FEBRUARY 2011 F
Hurricane Hannah Uncensored MX Icon Bob Hannah Holds Nothing Back
THE JOURNAL OF THE
covers each trip, there and back. has been riding to rallies since 1972.
TRIP INTERRUPTION COVERAGE. One thing Charlie St. Clair, Executive Director of Laconia Motorcycle Week, knows is the road can be pretty rough if your bike breaks down. That’s why Progressive offers Roadside Assistance for only $10 a year and Trip Interruption Coverage, which helps pay for places to stay and living expenses due to mishaps, for only $5 more.* This way, anywhere you are in the country, you’re covered. Call 1-800-PROGRESSIVE or call an independent agent.
PROGRESSIVE.COM #1 in Motorcycle Insurance Progressive Casualty Ins. Co, and its affiliates, Mayfield Village, OH. No. 1 in motorcycle from 2009 Millward Brown national survey data. All coverages subject to policy terms and conditions. *Trip Interruption Coverage requires the purchase of Roadside Assistance and is not available in all states. 09D00285 (04/10)
WWW AMSOIL COM #HECK THE 9ELLOW 0AGES q /),3 ,5"2)#!4).' q OR CALLLL
1-800-777-8491
5(=0.(;065
*V]LY
)VI /HUUHO 7OV[V I` ;HUH 9\\K <YPaHY
5H]PNH[PVU 7OV[V
(4( 9HJPUN :WVY[ZTHU VM [OL @LHY 9HUK` ;L_[LY 7OV[V JV\Y[LZ` VM [OL ;L_[LY MHTPS`
3,;;,9:
@V\ ^YP[L ^L YLHK
96) +05.4(5 (U 6W[PTPZ[PJ -\[\YL
90./;:
>PSKLYULZZ SHUK NYHIZ H ZV\UK Ã&#x201E; NO[ PU )VZ[VU HUK [OL (4(»Z ^PZO SPZ[ MVY SLNPZSH[P]L HJ[PVU PU
90+05.
9PKPUN [V [OL (YJ[PJ *PYJSL HUK HU (4( TLTILY [LZ[Z H @HTHOH ;LULYL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ THNHaPUL 0::5 PZ W\ISPZOLK TVU[OS` I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ *VW`YPNO[ I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ 7YPU[LK PU <:( :\IZJYPW[PVU YH[L! 4HNHaPUL Z\IZJYPW[PVU MLL VM JV]LYLK PU TLTILYZOPW K\LZ" H `LHY MVY UVU TLTILYZ 7VZ[THZ[LY! 4HPS MVYT [V @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ 7LYPVKPJHS WVZ[HNL WHPK H[ 7PJRLYPUN[VU 6OPV HUK H[ HKKP[PVUHS THPSPUN VMÃ&#x201E; JLZ
-LIY\HY` =VS\TL 5\TILY 7\ISPZOLK I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ (4( 1605 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
9(*05.
2PKZ» ZWLLK^H` YHJPUN HUK [OL IPN ^PUULYZ VM (4( 9HJPUN H^HYKZ
/(33 6- -(4,
/HSS VM -HTLY 9PJR` .YHOHT HUK :VPJOPYV /VUKH»Z 9*
)6) ¸/<990*(5,¹ /(55(/ <5*,5:69,+
0[»Z HS^H`Z NVVK [V IL [OL RPUN HUK 4? SLNLUK )VI /HUUHO WYV]LZ P[ PU H ^PKL YHUNPUN HUK L_[YLTLS` JHUKPK PU[LY]PL^
3,.,5+: */(47065:
4V[VYJ`JSPUN»Z ILZ[ ^LLRLUK! [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 0UK\J[PVU *LYLTVU` *VUJV\YZ K»,SLNHUJL HUK (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[
.6 90+,
>OH[ [V KV ^OLYL [V NV
1694( 2(<265,5
;OL N\` MYVT /V[ ;\UH HUK 1LMMLYZVU (PYWSHUL& +PL OHYK SPMLSVUN TV[VYJ`JSPZ[
STREET CRED.
SHOW CRED. welcome to a brand new powersports experience from the ground, up. From a completely new show design to more entertainment, products, education and free stuff for you as a motorcycle enthusiast. The progressive International motorcycle Shows will send you home happy.
NEW
ULTiMATE BUiLDER CUSTOM BikE SHOW: Elite-level custom bike competition.
NEW
MOTOFLix MOviE THEATER: daily screenings from classic motorcycle films.
NEW
ALLSTATE DiY GARAGE: roll up your sleeves and join us for some custom installation, modification and repair.
BETTER 2011 MODELS: It is a motorcycle show, after all. Check out the 2011 models from top manufacturers.
Wheorue Y elong B
BUY TICKETS ONLINE AT MOTORCYCLESHOWS.COM SAvE 25% wITh prOmO COdE AMA
,+0;690(3 6--0*,:
(4( )6(9+ 6- +09,*;69:
(TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ @HYTV\[O +YP]L 7PJRLYPUN[VU 6/ Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN
*VU[HJ[ HU` TLTILY VM [OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ H[ ^^^ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ^OH[PZ [Y\Z[LLZ HZW :[HU :PTWZVU *OHPYTHU *PIVSV ;L_HZ
.YHU[ 7HYZVUZ +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ 1HTLZ /VS[LY 4HUHNPUN ,KP[VY )PSS 2YLZUHR .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY 4HYR 3HWPK *YLH[P]L +PYLJ[VY 5VYH )LYHYKP 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY 1LU 4\LJRL +LZPNULY
1PT >PSSPHTZ =PJL *OHPYTHU 0Y]PUL *HSPM 1VU ,YPR )\YSLZVU (ZZPZ[HU[ ;YLHZ\YLY 4\YYPL[[H *HSPM
(+=,9;0:05.
7LYY` 2PUN (ZZPZ[HU[ :LJYL[HY` 5VY[OLYU *HSPMVYUPH
:[L]L .V[VZRP (K]LY[PZPUN +PYLJ[VY ZNV[VZRP'HTH J`JSL VYN
1VOU <SYPJO ,_LJ\[P]L *VTTP[[LL 4LTILY 3HRL ,SZPUVYL *HSPM
)VI )\JOHUHU (K]LY[PZPUN 4HUHNLY II\JOHUHU'HTH J`JSL VYN
+^PNO[ *VUHU[ 2LHYZHYNL 5 / (UK` .VSKÃ&#x201E;UL +\S\[O 4PUU
9H` 4VUYVL (K]LY[PZPUN 4HUHNLY YTVUYVL'HTH J`JSL VYN
*OHYSLZ .VTHU >PUKLY .H 4HNNPL 4J5HSS` (SIHU` 5 @
4PZ[` >HSRLY (K]LY[PZPUN (ZZPZ[HU[ L_[ T^HSRLY'HTH J`JSL VYN (SS [YHKLTHYRZ \ZLK OLYLPU \USLZZ V[OLY^PZL UV[LK HYL V^ULK I` [OL (4( HUK TH` VUS` IL \ZLK ^P[O [OL L_WYLZZ ^YP[[LU WLYTPZZPVU VM [OL (4( (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ PZ [OL TVU[OS` W\ISPJH[PVU VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU ^OPJO YLWYLZLU[Z TV[VYJ`JSPZ[Z UH[PVU^PKL -VY PUMVYTH[PVU VU (4( TLTILYZOPW ILULÃ&#x201E;[Z JHSS (4( 1605 VY ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 4HU\ZJYPW[Z WOV[VZ KYH^PUNZ HUK V[OLY LKP[VYPHS JVU[YPI\[PVUZ T\Z[ IL HJJVTWHUPLK I` YL[\YU WVZ[HNL 5V YLZWVUZPIPSP[` PZ HZZ\TLK MVY SVZZ VY KHTHNL [V \UZVSPJP[LK TH[LYPHS *VW`YPNO[ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU
:JV[[ 4PSSLY 4PS^H\RLL >PZ (Y[ 4VYL :\YWYPZL (YPa 1PT =P]LYP[V *OPJHNV 0SS (4( 79,:0+,5; (5+ *,6 9VI +PUNTHU 7PJRLYPUN[VU 6OPV
(4( 1605 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
*65;90)<;69: (5+ :;(--
;<
4:
;(5( 9<<+ <90A(9 7OV[VNYHWOLY >OLU WOV[VNYHWOPUN TV[VJYVZZ SLNLUK )VI /HUUHO ULHY )VPZL 0KHOV ;HUH ^HU[LK [V IL [Y\L [V OLY Z[`SL HUK H[[LU[PVU [V KL[HPS :OL RUL^ ZOL ^HZ VU [YHJR ^OLU OHSM^H` [OV\NO [OL ZLZZPVU )VI HZRLK ¸>OH[ HYL ^L ZOVV[PUN =HUP[` -HPY&¹ :LL OLY ^VYR H[ ;HUH7OV[VNYHWO` JVT 4(92 :40;/.(33 *VU[YPI\[VY (Z H Z[Y\NNSPUN JVSSLNL Z[\KLU[ 4HYR OHK UV I\ZPULZZ [Y`PUN [V [HRL H 2H^HZHRP 3;+ WHZ[ [OL (YJ[PJ *PYJSL /L KPK P[ HU`^H` 9LHK ^OH[ OHWWLULK VU WHNL 1694( 2(<265,5 *VU[YPI\[VY >OPSL `V\ TH` RUV^ 1VYTH MVY [OL T\ZPJ OL OHZ THKL HZ WHY[ VM 1LMMLYZVU (PYWSHUL HUK /V[ ;\UH [OL SPMLSVUN YPKLY ZH`Z TV[VYJ`JSLZ HSZV OH]L JVU[YPI\[LK T\JO [V [OL ZV\UK[YHJR VM OPZ SPML )033 29,:5(2 .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY ([ [OL [PTL [OPZ ^HZ ^YP[[LU·TLHUPUN VU KLHKSPUL PU [OL TPKKSL VM +LJLTILY·2YLa ^HZ IHZRPUN PU [OL Z\UZOPUL VU /H^HPP»Z 6HO\ 0ZSHUK ;OL [LTWLYH[\YL [OPZ TVYUPUN VU 6OPV& ;^LS]L KLNYLLZ /VWL `V\»YL OH]PUN H NYLH[ [PTL 2YLa .9(5; 7(9:65: +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ .YHU[ Ã&#x201E;YZ[ TL[ )VI /HUUHO TVYL [OHU `LHYZ HNV PU 0KHOV *H[JOPUN \W ^P[O OPT HNHPU MVY [OPZ TVU[O»Z JV]LY Z[VY` .YHU[ KPZJV]LYLK [OH[ [OHURM\SS` /HUUHO PZ Z[PSS ]LY` T\JO [OL ZHTL Z[YHPNO[MVY^HYK [LSS P[ SPRL P[ PZ N\` OL»Z HS^H`Z
12
5)
ILLU /HUUHO PZ HSZV Z\WLY Z[YVUN VU H YVHK IPJ`JSL HZ .YHU[ MV\UK V\[ ^OPSL JOHZPUN OPT HYV\UK [OL OPSS` 9LK 9VJR SVVW PU 3HZ =LNHZ 1(4,: /63;,9 4HUHNPUN ,KP[VY 1HTLZ YLHSPaLK [OL V[OLY KH` [OH[ [OPZ PZ VUL VM [OVZL YHYL `LHYZ ^OLYL OL ^VU»[ OH]L [V I\` H TV[VYJ`JSL >P[O Ã&#x201E;]L RPKZ HUK MV\Y VM [OLT YPKPUN [OH[ KVLZU»[ OHWWLU ]LY` VM[LU 4(92 3(70+ *YLH[P]L +PYLJ[VY 4HYR PZ ^LSS VU OPZ ^H` [V ILJVTPUN [OL Ã&#x201E;YZ[ (4( JVTT\UPJH[PVUZ KLWHY[TLU[ Z[HMMLY [V HJ[\HSS` THRL TVUL` I\`PUN HUK ZLSSPUN H TV[VYJ`JSL <UMVY[\UH[LS` OPZ Z[YH[LN` ZV MHY·HWWSPLK [V OPZ 5PUQH WYVQLJ[ IPRL·OHZ ILLU [V UV[ HJ[\HSS` W\YJOHZL HU` VM [OL Z[\MM OL ULLKZ [V YLI\PSK [OL TV[VYJ`JSL 569( ),9(9+0 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY 5VYH»Z MH]VYP[L [PTL VM `LHY& 4PK [V SH[L 1HU\HY` >O`& ;OL (4( 9HJPUN 0JL 9HJL .YHUK *OHTWPVUZOPWZ :UV^ JVSK ^PUK& /V\YZ VU [OL PJL ]PKLV[HWPUN YPKLYZ NVPUN PU JPYJSLZ& )YPUN P[ VU 1,5 4<,*2, +LZPNULY +VU»[ ^VYY` HIV\[ [OH[ Z^HYT VM I\TISLILLZ `V\ [OPUR `V\ OLHY VMM PU [OL KPZ[HUJL 0[»Z Q\Z[ 1LU HUK *OYPZ[PHU WYHJ[PJPUN MVY [OL \WJVTPUN YHJPUN ZLHZVU VU [OLPY UL^ [V [OLT /VUKH 9: HUK @HTHOH ;A 6[OLY JVU[YPI\[VYZ PUJS\KL! .YVNHU :[\KPVZ 1LMM 2HYKHZ )YPHU 2LSSVNN *VUYHK 3PT 6WLU 0THNL :[\KPV
LAN S E C A D S LOU IE P D S LEA A L D W CRA D U T H S Y HEA C A R U S IN H T L PER D E R F L A N O S DIS N IV D E C A R T WHAT ARE YOU FIGHTING FOR?
E M G
Don’t sit on the sidelines. Engage in the fight for your freedoms. Go online to AmericanMotorcyclist.com > Rights > Issues and Legislation. Pick an issue that threatens your motorcycling rights. Take action by writing your representative. The AMA makes it easy to fight for, and protect, your freedoms. While you’re online—continuing to help us fight for your freedom to ride—please renew your AMA membership. Visit AmericanMotorcyclist.com or call (800) AMA-JOIN to renew your AMA membership today.
4,4),9 3,;;,9:
:LUK `V\Y SL[[LYZ HUK H OPNO YLZVS\[PVU WOV[V [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN" VY THPS [V @HYTV\[O +YP]L 7PJRLYPUN[VU 6/
1(5<(9@
9LHJ[PVUZ ;V ;OL (4( 4V[VYJ`JSPZ[ 6M ;OL @LHY
(WWSH\ZL 9HZWILYYPLZ (UK ;OV\NO[M\S +PZJ\ZZPVU 6U ;OL 9PKLY >P[O ;OL 4VZ[ 0TWHJ[ -VY )L[[LY 6Y >VYZL 6U 4V[VYJ`JSPUN 0U >OLU [OL (4( UHTLK *HSPMVYUPH .V] (YUVSK :JO^HYaLULNNLY [OL 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY PU V\Y 1HU\HY` PZZ\L MVY OPZ WYVMV\UK ULNH[P]L PTWHJ[ VU [OL ^VYSK VM TV[VYJ`JSPUN ^L RUL^ [OL ZLSLJ[PVU ^OPSL JVU[YV]LYZPHS ^V\SK NLULYH[L H SV[ VM KPZJ\ZZPVU 0U MHJ[ [OH[ ^HZ L_HJ[S` [OL WVPU[ )` ZPNUPUN H SH^ [OH[ KPZJYPTPUH[LZ HNHPUZ[ TV[VYJ`JSPZ[Z HUK PTWSLTLU[Z H KL MHJ[V IHU VU HM[LYTHYRL[ L_OH\Z[Z PU *HSPMVYUPH [OH[ PZ WVPZLK [V ZWYLHK [V [OL YLZ[ VM [OL JV\U[Y` .V] :JO^HYaLULNNLY VMMLYLK [OL ^YVUN HUZ^LY [V VUL VM [OL TVZ[ PTWVY[HU[ PZZ\LZ PU TV[VYJ`JSPUN! L_JLZZP]L ZV\UK /PZ HUZ^LY ^HZ : ) [OL 4V[VYJ`JSL (U[P ;HTWLYPUN (J[ YLX\PYLZ HU ,7( Z[HTW VU L]LY` L_OH\Z[ ZVSK HM[LY ZPNUPM`PUN [OH[ P[ TLL[Z MLKLYHS ZV\UK SL]LSZ ;V ZVTL [OPZ SH^ TH` ZLLT YLHZVUHISL" OV^L]LY [OL (4( HJ[P]LS` JHTWHPNULK HNHPUZ[ P[ HYN\PUN [OH[ [OL SH^ PZ KPZJYPTPUH[VY` HNHPUZ[ TV[VYJ`JSPZ[Z \UMHPY [V HM[LYTHYRL[ L_OH\Z[ JVTWHUPLZ WYVISLTH[PJ MVY SH^ LUMVYJLTLU[ VMÃ&#x201E; JLYZ HUK YLSPHU[ \WVU H YLTLK` [OH[ KVLZU»[ LMMLJ[P]LS` HKKYLZZ [OL JVYL WYVISLT >VYZL HZ V[OLY Z[H[LZ SVVR MVY ZVS\[PVUZ [V [OL WYVISLT VM L_JLZZP]L ZV\UK [OL` JV\SK LHZPS` ^PUK \W HKVW[PUN [OL ZHTL IHK ZVS\[PVU HZ *HSPMVYUPH THRPUN :JO^HYaLULNNLY»Z HJ[PVU HSS [OL ^VYZL MVY TV[VYJ`JSPZ[Z
3L[»Z OVWL [OH[ [OL (4(»Z Z[YVUN Z[H[LTLU[ ^P[O [OL UHTPUN VM [OPZ `LHY»Z 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY ^PSS YLZVUH[L ^P[O V[OLY Z[H[LZ HUK SLNPZSH[VYZ · ;PT 2LZZLS ^YP[PUN VU (SS(IV\[)PRLZ JVT *OLJRPUN MVY [OL ,7( Z[HTW PZ [OL K\TILZ[ ^H` [V LUMVYJL ¸L_JLZZP]L UVPZL ¹ @V\ JHU [HRL H Z[VJR L_OH\Z[ `HUR V\[ [OL JVYL HUK YLTV\U[ P[ 0[»SS IL SV\KLY [OHU OLSS I\[ P[»SS Z[PSS OH]L [OL ,7( Z[HTW ;OL (4( :(, TL[OVK VM HJ[\HSS` TLHZ\YPUN [OL ZV\UK VM [OL Y\UUPUN TV[VYJ`JSL THRLZ H SV[ TVYL ZLUZL ;OL .V]LYUH[VY Q\Z[ ZPNULK PU[V SH^ [OL ZHTL PKPV[PJ PKLH [OH[
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
UH[PVU^PKL 4HRL UV TPZ[HRL· YLK\JPUN V]LYS` SV\K TV[VYJ`JSLZ PZ H RL` [V WYLZLY]PUN TV[VYJ`JSPUN»Z M\[\YL )\[ [OLYL»Z H T\JO IL[[LY HUK TVYL VI]PV\Z ^H` [V HJOPL]L [OH[ NVHS! I` KPYLJ[S` TLHZ\YPUN [OL ZV\UK VM [OL WV[LU[PHSS` VMMLUKPUN L_OH\Z[ :\JO H ZVS\[PVU HSYLHK` L_PZ[Z·[OL :(, 1 Z[HUKHYK·HUK P[ VUS` [HYNL[Z VMMLUKLYZ 0[ HSZV HSSV^Z [OL YLZWVUZPISL HM[LYTHYRL[ L_OH\Z[ PUK\Z[Y` [V JVU[PU\L VMMLYPUN YPKLYZ H JVZ[ LMMLJ[P]L ^H` [V YLWSHJL [OLPY L_OH\Z[ Z`Z[LT ^P[O H UVU 6,4 WHY[ PM [OL` JOVVZL (Z L_WLJ[LK ^OLU [OL (4( 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY KLZPNUH[PVU ^HZ HUUV\UJLK P[ MVJ\ZLK H[[LU[PVU VU [OPZ JY\JPHSS` PTWVY[HU[ PZZ\L HUK Z[PT\SH[LK YLHJ[PVU ]PH L THPS SL[[LYZ HUK VU MVY\TZ HUK TLZZHNL IVHYKZ HJYVZZ [OL JV\U[Y` 4HU` HWWSH\KLK [OPZ HZ H IVSK TV]L :VTL SHTLU[LK [OH[ [OL HJRUV^SLKNLTLU[ ^HZU»[ NP]LU MVY H WVZP[P]L YLHZVU PU ( ML^ TPZZLK [OL ULNH[P]L JVUUV[H[PVU H[[HJOLK [V [OL KPZ[PUJ[PVU >OH[ MVSSV^Z PZ H YV\UK\W VM YLHJ[PVUZ MYVT HYV\UK [OL ^VYSK TV[VYJ`JSPUN
(4( 4V[VYJ`JSPZ[ 6M ;OL @LHY (YUVSK :JO^HYaLULNNLY! >PSS /PZ 5L^ 3H^ :PSLUJL @V\Y 9PKL&
^HZ ]V[LK KV^U OLYL PU [OL MHY ZTHY[LY JP[` VM 5L^ @VYR · 1HPTL ( *Y\a PU H W\ISPJ JVTTLU[ IVHYK MVY HU HY[PJSL PU (ZWOHS[(UK9\IILY JVT :V [OL` ¸[OHUR¹ OPT I` THRPUN OPT 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY )\[ OL` ^OH[ KV ^L RUV^& 0U [VKH`»Z JSPTH[L [OL (4(»Z WVZ[\YPUN TH` IL LMMLJ[P]L )\[ PZ P[ ZL[[PUN H ZVSPK L_HTWSL VM [HRPUN [OL OPNO YVHK PU [OPZ IH[[SL& · 1LMM *VII ¸(4( (^HYKZ 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY [V P[Z 4VZ[ /HYTM\S 6WWVULU[ ¹ 4V[VYJ`JSL JVT >OPSL P[»Z LHZ` [V JOHZ[PZL .V]
;/, 16<95(3 6- ;/,
:JO^HYaLULNNLY MVY ZPNUPUN H IPSS PU[V SH^ ^L [OPUR [OL (4( ZOV\SK [HRL H OHYKLY SVVR PU [OL TPYYVY VU OV^ TV[VYJ`JSPZ[Z JYLH[LK [OPZ WYVISLT MVY [OLTZLS]LZ ILJH\ZL PU [OL LUK ^L»YL [OL VULZ [OH[ Y\PULK H NVVK [OPUN · 1LUZLU )LLSLY ¸(4( :WP[Z :VTL =LUVT H[ .V] :JO^HYaLULNNLY +\YPUN (4( 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY (UUV\UJLTLU[ ¹ (ZWOHS[(UK9\IILY JVT >L JV\SKU»[ HNYLL TVYL (Z (4( 7YLZPKLU[ HUK *,6 9VI +PUNTHU UV[LK PU V\Y 1HU\HY` Z[VY`! ¸>L»]L ILLU ZH`PUN MVY `LHYZ [OH[ PM [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` KPKU»[ WVSPJL P[ZLSM VU L_JLZZP]L ZV\UK [OLU [OL NV]LYUTLU[ ^V\SK HUK ^L ^V\SKU»[ SPRL [OL YLZ\S[Z 0U [OPZ JHZL [OH[»Z L_HJ[S` ^OH[ OHWWLULK ¹ 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY ZOV\SK IL H WVZP[P]L H[[YPI\[L SPRL NP]PUN P[ [V [OL RPKZ BPU D .P]PUN P[ MVY H ULNH[P]L YLHZVU ZLUKZ H TP_LK TLZZHNL¯ ;OL :JO^HYaLULNNLY QVRL ^PSS MHSS IHJR VU [OL (4( HZ [PTL ^LHYBZD VU · )HY[ 4HKZVU ¸(4( 6O :UHWZ :JO^HYaLULNNLY ¹ 4V[VYJ`JSL <:( JVT 1\Z[ SPRL ZV THU` VM (YUVSK»Z YLJLU[ LUKVYZLTLU[Z VM [OL MHY SLM[ HNLUKH : ) KPK UV[ THRL ZLUZL HZ ^YP[[LU ^PSS KV SP[[SL PM HU`[OPUN [V YLK\JL SV\K Z[YLL[ IPRLZ HUK IYPUNZ OHYT [V [OL TV[VYJ`JSL PUK\Z[Y` HUK JVTT\UP[` · +VU (THKVY ;OL.LULYHSZ9LJYLH[PVU+LU ISVNZWV[ JVT
4` [OV\NO[Z! H UPJL Y\TISL PZ 62 LHY ZOH[[LYPUN PZ UV[ >OH[ ^PSS OHWWLU PZ [OH[ ¯ *( ^PSS SLNPZSH[L HUK [OL YLZ[ VM [OL JV\U[Y` ^PSS MVSSV^ ;OPZ KVLZU»[ ULLK [V OHWWLU 0- >, WVSPJL V\YZLS]LZ PU /6> ^L YPKL V\Y IPRLZ 4` @44= · >HSS` PU H MVY\T WVZ[ VU [^[L_ JVT 6M JV\YZL [OL VMM YVHK JVTT\UP[` OHZ WYL[[` T\JO ZLLU [OL SPNO[ 0 RUV^ [OL NYV\WZ 0 NV YPKPUN ^P[O JYPUNL ^OLUL]LY [OLYL»Z ZVTLVUL V\[ HUK HIV\[ VU H SV\K KPY[IPRL · NP__LYQHZVU PU H MVY\T WVZ[ VU [^[L_ JVT *HU»[ ZH` 0»T H MHU VM SV\K L_OH\Z[Z I\[ [OLYL»Z H M\UKHTLU[HS OLYL (YUPL»Z ZPUNSPUN V\[ TV[VYJ`JSLZ HZ [OL SLNPZSH[PVU ^PSS UV[ HWWS` [V JHYZ HUK [Y\JRZ · )HJR 9VHKZ 9PKLY VU IHJRYVHKZYPKLY ^VYKWYLZZ JVT ;OPZ VUL [OL TV[VYJ`JSPZ[Z IYV\NO[ VU [OLTZLS]LZ ^P[O [OL YPKPJ\SV\ZS` SV\K L_OH\Z[Z 5V^ P[ OHZ VWLULK 7HUKVYH»Z IV_ MVY Z[H[L ZHUJ[PVULK VWLU ZLHZVU VU HSS TV[VYJ`JSPZ[Z · .69 =L[LYHU PU H MVY\T WVZ[ VU .LVYNPH6MM YVHK JVT
9L YLHK [OL HY[PJSL UV^ VU (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 4HNHaPUL
(Z ZVTLVUL ^OV SPRLZ [V YPKL X\PL[ TV[VYJ`JSLZ HUK KPZSPRLZ OH]PUN T` LHYKY\TZ ZOH[[LYLK ^OLU ZVTL `V `V ^P[O Z[YHPNO[ WPWLZ YHWPKS` JYHURZ \W [OL YL]Z 0 Z[PSS KPK UV[ ^HU[ [V ZLL [OPZ SLNPZSH[PVU OHWWLU · -YLKYPKLY PU H MVY\T WVZ[ VU /VUKH:OHKV^(JL;V\Y @\R\ JVT 0 OHK Q\Z[ MV\UK V\[ HIV\[ [OPZ HUK JV\SKU»[ ILSPL]L P[ 3V]L 9LZWLJ[ HUK .V (4( · (Y[)PRLY VU (Y[)PRLY>VYSK JVT
:V ^O` UV[ Q\Z[ LUMVYJL [OL SH^Z VU [OL IVVRZ MVY KLJPILS SL]LSZ HZ ZVTL [V^UZ HSYLHK` KV MVY HSS TV[VY ]LOPJSLZ& ;OLYL HYL WSHJLZ OLYL PU +LSH^HYL [OH[ HNNYLZZP]LS` ZLLR V\[ SV\K Z[LYLVZ JHY HUK [Y\JR WPWLZ HUK IPRLZ 6UL SH^ MVY HSS [`WLZ ^V\SK KV [OL QVI HUK LUMVYJLTLU[ ^V\SK J\Y[HPS HJ[PVU · )V^[PL PU H MVY\T VU =VS\ZPH9PKLYZ JVT
6U -HJLIVVR& <Z [VV 4HU` VM V\Y MHUZ HUK TLTILYZ WVZ[LK [OLPY YLHJ[PVUZ [V [OL (4( 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY HUUV\JTLU[ VU V\Y WHNL! ^^^ MHJLIVVR JVT (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ 0[ PZ VI]PV\Z [OH[ [OL (4( W\[ :JO^HYaLULNNLY \W VU [OH[ WLKLZ[HS [V OPNOSPNO[ [OL PZZ\L 5V^ P[»Z \W [V \Z [V Ã&#x201E; NO[ [OL NVVK Ã&#x201E; NO[ 0 RUV^ T` JS\I LUMVYJLZ ZV\UK JOLJRZ H[ HSS L]LU[Z JVTWL[P[PVU HUK YLJYLH[PVUHS I\[ ^L JHU VUS` [V\JO ZV THU` VMM YVHK YPKLYZ LHJO `LHY 0 OVWL `V\ HSS HYL KVPUN `V\Y WHY[ · 9VZZ 4H\YP 5V[LK VU [OL JV]LY VM [OL YLJLU[ PZZ\L! VUL SHYNL [`WL OLHKSPUL ¸ (4( 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY ¹ [OLU \UKLY P[ HUV[OLY OLHKSPUL YLNHYKPUN [OL *( NV]LYUH[VY 0 [OV\NO[ Z\YLS` [OPZ ^HZ NVPUN [V IL [^V KPMMLYLU[ Z[VYPLZ @V\ TPNO[ HZ ^LSS UHTL )LYUPL 4HKVMM Ã&#x201E; UHUJPHS HK]PZLY VM [OL `LHY · 2LU )V^LU >O` ^V\SK `V\ W\[ [OH[ QLYR VU [OL JV]LY VM [OL THNHaPUL& /L ZOV\SK IL ]PSPÃ&#x201E; LK MVY ^OH[ OL PZ KVPUN [V [OL J\Z[VT TV[VYJ`JSL ^VYSK 0UZ[LHK VM OLSWPUN [OL IPRLYZ [OH[ OLSWLK W\[ OPT PU VMÃ&#x201E; JL OL [\YUZ HNHPUZ[ [OLT 1\Z[ HUV[OLY /VSS`^VVK WOVU` IPRLY 0 OVWL OL ¸^VU[ IL IHJR ¹ · -YHUR .\HNLU[P
)V[[VT SPUL PM ^L HZ YPKLYZ JHU»[ ZLSM WVSPJL V\YZLS]LZ ^L JHU L_WLJ[ TVYL VM [OPZ [`WL VM SLNPZSH[PVU·[OH[»Z [OL YLHSP[` VM L_[YH SV\K WPWLZ · 1PT >LH[OLYOLHK ;OHURZ (YUVSK MVY HKKPUN HUV[OLY YLHZVU MVY TL UV[ [V TV]L IHJR [V *HSPMVYUPH · )PSS` 6^LU 6[OLY [OHU HU VI]PV\Z H[[LU[PVU NYHI ^OH[ ]HS\L PZ P[ [V ^HZ[L [OPZ OVUVY SPRL [OPZ& · )\aa 2HU[LY (YUVSK YPKLZ IPRLZ PU TV]PLZ ;OH[ PZ THRL ILSPL]L /L JV\SK UL]LY \UKLYZ[HUK YLHS SPML YPKPUN ;OH[ PZ ^O` OL KVLZ [OPZ · 9PJOHYK /V^HYK /V^ KPK [OPZ SLNPZSH[PVU WHZZ \UKLY [OL ^H[JOM\S L`L VM [OL (4(& · +HU )HURZ ;OL (4( KPK ^OH[ P[ JV\SK [V Ã&#x201E; NO[ [OPZ SLNPZSH[PVU +PK `V\ ^YP[L HU`VUL PU :HJYHTLU[V [V Ã&#x201E; NO[ P[& 0 KPK · :JV[[ 7PLYJL
@V\ JHU JVUULJ[ ^P[O MLSSV^ (4( TLTILYZ VU -HJLIVVR @V\ JHU HSZV HS^H`Z Ã&#x201E; UK TVYL PUMVYTH[PVU H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
-LIY\HY`
-964 ;/, 79,:0+,5; (5 67;040:;0* -<;<9,
( 3VVR ([ >OLYL >L»]L )LLU (UK >OLYL >L»YL .VPUN )` 9VI +PUNTHU
-PZJHS 6]LYZPNO[! ( [OVYV\NO MVYLUZPJ H\KP[ ^HZ SH\UJOLK 0[ YL]LHSLK H [YV\ISPUN SHJR VM Ã&#x201E; ZJHS JVU[YVS [OYV\NOV\[ [OL VYNHUPaH[PVU HUK HZ H YLZ\S[ HWWYVWYPH[L Ã&#x201E; ZJHS JVU[YVSZ ^LYL PTWSLTLU[LK HSVUN ^P[O H TVKLYU Ã&#x201E; UHUJPHS HJJV\U[PUN Z`Z[LT ( MVYTLY )VHYK VM +PYLJ[VYZ JOHPYTHU ^HZ PUKPJ[LK JVU]PJ[LK HUK PTWYPZVULK MVY LTILaaSPUN M\UKZ (U PU]LZ[TLU[ WVSPJ` ^HZ JYLH[LK ^OLYL UVUL OHK WYL]PV\ZS` L_PZ[LK [V THUHNL [OL VYNHUPaH[PVU»Z HTWSL YLZLY]LZ ;OYLL TPSSPVU LUKV^TLU[Z ^LYL JYLH[LK [V Z\WWVY[ NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ HJ[P]P[PLZ HTH[L\Y YHJPUN WYVNYHTZ HUK [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL .V]LYUTLU[ 9LSH[PVUZ .V]LYUTLU[ YLSH[PVUZ Z[HMM PU >HZOPUN[VU + * ^HZ KV\ISLK HSSV^PUN [OL (4( [V TVYL JSVZLS` [YHJR TVUP[VY YLWVY[·HUK HJ[ VU·[OL [OYLH[Z [V [OL TV[VYJ`JSL ZWVY[ HUK SPMLZ[`SL (4( 9HJPUN ,SLTLU[Z! ;OL HZZL[Z VM [OL \UWYVÃ&#x201E; [HISL MVY WYVÃ&#x201E; [ Z\IZPKPHY` VM [OL (4( 7HYHKHTH ^OPJO THUHNLK (4(»Z WYVMLZZPVUHS YHJPUN HJ[P]P[PLZ ^LYL ZVSK (4( HTH[L\Y YHJPUN WYVNYHTZ ^OPJO OHK [HRLU H IHJR ZLH[ [V [OL (ZZVJPH[PVU»Z WYVMLZZPVUHS YHJPUN LUKLH]VYZ YLJLP]LK H YLUL^LK MVJ\Z )YHUK 0THNL =HS\L HUK )LULÃ&#x201E; [Z [V 4LTILYZ! ( UL^ (4( SVNV ^HZ PU[YVK\JLK [V YLJHW[\YL [OL LX\P[` [OL VYNHUPaH[PVU OHK PU V\Y WYL]PV\Z SVNV ;OPZ THNHaPUL [OL QV\YUHS VM [OL (4( ^HZ JVTWSL[LS` YLKLZPNULK [V MVJ\Z [OL ZWV[SPNO[ VU V\Y TLTILYZ HUK [OL WLVWSL ^OV THRL TV[VYJ`JSPUN ^OH[ P[ PZ [VKH` ;OL (4(»Z ]HYPV\Z ^LIZP[LZ ^LYL [V[HSS` YLKLZPNULK HUK PU[LNYH[LK HUK [OLYL PZ H UL^ MVJ\Z VU ZVJPHS UL[^VYRPUN ;OL X\HSP[` HUK U\TILY VM TLTILY ILULÃ&#x201E; [Z OH]L ILLU LUOHUJLK PUJS\KPUN HU PUK\Z[Y` SLHKPUN YVHKZPKL HZZPZ[HUJL WYVNYHT
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
7YVJLZZ 0TWYV]LTLU[Z! =V[PUN MVY (4( *VUNYLZZ KLSLNH[LZ PZ UV^ KVUL LSLJ[YVUPJHSS` 5\TLYV\Z PTWYV]LTLU[Z [V [OL ^H` [OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ KVLZ I\ZPULZZ OH]L ILLU PTWSLTLU[LK PUJS\KPUN JOHUNLZ [V [OL SLUN[O VM KPYLJ[VYZ» [LYTZ HUK [LYT SPTP[Z PTWYV]LTLU[Z [V IVHYK LSLJ[PVU WYVJLK\YLZ HUK H JOHUNL PU [OL THRL \W VM [OL IVHYK [V WYV]PKL TVYL PUKP]PK\HS TLTILY ZLH[Z [OHU JVYWVYH[L TLTILY ZLH[Z 0UMYHZ[Y\J[\YL! ( :[YH[LNPJ 7SHU OHZ ILLU KL]LSVWLK ( Z[HMM YLK\J[PVU YLHSPNULK [OL (4( [V TVYL LMÃ&#x201E; JPLU[S` TLL[ P[Z TPZZPVU ^P[OV\[ JVTWYVTPZPUN TLTILY ZLY]PJLZ ( TVKLYU HZZVJPH[PVU THUHNLTLU[ ZVM[^HYL Z`Z[LT OHZ ILLU HKVW[LK [V YLWSHJL [OL (4(»Z HYJHUL Z LYH Z`Z[LT (U HSS UL^ JHSS JLU[LY OHZ ILLU SH\UJOLK ^P[O V\[IV\UK JHSSZ [V (4( TLTILYZ HUK WYVZWLJ[P]L TLTILYZ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL /LYP[HNL -V\UKH[PVU (4/- ;OL (4/- LUQV`Z H YLUL^LK MVJ\Z VU [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL ^P[OPU [OL T\ZL\T PUJS\KPUN [OL YLSVJH[PVU VM [OL /HSS VM -HTL [V [OL THPU L_OPIP[ OHSS MYVT [OL IHZLTLU[ ^OLYL /HSS VM -HTLYZ» TV[VYJ`JSLZ ^LYL JYHTTLK [VNL[OLY PU H THUULY [OH[ WYL]LU[LK [OLT MYVT ILPUN WYVWLYS` ]PL^LK ;OL HUU\HS 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL PUK\J[PVU JLYLTVU` OHZ ILLU LSL]H[LK [V HWWYVWYPH[LS` OVUVY UL^ PUK\J[LLZ (Z PZ [Y\L ^P[O L]LY` VYNHUPaH[PVU JOHUNL KVLZ UV[ JVTL LHZPS` (Z 0 HZZLZZ ^OLYL ^L HYL 0 HT WYV\K [V ZH` ^L OH]L JVTL H SVUN ^H` HUK 0 ILSPL]L ^L HYL H[ [OL WYV]LYIPHS JVYULY HIV\[ [V THRL [OL [\YU (SS VM [OL JOHUNLZ THKL ^LYL ULJLZZHY` OH]L WYLWHYLK \Z [V NYV^ [V [OL UL_[ SL]LS HUK ^PSS LUHISL \Z [V IL[[LY WYVTV[L V\Y SPMLZ[`SL HUK WYV[LJ[ [OL M\[\YL VM TV[VYJ`JSPUN 0U JVU[LTWSH[PUN [OL M\[\YL VM [OL VYNHUPaH[PVU 0 YLTHPU L_[YLTLS` VW[PTPZ[PJ (S[OV\NO [OL [OYLH[Z [V TV[VYJ`JSPUN OH]L UL]LY ILLU NYLH[LY [OL (4( PZ PU [OL ILZ[ WVZP[PVU [V JVTIH[ [OLT 0[ PZ KPMÃ&#x201E; J\S[ [V NYV^ HU` VYNHUPaH[PVU PU [OL MHJL VM [OL ^VYZ[ LJVUVT` ZPUJL [OL Z I\[ ^L T\Z[ NYV^ ;OL (4( T\Z[ NYV^ PU[V [OL MVYTPKHISL PUZ[P[\[PVU ^L HSS ULLK [OL (4( [V IL ILJH\ZL [OL M\[\YL VM TV[VYJ`JSPUN PU (TLYPJH PZ KPYLJ[S` [PLK [V H Z[YVUN HUK YVI\Z[ (4( 5V^ ^L T\Z[ HSS ^VYR [VNL[OLY [V NYV^ [OL (4( ;OL Z[HRLZ HYL OPNO HUK V\Y M\[\YL KLWLUKZ VU P[ 9VI +PUNTHU PZ [OL (4(»Z 7YLZPKLU[ HUK *,6
7OV[V .YVNHU :[\KPVZ
;OL Z[HY[ VM H UL^ `LHY PZ H NVVK [PTL [V YLÃ&#x2026; LJ[ VU ^OLYL ^L OH]L ILLU HZZLZZ ^OLYL ^L HYL HUK JVU[LTWSH[L ^OLYL ^L HYL NVPUN 0»T J\YYLU[S` PU T` [O `LHY VM TLTILYZOPW PU [OL (4( HUK [OYV\NOV\[ [OVZL `LHYZ T` Z\WWVY[ HUK LU[O\ZPHZT MVY [OL VYNHUPaH[PVU OH]L UL]LY ^H]LYLK >OH[ OHK LYVKLK [OV\NO ^HZ T` ILSPLM PU ^OLYL [OL (4( ^HZ OLHKLK 0 RUV^ THU` V[OLY TLTILYZ MLS[ [OL ZHTL 9H[OLY [OHU JVTWSHPU HIV\[ [OL ZP[\H[PVU HZ ZVTL KV 0 JOVZL [V KV ZVTL[OPUN HIV\[ P[ MV\Y `LHYZ HNV HUK ILJHTL (4( WYLZPKLU[ ILJH\ZL 0 ^HU[LK [V OLSW Ã&#x201E; _ [OL VYNHUPaH[PVU 0 ILSPL]LK [OLU [OH[ [OL (4( OHK ILJVTL [OL SHUK VM TPZZLK VWWVY[\UP[PLZ )\[ ^OH[ 0 MV\UK ^HZ HU VYNHUPaH[PVU [OH[ KPKU»[ OH]L [OL PUMYHZ[Y\J[\YL [V Z\Z[HPU·SL[ HSVUL MVZ[LY·[OL RPUK VM NYV^[O ZLLU PU TV[VYJ`JSPUN K\YPUN [OL WYL]PV\Z `LHYZ :V ^L ZL[ V\[ [V I\PSK HU PUMYHZ[Y\J[\YL [OH[ ^V\SK Z\Z[HPU HUK NYV^ [OL (4( ;OL (4( OHZ \UKLYNVUL H JVTWSL[L [VW [V IV[[VT YLZ[Y\J[\YPUN (Z 0 YLÃ&#x2026; LJ[ VU [OL LSLTLU[Z VM [OH[ YLZ[Y\J[\YPUN 0 HT Z[Y\JR I` [OL THNUP[\KL HUK [OL U\TILY VM [OL JOHUNLZ ^L OH]L IYV\NO[ HIV\[ [VNL[OLY ;OL MVSSV^PUN SPZ[ LUJVTWHZZLZ [OL THQVY LSLTLU[Z PU]VS]LK PU ZL]LYHS IYVHK JH[LNVYPLZ!
;OHUR `V\ [V V\Y ZWVUZVYZ HUK WHY[ULYZ MVY `V\Y JVU[PU\LK Z\WWVY[ VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT QVPUHTH
4,4),9 ),5,-0;:
SM
SM
-LIY\HY`
90./;:
;HRL (J[PVU
)(;;3, )9,>05.
(U[P (JJLZZ .YV\WZ ;Y`PUN ;V :O\[ +V^U 6MM /PNO^H` 9PKPUN .YV\WZ [OH[ ^HU[ [V IHU VMM OPNO^H` YPKPUN MYVT W\ISPJ SHUK THKL H SHZ[ KP[JO LMMVY[ PU +LJLTILY [V NL[ MLKLYHS SH^THRLYZ [V ZO\[ KV^U TVYL [OHU TPSSPVU HJYLZ PU Z[H[LZ ;OL [O OV\Y LMMVY[ PUJS\KLK HK]LY[PZLTLU[Z PU [OL *HWP[VS /PSS W\ISPJH[PVUZ 9VSS *HSS HUK 7VSP[PJV HZRPUN MLKLYHS SH^THRLYZ [V HWWYV]L TVYL [OHU IPSSZ [OH[ ^V\SK KLZPNUH[L W\ISPJ SHUK HZ >PSKLYULZZ ^OPJO PZ [OL Z[YPJ[LZ[ SHUK \ZL KLZPNUH[PVU WVZZPISL 6UJL *VUNYLZZ KLZPNUH[LZ HU HYLH HZ >PSKLYULZZ ULHYS` HSS MVYTZ VM UVU WLKLZ[YPHU YLJYLH[PVU ILJVTL PSSLNHS VU [OH[ SHUK 3H^THRLYZ JYLH[LK >PSKLYULZZ KLZPNUH[PVUZ PU [V WYV[LJ[ WYPZ[PUL YLTV[L HYLHZ \U[V\JOLK I` THU I\[ HU[P
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
HJJLZZ MVYJLZ HYL HI\ZPUN [OL SH^»Z PU[LU[ I` WLYZ\HKPUN *VUNYLZZ [V KLZPNUH[L SHUK [OH[ KVLZU»[ TLL[ [OL Z[H[\[VY` KLÃ&#x201E;UP[PVU ¸;OL (4( Z\WWVY[Z HWWYVWYPH[L >PSKLYULZZ KLZPNUH[PVUZ I\[ ^L T\Z[ Ã&#x201E;NO[ LMMVY[Z I` NYV\WZ [OH[ ^HU[ [V IHU YLZWVUZPISL TV[VYPaLK YLJYLH[PVU VU W\ISPJ SHUK I` HU` TLHUZ PM ^L OVWL [V RLLW SLNP[PTH[L YPKPUN HYLHZ VWLU ¹ ZH`Z ,K 4VYLSHUK (4( ZLUPVY ]PJL WYLZPKLU[ MVY NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ ¸(U[P HJJLZZ MVYJLZ THRL UV ZLJYL[ [OH[ [OL` ^HU[ [V ZO\[ KV^U TPSSPVU HJYLZ UH[PVU^PKL I` KLZPNUH[PUN [OLT HZ >PSKLYULZZ ^OLU PU MHJ[ [OLYL HYL H ]HYPL[` VM V[OLY SHUK \ZL KLZPNUH[PVUZ [OL` JV\SK W\YZ\L PM [OL` ^LYL [Y\S` PU[LYLZ[LK PU HU`[OPUN V[OLY [OHU ISVJRPUN TV[VYPaLK YLJYLH[PVU ¹
2L` 3LNPZSH[PVU! 5\TLYV\Z IPSSZ HYL PU[YVK\JLK LHJO `LHY 6UL L_WLJ[LK [V IL YL PU[YVK\JLK PU PZ [OL ,HNSL HUK :\TTP[ *V\U[` >PSKLYULZZ 7YLZLY]H[PVU (J[ [OH[ ^V\SK KLZPNUH[L ZVTL HJYLZ PU *VSVYHKV HZ >PSKLYULZZ ;OH[ TLHZ\YL PZ WHY[ VM HU LMMVY[ [V KLZPNUH[L ZVTL HJYLZ PU *VSVYHKV HZ >PSKLYULZZ >OH[ @V\ *HU +V (IV\[ 0[! 1VPU [OL (4(»Z (J[PVU , SPZ[ [V YLJLP]L L THPSZ ^OLU `V\ ZOV\SK JVU[HJ[ `V\Y SH^THRLYZ HIV\[ [OLZL IPSSZ .V [V (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % .L[ 0U]VS]LK
¸9PKLYZ JHU OLSW I` Z[H`PUN PUMVYTLK VU >PSKLYULZZ IPSSZ HUK [OLU [HRPUN HWWYVWYPH[L HJ[PVU ^OLU YLJVTTLUKLK ¹ 4VYLSHUK ZH`Z
7OV[VZ 6MM YVHK! 1LMM 2HYKHZ" :V\UK! *VUYHK 3PT" >VVK! 6WLU 0THNL :[\KPV
>OH[»Z .VPUN 6U& (U[P HJJLZZ NYV\WZ HYL HI\ZPUN [OL >PSKLYULZZ (J[ VM [V KLZPNUH[L W\ISPJ SHUK [YHKP[PVUHSS` \ZLK MVY VMM OPNO^H` TV[VYPaLK YLJYLH[PVU HZ >PSKLYULZZ
90./;: :6<5+ -0./; 05 )6:;65
4V[VYJ`JSPZ[Z *OHSSLUNPUN ,7( :[HTW 9LX\PYLTLU[ -VY )PRLZ ( NYV\W VM TV[VYJ`JSPZ[Z OVWLZ [V V]LY[\YU H )VZ[VU SH^ [OH[ YLX\PYLZ TV[VYJ`JSLZ [V OH]L H MLKLYHS ,U]PYVUTLU[HS 7YV[LJ[PVU (NLUJ` ,7( Z[HTW JLY[PM`PUN [OLPY L_OH\Z[ WPWLZ TLL[ MLKLYHS ZV\UK Z[HUKHYKZ ;OL VYKPUHUJL LUHJ[LK PU 1\UL PTWVZLZ H Ã&#x201E;UL PM HU ,7( Z[HTW PZU»[ YLHKPS` ]PZPISL [V SH^ LUMVYJLTLU[ VMÃ&#x201E;JLYZ VU H Y\UUPUN VY WHYRLK TV[VYJ`JSL PU [OL JP[` SPTP[Z /V^L]LY P[ OHZ `L[ [V IL LUMVYJLK ILJH\ZL VM H SLNHS JOHSSLUNL I` Ã&#x201E;]L YPKLYZ ;OL YPKLYZ JSHPT [OL SH^ PZU»[ ]HSPK ILJH\ZL [OL Z[H[L HSYLHK` OHZ ZV\UK SH^Z [OH[ NV]LYU TV[VYJ`JSLZ HUK JP[PLZ HUK [V^UZ T\Z[ MVSSV^ Z[H[L SH^ VU [OL PZZ\L ¸( Z[H[L PUZWLJ[PVU Z[PJRLY VU T` TV[VYJ`JSL ZH`Z 0 JVTWS` ^P[O [OL Z[H[\[LZ HUK YLN\SH[PVUZ ^OL[OLY 0»T PU (TLZI\Y` VY )VZ[VU VY >VYJLZ[LY VY HU`^OLYL PU [OL Z[H[L ¹ ZH`Z 7H\S *V[L H TLTILY VM [OL NYV\W VM TV[VYJ`JSPZ[Z RUV^U HZ [OL ¸1\Z[PJL 9PKLYZ¹ [OH[ Ã&#x201E;SLK [OL SH^Z\P[ PTTLKPH[LS` HM[LY [OL )VZ[VU *P[` *V\UJPS LUHJ[LK [OL VYKPUHUJL PU 0U 4HYJO H :\WLYPVY *V\Y[ Q\KNL KPZTPZZLK [OL Z\P[ ZH`PUN ILJH\ZL [OL TV[VYJ`JSPZ[Z ^OV IYV\NO[ [OL Z\P[ OHK YLJLP]LK UV JP[H[PVUZ [OL` OHK UV SLNHS Z[HUKPUN [V Z\L ;OL JHZL OHZ UV^ NVUL [V HWWLHS ;OL )VZ[VU JHZL PZ [OL SH[LZ[ ZRPYTPZO V]LY SH^Z YLX\PYPUN TV[VYJ`JSL L_OH\Z[Z [V KPZWSH` ,7( Z[HTWZ 6[OLY SVJHS TLHZ\YLZ OH]L ILLU WHZZLK PU +LU]LY HUK 5VY[O /HTW[VU 5 /
( )L[[LY (S[LYUH[P]L 9LX\PYPUN H TV[VYJ`JSL [V KPZWSH` HU ,7( SHILS PZ [OL ^YVUN ^H` [V HKKYLZZ L_JLZZP]L TV[VYJ`JSL ZV\UK ( IL[[LY HWWYVHJO PZ MVY WYVWLYS` [YHPULK WLYZVUULS [V JVUK\J[ VU ZP[L [LZ[Z \ZPUN JHSPIYH[LK TL[LYZ HUK HU HNYLLK \WVU [LZ[ WYVJLK\YL -VY H [OV\NO[M\S ZVS\[PVU ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % 9LZV\YJLZ % 4VKLS 3LNPZSH[PVU
0U [OL OPNOLZ[ WYVÃ&#x201E;SL JHZL MVYTLY *HSPMVYUPH .V] (YUVSK :JO^HYaLULNNLY ZPNULK :LUH[L )PSS SHZ[ `LHY YLX\PYPUN HSS *HSPMVYUPH YLNPZ[LYLK TV[VYJ`JSLZ HUK L_OH\Z[ Z`Z[LTZ I\PS[ PU HUK SH[LY [V KPZWSH` HU ,7( SHILS :JO^HYaLULNNLY»Z TV]L ^HZ ZV Z^LLWPUN HUK JVU[YV]LYZPHS [OH[ P[ LHYULK OPT [OL (4(»Z 4V[VYJ`JSPZ[ VM [OL @LHY KLZPNUH[PVU NP]LU [V [OL PUKP]PK\HS VY NYV\W [OH[ OHK [OL IPNNLZ[ PTWHJ[ NVVK VY IHK VU TV[VYJ`JSPUN K\YPUN [OL JHSLUKHY `LHY ¸>L»]L ILLU ZH`PUN MVY `LHYZ [OH[ PM [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` KVLZU»[ WVSPJL P[ZLSM YLSH[LK [V L_JLZZP]L ZV\UK [OLU [OL NV]LYUTLU[ ^V\SK KV P[ MVY \Z ¹ ZH`Z ,K 4VYLSHUK (4( ZLUPVY ]PJL WYLZPKLU[ MVY NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ ¸5V^ ^L HYL ZLLPUN JP[PLZ HUK Z[H[LZ HKVW[ ,7( SHILSPUN TLHZ\YLZ [OH[ TH` ZLLT YLHZVUHISL VU [OL Z\YMHJL I\[ PU MHJ[ KV SP[[SL [V ZVS]L [OL WYVISLT ¸>L VWWVZL LMMVY[Z [V YLX\PYL ,7( SHILSZ ILJH\ZL P[»Z UV[ H N\HYHU[LL VM ZV\UK JVTWSPHUJL HUK [OL SHJR VM H SHILS PZ UV N\HYHU[LL [OH[ HU L_OH\Z[ PZ [VV SV\K ;OL VUS` ^H` [V RUV^ PM H TV[VYJ`JSL L_OH\Z[ PZ JVTWSPHU[ PZ [V [LZ[ P[Z HJ[\HS ZV\UK V\[W\[ ¹ L_WSHPUZ 4VYLSHUK ¸;OH[»Z ^O` [OL (4( Z\WWVY[Z [OL :(, 1 ZV\UK Z[HUKHYK ¹ 4VYLSHUK ZH`Z ¸0[»Z MHPY WYHJ[PJHS LUMVYJLHISL HUK LJVUVTPJHS HUK ^L HYL ^VYRPUN ^P[O JP[PLZ HUK JS\IZ HYV\UK [OL JV\U[Y` [V HKVW[ P[ 0[»Z [OL ILZ[ [VVS ^L OH]L HZ TV[VYJ`JSPZ[Z [V JVU[YVS L_JLZZP]L TV[VYJ`JSL ZV\UK ¹
(4(»: 96@*, >66+ /6569,+
5H[PVUHS ;YHPSZ .YV\W 7YHPZLZ >VVK»Z (K]VJHJ` ,MMVY[Z (4( .V]LYUTLU[ (MMHPYZ 4HUHNLY 9V`JL >VVK LHYULK H WYLZ[PNPV\Z :[H[L ;YHPS (K]VJHJ` (^HYK MYVT [OL UH[PVUHS NYV\W (TLYPJHU ;YHPSZ H^HYKLK H[ [OL (TLYPJHU ;YHPSZ 5H[PVUHS :`TWVZP\T 5V] PU *OH[[HUVVNH ;LUU ;OL NYV\W JOVZL >VVK MVY P[Z :[H[L ;YHPS (K]VJHJ` (^HYK MVY 6OPV MVY OPZ Z\JJLZZM\S LMMVY[Z [V PUÃ&#x2026;\LUJL W\ISPJ WVSPJ` YLSH[PUN [V [YHPSZ ¸9V`JL >VVK PZ H KLKPJH[LK HK]VJH[L VM YLJYLH[PVUHS [YHPSZ HJYVZZ [OL JV\U[Y` WH`PUN WHY[PJ\SHY H[[LU[PVU [V [OL [YHPSZ PU OPZ J\YYLU[ OVTL Z[H[L VM 6OPV ¹ (TLYPJHU ;YHPSZ ZHPK ¸(Z H NV]LYUTLU[ HMMHPYZ THUHNLY MVY [OL B(4(D 9V`JL ZWLUKZ OPZ WYVMLZZPVUHS KH` KLMLUKPUN [OL YPNO[Z VM [OVZL [OH[ \ZL HSS VM (TLYPJH»Z PUJYLKPISL [YHPS Z`Z[LTZ ¹ (TVUN V[OLY [OPUNZ [OL NYV\W ZHPK >VVK JVU[PU\LZ [V WYVTV[L [OL ULLK MVY PUJYLHZLK YLJYLH[PVUHS [YHPSZ M\UKPUN PU 6OPV HUK ZHMLN\HYK [OL YLJYLH[PVU JVTT\UP[` MYVT OHYTM\S SLNPZSH[PVU ¸9V`JL WYHJ[PJLZ ^OH[ OL WYLHJOLZ HUK OL ]VS\U[LLYZ T\S[PWSL ^LLRLUKZ K\YPUN [OL YPKPUN ZLHZVU [V [OL ;YHPS 7H[YVS BH[ [OL >H`UL 5H[PVUHS -VYLZ[D ¹ [OL NYV\W ZHPK (TLYPJHU ;YHPSZ PZ H UVUWYVÃ&#x201E;[ VYNHUPaH[PVU [OH[ ^VYRZ [V JYLH[L HUK WYV[LJ[ [YHPSZ VU ILOHSM VM HSS [YHPS PU[LYLZ[Z PUJS\KPUN TV[VYJ`JSPUN OPRPUN IPJ`JSPUN TV\U[HPU IPRPUN OVYZLIHJR YPKPUN HUK TVYL
-LIY\HY`
90./;:
¸>P[O [OPZ ;VW SPZ[ [OL (4( OVWLZ KLJPZPVU THRLYZ UH[PVU^PKL ^PSS KV ^OH[ [OL` JHU [V THRL TV[VYJ`JSPUN ZHMLY ¹ ,K 4VYLSHUK (4( :LUPVY = 7 MVY .V]LYUTLU[ 9LSH[PVUZ
>OH[ ;OL (4( >V\SK 3PRL ;V :LL
(4( 9,3,(:,: ;67 :;9,,;)02, :(-,;@ >0:/ 30:; :LLRZ (J[PVU -YVT
+LJPZPVU 4HRLYZ ;OPZ 5L^ @LHY
>P[O [OL UL^ `LHY [OL (4( OHZ YLSLHZLK H ;VW 3PZ[ VM ZHML[` PTWYV]LTLU[Z [OH[ ^V\SK ILULÃ&#x201E;[ TV[VYJ`JSPZ[Z ¸;OL ^LSMHYL VM TV[VYJ`JSPZ[Z PZ L]LY`VUL»Z I\ZPULZZ HUK NV]LYUTLU[ HUK LSLJ[LK VMÃ&#x201E;JPHSZ H[ HSS SL]LSZ HYL PU WVZP[PVUZ [V THRL SPML ZH]PUN KLJPZPVUZ ¹ ZHPK ,K 4VYLSHUK (4( ZLUPVY ]PJL WYLZPKLU[ MVY NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ ¸>P[O *VUNYLZZ IHJR PU ZLZZPVU PU 1HU\HY` HUK Z[H[L SLNPZSH[\YLZ NL[[PUN KV^U [V I\ZPULZZ P[»Z H NVVK [PTL MVY NV]LYUTLU[ HUK LSLJ[LK VMÃ&#x201E;JPHSZ [V NLHY \W MVY Z[YLL[IPRL ZHML[` PUP[PH[P]LZ ¹ ¸>P[O [OPZ ;VW SPZ[ [OL (4( OVWLZ KLJPZPVU THRLYZ UH[PVU^PKL ^PSS KV ^OH[ [OL` JHU [V THRL TV[VYJ`JSPUN ZHMLY ¹ 4VYLSHUK ZHPK ¸;OL WYPTHY` ZV\YJL VM TV[VYJ`JSL ZHML[` PZ PU TV[VYJ`JSL JYHZO WYL]LU[PVU HUK NV]LYUTLU[ HUK LSLJ[LK VMÃ&#x201E;JPHSZ ZOV\SK MVJ\Z VU KLJYLHZPUN [OL SPRLSPOVVK VM JYHZOLZ MYVT VJJ\YYPUN PU [OL Ã&#x201E;YZ[ WSHJL ¹
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
4VYL M\UKPUN MVY [OL TV[VYJ`JSL JYHZO JH\ZH[PVU Z[\K` UV^ \UKLY ^H` H[ 6RSHOVTH :[H[L <UP]LYZP[` ;OL YLZ\S[Z VM [OPZ Z[\K` ^PSS OLSW [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` YL]PZL HUK VY KL]LSVW UL^ Z[YH[LNPLZ [V OLSW WYL]LU[ TV[VYJ`JSL JYHZOLZ
*SVZ\YL VM [OL SVVWOVSL PU [OL MLKLYHS SH^ [OH[ HSSV^Z TLKPJHS PUZ\YHUJL WSHUZ [V YLM\ZL [V WH` MVY TV[VYJ`JSL YLSH[LK PUQ\YPLZ 4V[VYJ`JSLZ HYL H YLJVNUPaLK SLNP[PTH[L MVYT VM [YHUZWVY[H[PVU HUK P[»Z \UMHPY [V HSSV^ OLHS[O PUZ\YHUJL WYV]PKLYZ [V KPZJYPTPUH[L HNHPUZ[ [OL WLVWSL ^OV YPKL [OLT
,UK MLKLYHS M\UKPUN VM TV[VYJ`JSL VUS` [YHMÃ&#x201E;J JOLJRWVPU[Z (4( VMÃ&#x201E;JPHSZ OH]L SVUN X\LZ[PVULK OV^ TV[VYJ`JSL VUS` JOLJRWVPU[Z PUJYLHZL [OL ZHML[` VM TV[VYJ`JSPZ[Z
4VYL HUK IL[[LY M\UKLK TV[VYJ`JSL H^HYLULZZ WYVNYHTZ PUJS\KPUN TV[VYJ`JSL H^HYLULZZ PUZ[Y\J[PVU PU LHJO Z[H[L»Z KYP]LY LK\JH[PVU WYVNYHT ZV [OH[ KYP]LYZ THRL P[ H WVPU[ [V SLHYU [V SVVR TVYL JHYLM\SS` MVY TV[VYJ`JSLZ L]LY`KH`
0UJYLHZLK LMMVY[Z [V LSPTPUH[L KPZ[YHJ[LK KYP]PUN HUK LUOHUJLK WLUHS[PLZ MVY ]PVSH[VYZ [V THRL [OL YVHKZ ZHMLY MVY L]LY`VUL
4VYL M\UKPUN MVY TV[VYJ`JSL ZHML[` [YHPUPUN WYVNYHTZ ZV [OH[ UL^ YPKLYZ JHU IL WYVWLYS` [YHPULK HUK L_WLYPLUJLK YPKLYZ JHU [HRL YLMYLZOLY JV\YZLZ
4VYL JVUZPKLYH[PVU VM TV[VYJ`JSLZ I` OPNO^H` HUK [YHUZWVY[H[PVU VMÃ&#x201E;JPHSZ PU [YHUZWVY[H[PVU WSHUUPUN HUK KLZPNU PUJS\KPUN YVHK KLZPNU ZV [OH[ TV[VYJ`JSPZ[Z KVU»[ LUJV\U[LY \UULJLZZHY` OHaHYKZ
,UOHUJLK WLUHS[PLZ PUJS\KPUN Ã&#x201E;ULZ KYP]LY»Z SPJLUZL Z\ZWLUZPVUZ HUK QHPS [PTL MVY [OVZL ^OV JVTTP[ [YHMÃ&#x201E;J VMMLUZLZ [OH[ PUQ\YL VY RPSS V[OLYZ ZV [OH[ WLUHS[PLZ Ã&#x201E;[ [OL JYPTL HUK KYP]LYZ ^PSS WH` TVYL H[[LU[PVU [V ^OH[ [OL` HYL KVPUN VU [OL YVHK
4VYL TV[VYJ`JSL WHYRPUN HYLHZ PU \YIHU JVTT\UP[PLZ [V OLSW YLK\JL [YHMÃ&#x201E;J JVUNLZ[PVU HUK WYVTV[L [OL \ZL VM M\LS LMÃ&#x201E;JPLU[ TV[VYJ`JSLZ
0U[LUZP]L LMMVY[Z PU HSS Z[H[LZ K\YPUN 4V[VYJ`JSL (^HYLULZZ 4VU[O L]LY` 4H` [V LK\JH[L KYP]LYZ [V ¸ZOHYL [OL YVHK¹ ^P[O TV[VYJ`JSPZ[Z
RIGHTS FEDERAL SAFETY AGENCY HEAD MEETS WITH AMA ON ‘LEAD LAW’
NEW BOARD OF DIRECTORS MEMBER ADDED
AMA President and CEO Rob Dingman and others met Dec. 9 with Inez Tenebaum, chairwoman of the federal Consumer Product Safety Commission (CPSC), to discuss the “lead Inez Tenebaum law” that effectively bans kids’ dirtbikes and all-terrain vehicles (ATVs). Dingman was joined by Ed Moreland, AMA senior vice president for government relations; Sean Hilbert, president of minimotorcycle manufacturer Cobra Moto; and Davey Coombs and Carrie Jo CoombsRussell of MX Sports, which runs the longrunning AMA Amateur National Motocross Championships. Dingman and the others stressed that kids’ dirtbikes and ATVs must be exempted from the Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA) of 2008, which effectively bans the sale of youthsized motorcycles and ATVs. Dingman noted the law is devastating for families who enjoy motorized recreation, and poses a risk to children who may be forced to ride bigger, more powerful machines. He also noted that the law hurts dealers in tough economic times. Passed in 2008, the law bans the making, importing, distributing or selling of any product intended for children 12 and under that contains more than a specified amount of lead in any accessible part.
The AMA is proud to announce its newest member of the AMA Board of Directors: Dwight Conant. Conant, an avid motorcyclist, comes to the board following the Nov. 21 board action to fill an open at-large seat, and brings considerable experience in the nonprofit and association-management realms. A former executive with the American
Photos Streetbike: Tom Bear; Crash: Josh Smith; Training: Grogan Studios; Parking: Grant Parsons
Concerns Expressed About De Facto Ban On Kids’ Dirtbikes
Brings Experience In Association Management To The Post
Automobile Association (AAA), Conant’s experience is expected to help the Association as it focuses on its membercentric mission of preserving and protecting the motorcycle lifestyle. The at-large positions were created in early 2010 when the number of corporate members was reduced from six to four, with an eye toward adding to the AMA Board of Directors individuals who could bring outside expertise to AMA governance. The at-large positions are filled in accordance with the Association’s bylaws, available in the “About” section of AmericanMotorcyclist.com.
MEMBERS RECEIVE 10 % DISCOUNT
Call EagleRider Motorcycle Tours Today!
1-888-972-4537 ama@eaglerider.com www.eaglerider.com/ama
RIDE FREE ON YOUR BIRTHDAY! SPECIAL EagleRider invites AMA members to enjoy a one-day OFFER free motorcycle rental on their birthday. Simply show a Valid ID with the date of your birthday listed on it and EagleRider will give you one free rental day.
*Subject to Availability. Not available at all locations. Promotion must be mentioned at the time reservation is made. No Refunds or Rain checks. Not available on Trikes. Customer responsible for one-way fees, tax, insurance and any additional products. Not available on pre-booked rentals.
Take Action What’s Going On? A law intended to protect kids from lead in small toys has been applied to kids’ dirtbikes and ATVs, effectively banning them. Key Legislation: A law that would exempt kids’ dirtbikes and ATVs from the CPSIA. What You Can Do About It: Contact your federal lawmakers to ask them to exempt kids’ dirtbikes and ATVs from the lead-content portion of the CPSIA. The easiest way to contact lawmakers is through the AMA website. Go to AmericanMotorcyclist. com > Rights > Issues and Legislation.
May 27-30, 2011 RFK Stadium Festival Grounds Washington, DC Please join us for the 1st Annual Stars & Stripes & Spokes™ Motorcycle Rally at RFK Stadium Festival Grounds as we honor America’s Armed Forces. • Free Admission • Free Motorcycle Parking • Live Music
• Military Vehicle & Equipment Displays • Hundreds of Vendors
• Convenient Access to Metro • Short Ride to National Monuments
Visit us on the web at
www.stars-stripes-spokes.com
2010 Off-HigHway Summary
The AMA Government Relations Department monitored approximately 1,373 pieces of state legislation related to both on- and off-highway riding in all 50 states and took action when necessary. Those actions included informational mailings to AMA members, news releases, testimony before state and federal lawmakers and providing information to key legislative committees. Here’s a breakdown of the off-highway legislation followed during the 2009-2010 legislative sessions around the country through Nov. 24, 2010.
57
51
59 4
45
7 8 9 12
33 25 26 28
Miscellaneous: Equipment requirements, emissions regulation, sound regulation, and utility vehicles (59 bills) Land Use: Regulation of motorized recreation (57 bills) OHV Road Use: The use of vehicles designed for off-road use on public roads (51 bills) Snowmobile: Trends in snowmobile program funding and regulation often precede similar trends for other OHVs (45 bills)
28
33
Liability and Insurance: Includes legislation affecting liability exposure for private and public motorized recreation property owners and operators, racing facility liability, and individual liability insurance requirements (28 bills) ATV: Regulations specific to allterrain vehicles (26 bills) Youth: Regulations involving the use of dirtbikes and ATVs by youngsters (25 bills) Alcohol/Impaired Operation (12 bills)
Motorized Trail Program: Programs that create and maintain motorized trails (33 bills)
Tax: Taxes levied on dirtbikes that don’t directly benefit a motorized trails program (9 bills)
Registration (33 bills)
Rider Education (8 bills)
OHV: Regulation of off-highway vehicles other than dirtbikes and ATVs (28 bills)
Helmet Usage (7 bills) Titling (4 bills)
RIghtS Showing Pride
New AMA License Plates Available In New York
Toledo Trail riderS Clean UP Tornado-devaSTaTed TrailS
Ohio’s Maumee State Park Reopens More than 20 volunteers turned out for the Toledo (Ohio) Trail Riders clean-up day on Oct. 24 to clear damage caused by a summer tornado at the Maumee State Forest. A devastating tornado ripped through northwestern Ohio on June 5, causing significant damage at the Forest. Officials said the tornado made a swath about one-third of a mile wide through the heart of the 3,100-acre state forest. Mike Bucher of the Toledo Trail Riders said he was pleased with the turnout for the clean-up effort. Riders pitched in on foot to clear trails and prune back branches. For more information on the club, visit ToledoTrailRiders.com.
New York motorcyclists are able to display their AMA pride on newly redesigned license plates. The custom plates are available for both motorcycles and cars, and feature the distinctive red, white and blue AMA logo that is known worldwide. The custom plate costs $35 for a motorcycle and $60 for a car, in addition to regular registration fees. The plates can also be personalized for an additional fee. For more information on AMA custom plates in New York, go to NYDMV.state.ny.us/cplates.htm.
90+05.
S ;VW! ¸/LYL PZ T` / + :[YLL[ .SPKL VU [OL \UKLYZPKL VM [OL .LVYNL >HZOPUN[VU )YPKNL MYVT [OL 1LYZL` ZPKL ¹ · 4PJOHLS ;YHJ` VM /PSSZKHSL 5 1 S 4PKKSL YV^ SLM[ [V YPNO[! ¸0 [VVR [OPZ WPJ[\YL VM T` TVT YPKPUN ILOPUK TL VU V\Y [YPW ^LZ[ [OPZ WHZ[ 1\UL 4VT OHZ HS^H`Z [VSK TL [OL ZHKKLZ[ ZPNO[ PZ [OL ]PL^ VM [OL 9VJRPLZ PU `V\Y YLHY]PL^ TPYYVY ¹ · 2PT (\Z[PU VM :[H[LZ]PSSL 5 *
MEM BE
¸>L OHK Z[VWWLK H[ *VUULH\[ 7HYR 6OPV VU V\Y ^H` [V 5PHNHYH -HSSZ [V ]PL^ 3HRL ,YPL HUK [OPZ SP[[SL JYP[[LY KLJPKLK [V [HRL \W YLZPKLUJL VU T` NSV]LZ HUK OLSTL[ ¹ · ;LUH 1VULZ VM -VY[ 4`LYZ -SH
/H]L H WOV[VNYHWO `V\»K SPRL [V ZLL PU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[& :LUK P[ [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN ^P[O ¸:UHWZOV[Z¹ PU [OL Z\IQLJ[ SPUL
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
R
BMISSIONS SU
0
$50
er
nn Wi
¸@V\ OH]L [V NP]L V\Y SP[[SL JJ (4( KPY[ IPRLYZ JYLKP[ >OPSL Z[HNPUN MVY [OLPY SHZ[ TV[V VM [OL KH` ^L ZUHWWLK [OPZ WPJ[\YL VM [OLT 7VVY SP[[SL N\`Z ;OL` ^LYL ZV [PYLK );>! ;OL` YHJLK SPRL JOHTWZ ¹· :HYHO -SPUJO\T VM (UNVSH 0UK W ¸( WPJ MYVT T` WSHJL PU 4PZZPZZPWWP .V[ [V NL[ H NHYHNL I\PS[ ZVTL KH` ¹· .LUL :JOVLULTHU 1Y VM 4LYPKPHU 4PZZ
90+05.
+0:7(;*/ -964 ;/, (9*;0* *09*3,
7OV[V *VUYHK 3PT
>OLU (U 3;+ 0Z 5V[ ;OL 9PNO[ ;VVS -VY ;OL 1VI I` 4HYR :TP[ONHSS 0[ OHWWLULK ^OLU 0 ^HZ H[ :[H[L *VSSLNL PU 7LUUZ`S]HUPH 0[ ^HZ ! H T HUK WLYJLU[ VM T` JSHZZ NYHKL ^HZ K\L PU OV\YZ 0 ^HZ YPNO[ ^OLYL `V\ ^V\SK L_WLJ[ [V Ã&#x201E;UK TL! ZP[[PUN PU MYVU[ VM H JVTW\[LY ^H[JOPUN H ]PKLV VM H TV[VYJ`JSPZ[ YPKL \W ([PN\U 7HZZ VU [OL +HS[VU /PNO^H` PU UVY[OLYU (SHZRH ;OH[ ^HZ ^OLU 0 KLJPKLK [OH[ 0 OHK [V KV [OH[ )\[ [OLYL ^HZ H WYVISLT 0 KPK UV[ V^U H WYVWLY HK]LU[\YL IPRL (Z H WVVY JVSSLNL Z[\KLU[ HSS 0 OHK ^HZ H 2H^HZHRP 3;+ ^P[O K\HS ZWVY[ [PYLZ 0[ ^V\SK OH]L [V KV ( ML^ ^LLRZ SH[LY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZLTLZ[LY 0 ^HZ WHJRLK \W TV[VYJ`JSL PUJS\KLK LU YV\[L [V (UJOVYHNL MVY H Z\TTLY PU[LYUZOPW ^P[O [OL (SHZRH +LWHY[TLU[ VM 5H[\YHS 9LZV\YJLZ (M[LY TVU[OZ VM WYLWHYH[PVU P L KH`KYLHTPUN ^OPSL PU JSHZZ 0 ^HZ YLHK` [V LTIHYR VU [OL TVZ[ LWPJ TV[VYJ`JSL YPKL VM T` SPML 0 ^HZ ULY]V\Z Z\YL I\[ TVZ[S` ^PKL L`LK HUK L_JP[LK HIV\[ JVUX\LYPUN [OL YV\[L [OH[ OHK JHW[\YLK T` PTHNPUH[PVU MVY ULHYS` OHSM H `LHY 0 KLWHY[LK (UJOVYHNL VU T` 3;+ OLHKPUN UVY[O VU [OL 7HYRZ /PNO^H` [V^HYK -HPYIHURZ LUJV\U[LYPUN TVZ[S` MH]VYHISL ^LH[OLY HSILP[ H SP[[SL TVYL ZTVRL MYVT MVYLZ[ Ã&#x201E;YLZ [OHU 0»K WYLMLY (M[LY OV\YZ PU [OL ZHKKSL 0 MV\UK H W\SSV\[ [V JHTW MVY [OL L]LUPUN! H UPJL YVHKZPKL WHYRPUN HYLH HIV\[ TPSLZ UVY[O VM -HPYIHURZ HSVUN [OL ;H[HSPUH 9P]LY 0[ ^HZU»[ SVUN ILMVYL 0 L_WLYPLUJLK [^V YLHZVUZ ^O` (SHZRH PZ RUV^U [V HZR TVYL VM P[Z YPKLYZ 0 H^VRL [V M\SS HUK ILH\[PM\S Z\UZOPUL¯H[ ! H T ;OLU HM[LY MVYJPUN T`ZLSM [V NL[ TVYL YLZ[ 0 KPZJV]LYLK [OL [Y\L Z[H[L IPYK! [OL TVZX\P[V <UKH\U[LK 0 ZVSKPLYLK VU OLHKPUN UVY[O VU [OL +HS[VU (M[LY Z[VWWPUN MVY IYLHRMHZ[ H[ [OL @\RVU 9P]LY *HTW 0 NHZZLK \W HUK JVU[PU\LK T` ]V`HNL UVY[O [V [OL (YJ[PJ *PYJSL [OLU VU [V *VSKMVV[ HUK ^OH[ 0 OHK JVTL [V ZLL! [OL ([PN\U 7HZZ 0[ ^HZU»[ LHZ` 0U [OL VKK TPSLZ 0 OHK YPKKLU ZPUJL *VSKMVV[ [OL ZRPLZ OHK ILJVTL V]LYJHZ[ HUK [OL JSV\KZ OHK Z[HY[LK ZWP[[PUN YHPU [\YUPUN [OL OHYK WHJRLK YVHK PU[V JO\UR` ZS\YY` VM T\K HUK NYH]LS 0 W\SSLK V]LY [V Z\P[ \W PU T` YHPUNLHY 5V[ TPSLZ HM[LY YLZ\TPUN [OL TLJOHUPJHS WYVISLTZ Z[HY[LK 1\Z[ WHZ[ 7\TW :[H[PVU 5V VM [OL ;YHUZ (SHZRH 7PWLSPUL HZ 0 ^LU[ \W H ZSPNO[ NYHKL [OL 3;+ Q\Z[ ^HZU»[ THRPUN HU` WV^LY 0 W\SSLK VMM H[ [OL UL_[ WPWLSPUL ZLY]PJL YVHK HUK Z[HY[LK [YV\ISLZOVV[PUN ;OL TVZX\P[VZ ^LYL ZV [OPJR 0 ^HZ MVYJLK [V SLH]L T` OLSTL[ VU ^P[O [OL ]PZVY KV^U
0 KPKU»[ ULLK [V ZLL [OH[ ^LSS [V KPHNUVZL [OL WYVISLT OV^L]LY 6UL VM T` PNUP[PVU JVPSZ OHK H PUJO JYHJR Y\UUPUN P[Z SLUN[O 9PKPUN MVY ZL]LYHS OV\YZ PU [OL YHPU HUK T\K OHK [OVYV\NOS` PU\UKH[LK [OL JYHJRLK JVPS ^P[O TVPZ[\YL 0 Z[VVK [OLYL VISP]PV\Z [V [OL YHPU T\K ^L[ IVV[Z HUK [OV\ZHUKZ VM TVZX\P[VLZ I\aaPUN HYV\UK TL YLHSPaPUN Q\Z[ OV^ ^YVUN 0 ^HZ ILMVYL Z\YÃ&#x201E;UN @V\;\IL IHJR PU T` HWHY[TLU[ 0 ^HZ S\JR` +LZWP[L [OL JYHJRLK JVPS 0 Z[PSS OHK WV^LY [V [^V VM MV\Y J`SPUKLYZ >V\SK P[ NL[ TL [V +LHKOVYZL& 0 OVWLK 0 JYH^SLK IHJR VU [OL IPRL HUK JVU[PU\LK UVY[O I\[ ^P[O H JVSK MLLSPUN VM KLZWHPY PUZ[LHK VM H ^HYT ZLUZL VM HK]LU[\YL *V]LYPUN [OL SHZ[ TPSLZ VM [OL /H\S 9VHK ZVHRLK [V [OL IVUL HUK WYH`PUN [OH[ T` SP[[SL 3;+ ^V\SKU»[ SLH]L TL Z[YHUKLK PZ H MLLSPUN 0 ^PSS YLTLTILY MVY H SVUN [PTL 5VY ^PSS 0 MVYNL[ [OL MLLSPUN VM YLSPLM ^OLU +LHKOVYZL LTLYNLK MYVT [OL KPZ[HU[
MVN 0 JOLJRLK PU [OL 7Y\KOVL )H` /V[LS HUK LUQV`LK [OL SVUNLZ[ ZOV^LY VM T` SPML +LZWP[L T` WYLKPJHTLU[ HZ [V OV^ 0 ZOV\SK THRL P[ IHJR [V (UJOVYHNL 0 MLSS HZSLLW ]LY` X\PJRS` ;OL UL_[ TVYUPUN 0 H^VRL HUK NV[ [V ^VYR 0 ^V\UK \W H[ [OL 7LHR 6PSÃ&#x201E;LSK :LY]PJLZ 3PNO[ +\[` :OVW HUK JVUÃ&#x201E;YTLK [OL JVPS ^HZ Q\UR ;V THRL TH[[LYZ ^VYZL 0 JV\SKU»[ W\YJOHZL H YLWSHJLTLU[ HU`^OLYL ;OL WHY[ OHK ILLU KPZJVU[PU\LK ;OPZ PZ ^OLU 0 Z[HY[LK SVVRPUN MVY HS[LYUH[L TLHUZ VM [YHUZWVY[H[PVU ZV\[O 4` VUS` VW[PVU ^HZ [V Ã&#x2026;` HUK HZ P[ [\YULK V\[ P[ ^HZ JOLHWLY [V Ã&#x2026;` [OL IPRL [OHU [V ZLUK P[ NYV\UK ;OL VUS` JSLHU JSV[OLZ 0 OHK SLM[ ^LYL T` Z^PT [Y\URZ 0 OHK OVWLK [V [HRL H KPW PU [OL (YJ[PJ 6JLHU HUK T` SVUN QVOU [VW 4` JSV[OPUN HUK T` JHYY` VU OLSTL[ JH\ZLK TL [V Z[PJR V\[ VM [OL [`WPJHS 5VY[O :SVWL JYV^K 0 [VSK X\P[L H Z[VY` [V [OVZL ^OV ^LYL J\YPV\Z LUV\NO [V HZR >PSS 0 IL IHJR& +LÃ&#x201E;UP[LS` (UK `V\ JHU IL[ 0»SS OH]L [OL YPNO[ [VVS UL_[ [PTL 4HYR :TP[ONHSS PZ HU (4( TLTILY MYVT 9LKSHUKZ *HSPM
90+05.
90+, 9,769;! @(4(/( :<7,9 ;,5,9,
(4( 4LTILY ;LZ[LY 9PKLZ @HTHOH»Z (UZ^LY -VY ,]LY`[OPUN I` ;\T\ 9VJR ;OL @HTHOH :\WLY ;LULYL ^HZ I\PS[ MYVT [OL NYV\UK \W [V KL]V\Y ^OH[L]LY YVHK Z\YMHJL `V\ JHYL [V WVPU[ P[ H[ 5V [OPZ PZ UV[ HU ¸VMM YVHK¹ IPRL P[ ^LPNOZ HYV\UK SIZ I\[ P[ PZ WLYMLJ[S` OHWW` RPJRPUN \W YVVZ[ VU [OVZL \UWH]LK HUK \UTHPU[HPULK IHJRYVHKZ ;OL LUNPUL PZ KLJLW[P]LS` ZTVV[O ;OL ZP_ ZWLLK NLHYIV_ LUHISLZ [OL IPRL [V [YH]LS H[ ZWLLK ^P[OV\[ [OL ZSPNO[LZ[ JS\L [OH[ [OL IPRL PZ ^VYRPUN ;OH[»Z ILJH\ZL [OL IPRL PZ ^VYRPUN (SS [OH[ [LJOUVSVNPJHS ^PaHYKY` \ZLZ HJYVU`TZ Z\JO HZ @**; + 4VKL ;* ;* (): HUK <): [V JYLH[L H TVUZ[LY [OH[ O\UNLYZ MVY TPSLZ ;OL LUNPUL H Z[YLZZLK TLTILY VM [OL MYHTL HSSV^Z MVY H SV^LY JLU[LY VM NYH]P[`
^OPJO THRLZ [OL ^LPNO[ VM [OL IPRL IHYLS` UV[PJLHISL·\U[PS `V\ JVTL \WVU H ZHUK` Z^P[JOIHJR VY Ã&#x201E; UK `V\YZLSM PU H KP[JO \O `LHO ZSPKPUN Z HYL WVZZPISL VU H IPRL ^P[O (): HUK [OL [YHJ[PVU JVU[YVS [\YULK VU ;OH[ ILPUN ZHPK [OL WLYMVYTHUJL VM [OL Z[VJR [PYLZ·KL]LSVWLK ZWLJPÃ&#x201E; JHSS` MVY [OL ;LULYL·PU [OL KPY[ PZ HZ[V\UKPUN JVUZPKLYPUN [OLPY VU YVHK WYV^LZZ ;OL <UPÃ&#x201E; LK )YHRPUN :`Z[LT <): KPZ[YPI\[LZ IYHRPUN WYLZZ\YL IL[^LLU [OL MYVU[ HUK YLHY ^OLU [OL MYVU[ SL]LY PZ ZX\LLaLK Ã&#x201E; YZ[ <ZL [OL YLHY IYHRL Ã&#x201E; YZ[ [V V]LYYPKL [OL Z`Z[LT ;OPZ SPURLK IYHRPUN Z`Z[LT JVTIPULK ^P[O [OL HS^H`Z VU (): JHU YLHSS` OH\S [OPZ IPRL KV^U [V H Z[VW 7HUPJ Z[VWZ VU H NYH]LS Z[YL^U KPY[ YVHK
7OV[V )YPHU 1 5LSZVU
@HTHOH [VV PZ O\UNY`·O\UNY` MVY H WPLJL VM [OL HK]LU[\YL IPRL WPL ;OPZ TV[VYJ`JSL NP]LZ [OL JVTWHU` H ZLYPV\Z ZOV[ H[ LH[PUN P[Z Ã&#x201E; SS
KPKU»[ YL]LHS HU` ULNH[P]LZ·\USLZZ `V\ JV\U[ Z[VWWPUN PU H ZOVY[LY KPZ[HUJL [OHU `V\ PU[LUKLK HZ H ULNH[P]L ;YHJ[PVU JVU[YVS [`WPJHSS` LUNLUKLYZ H SV]L OH[L YLSH[PVUZOPW MYVT YPKLYZ -VY [OVZL ^OV HYLU»[ MHUZ PU ZVTL ZP[\H[PVUZ· ZH` VU KPY[ VY SVVZL NYH]LS·[OL :\WLY ;LULYL VMMLYZ [OL VW[PVU [V [\YU [OL Z`Z[LT VMM -VY V[OLY JVUKP[PVUZ [OLYL HYL [^V VW[PVUZ! ;* HUK ;* 0U ;* TVKL P[ PZ HSTVZ[ PTWVZZPISL [V SVZL [YHJ[PVU @V\ JHU LHZPS` MLLS [OL ;* J\[[PUN WV^LY ^OLU HWWYVWYPH[L Z\JO HZ SVUN Z[YL[JOLZ VM ^HZOIVHYK I\TWZ ;* HSSV^Z H IP[ TVYL ^OLLSZWPU I\[ UV[ LUV\NO [V SL[ `V\ NL[ PU [YV\ISL (SS HK]LU[\YL YPKLYZ RUV^ [OL ZLH[ PZ VUL VM [OL TVZ[ PTWVY[HU[ `L[ VM[LU V]LYSVVRLK MLH[\YLZ VM HU` SVUN OH\S THJOPUL ;OL ZLH[ VU [OL :\WLY ;LULYL PZ JVTMVY[HISL HUK LHZ` [V TV]L HYV\UK VU ;OL LYNVUVTPJZ VM [OL IPRL HYL HKHW[HISL ;OL ^PUKZJYLLU IYHRL SL]LY ZLH[ OLPNO[ HUK ZOPM[ SL]LY HYL HSS HKQ\Z[HISL ;OL MVYRZ KPK H NYLH[ QVI VM OH\SPUN TL [OYV\NO WH]LK [^PZ[PLZ KPY[ HUK L]LY`[OPUN PU IL[^LLU ;OL ZOVJR Z\MMLYLK VU [OL YV\NOLY ZLJ[PVUZ RPJRPUN SPRL HU HUNY` T\SL VU ZX\HYL LKNLK I\TWZ \U[PS 0 [^PZ[LK H RUVI HUK PUJYLHZLK [OL WYLSVHK ;Y` [OH[ ^P[O `V\Y T\SL 0M `V\ ^HU[ [V KYLZZ \W `V\Y :\WLY ;LULYL @HTHOH ^PSS VISPNL (JJLZZVYPLZ PUJS\KL ZPKL JHZLZ HUK H [VW JHZL ^P[O IHN SPULYZ LUNPUL N\HYKZ H ZRPK WSH[L ZPKL ^PUK KLÃ&#x2026; LJ[VYZ [HSS ^PUKZJYLLU OLH[LK NYPWZ HUK H OLHKSPNO[ WYV[LJ[VY ;OL @HTHOH :\WLY ;LULYL PZ H O\UNY` IPRL 3VUN KPZ[HUJL [V\YPUN& ,H[Z P[ \W ;OYV[[SPUN [OYV\NO [OL [^PZ[PLZ& ,H[Z P[ \W )HJR JV\U[Y` JHTWPUN ^P[O H OLH]` SVHK PUJS\KPUN ZVTLVUL [V ZOHYL `V\Y ZSLLWPUN IHN PM `V\ ^HU[ & ,H[Z P[ \W @HTHOH [VV PZ O\UNY`·O\UNY` MVY H WPLJL VM [OL HK]LU[\YL IPRL WPL ;OPZ TV[VYJ`JSL NP]LZ [OL JVTWHU` H ZLYPV\Z ZOV[ H[ LH[PUN P[Z Ã&#x201E; SS
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
RIDING Ask the MSF
REDUCING LANE CHANGE STRESS You Ask: “I’ve been riding for a few years and feel confident on the road with one exception. Freeway lane changes still make me nervous. I always perform a “head check” before I move over, but I hate taking my eyes off the road ahead (and the car in front of me). Any advice for how I can decrease my stress in these situations?” The MSF Responds: You’re wise to perform a head check before changing lanes, to confirm that another vehicle isn’t trying to move into the same slot you are. It should not be a stressful action, if you take a few simple precautions. First, you should already have assessed overall traffic flow, by continuous use of the Search, Evaluate, Execute (SEE) strategy. Next, do a brief mirror check to assess conditions in the lane you wish to move into, and look ahead of the vehicles in front of you to be sure they won’t be slowing while you’re make a head check. Adjust your following distance based
on traffic conditions. If you have a clear view of the traffic scene ahead, and traffic is flowing smoothly, a 2-second minimum following distance should give you enough time to make your head check without the risk of everything coming to a screeching halt in front of you at the moment you divert your eyes to the side. In stop-and-go traffic, open up your following distance to 3 or 4 seconds to provide an extra space cushion while preparing to change lanes because there’s often a greater chance the vehicle in front of you will slow or stop while your head is turned. Now turn on your turn signal and make your head check. Head checks should be done as quickly as possible—less than 1 second. If all is clear, make the lane change, turn off your signal, and enjoy the rest of your ride. Find more info about the Motorcycle Safety Foundation at MSF-USA.org.
6 5 ; / , >, )
90+05. (4,90*(546;69*@*30:; *64
0M `V\ OH]LU»[ ZLLU P[ HSYLHK` [OLU SL[ \Z PU[YVK\JL `V\ [V [OL (4(»Z UL^ OVTL VU [OL 0U[LYUL[ ;OL UL^ ZP[L PZ `V\Y YL KLZPNULK YL PTHNPULK HUK YL JOHYNLK WVY[HS [V L]LY`[OPUN TV[VYJ`JSPUN 0[ PUJS\KLZ UL^ HUK \WKH[LK JVU[LU[ [V WS\N `V\ PU[V `V\Y WHZZPVU ZH[PZM` `V\Y JYH]PUN MVY TV[VYJ`JSL YLSH[LK PUMVYTH[PVU HUK JVUULJ[ `V\ [V `V\Y (4( TLTILYZOPW +LKPJH[LK HYLHZ MVY 9PNO[Z 9PKPUN HUK 9HJPUN TLL[ ZWLJPÃ&#x201E; J PU[LYLZ[Z VM (4( TLTILYZ +YPSSPUN KV^U [OL
UL^ ZP[L VMMLYZ L]LU TVYL ZWLJPHSPaLK PUMVYTH[PVU Z\JO HZ KPY[ HUK Z[YLL[ ZLJ[PVUZ PU [OL 9PKPUN HYLH ;OLYL PZ H ZLJ[PVU VU NL[[PUN Z[HY[LK PU YHJPUN HZ ^LSS HZ PTWYV]LK SHUKPUN WHNLZ MVY 5H[PVUHS *OHTWPVUZOPW HUK .YHUK *OHTWPVUZOPW ,]LU[Z
E@E8Ã&#x2039;J 8E FI@>@E8C%
;OL 9PNO[Z HYLH HSZV OHZ H UL^ SVVR ^P[O HU LHZPLY [V UH]PNH[L SH`V\[ @V\»SS Ã&#x201E; UK [OL ZHTL ^LI [VVSZ [OH[ TVYL [OHU TV[VYJ`JSPZ[Z \ZLK PU [V JVU[HJ[ [OLPY SH^THRLYZ HIV\[ TV[VYJ`JSL ZWLJPÃ&#x201E; J SLNPZSH[PVU ( TVKLYU PUMYHZ[Y\J[\YL JHU IL[[LY JVTT\UPJH[L ^P[O [OL (4(»Z TLTILYZOPW KH[HIHZL 0[ HSZV VMMLYZ ZJHSHIPSP[` HUK ^PSS HSSV^ \Z [V NYV^ ^LSS PU[V [OL UL_[ KLJHKL :LL P[ H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT HUK SL[ \Z RUV^ ^OH[ `V\ [OPUR H[ Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN
(TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (YJOP]LZ
1(5<(9@
>OLU ,UK\YV 9HJPUN *OHUNLK -VYL]LY
;OL (4( 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVUZOPW PZ VUL VM [OL VSKLZ[ UH[PVUHS TV[VYZWVY[ JOHTWPVUZOPWZ PU [OL ^VYSK 0[Z YLJVNUP[PVU KH[LZ [V [OL MV\UKPUN VM [OL (4( PU -VY [OL Ã&#x201E; YZ[ `LHYZ L_JLW[ MVY H [OYLL `LHY IYLHR MVY >VYSK >HY 00 [P[SLZ ^LYL KL[LYTPULK I` ZPUNSL L]LU[Z ,HJO `LHY ZH^ T\S[PWSL JOHTWPVUZ Z\JO HZ [OL TPSL LUK\YV JOHTWPVU [OL TPSL LUK\YV JOHTWPVU L[J ;OH[ JOHUNLK PU ^OLU H Y\SL JOHUNL MYVT [OL *VTWL[P[PVU *VTTP[[LL ^LU[ PU[V LMMLJ[ -YVT [OL 1HU\HY` PZZ\L! ¸>HS[LY +H]PKZVU THKL [OL TV[PVU HUK 7L[L ALWRH ZLJVUKLK P[ [V LZ[HISPZO H º.YHUK 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVU» [P[SL MVY H OPNO WVPU[ ^PUULY PU HSS 5H[PVUHS *OHTWPVU ,UK\YV L]LU[Z 4V[PVU *HYYPLK ¹ ;OL Ã&#x201E; YZ[ .YHUK 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVU ^HZ 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY )PSS )HPYK MYVT :[LYSPUN 0SS )HPYK KVTPUH[LK [OL UL^ MVYTH[ JVSSLJ[PUN ZL]LU Z[YHPNO[ .YHUK 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVUZOPWZ MHTV\ZS` YPKPUN ;YP\TWOZ JVU]LY[LK MVY VMM YVHK JVTWL[P[PVU (S[OV\NO [VKH` ^L YLMLY [V [OL (4( 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVU·*OHYSPL 4\SSPUZ ^VU [OL OVUVY PU ·[OL OPNO WVPU[ (( LUK\YV YPKLY PZ Z[PSS KPZ[PUN\PZOLK HZ [OL ¸.YHUK 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVU¹ PU [OL Y\SLIVVR
8e[ jf `j _\i PlXjX YXkk\ip Ã&#x2020; k_\ fi`^`eXc \hl`gd\ek YXkk\ip fe dfi\ dfkfiZpZc\j# jefndfY`c\j# Xcc$k\iiX`e m\_`Zc\j Xe[ g\ijfeXc nXk\iZiX]k k_Xe Xcc fk_\i YiXe[j ZfdY`e\[% Kf cfZXk\ pfli e\Xi\jk PlXjX [\Xc\i# m`j`k nnn%plXjXYXkk\i`\j%Zfd%
J>; EH?=?D7B ;GK?FC;DJ 87JJ;HO
9lp PlXjX 9Xkk\i`\j Fec`e\ Efn pfl _Xm\ k_\ gfn\i kf gliZ_Xj\ fli dfjk gfglcXi PlXjX YXkk\i`\j Xk nnn%plXjXYXkk\i`\j%Zfd% Fli [\Xc\ij n`cc j_`g k_\d [`i\Zkcp kf pfl# fi XiiXe^\ ]fi `e$jkfi\ g`Zblg%
9LHK IHJR PZZ\LZ VM (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ H[ )VVRZ .VVNSL JVT
Y
Heat Goes
Hi-Tech.
<W [V (4( 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY 1LMM -YLKL[[L MVY JVU[PU\PUN [V WYV]L VU [OL YHJL[YHJR [OH[ `V\»YL HZ `V\UN HZ `V\ MLLS ZLL WHNL
A revolution in heated clothing technology. Microwireâ&#x201E;¢. Developed for the Military. Patented by Gerbings. Now available to you. z
So Thin You Canâ&#x20AC;&#x2122;t Feel the Wires Stronger, More Durable z Heats Quicker, Cools Faster z Mil-spec Tough z Lightning-Fast Heat z Ultra Light Weight
z
<W [V OV[LS JOHPU OLPYLZZ 7HYPZ /PS[VU >OPSL THU` JVTWHUPLZ HYL W\SSPUN IHJR MYVT YVHKYHJPUN ZOL OHZ Z[HY[LK OLY V^U JJ >VYSK *OHTWPVUZOPW [LHT HSVUN ^P[O 8\LYVZLUV 9HJPUN · :\WLY4HY[_L =07 I` 7HYPZ /PS[VU +V^U [V +<0 Z\ZWLJ[Z PU 7OVLUP_ · VUL ^OV ^HZ W\SSLK V]LY I` H TV[VYJ`JSL VMÃ&#x201E; JLY HUK H ZLJVUK VUL ^OV JYHZOLK PU[V [OH[ VMÃ&#x201E; JLY»Z TV[VYJ`JSL ^OPSL OL OHK [OL Ã&#x201E; YZ[ Z\ZWLJ[ W\SSLK V]LY <W [V [OL 5L^ 4L_PJV 6MM /PNO^H` =LOPJSL (SSPHUJL MVY ^PUUPUN [OLPY HWWLHS VM H YLJLU[ ;YH]LS 4HUHNLTLU[ 7SHU KLJPZPVU [OH[ W\[ TPSLZ VM L_PZ[PUN YVHKZ H[ YPZR VM ILPUN SVZ[ MYVT W\ISPJ \ZL +V^U [V [OL >HZOPUN[VU Z[H[L SLNPZSH[\YL MVY VUJL HNHPU JVUZPKLYPUN YHPKPUN [OL Z[H[L»Z \ZLY M\UKLK 6MM 9VHK =LOPJSL -\UK <W [V MHISLK THYX\L 5VY[VU ^OPJO OHZ HUUV\UJLK WSHUZ [V YL[\YU [V [OL < : THYRL[ 7SHUZ HYL [V IYPUN [OL *VTTHUKV :WVY[ *HMt 9HJLY HUK :, PU[V [OL :[H[LZ I` 4H` <W [V [OL MHUZ [OH[ H[[LUKLK [OL 0U[LYUH[PVUHS 4V[VYJ`JSL :OV^ PU :LH[[SL WLYJLU[ VM ^OVT YLWVY[LK [OH[ [OL` ^LYL H[[LUKPUN MVY [OL ]LY` Ã&#x201E; YZ[ [PTL
Now in all 2010 Gerbing Heated Clothing Products. Contact your nearest Gerbing Microwireâ&#x201E;¢ Dealer and experience heat gone hi-tech.
www.gerbing.com â&#x20AC;¢ 800.646.5916 FEAR NO TEMPERATURE!
/DNH *HRUJH 1< -XQH
3ODQ <RXU 1(;7 0RWRUF\FOH 9DFDWLRQ DW WKH :RUOG·V /DUJHVW 7RXULQJ 5DOO\
9(*05. S ;OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ /PZ[VY` ^HZ THKL +LJ ^OLU TV[VYJ`JSL YHJPUN YL[\YULK [V *HSPMVYUPH»Z *H[HSPUH 0ZSHUK ;OL L]LU[ WYVTV[LK HUK VYNHUPaLK I` =PUUPL 4HUKaHR SHZ[ OVZ[LK [OL (4( ZHUJ[PVULK YHJL PU ^OLU )VI :HUKNYLU ^VU OPZ ZLJVUK *H[HSPUH V]LYHSS 0[ ^HZ H JOPSS` JSV\K` ^LLRLUK I\[ TVYL [OLU YPKLYZ [VVR [V [OL TPSL [YHJR ^OPJO MLH[\YLK HU VWLU VMM YVHK JV\YZL HIV]L [OL WVY[ JP[` VM (]HSVU HUK H TV[VJYVZZ ZLJ[PVU X *SVJR^PZL MYVT SLM[! ;OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ Y\UZ PU VUL VM [OL JVVSLZ[ SVJH[PVUZ MVY H TV[VYJ`JSL YHJL 2LUKHSS 5VYTHU ^VU [OL V]LYHSS H[ [OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ ;YH]PZ 7HZ[YHUH ^HZ VUL VM H KP]LYZL JVSSLJ[PVU VM WYVZ MVYTLY WYVZ HUK HTH[L\Y YHJLYZ [V JVTWL[L PU [OL THU` JSHZZLZ H[ *H[HSPUH 6[OLYZ PUJS\KLK 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYZ 4HSJVST :TP[O HUK 9PJR 1VOUZVU 3VZ (UNLSLZ 7VSPJL *OPLM *OHYSPL )LJR HUK 6S`TWPJ ZRPLY +HYVU 9HOS]LZ 0U[LYUH[PVUHS :P_ +H`Z ,UK\YV (4( ;LHT <:( YPKLY 2\Y[ *HZLSSP HUK KLZLY[ YHJLYZ 1VOUU` *HTWILSS HUK 8\PUU *VK` 7OV[VZ J .HY[O 4PSHU 9LK )\SS 7OV[VÃ&#x201E;SLZ
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
.,;;05. 20+: :;(9;,+ 05 :7,,+>(@
)PSS` /HTPSS 0Z ;YHPUPUN ;OLT @V\UN :[VY` I` 4PJOHLS 2PYI`
7OV[V 4HYR 2HYP`H
9L[PYLK TV[VYJ`JSL ZWLLK^H` ^VYSK JOHTWPVU )PSS` /HTPSS PZ VU H TPZZPVU [V I\PSK Z[YVUNLY YPKLY PU[LYLZ[ PU ZWLLK^H` TV[VYJ`JSL YHJPUN·[OL ZWVY[ [OH[ ZLLZ TV[VYJ`JSLZ ZSPKPUN ZPKL^H`Z ULHYS` HSS [OL ^H` HYV\UK ZTHSS I\SS YPUN [YHJRZ )\[ /HTPSS RUV^Z ^OH[ P[ [HRLZ [V ^PU H[ [OL OPNOLZ[ SL]LSZ HUK [OH[»Z [PTL· [V `LHYZ OL Ã&#x201E;N\YLZ :V PU HU LMMVY[ [V OLSW I\PSK H Z[YVUNLY ZWLLK^H` WYVNYHT PU (TLYPJH /HTPSS PZ MVJ\ZPUN VU Q\UPVY YPKLYZ 0U OL OLSK LPNO[ )PSS` /HTPSS :WLLK^H` (JHKLT`Z PUJS\KPUN VUL H[ -HZ[ -YPKH`»Z 4V[VYJ`JSL :WLLK^H` PU (\I\YU *HSPM ¸0»T [Y`PUN [V OP[ L]LY` [YHJR PU *HSPMVYUPH ^P[O T` ZWLLK^H` HJHKLT` P[»Z ILLU H NYLH[ Z\JJLZZ ZV MHY ¹ /HTPSS ZH`Z /VZ[LK I` -HZ[ -YPKH`»Z :WLLK^H` WYVTV[LY +H]PK 1VPULY RPKZ NV[ H JOHUJL [V W\[ VU YLHS ZWLLK^H` YHJPUN IVV[Z Z[LLS ZRPK ZOVLZ HUK YLJLP]L YPKPUN PUZ[Y\J[PVU MYVT H ^VYSK ZWLLK^H` JOHTWPVU ;OL WYVNYHT PZ [\YU RL` /HTPSS ZOV^Z \W ^P[O [OL IPRLZ HUK ZHML[` YPKPUN LX\PWTLU[ H JYL^ VM TLJOHUPJZ HUK L_WLYPLUJLK N\LZ[ ZWLLK^H` YPKLYZ ^OV ]VS\U[LLY [OLPY [PTL [V OLSW ^P[O [OL PUZ[Y\J[PVU ;OLU [OL M\U ILNPUZ ¸0»T OVWPUN [OH[ ZVTL VM [OLZL RPKZ ^PSS
JVTL MYVT V[OLY TV[VYJ`JSL KPZJPWSPULZ NP]L TV[VYJ`JSL ZWLLK^H` H [Y` HUK YLHSS` SPRL P[ ¹ /HTPSS ZH`Z ¸4` NVHS PZ [V JYLH[L H [HSLU[ WVVS [V YHPZL [OL JVTWL[P[P]L SL]LS VM [OL UH[PVU»Z `V\[O WYVNYHT HUK I\PSK H Z[YVUNLY (TLYPJHU PU[LYUH[PVUHS ZWLLK^H` WYLZLUJL ^VYSK^PKL PU [OL M\[\YL ¹ OL JVU[PU\LZ ¸>OV RUV^Z& 4H`IL PU Ã&#x201E;]L [V `LHYZ ^L JV\SK OH]L H Z[YVUNLY < : >VYSK ;LHT [OH[»Z L]LU TVYL JVTWL[P[P]L PU [OL >VYSK ;LHT *\W ¹ ;OL )PSS` /HTPSS :WLLK^H` (JHKLT` PZ MVY JOPSKYLU `LHYZ VSK ;OL `LHY VSK /HTPSS JVUULJ[Z ^LSS ^P[O [OL RPKZ OHK TVZ[ VM [OL RPKZ ZPKL^H`Z VU [OLPY IPRLZ PU UV [PTL )YP[HPU»Z 4HY[PU /HNVU VM /HNVU :OVJRZ HSVUN ^P[O 1VRLY 4HJOPUL HYL /HTPSS»Z ZWVUZVYZ MVY [OPZ ]LU[\YL /HTPSS ZH`Z OPZ ZWLLK^H` HJHKLT` PZ VUL ^H` OL JHU NP]L IHJR [V H ZWVY[ [OH[ OHZ NP]LU OPT `LHYZ VM [OYPSSZ HUK JOHTWPVUZOPWZ /L ILNHU OPZ Z\JJLZZM\S (TLYPJHU HUK `LHY ,\YVWLHU JHYLLY PU [OL Q\UPVY WYVNYHTZ PU :V\[OLYU *HSPMVYUPH YPKPUN OPZ Ã&#x201E;YZ[ WYVMLZZPVUHS YHJL PU /HTPSS YL[PYLK MYVT ZWLLK^H` YHJPUN PU H Ã&#x201E;]L [PTL < : 5H[PVUHS *OHTWPVU HUK [OL -04 :WLLK^H` >VYSK *OHTWPVU
9(*05. :,, :<7,9*96:: -69 3,:: (4( 4LTILYZ .L[ +PZJV\U[ 6U ;PJRL[Z
;OL (4( :\WLYJYVZZ HUK (4( (YLUHJYVZZ *OHTWPVUZOPWZ OH]L RPJRLK VMM HUK HYL UV KV\I[ OLHKLK [V H JP[` ULHY `V\ ;VNL[OLY ^P[O ZLYPLZ WYVTV[LY -LSK 4V[VY :WVY[Z [OL (4( VMMLYZ H [PJRL[ KPZJV\U[ [V (4( TLTILYZ /LYL HYL [OL KL[HPSZ! .L[ VMM :\WLYJYVZZ [PJRL[Z!
+PZJV\U[ UV[ ]HSPK VU HU` [PJRL[ WYPJLK VY SLZZ
)\` [PJRL[Z VUSPUL H[ :\WLYJYVZZ6USPUL JVT HUK \ZL WHZZ^VYK! (4( SPZ[LK HZ (4( TLTILYZOPW KPZJV\U[
+PZJV\U[ HSZV H]HPSHISL H[ [OL IV_ VMÃ&#x201E;JL I` ZOV^PUN `V\Y (4( JHYK \W [V [OL KH` WYPVY [V [OL L]LU[ 5V[ ]HSPK KH` VM ZOV^
+PZJV\U[ ]HSPK MVY \W [V MV\Y [PJRL[Z
;OPZ VMMLY JHUUV[ IL JVTIPULK ^P[O HU` V[OLY VMMLYZ
:\WLYJYVZZ 7P[ 7HY[` HJJLZZ! -HUZ JHU NV [V [OL IV_ VMÃ&#x201E;JL [OL KH` VM [OL YHJL HUK ZOV^ [OLPY (4( JHYK [V YLJLP]L VUL MYLL WP[ WHZZ -YLL WP[ WHZZ VMMLY PZ VUS` H]HPSHISL [OL KH` VM [OL L]LU[ H[ [OL WP[ WHZZ IV_ VMÃ&#x201E;JL MYVT H T [V W T .L[ VMM (YLUHJYVZZ [PJRL[Z
*(3305. (33 =05;(., 9(*,9:
(4( 9HJPUN =PU[HNL .YHUK *OHTWPVUZOPWZ :L[! 1\S` 6SK IPRL PU [OL NHYHNL& *OLJR ,UQV` ZWLUKPUN [PTL HYV\UK TV[VYJ`JSLZ& *OLJR 0[JOPUN [V YHJL& +V\ISL JOLJR 0M [OH[ KLZJYPILZ `V\ [OLU `V\»SS ^HU[ [V W\[ PU MVY [OL ]HJH[PVU [PTL UV^ ;OL (4( 9HJPUN =PU[HNL .YHUK *OHTWPVUZOPWZ HYL JVTPUN [V (4( =PU[HNL 4V[VYJ`JSL +H`Z 1\S` H[ [OL 4PK 6OPV :WVY[Z *HY *V\YZL PU 3L_PUN[VU 6OPV ;OL L]LU[ IYPUNZ [VNL[OLY YHJLYZ MYVT U\TLYV\Z KPZJPWSPULZ PUJS\KPUN TV[VJYVZZ YVHKYHJPUN KPY[ [YHJR OHYL ZJYHTISLZ HUK [YPHSZ 4VYL PTWVY[HU[S` [OV\NO [OL YHJLYZ JVTL V\[ MVY M\U HZ T\JO HZ [OL [YVWOPLZ ;OL LTWOHZPZ PZ KLÃ&#x201E;UP[LS` VU H NVVK [PTL H[ ]PU[HNL TLL[Z ^OPJO MLH[\YL U\TLYV\Z JSHZZLZ
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
MVY H YHUNL VM HNL HUK ZRPSS SL]LSZ ZV HU`VUL ^PSS MLLS YPNO[ H[ OVTL VU [OL YHJL [YHJR (SS WYVJLLKZ MYVT (4( =PU[HNL 4V[VYJ`JSL +H`Z PUJS\KPUN [OL (4( 9HJPUN =PU[HNL .YHUK *OHTWPVUZOPWZ ILULÃ&#x201E;[ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 4\ZL\T ;OL NVHS VM [OL 4\ZL\T SVJH[LK VU [OL JHTW\Z VM [OL (4( PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV PZ [V [LSS [OL Z[VYPLZ HUK WYLZLY]L [OL OPZ[VY` VM TV[VYJ`JSPUN»Z SLNLUKZ HUK OLYVLZ ;PJRL[Z HYL H]HPSHISL UV^ MVY (4( =PU[HNL 4V[VYJ`JSL +H`Z H[ 4PK 6OPV JVT 4VYL PUMVYTH[PVU HIV\[ [OL L]LU[· MVY IV[O YHJLYZ HUK MHUZ·JHU IL MV\UK H[ (4(=PU[HNL4V[VYJ`JSL+H`Z JVT
+PZJV\U[ UV[ ]HSPK HU` [PJRL[ WYPJLK VY SLZZ
)\` [PJRL[Z VUSPUL H[ (YLUHJYVZZ JVT HUK \ZL WHZZ^VYK! (4( 6-- SPZ[LK VUSPUL HZ (4( 4LTILYZOPW KPZJV\U[
+PZJV\U[ HSZV H]HPSHISL H[ [OL IV_ VMÃ&#x201E;JL I` ZOV^PUN `V\Y (4( JHYK \W [V [OL KH` WYPVY [V [OL L]LU[ 5V[ ]HSPK KH` VM ZOV^
+PZJV\U[ VUS` ]HSPK MVY \W [V [PJRL[Z
;OPZ VMMLY JHUUV[ IL JVTIPULK ^P[O HU` V[OLY VMMLYZ
9(*05. 4050 6Z :/6>*(:, ;(3,5;
,]LU[ -LH[\YLZ 4V[VJYVZZ :\WLYJYVZZ
;/, 96(+ ;6 ;/, :/6>
(4( (TH[L\Y 5H[PVUHS 4V[VJYVZZ 9LNPVUHSZ :L[ ;OL WYV]PUN NYV\UKZ MVY [OL (4( (TH[L\Y 5H[PVUHS 4V[VJYVZZ *OHTWPVUZOPW VU (\N ZOPM[Z PU[V OPNO NLHY ^P[O [OL 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPW ZLHZVU PU 4H` ;OL 9LNPVUHSZ KL[LYTPUL ^OV NVLZ [V [OL IPN YHJL PU (\N\Z[ ¸;OL ILZ[ HTH[L\Y TV[VJYVZZ YHJLYZ PU [OL ^VYSK LHYU [OLPY ^H` [V [OL [VW [OYV\NO [OL (4( (TH[L\Y 5H[PVUHS 4V[VJYVZZ *OHTWPVUZOPWZ ¹ ZH`Z (4( 4V[VJYVZZ 4HUHNLY 2PW )PNLSV^ ¸)\[ X\HSPM`PUN PZU»[ LHZ` ¹
4? :WVY[Z VYNHUPaLZ HUK WYVK\JLZ [OL L]LU[Z HUK [OL (4( WYV]PKLZ [OL Y\SLZ HUK ZHUJ[PVUPUN ^OPJO LUZ\YLZ HU VIQLJ[P]L WYVNYHT ¸;OL (4(»Z HTH[L\Y YHJPUN WSH[MVYT PZ ^P[OV\[ X\LZ[PVU [OL SLHKLY PU [OL TV[VJYVZZ ^VYSK ¹ ZHPK +PYLJ[VY VM 4? :WVY[Z ;PT *V[[LY ¸;OL Y\SLIVVR WYVJLK\YLZ HUK [OLPY Z\WWVY[ Z[HMM LUZ\YL L]LY` YPKLY PZ [YLH[LK MHPYS` HUK Q\Z[S` ¹ -VY TVYL PUMV HIV\[ [OL L]LU[ HUK X\HSPÃ&#x201E;LYZ ZLL 4?:WVY[Z JVT
;OL 4PUP 6Z ^OPJO JLSLIYH[LK P[Z [O `LHY ;OHURZNP]PUN ^LLRLUK PZ VUL VM H ML^ T\Z[ KV HTH[L\Y YHJLZ 6UL Z[HUKV\[ [OPZ `LHY ^HZ 1\Z[PU )VNSL ^OV ^VU [OL +\USVW :PS]LY ;PYL )VNSL ^VU [OL 7YV (T HUK 6WLU 7YV (T :\WLYJYVZZ [P[SLZ +HRV[H (SP_ ^HZ [OL [VW TPUPIPRL YPKLY (SP_ IYV\NO[ OVTL MV\Y [P[SLZ! [OL JJ :[VJR HUK JJ 4VKPÃ&#x201E;LK PU IV[O :\WLYJYVZZ HUK 4V[VJYVZZ -\SS YLZ\S[Z! <USPTP[LK:WVY[Z4? JVT
7OV[VZ :\WLYJYVZZ 4PUP 6Z! 1LMM 2HYKHZ" 3VYL[[H 3`UU»Z! +H]PK :TP[O 9HJL+H`7P_ JVT
1\Z[PU )VNSL
.,; 9(47,+
,_[YH 7YV[LJ[PVU -VY 9HJLYZ >OH[ PZ P[& 9PKLY (JJPKLU[ 4LKPJHS 7SHU VY 9(47 >OV»Z P[ MVY& (4( (;=( YHJLYZ Z\WWVY[ JYL^ HUK VMÃ&#x201E;JPHSZ H[ (4( ZHUJ[PVULK HTH[L\Y L]LU[Z >OH[ KVLZ P[ KV& 9(47 WH`Z HU HTV\U[ \W [V [OL TH_PT\T ILULÃ&#x201E;[ HTV\U[ HM[LY [OL KLK\J[PISL MVY JV]LYLK TLKPJHS L_WLUZLZ [OH[ HYL HIV]L HUK IL`VUK V[OLY PUZ\YHUJL `V\ TH` OH]L -VY L_HTWSL& :VTL VM [OL JHYL 9(47 JV]LYZ PUJS\KLZ KVJ[VY WYV]PKLK ZLY]PJLZ OVZWP[HS YVVT HUK IVHYK WYLZJYPW[PVUZ ULJLZZHY` KLU[HS ^VYR WO`ZPJHS [OLYHW` HY[PÃ&#x201E;JPHS SPTIZ HUK [OL HTI\SHUJL YPKL (U`[OPUN LSZL& 9(47 HSZV PUJS\KLZ HJJPKLU[HS KLH[O HUK KPZTLTILYTLU[ (+ + ILULÃ&#x201E;[Z ;OYLL WSHU SL]LSZ HYL H]HPSHISL >O` 9(47& ;OPZ PUZ\YHUJL PZ KLZPNULK ZWLJPÃ&#x201E;JHSS` MVY WHY[PJPWHU[Z PU (4( ZHUJ[PVULK L]LU[Z HUK `V\ ^VU»[ IL KLUPLK JV]LYHNL ZPTWS` ILJH\ZL `V\ ^LYL YPKPUN `V\Y TV[VYJ`JSL -VY TVYL PUMVYTH[PVU HUK [V HWWS` MVY 9(47 ZLL 0UZ\YHUJL (4( JVT
RACING
Special Award Winners Elevate Racing AMA Racing champions and their families, friends and fans converged on the Red Rock Casino, Resort and Spa in Las Vegas, Nev., on Saturday, Nov. 20, for the AMA Racing Championship Banquet, presented by World of Powersports. Not only did the banquet celebrate champions in all racing disciplines, but a number of special awards acknowledged the best of the best as well. The AMA Racing Athlete of the Year award was won by Charlie Mullins, the overall champion of the 2010 AMA Racing Rekluse National Enduro Championship Series, presented by Moose Racing. Mullins won six rounds in the 10-round
Open or Close Your Garage Door with and a Double Click of Your High Beam Switch. • No batteries • Easy do-it-yourself installation • Weatherproof • Works with any garage door opener
To order, visit us at www.F2Ptechnologies.com or call 866-249-7427.
Proud supporter of the AMA.
Photos Kenny Hyatt
EXCELLENCE RECOGNIZED
AMA Racing Amateur National Motocross Championships. Pinhancos also led AMA Team USA to the overall win at the FIM Junior World MX Championship by taking the title in the Junior 65cc class. Motorcycle Hall of Famer Jeff Fredette was named AMA Racing Vet/ Senior Rider of the L-R: Josh Mosiman, Jake Pinhancos Year. Fredette not only competed in his 30th consecutive Jeff Fredette: Is he the International Six Days Enduro, where greatest off-road Vet/Senior he won a gold medal, but also won two racer of all-time? National Championships: the Senior 40+ A class in the AMA Racing Rekluse National Enduro Championship Series and the 86cc-200cc Modern class at the AMA Racing Vintage Grand Championships. The AMA Racing Female series, while also competing Rider of the Year was Maria in the Can-Am Grand Forsberg, from Brier, Wash., National Cross Country who took the Women’s class (GNCC) Series, where he title in the GNCCs. finished second in overall The late Randy Texter, points to Josh Strang. a longtime fixture in the Chris Borich won the AMA dirt-track community, was Racing ATV Athlete of the posthumously named AMA Year Award. Pennsylvania’s Racing Sportsman of the Borich won both the GNCC Year. Texter supported series and the AMA Racing L-R: Charlie Mullins, Joe Bromley amateur dirt-track racers ATV Hare Scrambles for decades and raised two National Championship Series. children—a son and a daughter—who The AMA Racing Youth Rider of the ascended to the highest level in the Year was Jake Pinhancos. He won the No. sport: AMA Pro Racing Grand National 1 plate in the 65 Stock (10-11) class at the Championship competition. AMA-chartered organizers also were recognized. Winners were Victory Sports, AMA Racing Motocross Organizer of the Year; Rausch Creek, AMA Racing OffRoad Organizer of the Year; BUB Racing Inc., AMA Racing Track Racing Organizer of the Year; Salinas Ramblers, AMA Racing Club of the Year; Pediatric Brain Tumor Foundation, AMA Recreational Road Riding Organizer of the Year; and Buckeye Dual Sporters, AMA Off-Road Organizer of the Year. Racer X Illustrated won the AMA Racing Media Award for its coverage of AMAUse AMA member promo code: Bill Kaeppner with Laurette Nicoll sanctioned events. AMA2011 to save 10%.
/(33 6- -(4, /HSS VM -HTLY
90*2@ .9(/(4 +PY[ ;YHJRLY ,_[YHVYKPUHPYL 9PJR` .YHOHT PZ ^PKLS` JVUZPKLYLK VUL VM [OL TVZ[ [HSLU[LK KPY[ [YHJR YHJLYZ L]LY [V Z[YHW VU H Z[LLS ZOVL /PZ YLJVYK ZWLHRZ MVY P[ZLSM! -V\Y (4( 5H[PVUHS *OHTWPVUZOPWZ [OYLL .YHUK 5H[PVUHS HUK VUL /HYSL` +H]PKZVU JJ :LYPLZ [P[SL " JHYLLY .YHUK 5H[PVUHS ]PJ[VYPLZ" ZL]LU :WVY[Z[LY 7LYMVYTHUJL UH[PVUHS ^PUZ" HUK (4( ([OSL[L VM [OL @LHY )VYU VU +LJ PU *HYTLS *HSPM .YHOHT Z[HY[LK YHJPUN HUK YPKPUN HZ H `V\UN IV` ^P[O OPZ [^V IYV[OLYZ HUK MH[OLY ([ [OL HNL VM OL ILNHU OPZ WYVMLZZPVUHS YHJPUN JHYLLY PU [OL (4( .YHUK 5H[PVUHS :LYPLZ LHYUPUN H ZLHZVU ILZ[ [O WSHJL Ã&#x201E;UPZO H[ .HYKLUH *HSPM PU OPZ YVVRPL ZLHZVU .YHOHT ^HZ RUV^U LHYS` PU OPZ JHYLLY MVY OPZ ^PSK YPKPUN Z[`SL /L YVKL OPZ IPRLZ T\JO KLLWLY PU[V [OL [\YUZ [OHU V[OLY
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
YPKLYZ ILMVYL SL[[PUN VMM [OL [OYV[[SL 4VZ[ VM [OL [PTL OL ^HZ HISL [V NL[ H^H` ^P[O P[ /L WYVNYLZZLK X\PJRS` HUK PU OL LHYULK H WHPY VM WVKP\T Ã&#x201E;UPZOLZ 0U .YHOHT ^VU OPZ Ã&#x201E;YZ[ UH[PVUHS H[ [OL 0UKPHUHWVSPZ 4PSL 0U .YHOHT ^VU OPZ Ã&#x201E;YZ[ (4( .YHUK 5H[PVUHS [P[SL I` H TLYL [^V WVPU[Z V]LY M\[\YL /HSS VM -HTLY 1H` :WYPUNZ[LLU ;^V `LHYZ SH[LY .YHOHT ^VU OPZ ZLJVUK JOHTWPVUZOPW [OPZ [PTL I` H ZPUNSL WVPU[ V]LY /VUKH [LHTTH[L HUK M\[\YL /HSS VM -HTLY )\IIH :OVILY[ ;OL YP]HSY` IL[^LLU :OVILY[ HUK .YHOHT ILJHTL VUL VM [OL TVZ[ PU[LUZL PU [OL OPZ[VY` VM [OL ZLYPLZ 0U JVTPUN IHJR MYVT ZL]LYHS ZLYPV\Z PUQ\YPLZ .YHOHT ^HZ ZWLJ[HJ\SHY VU OPZ /VUKH ^PUUPUN H ZLHZVU YLJVYK YHJLZ 6U 1\UL .YHOHT ^VU [OL
3PTH 6OPV OHSM TPSL .YHUK 5H[PVUHS HUK SH\UJOLK H ZP_ YHJL ^PUUPUN Z[YLHR [OH[ SHZ[LK TVZ[ VM [OL Z\TTLY /HSS VM -HTLY *OYPZ *HYY»Z ^PU H[ 7LVYPH 0SS VU (\N IYVRL .YHOHT»Z Z[YHUNSLOVSK VU [OL ZLYPLZ I\[ UV[ ILMVYL .YHOHT ZL[ [OL THYR MVY [OL SVUNLZ[ ^PUUPUN Z[YLHR PU [OL OPZ[VY` VM (4( .YHUK 5H[PVUHS JVTWL[P[PVU 0U HKKP[PVU [V OPZ YLJVYK ZL[[PUN KPY[ [YHJR ZLHZVU .YHOHT HSZV ^VU [OL /HYSL` +H]PKZVU JJ :LYPLZ H UL^ Z\WWVY[ L]LU[ H[ [OL .YHUK 5H[PVUHSZ ( Ã&#x201E;M[O WSHJL Ã&#x201E;UPZO H[ [OL +LS 4HY *HSPM 4PSL PU ^HZ .YHOHT»Z Ã&#x201E;UHS YHJL /PZ JHYLLY ^HZ [YHNPJHSS` J\[ ZOVY[ ^OLU OL SVZ[ OPZ SPML PU H OV\ZL Ã&#x201E;YL VU 1HU .YHOHT ^PSS IL YLTLTILYLK UV[ VUS` MVY OPZ [YLTLUKV\Z YPKPUN ZRPSSZ I\[ HSZV MVY OPZ ^HYT HUK VWLU WLYZVUHSP[` ^OPJO ^VU OPT SLNPVUZ VM MHUZ K\YPUN OPZ `LHY YHJPUN JHYLLY .YHOHT ^HZ PUK\J[LK PU[V [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL PU
/(33 6- -(4,
/(33 6- -(4, )6(9+ 4,4),9 796-03, (UK` .VSKÃ&#x201E;UL
)VYU! +\S\[O 4PUU 4V[VYJ`JSPUN L_WLYPLUJL! 4` Ã&#x201E;YZ[ IPRL ^HZ H \ZLK \UIYHUKLK TPUPIPRL ^P[O UV Z\ZWLUZPVU H IS\L KV\ISL SVVW MYHTL SH^UTV^LY LUNPUL HUK JLU[YPM\NHS JS\[JO ;OL IYHRL ^HZ H Z[LLS WHK [OH[ Y\IILK VU [OL YLHY [PYL ^OLU [OL WLKHS ^HZ WYLZZLK ;OLYL ^HZ UV MYVU[ IYHRL ;OLYL ^LYL UV SPNO[Z L[J 4` Ã&#x201E;YZ[ YPKL ^HZ KV^U [OL KYP]L^H` VM T` WHYLU[»Z OVTL 0 ^HZ
;OL ILZ[ IPRL L]LY! ;OL [^V TLU[PVULK HIV]L ILJH\ZL [OL` HYL IV[O WHPK MVY HUK [OL` THRL TL MLLS NVVK L]LY` [PTL 0 YPKL [OLT (4( 4LTILY ZPUJL!
4` Ã&#x201E;YZ[ Z[YLL[ SPJLUZLK IPRL ^HZ H YLK /VUKH :3 0 ^HZ 0 YVKL TVZ[S` L]LY` KH` MYVT OPNO ZJOVVS VU^HYK MVY [YHUZWVY[H[PVU 3VUNLY [YPWZ Z[HY[LK PU
>O` 0»T HU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL /LYP[HNL -V\UKH[PVU (4/- )VHYK 4LTILY! )LJH\ZL ^L HYL HSS HZ O\THUZ THKL VM Z[VYPLZ HUK [OL (4/- PZ ^OLYL ^L OVUVY [HRL JHYL VM HUK WYLZLY]L V\Y NYLH[LZ[ (TLYPJHU TV[VYJ`JSPUN Z[VYPLZ +VPUN ZV ]LY` KPYLJ[S` OLSWZ \Z LUZ\YL HUK WYV[LJ[ TV[VYJ`JSPUN»Z M\[\YL PU [OL <UP[LK :[H[LZ
>VYR L_WLYPLUJL! :RP OPSS QVIZ YLHS LZ[H[L ZHSLZ WYVWLY[` THUHNLTLU[ HUK TV[LS QVIZ \U[PS Z[HY[PUN [OL (LYVZ[PJO TV[VYJ`JSL YPKLYZ NLHY JVTWHU`
;OL (4/- YHPZLZ M\UKZ MVY [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 3LHYU TVYL HUK Ã&#x201E;UK V\[ OV^ `V\ JHU JVU[YPI\[L H[ 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN % :\WWVY[
>O` `V\ YPKL! 0 YPKL ILJH\ZL P[ OLSWZ TL MLLS NVVK HUK ILJH\ZL YPKPUN PZ LMÃ&#x201E;JPLU[ HUK M\U
7OV[VZ A ! )PSS 2YLZUHR
-H]VYP[L IPRL! ;OLYL HYL [^V! ( )4> 9 .: HUK H /VUKH ?9 3 ^P[O TV[HYK ^OLLSZ HUK SV^LYLK Z\ZWLUZPVU
3rd Monday in June
3VUN H WYVWVULU[ VM TV[VYJ`JSL JVTT\[PUN .VSKÃ&#x201E;UL MV\UKLK [OL PU[LYUH[PVUHSS` YLJVNUPaLK 9PKL [V >VYR +H` [V WYVTV[L [OL JVUJLW[
4HZ[LY 4LJOHUPJ /PSV 0[V SLM[ HUK 1VOU )V]H
>05 ( 2(>(:(20 A A 05 9(--3,
1VOU )V]H 9LZ[VYLK A <W -VY .YHIZ /LYL»Z `V\Y JOHUJL [V ^PU [^V PUJYLKPISL IPRLZ ^P[O VUL YHMÃ&#x2026;L [PJRL[ HUK Z\WWVY[ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL PU [OL WYVJLZZ ;OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL IPRL YHMÃ&#x2026;L NP]LZ `V\ HU VWWVY[\UP[` [V ^PU HU PTTHJ\SH[L 2H^HZHRP A HZ ^LSS HZ H UL^ 2H^HZHRP A ;OL Ã&#x201E;YL IYLH[OPUN 2H^HZHRP A ^HZ VUL VM [OL JVVSLZ[ IPRLZ [V OH]L PU [OL LHYS` Z 0[ [VVR [OL MV\Y J`SPUKLY :\WLYIPRL [V UL^ SL]LSZ ^P[O T\ZJSL IPRL Z[`SPUN HUK WV^LY ;OPZ WHY[PJ\SHY A ^HZ L_WLY[S` YLZ[VYLK I` 1VOU )V]H VM 1VOUU`»Z =PU[HNL 4V[VYJ`JSL *VTWHU` PU >HKZ^VY[O 6OPV :WLJ[YV 6PS HUK (]VU ;`YLZ HSZV ^LYL PU]VS]LK PU [OL LMMVY[ ;OL 2H^HZHRP A PZ [OL TVKLYU KH` PU[LYWYL[H[PVU VM [OL A ^P[O H M\LS PUQLJ[LK JJ K\HS V]LYOLHK JHT TV[VY [OH[ JHU [HRL `V\ HU`^OLYL `V\ ^HU[ [V NV -VY TVYL PUMVYTH[PVU VU [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL IPRL YHMÃ&#x2026;L ZLL 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN
5V^
(
]H Ame Zazzle PSHISL .c r UL^ icanMotoom/ rcyc SVNV list NLH Y [VV
HALL OF FAME
32
AmericanMotorcyclist.com
/(33 6- -(4,
7OV[VZ .YVNHU :[\KPVZ
/65+( 9* 96(+9(*,9 >OLU ;OL 0USPUL -V\Y >HZ 9HKPJHS /VUKH ^HZU»[ [OL NSVIHS IYHUK P[ PZ [VKH` ^OLU 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY :VPJOPYV /VUKH [VVR OPZ JVTWHU` YHJPUN PU PU[LYUH[PVUHS JVTWL[P[PVU PU >P[O 1HWHU Z[PSS YLI\PSKPUN MYVT >VYSK >HY 00 HUK /VUKH TVYL MVJ\ZLK VU ZTHSSLY TV[VYJ`JSLZ MVY [YHUZWVY[H[PVU [OL JVTWHU` Z[PSS ^HU[LK [V ^PU YHJLZ ;OL JJ 9* PZ [OL WSH[MVYT [OH[ OLSWLK P[ KV [OH[ )VYU PU H `LHY HM[LY /VUKH ZLU[ H [LHT [V [OL MHTLK 0ZSL VM 4HU [V JVU[LZ[ [OL YHJL [OL IPRL ^HZ YHKPJHS PU P[Z KH`! 0[ ^HZ WV^LYLK I` HU PUSPUL MV\Y J`SPUKLY LUNPUL ;OL 9* »Z \UPX\L LUNPUL KLZPNU SLK [OL ^H` MVY [OL MV\Y Z[YVRL MV\Y J`SPUKLY LUNPULZ [OH[ HYL UV^ [OL UVYT PU OPNO
WLYMVYTHUJL TV[VYJ`JSLZ ;OPZ THJOPUL MLH[\YLZ KV\ISL V]LYOLHK JHTZOHM[Z MV\Y ]HS]LZ WLY J`SPUKLY HUK H ZP_ ZWLLK [YHUZTPZZPVU 0[ \ZLZ [OL HSSV` LUNPUL HZ H Z[YLZZLK MYHTL TLTILY Y\UZ H NLHY JHT KYP]L IL[^LLU [OL J`SPUKLYZ [V RLLW [OL LUNPUL JVTWHJ[ HUK IYLH[OLZ [OYV\NO MV\Y 2LPOPU JHYIZ ;OL WV^LYWSHU[ YLWVY[LKS` ^HZ NVVK MVY HIV\[ OVYZLWV^LY YLKSPUPUN H[ H ZJYLHTPUN YWT /VUKH YPKLYZ ;VT 7OPSSPZ HUK 1PT 9LKTHU JHTWHPNULK 9* Z PU [OL JJ .7Z PU 5LP[OLY ^VU I\[ LHJO ZJVYLK HZ OPNO HZ ZLJVUK PU PUKP]PK\HS YHJLZ HUK /VUKH [VVR ZLJVUK PU [OL *VUZ[Y\J[VY»Z *OHTWPVUZOPW ;OL MVSSV^PUN `LHY /VUKH»Z YHJPUN
WYVNYHT YLHSS` JHTL VM HNL ^P[O 4PRL /HPS^VVK 7OPSSPZ HUK 9LKTHU JSHPTPUN Ã&#x201E; YZ[ ZLJVUK HUK [OPYK PU [OL JJ .YHUK 7YP_ JSHZZ YLZWLJ[P]LS` HIVHYK 9* Z -YVT [OH[ WVPU[ VU /VUKH»Z YHJPUN MVY[\ULZ [VVR VMM 0U [OL ZL]LU `LHY ZWHU MYVT [OYV\NO [OL JVTWHU`»Z YPKLY»Z ^VU ^VYSK JOHTWPVUZOPWZ PU [OL JJ JJ JJ HUK JJ JSHZZLZ (SVUN [OL ^H` /VUKH PU[YVK\JLK ZVTL HTHaPUN YHJL THJOPULZ PUJS\KPUN H JJ [^PU [OH[ OP[ YWT HUK [OL SLNLUKHY` 9* ZP_ J`SPUKLY ;OPZ /VUKH 9* VU SVHU MYVT [OL /LUY` -VYK 4\ZL\T PZ VUL VM [OL YHYL THJOPULZ VU KPZWSH` PU [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL VU [OL JHTW\Z VM [OL (4( OLHKX\HY[LYZ PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV
/HSS VM -HTL MLH[\YLZ [OL THJOPULZ HUK WLVWSL VM [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV ;OL /HSS VM -HTL PZ H J UVU WYVÃ&#x201E; [ JVYWVYH[PVU [OH[ YLJLP]LZ Z\WWVY[ MYVT [OL (4( HUK MYVT TV[VYJ`JSPUN LU[O\ZPHZ[Z -VY PUMV HUK KPYLJ[PVUZ ]PZP[ 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN VY JHSS
-LIY\HY`
"OB ·(URRICANE¸ (ANNAH
5.#%.3/2%$ 7LYOHWZ [OL TV[VJYVZZ ^VYSK»Z TVZ[ PJVUPJ HUK JOHYPZTH[PJ YHJLY )VI /HUUHO UL]LY ZSV^LK KV^U HM[LY OPZ `LHY WYV JHYLLY JHTL [V H JSVZL 5V^ H Z\JJLZZM\S I\ZPULZZTHU [OL ZWVY[»Z LSKLY Z[H[LZTHU Z[PSS KVLZ ^OH[ OL HS^H`Z KPK ILZ[! ;LSSZ P[ SPRL P[ PZ
>VYKZ I` .YHU[ 7HYZVUZ 7OV[VZ I` ;HUH 9\\K <YPaHY >OH[ THKL )VI ¸/\YYPJHUL¹ /HUUHO MHTV\Z IHJR PU [OL KH` V[OLY [OHU OPZ ZWLLK HUK ^P[OLYPUN SL]LS VM Ã&#x201E;[ULZZ ^HZ [OH[ OL UL]LY OLSK IHJR LP[OLY VU [OL [YHJR VY ^OLU OL ^HZ [HSRPUN VUL VU VUL ;OH[ JSLHYS` OHZU»[ JOHUNLK )VI /HUUHO ZH`Z ^OH[»Z VU OPZ TPUK :V ^OLU `V\ ZP[ KV^U ^P[O OPT V]LY H SLPZ\YLS` IYLHRMHZ[ [V [HSR IPRLZ YHJPUN Ã&#x2026;`PUN HUK ^OH[ VUL VM [OL TVZ[ PJVUPJ YHJLYZ VU [OL WSHUL[ PZ KVPUN [OLZL KH`Z `V\»YL PU MVY H YPKL /HUUHO KVLZU»[ KPZHWWVPU[ JHUKPKS` HUZ^LYPUN HU`[OPUN [OYV^U H[ OPT HUK TVYL ^P[O [OL JVUÃ&#x201E;KLUJL [OH[ THKL OPT [OL TVZ[ Z\JJLZZM\S YHJLY PU [OL NVSKLU HNL VM (TLYPJHU TV[VJYVZZ·HUK H ]LY` Z\JJLZZM\S I\ZPULZZTHU [VKH` /PZ OPZ[VY` PUJS\KLZ ZL]LU (4( 5H[PVUHS *OHTWPVUZOPWZ PU (4( :\WLYJYVZZ HUK TV[VJYVZZ /L ^HZ VUL VM VUS` [^V YPKLYZ PU [OL OPZ[VY` VM (4( YHJPUN [V ^PU JOHTWPVUZOPWZ PU JJ TV[VJYVZZ JJ TV[VJYVZZ HUK :\WLYJYVZZ /L PZ VUL VM [OL TVZ[ ]LYZH[PSL TV[VJYVZZLYZ L]LY ^PUUPUN 5H[PVUHSZ PU [OL JJ JJ HUK JJ JSHZZLZ HZ ^LSS HZ :\WLYJYVZZ HUK ;YHUZ (4( JVTWL[P[PVU >OLU OL YL[PYLK MYVT YHJPUN /HUUHO OLSK [OL YLJVYK MVY [OL TVZ[ JHYLLY ^PUZ PU IV[O (4( :\WLYJYVZZ HUK (4( JJ 5H[PVUHS TV[VJYVZZ ;OLZL KH`Z HZ [OL V^ULY VM )VI /HUUHO (]PH[PVU OL»Z YHJLK OPNO ZWLLK 7 4\Z[HUNZ HUK Y\UZ [OYLL Z\JJLZZM\S HPYWSHUL KLHSLYZOPWZ /PZ KL]V[PVU [V Ã&#x201E;[ULZZ YLTHPUZ ^P[O H YLNPTLU [OH[ ^V\SK ^PS[ V[OLY `LHY VSKZ! [OYLL KH`Z H ^LLR PU [OL N`T PU HKKP[PVU [V YPKPUN H IPJ`JSL PU SVUN MHZ[ NYV\W YPKLZ VY HSVUL L]LY` V[OLY KH` -VY TVYL [OHU [OYLL KLJHKLZ HZ H YHJLY HUK 4? SLNLUK /HUUHO»Z \UJVTWYVTPZPUN ]PL^ VM [OL ^VYSK OHZ WLYZL]LYLK /PZ \UIYPKSLK [HSR PZ H [YHKLTHYR [OH[ THRLZ OPT ULHYS` HZ WVW\SHY [VKH` HZ OL ^HZ H[ [OL OLPNO[ VM OPZ YHJPUN JHYLLY 0M /HUUHO OPTZLSM KVLZU»[ ZLL P[ PU X\P[L [OVZL [LYTZ P[»Z UV[ ILJH\ZL P[»Z UV[ [Y\L I\[ ILJH\ZL OL KVLZU»[ ZWLUK T\JO [PTL SVVRPUN IHJR ¸0 KVU»[ [OPUR HIV\[ P[ ¹ OL ZH`Z VM OPZ NYV^PUN TVKLYU SLNHJ` ¸0 KPKU»[ [OPUR HIV\[ P[ ^OLU 0 ^HZ H RPK HUK 0 KVU»[ [OPUR HIV\[ P[ UV^ 0»T Q\Z[ SP]PUN HUK ^OH[ OHWWLUZ OHWWLUZ ¹ ;OH[»Z LZWLJPHSS` [Y\L ^OLU OL Z[HY[Z [HSRPUN >OH[ `V\ NL[ PZ [OL YLHS KLHS·/HUUHO \UJLUZVYLK (Z PM [OLYL JV\SK L]LY IL HU`[OPUN LSZL
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
35
-LIY\HY`
·) KNEW ) COULD EITHER WORK IN A -C$ONALD S
OR BE A NATIONAL CHAMPION ¸
¸)VI /HUUHO¹·[OL MHTV\Z YHJLY ^OVZL UHTL JVTLZ ^P[O I\PS[ PU X\V[LZ·TH` OH]L ILJVTL HU PJVU PU [OL ZWVY[ [OYV\NO OPZ [LUHJP[` ZRPSS Z[YLUN[O VM ^PSS HUK MHTV\Z JVUKP[PVUPUN I\[ OL ^HZU»[ HS^H`Z [OL IYHZO HUK JVUÃ&#x201E; KLU[ ^PUULY [OL ^VYSK RUV^Z OPT HZ UV^ ¸)` [OL [PTL 0 ^HZ VY 0 RUL^ 0 OHK H TLU[HS [V\NOULZZ 0 KVU»[ RUV^ ^O` ¹ OL ZH`Z ¸4H`IL P[ ^HZ ILJH\ZL 0 ^HZ TVYL VM H ZTHSS N\` HUK ^HZU»[ NVPUN [V IL I\SSPLK HYV\UK 0 TVYL VY SLZZ THKL T`ZLSM [OH[ ^H` 0 TH` NL[ PU H IHK ZP[\H[PVU HUK NL[ [OL JYHW RPJRLK V\[ VM TL I\[ 0 KVU»[ IHJR KV^U ¹ :[PSS [OL JVUÃ&#x201E; KLUJL VU [OL YHJL[YHJR JHTL SH[LY ¸>OLU 0 Ã&#x201E; YZ[ Z[HY[LK YHJPUN 0 OHK UV PKLH 0 JV\SK ^PU ¹ OL ZH`Z ¸>OLU 0 Ã&#x201E; YZ[ ZPNULK ^P[O @HTHOH 0 [OV\NO[ 0 W\[ V]LY [OL IPNNLZ[ MHZ[ VUL HU`VUL L]LY W\SSLK V]LY 0 RUL^ 0»K IL Ã&#x201E; YLK PU TVU[OZ ;OLU 0 ^VU VUL HUK 0 YLHSPaLK! 0 JHU KV [OPZ PM 0 W\[ T` TPUK [V P[ ¹ ;OL RL` OL ZH`Z PZ [OH[ OL [OYL^ OPTZLSM PU[V YHJPUN WLYJLU[ ¸0M [OLYL»Z HU`[OPUN 0 ^V\SK NP]L T`ZLSM JYLKP[ MVY P[»Z MVY ILPUN ZTHY[ LUV\NO [V ZLL HU VWWVY[\UP[` HUK NV ^P[O P[ ¹ /HUUHO ZH`Z ¸0 RUL^ 0 JV\SK LP[OLY ^VYR PU H 4J+VUHSK»Z VY IL H UH[PVUHS JOHTWPVU 0 W\[ ISPUKLYZ VU HUK ^VYRLK [V^HYK [OH[ ¹ /L KPZJV]LYLK [OH[ OPZ Z[YLUN[O ^HZU»[ ULJLZZHYPS` PU YH^ ZRPSS )\[ OL HSZV KPZJV]LYLK [OH[ P[ KPKU»[ OH]L [V IL
36 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
“I was never as fast as some of the top guys,” he says. “If you looked at the time trials, I was usually about 10th. I wasn’t as fast. I wasn’t as good. I wasn’t as experienced. But I knew, and figured out at an early age, that if I trained really hard, I could be there.” Endurance made all the difference, he says. “We rode for 45 minutes per moto in those days,” Hannah says. “Riders today can say whatever they want. They can go fast, and do the jumps. But until you do 45 minutes with some good guys, you don’t know what it’s like. In the summer, it’s absolutely brutal. “What I figured out was that at 30 minutes, everybody started slowing down,” he says. “Many times, I was way back at 30 minutes, but at 45 minutes, I was in the lead. It’s because I worked at it.”
I’m still like that today. Obviously, I’m getting older and can’t beat these young kids on a bicycle when we’re out for a ride, but I still have the desire. I’m going to give everything I have.” Back in the day, Hannah was known for his bold talk and his bolder results. But these days, Hannah figures some of that was a necessary ingredient for winning. “Some of the trash talk in the old days was purely manufactured,” he says. “The riders who weren’t competitive with me, I loved all of them. But if you’re banging bars with me for wins, or the money, or for my contract, I didn’t particularly care for you. I don’t think Muhammad Ali liked Joe Frazier, either. “It comes down to how you do the training during the week. It made it easier to beat a guy if you hated him on Tuesdays and Wednesdays. It was artificial hate that I drummed up.” Case in point: A famous bit of contact on the racetrack with competitor Roger DeCoster, who himself went on to join Hannah in the Motorcycle Hall of Fame. “I didn’t hate Roger DeCoster. He was a hero of mine. But once I started racing with him, one day he banged me at Unadilla, I was so pissed I couldn’t see straight. I wanted to break his leg,” he says. “That day there was some emotion in it, and the next weekend I rammed the crap out of him to pay him back. I slowed up and looked at him, eye to eye. He knew why I did it. He knew why, and it was over.”
“Some of the trash talk in the old days
was purely manufactured.” Once Hannah discovered what worked, he made it a way of life, devising an unforgiving training regimen. “I’d do a lot of bicycle riding, and a lot of running. Basically from the time I got up, other than eating, I was on that,” Hannah says. “I’d run 10 miles, and then go ride my motorcycle, and then put in an hour and a half on the bicycle. And if you could do that all day, you could eat whatever you want, and sleep like a dead dog. There’s a lot to be said for that.” He also adapted his mental toughness for the track. He developed a simple and extremely effective philosophy. “Anybody can be a quitter. Anybody can be a loser—at any time. I didn’t want to be a quitter,” Hannah says. “Many times I’ve been in a race, and I’ll be in the lead and drop back to third. And I start talking to myself, going, ‘Why are you giving up? This is what you do for a living.’ I mean, I’ve trained for months, and it’s not going right. I need to give the effort. And I’ve come back and won the race. I knew I had the ability, but I had to drag it out of my gut.” The intangible quality? Heart. “Everybody on the start line has something in his mind that he wants to win. But most guys are beat before they start,” he says. “There are maybe 10 guys who’ve done some training and have the ability. And maybe two of them have the heart. And heart wins races. When it gets tough, your heart wins the race. Your ego drops out. The money drops out. The want drops out, and only your inner soul wins the race.
to the top of the MX world, winning seven national championships. He was poised to launch one of the most dominant streaks in all of motocross history. But he had it all taken away from him. While waterskiing with fellow racer Marty Tripes, he broke his leg in 12 places when he hit a submerged rock and was catapulted onto a riverbank. He faced a long rehabilitation, and wound up sitting out the 1980 season and then trying a comeback. The philosophy he developed early was that this was his salvation, his path back. “Coming back after that was tough,” he says, with unusual understatement. “I was in terrible shape. I was always used to winning, and I was getting it handed to me at races. It was tough. “But the thing is, anybody can quit. Any idiot can quit. And that’s true with any job. Every job when it gets tough, it’s easy to quit. I didn’t allow myself to quit.” One reason is because, as one of the most popular and charismatic riders on the
“Every job, when it gets tough, it’s easy to quit.
I didn’t allow myself to quit.” His confidence became a weapon—an extremely powerful one. Hannah climbed
JPYJ\P[ /HUUHO OHK H ZLJYL[ ^LHWVU! [OL MHUZ ¸([ [OL YHJLZ ^OH[ YLHSS` YLHSS` YLHSS` OLSWLK TL H SV[ ^HZ [OL JYV^K ( NVVK WLYJLU[ VM [OL [PTL 0 OHK TPUPT\T WLYJLU[ VM [OL JYV^K ;OH[ HSZV THKL P[ KPMÃ&#x201E; J\S[ 0 YLTLTILY VUL [PTL H[ H >VYSK *OHTWPVUZOPW YHJL PU 6OPV 0 OHK [LHYZ PU T` L`LZ VU [OL WHYHKL SHW ILJH\ZL 0 RUL^ 0 OHKU»[ ILLU VU H PU H `LHY 0 ^HZ Q\Z[ Q\TWPUN VU VUL MVY H KH` (UK 0 RUL^ 0 JV\SKU»[ ^PU [OH[ YHJL HUK [OH[ JYV^K ^HU[LK TL [V ^PU ZV IHK (UK 0 MLS[ [LYYPISL ¹ +LZWP[L [OL PUQ\Y` OL HNHPU JVTWL[LK H[ [OL OPNOLZ[ SL]LSZ ^PUUPUN TVYL 5H[PVUHSZ [OYV\NOV\[ [OL Z HUK JLTLU[PUN OPTZLSM HZ [OL KVTPUHU[ YPKLY PU VUL VM [OL TVZ[ KLTHUKPUN LYHZ VM [OL ZWVY[ 3P]PUN PU [OL TVTLU[ KL]V[LK [V [OL [YHPUPUN HUK [OL YHJPUN OL UL]LY YLHSS` NH]L T\JO [OV\NO[ [V ^OH[ ^V\SK JVTL UL_[ )\[ L]LU[\HSS` OPZ JHYLLY KPK ^PUK KV^U ¸0 WYVIHIS` KPKU»[ [OPUR T\JO HIV\[ ^OH[ ^V\SK OHWWLU HM[LY YHJPUN ¹ OL ZH`Z ¸0 Q\Z[ Ã&#x201E; N\YLK 0 ^V\SK Ã&#x201E; N\YL P[ V\[ SH[LY /LYL»Z [OL
38 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
YLHZVU! >OLU 0 YVKL MVY [OL `LHYZ 0 YHJLK WYVMLZZPVUHSS` P[ ^HZ HSS WLYJLU[ WLYJLU[ VM [OL [PTL 0 KPKU»[ NV HYV\UK HUK KV V[OLY [OPUNZ 0 YVKL OHYK HUK ^OLU 0 ^HZ KVUL 0 ^HZ KVUL ¸>OLU [OL [PTL JHTL [V X\P[ 0 OHK UV YLNYL[Z ¹ /HUUHO ZH`Z ¸6U [OL SHZ[ YHJL VU [OL SHZ[ SHW 0 YLTLTILY [OPURPUN º0 VUS` OH]L VUL SHW [V NV HUK 0 UL]LY OH]L [V KV [OPZ HNHPU » (UK P[ ^HZ H NVVK MLLSPUN 0 KPKU»[ KV [OL [OPUN OHSM^H` HUK ILJH\ZL VM [OH[ ^HZ UL]LY \UZH[PZÃ&#x201E; LK 0 OHK UV KLZPYL [V WYV]L HU`[OPUN [OLU HUK 0 KVU»[ [VKH` ¹
7 4\Z[HUNZ JVTWL[PUN H[ [OL MHTLK 9LUV HPY YHJLZ HTVUN V[OLY WSHJLZ 0[ ^HZ NYLH[ MVY H ^OPSL <S[PTH[LS` [OV\NO [OL YH^ KHUNLY [\YULK OPT H^H` ¸9HJPUN 7 Z ^HZ H^LZVTL ¹ /HUUHO ZH`Z ¸)\[ [OL WSHULZ HYL L_WLYPTLU[HS HUK P[»Z HS^H`Z ZJYL^PUN \W [OPUNZ HYL HS^H`Z IYLHRPUN·`V\»YL HZRPUN [V RPSS `V\YZLSM ;OH[»Z ^O` 0 KVU»[ KV P[ HU`TVYL @V\»YL NVPUN [V RPSS `V\YZLSM ZVVULY VY SH[LY ¹ ;OL RL` [V UV[ SL[[PUN [OH[ OHWWLU OL ZH`Z PZ WSHUUPUN MVY KPZHZ[LY HSS [OL [PTL ¸>OLU [OL WSHULZ Z[HY[LK ISV^PUN \W 0 HS^H`Z WYHJ[PJLK H SV[ VM KLHK Z[PJR SHUKPUNZ ¹ OL ZH`Z ¸6U [OL [YHJR [OLYL HYL [OYLL Y\U^H`Z HUK 0»T HS^H`Z [OPURPUN VM ^OLYL 0»T NVPUN [V SHUK ^OLU P[ ISV^Z \W ;OH[ ^H` 0 KVU»[ OH]L [V [OPUR ^OLU P[ OHWWLUZ 0[ ISV^Z \W 0 `HUR OHYK [V VUL ZPKL HUK 0 RUV^ L_HJ[S` ^OH[ Y\U^H` 0»T NVPUN [V SHUK VU /L [HSRZ VM [OL KHUNLY TH[[LY VM MHJ[S` ¸0»]L OHK H WSHUL VU Ã&#x201E; YL ISL^ [OLT \W THU` THU` [PTLZ (M[LY H ^OPSL KLHK Z[PJRPUN KPKU»[ L]LU NL[ `V\Y H[[LU[PVU·P[ ^HZ RPUK VM M\U ¹ OL ZH`Z ¸)\[ [OPUNZ JHU OHWWLU IL`VUK [OH[ 0 OHK HU LSL]H[VY B^PUN Ã&#x2026; HWD IYLHR VU TL VUL [PTL HUK [OH[ JV\SK OH]L RPSSLK TL ( `LHY SH[LY [OL ZHTL [OPUN OHWWLULK [V HUV[OLY N\` HUK OL ^HZ KLHK PU ZLJVUKZ 0[ Q\Z[ OHWWLULK [V IL [OH[ TPUL ^HZ H SP[[SL KPMMLYLU[ 6UL ZPKL VM [OL WSHUL O\UN VU MVY TL HUK P[ ^HZ H IL[[LY KLHS 0[ ^HZ W\YL S\JR ¹ ;OLZL KH`Z OL Ã&#x201E; UKZ OPZ JOHSSLUNLZ PU Y\UUPUN )VI /HUUHO (]PH[PVU V]LYZLLPUN [OYLL KLHSLYZOPWZ ^P[O [OYLL WHY[ULYZ I\`PUN HUK ZLSSPUN WSHULZ HUK [YH]LSPUN MVY I\ZPULZZ PU OPZ V^U WSHUL (UK ^OLU OL KLZJYPILZ OPZ SPML [OL V]LY YPKPUN PTWYLZZPVU PZ VUL VM H THU L_[YLTLS` ZH[PZÃ&#x201E; LK ^P[O OV^ [OPUNZ HYL NVPUN ¸0 KV L_HJ[S` ^OH[ 0 ^HU[ [V KV L]LY`KH` >L»]L NV[ TVQV NVPUN VU L]LY` KH` 0 [HSR [V T` WHY[ULY L]LY` TVYUPUN H[ H T >L»]L NV[ HPYWSHUL KLHSZ NVPUN VU I\ZPULZZ NVPUN VU·P[»Z Q\Z[ JVUZ[HU[ +VPUN I\ZPULZZ KLHSZ PZ RPUK VM SPRL YHJPUN PU H ZLUZL 0 NL[ [OL ZHTL HKYLUHSPUL Y\ZO (UK ^OLU H KLHS PZ V]LY P[»Z VU [V [OL UL_[ [OPUN Q\Z[ SPRL YHJPUN ¹ -VY M\U OL Z[PSS YPKLZ TV[VYJ`JSLZ H[ SLHZ[ H IP[ 4H`IL KH`Z H `LHY OL»Z V\[ MVY H YPKL VU OPZ /HYSL` +H]PKZVU /L [YH]LSZ [V O\U[ VY [V YPKL IPJ`JSLZ VY MVY I\ZPULZZ Ã&#x2026; `PUN OPTZLSM HYV\UK PU H [\YIVJOHYNLK )VUHUaH ZP_ ZLH[LY /L»Z H O\ZIHUK HUK OL HUK OPZ ^PML ;LYYP HYL KL]V[LK [V [OLPY KVNZ ¸0 SPRL ML^ WLVWSL I\[ 0 SPRL HSS KVNZ ¹ OL ZH`Z ¸>OH[ 0 THPUS` SPRL TVZ[ PU SPML HYL [OL [OYLL KVNZ ^L OH]L·)VNPL HUK .YHJPL HUK
·) DO EXACTLY WHAT ) WANT TO DO EVERYDAY
7E VE GOT MOJO GOING ON EVERY DAY :[PSS H JVTWL[P[P]L KYP]L [OH[ JHU WYVWLS H YPKLY [V [OL [VW VM [OL ^VYSK KVLZU»[ Q\Z[ X\P[ HUK /HUUHO ZVVU MV\UK V[OLY W\YZ\P[Z ( SVUN[PTL WPSV[ ^OV VM[LU Ã&#x2026; L^ OPTZLSM [V YHJLZ OL MV\UK [OL S\YL VM HPY YHJPUN PTWVZZPISL [V PNUVYL /L ^VYRLK OPTZLSM \W [V VUL VM [OL [VW Y\UNZ VM [OL ZWVY[·YHJPUN
>PSSPL [OL`»YL H JYHJR\W 0 SPRL T` KVNZ TVYL [OHU HU`[OPUN LSZL PU [OL ^VYSK ;OL` JVTL Ã&#x201E;YZ[ ,]LY`[OPUN LSZL PZ ZLJVUK ¹
JHYLLY 0 ^HZ THRPUN TVYL [OHU HU`IVK` 0 JV\SK THRL OHSM H TPSSPVU I\JRZ H `LHY 0U [OVZL KH`Z [OH[ ^HZ WYL[[` NVVK ¹ >PZLS` OL ^HZ ZTHY[ HIV\[ ^OH[ OL KPK ^P[O [OH[ TVUL` HUK [OH[ OHZ THKL H SV[ VM KPMMLYLUJL PU [OL `LHYZ [OH[ MVSSV^LK ¸0 YLHSS` UL]LY ZWLU[ T\JO VM P[ [OH[ ^HZU»[ VU H [HUNPISL P[LT [OH[ 0 JV\SK NL[ T` TVUL` IHJR V\[ VM ¹ /HUUHO ZH`Z ¸0 UL]LY KYL^ MYVT @HTHOH TVYL [OHU H TVU[O >OLU 0 X\P[ P[ ^HZ HSS PU [OL IHUR NL[[PUN WLYJLU[ PU[LYLZ[ 0 KVU»[ ZWLUK T\JO TVUL` UV^ L]LU ;OL VUS` [OPUN 0 ZWLUK VU UV^ PZ HPYWSHULZ I\[ 0 NL[ T` TVUL` IHJR V\[ VM [OLT ;OYV\NOV\[ P[ HSS OL ZH`Z OL OHZ MVJ\ZLK VU TV]PUN MVY^HYK ¸0 UL]LY YLHSS` SP]LK `LZ[LYKH` ¹ OL ZH`Z ¸@LZ[LYKH` PZ V]LY ;OLYL»Z VUS` [VKH` HUK [VTVYYV^ (UK 0»T HS^H`Z [OPURPUN VM [VTVYYV^ 6UL [OPUN [OH[»Z UPJL PZ [OH[ PU 0KHOV 0»T UV[ º)VI /HUUHO » 0[»Z [Y\L [OH[ PM 0 NV [OV\NO H KH` ^OLU 0»T UV[ YLJVNUPaLK P[»Z HJ[\HSS` \U\Z\HS )\[ 0 KVU»[ ZWLUK [PTL [OPURPUN HIV\[ HU`[OPUN 0»]L KVUL ¹
·9ESTERDAY IS OVER 4HERE S ONLY TODAY AND TOMORROW !ND ) M ALWAYS THINKING OF TOMORROW ¸ /HUUHO MVSSV^Z WYVMLZZPVUHS TV[VJYVZZ YHJPUN Z[PSS I\[ TVZ[S` MYVT H KPZ[HUJL :VTL[PTLZ ^OH[ OL ZLLZ PU [OL J\YYLU[ YPKLYZ KVLZU»[ PTWYLZZ OPT ¸0 SPRL 9`HU +\UNL` WYVIHIS` 0 SPRL HU` N\` ^OV W\[Z OPZ TPUK [V P[ HUK PZ NVVK [V [OL MHUZ I\[ `V\ KVU»[ ZLL H SV[ VM [OLT ILPUN NVVK [V [OL MHUZ HU`TVYL ¹ /HUUHO ZH`Z ¸0 KVU»[ RUV^ ^OLYL [OL` NL[ VMM [OPURPUN [OH[ [OL`»YL [OH[ NVVK V[OLY [OHU [OL MHJ[ [OH[ [OL`»YL THRPUN TVYL TVUL` [OLZL KH`Z ;OL` [OPUR [OL`»YL YVJR Z[HYZ I\[ [OL`»YL UV[ ¸;OL VUS` YLHS [OPUN 0 JHU ZH` PZ [OH[ 0 MLLS [OL` [OPUR [OL`»YL H SP[[SL TVYL PTWVY[HU[ [OHU ^L \ZLK [V [OPUR ^L ^LYL ¹ /HUUHO JVU[PU\LZ ¸;OL` OPKL PU [OLPY TV[VYOVTLZ HUK [OL` KVU»[ KV H\[VNYHWOZ 0 KVU»[ JHYL ^OH[ [OL` ZH` I\[ [OL`»YL UV TVYL PTWVY[HU[ [OHU 9VNLY +L*VZ[LY ^HZ HUK OL ZPNULK \U[PS UVIVK` ^HU[LK VUL ¹ ;OL TVUL` OL HKTP[Z PZ H IPN KPMMLYLUJL PU [OL ZWVY[ [VKH` HUK [OH[»Z H NVVK [OPUN ¸4` Ã&#x201E;YZ[ `LHY VU H @HTHOH P[ ^HZ PU ZHSHY` HUK VUS` H JOHTWPVUZOPW PU [OVZL KH`Z 0 THKL H NYHUK [V[HS VM PU )\[ `V\»YL VUS` `LHYZ VSK ;OH[ ^HZ H SV[ VM TVUL` ¸>OLU 0 ^HZ YPKPUN H[ [OL [VW VM T`
^P[O [OH[ 0 ^HU[LK [V KYP]L RHY[Z ^P[O ZVTL NVVK N\`Z HUK [^V KH`Z SH[LY 0 ^HZ KYP]PUN ^P[O B-VYT\SH KYP]LYD (SL_ AHUHYKP Q\Z[ HM[LY OL ^VU [OL >VYSK *OHTWPVUZOPW ;OH[ ^V\SKU»[ OH]L OHWWLULK V[OLY^PZL ¹ /PZ HK]PJL MVY HU`VUL JVTPUN \W ^OV ^HU[Z [V IL Z\JJLZZM\S PU YHJPUN& ;OH[»Z LHZ` ¸0M `V\ YLHSS` YLHSS` ^HU[ [V KV P[ IHK· IHK·[OLU `V\ OH]L [V NP]L P[ WLYJLU[ VM `V\Y SPML 0M `V\ KVU»[ `V\ ^VU»[ THRL P[ HU`^H` ¹ OL ZH`Z ¸;OL VUS` ^H` [V Ã&#x201E;UK V\[ PM `V\ JHU THRL P[ PZ [V NP]L WLYJLU[ 3PRL 0 ZH` H SV[ VM N\`Z ^HU[ [V KV Z[\MM I\[ [OL`»YL [VV SHa` W\YL HUK ZPTWSL ¸(UK [OH[»Z [Y\L PU SPML [VV ¹ OL JVU[PU\LZ ¸0M `V\»YL H OHSM KLJLU[ TV[VYJ`JSL YPKLY· ^P[O [OL YPNO[ [YHPUPUN `V\ UL]LY RUV^ `V\ TPNO[ THRL P[ 0 KPK 1LMM :[HU[VU KPK 4HYR )HYUL[[ KPK ;OLYL HYL H SV[ VM N\`Z SPRL TL ^OV ^LYLU»[ [OH[ [HSLU[LK I\[ [OL` Ã&#x201E;N\YLK V\[ OV^ [V [YHPU OV^ [V KV P[ HUK [OL` KL]V[LK [OLPY SPML [V P[ HUK [OL` Z\JJLLKLK ¹ (Z MVY [OL M\[\YL /HUUHO Ã&#x201E;N\YLZ OL RUV^Z OV^ [V RLLW OHWW` ¸0»SS WYVIHIS` IL KVPUN L_HJ[S` ^OH[ 0»T KVPUN UV^ \U[PS [OL KH` 0 KPL ¹ OL ZH`Z ¸@V\ JV\SK NP]L TL H TPSSPVU KVSSHYZ HUK 0»T UV[ JOHUNPUN ;OL VUS` [OPUN 0»K KV KPMMLYLU[S` [OHU 0 KV UV^ PZ OH]L TVYL HPYWSHULZ 0»K OH]L TVYL Ã&#x201E;NO[LYZ [OHU 0 JHU HMMVYK UV^ I\[ 0 WYVIHIS` ^V\SKU»[ YLHSS` Ã&#x2026;` TVYL (UK PM 0 OHK H IPSSPVU KVSSHYZ 0»K KV ^OH[ 0»T KVPUN UV^ I\[ OH]L H OV\ZL PU /H^HPP HUK H QL[ HUK [HRL [OL KVNZ IHJR HUK MVY[O ¹ )V[[VT SPUL& /HUUHO OHZ UV YLNYL[Z /L OHZ UV ULLK MVY [OLT YLHSS` 0M OL ^LYL KVPUN P[ V]LY [OLYL»K IL UV IPN JOHUNLZ ¸>LSS 0»K JOHUNL H ML^ KH`Z OLYL HUK [OLYL TH`IL I\[ UV[OPUN THQVY ;OLYL ^LYL H ML^ [OPUNZ 0»]L KVUL [OH[ 0 ZOV\SKU»[ OH]L·[OPUNZ SPRL [OH[ ¹ OL ZH`Z ;OLU OL SH\NOZ! ¸0 ^V\SKU»[ OH]L NVUL ^H[LYZRPPUN ^P[O ;YPWLZ )\[ V[OLY [OHU H ML^ [OPUNZ SPRL [OH[ UV[OPUN ¹
·! LOT OF GUYS WANT TO DO STUFF
BUT THEY RE TOO LAZY PURE AND SIMPLE !ND THAT S TRUE IN LIFE TOO ¸
:[PSS OL UV[LZ ILPUN ¸)VI /HUUHO¹· [OL MHTV\Z YHJLY ^OVZL UHTL JVTLZ ^P[O [OVZL X\V[L THYRZ KVLZ OH]L P[Z HK]HU[HNLZ ¸0 UL]LY [YPLK [V I\PSK [OH[ P[ RPUK VM Q\Z[ OHWWLULK )\[ P[»Z RPUK VM H [OPUN [OH[»Z H NVVK KLHS [V OH]L ILLU º)VI /HUUHO »¹ OL ZH`Z ¸0[»Z NVVK ILJH\ZL P[ NV[ TL H SV[ VM KVVYZ VWLULK 3PRL Ã&#x2026;`PUN 7 Z·[OH[ OHWWLULK ILJH\ZL VM ^OH[ 0 KPK 0 JHU O\U[ HU`^OLYL 0 ^HU[ 0 JHU KV HSTVZ[ HU`[OPUN 0 ^HU[ PM 0 Q\Z[ HZR ¸0 ^HZ PU 0[HS` HUK 0 [VSK ZVTL N\`Z 0 ^HZ
-LIY\HY`
&
The AMA Legends & Champions Weekend brought motorcyclists from all corners to the Red Rock Casino Resort and Spa in Las Vegas on Nov. 19-21. Kicking off with the Motorcycle Hall of Fame Induction Ceremony, presented by JT Racing, and featuring the Motorcycle Hall of Fame Concours dâ&#x20AC;&#x2122;Elegance bike show and AMA Racing Championship Banquet, presented by World of Powersports, the weekend had something for everyone. Photos by Holly Carlyle and Kenny Hyatt.
Mike L. Photography
LEGENDS CHAMPIONS
&
3 9! 4HYJPH 0ZHILSSH HUK 5PJR 6NPS]PL MVY )Y\JL 6NPS]PL " +VU *HZ[YV" /HYY` HUK ;VU` +L3VYLUaV MVY ,`]PUK )V`LZLU " 5HUJ` ,TKL :[L^HYK )YPHU HUK +VU ,TKL MVY +H]PK ,TKL " )VI /HUUHO" 9P[H .YLNVY`" 1VOU .YLNVY`" *SHYR *VSSPUZ" 3HYY` *VSLTHU" HUK 4P[JO 7H`[VU
;OPZ PTTHJ\SH[L 0UKPHU -V\Y V^ULK I` )VI 4P[JOLSS ^VU [OL 1PT +H]PZ )LZ[ PU :OV^ (^HYK H[ [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL
3H\YL[[L 5PJVSS JV LTJLL VM [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ WYLZLU[LK I` >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z PU[LY]PL^Z (4( 9HJPUN =L[ :LUPVY 9PKLY VM [OL @LHY 1LMM -YLKL[[L
¸;OL SVUNLY `V\ YPKL [OL LHZPLY P[ ILJVTLZ 2LLW MVJ\ZLK HUK THRL MYPLUKZ HSVUN [OL ^H` ;OL` JVTL PU OHUK` PU L]LY` HZWLJ[ VM `V\Y YHJPUN JHYLLY ¹ (4( 9HJPUN =L[ :LUPVY 9PKLY VM [OL @LHY 1LMM -YLKL[[L ^OV PU ^VU H NVSK TLKHS PU ^OH[ ^HZ OPZ [O JVUZLJ\[P]L 0U[LYUH[PVUHS :P_ +H`Z ,UK\YV
-LIY\HY`
1
2
3
1 /HSS VM -HTLYZ 1VOU HUK 9P[H .YLNVY` JVUNYH[\SH[LK I` MLSSV^ /HSS VM -HTLY ;VT /LPUPUNLY ^OPSL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL /LYP[HNL -V\UKH[PVU (4/- *OHPYTHU 1LMM /LPUPUNLY HUK /HSS VM -HTLY )YVJ .SV]LY SVVR VU 1VOU HUK 9P[H .YLNVY` ^LYL [OL LUNPUL ILOPUK [OL VYPNPUHS 1; 9HJPUN ^OPJO ZWVUZVYLK Q\Z[ HIV\[ L]LY` IPN UHTL TV[VJYVZZLY VM [OL Z HUK » Z PUJS\KPUN /HSS VM -HTLYZ 1VLS 9VILY[ 9VNLY +L*VZ[LY 4HY[` :TP[O 9PJR` 1VOUZVU +H]PK )HPSL` )VI /HUUHO 1VOUU` 6»4HYH HUK 1LMM >HYK 6UL VM [OVZL YPKLYZ .SV]LY IYVRL V\[ OPZ VSK 1; 9HJPUN NLHY [V JLSLIYH[L [OLPY PUK\J[PVU 2 0UK\J[PVU *LYLTVU` ,TJLL 7LYY` 2PUN ¸0U THU` ^H`Z [OL WLVWSL ^OV OH]L ILLU OVUVYLK OLYL [VUPNO[ HYL JH[HS`Z[Z ,HJO I` OPZ VY OLY HJ[PVUZ OHZ MVYL]LY HS[LYLK TV[VYJ`JSPUN OPZ[VY` [OLPY Z[VYPLZ H WSLHZHU[ YLTPUKLY VM HSS [OH[ PZ WVZZPISL H[ [OL PU[LYZLJ[PVU VM O\THU KL[LYTPUH[PVU HUK PUZWPYH[PVU ¹ · 7LYY` 2PUN 3 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYZ 4HYNHYL[ HUK 4PRL >PSZVU ^LSJVTL *SHYR *VSSPUZ [V [OL /HSS VM -HTL ¸0U [OL ^VYKZ VM H MYPLUK ^OV 0»]L NV[[LU [V RUV^ V]LY [OL `LHYZ 4HSJVST :TP[O º;OPZ PZ YLHSS` ULH[ » 0 YLHSS` ^HU[ [V [OHUR `V\
HSS JVSSLJ[P]LS` MVY OLSWPUN TL ^P[O [OL )S\L9PIIVU *VHSP[PVU @V\»]L OLSWLK \Z THRL P[ TLHU ZVTL[OPUN HUK 0»T WYV\K VM [OL YLSH[PVUZOPW IL[^LLU [OL )S\L9PIIVU *VHSP[PVU HUK [OL (4( ILJH\ZL [LHT^VYR PZ ^OH[ THRLZ P[ ^VYR ¹ · *SHYR *VSSPUZ 4 5PJR 6NPS]PL HJJLW[PUN VU ILOHSM VM OPZ SH[L MH[OLY 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY )Y\JL 6NPS]PL ¸-VY TL OL ^HZ [OL \S[PTH[L KHK /L ^HZ HS^H`Z [OLYL [H\NO[ TL OV^ [V YPKL HUK ^OH[ PZ YPNO[ VY ^YVUN 0 VUS` OHK `LHYZ ^P[O OPT I\[ [OL TLTVYPLZ RUV^SLKNL HUK SV]L ^PSS SHZ[ T` SPML[PTL 0 TPZZ OPT I\[ HT IL[[LY [VKH` ILJH\ZL VM OPT (SS VM \Z HYL ¹ · 5PJR 6NPS]PL 5 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY 1VOU 7LU[VU 5LHYS` L_PZ[PUN /HSS VM -HTLYZ Z\JO HZ VMM YVHK SLNLUK 1VOU 7LU[VU ^LSJVTLK [OL *SHZZ [V [OL /HSS VM -HTL 6 /HSS VM -HTLY .HY` 4H[OLYZ WYLZLU[Z 4P[JO 7H`[VU ^P[O OPZ /HSS VM -HTL YPUN ^OPSL (4/- *OHPYTHU 1LMM /LPUPUNLY HUK 1VK` >LPZLS SVVR VU ¸>L»YL HSS OLYL ILJH\ZL ^L HSS SV]L TV[VYJ`JSLZ 0 MLLS YLHS MVY[\UH[L HUK YLHSS` S\JR` [V OH]L HJOPL]LK TVYL PU T` SPML [OHU 0 [OV\NO[ ^HZ WVZZPISL 0 JV\SKU»[ OH]L KVUL P[ ^P[OV\[ HSS T` MYPLUKZ -YPLUKZ HYL [OL TVZ[ PTWVY[HU[ [OPUN ¹ · 4P[JO 7H`[VU 7 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL OVUVYLL )VI ¸/\YYPJHUL¹ /HUUHO
42 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
¸0»]L UV[PJLK `V\ N\`Z HYL NL[[PUN `V\Y YPUNZ MVY MYLL >LSS 0 WHPK MVY TPUL 0 ZOV\SK NL[ [^V VM [OLZL HUK JOHUNL IHJR ¹· ZWLHRPUN VM [OL U\TLYV\Z Ã&#x201E; ULZ OL WHPK PU OPZ (4( 9HJPUN KH`Z MVY [OPUNZ SPRL ZSLLWPUN PU HUK TPZZPUN YPKLYZ TLL[PUNZ VU [YHJR JVU[HJ[ HUK MVYNPUN KVJ[VYZ» UV[LZ
The 2010 Motorcycle Hall of Fame Induction Ceremony was presented by JT Racing USA
“This Motorcycle Hall of Fame is your hall of fame. What we’ve done, we couldn’t have done without you.” Jeff Heininger, AMHF Chairman
4
5
6
7
;OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ ^HZ WYLZLU[LK I` >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z
4V[P]L HY[ ;OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL MLH[\YLK ULHYS` JSHZZPJ TV[VYJ`JSLZ LHJO VM ^OPJO ^HZ H Z[\UUPUN VYPNPUHS L_HTWSL VY H WLYMLJ[S` YLZ[VYLK THZ[LYWPLJL
;OL ^VYSK»Z MHZ[LZ[ ;OL ;VW 6PS (JR ([[HJR Z[YLHTSPULY I\PS[ I` KLZPNULY 4PRL (RH[PMM HUK WPSV[LK I` YHJLY 9VJR` 9VIPUZVU ZL[ H UL^ HIZVS\[L TV[VYJ`JSL SHUK ZWLLK YLJVYK PU :LW[LTILY LJSPWZPUN [OL WYL]PV\Z YLJVYK I` TWO ^P[O H [^V ^H` H]LYHNL ZWLLK VU [OL )VUUL]PSSL :HS[ -SH[Z VM TWO 0[ ZSV^LK KV^U SVUN LUV\NO [V Z[VW H[ [OL *VUJV\YZ 7OV[V I` 4PRL 3 7OV[VNYHWO`
:PNU VU [OL KV[[LK SPUL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYZ ZPNULK O\UKYLKZ VM H\[VNYHWOZ MVY MHUZ H[ [OL *VUJV\YZ 4LKPH THZ[LY -VY [OLPY JV]LYHNL HUK Z\WWVY[ VM (4( 9HJPUN HTH[L\Y L]LU[Z [OL Z[HMM VM 9HJLY ? 0SS\Z[YH[LK ^VU [OL (4( 9HJPUN 4LKPH (^HYK (JJLW[PUN VU ILOHSM VM [OL THNHaPUL ^HZ ,KP[VY PU *OPLM +H]L` *VVTIZ -HZ[ RPK KVLZ NVVK 1HRL 7PUOHUJVZ ZOV^U ^P[O (4( +PYLJ[VY VM 9HJPUN 1VL )YVTSL` ^VU [OL -04 JJ >VYSK *OHTWPVUZOPW PU /L HSZV ^VU [OL (4( 9HJPUN @V\[O ([OSL[L VM [OL @LHY (^HYK >OLU HZRLK HIV\[ OPZ HZWPYH[PVUZ 7PUOHUJVZ ^HZU»[ HMYHPK [V ZL[ OPNO NVHSZ ¸0 KYLHT VM ILPUN [OL UL_[ 9PJR` *HYTPJOHLS ¹ OL ZHPK YLMLYYPUN [V [OL T\S[P [PTL (4( 4V[VJYVZZ HUK :\WLYJYVZZ *OHTWPVU ILSPL]LK I` THU` [V IL [OL NYLH[LZ[ TV[VJYVZZ YHJLY VM HSS [PTL
¸;OPZ PZ H KYLHT JVTL [Y\L 0 UL]LY L_WLJ[LK [V ^PU HU H^HYK SPRL [OPZ 0[»Z H NYLH[ OVUVY HUK 0 JHU»[ [OHUR L]LY`IVK` LUV\NO ¹ *OHYSPL 4\SSPUZ (4( 9HJPUN ([OSL[L VM [OL @LHY
(4( 9HJPUN ([OSL[L VM [OL @LHY *OHYSPL 4\SSPUZ Y\SLK [OL ^VVKZ PU [HRPUN [OL 5V WSH[L PU [OL (4( 9LRS\ZL 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVUZOPW :LYPLZ WYLZLU[LK I` 4VVZL 9HJPUN -VY ^PUUPUN ZP_ VM YHJLZ HUK JSHPTPUN VUL VM [OL (4(»Z TVZ[ OPZ[VYPJ JOHTWPVUZOPWZ 4\SSPUZ IYV\NO[ OVTL [OL OPNOLZ[ OVUVY MYVT [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ WYLZLU[LK I` >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
( ML^ VM [OL O\UKYLKZ VM (4( ZHUJ[PVULK L]LU[Z [OPZ TVU[O KL[HPSLK VU [OL MVSSV^PUN WHNLZ
;OL (4( :\WLYJYVZZ *OHTWPVUZOPW JOHYNLZ M\SS ZWLLK PU[V -LIY\HY` ^P[O L]LU[Z PU (UHOLPT *HSPM -LI " /V\Z[VU -LI " :HU +PLNV -LI " HUK ([SHU[H -LI :LL [OL JVTWSL[L ZJOLK\SL VU WHNL
:VTL VM [OL [VW HTH[L\Y ^VVKZ YHJLYZ PU [OL >LZ[ ^PSS JVU[PU\L [OLPY X\LZ[Z MVY (4( 9HJPUN 5H[PVUHS *OHTWPVUZOPWZ PU [OL (4( 9HJPUN >LZ[ /HYL :JYHTISLZ *OHTWPVUZOPW :LYPLZ -LI H[ [OL :HSPUHZ 9HTISLYZ L]LU[ PU 7HPJPULZ *HSPM @V\[O YPKLYZ YHJL VU :H[\YKH` HK\S[ JSHZZLZ VU :\UKH` ;OL M\SS ZLYPLZ ZJOLK\SL PZ VU WHNL
)HJR ,HZ[ OHYL ZJYHTISLZ YHJLYZ RPJR VMM [OLPY ZLHZVUZ H[ [OL (4( 9HJPUN ,HZ[ /HYL :JYHTISLZ *OHTWPVUZOPW L]LU[ PU ,SRV .H VU -LI )V[O `V\[O HUK HK\S[ JSHZZLZ Y\U VU :\UKH` -VY TVYL PUMVYTH[PVU ZLL [OL JVTWSL[L ZLYPLZ ZJOLK\SL PZ VU WHNL
.6 90+,
7YL ZWYPUN YLJYLH[PVUHS YVHK L]LU[Z HYL HS^H`Z H JVVS [PTL [V YPKL ;OPZ TVU[O JOLJR V\[ [OL -VY[ >HS[VU -SH WVRLY Y\U VU -LI " [OL @VURLYZ 5 @ YVHK LUK\YV VU -LI " HUK [OL :\U =HSSL` *HSPM WVRLY Y\U VU -LI 0M `V\ SPRL `V\Y YVHKZ KPY[` [OLYL»Z [OL 9PKNLJYLZ[ *HSPM K\HS ZWVY[ YPKL VU -LI 4VYL PUMV VU WHNL
2LLW `V\Y TV[VYJ`JSL HWWL[P[L ZH[PZÃ&#x201E;LK [OPZ ^PU[LY H[ [OL 0U[LYUH[PVUHS 4V[VYJ`JSL :OV^Z HYV\UK [OL JV\U[Y` ;OLYL HYL ZOV^Z PU 5L^ @VYR 1HU " *SL]LSHUK 1HU " 4PUULHWVSPZ -LI " *OPJHNV -LI " .YLLU]PSSL : * -LI " HUK +H`[VUH -SH 4HYJO ;OL (4( ^PSS OH]L H IVV[O H[ [OL 5L^ @VYR *SL]LSHUK HUK *OPJHNV L]LU[Z·IL Z\YL [V Z[VW I` 0UMV! 4V[VYJ`JSL:OV^Z JVT
6UL VM [OL ILZ[ ZOV^Z PU TV[VYZWVY[Z& (YLUHJYVZZ ^OLYL `V\»SS ZLL ZVTL VM [OL [PNO[LZ[ MHZ[LZ[ HUK ^PSKLZ[ HJ[PVU VU [OL
[YHJR ;OL (4( (YLUHJYVZZ *OHTWPVUZOPW YVSSZ [OYV\NO ;VSLKV 6OPV -LI " 9LUV 5L] -LI " :HJYHTLU[V *HSPM -LI 4VYL PUMV PZ VU WHNL
*OHYSPL 4\SSPUZ RPJRZ VMM OPZ 5V WSH[L KLMLUZL PU :HSSL` : * H[ [OL VWLUPUN YV\UK VM [OL (4( 9LRS\ZL 5H[PVUHS ,UK\YV *OHTWPVUZOPW :LYPLZ WYLZLU[LK I` 4VVZL 9HJPUN 4VYL PUMV! 5H[PVUHS,UK\YV JVT
*6405. <7 /H]L `V\ OLHYK& ;OL KH[LZ MVY (4( =PU[HNL 4V[VYJ`JSL +H`Z HYL ZL[! 1\S` H[ 4PK 6OPV :WVY[Z *HY *V\YZL PU 3L_PUN[VU 6OPV ;PJRL[Z HYL H]HPSHISL UV^ H[ 4PK 6OPV JVT 4VYL L]LU[ PUMV PZ H[ (4(=PU[HNL4V[VYJ`JSL+H`Z JVT ;OL 9LNPVUHSZ HYL JVTPUN¯ ;OL WH[O [V [OL (4( (TH[L\Y 5H[PVUHS 4V[VJYVZZ *OHTWPVUZOPW H[ 3VYL[[H 3`UU»Z PZU»[ LHZ` ;OL X\HSPM`PUN NL[Z ZLYPV\Z PU SH[L 4H` ^P[O [OL Ã&#x201E;YZ[ VM H U\TILY VM 9LNPVUHS 8\HSPÃ&#x201E;LY L]LU[Z :LL [OL M\SS JHSLUKHY VU WHNL HUK WSHU `V\Y X\LZ[
-LIY\HY`
;/, .<0+, ;6 ,=,5;:
+(=0+ *964,9" (4" :(5+@ 6(2: *(47.96<5+: 569;/ 6- 68<(>2(" "
2,5;<*2@ ;OL MVSSV^PUN WHNLZ SPZ[ (4( ZHUJ[PVULK L]LU[Z MVY [OPZ TVU[O \W [V KH[L H[ WYLZZ [PTL *\YYLU[ SPZ[PUNZ HYL PU [OL 9PKPUN HUK 9HJPUN ZLJ[PVUZ VM ^^^ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ;OL IPNNLZ[ L]LU[Z·WYV YHJLZ UH[PVUHS JOHTWPVUZOPW HTH[L\Y JVTWL[P[PVU HUK THQVY YPKLZ HUK YHSSPLZ·HYL OPNOSPNO[LK -VY [OLZL ZLYPLZ
;`WL VM ,]LU[
+H[L 46;6*96::
^L SPZ[ HSS VM [OL YLTHPUPUN L]LU[Z MVY [OL LU[PYL `LHY ;OLU [OLYL HYL [OL SVJHS L]LU[Z [OL IHJRIVUL VM [OL (4(»Z YPKPUN HUK YHJPUN JHSLUKHY ;OLZL L]LU[Z HYL SPZ[LK I` Z[H[L HUK HYL IYVRLU KV^U I` [`WL ZV `V\ JHU X\PJRS` Ã&#x201E;UK [OL VULZ ULHY `V\ /LYL»Z H N\PKL [V ^OH[ `V\»SS Ã&#x201E;UK PU [OLZL SVJHS SPZ[PUNZ!
,]LU[ *SHZZ *VTWL[P[PVU L]LU[Z VUS` : :[HUKHYK (TH[L\Y JSHZZLZ @ @V\[O *SHZZLZ ; (;= JSHZZLZ 4 7YV (T JSHZZLZ 9 9LJYLH[PVUHS 3VJH[PVU *P[`
+PYLJ[PVUZ
*VU[HJ[ 7OVUL 5\TILY
*(30-6950( 762,9 9<5 -,) 9 ! :<5 =(33,@! ()(;, *( 36*(3 7,;,9 ) +(50,3:" (4" )0. 104: 9,:;(<9(5; 3(<9,3 *(5@65 )3=+" " +<(3 :769; 90+, -,) 9 ! 90+.,*9,:;! +(@ ,=,5;! *6<5;+6>5 1,99@ *6<5;:" 46;,3 " " +0:;90*; (4( 69. /(9, :*9(4)3,: -,) : @ ! 7(0*05,:! 5(;065(3" :(305(: 9(4)3,9: 4 * +,990*2 46990:" (4" *6(305.( 9+" " :(305(:9(4)3,9:4* 69.
-,) : ; @ ! 3,65(9+;6>5! )<++: *9,,2 46;6*96:: 7(9 16/5(;/(5 ),(:3,@" (4" 9; )<++: *9,,*2" " )<++:*9,,2 *64
(9,5( *96:: -,) 4 @ ! -,) 4 @ ! ;63,+6! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." (4" /<5;05.;65 *,5;,9" " (9,5(*96:: *64 -,) 4 @ ! ;63,+6! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." ! (4" /<5;05.;65 *,5;,9" " (9,5(*96:: *64
7,55:@3=(50( 46;6*96::
-,) : ! :(5 +0,.6! :6<;/,95 *(30-6950( ;90(3 +0(/(55 ;(52" (4" *699(3 *(5@65 :,, >,):0;," " :6*(3;90(3: *64 (9,5( *96::
5,=(+(
,5+<96
(9,5( *96::
-,) : @ ! :(33,@! 5(;065(3" *63<4)0( ,5+<96 90+,9: (: 9/65+( +,550:" /6336> *9,,2 =-+ />@ ;6 7,3065 ;6 /6336> *9,,2 9+" "
-,) 4 @ ! :(*9(4,5;6! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." (4" (9*6 (9,5(" " (9,5(*96:: *64 -,) 4 @ ! :(*9(4,5;6! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." ! (4" (9*6 (9,5(" " (9,5(*96:: *64
-3690+( 762,9 9<5
/(9, /6<5+
.,69.0(
-,) : ; @ ! 90+.,*9,:;! 5(;065(3" -6<9 (*,: 4* 90*/0, >6/3,9:" :7(5.3,9 /033: />@ ;6 ;965( 9+" " -6<9(*,:4* 69.
/(9, :*9(4)3,: -,) = @ ! -,) : @ ! ,326! 5(;065(3" )9<*, +6<.3(: /0./ 7605 )9<*, +6<.3(:" .03),9; 9+" "
0330560: /(9, :*9(4)3,: -,) : ; @ ! 2,0;/:)<9.! )<9305.;65 =(33,@ +<:;,9:
-,) 4 @ ! -,) 4 @ ! 9,56! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." (4" 30=,:;6*2 ,=,5; *,5;,9 5 >,33: (=," " (9,5(*96:: *64 -,) 4 @ ! 9,56! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." ! (4" 30=,:;6*2 ,=,5; *,5;,9 5 >,33: (=," " (9,5(*96:: *64
5,> @692 :/69; ;9(*2 -,) : ; @ ! 3(2, .,69.,! +(@ ,=,5;! ,3,*;90* *0;@ 90+,9: -9(52 *(9705,336" (4" +<--@: ;(=,95 (4/,9:; :; 3(2, .,69., 5@ " " ,3,*;90**0;@90+,9: *64 96(+ ,5+<96 -,) 9 ! @652,9:! 9(4(76 46;69*@*3, *3<) 05 +0*2 96),9;:" (4" 5(;/(5»: 26/3»: 7(9205. 36; 9; *,5;9(3 7(92 (=, " " 9(4(764* 69.
569;/ *(96305( 46;6*96::
4<:,<4 ,?/0)0;:
(4( 796 9(*05.
46;69*@*3, /(33 6- -(4, 46;69*@*3,4<:,<4 69.
(4( 796 :<7,9)02, */(47065:/07 (4(7969(*05. *64
;OL /HSS VM -HTL PZ SVJH[LK VU [OL (4( JHTW\Z PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV HUK PZ VWLU H T [V W T ZL]LU KH`Z H ^LLR *SVZLK! ,HZ[LY ;OHURZNP]PUN *OYPZ[THZ HUK 5L^ @LHY»Z +H`
4HYJO ! +H`[VUH )LHJO -SH ! +H`[VUH 0U[LYUH[PVUHS :WLLK^H`
4HPU /HSS! 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL! 9LJVNUPaPUN [OVZL ^OV OH]L THKL ZPNUPÃ&#x201E;JHU[ JVU[YPI\[PVUZ [V HSS HZWLJ[Z VM TV[VYJ`JSPUN
4H` ! ;VVLSL <[HO! 4PSSLY 4V[VYZWVY[Z 7HYR
+PY[ ;YHJR (SS (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL 9HJPUN! *LSLIYH[PUN [OL Z[VYPLK OPZ[VY` VM [OL TLU HUK THJOPULZ ^OV IH[[SL VU [OL KPY[ V]HS @LHY 9PKL! /VUKH»Z 6OPV THKL 4V[VYJ`JSLZ! .VSK >PUNZ HYLU»[ [OL VUS` IPRLZ [OH[ /VUKH WYVK\JLK H[ P[Z WSHU[ PU 4HY`Z]PSSL 6OPV ;OPZ L_OPIP[ ZOV^JHZLZ [OL `LHYZ VM WYVK\J[PVU MYVT [OL *9 [V [OL 9\UL -V\UKLY»Z /HSS! /VUVYPUN [OL /HSS VM -HTL»Z NLULYV\Z JVU[YPI\[VYZ
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
6/06
-,) : ; @ ! /(990:)<9.! +(@ ,=,5;! ;9(03 >(@ :7,,+>(@ )9(+ /6:;,;;,9" -(94 :/6> *6473,?" " 46;69(4(,=,5;: *64
-,) 9 ! -69; >(3;65! :(5+ +633(9 4* 05* :(4 5(640 ,5.3,9" (4" )02, )<9.,9 ),(3 7(3 5 65 ),(3 72>(@ 40 7(:: 4(9@ ,5;,9" " :(5+633(946;69*@*3,*3<) *64
6):,9=,+ ;90(3:
46;6*96::
-,) : ; @ ! -3,;*/,9! 05+669" =0*;69@ :769;: 05* :(4 9 .(4465" >,:;,95 5* (. *,5;,9 -(5505. )90+., 9+" " =0*;69@:769;:9(*05. *64
-,) : ; @ ! -,) : ; @ ! -,) : ; @ ! 3,65(9+;6>5! )<++: *9,,2 46;6*96:: 7(9 165(;/(5 ),(:3,@" (4" 9; )<++: *9,,*2" " )<++:*9,,2 *64
-,) : ! 7(0*05,:! 5(;065(3" :(305(: 9(4)3,9: 4 * +,990*2 4690:" (4" *6(305.( 9+" " :(305(:9(4)3,9:4* 69.
-,) : ; @ ! 3<*,95, =(33,@! */,*2,9: 4* 2,5 +<99" />@ ),::4,9 405, 96(+ ,(:; 65 /:@ ;6 />@ " " */,*2,9:4* *64
-,) 4 @ ! 36<0:=033,! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." ! (4" )96(+),5; (9,5( 7/03307: 3(5," " (9,5(*96:: *64
4(9@3(5+ ,]LU[ 7YVTV[LY
1(5 : @ ! )9,(<? )90+.,! 8<(30-0,9" +(@ ,=,5;! +09; )02, 402, 33* (4" 4033: />@" " +09;)02,402, *64 :PNU PU ;PTL
(9,5( *96:: -,) 4 @ ! 36<0:=033,! -,3+ 46;69 :769;: 1(@4, +(3:05." (4" )96(+),5; (9,5( 7/03307: 3(5," " (9,5(*96:: *64
-,) : ; @ ! -3,;*/,9! 05+669" =0*;69@ :769;: 05* :(4 9 .(4465" >,:;,95 5* (. *,5;,9 -(5505. )90+., 9+" " =0*;69@:769;:9(*05. *64
4H` ! :VUVTH *HSPM ! 0UÃ&#x201E;ULVU 9HJL^H` 1\UL ! ,SROHY[ 3HRL >PZ ! 9VHK (TLYPJH 1\S` ! 3L_PUN[VU 6OPV! 4PK 6OPV :WVY[Z *HY *V\YZL 1\S` ! 4VU[LYL` *HSPM ! 4HaKH 9HJL^H` 3HN\UH :LJH (\N ! (S[VU =H ! =PYNPUPH 0U[LYUH[PVUHS 9HJL^H` :LW[ ! 4PSS]PSSL 5 1 ! 5L^ 1LYZL` 4V[VYZWVY[Z 7HYR (4( :<7,9*96:: */(47065:/07 (4(:<7,9*96:: *64
:6<;/ *(96305(
;,55,::,, 46;6*96:: -,) : ; @ ! >/0;, 705,! 05+669" =0*;69@ :769;: 05* :(4 9 .(4465" :462,@ 4;5 ,?76 (9,5( 7(=03065 +9" " =0*;69@:769;:9(*05. *64 -,) : ; @ ! >/0;, 705,! 05+669" =0*;69@ :769;: 05* :(4 9 .(4465" :462,@ 4;5 ,?76 (9,5( 7(=03065 +9" " =0*;69@:769;:9(*05. *64
;,?(: 46;6*96:: -,) : @ ! >69;/(4! +(@ ,=,5;! -9,,:;65, *6<5;@ 9(*,>(@ ;65@ 4033,9" *9 403,: 5, 6- ;6>5 65 *9 " " -9,,:;65,4? *64 -,) : ! *6596,! ;/9,, 7(34: :769;: 7(92 ,403 :/,),3)65" (4" 0 :" " ;/9,,7(34:,:7 *64
1HU ! 3VZ (UNLSLZ! +VKNLY :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT 1HU ! 6HRSHUK *HSPM ! 6HRSHUK *VSPZL\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! (UHOLPT *HSPM ! (UNLS :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! /V\Z[VU! 9LSPHU[ :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY -LI ! :HU +PLNV! 8\HSJVTT :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! ([SHU[H! .LVYNPH +VTL ;PJRL[4HZ[LY JVT 4HYJO ! +H`[VUH -SH ! +H`[VUH 0U[LYUH[PVUHS :WLLK^H` +H`[VUH0U[LYUH[PVUHS:WLLK^H` JVT 70;:/67 4HYJO ! 0UKPHUHWVSPZ! 3\JHZ 6PS :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT 4HYJO ! 1HJRZVU]PSSL -SH ! ,]LYIHUR -PLSK ;PJRL[4HZ[LY JVT
4HYJO ! ;VYVU[V 6U[HYPV! 9VNLYZ *LU[YL ;PJRL[4HZ[LY JVT
1\S` ! *YVZZ -VYR 7H ! 7L[LY )\YUL[[ )YHUK`^PUL ,UK\YV 9PKLYZ" ),9 \Z
(WYPS ! (YSPUN[VU ;L_HZ! *V^IV`Z :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT
(\N ! *OHUKSLYZ]PSSL 6OPV! 2VY` @V\UN AHULZ]PSSL ;YHPS 9PKLYZ" AHULZ]PSSL;YHPSYPKLYZ JVT
(WYPS ! :[ 3V\PZ" ,K^HYK 1VULZ +VTL ;PJRL[4HZ[LY JVT
6J[ :H[ ! 4H[[OL^Z 0UK ! +V\N :WLUJL 4\KKVIILYZ 4*" 4\KKVIILYZ4* VYN
(WYPS ! :LH[[SL! 8\LZ[ -PLSK ;PJRL[THZ[LY JVT
(4( 9(*05. >,:; /(9, :*9(4)3,: (4(9(*05. *64
1\UL ! 6KLSS 6YL ! )SHJR +VN +\HS :WVY[ 5> ;V\Y ;YHPS ;VT 5PLTLSH" " )SHJR+VN+\HSZWVY[ JVT
(WYPS ! :HS[ 3HRL *P[`! 9PJL ,JJSLZ :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT
-LI @V\[O -LI (TH[L\Y ! 7HPJPULZ *HSPM ! +LYYPJR 4VYYPZ :HSPUHZ 9HTISLYZ" " :HSPUHZ9HTISLYZ4* VYN
1\UL ! -VY[ 9VJR 6YL ! -VY[ 9VJR 5H[PVUHS +\HS :WVY[ 3VIVZ 4* )PSS` ;VTHU" " 3VIVZ4* JVT
(WYPS @V\[O (WYPS (TH[L\Y 3HRL 7VY[ *HSPM ! 1LMM )H\LY :*:*(" (4( + VYN L]LU[Z
(\N ! *VS\TI\Z 0UK ! )\MMHSV + : (K]LU[\YL 9PKL :[VUL` 3VULZVTL 4* 5H[OHU .HZRPSS" " :[VUL`3VULZVTL4* JVT +\HS:WVY[ PUKL_ O[TS
4H` ! 3HZ =LNHZ 5L] ! :HT )V`K :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -(5: (4( (9,5(*96:: */(47065:/07 :,90,: (9,5(*96:: *64 1HU ! +H`[VU 6OPV! 5\[[LY *LU[LY ;PJRL[4HZ[LY JVT 1HU ! +LU]LY! +LU]LY *VSPZL\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! ;VSLKV 6OPV! /\U[PUN[VU *LU[LY ;PJRL[4HZ[LY JVT"
(WYPS @V\[O (WYPS (TH[L\Y ! :OHZ[H 3HRL *HSPM ! 2HYS /HURPUZ 9LKKPUN +PY[ 9PKLYZ" 9LKKPUN+PY[9PKLYZ JVT 4H` (TH[L\Y 4H` @V\[O ! 9PKNLJYLZ[ *HSPM ! 9`HU :HUKLYZ »Z 4*" Z4* VYN 1\UL @V\[O 1\UL (TH[L\Y ! ,SR[VU 6YL ! ;VUP )HTMVYK ,;9( 0UJ " ,;9( UL[
1\UL ! )P_I` 4V ! :OV^ 4L 4PK^LZ[ ;YHPS 9PKLYZ (ZZVJ 9VILY[ 2H\MTHU" " 9PKL4;9( JVT 1\UL ! 4PSS /HSS 7H ! +\Y[` +HIILYZ 5H[PVUHS +\HS :WVY[ +\Y[` +HIILYZ 5PSZ 4HU[aVYVZ" " +\Y[`+HIILYZ JVT
:LW[ ! 5L^ :[YHPNO[Z]PSSL 6OPV! )SHJR +PHTVUKZ! 5L^ :[YHPNO[Z]PSSL ,UK\YV 9PKLYZ :[L]L >OLLSLY" " 5:,UK\YV JVT :LW[ ! .VSKLU 7VUK 2` ! 3)3 2; 9PKLYZ 1LZZL ;OVTHZ" " NPUU` '`HOVV JVT :LW[ ! 3VNHU 6OPV! 5\[JYHJRLY )\JRL`L +\HSZWVY[LYZ )PSS 2HLWWULY" " 2HLWWULYZ>VVKZ JVT
-LI ! 9LUV 5L] ! 3P]LZ[VJR ,]LU[ *LU[LY
(\N @V\[O (\N (TH[L\Y ! )PN :R` 4VU[ ! 1HTL` 2HIPZJO 3VUL 7LHR 9HJPUN" )PN:R`?* JVT
-LI ! :HJYHTLU[V *HSPM ! (9*6 (YLUH ;PJRL[4HZ[LY JVT
(4( 9(*05. ,(:; /(9, :*9(4)3,: (4(9(*05. *64
4HYJO ! >PJOP[H 2HU ! 0U[Y\Z[ )HUR (YLUH :LSLJ[H:LH[ JVT
-LI @V\[O (TH[L\Y ! ,SRV .H ! )Y\JL +V\NSHZ /PNO 7VPU[ /HYL :JYHTISL"
6J[ ! 4J(Y[O\Y 6OPV! )HI` )\YY 5H[PVUHS +\HS :WVY[ ,UK\YV 9PKLYZ (ZZVJPH[PVU :[L]L )HYILY" " ,UK\YVYPKLYZ JVT
4HYJO ! .YLLU]PSSL : * ! ;OL )0 36 *LU[LY ;PJRL[4HZ[LY JVT
4H` @V\[O 4H` (TH[L\Y ! 7VY[ ,SPaHIL[O 5 1 ! +LUUPZ 4J2LS]L` ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU 4*" ;LHT/HTTLY VYN
6J[ ! *OH[Z^VY[O 5 1 ! 4L[LVY 9PKL PU [OL 7PULZ 4L[LVY 4* 1LMM -P[aWH[YPJR" " 4L[LVY4* JVT
1\UL @V\[O (TH[L\Y ! 0SS ! 4PRL .PIIZ 4PK (TLYPJH ?*" ;OL4(?* JVT
5V] ! 7VY[ ,SPaHIL[O 5 1 ! /HTTLY 9\U ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU , 7VSOH\THZ" " ;LHT/HTTLY VYN
-LI ! ;)(
4HYJO ! *V\UJPS )S\MMZ 0V^H! 4PK (TLYPJH *LU[LY 4HYJO ! 3P[[SL 9VJR (YR ! =LYPaVU >PYLSLZZ (YLUH (WYPS ! 9VJRMVYK 0SS ! 4L[YV *LU[YL 4L[YV*LU[YL JVT
1\S` @V\[O (TH[L\Y ! *V]PUN[VU 5 @ ! 2LU 9VZL -\SS (J[PVU 9HJPUN 7YVTV[PVUZ" -\SS(J[PVU*`JSLZ JVT
(WYPS ! +LZ 4VPULZ 0V^H! >LSSZ -HYNV (YLUH
1\S` @V\[O (TH[L\Y ! =HSSL` =PL^ 7H ! ;PMMHU` ;VIPHZ 9H\ZJO *YLLR 7V^LYZWVY[Z" 9H\ZJO*YLLR9HJPUN JVT
(4( 5(;065(3 */(47065:/07:
(4( (4(;,<9 */(47065:/07:
(4( 9(*05. 5(;065(3 /(9, /6<5+ 5(;065(3/(9,(5+/6<5+ *64
(4( (4(;,<9 5(;065(3 46;6*96:: */(47065:/07 4?:769;: *64
1HU ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! 9PJR 5\ZZ +LZLY[ 4*" +LZLY[4* JVT -LI ! :WHUNSLY /PSSZ 9PKNLJYLZ[ *HSPM ! 9PJOPL >VOSLYZ -V\Y (JLZ 4*" -V\Y(JLZ4* VYN
4H` ! )SV\U[]PSSL ;LUU ! :V\[OLHZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY @V\[O 4\KK` *YLLR 4H` ! >HZOV\NHS >HZO ! 5VY[O^LZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY @V\[O (TH[L\Y >HZOV\NHS
4HYJO ! ,S *LU[YV *HSPM ! 2PYR /LZ[LY 9VHKY\UULY 6MM 9VHK 9HJPUN" 9VHKY\UULY6MM9VHK VYN
1\UL ! 4PSSÃ&#x201E;LSK 6OPV! 4PK ,HZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY @V\[O :\UKH` *YLLR
4HYJO ! 4LSIH 0KHOV! )PSS >HSZO +PY[ 0UJ" +PY[0UJ9HJPUN JVT
1\UL ! >VY[OHT ;L_HZ! :V\[O *LU[YHS 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY @V\[O -YLLZ[VUL
(WYPS ! 1LYPJOV <[HO! ;YH]PZ .VVK :HNL 9PKLYZ" :HNL9PKLYZ4* JVT
1\UL ! 3HRL^VVK *VSV ! :V\[O *LU[YHS 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY (TH[L\Y ;O\UKLY =HSSL`
(WYPS ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! -YHUR 9VKYPN\La =PRPUNZ 4*" =PRPUNZ4* JVT 4H` ! 1LYPJOV <[HO! 9VI +H]PLZ :\NHYSVHMLYZ 4*" :\NHYSVHMLYZ4* JVT 6J[ ! 1VOUZVU =HSSL` *HSPM ! 1\Z[PU :O\S[a :V*HS 4*" :V*HS4* JVT 6J[ ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! 9`HU :HUKLYZ »Z 4*" Z4* VYN (4( 9,23<:, 5(;065(3 ,5+<96 */(47065:/07 :,90,: 79,:,5;,+ )@ 466:, 9(*05. 5(;065(3,5+<96 *64 -LI ! :HSSL` : * ! 9OVUKH +LUUPZ *VS\TIPH ,UK\YV 9PKLYZ" 4HYJO ! -VYLZ[ /PSS 3H ! ;YHJ` )HYZ[V^ (JHKPHUH +PY[ 9PKLYZ" (JHKPHUH+PY[9PKLYZ VYN (WYPS ! 2HSNHY` ;L_HZ! 2LSS` :PTTVUZ 3\IIVJR ;YHPS 9PKLYZ" 3\IIVJR;YHPS9PKLYZ VYN (WYPS ! >LZ[ 7VPU[ ;LUU ! 7H\S ;YH\Ã&#x2026;LY 5(;9(" 5H[YH +PY[9PKLY UL[ 4H` ! )PZTHYR (YR ! :[L]L 7PLYJL VY 1PT /VS\I (YRHUZHZ +PY[ 9PKLYZ" (YRHUZHZ+PY[9PKLYZ UL[ 1\UL ! <W[VU >`V ! 7H\S +V\NSHZ 0U`HU 2HYH 9PKLYZ" 5H[PVUHS,UK\YV JVT 1\S` ! 4VVYLZ[V^U 4PJO ! 1LMM /\U[ 3HUZPUN 4V[VYJ`JSL *S\I" 3HUZPUN4V[VYJ`JSL*S\I VYN
1\UL ! )\JOHUHU 4PJO ! 4PK ,HZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY (TH[L\Y 9LK )\K 1\UL ! .HPULZ]PSSL -SH ! :V\[OLHZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY (TH[L\Y .H[VYIHJR 1\UL ! )YVVTL ;PVNH 9PJOMVYK 5 @ ! 5VY[OLHZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY @V\[O )YVVT ;PVNH 1\UL ! >HSU\[ 0SS ! 5VY[O *LU[YHS 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY @V\[O :\UZL[ 9PKNL 1\UL ! /LZWLYPH *HSPM ! :V\[O^LZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPW! @V\[O (TH[L\Y *VTWL[P[P]L ,KNL 1\UL ! 4VYYPZ 7H ! 5VY[OLHZ[ 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY (TH[L\Y /PNO 7VPU[ 1\UL ! 4PSS]PSSL 4PUU ! 5VY[O *LU[YHS 9LNPVUHS *OHTWPVUZOPWZ X\HSPÃ&#x201E;LY (TH[L\Y :WYPUN *YLLR (\N ! /\YYPJHUL 4PSSZ ;LUU ! (4( 5H[PVUHS 4V[VJYVZZ *OHTWPVUZOPW Ã&#x201E;UHS 3VYL[[H 3`UU»Z 9HUJO +<(3 :769; (+=,5;<9, :,90,:
6J[ ! 4[ :VSVU =H ! :OLUHUKVHO +\HS :WVY[ 5=;( +L[[LY 4LYa" " 5=;9 VYN
5V] ! :[\K` )\[[L ;L_HZ! [O (UU\HS ;LYSPUN\H 5H[PVUHS +: ;YHPS 9PKLYZ VM /V\Z[VU 1HJR 1LUUPUNZ" " ;9/ *`JSL VYN 5V] ! 7HSTKHSL *HSPM ! 3( )HYZ[V^ [V =LNHZ (4( + +\HS :WVY[ 7H\S -SHUKLYZ" " +PZ[YPJ[ (4( VYN (4( 5(;065(3 (+=,5;<9, ;6<9: 90+05. :,90,: (4,90*(546;69*@*30:; *64 (WY ! )`ILL ;LUU ! :SH[L *YLLR (K]LU[\YL 9PKL 1) :(20 7YVTV[PVUZ 1VOU :[YHUNL" " ]VS\U[LLYYPKLYZ JVT (WY 4H` ! )\JR 4LHKV^Z *HSPM! @VZLTP[L (K]LU[\YL ;V\Y -HTPS` 6MM 9VHK (K]LU[\YLZ 3H^YLUJL )VYNLUZ" " -HTPS`6MMYVHK(K]LU[\YLZ JVT 4H` ! AHSLZRP 6/! /HUNPUN 9VJR )\JRL`L +\HSZWVY[LYZ )PSS 2HLWWULY" " 2HLWWULYZ>VVKZ JVT 1\U ! 6KLSS 69! )SHJR +VN +\HS :WVY[ 5> ;V\Y ;YHPS ;VT 5PLTLSH" " )SHJR+VNZ+\HSZWVY[ JVT 1\U ! 4PSS /HSS 7H ! +\Y[` +HIILYZ 5H[S +\HS :WVY[ +\Y[` +HIILYZ 5PSZ 4HU[aVYVZ" +\Y[`+HIILYZ JVT 1\U ! >HILUV >PZ ! 9PKL MVY 9LZLHYJO >PZJVUZPU +\HS :WVY[ 9PKLYZ 1VOU 5L^[VU" >P+\HSZWVY[YPKLYZ VYN 1\U ! -HPYIHURZ (2! ;HN [OL +LHKOVYZL 9PKL (LYVZ[PJO ;V\YZ 9VNLY 7H[[PZVU" (LYVZ[PJO;V\YZ JVT (\N ! *VS\TI\Z 0UK ! )\MMHSVL + : (K]LU[\YL 9PKL :[VUL` 3VULZVTL 4* 5H[OHU .HZRPSS " :[VUL`3VULZVTL4* JVT +\HS:WVY[ PUKL_ :LW ! ;HVZ :RP =HSSL`! 5L^ 4L_PJV 5H[S (K]LU[\YL 9PKL (LYVZ[PJO ;V\YZ 9VNLY 7H[[PZVU" " (LYVZ[PJO;V\YZ JVT :LW ! 3VNHU 6OPV! 5\[JYHJRLY )\JRL`L +\HSZWVY[LYZ )PSS 2HLWWULY" " 2HLWWULYZ>VVKZ JVT :LW ! >HILUV >0! )PN >VVKZ >PZJVUZPU +\HS :WVY[ 9PKLYZ 1VOU 5L^[VU" >P+\HSZWVY[YPKLYZ VYN
(4( 2;4 5(;065(3 +<(3 :769; ;9(03 90+05. :,90,: (4,90*(546;69*@*30:; *64
6J[ ! ;)+! /V^SPU» H[ [OL 4VVU 9HSS` (A ;YHPS 9PKLYZ +VU /VVK" " (YPaVUH;YHPS9PKLYZ VYN
4H` ! AHSLZRP 6OPV! /HUNPUN 9VJR )\JRL`L +\HS :WVY[LYZ )PSS 2HLWWULY" " 2HLWWULYZ>VVKZ JVT
5V] ! 7HSTKHSL *(! 3( )HYZ[V^ [V =LNHZ (4( + 7H\S -SHUKLYZ" " +PZ[YPJ[ (4( VYN
5V] ! 7VY[ ,SPaHIL[O 51! /HTTLY 9\U ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU , 7VSOH\T\Z"
-LIY\HY`
'H /DQG )ORULGD
&RQWDFW XV IRU %LNH :HHN 6SHFLDOV
ZZZ +ROO\%OXII FRP
:P[[PUN 6U ;OL :PKLSPULZ 0Z 5V[ (U 6W[PVU ,]LY` ^LLR ^L
SLHYU VM TV[VJYVZZ [YHJRZ \UKLY [OYLH[ VM JSVZ\YL 0U YLJLU[ `LHYZ TPSSPVU HJYLZ ^LYL SVZ[ [V PUHWWYVWYPH[L MLKLYHS >PSKLYULZZ KLZPNUH[PVUZ HUK [OLYL HYL THU` TVYL TPSSPVUZ VM HJYLZ ¶ HUK [OV\ZHUKZ VM [YHPSZ ¶ WYVWVZLK MVY JSVZ\YL *P[PLZ SHYNL HUK ZTHSS [HYNL[ Z[YLL[ TV[VYJ`JSPZ[Z ^P[O \UMHPY ZV\UK VYKPUHUJLZ HUK SH^Z ^OPSL HSSV^PUN V[OLY SV\K UVPZL LTP[[LYZ [V YLTHPU \UJOLJRLK :[YLL[ YPKPUN PZ HSZV \UKLY H[[HJR MYVT ZHML[`JYH[Z ^OV WVPU[ [V PUJYLHZPUN TV[VYJ`JSL JYHZOLZ HUK MH[HSP[PLZ VU V\Y OPNO^H`Z (YL `V\ YLHK` MVY THUKH[LK 6, L_OH\Z[Z PUÃ&#x2026;H[HISL YPKPUN Z\P[Z HPYIHNZ HUK YVSS JHNLZ&
0TWVZZPISL `V\ ZH`& (SS P[ [HRLZ PZ [OL Z[YVRL VM H WLU
7YV[LJ[ `V\Y WHZZPVU 1VPU [VKH` H[
(4,90*(546;69*@*30:; *64
OFFICIAL MOTORCYCLE AND POWERSPORTS VALUE GUIDE
Trading Bikes? Get the most Timely, Independent & Accurateâ&#x201E;¢ market values for ATVs, Motorcycles, Snowmobiles, and Personal Watercraft.
officially licensed product
800s554s1026 www.BlackBookUSA.com
SRZHUOHW QHW
+($7(' /,1(56
$ FOXE IRU .DZDVDNL &RQFRXUV RZQHUV DQG DOO VSRUW WRXULQJ HQWKXVLDVWV
ZZZ &2* 2QOLQH RUJ &2*
(+=,9;0:,9 05+,? (K]HUZ[HY (SSZ[H[L (4( 2;4 +: :LYPLZ (TLYPJHKL (4:603 )LZ[9LZ[ *`JSL 7YVK\J[Z )SHJR )VVR *VUJV\YZ 6^ULYZ .YV\W +H`[VUH *VU]LU[PVU =PZP[VYZ )\YLH\ +PZJV\U[ 9HTWZ ,HNSL9PKLY -LKLYHS *V -SHZO 7HZZ .LYIPUNZ /HSS VM -HTL )YLHRMHZ[ H[ +H`[VUH
/HSS VM -HTL 9HMÃ&#x2026;L )PRLZ /VSS` )S\MM 4HYPUH 1* 4V[VYZ 2PULR[ 4HUPJ :HSHTHUKLY 4*79> 7P[ 7VZZL 7VY[ ( *OVWWLY 7V^LYSL[ 7YVNYLZZP]L 9VUUPL»Z :HML ; 2PJR :[HYZ :[YPWLZ :WVRLZ :\WLY=PZVY @\HZH
NEVER BE BLINDED BY THE SUN AGAIN! Height Adjustable & Removable Visor. Exclusively Designed to Block the Sun ON ALL Helmets With a Face Shield!
1-888-231-0710 â&#x20AC;¢ www.super-visor.com/a
-LIY\HY`
.<,:; *63<45
46;69*@*3,:
0 YVKL T` Ã&#x201E; YZ[ TV[VYJ`JSL HSILP[ IYPLÃ&#x2026; ` PU VY » 4` MH[OLY ^HZ Z[H[PVULK PU 7HRPZ[HU HUK VUL VM [OL VSKLY RPKZ PU [OL (TLYPJHU JVTT\UP[` OHK H JJ ):( )HU[HT 4HQVY 0 ZH^ OPT YPKPUN HYV\UK VU [OPZ [OPUN HUK P[ ^HZ HZ PM H UL^ \UP]LYZL OHK ILLU YL]LHSLK [V TL 0 ^H[JOLK ^OH[ OL KPK ^OLU OL YVKL P[ ULHY TL 62 [OL SLM[ OHUK HJ[\H[LZ [OL JS\[JO 4` TV[OLY OHK HSYLHK` ILLU NP]PUN TL KYP]PUN SLZZVUZ HUK PU [OVZL KH`Z H\[VTH[PJ [YHUZTPZZPVUZ ^LYLU»[ ZV JVTTVU ZV 0 RUL^ ^OH[ H JS\[JO ^HZ @LHO SLM[ OHUK JS\[JO¯ YPNO[ OHUK [OYV[[SL¯ SVVRZ LHZ` ZV MHY 0[ ^HZ H YPNO[ MVV[ ZOPM[¯ VUL KV^U [^V \W¯ H [OYLL ZWLLK 0 JV\SK KLHS ^P[O [OH[ 3LM[ MVV[ IYHRL¯ YPNO[ OHUK IYHRL HUK [OYV[[SL .YHUK ¸+V `V\ ^HU[ [V YPKL P[&¹ T` MYPLUK ZHPK >OV JV\SK ZH` UV& >P[O HSS [OL WV^LYZ VM JVUJLU[YH[PVU H]HPSHISL [V H `LHY VSK 0 NV[ VU P[ HUK YVKL 0 ^HZ OLHKPUN KV^U H KYP]L^H` ^P[O H NHYHNL H[ [OL LUK VM P[ 0 NV[ PU[V ZLJVUK NLHY HZ [OL NHYHNL KVVY HWWYVHJOLK 0 MVYNV[ HIV\[ [OL PTWVY[HUJL VM [OL SLM[ MVV[ VU [OL IYHRL HZ VUL KPZLUNHNLK [OL JS\[JO -VY[\UH[LS` 0 ^HZU»[ NVPUN [VV MHZ[ ^OLU 0 OP[ [OL KVVY ;OPZ ^V\SK ZLLT [V IL HU PUH\ZWPJPV\Z ILNPUUPUN [V H SPMLSVUN SV]L HMMHPY ^P[O TV[VYJ`JSLZ I\[ L]LU H[ [OL [PTL 0 RUL^ P[ ^HZ [OL Z[HY[ VM H ILH\[PM\S [OPUN 4` KHK NV[ [YHUZMLYYLK [V [OL 7OPSPWWPULZ HUK OL IV\NO[ TL H 3HTIYL[[H ZJVV[LY H[ [OL 7? 0 YVKL [OH[ ZJVV[LY MVY H `LHY 0 [OLU IYV\NO[ P[ IHJR [V [OL :[H[LZ HUK YVKL P[ [OYV\NOV\[ T` ZLUPVY `LHY PU OPNO ZJOVVS 0[ ^HZU»[ YLHS ZL_` I\[ P[ OHK [^V ^OLLSZ HUK H TV[VY 4` Ã&#x201E; YZ[ YLHS IPRL JHTL H `LHY VY ZV SH[LY H JJ ):( :[HYÃ&#x201E; YL 0 SV]LK [OH[ SP[[SL IPRL (Z [OL `LHYZ WHZZLK 0 V^ULK H JJ ;YP\TWO H ):( :\WLY 9VJRL[ H ;YP\TWO ZJYHTISLY H NHNNSL VM /VUKHZ HUK H U\TILY VM /HYSL`Z >OLU 0 TV]LK [V 4LPNZ *V\U[` PU :V\[OLHZ[ 6OPV PU P[ ^HZ VI]PV\Z [OH[ [OVZL ILH\[PM\S YVHKZ ^LYL THKL MVY TV[VYJ`JSLZ ,]LY` QV\YUL` PU]VS]LK H JPYJ\P[V\Z YV\[L PM 0 ^HZ YPKPUN T` IPRL ;OL <UP[LK :[H[LZ PZ H ILH\[PM\S JV\U[Y` Ã&#x201E; SSLK ^P[O ILH\[PM\S WSHJLZ HUK ^H`Z [V NL[ [OLYL I\[ MYHURS` ^OLYL 0 SP]L PZ HZ ILH\[PM\S HZ HU`^OLYL ;OH[ ZHPK [OL YVHK PZ HS^H`Z JHSSPUN MVY YPKLYZ [V Ã&#x201E; UK HU L_J\ZL MVY H [YPW HUK [OL SVUNLY [OL IL[[LY 0U T` ^PML M\YSV\NOLK TL MVY H TVU[O VY ZV HUK T` I\KK` (4( *OHY[LY 3PML 4LTILY 1LYY` )H`OH HUK 0 OP[ [OL OPNO^H` >L YVKL MYVT 6OPV [V *HSPMVYUPH HUK MVSSV^LK 9[ HSS [OL ^H` IHJR [V *OPJHNV >L [VVR HUV[OLY [YPW [OPZ `LHY HUK
(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
^V\UK \W PU 5L^ 6YSLHUZ .VVK Z[\MM ;OL ZV\UK VM H TV[VYJ`JSL PZ H WHY[ VM [OL ZV\UK[YHJR VM T` SPML ;OL N\P[HY HUK [OL TV[VYJ`JSL OH]L ILLU ^P[O TL HZ SVUN HZ 0 JHU YLTLTILY (IV\[ `LHYZ HNV H MYPLUK MYVT *VSVYHKV ^OV PZ H 4V[VYJ`JSL :HML[` 0UZ[Y\J[VY JHTL [V T` -\Y 7LHJL 9HUJO -79 PU :V\[OLHZ[ 6OPV [V Z[\K` T\ZPJ >L NV[ [V [OPURPUN HIV\[ OV^ T\JO M\U P[ ^V\SK IL [OL WSH` T\ZPJ HUK YPKL TV[VYJ`JSLZ HUK [OL -79 7PJR (UK 7\[[ ^HZ IVYU HZ HU HUU\HS Y\U 5V^ ^L»YL [HSRPUN 5V[ SVUN ILMVYL T` MH[OLY WHZZLK H^H` 0 ^HZ OH]PUN JVMMLL ^P[O OPT HUK 0 HZRLK ¸+HK PZ [OLYL HU`[OPUN PU SPML `V\ ^V\SK JOHUNL ZVTL[OPUN `V\ HS^H`Z ^HU[LK [V KV&¹ 0 L_WLJ[LK ZVTL[OPUN SPRL ¸0 JV\SK OH]L ILLU H IL[[LY MH[OLY¯^L JV\SK OH]L NVUL [V TVYL IHSS NHTLZ ¹ 5V[ H JOHUJL /L SVVRLK H[ TL [OYV\NO [OL `LHYZ HUK V]LY [OL Z[LHT YPZPUN MYVT OPZ JVMMLL J\W HUK ^P[OV\[ TPZZPUN H ILH[ ZHPK ¸0 HS^H`Z ^HU[LK H TV[VYJ`JSL ¹ 0 OLHY `V\ +HK 0 OLHY `V\ 1VYTH 2H\RVULU PZ H O\ZIHUK MH[OLY N\P[HYPZ[ HUK HZ H MV\UKPUN TLTILY VM [OL IHUK 1LMMLYZVU (PYWSHUL HUK SH[LY [OL Z[PSS [V\YPUN /V[ ;\UH LHYULK H WSHJL PU [OL 9VJR (UK 9VSS /HSS 6M -HTL /L SP]LZ PU ILH\[PM\S :V\[OLHZ[ 6OPV ^OLYL OL YPKLZ OPZ TV[VYJ`JSL L]LY` JOHUJL OL NL[Z
7OV[V )YPHU 2LSSVNN
;OL :V\UK[YHJR 6M 4` 3PML )` 1VYTH 2H\RVULU
Raffle Bikes!
ONE TO RULE TO RIDE Buy A Chance To Win A Vintage Z1, And A Modern Z1000 —And Support The Motorcycle Hall Of Fame The coolest bike on the road in the early 1970s? The fire-breathing Kawasaki Z1 took the four-cylinder Superbike to new levels with muscle-bike styling and power that re-wrote streetbike rules for decades. This particular bike was expertly restored by Johnny’s
Vintage Motorcycle Company in Wadsworth, Ohio. The Z1’s DNA lives on today in the Kawasaki Z1000—a modern interpretation of the muscle-bike, with a fuelinjected 1,043cc dual-overhead-cam motor that can take you anywhere you want to go.
Tickets $5 each or 5 for $20! Get them now at MotorcycleMuseum.org or (614) 856-2222