ZHML YPKPUN ;OL UL_[ Z[LW ^PSS IL HWWS`PUN [OLZL SLZZVUZ PU [LHJOPUN TH[LYPHSZ HUK [LJOUPX\LZ PU TV[VYJ`JSL ZHML[`· ^P[O [OL HPT VM WYL]LU[PUN JYHZOLZ MYVT VJJ\YYPUN PU [OL Ã&#x201E; YZ[ WSHJL ¸0[»Z LUJV\YHNPUN MVY YPKLYZ [V RUV^ [OH[ KLKPJH[LK YLZLHYJOLYZ HYL \UKLY[HRPUN H ]HYPL[` VM Z[\KPLZ HYV\UK [OL UH[PVU [OH[ ^PSS HKK [V [OL IVK` VM RUV^SLKNL [V OLSW MPUK ^H`Z [V THRL
52 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
TV[VYJ`JSPUN ZHMLY ¹ 4VYLSHUK ZH`Z ¸,HJO VMMLYZ P[Z V^U ^PUKV^ PU[V WHY[ VM [OL LX\H[PVU ¹ ;OL 6RSHOVTH Z[\K` ^P[O P[Z PU KLW[O VU ZJLUL JYHZO HUHS`ZPZ YLTHPUZ [OL TVZ[ JVTWYLOLUZP]L VM [OLZL Z[\KPLZ HUK OHZ [OL WV[LU[PHS [V IL L_[YLTLS` \ZLM\S ¸/H]PUN WLVWSL VU ZP[L L]HS\H[PUN HJ[\HS JYHZOLZ ^PSS IL [YLTLUKV\ZS` ]HS\HISL ¹ 4VYLSHUK ZH`Z ¸;OPZ SL]LS VM YLZLHYJO ^PSS IYPUN \Z MVY^HYK `LHYZ ;OPZ JHU THRL H YLHS KPMMLYLUJL ¹
( ML^ VM [OL O\UKYLKZ VM (4( ZHUJ[PVULK L]LU[Z [OPZ TVU[O KL[HPSLK VU [OL MVSSV^PUN WHNLZ
.6 90+,
@V\ ^VU»[ ^HU[ [V TPZZ VUL VM [OL TVZ[ WYLZ[PNPV\Z L]LU[ ^LLRLUKZ PU HSS VM TV[VYJ`JSPUN· [OL (4( 3LNLUKZ *OHTWPVUZ ^LLRLUK·ZL[ MVY 5V] PU 3HZ =LNHZ 5L] ;OL ^LLRLUK RPJRZ VMM ^P[O [OL PUK\J[PVU JLYLTVU` MVY [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL VU -YPKH` 5V] -LZ[P]P[PLZ JVU[PU\L ^P[O [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ HUK 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL VU :H[\YKH` 5V] ;PJRL[Z HUK OV[LS PUMVYTH[PVU PZ H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 3LNLUKZ(UK*OHTWPVUZ
;OLYL»Z Q\Z[ VUL YV\UK SLM[ PU [OL (4( 9HJPUN 5H[PVUHS /HYL /V\UK *OHTWPVU ZOPW :LYPLZ ;OL Z 4V[VYJ`JSL *S\I ^PSS OVZ[ [OL Ã&#x201E;UHSL PU 3\JLYUL =HSSL` *HSPM VU 6J[ 0UMV! Z4* VYN
/LYL»Z `V\Y JOHUJL [V NL[ PU ZVTL NVVK YPKPUN HUK ILULÃ&#x201E;[ JOHYP[` H[ [OL ZHTL [PTL 9PKL MVY 2PKZ JOHYP[` Y\UZ ^OPJO HYL (4( 7YLTPLY ;V\YPUN :LYPLZ :PNUH[\YL ,]LU[Z
HUK ILULÃ&#x201E;[ [OL 7LKPH[YPJ )YHPU ;\TVY -V\UKH[PVU HYL ZL[ MVY 6J[ PU 7OVLUP_ :HU +PLNV HUK 2UV_]PSSL ;LUU " 6J[ PU 3HMH`L[[L 3H " HUK 5V] PU ;HTWH -SH 0UMV! 7);<: VYN YPKLMVYRPKZ
>VVKZ YPKLYZ MHJL [OLPY SHZ[ IH[[SL VM [OL ZLHZVU PU [OL *HU (T .YHUK 5H[PVUHS *YVZZ *V\U[Y` :LYPLZ 6J[ PU *YH^MVYKZ]PSSL 0UK 0UMV! .5**9HJPUN JVT
0[»Z [OL WLYMLJ[ [PTL [V JSPTI VU `V\Y K\HS ZWVY[ VY HK]LU[\YL [V\YPUN THJOPUL HUK [HRL WHY[ PU VUL VM [OL LUK VM ZLHZVU L]LU[Z PU [OL (4( 2;4 5H[PVUHS +\HS :WVY[ ;YHPS 9PKPUN :LYPLZ HUK [OL (4( )4> 5H[PVUHS (K]LU[\YL YPKPUN :LYPLZ 9PKLZ HYL ZJOLK\SLK PU ]HYPV\Z WHY[Z VM [OL JV\U[Y` PUJS\KPUN 6J[ PU *OH[Z^VY[O 5 1 :[\K` )\[[L ;L_HZ HUK 7YLZJV[[ (YPa " HUK 5V] PU 7HSTKHSL *HSPM *OLJR V\[ [OL M\SS ZLYPLZ ZJOLK\SLZ VU WHNL
.L[ V\[ `V\Y THWZ HUK NL[ YVSSPUN ILJH\ZL [OL (4( .YHUK ;V\YZ ^P[O 26( (SVUN [OL >H` ^PSS IL ^YHWWPUN \W ZVVU ;OLZL PUJS\KL [OL <:( *VYULYZ ;V\Y [OL *HSS VM [OL >PSK .YHUK ;V\Y [OL 0»]L )LLU ,]LY`^OLYL *SHZZPJ .YHUK ;V\Y HUK [OL 5H[PVUHS 7HYRZ .YHUK ;V\Y :LL ZJOLK\SL VU WHNL
;OL L_JP[PUN MHZ[ PUZPKL HJ[PVU VM (4( .,0*6 ,UK\YV*YVZZ OLHKZ [V 3HZ =LNHZ 5L] MVY [OL ZLHZVU Ã&#x201E;UHSL VU 5V] 0M `V\»]L UL]LY ZLLU VUL VM [OLZL L]LU[Z `V\ OH]L UV PKLH OV^ T\JO TV[VYZWVY[Z HJ[PVU JHU IL WHJRLK PU[V VUL Z[HKP\T Ã&#x2026;VVY 0UMV! ,UK\YVJYVZZ JVT
*6405. <7
;OLYL»Z HU LHZ` ^H` [V MLLK `V\Y TV[VYJ`JSL QVULZ PU [OL JVTPUN TVU[OZ! [OL 7YVNYLZZP]L 0U[LYUH[PVUHS 4V[VYJ`JSL :OV^Z M\SS VM [OL SH[LZ[ TV[VYJ`JSPUN Z[\MM *OLJR P[ V\[ PU +HSSHZ 5V] :HU 4H[LV *HSPM 5V] :LH[[SL +LJ 3VUN )LHJO *HSPM +LJ HUK TVYL ZOV^Z UL_[ `LHY 0UMV! 4V[VYJ`JSL:OV^Z JVT
5V]LTILY
;/, .<0+, ;6 ,=,5;:
0330560:
;OL MVSSV^PUN WHNLZ SPZ[ (4( ZHUJ[PVULK L]LU[Z MVY [OPZ TVU[O \W [V KH[L H[ WYLZZ [PTL *\YYLU[ SPZ[PUNZ HYL PU [OL 9PKPUN HUK 9HJPUN ZLJ[PVUZ VM ^^^ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ;OL IPNNLZ[ L]LU[Z·WYV YHJLZ UH[PVUHS JOHTWPVUZOPW HTH[L\Y JVTWL[P[PVU HUK THQVY YPKLZ HUK YHSSPLZ· HYL OPNOSPNO[LK -VY [OLZL ZLYPLZ ^L SPZ[
56= : @ ! ),33,=033,! ),33,=033, ,5+<96 ;,(4 05 ,+>(9+ 4 /6,--2,5" (4" *,5;,9=033, (=, 40 : 6- ;6>5 65 9; " " ),;+09; *64
;`WL VM ,]LU[
+H[L 46;6*96::
HSS VM [OL YLTHPUPUN L]LU[Z MVY [OL LU[PYL `LHY ;OLU [OLYL HYL [OL SVJHS L]LU[Z [OL IHJRIVUL VM [OL (4(»Z YPKPUN HUK YHJPUN JHSLUKHY ;OLZL L]LU[Z HYL SPZ[LK I` Z[H[L HUK HYL IYVRLU KV^U I` [`WL ZV `V\ JHU X\PJRS` Ã&#x201E;UK [OL VULZ ULHY `V\ /LYL»Z H N\PKL [V ^OH[ `V\»SS Ã&#x201E;UK PU [OLZL SVJHS SPZ[PUNZ!
,]LU[ *SHZZ *VTWL[P[PVU L]LU[Z VUS` : :[HUKHYK (TH[L\Y JSHZZLZ @ @V\[O *SHZZLZ ; (;= JSHZZLZ 4 7YV (T JSHZZLZ 9 9LJYLH[PVUHS 3VJH[PVU *P[`
+PYLJ[PVUZ
,]LU[ 7YVTV[LY
*VU[HJ[ 7OVUL 5\TILY
*(30-6950( 762,9 9<5 56= 9 ! :(5;( 7(<3(! :6<;/,95 *(30-6950( 46;69 1(5 :;(>:" " :* 4( *64 (+=,5;<9, 90+, 56= 9 ! 7(34+(3,! 5(;065(3! +(@ ,=,5;! (4( +0:; +<(3 :769; +0 7(<3 -3(5+,9:" ! (4" *(990(., >(@" " +0:;90*; (4( 69. +<(3 :769; 90+, 56= 9 ! 7(34+(3,! 5(;065(3! +(@ ,=,5;! (4( +0:; +<(3 :769; +0 7(<3 -3(5+,9:" ! (4" *(990(., >(@" " +0:;90*; (4( 69. ;<92,@ 9<5 56= 9 ! 6(23(5+! (4( +0:; 96(+ +0=0:065 2(@ 5,,3@" 6(23(5+ 46;69*@*3, *3<)" " >>> (4( + *64 /(9, :*9(4)3,: 56= < ! 56= : ! -63:64! 5(;065(3" +09; +0..,9: 569;/ 4 * 0 9(@465+ > :769," (4" 79(090, *0;@ :=9( />@ , ;6 79(090, *0;@ 9+ :" " /(5.;6>54? *64 56= : @ ! >03:,@=033,! +(@ ,=,5;! 9(*05. ;,(4 05* 4,3=05 )9(+3,@" :*/((+ 9+ />@ 99 -3(; 9+ )3<, 4;5 9+ :*/((+ 9+ .(;," " 73<: 9(*05. *64 56= : ! 3<*,95, =(33,@! +(@ ,=,5;! (4( +0:; :769;: *644 )033 /6>,33" 16/5:65 =(33,@ 67,5 (9,( />@ 4(92,+ -964 -09, :;(;065" " +0:;90*; (4( 69. ,5+<96 56= : @ ! <77,9 3(2,! /(@>(9+ 46;69*@*3, *3<) *30--69+ 1 :;9,0)" 40++3, *9,,2 *(47.96<5+ <: 5 ;6 />@ ," " 56= : ! :;65@-69+! =(33,@ *304),9: 4* :;,=, ( -9,0;(:" +(=0: -3(; 403,: >,:; 6- :;65@-69+" " 56= : ; @ ! 3<*,95,! -6<9 (*,: 4* 90*/(9+ 4 >6/3,9:" 16/5:65 =(33,@ 6/= />@ ,(:; 6- 3<*,95, =(33,@" " -6<9(*,:4* 69. 56= : @ ! :;65@-69+! 90*/465+ 9(4)3,9: 4* :*6;; 96:," +(=0:
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
56= : @ ! >/0;, *0;@! *(/620( *9,,2 +09; 90+,9: )6))@ . )96>5" (4" 0 ,?0; />@ >,:; 403" " **+09; *64 ,5+<96
1<3 : @ ! )9,(<? )90+.,! 8<(30-0,9" +(@ ,=,5;! +09; )02, 402, 33* (4" 4033: />@" " +09;)02,402, *64 :PNU PU ;PTL
/(9, :*9(4)3,:
-3(; 403,: >,:; 6- :;65@-69+" " 994* ** .9(5+ 790? 56= : ; @ ! .694(5! +(@ ,=,5;! 796:7,*;69: 4* +6<. *3(.." (4" /<5.9@ =(33,@ :=9( 0 :462@ ),(9 ,?0;" " 796:7,*;69:4* *64
*655,*;0*<; 6):,9=,+ ;90(3: 56= : @ ! 4,90+,5! 4,90+,5 46;69*@*3, *3<) 0 :;,7/,5 50*/63:" :;(5;(*2 9+ 0 ,?0; -6336> (996>:" "
+,3(>(9, /(9, :*9(4)3,: 56= : @ ! 5,> *(:;3,! +,3(>(9, ,5+<96 90+,9: 7,;,9 9 7(93,;;" (4" )3<, +0(465+ 7(92 /(4)<9. 9+ 9; /(4)<9. 9+" " +,3(>(9,,5+<9690+,9: *64 46;6*96:: 56= : @ ! 5,> *(:;3,! )3<, +0(465+ 4? (3(5 1 +,*(936" (4" )3<, +0(465+ 7(92 /(4)<9. 9+ 9; /(4)<9. 9+" " )+4?7(92 *64
-3690+( 96(+ 9<5 56= 9 ! 5(73,:! 4(9*/ 6- +04,: -3 :6<;/>, 5694( ,=,3(5+" (4" 30=05.:;65 9+ ,? 6-- 0 40 ;/<95 3 65 30=05.:;65" " )02,9:-69)()0,:-3690+( *64 56= 9 ! 30;/0(! */(90;@"! 7,+0(;90* )9(05 ;<469 -6< 2@3, *3(*2" (4" /033:)696<./ *5;@ :/,90-- 6--0 *6<5;@ 96(+ " " 90+,-6920+: 69. -<5 9<5 56= 9 ! <4(;033(! *,5;9(3 -3690+( *9<0:,9: 3@55 *(<3,@" (4" : 9 4 5 6- +6>5;6>5 ,<:;0: *9<0:,9 *3<)/6<:," " *,5;9(3-3690+(*9<0:,9: *64 46;6*96:: 56= : @ ! 56= : @ ! .(05,:=033,! +(@ ,=,5;:!<53040;,+ :769;: 4? 05* >@5+,33 ; 2,95" .(;69)(*2 *@*3, 7(92" " <53040;,+:769;:4? *64
56= : ; ! )(9;6>! +(@ ,=,5;! *,5;9(3 -3690+( ;9(03 90+ 9<::,33 9,.,5;05," *6? 96(+ />@ : ' -66; 9+ > 65 *6? 9+ (996>:" " *-;90+,9: *64
05+0(5( /(9, :*9(4)3,: 56= : @ ! *63<4)<:! :;65,@ 365,:64, 4 * ),5 ) )9,,+36=," (4" > />@ 40 > 6- *63<4)<: 65 />@ " " :;65,@365,:64,4* *64 56= : ; @ ! 3@55=033,! 3@55=033, (9,( +09; 90+,9 40*/(,3 ( +,550:" (4" :9 0 ;6 />@ />@ 5 :;67 :0.5 />@ >" " 3(+09;90+,9: *64 ,5+<96 56= : ! 5,> 7(90:! 90+,9: 4* 1(4,: , )0523,@" (4" :;(;, 96(+ :6<;/ 6- .6:/,5 65 :9 " " 90+,9:4* 69. *96:: *6<5;9@ 56= : ; ! .6:769;! 40+ (4,90*( *96:: *6<5;9@ 402, .0)):" (4" +9<52(9+: 702," "
5,=(+( ,5+<96*96:: 56= : @ ! 3(: =,.(:! 05+669" :6<9*, 05;,93052 4,+0( ),*2@ 1 2665:" (4" 693,(5: (9,5( ;9670*(5(" " ,5+<96*96:: *64
5,> 1,9:,@ (+=,5;<9, 90+,
.665" (4" /(@:;(*2 46<5;(05 40 5, 6- 96:>,33 6-- /0./>(@ " " 54;90(3: 69.
5,> @692 96(+ 9<5 56= 9 ! 4(::(7,8<(! */(90;@"! 3,(;/,95,*2: 46;69*@*3, * 7(<3 - 9<::,33" (4" 4(905, *697: 3,(.<, 90+, ;6 =( /6:70;(3 05 569;/769;" " ;<92,@ 9<5 56= 9 ! 6(2+(3,! 0+65;256> 4*" (4" :<590:, /0./>(@" " 0+65;256>4* *64 4<+ :56> :*9(4)3,: 56= : ; @ ! 769; *9(5,! :8<(9, +,(3 90+,9: 4 * (5+@ )(34,9" (4" (33,5 9+ ,? 0 9; > ;6 (33,5 9+" " :8<(9,+,(390+,9: *64 56= : ; @ ! 769; *9(5,! 05+669" :8<(9, +,(3 90+,9: 4 * (5+@ )(34,9" (4" (33,5 9+ ,? 0 9; > ;6 (33,5 9+" " :8<(9,+,(390+,9: *64 46;6*96:: 56= : ; @ ! 56= : ; @ ! @(7/(52! 365. 0:3(5+ 46;6*96:: 05* 16:,7/ ; 4,99033" (4" /69:,)36*2 9+ 30, 9; ,? /69:,)36*2 9+ 9; " " 56= : ; @ ! 90*/-69+! )9664, ;06.( :769;: *,5;, ;64 /<9+" (4" :/(--,9 9+ 0 ,? 9; > 40" " )9664, ;06.( *64
6/06 /(9, :*9(4)3,: 56= : ; @ ! (;/,5:! +(@ ,=,5;! (*;065 :769;: 79646;065: +9,> >63-," (4" :(3,4 9+ :,, >,):0;," " (*;065:769;:9(*05. *64 56= : @ ! +(@;65! +(@;65 46;69*@*3, *3<) 05 2,=05 3665,@" (4" :;65@ /6336> 9+ 0 > : .,;;@:)<9. 9+ 3,-;" " +(@;654* *64 ,5+<96
56= 9 ! 769; ,30A(),;/! 5(;065(3"! +(@ ,=,5;! ;90 *6<5;@ :769;:4,5 4* 0 ,3+05 763/(4<:" (4" -9(5*23,: 3(5, 9; :6<;/ 9; : ;6 *9 ," " ;,(4/(44,9 69.
56= : ! .9,,5=033,! ;9,(;@ *0;@ 46;69*@*3, *3 +(5 9 25,*/;" (4" *3).95+: 46;69*@*3, +9 40 5> 6- ;6>5 6-- :9 " " ;9,(;@*0;@4* *64
+<(3 :769; 90+,
6):,9=,+ ;90(3:
56= 9 ! 769; ,30A(),;/! 5(;065(3"! +(@ ,=,5;! ;90 *6<5;@ :769;:4,5 4* 0 ,3+05 763/(4<:" (4" -9(5*23,: 3(5, 9; :6<;/ 9; : ;6 *9 ," " ;,(4/(44,9 69.
56= : @ ! 5,>(92! ;90(3: 05* :;,=, >0330(4:" 465;.64,9@ 9+ :,, >,):0;," " ;90(3:05* 69.
,5+<96 56= : ! >(99,5 .96=,! 46;69*@*3, *647,;0;065 05 +(=0+ ,=,9,;; 9; :6<;/ 6- 9; " " 46;69*@*3,*647,;0;06505* *64 46;6*96:: 56= : @ ! ,5.30:/;6>5! 9(*,>(@ 7(92 90*/(9+ 3 :*/40+;" (4" 7,5:065 9+" " 9(*,>(@7(92 *64
5,> 4,?0*6 6):,9=,+ ;90(3: 56= : @ ! 96:>,33! +(@ ,=,5;! 5,> 4,?0*6 ;90(3: (::6*0( 2@3,
.9(5+ 790? 56= : ; ! 5,3:65=033,! (4( +0:; 4,30::( )(95,:" ! (4" >(99,5 +9 );>5 (;/,5: ;6>5 65 9; " " -(:;;9(??9(*05. *64 46;6*96:: 56= : ; ! 5,3:65=033,! (4( +0:; 4,30::( )(95,:" (4" >(99,5 +9 );>5 (;/,5: ;6>5 65 9; " " -(:;;9(??9(*05. *64 56= : ; @ ! 1(*2:65! (4,90*(5 46;6:769;: 33* 4(;;/,> + ,(:;4(5" 74" /,5+,9:65»: (9,5( *6473,? :9 40 > 6- ;6>5" " (4,90*(54? *64
7,55:@3=(50( 762,9 9<5
56= 9 ! 7(99@=033,! )36*2,9 ,5;,9790:,: 05* +,550: )36*2,9" (4" :;(;, 9+ 40 , 6- 3,/0./;65 6-- 9; " " )36*2,9: *64 ;6@ 9<5 56= 9 ! 3,,:769;! *3(::0* /(93,@ +(=0+:65 +696;/@ )(:03," ! (4" 1(4,: +9 0 40 5 6- 9; 65 9; " " *3(::0*/(93,@ *64
9(4)3,9: :/(965 3 -0:/,9" (4" /(56=,9 9+ 9; 40 > 6- ;6>5 :,, >,):0;," " /(77@9(4)3,9: *64
+(@ ,=,5;! -9,,:;65, *6<5;@ 9(*,>(@ ;65@ 4033,9" *9 403,: 5, 6- ;6>5 65 *9 " " -9,,:;65,4? *64
;,55,::,,
=09.050(
56= : @ ! )@),,! 1) :(20 79646;065: 16/5 ) :;9(5.," (4" , ;(33,@ /6336> 9+ ,? 65 0 : />@ 40" "
.9(5+ 790?
;,?(:
46;6*96::
46;6*96::
46;6*96::
56= : @ ! /(56=,9! /(77@
56= : @ ! >69;/(4! :;(;, */(47"
4<:,<4 ,?/0)0;: 46;69*@*3, /(33 6- -(4, 46;69*@*3,4<:,<4 69. ;OL /HSS VM -HTL PZ SVJH[LK VU [OL (4( JHTW\Z PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV HUK PZ VWLU H T [V W T ZL]LU KH`Z H ^LLR *SVZLK! ,HZ[LY ;OHURZNP]PUN *OYPZ[THZ HUK 5L^ @LHY»Z +H` 4HPU /HSS! 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL! 9LJVNUPaPUN [OVZL ^OV OH]L THKL ZPNUPÃ&#x201E;JHU[ JVU[YPI\[PVUZ [V HSS HZWLJ[Z VM TV[VYJ`JSPUN +PY[ ;YHJR (SS (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL 9HJPUN! *LSLIYH[PUN [OL Z[VYPLK OPZ[VY` VM [OL TLU HUK THJOPULZ ^OV IH[[SL VU [OL KPY[ V]HS @LHY 9PKL! /VUKH»Z 6OPV THKL 4V[VYJ`JSLZ! .VSK >PUNZ HYLU»[ [OL VUS` IPRLZ [OH[ /VUKH WYVK\JLK H[ P[Z WSHU[ PU 4HY`Z]PSSL 6OPV ;OPZ L_OPIP[ ZOV^JHZLZ [OL `LHYZ VM WYVK\J[PVU MYVT [OL *9 [V [OL 9\UL
56= : @ ! :7905. .96=,! =09.050( */(47065:/07 /: +(99@3 +(3;65" 74" " =*/:: 5,;
56= : ; @ ! +033>@5! +(@ ,=,5;! (*;065;6>5 4? *3<) *(93
5V] ! =HSKVZ[H .H ! :V\[O .LVYNPH 4V[VYZWVY[Z 7HYR (4( 9(*05. >,:; /(9, :*9(4)3,: (4(9(*05. *64
6J[ ! :[\K` )\[[L ;L_HZ! [O (UU\HS ;LYSPUN\H 5H[»S +\HS :WVY[ 9PKL ;YHPS 9PKLYZ VM /V\Z[VU 1HJR 1LUUPUNZ " JHW[QHJR 'HVS JVT" ;9/ J`JSL VYN
5V] ! 9HUJOV *VYKV]H *HSPM ! ,K :HU[PU +PY[ +PNNLYZ 5VY[O 4*" /(5.;6>5" /HUN[V^U4? JVT
6J[ ! 7YLZJV[[ (YPa ! /V^SPU H[ [OL 4VVU +\HSZWVY[ 9HSS` (YPaVUH ;YHPS 9PKLYZ -YHUR :[HSL` " (YPaVUH;YHPSYPKLYZ VYN
(4( 9(*05. 796 (4 46;6*96:: :*/,+<3, (4(9(*05. *64
5V] ! 7VY[ ,SPaHIL[O 5 1 ! /HTTLY 9\U ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU , 7VSOH\T\Z " TKYLPNOU'TZU JVT" ;LHT/HTTLY VYN
6J[ ! 4HZVU 0SS ! *YVZZYVHKZ 4?" *YVZZYVHKZ4? JVT
5V] ! 7HSTKHSL *HSPM ! 3 ( )HYZ[V^ [V =LNHZ! (4( + +\HS :WVY[ 7H\S -SHUKLYZ" +PZ[YPJ[ (4( VYN
6J[ ! )SV\U[]PSSL ;LUU ! =PJ[VY` :WVY[Z" =PJ[VY`:WVY[Z9HJPUN JVT
(4( 796 -3(; ;9(*2 */(47065:/07 (4(7969(*05. *64
5V] ! .HPULZ]PSSL -SH ! <USPTP[LK :WVY[Z 4?" <USPTP[LK:WVY[Z4? JVT
6J[ ! 7YLZJV[[ (YPa ! @H]HWHP +V^UZ :OVY[ ;YHJR
+<(3 :769; (+=,5;<9, :,90,:
(4( 9(*05. 5(;065(3 /(9, /6<5+ 5(;065(3/(9,(5+/6<5+ *64 6J[ ! 3\JLYUL *HSPM ! :V*HS 4* 1\Z[PU :O\S[a" " :V*HS4* JVT 6J[ ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! Z 4* 9`HU :HUKLYZ" " Z4* VYN .,0*6 ,5+<96*96:: ,5+<96*96:: *64 6J[ ! +LU]LY! 5H[»S >LZ[LYU *VTWSL_ 5V] ! 3HZ =LNHZ 5L] ! ;OL 6YSLHUZ (YLUH *(5 (4 .5** :*/,+<3, .5**9(*05. *64 6J[ ! :[ *SHPYZ]PSSL 6OPV 6J[ ! *YH^MVYKZ]PSSL 0UK
56= : ; @ ! 769; (5.,3,:! 63@470* 7,505:<3( 46;69*@ 4,30::( )((9" (4" +,,9 7(92 9+ />@ > : 65 +,,9 72 9+" " 674* 69.
6J[ ! *OH[Z^VY[O 5 1 ! 4L[LVY 9PKL PU [OL 7PULZ 4L[LVY 4* 4PRL 9LPNU " 4L[LVY4* JVT
5V] ! .HPULZ]PSSL -SH ! <USPTP[LK :WVY[Z 4?" <USPTP[LK:WVY[Z4? JVT
(4( 5(;065(3 */(47065:/07 :,90,:
46;6*96::
6J[ ! 5VY^HSR 6OPV! :\TTP[ 4V[VYZWVY[Z 7HYR
(4( 796 9(*05.
6J[ ! 6YLNVUPH 6OPV! +H`[VU 4*
>(:/05.;65
:WVY[ ,UK\YV 9PKLYZ (ZZVJ :[L]L )HYILY " ,UK\YV9PKLYZ JVT
5V] ! 7LSS *P[` (SH ! 974 :WVY[Z" 4PSS*YLLR4V[VJYVZZ JVT
(4( 796 /033*304) */(47065:/07 (4(7969(*05. *64 /*
56= : ; @ ! :<;/,9305! +(@ ,=,5;! )09*/*9,,2 79646;065: 33 2,5 -,99,33" 2,5;<*2 9+" " )09*/*9,,24?7(92 *64
(4( +9(.)02, ,=,5;: (4(+9(.)02, *64
-V\UKLY»Z /HSS! /VUVYPUN [OL /HSS VM -HTL»Z NLULYV\Z JVU[YPI\[VYZ
6J[ ! 7YLZJV[[ (YPa ! @H]HWHP +V^UZ 4PSL 00
9,@563+:" :796<:,: 3(5," "
(4( )4> 5(;065(3 (+=,5;<9, 90+05. :,90,: (4(+09,*;3052 *64 96(+90+, (+= 6J[ ! 4J*SV\K *HSPM ! 4J*SV\K +\HS :WVY[ (K]LU[\YLZ 4PRL 3PUNZJO" 4J*SV\K+\HSZWVY[(K]LU[\YLZ JVT 6J[ ! *OH[Z^VY[O 5 1 ! 4L[LVY 4* 4PRL 9LPNU" 4L[LVY4* JVT 6J[ ! 7YLZJV[[ (YPa ! (YPaVUH ;YHPS 9PKLYZ -YHUR :[HSL`" (YPaVUH;YHPS9PKLYZ VYN 5V] ! 7VY[ ,SPaHIL[O 5 1 ! ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU , 7VSOH\T\Z" ;LHT/HTTLY VYN 5V] ! 7HSTKHSL *HSPM ! 3 ( )HYZ[V^ [V =LNHZ! (4( + +\HS :WVY[ 7H\S -SHUKLYZ" +PZ[YPJ[ (4( VYN (4( 2;4 5(;065(3 +<(3 :769; ;9(03 90+05. :,90,: (4(+09,*;3052 *64 96(+90+, +: 6J[ ! 4J(Y[O\Y 6OPV! )HI` )\YY 5H[»S +\HS
(4( 79,40,9 ;6<905. :,90,: (4(+09,*;3052 *64 96(+90+, ;6<905. :0.5(;<9, ,=,5;: 6J[ ! 4LZH (YPa ! 7OVLUP_ 9PKL -VY 2PKZ" +LZLY[ 9PKNL /PNO :JOVVS" " 7);<: VYN YPKLMVYRPKZ 6J[ ! *HYKPMM *HSPM ! :HU +PLNV 9PKL -VY 2PKZ" 4PYH *VZ[H *VSSLNL :HU ,SPQV *HTW\Z" " 7);<: VYN YPKLMVYRPKZ 6J[ ! (UKLYZVU]PSSL ;LUU ! 2UV_]PSSL 9PKL -VY 2PKZ" 5VYYPZ +HT ;HPS >H[LY" " 7);<: VYN YPKLMVYRPKZ 6J[ ! 3HMH`L[[L 3H ! 3V\PZPHUH 9PKL MVY 2PKZ" :3,4*6" " 7);<: VYN YPKLMVYRPKZ 5V] ! 3P[OPH -SH ! ;HTWH 9PKL MVY 2PKZ" :3,4*6" " 7);<: VYN YPKLMVYRPKZ (4( .9(5+ ;6<9: >0;/ 26( (365. ;/, >(@ ;OYV\NO 5V] ! <:( *VYULYZ ;V\Y! :V *( 4V[VYJ`JSPUN (ZZVJ" +H]PK 3 1VOUZVU <:( *VYULYZ VYN ;OYV\NO 5V] ! *HSS VM [OL >PSK .YHUK ;V\Y! 4PKUPNO[ 9PKLYZ" *OHYSLZ 2PYRTHU 4PKUPNO[ 9PKLYZ 4* JVT ;OYV\NO 5V] ! 0»]L )LLU ,]LY`^OLYL *SHZZPJ .YHUK ;V\Y! 9VHK >PUKLYZ 4V[VYJ`JSL *S\I" 1VZLWO :SVHU OVNTHU '`HOVV JVT ;OYV\NO +LJ ! ;OL 5H[PVUHS 7HYRZ .YHUK ;V\Y! 0YVU )\[[ (ZZVJPH[PVU" 4PRL 2ULLIVUL RULLIVUL' PYVUI\[[ JVT" 0YVU)\[[ JVT
5V]LTILY
SRZHUOHW QHW
+($7(' /,1(56
6HH \RX DW WKH :RUOG¶V /DUJHVW 7RXULQJ 5DOO\ 1(;7 \HDU -XQH
ZZZ DPHULFDGH FRP
.,; 05=63=,+
(4,90*(546;69*@*30:; *64 90./;:
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
NEVER BE BLINDED BY THE SUN AGAIN! Height Adjustable & Removable Visor. Exclusively Designed to Block the Sun ON ALL Helmets With a Face Shield!
1-888-231-0710 â&#x20AC;¢ www.super-visor.com/a (+=,9;0:,9 05+,? (LYV +LZPNU (SS :[H[L (4( )4> (K]LU[\YL :LYPLZ (4( 2;4 +: :LYPLZ (4( 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK (TLYPJHKL (4:603 )4> )LZ[9LZ[ 7YVK\J[Z )PRL )HUKP[ )SHJR .YH` )SHJR )VVR
)VOU )VK` (YTVY +H`[VUH )PRL[VILYMLZ[ +PZJV\U[ 9HTWZ ,HNSL9PKLY - 7 ;LJOUVSVNPLZ -LK *V -VYLTVZ[ 0UZ\YHUJL .LPJV .LYIPUNZ .YPW:^LSS .SV]LZ /HSS VM -HTL /VSPKH` *HYKZ 1* 4V[VYZ 4HUPJ :HSHTHUKLY
4J.YH^ 0UZ\YHUJL 4*79> 7VY[ ( *OVWWLY 7V^LYSL[ 7YVNYLZZP]L 0UZ\YHUJL 9VHKY\UULY 4HNHaPUL 9VUUPL»Z :HMMYVU 9VHK :\WLY=PZVY =PJ[VY` >OP[LOVYZL 7YLZZ @\HZH
5V]LTILY
.<,:; *63<45 1<:; (56;/,9 90+,
0[ ^HZ VUL VM [OVZL ^LLRKH` OVSPKH` TVYUPUNZ ^L HSS RUV^ [VV ^LSS! 5V[OPUN [V KV HUK H TV[VYJ`JSL ZP[[PUN PKSL PU [OL NHYHNL 0[ ^HZ LHYS` L]LY`VUL LSZL ^HZ Z[PSS HZSLLW [OL ^LH[OLY ^HZ NVVK HUK P[ ^HZ [PTL [V YPKL )YLHRMHZ[ ^HZ PU [OL WSHU MVY Z\YL I\[ [OL YV\[L [V NL[ [OLYL KPKU»[ TH[[LY :V 0 Ä YLK \W T` :\a\RP )HUKP[ [\YULK VU [OL ?4 YHKPV HUK OLHKLK ^LZ[ ;V Z[HY[ 0 YVKL V\[ [V 3PSS` *OHWLS 6OPV HUK VU [V 4HKPZVU 3HRL )HJR ^OLU 0 Å L^ TVYL HUK ILMVYL .7: 3PSS` *OHWLS»Z NYHPU [V^LYZ WYV]PKLK H ^H`WVPU[ [OH[ WVPU[LK LHZ[ [V [OL HPYWVY[ HUK ^L \ZLK [OL SHRL HZ H [YHPUPUN HYLH ZV ^L ^V\SKU»[ IV[OLY [OL PUUVJLU[ NYV\UK K^LSSPUN WLVWSL ;OLYL HYL ZVTL UPJL Z^LLWLYZ HYV\UK [OPZ HYLH ^P[O SV[Z VM HUPTHSZ HUK [OL \Z\HS ZTLSSZ [OH[ NV ^P[O [OLT 0 ZH^ ZVTL WLVWSL Ä ZOPUN MVY M\U HUK ZVTL Ä ZOPUN MVY KPUULY 5V[ LZWLJPHSS` SPRPUN MVVK [OH[ Z^PTZ 0 ^HZ UL]LY YLHSS` OVVRLK VU Ä ZOPUN )\[ 0 KV Ä UK NYLH[ YLZ[ HUK YLSH_H[PVU YPKPUN [OL TV[VYJ`JSL HUK KPZJV]LYPUN [OPUNZ·SPRL [VKH` ;OL SHRL PZ H NYLH[ WSHJL [V L_WLYPLUJL ZVTL WLHJL H^H` MYVT [OL UVPZL VM [OL JP[` 0[ ^HZ JVVS [V KPZJV]LY [OPZ VSK [V^U HUK SHRL MYVT [OL NYV\UK HZ VWWVZLK [V [OL Å H[ IYV^U WYVWLSSLY IS\YYLK SVVR P[ OHZ MYVT [OL HPY ;VKH` ^HZ T` Ä YZ[ [PTL OLYL HUK P[ ^HZ ^LSS ^VY[O P[ ;OL YVHK HPTLK [V^HYK 6YPLU[ HUK VU [V ZLL JLU[YHS 6OPV»Z NH[OLYPUN VM Ä UL WYPZVUZ :L]LYHS `LHYZ HNV ILMVYL VUL VM [OLZL MHJPSP[PLZ VWLULK \W 0 ^HZ HISL [V YPKL HYV\UK ¸[OL PUZPKL¹ [V ZLL ^OH[ P[ ^HZ SPRL (Z IHK S\JR ^V\SK OH]L P[ [OL IPRL KPLK PU [OLYL HUK Z[YHUKLK TL HUK T` NPYSMYPLUK H SVUN ^H` MYVT OVTL ;OH[ ^HZ HU PTWYLZZP]L TVTLU[ :OL Z[PSS THYYPLK TL [OV\NO 3VVRPUN IHJR VU P[ UV^ P[ ^HZ H NYLH[ TLTVY` -YVT [OLYL 0 YVKL VU [V *VTTLYJPHS 7VPU[ ^OLYL H ZPNU V\[ZPKL [OL JP[` ^HYULK TL [V ZSV^ KV^U ;OLYL ^HZ HUV[OLY ZPNU HUUV\UJPUN [OH[ P[ ^HZ [OL OVTL VM H MHTV\Z YHJL JHY KYP]LY ;YHUZSH[LK! ¸:WLLK PZ NVVK PU P[Z WSHJL· P[»Z Q\Z[ [OH[ OLYL PZU»[ [OH[ WSHJL ¹ ;OLYL ^LYL ZVTL UPJL ZJLUPJ YVHKZ PU [OL HYLH [VV WYV]PUN HUV[OLY L_J\ZL [V YL]PZP[ [OL HYLH ;^LU[` TPU\[LZ SH[LY 0 W\SSLK PU[V H YLZ[H\YHU[ [V LUQV` [OL ILZ[ IYLHRMHZ[ VU ,HY[O >OPSL YLSH_PUN 0 YLHK [OYV\NO HU HY[PJSL JVTWHYPUN ,\YVWLHU :\WLYIPRLZ 0»T LHZPS` Z^H`LK HUK PTWYLZZPVUHISL ^OLU P[ JVTLZ [V IPRLZ SPRL [OLZL I\[ [OLZL ILHZ[Z HYL UV[ MVY [OL MHPU[ VM OLHY[ IVK` VY ^HSSL[ 9LHSP[` JHSSLK HUK P[ ^HZ IHJR [V [OL IPRL 0 HJ[\HSS` V^U·HUK YPKL ,]LY`IVK` SV]LZ HU LWPJ [V\Y·[OL RPUK [OH[ [HRLZ ^LLRZ [V WSHU HUK YLX\PYLZ HSTVZ[ HZ SVUN [V WHJR >OV KVLZU»[ LUQV` OV\YZ WV\YPUN V]LY YV\[LZ ISV^PUN VMM ^VYR [V Ä UK [OH[ SHZ[ LS\ZP]L KL[V\Y VU .VVNSL 4HWZ HUK [HRPUN WHPUZ [V JVVYKPUH[L S\UJO HUK NHZ Z[VWZ UV[ [V TLU[PVU JVU[PUNLUJ` WSHUZ PU JHZL ^LH[OLY NVLZ H^Y`& 0 OH]L
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
UV[OPUN HNHPUZ[ [OLZL YPKLZ I\[ 0»]L HSZV SLHYULK [OH[ H YPKL KVLZU»[ OH]L [V IL WLYMLJ[ [V IL Q\Z[ ^OH[ `V\ ULLKLK 6UL VM [OL ILZ[ ^H`Z [V ZJYL^ \W H NYLH[ YPKL PZ [V WSHU HUK Z[LYPSPaL [OL HK]LU[\YL YPNO[ V\[ VM P[ ;OLYL HYL [YLHZ\YLZ V\[ [OLYL HUK HSS ^L»]L NV[ [V KV PZ NL[ VU V\Y THJOPULZ HUK NV Ä UK [OLT >L ZVTL[PTLZ MVYNL[ [OL MYLLKVTZ HUK YPNO[Z ^L ZOHYL [OH[ THU` ^PSS UL]LY L_WLYPLUJL 6UL KLÄ UP[PVU VM H NYLH[ YPKL TPNO[ IL HU` YPKL [OH[ JLU[LYZ HUK YLHKQ\Z[Z `V\Y WLYZWLJ[P]LZ HUK YLTPUKZ `V\ VM `V\Y .VK NP]LU MYLLKVTZ HUK [OL SV]L VM `V\Y MHTPS` :\JO H YPKL KVLZU»[ ULLK [V IL WSHUULK Q\Z[ L_WLYPLUJLK HUK [OLYL»Z HS^H`Z VUL Q\Z[ V\[ZPKL `V\Y NHYHNL KVVY 7OPS :[LHYUZ PZ H TV[VYJ`JSPZ[ WPSV[ HUK T\ZPJPHU ^OV ^VYRZ PU JVYWVYH[L H]PH[PVU /L YPKLZ ^OLUL]LY WVZZPISL ^OL[OLY HSVUL PU NYV\WZ VY ^P[O OPZ ^PML 3PZH
7OV[V 6WLU 0THNL :[\KPV
.YLH[ 9PKLZ (YL (S^H`Z 6\[ ;OLYL ¶ 1\Z[ .V -PUK ;OLT )` 7OPS :[LHYUZ
RIDING FROM THE ATLANTIC TO THE PACIFIC MARK EVERY MILE WITH IN-LINE SIX PERFECTION
Introducing the K 1600 GTL, boasting the lightest, most narrow and powerful in-line six in any motorcycle, ever. Blow by 18-wheelers through the plains, or enjoy the massive torque you’ll get at low rpms as you dominate passes in the Rockies. With power, however, comes control. Integral ABS, dynamic traction control, and ride-by-wire means you can handle any surprises the journey throws at you, while iPod®, Bluetooth® and Sirius Satellite Radio® connectivity are there if what gets thrown at you is miles and miles of cornfields. Finally, in another motorcycling first, turn night into day with adaptive Xenon headlamps that follow the road through every turn. The K 1600 GTL. Redefine the power of touring at www.bmwmotorcycles.com.
K 1600 GTL. UNSTOPPABLE TOUR. Pre-production motorcycle shown; serial units will vary. Go to www.bmwmotorcycles.com for pricing and further details on standard technical attributes and options. ©2010 BMW Motorrad USA, a division of BMW of North America, LLC. The BMW name and logo are registered trademarks. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG. SIRIUS Satellite Radio® is a trademark of SIRIUS XM Radio Inc. Always ride safely and wear proper protective gear.
BMW Motorrad USA
THE NEW K 1600 GTL
Motorcycles since 1923