American Motorcyclist 12 2010

Page 1

DECEMBER 2010

Dream Jobs

[ Seven riders who mix business with pleasure ]

THE JOURNAL OF THE

:\WWVY[ [OL /HSS VM -HTL

:OV^ `V\Y TV[VYJ`JSL ZWPYP[ [OPZ OVSPKH` ZLHZVU HUK OLSW [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL H[ [OL ZHTL [PTL ^P[O 4V[VYJ`JSL [OLTLK OVSPKH` JHYKZ (SS WYVJLLKZ Z\WWVY[ [OL /HSS VM -HTL HUK P[Z TPZZPVU [V [LSS [OL HTHaPUN Z[VYPLZ VM P[Z TLTILYZ 6\Y JHYKZ ¶ KLSP]LYLK PU IV_LK ZL[Z VM JHYKZ LHJO ¶ HYL HKVYULK ^P[O TV[VYJ`JSPUN HY[ HUK JHU PUJS\KL H J\Z[VT TLZZHNL VU [OL PUZPKL (UK `V\ JHU YLZ[ HZZ\YLK [OH[ VM [OL WYVJLLKZ MYVT `V\Y W\YJOHZL ^PSS OLSW \Z WYLZLY]L [OL OLYP[HNL VM TV[VYJ`JSPUN MVY M\[\YL NLULYH[PVUZ

:a^[VSk5SdVe

/VSPKH` JHYKZ MVY V\Y RPUK VM WLVWSL 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN

Foremost. For you.

TM

$QG WKH URDG \RX WUDYHO

The Foremost® Motorcycle program can cover everything from your boots, leathers and helmet to custom paint and chrome – we also offer Towing and Roadside Assistance with Trip Interruption coverage for transportation, food and lodging if you’re in an accident far from home. Go to Foremost.com to learn more and find an agency near you. Or, for a no-obligation quote call 1-800-237-2060 and mention customer priority number M102.

Go ahead. Get outdoors.

®

www.Foremost.com Auto • Manufactured Home • Motor Home • Travel Trailer • Luxury Motor Coach • Specialty Homeowners • Vacant Property • Seasonal Property Landlord and Rental Property • Motorcycle • Off-Road Vehicle • Snowmobile • Boat • Personal Watercraft • Collectible Auto • Flood *Coverage excludes racing, speed contests and stunt competitions. Foremost Insurance Company Grand Rapids, Michigan, Foremost Property and Casualty Insurance Company, Foremost Signature Insurance Company and American Federation Insurance Company 5600 Beech Tree Lane, Caledonia, MI 49316. Form 9004140 12/10

5(=0.(;065 *V]LY

*SVJR^PZL MYVT [VW SLM[! 4HYR 9VILY[Z 1VLS >HYRLU[PU 1Y >PSSV^ )Y\NO HUK 1HUPUL *\UK` =PVSL[ 5N»HTIP *HU `V\ TH[JO [OLZL YPKLYZ [V [OLPY QVIZ& ( *V\YPLY ) TLKPJHS [YHUZWVY[LY * JVW + KLZPNUH[LK KYP]LY :LL Z[VY` VU WHNL MVY HUZ^LYZ

5H]PNH[PVU 7OV[V

( YVSSPUN KPZWSH` VM SP]PUN OPZ[VY` JYVZZLK [OL JV\U[Y` PU SH[L :LW[LTILY ^OLU 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY )\aa 2HU[LY WPJ[\YLK QVPULK MLSSV^ /HSS VM -HTLY *YPZ[PUL :VTTLY :PTTVUZ HUK H ML^ KVaLU V[OLY YPKLYZ PU [OL 4V[VYJ`JSL *HUUVUIHSS )\aa YVKL H /HYSL` +H]PKZVU

3,;;,9:

@V\ ^YP[L ^L YLHK

.9(5; 7(9:65:

;OL ^VYSK»Z MHZ[LZ[ TV[VYJ`JSPZ[Z

90./;:

(T` 7PJROVS[a Ä NO[Z MVY Q\Z[PJL HUK *HSPMVYUPH NL[Z ZLYPV\Z HIV\[ ZV\UK

90+05. (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ THNHaPUL 0::5 PZ W\ISPZOLK TVU[OS` I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ *VW`YPNO[ I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ 7YPU[LK PU <:( :\IZJYPW[PVU YH[L! 4HNHaPUL Z\IZJYPW[PVU MLL VM JV]LYLK PU TLTILYZOPW K\LZ" H `LHY MVY UVU TLTILYZ 7VZ[THZ[LY! 4HPS MVYT [V @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ 7LYPVKPJHS WVZ[HNL WHPK H[ 7PJRLYPUN[VU 6OPV HUK H[ HKKP[PVUHS THPSPUN VMÄ JLZ

+LJLTILY =VS\TL 5\TILY 7\ISPZOLK I` [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6/ (4( 1605 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

9PKPUN VU [OL (\[V ;YHPU HUK H `LHY VSK TV[VYJ`JSPZ[ MYVT 6YLNVU [LSSZ `V\ OV^ [V YPKL H KPY[IPRL

9(*05.

(4( ;LHT <:( ^PUZ P[ HSS PU *VSVYHKV

/(33 6- -(4,

/HSS VM -HTLY )YVJ .SV]LY )VHYK 4LTILY *OYPZ *HY[LY HUK /VUKH»Z 5: KPY[ [YHJRLY

(33 05 ( +(@»: 90+,

:P_ QVIZ [OH[ HYL WVZZPISL ILJH\ZL VM TV[VYJ`JSLZ 0Z VUL `V\Y UL_[ NPN&

*6<5;+6>5 ;6 +0:(:;,9

+VU»[ IL MVVSLK 1\Z[ ILJH\ZL H [LTWVYHY` Z[H` PZ PU WSHJL KVLZU»[ TLHU RPK»Z KPY[IPRLZ HYL ZHML MYVT [OL SLHK SH^

.6 90+,

>OH[ [V KV ^OLYL [V NV

96),9; ,>05. ;YPW VM H SPML[PTL

ONE TO RULE TO RIDE RAFFLE

BIKES!

Buy A Chance To Win A Vintage Z1, And A Modern Z1000 —And Support The Motorcycle Hall of Fame The coolest bike on the road in the early 1970s? The fire-breathing Kawasaki Z1, the machine that took the four-cylinder Superbike to new levels, with a 903cc, dualoverhead-cam engine and muscle-bike styling that re-wrote

streetbike rules for decades. The Z1’s DNA lives on today in the Kawasaki Z1000—a modern interpretation of the muscle-bike, with a fuel-injected 1,043cc dual-overheadcam motor that can take you anywhere you want to go.

Visit MotorcycleMuseum.org for a chance to win both!

,+0;690(3 6--0*,:

(4( )6(9+ 6- +09,*;69:

(TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ @HYTV\[O +YP]L 7PJRLYPUN[VU 6/ Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN

*VU[HJ[ HU` TLTILY VM [OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ H[ ^^^ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ^OH[PZ [Y\Z[LLZ HZW :[HU :PTWZVU *OHPYTHU *PIVSV ;L_HZ

.YHU[ 7HYZVUZ +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ 1HTLZ /VS[LY 4HUHNPUN ,KP[VY )PSS 2YLZUHR .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY 4HYR 3HWPK *YLH[P]L +PYLJ[VY 5VYH )LYHYKP 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY 1LU 4\LJRL +LZPNULY

1PT >PSSPHTZ =PJL *OHPYTHU 0Y]PUL *HSPM 1VU ,YPR )\YSLZVU (ZZPZ[HU[ ;YLHZ\YLY 4\YYPL[[H *HSPM 7LYY` 2PUN (ZZPZ[HU[ :LJYL[HY` 5VY[OLYU *HSPMVYUPH

(+=,9;0:05.

1VOU <SYPJO ,_LJ\[P]L *VTTP[[LL 4LTILY 3HRL ,SZPUVYL *HSPM

)VI )\JOHUHU (K]LY[PZPUN 4HUHNLY II\JOHUHU'HTH J`JSL VYN

(UK` .VSKÄUL +\S\[O 4PUU

9H` 4VUYVL (K]LY[PZPUN 4HUHNLY YTVUYVL'HTH J`JSL VYN

*OHYSLZ .VTHU >PUKLY .H 4HNNPL 4J5HSS` (SIHU` 5 @

4PZ[` >HSRLY (K]LY[PZPUN (ZZPZ[HU[ L_[ T^HSRLY'HTH J`JSL VYN

:JV[[ 4PSSLY 4PS^H\RLL >PZ

(SS [YHKLTHYRZ \ZLK OLYLPU \USLZZ V[OLY^PZL UV[LK HYL V^ULK I` [OL (4( HUK TH` VUS` IL \ZLK ^P[O [OL L_WYLZZ ^YP[[LU WLYTPZZPVU VM [OL (4( (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ PZ [OL TVU[OS` W\ISPJH[PVU VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU ^OPJO YLWYLZLU[Z TV[VYJ`JSPZ[Z UH[PVU^PKL -VY PUMVYTH[PVU VU (4( TLTILYZOPW ILULÄ[Z JHSS (4( 1605 VY ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 4HU\ZJYPW[Z WOV[VZ KYH^PUNZ HUK V[OLY LKP[VYPHS JVU[YPI\[PVUZ T\Z[ IL HJJVTWHUPLK I` YL[\YU WVZ[HNL 5V YLZWVUZPIPSP[` PZ HZZ\TLK MVY SVZZ VY KHTHNL [V \UZVSPJP[LK TH[LYPHS *VW`YPNO[ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU

(Y[ 4VYL :\YWYPZL (YPa 1PT =P]LYP[V *OPJHNV 0SS (4( 79,:0+,5; (5+ *,6 9VI +PUNTHU 7PJRLYPUN[VU 6OPV

(4( 1605 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

*65;90)<;69: (5+ :;(--

3:

:7

3,=0 :;9677,3 7OV[VNYHWOLY 3L]P PZ H :LH[[SL IHZLK WOV[VNYHWOLY IHYPZ[H HUK HSS HYV\UK Ä_ P[ THU /PZ L]LY`KH` YPKL PZ H IH[[LYLK I\[ SV]LK 2H^HZHRP A? [OH[ Q\Z[ ^VU»[ NP]L \W /PZ ISVN! >HZO@V\Y/HUKZ >VYKWYLZZ JVT :*6;;@ 7,99@ 7OV[VNYHWOLY :JV[[` Z[H`LK \W SH[L ^P[O *P[`ZJVV[ MVY [OPZ PZZ\L ;OH[»Z ZVTL[OPUN OL PZ \ZLK [V ZPUJL OL HUK OPZ ^PML OH]L Q\Z[ ^LSJVTLK H UL^IVYU PU[V [OLPY SP]LZ PU 3V\PZ]PSSL 2` 4VYL H[ ;OPUR7OV[VNYHWOPJZ JVT 96),9; ,>05. *VU[YPI\[VY 9VILY[ OHZ SLHYULK HU PTWVY[HU[ SLZZVU HIV\[ NL[[PUN [OL TVZ[ V\[ VM SPML! 0[»Z UV[ OV^ T\JO WSHUUPUN `V\ W\[ PU[V `V\Y YPKPUN" P[»Z OV^ T\JO YPKPUN `V\ W\[ PU[V `V\Y WSHUUPUN 9LHK OV^ VU WHNL 4*2,55(/ /(5:65 *VU[YPI\[VY 4J2LUUHO RUV^Z OV^ [V YPKL H KPY[IPRL (M[LY `V\ YLHK OLY Z[VY` VU WHNL `V\ ^PSS [VV )033 29,:5(2 .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY 2YLa PZ Z[HY[PUN [V ^VUKLY HIV\[ OPZ +9 -PYZ[ P[ ^HZ [OL IH[[LY` ;OLU P[ ^HZ H M\ZL 5V^ P[»Z H [\YU ZPNUHS 4H`IL [OPZ YLSH[PVUZOPW Q\Z[ ^HZU»[ TLHU[ [V IL (U`VUL ^HU[ [V [YHKL MVY H 2;4 ,?*& .9(5; 7(9:65: +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ .YHU[ ^HZ JSVZL [V NL[[PUN VUL VM OPZ VSK IPRLZ VU [OL THYRL[ [OPZ MHSS ;OLU [OL SLH]LZ [\YULK (U`IVK` ^OV OHZ [YPLK [V ZLSS

9,

4/

H IPRL RUV^Z `V\ JHU»[ \USVHK ZVTL[OPUN VUJL [OL SLH]LZ [\YU :V P[»Z IHJR VU [OL )H[[LY` ;LUKLY \U[PS ZWYPUN ;OLU HNHPU [OH[ PZ VUL OLJR VM H TV[VYJ`JSL 1(4,: /63;,9 4HUHNPUN ,KP[VY 1HTLZ PZ Z[HY[PUN [V ÄN\YL V\[ [OH[ YPKPUN :V\[OLYU 6OPV LUK\YVZ PZ ZVY[ VM SPRL ZTHZOPUN `V\Y OHUK ^P[O H OHTTLY 0[ O\Y[Z [V H WVPU[ ;OLU `V\ NV U\TI HUK [OLYL»Z UV WHPU HU`TVYL 1HTLZ PZ Z[PSS ^HP[PUN MVY [OL U\TI WHY[ [V ILNPU 4(92 3(70+ *YLH[P]L +PYLJ[VY 4HYR PZ PU WYVQLJ[ IPRL OLH]LU /L PZ H[ [OH[ JYP[PJHS Z[LW [OH[ HSS VM \Z ^OV OH]L ILLU PU OPZ ZOVLZ RUV^ [VV ^LSS [OL 0 ^PSS ZP[ OLYL HUK Z[HYL H[ P[ ^OPSL OVSKPUN [OPZ MYVZ[` IL]LYHNL Z[LW .VVK ^VYR 4HYR >OLU `V\ ÄN\YL V\[ ^OH[ [OL UL_[ Z[LW PZ SL[ \Z RUV^ 569( ),9(9+0 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY :OL OHZ [OL IVV[Z :OL OHZ [OL OLSTL[ :OL OHZ [OL NSV]LZ :OL OHZ [OL QHJRL[ 5V^ PM ZOL JV\SK Q\Z[ NL[ [OH[ KHYU IPRL Y\UUPUN 1,5 4<,*2, +LZPNULY >P[O H `LHY VM UVU YHJPUN UV^ KLJPKLKS` PU OLY YLHY ]PL^ TPYYVY 1LU PZ ÄYTS` HMÄ_LK VU [OL ZLHZVU ¸>OH[ ILOPUK TL UV TH[[LY ¹ 6[OLY JVU[YPI\[VYZ PUJS\KL! (T` (YYPUN[VU 7OV[VNYHWO` )L`VUK 0THNLZ .YVNHU :[\KPVZ 3LZ (TPZ 7OV[VNYHWO` 6WLU 0THNL :[\KPV 9HJOLS 9VILY[ZVU 7OV[VNYHWO` =SHK 2OH]PU 7OV[VNYHWO` >PSS :OVV[ 7OV[VNYHWO` 1LMM 2HYKHZ

Our global reach is only exceeded by one guy.

And we’re gaining on him. We deliver parts and accessories to more than 100 countries. We’re quick, we’re accurate, and our customer service team knows everything there is to know about the toys we sell. So this year, go to BikeBandit.com for gift giving that’s not only selfless ... it’s elf-less.

Get it Fast. Get it Right. Get Riding. G Our gift cards are always a perfect fit.

Total parts shipped

or call 1.877.887.BIKE to get holidays done right.

4,4),9 3,;;,9:

:LUK `V\Y SL[[LYZ HUK H OPNO YLZVS\[PVU WOV[V [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN" VY THPS [V @HYTV\[O +YP]L 7PJRLYPUN[VU 6/

3,;;,9 6- ;/, 465;/ 9,:; -69 63+ -90,5+

¸>OH[ HYL `V\ NVPUN [V KV ^P[O [OH[&¹ ^HZ [OL X\LZ[PVU PU ;OL IV_LZ 0 JHYYPLK PU[V [OL Ä YLOV\ZL JVU[HPULK [OL WPLJLZ VM T` UL^S` JOVWWLK *) 0 HJX\PYLK [OL Z[VJR THJOPUL PU HUK YVKL P[ MVY HSTVZ[ [^V `LHYZ ILMVYL 0 VYKLYLK [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL ,UNPULLYPUN [OL VYPNPUHS JVTWHU` UV[ [OL .LVYNPH IHZLK VUL VM [VKH` (4,5 :H]PVY MYHTL HZ PU ZH]L `V\Y I\[[ [OH[ OHK ZWYPUNZ PU [OL OHYK [HPS JVUÄ N\YH[PVU [V LHZL [OL YPKL ;OL THJOPUL YLWYLZLU[LK H IHZRL[ JHZL I\[ H ]LY` ZWLJPHS VUL ;OL Z[H[PVU PU[V ^OPJO 0 JHYYPLK [OVZL IV_LZ HUK [OH[ MYHTL TV[VY HUK ^OLLSZ VJJ\WPLK H ZTHSS LUV\NO ZWHJL [OH[ [OL X\LZ[PVU IYV\NO[ H ML^ TVYL MHJLZ MYVT [OL V[OLY YVVT PU[V [OL JVU]LYZH[PVU ;OL PUJPKLU[ Y\U U\TILYZ ^LYL MHPYS` SV^ V\[ VM [OH[ Z[H[PVU HUK 0 Ä N\YLK 0»K OH]L [PTL [V IVS[ P[ \W SH[LY PU [OL KH` HUK L]LUPUN ^OLU [OPUNZ YLHSS` NV[ ZSV^ 4` PU[LU[ ^HZ [V YPKL P[ V\[ [OL UL_[ TVYUPUN HUK 0 SL[ [OLT RUV^ ¸;OPZ ^L OH]L [V ZLL ¹ ;OL` KPK ;OH[ ^HZ `LHYZ HNV 4` QV\YUL` VU [OH[ IPRL Z[HY[LK PU )LSSL <UPVU 0UK ^OLU 0 W\YJOHZLK [OL Z[VJR IPRL H[ [OL 9V\[L /VUKH ZOVW VU [OL ^LZ[ ZPKL VM 0UKPHUHWVSPZ ;OLU ^L TV]LK [V -YHURMVY[ 2` ^OLYL P[ VI[HPULK H MYHTL 0+ U\TILY HUK [OLU IHJR [V \WZ[H[L 5L^ @VYR ^OLYL 0 NYL^ \W HUK OH]L SP]LK ZPUJL ;OL IPRL OHZ ILLU ZLLU VU [OL YVHK PU >HZOPUN[VU + * K\YPUN 9VSSPUN ;O\UKLY H[ +H`[VUH )PRL >LLR HUK [OYV\NOV\[ [OL /\KZVU 9P]LY =HSSL` HUK *H[ZRPSS 4V\U[HPUZ VM 5L^ @VYR 0 YVKL [OH[ THJOPUL L]LY` KH` [V ^VYR VUJL [OL ^LH[OLY IYVRL MYVT [OL PJL JVSK VM ^PU[LY H[ MLL[ LSL]H[PVU 0[»Z HU OV\Y»Z YPKL [V [OL WSHU[ HUK HUV[OLY OV\Y IHJR 0»T UV^ [VV VSK [V Z\Y]P]L [OL WV\UKPUN VU [OL WVVY YVHKZ VU L]LU [OH[ ZWY\UN YLHY LUK 0 IV\NO[ H UL^ .VSK >PUN· TVKLS ;VVR [OH[ IPRL HYV\UK 3HRL 6U[HYPV [OPZ Z\TTLY ;OL JOVWWLY ZP[Z PU [OL ZOLK 0[»Z H MHP[OM\S MYPLUK 0[ KLZLY]LZ H YLZ[ \U[PS [OL UL_[ HK]LU[\YL >HYYLU ( 1VOUZVU 4HYNHYL[]PSSL 5 @ +65»; 36:, -6*<: 0U :LW[LTILY YL[\YUPUN OVTL MYVT /HYSL` +H]PKZVU»Z [O (UUP]LYZHY` [V ;L_HZ H MYPLUK HUK 0 KLJPKLK [V KL[V\Y HUK THRL H Y\U [V +LHSZ .HW (M[LY OH]PUN YPKKLU PU H OHYK YHPU MVY H ZVSPK ZP_ OV\YZ ^L Ä UHSS` NV[ [V ;LUULZZLL HUK [OL ^LH[OLY IYVRL 3LZZ [OHU TPSLZ MYVT [OL ILNPUUPUN VM [OL ;HPS VM [OL +YHNVU 0 ILJHTL YLSH_LK HUK JVTWSHJLU[ LUV\NO [V SVZL MVJ\Z MVY VUS` H ZLJVUK :[PSS KVPUN HIV\[ TWO 0 SVVRLK \W HUK ZH^ H ZOHYW J\Y]L HUK H ZPNU HK]PZPUN TWO (Z 0 WHUPJRLK HUK JOVWWLK [OL [OYV[[SL T` /HYSL` +H]PKZVU 9VHK 2PUN PTTLKPH[LS` Z[YHPNO[LULK Z[VVK \W HUK HZ 0 ILJHTL Ä _H[LK VU [OL ZOV\SKLY 0 YHU VMM [OL YVHK HUK PU[V [OL ZPKL VM [OL TV\U[HPU 3HJR VM JVYULYPUN ZRPSSZ HUK SHJR VM

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

H[[LU[PVU MVY Q\Z[ H ZLJVUK YLZ\S[LK PU H IYVRLU JVSSHYIVUL HUK H [V[HSLK V\[ IPRL 0 ^HZ KL[LYTPULK [V UL]LY SL[ [OH[ ZP[\H[PVU OHWWLU [V TL HNHPU :PUJL [OH[ [PTL 0 OH]L ILJVTL H M\SS [PTL 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU PUZ[Y\J[VY HUK \Z\HSS` [LSS T` Z[\KLU[Z [OH[ PM [OL VUS` [OPUN [OH[ [OL` NL[ V\[ VM [OL JV\YZL PZ [OL HIPSP[` [V JVYULY JVYYLJ[S` HUK Z[H` MVJ\ZLK VU [OL YPKL 0 HT H OHWW` JHTWLY :L]LU ^VYKZ OH]L ILJVTL WHY[ VM T` THU[YH ^OLU HWWYVHJOPUN J\Y]LZ! ZSV^ SVVR WYLZZ YVSS HUK V\[ZPKL PUZPKL V\[ZPKL WH[O VM [YH]LS 0M [OPZ JHU OLSW L]LU VUL WLYZVU P[ OHZ ILLU ^VY[O P[ 4PRL .HSSH^H` 9PJOTVUK ;L_HZ

:<5+(@ )02, :(3,: 0U [OL 6J[VILY PZZ\L `V\ NH]L H [O\TIZ KV^U [V 5L^ 1LYZL` HUK V[OLY Z[H[LZ [OH[ KVU»[ HSSV^ TV[VYJ`JSL ZHSLZ VU :\UKH` 0 OH]L [V KPZHNYLL 0 \ZLK [V ^VYR H[ H TV[VYJ`JSL KLHSLYZOPW PU 4HY`SHUK HSSV^PUN ]LOPJSL ZHSLZ VU :\UKH`Z PZ H[ [OL KPZJYL[PVU VM [OL JV\U[` HUK OH[LK OH]PUN [V ^VYR :\UKH`Z K\YPUN [OL YPKPUN ZLHZVU )` [OL ^H` 0 ^HZ \UHISL [V ZLSS H TV[VYJ`JSL H[ T` KLHSLYZOPW VU :\UKH`Z I\[ ZPUJL ^L ZVSK WHY[Z NLHY HUK JSV[OPUN THUHNLTLU[ ^HU[LK ZVTLVUL [OLYL [V [HSR [V J\Z[VTLYZ ;OVZL OV\YZ ZWLU[ ^VYRPUN PU [OL Z[VYL ^V\SK IL T\JO TVYL LUQV`HISL VU [OL YVHK ^P[O MYPLUKZ ,YPR 2SHZVUZ ;PTVUP\T 4K .VVK WVPU[ ,YPR )\[ H[ [OL ZHTL [PTL ^L»YL Z\YL [OL THU` J\Z[VTLYZ `V\ ^LYL HISL [V OLSW VU :\UKH`Z HWWYLJPH[LK `V\ HUK `V\Y JVTWHU`»Z KLKPJH[PVU [V ILPUN [OLYL ^OLU [OL` ULLKLK `V\ ),:; 46;69*@*3, ,=,9 0»]L OHK THU` TV[VYJ`JSLZ PU [OL SHZ[ `LHYZ 5VUL JHU L]LU JVTWHYL [V T` 2;4 (K]LU[\YL : 0 IV\NO[ OLY ^P[O TPSLZ VU [OL VKVTL[LY 5V^ H[ TPSLZ 0 SV]L OLY TVYL [OHU L]LY -VY [V\YPUN ZWVY[ YPKPUN JVTT\[PUN KLZLY[ YHJPUN HUK T` MH]VYP[L [YHPS YPKPUN ZOL UL]LY KPZHWWVPU[Z 0»]L L]LU KVUL [OL PUMHTV\Z 9\IPJVU ;YHPS PU *HSPMVYUPH»Z :PLYYH 5L]HKH 4V\U[HPUZ HIVHYK [OL ¸4PNO[` ¹ >P[OV\[ H KV\I[ P[ PZ [OL TVZ[ ]LYZH[PSL TV[VYJ`JSL L]LY THKL )YLU[ 7HYRZ 4VYVUNV =HSSL` *HSPM

)YLU[ 7HYRZ» 2;4

:(-,;@ 0: 7,9:65(3 0 OH]L [V X\LZ[PVU `V\Y JOVPJL MVY [OL 5V]LTILY PZZ\L 3L[[LY VM [OL 4VU[O

1LYY` 7L[LYZVU

¸7YHJ[PJL :HML 9PKPUN¹ I` *OYPZ +\ISPU 0[»Z UV[ [OL SL[[LY P[ZLSM [OH[ 0 X\LZ[PVU I\[ TVYL [OL [P[SL HUK HJJVTWHU`PUN WOV[V VM [OL Z\ITP[[LY (Z MHY HZ [OL SL[[LY NVLZ 0 HNYLL ^P[O 4Y +\ISPU 0 [VV HT HTHaLK H[ ZVTL VM [OL [OPUNZ `V\ ZLL VU H TV[VYJ`JSL PUJS\KPUN [OL ^H` 4Y +\ISPU PZ KYLZZLK PU [OL WOV[VNYHWO MVY H YPKL VU OPZ TV[VYJ`JSL /L»Z ^LHYPUN H [OYLL X\HY[LY OLSTL[ H [ ZOPY[ HUK ^OH[ HWWLHY [V IL VYKPUHY` KLUPT QLHUZ >OH[ H YPKLY ^LHYZ HUK OV^ [OL` YPKL HSS NVLZ IHJR [V ¸HJJLW[HISL YPZR ¹ ,HJO YPKLY OHZ [V KLJPKL MVY OPTZLSM VY OLYZLSM ^OH[ YPZR [OL` HYL ^PSSPUN [V HJJLW[ ^OPSL YPKPUN H TV[VYJ`JSL ^OL[OLY P[»Z ^OH[ [OL` ^LHY VY OV^ [OL` YPKL 0 OH]L H MYPLUK ^OV OHK HU HJJPKLU[ H ML^ `LHYZ HNV ^LHYPUN L_HJ[S` ^OH[ [OL SL[[LY ^YP[LY PZ ^LHYPUN PU OPZ WPJ[\YL ;OL YLZ\S[Z ^LYL H IYVRLU JVSSHY IVUL IYVRLU YPIZ H W\UJ[\YLK S\UN HUK ZL]LYL YVHK YHZO·HSZV [^V ^LLRZ PU [OL OVZWP[HS 0 YLJLU[S` OHK H SV^ZPKL VU T` IPRL ^OPSL YL[\YUPUN MYVT H KH` YPKL [V [OL TV\U[HPUZ 0 ^HZ ^LHYPUN H M\SS OLSTL[ TLZO QHJRL[ HUK WHU[Z IV[O ^P[O WYV[LJ[P]L WHKKPUN NSV]LZ HUK IVV[Z ;OL YLZ\S[ VM [OL JYHZO ^HZ H [O\TI ZPaL IY\PZL VU T` YPNO[ IHJR ZPKL

0»T UV[ ZH`PUN T` HJJPKLU[ JV\SKU»[ OH]L ILLU ^VYZL I\[ 0 ILSPL]L T` WYV[LJ[P]L NLHY OLSWLK :V WSLHZL YLTLTILY ^OLU `V\ ZLL ZVTLVUL `V\ MLLS PZ ¸\UKLYKYLZZLK¹ VU H TV[VYJ`JSL [OLYL TH` IL ZVTLVUL SVVRPUN H[ `V\ [OPURPUN [OL ZHTL [OPUN (;.(;;! (SS [OL NLHY HSS [OL [PTL +VUHSK >PSZVU 4HYPL[[H 6OPV /,(=@ (+=0*, 0 ^P[ULZZLK HUV[OLY HJJPKLU[ ^OLYL [OL TV[VYJ`JSPZ[ ^HZ YLHY LUKLK ^OPSL PU H SPUL VM [YHMÄ J ^HP[PUN [V LU[LY H YV\UKHIV\[ ;OL YPKLY ^HZ L_HJ[S` PU [OL TPKKSL VM IV[O [OL MYVU[ HUK YLHY ]LOPJSLZ ZV [OH[ ^OLU [YHMÄ J Z[VWWLK Z\KKLUS` UV VUL OHK HU`^OLYL [V NV PUJS\KPUN [OL TV[VYJ`JSL HUK [OL IPRLY NV[ ¸JY\UJOLK ¹ -VY[\UH[LS` [OLYL ^LYL UV THQVY PUQ\YPLZ [V LP[OLY [OL YPKLY VY [OL IPRL 0[ ^HZ H IPN /HYSL` +H]PKZVU 9VHK 2PUN ^OPJO WYVIHIS` J\ZOPVULK [OL ISV^ ;YHMÄ J ^HZ [YH]LSPUN H[ HIV\[ [V TWO·LUV\NO [V KV ZVTL KHTHNL 0»]L SLHYULK [OYV\NO [OL `LHYZ [OH[ ^OLU PU H OLH]` [YHMÄ J ZP[\H[PVU P[ PZ ILZ[ [V O\N [OL V\[ZPKL `LSSV^ SPUL VY PM UV SPUL Z[H` PU [OL

MYVU[ ]LOPJSL»Z ZPKL TPYYVY VY O\N [OL PUZPKL ^OP[L SPUL VY WHZZLUNLY ZPKL TPYYVY )` KVPUN [OPZ PM [YHMÄ J Z[VWZ X\PJRS` [OL IPRLY OHZ H TPUPTHS Z^LY]L HUK [OL YLHY ]LOPJSL OHZ H IL[[LY JOHUJL VM Z[VWWPUN ^P[OV\[ OP[[PUN HU`[OPUN ,]LU PM [OL IPRLY JHU»[ Z^LY]L [OL YLHY ]LOPJSL Z[PSS OHZ H IL[[LY JOHUJL ILJH\ZL P[ OHZ [OH[ L_[YH JSLHYHUJL .VVK S\JR HUK Z[H` HSLY[ 1LYY` 7L[LYZVU 9VJOLZ[LY 5 /

6U -HJLIVVR& <Z [VV 3PRL [OL MHU WHNL VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU HUK `V\ JV\SK SLH]L JVTTLU[Z SPRL [OLZL! ^^^ MHJLIVVR JVT (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[

0»]L ILLU H J\Z[VTLY ZPUJL [OL Z .YLH[ Z[\MM Z[HMMLK I` NYLH[ WLVWSL V^ULK HUK VWLYH[LK I` H KLKPJH[LK TV[VYJ`JSPZ[ (UK` .VSKÄ UL 4VZ[ VM [OLPY WYVK\J[Z HYL THKL PU +\S\[O B4PUU D I` SVJHS YLZPKLU[Z 0M `V\ OH]LU»[ [YPLK (LYVZ[PJO `V\ ZOV\SK · 1VOU 9`HU JVTTLU[PUN VU [OL NLHY ZVSK I` (4( *VYWVYH[L 4LTILY (LYVZ[PJO 0»]L ILLU YPKPUN ZPUJL I\[ ^P[O H `LHY ¸KY` ZWLSS ¹ [Y`PUN [V JVU]PUJL T` ZLJVUK ^PML [OH[ 0»T H IPRLY H[ OLHY[ <S[PTH[LS` 0 NV[ [OL TLZZHNL :OL»SS UL]LY HNYLL [V [OL W\YJOHZL ZV 0 Q\Z[ IV\NO[ VUL ^P[OV\[ OLY ISLZZPUN ( 2 ( ! /V^ [V B[PJRD VMM `V\Y ^PML PU VUL LHZ` SLZZVU 4VYHS! 0[»Z LHZPLY [V NL[ MVYNP]LULZZ [OHU WLYTPZZPVU 1\Z[ KV P[ · ;VT :[LLSL HUZ^LYPUN [OL X\LZ[PVU ¸/V^ SVUN OH]L `V\ ILLU YPKPUN&¹ -PM[` ZP_ `LHYZ HUK Z[PSS YPKPUN¯ · 9VNLY 4LHK HUZ^LYPUN [OL ZHTL X\LZ[PVU

7YVÄ SPUN >O` UV[ W\SS V]LY HSS TPUP]HUZ& · )HYIHYH 7LYSPR PU YLZWVUZL [V [OL UL^Z [OH[ JLY[HPU TLTILYZ VM *VUNYLZZ OH]L HZRLK < : ;YHUZWVY[H[PVU :LJYL[HY` 9H` 3H/VVK [V Z\ZWLUK M\UKPUN MVY TV[VYJ`JSL VUS` [YHMÄ J JOLJRWVPU[Z 0 KVU»[ RUV^ PM SV\K WPWLZ ZH]L SP]LZ I\[ 0 KV RUV^ [OL` ^PSS SVZL YPNO[Z · +HY`S >PS[VU HM[LY YLHKPUN [OH[ *HSPMVYUPH .V] (YUVSK :JO^HYaLULNNLY ZPNULK PU[V SH^ H IPSS [OH[ YLX\PYLZ YPKLYZ VM TV[VYJ`JSLZ I\PS[ HM[LY 1HU [V OH]L L_OH\Z[ WPWLZ ^P[O HU ,U]PYVUTLU[HS 7YV[LJ[PVU (NLUJ` HWWYV]HS Z[HTW VU [OLT >V^ T` KYLHT IPRL MYVT » ¯\UYLHS · *OHYSPL 8\LZLUILYY` VU [OL VWWVY[\UP[` [V ^PU H 2H^HZHRP A HUK H UL^ A PU [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL M\UKYHPZPUN YHMÃ… L NL[ [PJRL[Z H[ 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN @V\ JHU JVUULJ[ ^P[O MLSSV^ (4( TLTILYZ VU -HJLIVVR @V\ JHU HSZV HS^H`Z Ä UK TVYL PUMVYTH[PVU H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

+LJLTILY

=0,>7605; ;/, >693+»: -(:;,:; 46;69*@*30:;:

;OL VSK YHJPUN HKHNL ZLLTZ JVU[YHKPJ[VY` I\[ P[»Z UV[! ;V NV MHZ[ NV ZSV^ ;`WPJHSS` P[ YLMLYZ [V [OL ULLK [V THRL ZTVV[O JVU[YVS PUW\[Z ^OLU ZWLLK TH[[LYZ (U V]LYaLHSV\Z [OYV[[SL [^PZ[ JV\SK `PLSK ^OLLSZWPU 1LYR` IHY TV]LTLU[Z VU JVYULY LU[Y` HUK L_P[ ^PSS VUS` \WZL[ H TV[VYJ`JSL»Z JOHZZPZ )\[ PU [OL ^VYSK VM SHUK ZWLLK YHJPUN [OL HKHNL OHZ H KPMMLYLU[ TLHUPUN 0U WSHJLZ SPRL [OL NSHZZ Ã… H[ )VUUL]PSSL :HS[ -SH[Z ^OLYL V\[YPNO[ [VW LUK ZWLLK PZ RPUN ISHZ[PUN [OYV\NO H TPSL [PTPUN [YHW H[ ^VYSK YLJVYK ZWLLKZ [HRLZ H SV[ TVYL [OHU [OL YLJVYKLK Z\I ZLJVUKZ VU [OL JSVJR 0[ [HRLZ `LHYZ 1\Z[ HZR I\PSKLY 4PRL (RH[PMM HUK YPKLY 9VJR` 9VIPUZVU ;OL`»YL J\YYLU[S` VU [VW VM [OL ^VYSK HM[LY [OLPY PUJVTWYLOLUZPIS` MHZ[ UL^ YLJVYK ZWLLK VM TWO ZL[ VU [OL :HS[ -SH[Z PU :LW[LTILY ZLL WHNL MVY TVYL KL[HPSZ VU [OL Y\U ^OPJO T\Z[ Z[PSS IL THKL VMÄ JPHS I` [OL -LKLYH[PVU 0U[LYUH[PVUHSL KL 4V[VJ`JSPZTL ;OL` Z[HY[LK YHJPUN MVY [OL YLJVYK PU ^OLU P[ Z[VVK H[ TWO ;OLU (RH[PMM ZHPK OL NV[ PU[V [OL YHJL ILJH\ZL P[ KPKU»[ ZLLT [OH[ OHYK·Q\Z[ NL[ ZVTL 4PJRL` ;OVTWZVU [PYLZ H JV\WSL :\a\RP /H`HI\ZH TV[VYZ H Z[YLHTSPULK JOHZZPZ H YPKLY HUK NV /L OHZ VM JV\YZL ILLU WYV]LU YPNO[ HIV\[ TVZ[ VM P[·OL OHZ JHW[\YLK [OL HIZVS\[L [VW ZWLLK YLJVYK [OYLL [PTLZ ^P[O OPZ JYLH[PVU )\[ OL»SS HSZV IL [OL Ä YZ[ [V HKTP[ [OH[ P[ OHZ ILLU HU`[OPUN I\[ LHZ` 0 ^HZ MVY[\UH[L LUV\NO [V IL H[ )VUUL]PSSL ^OLU (RH[PMM THKL OPZ Ä YZ[ Y\UZ ZL]LYHS `LHYZ HNV (S[OV\NO \UZ\JJLZZM\S (RH[PMM RLW[ OPZ YLZVS]L (UK OL»Z [OL [`WL VM N\` ^OV VUJL OL KLJPKLZ [V KV ZVTL[OPUN ^PSS Q\Z[ NV MYLHRPU» KV P[ 4L 0 ^HZ OVVRLK HUK SHUK ZWLLK YHJPUN YLTHPUZ VUL VM T` HIZVS\[L MH]VYP[L TV[VYJ`JSL ZWVY[Z 0 ^HZ HSZV [OLYL [OL MVSSV^PUN `LHY ^OLU (RH[PMM IYVRL [OL TWO YLJVYK VUS` [V ZLL OPZ YLJVYK IYVRLU OV\YZ SH[LY I` [^V V[OLY SHUK ZWLLK YHJPUN NPHU[Z KLZPNULY +LUPZ 4HUUPUN HUK YPKLY *OYPZ *HYY 4PRL HUK 9VJR` ^VU [OL YLJVYK IHJR PU VUS` [V SVZL P[ [V +LUPZ HUK *OYPZ HNHPU SHZ[ `LHY *SPTIPUN IHJR H[VW [OL OLHW ^HZ UV[ LHZ` (RH[PMM UV[LK ^OLU 0 PU[LY]PL^LK OPT MVY [OL Z[VY` ¸0 ZHPK [V T`ZLSM HZ SVUN HZ ^L SLH]L OLYL OH]PUN KVUL L]LY` WVZZPISL [OPUN ^L JHU KV [V NL[ [OL YLJVYK 0»SS IL ZH[PZÄ LK ¹ OL ZHPK ¸,]LY`[OPUN¹ [\YULK V\[ [V IL X\P[L H SPZ[ ;OL ZOPM[ SPNO[ X\P[ ^VYRPUN ;OL JVTT\UPJH[PVUZ NLHY Z[VWWLK ^VYRPUN ;OL MYVU[ TV[VY ^V\SKU»[ Y\U YPNO[ ;OL OHUKSPUN ^HZ ^VUR` ;OL` IYV\NO[ [OL ^YVUN IHJR\W TV[VY -PYZ[ Ä M[O HUK ZP_[O NLHYZ Z[VWWLK ^VYRPUN 6UL [PYL [\YULK V\[ [V OH]L H PUJO KPMMLYLUJL SLM[ [V YPNO[ HUK ^HZ Z^HWWLK V\[ HM[LY 4PRL Ã… L^ IHJR [V :HU 1VZL [V YL[YPL]L H YLWSHJLTLU[ ;OL` YLI\PS[ IV[O TV[VYZ

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

;OL` ZVTLOV^ Q\NNSLK [OL NLHYPUN VU [OL LUNPULZ» QHJRZOHM[ [V Y\U H[ [VW ZWLLK PU MV\Y[O NLHY 0U ZOVY[ HM[LY JOHZPUN [OL YLJVYK MVY TVYL [OHU Ä ]L `LHYZ [OL` ZSV^LK KV^U HUK ^LU[ IHJR [V [OL IHZPJZ ;OL` JOHZLK L]LY` NYLTSPU ;OL` RLW[ H[ P[ <S[PTH[LS` [OL` UV[ VUS` WYL]HPSLK I\[ JHTL H^H` MYVT [OL ZHS[ ^P[O H UL^ ZLUZL VM [OL WVZZPISL OVWPUN [V NV L]LU MHZ[LY 3HUK ZWLLK YHJPUN»Z OPZ[VY` PZ M\SS VM HTHaPUN MLH[Z )\Y[ 4VUYV»Z VIZLZZPVU JHW[\YLK PU ¸;OL >VYSK»Z -HZ[LZ[ 0UKPHU ¹ ;OL PJVUPJ PTHNL VM 9VSSPL -YLL S`PUN WYVUL VU H TV[VYJ`JSL PU H Z^PTZ\P[ [V J\[ KYHN MVY H YLJVYK Y\U (UK UV^ +LUPZ *OYPZ 4PRL HUK 9VJR` WSH`PUN HU H^LZVTL NHTL VM SLHWMYVN HJYVZZ [OL )VUUL]PSSL YLJVYK IVVRZ ;OLYL»Z UL]LY ILLU H IL[[LY [PTL [V IL H SHUK ZWLLK YHJPUN MHU (UK [OLYL»Z UL]LY ILLU H IL[[LY [PTL [V ZLL [OL ZWVY[»Z HTHaPUN THJOPULZ 4PRL HUK 9VJR` ^PSS OH]L [OLPYZ VU KPZWSH` H[ [OPZ `LHY»Z 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL *VUJV\YZ K»,SLNHUJL IPRL ZOV^ ZL[ MVY 5V] H[ [OL 9LK 9VJR 9LZVY[ *HZPUV :WH PU 3HZ =LNHZ 5L] HZ WHY[ VM [OL (4( 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK 4PRL HUK 9VJR` HSZV ^PSS IL [OLYL VU 5V] HSVUN ^P[O TVYL TV[VYJ`JSPUN SLNLUKZ H[ [OL /HSS VM -HTL 0UK\J[PVU *LYLTVU` ;OLU VU 5V] [OL` ^PSS [HRL [OL Z[HNL ^P[O TVYL VM TV[VYJ`JSL YHJPUN»Z ILZ[ H[ [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ WYLZLU[LK I` >VYSK VM 7V^LYZWVY[Z @V\ JHU Z[PSS THRL WSHUZ [V IL [OLYL·PM `V\ TV]L MHZ[· H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 3LNLUKZ(UK*OHTWPVUZ .YHU[ 7HYZVUZ PZ [OL (4(»Z KPYLJ[VY VM JVTT\UPJH[PVUZ

7OV[V 6WLU 0THNL :[\KPV

4PRL (RH[PMM (UK 9VJR` 9VIPUZVU 6US` 4HRL P[ 3VVR ,HZ` )` .YHU[ 7HYZVUZ

covers each trip, there and back. has been riding to rallies since 1972.

TRIP INTERRUPTION COVERAGE. One thing Charlie St. Clair, Executive Director of Laconia Motorcycle Week, knows is the road can be pretty rough if your bike breaks down. That’s why Progressive offers Roadside Assistance for only $10 a year and Trip Interruption Coverage, which helps pay for places to stay and living expenses due to mishaps, for only $5 more.* This way, anywhere you are in the country, you’re covered. Call 1-800-PROGRESSIVE or call an independent agent.

PROGRESSIVE.COM #1 in Motorcycle Insurance Progressive Casualty Ins. Co, and its affiliates, Mayfield Village, OH. No. 1 in motorcycle from 2009 Millward Brown national survey data. All coverages subject to policy terms and conditions. *Trip Interruption Coverage requires the purchase of Roadside Assistance and is not available in all states. 09D00285 (04/10)

1<:; *(<:, (T` 7PJROVS[aยปZ +L[LYTPUH[PVU *YLH[LZ 5L^ 3H^ >OLU (T` 7PJROVS[a VM 7YHPYPL]PSSL 3H OLHKLK V\[ VU [OL YVHK ^P[O OLY O\ZIHUK 1PT VU [OLPY /HYSL` +H]PKZVU 9VHK .SPKL MVY H YPKL VU 6J[ ZOL OHK UV PKLH [OH[ OLY SPML ^V\SK JOHUNL MVYL]LY ([ HIV\[ ! W T ^OPSL JY\PZPUN HSVUN < : /PNO^H` PU [OL [V^U VM :VYYLU[V H 7VU[PHJ )VUUL]PSSL W\SSLK V\[ VM [OL (ZJLUZPVU *P]PJ *LU[LY KYP]L^H` HUK PU[V [OL WH[O VM [OL 7PJROVS[aยปZ TV[VYJ`JSL (T`ยปZ O\ZIHUK ^HZ RPSSLK HUK ZOL Z\MMLYLK KPZHISPUN PUQ\YPLZ ;OL JHY KYP]LY [OLU :VYYLU[V 4H`VY )YLUKH 4LSHUJVU ^HZ PUP[PHSS` JOHYNLK ^P[O ULNSPNLU[ OVTPJPKL ULNSPNLU[ PUQ\YPUN HUK MHPS\YL [V `PLSK MYVT H WYP]H[L KYP]L )\[ HU (ZJLUZPVU 7HYPZO NYHUK Q\Y` PU MHPSLK [V PUKPJ[ [OL TH`VY ILJH\ZL \UKLY Z[H[L SH^ WYVZLJ\[VYZ OHK [V ZOV^ [OH[ NYVZZ ULNSPNLUJL ^HZ PU]VS]LK ;OL NYHUK Q\Y` MLS[ P[ ^HZUยป[ +L]HZ[H[LK 7PJROVS[a KLJPKLK [OL SH^ OHK [V JOHUNL >P[O [OL OLSW VM TV[VYJ`JSL MYPLUKS` Z[H[L 9LW 4 1 ยธ4LY[ยน :TPSL` 9 7VY[ =PUJLU[ ZOL ZL[ V\[ [V PUJYLHZL WLUHS[PLZ MVY YPNO[ VM ^H` ]PVSH[PVUZ HUK Z\JJLLKLK ยธ0 MV\UK [OYV\NO T` V^U WLYZVUHS

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

VYKLHS ^P[O [OL SLNHS Z`Z[LT [OH[ ร UKPUN ยบNYVZZ ULNSPNLUJLยป PU JYHZOLZ PZ OHYK [V WYV]L ZV [OVZL YLZWVUZPISL MVY MH[HSP[PLZ VY ZLYPV\Z PUQ\YPLZ HYL UV[ ILPUN WYVZLJ\[LK \USLZZ [OL KYP]LY PZ +>0 B+YP]PUN >OPSL 0U[V_PJH[LKD VY \UKLY [OL PUร \LUJL VM KY\NZ VY PZ KPZ[YHJ[LK I` ILOH]PVYZ [OH[ HYL NYVZZS` ULNSPNLU[ ยน ZOL ZH`Z -PYZ[ 7PJROVS[a LUSPZ[LK [OL HPK VM (4( .V]LYUTLU[ (MMHPYZ 4HUHNLY 0TYL :aH\[LY [V YLZLHYJO L_PZ[PUN SH^Z PU 3V\PZPHUH HUK LSZL^OLYL ;OLU ZOL HWWYVHJOLK :TPSL` [V PU[YVK\JL H IPSS [V W\[ ZVTL [LL[O PU[V [OL Z[H[LยปZ YPNO[ VM ^H` ]PVSH[PVU SH^ -YVT [OLYL 7PJROVS[a PU]LZ[LK H SV[ VM [PTL HUK LMMVY[ VU OLY JY\ZHKL [V NL[ SH^THRLYZ [V \W [OL WLUHS[` HU[L MVY [OVZL ^OV ZLYPV\ZS` PUQ\YL VY RPSS V[OLYZ I` ]PVSH[PUN [OLPY YPNO[ VM ^H` ยธ0 ^YV[L H WLYZVUHS SL[[LY [V L]LY` /V\ZL YLWYLZLU[H[P]L HUK OHUK KLSP]LYLK P[ [V [OLT ยน ZOL ZH`Z ยธ0 JVU[HJ[LK HZ THU` WLVWSL HZ 0 WVZZPIS` JV\SK HUK \YNLK [OLT [V [HRL HJ[PVU ยน 7PJROVS[a HUK :TPSL` NV[ [OL IPSS [OYV\NO [OL /V\ZL I\[ P[ YHU PU[V VWWVZP[PVU ^OLU P[ JYVZZLK V]LY [V [OL :LUH[L ยธ;OL OLHK VM [OL :LUH[L ;YHUZWVY[H[PVU

*VTTP[[LL ^HZ H SP[[SL OHYKLY [V WYLZLU[ PUMVYTH[PVU [V ยน 7PJROVS[a ZH`Z ยธ/L ^HZ VUL VM [OVZL ^OV [OPURZ JYHZOLZ HYL HJJPKLU[Z ยธ;OL JSPUJOLY 0 [OPUR ^HZ VUL TLTILY HZRLK ^OH[ ^HZ [OL WLUHS[` MVY ZVTLVUL ^OV ^LU[ [OYV\NO H Z[VW ZPNU HUK RPSSLK HUV[OLY WLYZVU ยน 7PJROVS[a ZH`Z ยธ0 HUZ^LYLK ยบ ยป /L HWWLHYLK ZOVJRLK [OH[ ^L KPKUยป[ OH]L HU` V[OLY YLJV\YZL ILZPKLZ [YHMร J [PJRL[Z ^OLU ZVTLVUL ^HZ LP[OLY ZLYPV\ZS` PUQ\YLK VY RPSSLK 0 ZHPK ยบ;OH[ยปZ ^O` ^LยปYL OLYL ยปยน /V\ZL )PSS (J[ VMร JPHSS` UHTLK [OL ยธ7PJROVS[a (J[ ยน JSLHYLK [OL M\SS 3LNPZSH[\YL HUK .V] )VII` 1PUKHS ZPNULK P[ PU[V SH^ VU 1\S` 0[ PUJYLHZLZ [OL ร ULZ HUK HTV\U[ VM [PTL H KYP]LYยปZ SPJLUZL TH` IL Z\ZWLUKLK MVY TV[VY ]LOPJSL VWLYH[VYZ JP[LK MVY MHPS\YL [V `PLSK [OL YPNO[ VM ^H` ^OLU H WLYZVU PZ PUQ\YLK VY RPSSLK HUK HSSV^Z Q\KNLZ [V PTWVZL QHPS [PTL :aH\[LY WYHPZLK 7PJROVS[a MVY OLY JV\YHNL HUK KL[LYTPUH[PVU PU ZLLPUN OLY WYVWVZHS ILJVTL SH^ ยธ;OPZ PZ H [YHNPJ JHZL HUK V\Y OLHY[MLS[ JVUKVSLUJLZ NV [V (T` MVY OLY SVZZ HUK OLY Z\MMLYPUN ยน :aH\[LY ZH`Z ยธ/LY HJ[PVUZ ZOV^ [OH[ VUL WLYZVU ^OV PZ JVTTP[[LK [V H JH\ZL JHU THRL H KPMMLYLUJL MVY TV[VYJ`JSPUN ยน

7OV[V 7PJROVS[a! 3LZ (TPZ 7OV[VNYHWO`

90./;:

90./;:

<W [V 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYZ *YPZ[PUL :VTTLY :PTTVUZ HUK )\aa 2HU[LY MVY WHY[PJPWH[PUN PU [OL 4V[VYJ`JSL *HUUVUIHSS )V[O YVKL /HYSL` +H]PKZVUZ PU [OL L]LU[ .YLH[ QVI +V^U [V [OL ,U]PYVUTLU[HS 7YV[LJ[PVU (NLUJ` MVY HSSV^PUN NHZVSPUL ISLUKZ ^P[O OPNOLY L[OHUVS SL]LSZ [V IL ZVSK ^P[OV\[ M\Y[OLY YLZLHYJO VU [OL LMMLJ[ [OPZ JHU OH]L VU TV[VYJ`JSLZ WHY[PJ\SHYS` VSKLY JHYI\YL[LK TVKLSZ <W [V =PTLV»Z KVJ\TLU[HY` ]PKLV JVU[LZ[ ^OPJO MLH[\YLK ¸ZOPU`H RPT\YH ' JOHIV[[ LUNPULLYPUN ¹ H ÄST HIV\[ H THU»Z WHZZPVU MVY I\PSKPUN HUK YPKPUN TV[VYJ`JSLZ :LL P[ H[ =PTLV JVT

+V^U [V )YVVRS`U MVY JYHJRPUN KV^U VU [OL SVUNZ[HUKPUN WYHJ[PJL VM SVJHSZ WHYRPUN [OLPY TV[VYJ`JSLZ VU [OL ZPKL^HSR <W [V [OL JP[` VM *PUJPUUH[P MVY YLZWVUKPUN [V KLTHUK HUK JYLH[PUN TVYL WHYRPUN ZWHJLZ MVY ZJVV[LYZ HUK TV[VYJ`JSLZ <W [V KYHN YHJLY 3HYY` ¸:WPKLYTHU¹ 4J)YPKL MVY IYLHRPUN [OL X\HY[LY TPSL ^VYSK YLJVYK MVY H IH[[LY` WV^LYLK TV[VYJ`JSL NVPUN TWO HUK JVTWSL[PUN [OL Y\U PU ZLJVUKZ <W [V [OL LKP[VYZ VM +PY[ 9PKLY 4V[VYJ`JSPZ[ /V[ )PRL )HNNLY HUK :\WLY :[YLL[IPRL MVY ZWYLHKPUN [OL ^VYK HIV\[ [OL [OYLH[Z [V TV[VYJ`JSPUN HUK \YNPUN YPKLYZ [V NL[ PU]VS]LK HUK ]V[L PU [OL 5V]LTILY LSLJ[PVUZ

36:05. ;9(03: 05 ;/, -69,:;: ;YH]LS 4HUHNLTLU[ 7SHUZ 9LZ[YPJ[ 9PKPUN

;OL 4V\U[ /VVK 5H[PVUHS -VYLZ[ PU :HUK` 6YL YLSLHZLK P[Z 6MM /PNO^H` =LOPJSL 6/= 4HUHNLTLU[ 7SHU VU (\N HUK P[»Z H ZOVJRLY! J\[[PUN [OL U\TILY VM TPSLZ VM YVHKZ HUK [YHPSZ VWLU [V 6/=Z MYVT [V Q\Z[ ¸>P[O [OPZ KLJPZPVU 6/= WVSPJ` VU [OL -VYLZ[ PZ JOHUNLK MYVT ºHSS YVHKZ HUK HYLHZ ILPUN VWLU [V TV[VYPaLK ]LOPJSLZ \USLZZ WVZ[LK JSVZLK» [V ºHSS YVHKZ HUK HYLHZ HYL JSVZLK [V TV[VY ]LOPJSLZ \USLZZ KLZPNUH[LK VWLU» HUK KLWPJ[LK VWLU [V TV[VY ]LOPJSL \ZL VU [OL TV[VY ]LOPJSL \ZL THW ¹ [OL < : -VYLZ[ :LY]PJL ZHPK PU THRPUN [OL HUUV\UJLTLU[ 0U 5LIYHZRH HUK :V\[O +HRV[H [OLYL ^LYL TPSLZ VM YVHKZ HUK [YHPSZ \ZLK I` 6/= YPKLYZ ;OLZL ^LYL SVJH[LK PU [OL 7PUL 9PKNL 5H[PVUHS -VYLZ[ 6NSHSH 5H[PVUHS .YHZZSHUKZ :HT\LS 9 4J2LS]PL HUK )LZZL` MVYLZ[ HYLHZ PU 5LIYHZRH HUK PU [OL )\MMHSV .HW 5H[PVUHS .YHZZSHUK PU :V\[O +HRV[H <UKLY UL^ [YH]LS THUHNLTLU[ THWZ [OLYL HYL UV^ Q\Z[ TPSLZ VM YVHKZ HUK TPSLZ VM [YHPSZ [OH[ HYL VWLU (UK PU *VSVYHKV < : -VYLZ[ :LY]PJL VMÄJPHSZ WSHU [V YLSLHZL H ZPTPSHY KVJ\TLU[ I` [OL LUK VM [OL `LHY [OH[ ^PSS ZWLSS V\[ ^OPJO VM [OL L_PZ[PUN TPSLZ VM YVHKZ HUK [YHPSZ PU [OL >OP[L 9P]LY 5H[PVUHS -VYLZ[ ^PSS YLTHPU VWLU [V 6/=Z 6MÄJPHSZ HYL HSYLHK` PUKPJH[PUN [OH[ VMM OPNO^H` YPKLYZ ^PSS IL SVZPUN [YHPSZ ¸0[»Z KPZOLHY[LUPUN [OH[ [OLZL WSHUZ HYL ZJHSPUN IHJR VU [OL TPSLZ VM [YHPSZ [OH[ JHU IL LUQV`LK I` VMM OPNO^H` YPKLYZ ¹ ZH`Z 5PJR /HYPZ (4( >LZ[LYU Z[H[LZ YLWYLZLU[H[P]L ¸6MM OPNO^H` YPKLYZ ZOV\SK IL V\[YHNLK H[ ZVTL VM [OL KLJPZPVUZ [OH[ ^LYL THKL ¸0[»Z H ZOHTL [OH[ [OL -VYLZ[ :LY]PJL

KPZYLNHYKLK [OL K\HS \ZL KLZPNUH[PVU MVY THU` VM [OLZL YV\[LZ LZWLJPHSS` NP]LU [OL SVUN OPZ[VY` HUK WYV]LU [YHJR YLJVYK VM HSSV^PUN [OPZ [`WL VM YLZWVUZPISL \ZL [V VJJ\Y PU [OPZ HYLH ¹ OL HKKZ ¸-HTPSPLZ ^PSS UV^ IL MVYJLK [V RLLW [V [OL SPTP[LK U\TILY VM 6/= VUS` YV\[LZ [V YLJYLH[L [VNL[OLY PM [OL NYV\W PUJS\KLZ (;= YPKLYZ VY `V\[O ^OV HYL \UHISL [V SLNHSS` VWLYH[L H Z[YLL[ SLNHS TV[VYJ`JSL ¹ ;OLZL J\[IHJRZ HYL ILPUN KVUL \UKLY H < : -VYLZ[ :LY]PJL LMMVY[ [OH[ ^HZ SH\UJOLK PU RUV^U HZ [OL ;YH]LS 4HUHNLTLU[ 7YVNYHT [V PU]LU[VY` L]LY` YVHK HUK [YHPS VU [OL TPSSPVU HJYLZ VM W\ISPJ SHUK P[ THUHNLZ ;OH[»Z HU HYLH [OL ZPaL VM ;L_HZ ;OL WYVNYHT ^HZ MVYLJHZ[ [V [HRL ZL]LYHS `LHYZ [V JVTWSL[L MVY HSS UH[PVUHS MVYLZ[Z HUK UH[PVUHS NYHZZSHUKZ UH[PVU^PKL 0[»Z L_WLJ[LK [V ^YHW \W UL_[ `LHY 9V`JL >VVK (4( NV]LYUTLU[ HMMHPYZ THUHNLY ZH`Z P[»Z L_[YLTLS` PTWVY[HU[ MVY YPKLYZ [V JVU[HJ[ [OLPY SVJHS UH[PVUHS MVYLZ[ KPZ[YPJ[Z [V ÄUK V\[ [OL Z[H[\Z VM [OL [YH]LS THUHNLTLU[ WSHUZ [OLYL 0M [OL [YH]LS THUHNLTLU[ WSHUZ OH]LU»[ ILLU JVTWSL[LK >VVK Z\NNLZ[Z YPKLYZ HZR OV^ [OL` JHU NL[ PU]VS]LK UV^ [V WYV[LJ[ YPKPUN [YHPSZ ¸5H[PVUHS MVYLZ[Z YLWYLZLU[ HU L_[YLTLS` PTWVY[HU[ WHY[ VM [OL JV\U[Y`»Z [YHPS Z`Z[LT HUK PU Z[H[LZ [OH[ OH]LU»[ KL]LSVWLK [OLPY V^U [YHPS Z`Z[LTZ [OL` TH` WYV]PKL [OL VUS` W\ISPJ YPKPUN VWWVY[\UP[PLZ ¹ >VVK ZH`Z ¸;OH[»Z [Y\L L]LU PU [OL >LZ[ ^OLYL [OL )\YLH\ VM 3HUK 4HUHNLTLU[ JVU[YVSZ H SHYNL WLYJLU[HNL VM W\ISPJ SHUK 5H[PVUHS -VYLZ[ VWWVY[\UP[PLZ [OLYL HYL JYP[PJHS MVY VMM OPNO^H` YPKLYZ ¹ OL ZH`Z

+LJLTILY

90./;:

*(30-6950( .,;: :,906<: ()6<; :6<5+ -LKLYHS ,TPZZPVUZ 3HILSZ 9LX\PYLK 0U

3V\K 7PWLZ 9PZR 9PNO[Z THU\MHJ[\YLYZ OH]L ILLU JVTWS`PUN ^P[O H MLKLYHS SH^ ;OH[»Z H THU[YH [OL (4( YLX\PYPUN SHILSPUN ZPUJL P[ OHZ YLWLH[LK MVY `LHYZ (UK V]LY [OL `LHYZ NV]LYUTLU[ ^LU[ PU[V LMMLJ[ PU [OL VMÄJPHSZ HUK SH^THRLYZ OH]L *HSPMVYUPH SH^ UV^ THRLZ WYV]LU [OH[ THU[YH [V IL [Y\L P[ PSSLNHS [V VWLYH[L HU` TV[VYJ`JSL YLNPZ[LYLK PU [OL ;OL SH[LZ[ L_HTWSL PZ PU Z[H[L [OH[ ^HZ I\PS[ VU VY HM[LY *HSPMVYUPH ( UL^ *HSPMVYUPH SH^ 1HU [OH[ KVLZU»[ OH]L H MLKLYHS ,U]PYVUTLU[HS YLX\PYLZ Z[YLL[ TV[VYJ`JSLZ YLNPZ[LYLK PU [OL Z[H[L HUK 7YV[LJ[PVU (NLUJ` L_OH\Z[ I\PS[ VU VY HM[LY 1HU Z`Z[LT ZV\UK LTPZZPVUZ 5PJR /HYPZ [V OH]L HU L_OH\Z[ Z`Z[LT SHILS SHILS JLY[PM`PUN [OL TV[VYJ`JSLZ TLL[ 0U HKKP[PVU [OL SH^ YLX\PYLZ HM[LYTHYRL[ L_OH\Z[ Z`Z[LTZ THKL VU VY HM[LY 1HU MLKLYHS ZV\UK SPTP[Z [V KPZWSH` [OL ,7( ZV\UK LTPZZPVUZ 6U :LW[ .V] (YUVSK :JO^HYaLULNNLY ZPNULK PU[V SH^ :LUH[L SHILS HUK HWWSPLZ [V PUKP]PK\HSZ ^OV )PSS ZWVUZVYLK I` :LU -YHU 7H]SL` ZLLR [V YLWSHJL [OL L_OH\Z[ Z`Z[LT VU + (NV\YH /PSSZ ^OPJO PTWVZLZ [OH[ TV[VYJ`JSLZ \ZLK VU [OL YVHK ;OL (4( OHZ ZVTL THQVY JVUJLYUZ UL^ YLX\PYLTLU[ >OPSL TV[VYJ`JSL

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

;OPZ SH^ JV\SK SLHK [V H Ã…\YY` VM [PJRL[Z MVY TV[VYJ`JSPZ[Z ^OV OH]L SLNHS L_OH\Z[ Z`Z[LTZ ^P[O ,7( SHILSZ VU [OLPY THJOPULZ [OH[ JHU»[ IL LHZPS` ZLLU HIV\[ [OL UL^ SH^ ¸9LX\PYPUN H TV[VYJ`JSL [V KPZWSH` H YLHKPS` ]PZPISL ,7( SHILS PZU»[ [OL HWWYVWYPH[L ^H` [V HKKYLZZ JVUJLYUZ HIV\[ L_JLZZP]L TV[VYJ`JSL ZV\UK ^OPJO [OL (4( OHZ WVPU[LK V\[ YLWLH[LKS` ¹ ZH`Z 5PJR /HYPZ (4( >LZ[LYU Z[H[LZ YLWYLZLU[H[P]L ¸;OL VUS` VIQLJ[P]L ^H` [V KL[LYTPUL ^OL[OLY H TV[VYJ`JSL JVTWSPLZ ^P[O ZV\UK SH^Z PZ MVY WYVWLYS` [YHPULK WLYZVUULS [V JVUK\J[ ZV\UK SL]LS [LZ[Z \ZPUN JHSPIYH[LK TL[LYZ HUK HU HNYLLK \WVU [LZ[PUN WYVJLK\YL ¹ -\Y[OLY /HYPZ HKKZ YLS`PUN VU H SHILS KVLZ UV[ ULJLZZHYPS` THRL [OL YVHKZPKL PU]LZ[PNH[PVU HU` ZPTWSLY ¸,7( SHILSZ JHU IL KPMÄJ\S[ [V SVJH[L VU THU` TV[VYJ`JSLZ ¹ /HYPZ ZH`Z ¸;OPZ SH^ JV\SK SLHK [V H Ã…\YY` VM [PJRL[Z MVY TV[VYJ`JSPZ[Z ^OV OH]L SLNHS L_OH\Z[ Z`Z[LTZ ^P[O ,7( SHILSZ VU [OLPY THJOPULZ [OH[ JHU»[ IL LHZPS` ZLLU 0[»Z \UYLHZVUHISL [V L_WLJ[ H SH^ LUMVYJLTLU[ VMÄJLY [V LHZPS` SVJH[L [OL ,7( SHILS VU L]LY` TV[VYJ`JSL HUK P[»Z ZPTWS` \UMHPY [V L_WLJ[ H TV[VYJ`JSL V^ULY [V WHY[PHSS` KPZTHU[SL H TV[VYJ`JSL HSVUN [OL YVHKZPKL [V WYV]L [OL SHILS L_PZ[Z ¹ =PVSH[VYZ MHJL ÄULZ VM \W [V MVY H ÄYZ[ VMMLUZL HUK \W [V MVY Z\IZLX\LU[ VMMLUZLZ 1\KNLZ OH]L [OL KPZJYL[PVU [V KPZTPZZ [OL ÄUL MVY ÄYZ[ [PTL VMMLUKLYZ PM [OL ]PVSH[PVU PZ JVYYLJ[LK (SZV H ]PVSH[PVU PZ JVUZPKLYLK H ZLJVUKHY` VMMLUZL TLHUPUN H WVSPJL VMÄJLY JHU»[ Z[VW H TV[VYJ`JSPZ[ ZVSLS` ILJH\ZL [OL VMÄJLY ILSPL]LZ [OL TV[VYJ`JSPZ[ PZ IYLHRPUN [OL ZV\UK LTPZZPVUZ SHILS SH^ ;OL (4( OHZ SVUN THPU[HPULK H WVZP[PVU VM Z[YVUN VWWVZP[PVU [V L_JLZZP]L TV[VYJ`JSL ZV\UK 0U :LW[LTILY [OL (4( KL]LSVWLK TVKLS SLNPZSH[PVU MVY \ZL I` JP[PLZ HUK Z[H[LZ ZLLRPUN H ZPTWSL JVUZPZ[LU[ HUK LJVUVTPJHS ^H` [V KLHS ^P[O ZV\UK JVTWSHPU[Z YLSH[LK [V VU OPNO^H` TV[VYJ`JSLZ ^P[OPU [OL SHYNLY JVU[L_[ VM L_JLZZP]L ZV\UK MYVT HSS ZV\YJLZ ;OL TVKLS SLNPZSH[PVU VMMLYZ HU VIQLJ[P]L TL[OVK [V L]HS\H[L TV[VYJ`JSL ZV\UK IHZLK VU [OL :VJPL[` VM (\[VTV[P]L ,UNPULLYZ» :(, 1 Z[HUKHYK ¸4LHZ\YLTLU[ VM ,_OH\Z[ :V\UK 7YLZZ\YL 3L]LSZ VM :[H[PVUHY` 6U /PNO^H` 4V[VYJ`JSLZ ¹ ^OPJO PZ H Z[H[PVUHY` [LZ[ -VY TVYL PUMVYTH[PVU NV [V (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % 9LZV\YJLZ % 4VKLS 3LNPZSH[PVU

7OV[V /HYPZ! .YVNHU :[\KPVZ

*HSPMVYUPH YPKLYZ ^P[O IPRLZ I\PS[ HM[LY 1HU ^PSS ULLK [V KPZWSH` HU ,U]PYVUTLU[HS 7YV[LJ[PVU (NLUJ` ZV\UK LTPZZPVUZ SHILS

90./;: ¸;OL (4( ILSPL]LZ [OH[ [OL ILZ[ ^H` MVY 5/;:( [V YLK\JL TV[VYJ`JSL JYHZOLZ PZ [V LTWSV` WYV]LU Z[YH[LNPLZ Z\JO HZ YPKLY LK\JH[PVU HUK TV[VYJ`JSL H^HYLULZZ WYVNYHTZ [OH[ KLJYLHZL [OL SPRLSPOVVK VM JYHZOLZ MYVT L]LY VJJ\YYPUN ¹ ZH`Z ,K 4VYLSHUK (4( ZLUPVY ]PJL WYLZPKLU[ MVY NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ ¸;OLZL Z[YH[LNPLZ T\Z[ IL YLZLHYJO IHZLK HUK TV[VYJ`JSPZ[Z ^V\SK IL T\JO IL[[LY ZLY]LK I` HWWS`PUN [OL M\UKPUN [V [OL UH[PVUHS TV[VYJ`JSL JYHZO JH\ZH[PVU Z[\K` [OH[ PZ J\YYLU[S` \UKLY ^H` H[ 6RSHOVTH :[H[L <UP]LYZP[` ¹

;OPZ ZLU[PTLU[ PZ Z\WWVY[LK I` :LUZLUIYLUULY HUK V[OLYZ PU *VUNYLZZ [OYV\NO / 9LZ ! :\WWVY[PUN ,MMVY[Z [V 9L[HPU [OL )HU VU [OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÄ J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU»Z 5/;:( (IPSP[` [V 3VII` :[H[L 3LNPZSH[VYZ <ZPUN -LKLYHS ;H_ +VSSHYZ HUK <YNPUN [OL 5/;:( [V -VJ\Z VU *YHZO 7YL]LU[PVU HUK 9PKLY ,K\JH[PVU HUK ;YHPUPUN ;V JVU[HJ[ `V\Y YLWYLZLU[H[P]L HUK \YNL OPT VY OLY [V Z\WWVY[ / 9LZ NV [V (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % 0ZZ\LZ 3LNPZSH[PVU [OLU LU[LY `V\Y aPW JVKL PU [OL ¸-PUK `V\Y 6MÄ JPHSZ¹ IV_

< : 9LW 1PT :LUZLUIYLUULY

-,+,9(3 3(>4(2,9: 6776:, 46;69*@*3, */,*27605;: ;OL` >HU[ ;OL -\UKPUN 7YVNYHT :\ZWLUKLK

-LKLYHS SH^THRLYZ OH]L ZLU[ H SL[[LY [V < : ;YHUZWVY[H[PVU :LJYL[HY` 9H` 3H/VVK HZRPUN OPT [V Z\ZWLUK H WYVNYHT [OH[ WYV]PKLZ TVUL` MVY SH^ LUMVYJLTLU[ [V ZL[ \W TV[VYJ`JSL VUS` [YHMÄ J JOLJRWVPU[Z ;OL (4( OHZ HSZV X\LZ[PVULK [OL WV[LU[PHS KPZJYPTPUH[VY` UH[\YL VM [OL NYHU[ WYVNYHT 6U (\N [OL (4( ZLU[ H SL[[LY [V 5/;:( (KTPUPZ[YH[VY +H]PK :[YPJRSHUK \YNPUN OPT [V Z\ZWLUK [OL NYHU[ WYVNYHT \U[PS X\LZ[PVUZ OH]L ILLU HKKYLZZLK 0U H SL[[LY KH[LK :LW[ < : /V\ZL TLTILYZ [VSK 3H/VVK [OH[ TV[VYJ`JSPUN ZHML[` YLSH[LK M\UKZ ^V\SK IL IL[[LY ZWLU[ PU V[OLY HYLHZ 9LW 1PT :LUZLUIYLUULY 9 >PZ KYHM[LK HUK [OLU JPYJ\SH[LK [OL SL[[LY [V OPZ JVUNYLZZPVUHS JVSSLHN\LZ MVY ZPNUH[\YLZ ILMVYL ZLUKPUN P[ [V 3H/VVK :LUZLUIYLUULY HUK [OL V[OLY SH^THRLYZ ^HU[ 3H/VVK [V Z\ZWLUK [OL 4V[VYJ`JSL 3H^ ,UMVYJLTLU[ +LTVUZ[YH[PVUZ .YHU[ WYVNYHT Y\U I` [OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÄ J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 5/;:( ^OPJO PZ HU HNLUJ` VM [OL MLKLYHS ;YHUZWVY[H[PVU +LWHY[TLU[ ;OL 5/;:( WSHUZ [V H^HYK \W [V PU [V[HS [V ZL[ \W [YHMÄ J JOLJRWVPU[Z [OH[ [HYNL[ TV[VYJ`JSPZ[Z 6M [OH[ HTV\U[ VMÄ JPHSZ OH]L HSYLHK` H^HYKLK [V [OL .LVYNPH +LWHY[TLU[ VM 7\IPJ :HML[` ^OPJO V]LYZLLZ [OL .LVYNPH :[H[L 7H[YVS MVY YVHKZPKL TV[VYJ`JSL ZHML[` JOLJRZ )LZPKLZ :LUZLUIYLUULY [OVZL ^OV ZPNULK [OL SL[[LY HYL 9LWZ ;OVTHZ 7L[YP 9 >PZ >HS[LY 1VULZ 9 5 * (HYVU :JOVJR 9 0SS +V\N 3HTIVYU 9 *VSV ;OHKKL\Z 4J*V[[LY 9 4PJO 7H\S 9`HU 9 >PZ +LUU` 9LOILYN 9 4VU[ 3LL ;LYY` 9 5LI 9VU 7H\S 9 ;L_HZ HUK 1VL >PSZVU 9 : *

;8EËJ 8E FI@>@E8C%

8e[ jf `j _`j PlXjX YXkk\ip Æ k_\ fi`^`eXc \hl`gd\ek YXkk\ip fe dfi\ dfkfiZpZc\j# jefndfY`c\j# Xcc$k\iiX`e m\_`Zc\j Xe[ g\ijfeXc nXk\iZiX]k k_Xe Xcc fk_\i YiXe[j ZfdY`e\[% Kf cfZXk\ pfli e\Xi\jk PlXjX [\Xc\i# m`j`k nnn%plXjXYXkk\i`\j%Zfd%

9lp PlXjX 9Xkk\i`\j Fec`e\

J>; EH?=?D7B ;GK?FC;DJ 87JJ;HO

Efn pfl _Xm\ k_\ gfn\i kf gliZ_Xj\ fli dfjk gfglcXi PlXjX YXkk\i`\j Xk nnn%plXjXYXkk\i`\j%Zfd% Fli [\Xc\ij n`cc j_`g k_\d [`i\Zkcp kf pfl# fi XiiXe^\ ]fi `e$jkfi\ g`Zblg%

90./;:

/,34,;: =: *9(:/ 79,=,5;065

(4( (>(9+: :6<5+ 4,;,9: ,MMVY[ 7YVTV[LZ 9LZWVUZPISL 9PKPUN

0U [OL (4(»Z JVU[PU\PUN LMMVY[ [V LK\JH[L YPKLYZ HIV\[ OV^ UVPZ` IPRLZ YPZR YPNO[Z [OL .V]LYUTLU[ 9LSH[PVUZ +LWHY[TLU[ OHZ H^HYKLK ZL]LU ZV\UK SL]LS [LZ[ RP[Z [V (4( KPZ[YPJ[Z HMÄ SPH[LK VYNHUPaH[PVUZ HUK WYVTV[LYZ MVY ;OL RP[Z HYL \ZLK [V [LZ[ [OL ZV\UK SL]LS VM IPRLZ [V LK\JH[L YPKLYZ HIV\[ OV^ SV\K VY X\PL[ [OLPY IPRLZ HYL HUK [V LUZ\YL [OH[ YHJL IPRLZ TLL[ (4( JVTWL[P[PVU ZV\UK SPTP[Z ¸-L^ V[OLY MHJ[VYZ JVU[YPI\[L TVYL [V TPZ\UKLYZ[HUKPUN HUK WYLQ\KPJL HNHPUZ[ [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` [OHU L_JLZZP]LS` UVPZ` TV[VYJ`JSLZ ¹ ZH`Z 9V`JL >VVK (4( NV]LYUTLU[ HMMHPYZ THUHNLY ¸>P[O HJJ\YH[L ZV\UK [LZ[PUN

YPKLYZ JHU RUV^ OV^ SV\K [OLPY IPRLZ HYL HUK JHU NL[ HK]PJL MYVT [OL [LZ[LYZ HIV\[ OV^ [V X\PL[ KV^U [OLPY THJOPULZ ¹ ;OL ZV\UK SL]LS [LZ[ RP[Z ^LYL NYHU[LK [V [OL 5L^ ,UNSHUK ;YHPS 9PKLYZ (ZZVJPH[PVU 5VY[O (SHIHTH ;YHPS 9PKLYZ (ZZVJPH[PVU 9HUNL 9PKLYZ 4V[VYJ`JSL *S\I 5L^ @VYR *P[` 4V[VYJ`JSL (K]VJHJ` .YV\W ()(;, VM 4PJOPNHU [OL *OHP 9PKLYZ 4V[VYJ`JSL *S\I HUK [OL 2UPNO[Z VM *VS\TI\Z 4V[VYJ`JSL 4PUPZ[Y` ,HJO NV[ HU LU[PYL RP[ [OH[ PUJS\KLZ H ZV\UK TL[LY [HJOVTL[LY PUZ[Y\J[PVUHS +=+ HUK THU\HS ZWHYR HYYLZ[LY WYVIL WLYZVUHS WYV[LJ[P]L LX\PWTLU[ HUK H JLY[PÄ JH[L MVY H MYLL HUU\HS YLJHSPIYH[PVU MYVT [OL ZV\UK TL[LY Z\WWSPLY

46;69*@*3, :(-,;@ (+4050:;9(;69: /6569 9(@ 6*/:

*VTTP[[LL TLTILY 2LU 2PWOHY[ VM [OL 5L]HKH +LWHY[TLU[ VM 7\ISPJ :HML[` WYLZLU[LK [OL H^HYK ,HJO `LHY [OL :4:( YLJVNUPaLZ HU PUKP]PK\HS ^OV OHZ OLSWLK HK]HUJL TV[VYJ`JSL YPKLY LK\JH[PVU HUK [YHPUPUN ;OL H^HYK PZ PU[LUKLK [V YLJVNUPaL PUKP]PK\HS JVU[YPI\[PVUZ [V TV[VYJ`JSL ZHML[` H[ SVJHS Z[H[L HUK UH[PVUHS SL]LSZ 6JOZ OHZ TVYL [OHU `LHYZ VM L_WLYPLUJL PU LK\JH[PVU [YHPUPUN HUK SLHKLYZOPW M\UJ[PVUZ HUK OHZ ILLU HZZVJPH[LK ^P[O 4:- KL]LSVWTLU[ WYVNYHTZ ZPUJL P[Z PUJLW[PVU PU /L OHZ V^ULK T\S[PWSL TV[VYJ`JSLZ PU OPZ WS\Z `LHYZ VU [OL YVHK HUK J\YYLU[S` YPKLZ H [V\YPUN IPRL

6JOZ 9LJVNUPaLK -VY 6\[Z[HUKPUN *VU[YPI\[PVUZ

;OL 5H[PVUHS (ZZVJPH[PVU VM :[H[L 4V[VYJ`JSL :HML[` (KTPUPZ[YH[VYZ :4:( OHZ OVUVYLK 9H` 6JOZ KPYLJ[VY VM [YHPUPUN Z`Z[LTZ MVY [OL 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU 4:- ^P[O P[Z HUU\HS *OHPYWLYZVU»Z (^HYK ;OL OVUVY ^HZ HUUV\UJLK H[ [OL NYV\W»Z HUU\HS JVUMLYLUJL PU *VS\TI\Z 6OPV VU (\N ;OL :4:( ZHPK [OL OVUVY ^HZ MVY 6JOZ» ^VYR PU UH[PVUHS YPKLY LK\JH[PVU HUK [YHPUPUN :4:( ,_LJ\[P]L

2LU 2PWOHY[ SLM[ HUK 9H` 6JOZ

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

;OL OLHK VM [OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMÄ J :HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 5/;:( [VSK H JVUNYLZZPVUHS WHULS VU :LW[ [OH[ OL ^HU[Z [V ^VYR ^P[O *VUNYLZZ [V WYVTV[L OLSTL[ \ZL HTVUN TV[VYJ`JSPZ[Z HJYVZZ [OL <UP[LK :[H[LZ 5/;:( (KTPUPZ[YH[VY +H]PK :[YPJRSHUK THKL [OL JVTTLU[ [V [OL < : :LUH[L :\IJVTTP[[LL VU *VUZ\TLY 7YV[LJ[PVU 7YVK\J[ :HML[` HUK 0UZ\YHUJL /PZ JVTTLU[Z ^LYL WHY[ VM OPZ V]LYHSS [LZ[PTVU` YLNHYKPUN OV^ ZHML[` WYV]PZPVUZ PU [OL [YHUZWVY[H[PVU YLH\[OVYPaH[PVU IPSS :(-,;,( 3< WSH`LK H YVSL PU YLK\JPUN OPNO^H` MH[HSP[PLZ ¸;OL (4( LUJV\YHNLZ YPKLYZ [V ^LHY HSS [OL ZHML[` NLHY HSS [OL [PTL ¹ ZH`Z ,K 4VYLSHUK (4( ZLUPVY ]PJL WYLZPKLU[ MVY NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ ¸)\[ ^L ^LYL ]LY` KPZHWWVPU[LK [OH[ (KTPUPZ[YH[VY :[YPJRSHUK KPKU»[ [HSR HIV\[ WYVNYHTZ [V WYL]LU[ JYHZOLZ PU [OL Ä YZ[ WSHJL ¸;OL (4( ILSPL]LZ [OH[ [OL ILZ[ ^H` MVY 5/;:( [V YLK\JL TV[VYJ`JSL JYHZOLZ PZ [OYV\NO WYVNYHTZ Z\JO HZ YPKLY LK\JH[PVU HUK PUJYLHZPUN TV[VYJ`JSL H^HYLULZZ HTVUN ]LOPJSL KYP]LYZ ¹ 4VYLSHUK ZH`Z ¸;OLZL WYVNYHTZ ^V\SK OLSW YLK\JL [OL SPRLSPOVVK VM H JYHZO ¹

7OV[VZ :V\UK ;LZ[! *VUYHK 3PT" 2PWOHY[ HUK 6JOZ! 4PYPHT 9VTHPZ

-LKLYHS 6MÄ JPHS >HU[Z *VUNYLZZ ;V 7YVTV[L /LSTL[ <ZL

: ;(;,>(; */ (90A65( ;OL < : )\YLH\ VM 3HUK 4HUHNLTLU[ )34 ZH`Z [OH[ P[ ^PSS PUZ[HSS IHYYPLYZ HSVUN [OL (X\H -YPH 9P]LY ULHY *VYKLZ [V J\Y[HPS PSSLNHS VMM OPNO^H` ]LOPJSL 6/= \ZL 6/= \ZL OHZ ILLU PSSLNHS PU [OL ZX\HYL TPSL (X\H -YPH 5H[PVUHS 4VU\TLU[ ZPUJL P[ ^HZ KLZPNUH[LK H UH[PVUHS TVU\TLU[ PU )34 VMÄ JPHSZ ZH` [OH[ ZPNUZ HUK LUMVYJLTLU[ PUP[PH[P]LZ OH]L MHPSLK [V Z[VW \UH\[OVYPaLK \ZL VM [OL HYLH *6369(+6 < : 9LW 1HYLK 7VSPZ + *VSV PU[YVK\JLK / 9 [OL ,HNSL HUK :\TTP[ *V\U[` >PSKLYULZZ 7YLZLY]H[PVU (J[ ^OPJO PZ JVTTVUS` RUV^U HZ [OL /PKKLU .LTZ >PSKLYULZZ WYVWVZHS ;OL IPSS PU[YVK\JLK VU :LW[ ^V\SK KLZPNUH[L ULHYS` HJYLZ VM W\ISPJ SHUK PU :\TTP[ HUK ,HNSL JV\U[PLZ HZ >PSKLYULZZ HUK ZWLJPHS WYV[LJ[PVU HYLHZ 0M [OL IPSS WHZZLZ YLZWVUZPISL TV[VYPaLK YLJYLH[PVU ^PSS IL WYVOPIP[LK PU ZVTL HYLHZ ;V VWWVZL / 9 ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT % 9PNO[Z % 0ZZ\LZ HUK 3LNPZSH[PVU 4(::(*/<:,;;: ;OL 4HZZHJO\ZL[[Z ([[VYUL` .LULYHS»Z 6MÄ JL (.6 OHZ ZL[ \W H ^LIZP[L [OH[ HSSV^Z

90./;: TV[VYJ`JSL V^ULYZ [V JOLJR ^OL[OLY [OL` HYL LU[P[SLK [V H YLM\UK MYVT [OLPY PUZ\YHUJL JHYYPLY ;OL ^LIZP[L ^HZ WHY[ VM H SHYNLY HUUV\UJLTLU[ JVUJLYUPUN [OL :HML[` 0UZ\YHUJL 9LM\UK WYVJLZZ ;OL (.6 OHZ YLHJOLK YLM\UK HNYLLTLU[Z ^P[O 3PILY[` 4\[\HS 8\PUJ` 4\[\HS :HML[` 0UZ\YHUJL 7S`TV\[O 9VJR 7PSNYPT 0UZ\YHUJL <:(( HUK 4L[YVWVSP[HU 7YVWLY[` *HZ\HS[` ¸;OPZ PZ H NYLH[ KLTVUZ[YH[PVU VM [OL (.6»Z JVU[PU\LK JVTTP[TLU[ [V [OL TV[VYJ`JSPZ[Z ¹ ZHPK +VU +»,YYPJV ZHML[` HUK LK\JH[PVU KPYLJ[VY ^P[O [OL 4HZZHJO\ZL[[Z 4V[VYJ`JSL (ZZVJPH[PVU ;V SLHYU TVYL NV [V ^^^ TV[VYJ`JSL HNV Z[H[L TH \Z TV[VYJ`JSLFPUZ\YHUJL WYVJLZZF YLX\LZ[ HJ[PVU 5,> /(47:/09, 9`L HUK 5VY[O /HTW[VU WVSPJL OH]L QVPULK MVYJLZ [V ZL[ \W ^OH[ [OL` JHSSLK ¸4\[\HS (PK 4V[VYJ`JSL HUK ;YHMÄ J *OLJRWVPU[Z¹ [V LK\JH[L YPKLYZ HIV\[ L_JLZZP]L UVPZL 0U VUL PUZ[HUJL ^OPJO VJJ\YYLK VU :LW[ TV[VYJ`JSLZ ^LYL Z[VWWLK H[ [OL JOLJRWVPU[ MVY ]VS\U[HY` HUK ZVTL[PTLZ THUKH[VY` ZV\UK [LZ[PUN ;OL JOLJRWVPU[Z HYL PU YLZWVUZL [V JP[PaLU JVTWSHPU[Z HIV\[ L_JLZZP]L TV[VYJ`JSL ZV\UK

2

5,> @692 )YVVRS`U WVSPJL OH]L ILN\U JYHJRPUN KV^U VU TV[VYJ`JSPZ[Z ^OV WHYR VU ZPKL^HSRZ 7HYRPUN VU ZPKL^HSRZ PZ PSSLNHS I\[ OHZU»[ ILLU OLH]PS` LUMVYJLK PU [OL WHZ[ 6/06 *PUJPUUH[P OHZ HUUV\UJLK WSHUZ [V JYLH[L TVYL WHYRPUN ZWHJLZ MVY ZJVV[LYZ HUK TV[VYJ`JSLZ (JJVYKPUN [V [OL +LWHY[TLU[ VM ;YHUZWVY[H[PVU HUK ,UNPULLYPUN KLTHUK MVY [OLZL ZWHJLZ PZ OPNO WHY[PJ\SHYS` ULHY -V\U[HPU :X\HYL ;OL JP[` ILNHU HKKPUN ZWHJLZ PU 6J[VILY HUK ZH`Z P[ WSHUZ [V HKK TVYL ZWHJLZ HZ Z[YLL[Z VY ZPKL^HSRZ HYL YLKVUL [V OLSW RLLW JVZ[Z SV^

!4%$ 50$

%343

4%35,4

5,> 4,?0*6 5L^ 4L_PJV :[H[L 7HYRZ ^PSS H^HYK H [V[HS VM Q\Z[ V]LY PU MLKLYHS M\UKPUN MVY ZL]LU [YHPS WYVQLJ[Z PU 5L^ 4L_PJV [OYV\NO [OL 9LJYLH[PVUHS ;YHPSZ 7YVNYHT ;OL M\UKPUN ^PSS Z\WWVY[ THPU[LUHUJL VM MV\Y TPSLZ VM L_PZ[PUN [YHPSZ HUK [OL KL]LSVWTLU[ VM HSTVZ[ TPSLZ VM UL^ [YHPSZ PUJS\KPUN MVY .HSS\W [V JYLH[L HUV[OLY TPSLZ VM VMM OPNO^H` ]LOPJSL 6/= [YHPS HUK HZZVJPH[LK HTLUP[PLZ H[ [OL .HSS\W 6/= WHYR -VY TVYL PUMVYTH[PVU NV [V 547HYRZ JVT

90+05.

S *SVJR^PZL MYVT HIV]L! *OYPZ[VWOLY +VU VM 3P]VUPH 4PJO YPKLZ OPZ )4> 9 .: HJYVZZ 4PJOPNHU»Z 4HJRPUHJ )YPKNL 1LMMYL` 4J2UPNO[ VM *OPUH 3HRL *HSPM YPKPUN [OL 9PKNLJYLZ[ +\HS :WVY[ 9PKL 1VOU /LMMLYPU Z[VWWLK [V [HRL [OPZ WOV[V VM OPZ KH\NO[LY 4HOHSPH VU [OL SVUNLZ[ YPKL VM OLY `LHYZ :[HY[PUN PU 7VY[SHUK 6YL ¸^L YVKL HSS KH` MVY TVZ[ VM [^V KH`Z HUK ZOL OHK H NYLH[ H[[P[\KL [OL ^OVSL [PTL HUK UL]LY JVTWSHPULK VUJL ¹

7L[L *OLZ[LY VM 3HZ *Y\JLZ 5 4 OHK [OL \UMVY[\UH[L VWWVY[\UP[` [V [HRL [OPZ ZOV[ VU H [YPW [V <ZO\HPH ;PLYYH KLS -\LNV (YNLU[PUH 0U HSS OL [YH]LSLK TPSLZ VU OPZ @HTHOH ?; ¸0[ ^HZ H NYLH[ [YPW L]LU ^P[O ZVTL VM [OL KPMÄ J\S[PLZ 0 OHK ¹ /H]L H WOV[VNYHWO `V\»K SPRL [V ZLL PU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[& :LUK P[ [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN ^P[O ¸:UHWZOV[Z¹ PU [OL Z\IQLJ[ SPUL

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

MEM BE

¸;OL WPJ[\YL ^HZ [HRLU ULHY .YLLU 9P]LY <[HO Q\Z[ ILMVYL V\Y KLZJLU[ [V [OL ]HSSL` ZOV^U ¹ · .YLN >HYK VM 4PK]HSL <[HO

R

BMISSIONS SU

0

$50

er

W

inn

90+05.

;>6 >/,,3: 65 ;/, (<;6 ;9(05

7OV[VZ *V\Y[LZ` ;VT )H[JOLSVY

(UV[OLY 6W[PVU -VY 9PKPUN (TLYPJH I` ;VT )H[JOLSVY 3VUN KPZ[HUJL YPKLYZ RUV^ [OH[ [YH]LSSPUN [V HU` YHSS` VY IPN L]LU[ [HRLZ WSHUUPUN <USLZZ `V\»YL KVPUN HU 0YVU )\[[ YPKL P[»Z H SV[ VM ZLH[ [PTL W\ZOPUN TPSLZ PU H KH` SL[ HSVUL (KK MH[PN\L HUK HU` YLOHI [PTL HUK `V\Y ]HJH[PVU JHSLUKHY NL[Z L]LU TVYL ZX\LLaLK @LHO `V\ JV\SK ¸Ã…` HUK YPKL¹ I` YLU[PUN H IPRL VU SVJH[PVU I\[ [OLYL»Z HUV[OLY VW[PVU! (T[YHR @LZ [OL [YHPU WLVWSL ;OL (T[YHR (\[V ;YHPU Y\UZ MYVT 3VY[VU =H [V :HUMVYK -SH HUK IHJR 3VY[VU PZ Q\Z[ ZV\[O VM >HZOPUN[VU + * HUK :HUMVYK PZ H Z[VULZ [OYV^ MYVT 6YSHUKV ;OL [YHPUZ [OLYL HYL [^V HYL [OL SVUNLZ[ WHZZLUNLY [YHPUZ PU [OL ^VYSK V]LY [OYLL X\HY[LYZ VM H TPSL PU SLUN[O ^P[O WHZZLUNLY JHYZ H\[V JHYYPLYZ HUK [^V LUNPULZ 0[ JHU JHYY` \W [V WHZZLUNLYZ HUK H\[VTVIPSLZ VU H M\SS [YHPU ;OL QV\YUL` VU [OL (\[V ;YHPU PZ TPSLZ 0[ [HRLZ HYV\UK OV\YZ [V JVTWSL[L +\YPUN L]LU[Z Z\JO HZ +H`[VUH»Z )PRL >LLR [OL (\[V ;YHPU TH` OH]L HZ THU` HZ VY TVYL TV[VYJ`JSLZ QVPUPUN [OL ZL]LYHS O\UKYLK MV\Y ^OLLSLK ]LOPJSLZ HIVHYK ;OL` OH]L [OL JHWHIPSP[` [V JHYY` THU` TVYL ;OLYL HYL H JV\WSL [OPUNZ [V RLLW PU TPUK ;OL [YHPU KVLZ UV[ Z[VW [V LP[OLY HJJLW[ VY KPZJOHYNL WHZZLUNLYZ HSVUN [OL ^H` 6UJL `V\»YL VU `V\»YL VU (SZV WHZZLUNLYZ ^P[OV\[ H ]LOPJSL VY ]LOPJSLZ ^P[OV\[ H WHZZLUNLY HYLU»[ HSSV^LK :LH[PUN JVUZPZ[Z VM *VHJO *SHZZ HUK [OYLL :SLLWLY *SHZZ VW[PVUZ ;OL :\WLYSPULY 9VVTL[[L JVUZPZ[Z VM H ZTHSS

ILY[O )PNNLY VW[PVUZ HYL [OL -HTPS` )LKYVVT HUK [OL :\WLYSPULY )LKYVVT ^OPJO OHZ P[Z V^U IH[OYVVT HUK ZOV^LY 9VVTZ HUK MHYL ]HY` ^P[O [PTL VM `LHY HUK [YH]LS KPYLJ[PVU I\[ H YV\NO H]LYHNL *VHJO MHYL MVY [^V HK\S[Z Y\UZ HIV\[ LHJO ^H` (U H]LYHNL YVVT MHYL MVY [^V HK\S[Z PZ HIV\[ LHJO ^H` 9VVTL[[L [V LHJO ^H` :\WLYSPULY 4LHSZ HYL PUJS\KLK ;OL IPRL JOHYNL PZ LHJO ^H` 0[»Z UV[ JOLHW I\[ UV[ VUS` KV `V\ NL[ [OL YVTHUJL J\S[\YL HUK MVVK VM H [YH]LS I` YHPS QV\YUL` `V\ JHU L_WLJ[ H OHWWPLY [YH]LSPUN JVTWHUPVU PM NVPUN [^V \W HUK `V\ ZH]L [OL IPRL YLU[HS JVZ[Z VU SVJH[PVU @V\ HSZV NL[ [V OH]L `V\Y V^U IPRL `V\Y V^U Z[\MM HUK WLHJL VM TPUK 3VHKPUN [OL TV[VYJ`JSL VU [OL [YHPU PZ KVUL ^P[O [OL HPK VM YVSSPUN WHSSL[Z ^OPJO OH]L H ^OLLS ZSV[ HUK MYVU[ ^OLLS SVJR ;OPZ SVJR PZ O\T\UNV\Z 0[»Z I\PS[ ^P[O OLH]` Z[LLS HUK KLÄUP[LS` KLZPNULK [V OHUKSL HU` [VYX\L SVHKZ [OYV^U H[ P[ <WVU HYYP]HS H[ LP[OLY :HUMVYK VY 3VY[VU `V\»SS IL KPYLJ[LK [V [OL TV[VYJ`JSL HYLH (SS [OL ¸JHNLYZ¹ LUK \W MVYTPUN H SPUL ^OPSL [OL` ^HP[ MVY [OLPY ]LOPJSLZ [V IL JHY[LK VMM I\[ TV[VYJ`JSPZ[Z NL[ [V aPW HYV\UK HSS [OH[ HUK Z[HNL V]LY H[ H ^PKL YHTW SLHKPUN [V [OLZL WHSSL[Z ;OL NYV\UK Z[HMM ^PSS PUZ[Y\J[ `V\ [V YPKL \W [OL YHTW HUK VU[V SVHKPUN KL]PJLZ ^OLYL `V\»SS KYVW `V\Y MYVU[ ^OLLS PU[V [OL SVJR ;OLU [OL MYVU[ [PYL PZ Z[YHWWLK HNHPUZ[ [OL SVJR HZZLTIS` 5V^ [OLPY OHUKSLIHY Z[YHWZ HYL HWWSPLK @V\ JHU Z[YHW KPYLJ[S` [V `V\Y IHYZ I\[ ZVM[ [PLZ HYL YLJVTTLUKLK

(\[V ;YHPU ;PWZ /LYL HYL ZVTL [PWZ [V THRL `V\Y (\[V ;YHPU L_WLYPLUJL WVZP[P]L 7HJR SPNO[S` MVY [OL [YHPU ;HRL HZ SP[[SL HZ ULLKLK 3LH]L HZ T\JO HZ WVZZPISL SVJRLK VU `V\Y IPRL ;OL [YHPU PZ ]LY` [PNO[ X\HY[LYZ HUK OH\SPUN S\NNHNL PZ KPMÄJ\S[ )YPUN JVTMVY[HISL ZOVLZ 4V[VYJ`JSL IVV[Z ^PSS NL[ VSK MHZ[ (YYP]L LHYS` )LZPKLZ [OL W T KLHKSPUL `V\ T\Z[ JOLJR PU H[ [OL JV\U[LY HM[LY SVHKPUN `V\Y IPRL ;OH[ JHU [HRL H^OPSL PM `V\»YL W\ZOPUN P[ ^P[O H SVUN SPUL VM MVSRZ KVPUN [OL ZHTL [OPUN )YPUN JHZO 0[»Z LHZPLY [V KLHS ^P[O HUK `V\»SS ^HU[ [V [PW `V\Y (T[YHR LTWSV`LLZ ^LSS +VU»[ IL H JOPZLSLY VU [OL (\[V ;YHPU ;OLYL HYL ZWLJPÄJ SPTP[H[PVUZ HZ [V TV[VYJ`JSL ZPaL HUK OLPNO[ ZV JOLJR [OL (\[V ;YHPU ^LIZP[L H[ (T[YHR JVT MVY KL[HPSZ

(SS TV[VYJ`JSLZ T\Z[ HYYP]L UV SH[LY [OHU W T VU H KLWHY[\YL KH[L ;OL (\[V ;YHPU PZ [OL VUS` [YHPU VM P[Z [`WL PU [OL <UP[LK :[H[LZ HUK PZ HU L_JLSSLU[ ^H` MVY MVSRZ [V [YH]LS UVY[O VY ZV\[O ^P[O [OLPY IPRLZ MVY L]LU[Z PU +H`[VUH -SH VY 3HJVUPH 5 / ;OL YVTHUJL VM H [YHPU YPKL Z[PSS PZ H KYH^ MVY THU` WLVWSL HUK [OL (\[V ;YHPU ^PSS HJJVTTVKH[L :[HMM PZ L_JLSSLU[ ^P[O NYLH[ ZLY]PJL 0M `V\»YL UV[ PU[LYLZ[LK PU HU 0YVU )\[[ JLY[PÄJH[PVU JVUZPKLY [OL (\[V ;YHPU MVY `V\Y UL_[ ,HZ[ *VHZ[ HK]LU[\YL

+LJLTILY

VWLU HYLH @V\ ^PSS WYVIHIS` Z[HSS `V\Y IPRL ZL]LYHS [PTLZ PU [OL ILNPUUPUN )L Z\YL `V\ WYHJ[PJL [\YUPUN IV[O SLM[ HUK YPNO[ 6UJL `V\ HYL JVTMVY[HISL ^P[O [HRPUN VMM YPKPUN PU IPN JPYJSLZ HUK Z[VWWPUN `V\»YL WYVIHIS` YLHK` MVY OHYKLY YPKPUN 7YHJ[PJL THRPUN [PNO[ [\YUZ :OPM[ IL[^LLU ÄYZ[ HUK ZLJVUK NLHYZ ^OPSL KVPUN [OPZ 7YHJ[PJL YPKPUN VU ZTHSS OPSSZ *VUJLU[YH[L VU IVK` WVZP[PVU 4HRL Z\YL `V\ ZP[ MVY^HYK VU [OL ZLH[ ^P[O `V\Y SLNZ HNHPUZ[ [OL M\LS [HUR @V\Y IVK` ZOV\SK Z[H` Z[YHPNO[ \W HUK KV^U ^OPSL [OL IPRL SLHUZ (S^H`Z SVVR MVY^HYK HUK V\[ HOLHK VM ^OLYL `V\ HYL YPKPUN

(+=0*, 65 .,;;05. :;(9;,+ 05 46;69*@*305. -964 ( @,(9 63+ *VTTVU :LUZL 0Z (NLSLZZ :[HY[PUN RPKZ YPNO[ PZ RL` [V H SVUN HUK OHWW` TV[VYJ`JSPUN SPML ^OPJO PZ ^O` ^L ^LYL ZV PTWYLZZLK ^OLU ^L ZH^ H OVTL^VYR HZZPNUTLU[ ZLU[ PU I` 4J2LUUHO /HUZVU H `LHY VSK TV[VYJ`JSPZ[ MYVT 6YLNVU 7YLZLU[LK ILSV^ OLY [PWZ HYL ZWV[ VU VMMLYPUN WSLU[` [OH[ [LHJO L]LU HK\S[Z H [OPUN VY [^V

3LHYUPUN ;V 9PKL ( +PY[IPRL )` 4J2LUUHO /HUZVU :[LW ! .L[ [OL YPNO[ IPRL >OLU SLHYUPUN OV^ [V YPKL H KPY[IPRL [OLYL HYL THU` [OPUNZ `V\ ZOV\SK [OPUR HIV\[ ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ [OPUN PZ [V JOVVZL H IPRL [OH[ Ä[Z `V\ HUK PZ [OL YPNO[ IPRL MVY ^OH[ `V\»SS IL KVPUN 0 OH]L H @HTHOH ;;9 MVY [YHPS YPKPUN >OLU KLJPKPUN ^OH[ ZPaL VM IPRL PZ YPNO[ MVY `V\ IL Z\YL [OH[ VUL MVV[ PZ HISL [V [V\JO [OL NYV\UK ^OLU `V\ HYL ZP[[PUN VU [OL IPRL ;OL IPRL ZOV\SK IL SPNO[ LUV\NO [OH[ `V\ JHU WPJR P[ \W @V\ ^PSS MHSS HUK `V\»SS OH]L [V IL HISL [V WPJR P[ \W

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

@V\»SS HSZV ULLK [V KLJPKL PM [OL IPRL»Z WV^LY Ä[Z `V\Y ZRPSSZ ( SV[ VM ILNPUULYZ ÄUK MV\Y Z[YVRL KPY[IPRLZ LHZPLY [V YPKL [OHU [^V Z[YVRLZ ILJH\ZL [OL WV^LY PZ LHZPLY [V JVU[YVS :[LW ! .LHY \W @V\»SS ULLK YPKPUN NLHY SPRL H OLSTL[ IVV[Z NSV]LZ NVNNSLZ H SVUN ZSLL]L ZOPY[ HUK QLHUZ ,SIV^ WHKZ RULL WHKZ HUK H JOLZ[ WYV[LJ[VY HYL HSZV NVVK PKLHZ :[LW ! ;HRL [PTL ^P[O [OL IHZPJZ )LMVYL `V\ [HRL VMM YPKPUN IL Z\YL `V\ RUV^ ^OLYL `V\Y IPRL»Z IYHRLZ HYL HUK OV^ [V \ZL [OLT 7YHJ[PJL PU H SHYNL Ã…H[

:[LW ! ;OL UL_[ SL]LS 6UJL `V\ OH]L I\PS[ \W ZVTL YPKPUN ZRPSSZ NV YPKPUN ^P[O HU L_WLYPLUJLK YPKLY -VSSV^ OPT VY OLY HYV\UK H [YHPS 6U KPMÄJ\S[ ZLJ[PVUZ `V\Y [LHJOLY ^PSS OLSW `V\ NL[ V]LY VY HYV\UK VIZ[HJSLZ )\PSK \W ZWLLK ILMVYL JSPTIPUN OPSSZ :[HUK \W HUK RLLW [OL TV[VY YL]]LK [V RLLW `V\Y ZWLLK HUK WV^LY \W <ZL `V\Y JS\[JO PM `V\Y IPRL OHZ VUL HUK `V\Y IYHRLZ [V JVU[YVS `V\Y ZWLLK :[LW ! 9LZWLJ[ [OL SHUK HUK IL SLNHS )LMVYL `V\ YPKL VU W\ISPJ SHUK `V\ T\Z[ OH]L H J\YYLU[ VMM OPNO^H` ]LOPJSL WLYTP[ 4HRL Z\YL `V\ YPKL VUS` VU [YHPSZ HUK HYLHZ [OH[ HSSV^ KPY[IPRLZ HUK RLLW V\[ VM YLZ[YPJ[LK HYLHZ ;OLYL HYL JS\IZ [OH[ THPU[HPU YPKPUN [YHPSZ HUK P[ ^V\SK IL NVVK [V QVPU VUL 6UL ULHY TL PZ [OL 4V[VYJ`JSL 9PKLYZ (ZZVJPH[PVU ;OPZ NYV\W ^HZ Z[HY[LK `LHYZ HNV I` 4Y ;`YLSS /HY[ 6UL VM [OL ÄYZ[ TLTILYZ ^HZ T` NYLH[ \UJSL 4Y .LVYNL -SHUHNHU :[LW ! 0TWVY[HU[ [PWZ 2LLW PU TPUK [OL MVSSV^PUN! (S^H`Z YPKL ^P[O ZVTLVUL +VU»[ [Y` [VV T\JO [VV ZVVU (S^H`Z ^LHY WYV[LJ[P]L NLHY <ZL JVTTVU ZLUZL :[LW ! /H]L M\U

7OV[VZ )L`VUK 0THNLZ 7OV[VNYHWO`

90+05.

65 ;/, >,)

90+05.

46;69*@*3,+(03@ *64

;OPZ ^PKL YHUNPUN LU[O\ZPHZ[ ZP[L OHZ ILLU HYV\UK MVY H U\TILY VM `LHYZ I\[ ^HZ HS^H`Z RUV^U MVY P[Z ZVTL^OH[¯ ^LSS TPUPTHSPZ[ KLZPNU X\HSP[PLZ 5V TVYL 4V[VYJ`JSL+HPS` JVT OHZ LU[LYLK [OL TVKLYU HNL VM J`ILYZWHJL *OLJR P[ V\[

Open or Close Your Garage Door with and a Double Click of Your High Beam Switch.

;6<9,9 ,5 *64

@V\ ^V\SKU»[ RUV^ P[ MYVT [OL <93 I\[ [OPZ PZ H UL^ TPJYVZP[L MYVT )4> [V\[PUN [OL JVTWHU`»Z UL^ 2 .; HUK 2 .;3 ZP_ J`SPUKLY WV^LYLK [V\YPUN IPRLZ .LHYOLHKZ ^PSS KLSPNO[ H[ [OL [LJOUVSVNPJHS KL[HPSZ VM [OL UL^ .LYTHU THJOPULZ

To order, visit us at www.F2Ptechnologies.com or call 866-249-7427.

• No batteries • Easy do-it-yourself installation • Weatherproof • Works with any garage door opener

Use AMA member promo code: AMA2009 to save 10%.

Proud supporter of the AMA.

Heat Goes

Hi-Tech.

A revolution in heated clothing technology. Microwire™. Developed for the Military. Patented by Gerbings. Now available to you.

>(@5, 5(;065(3 -69,:;

-VY [OL LHZ[LYU <UP[LK :[H[LZ W\ISPJ SHUK VMM YVHK YPKPUN VWWVY[\UP[PLZ HYL YHYL 6OPV»Z >H`UL 5H[PVUHS -VYLZ[ PZ VUL L_JLW[PVU 5V^ `V\ JHU ZH]L ZVTL OHZZSL HUK I\` `V\Y \ZLY WLYTP[Z VUSPUL! ^^^ MZ MLK \Z

z

So Thin You Can’t Feel the Wires Stronger, More Durable z Heats Quicker, Cools Faster z Mil-spec Tough z Lightning-Fast Heat z Ultra Light Weight

z

Now in all 2010 Gerbing Heated Clothing Products. Contact your nearest Gerbing Microwire™ Dealer and experience heat gone hi-tech.

www.gerbing.com • 800.646.5916 FEAR NO TEMPERATURE!

90+05. (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (YJOP]LZ

1<3@

( *SHZZPJ 9HJL )HJR 0U ;OL +H`

(ZR [OL 4:-

/6> ;6 :;(9; 65 /033: :(-,3@ @V\ (ZR! ¸0»T J\YPV\Z HIV\[ Z[VW ZPNUZ VU OPSSZ ZWLJPÄ JHSS` [OL ULLK [V VWLYH[L [OL IYHRLZ [OYV[[SL HUK JS\[JO PU JSVZL [HUKLT 0Z [OLYL H ILZ[ WYHJ[PJL MVY [OPZ ZP[\H[PVU·MVY L_HTWSL MYVU[ IYHRL VY YLHY·HUK KVLZ [OL HUZ^LY JOHUNL IHZLK VU ^OL[OLY T` IPRL PZ MHJPUN \WOPSS VY KV^UOPSS&¹ ;OL 4:- 9LZWVUKZ! -VY Z[VW ZPNUZ `V\»SS NLULYHSS` ^HU[ [V IL PU Ä YZ[ NLHY I` [OL [PTL `V\ JVTL [V H JVTWSL[L Z[VW ILJH\ZL `V\Y Z[VW ^PSS IL IYPLM :[HY[PUN VMM ^OPSL MHJPUN KV^UOPSS PZ LHZPLY [OHU Z[HY[PUN VMM \WOPSS VY VU H SL]LS Z\YMHJL )LJH\ZL NYH]P[` ^PSS IL HZZPZ[PUN `V\ `V\Y IPRL ^PSS Z[HY[ YVSSPUN HZ ZVVU HZ `V\ YLSLHZL [OL IYHRL \ZL ^OPJOL]LY IYHRL `V\»YL JVTMVY[HISL ^P[O HUK JS\[JO YLSLHZL HUK [OYV[[SL HWWSPJH[PVU ^PSS IL LHZPLY [V JVVYKPUH[L HUK TVK\SH[L 6U H Z[LLW KV^UOPSS ZSVWL `V\»SS ULLK ]LY` SP[[SL [OYV[[SL -HJPUN \WOPSS PZ H KPMMLYLU[ Z[VY` 0U HKKP[PVU [V ULLKPUN TVYL WV^LY ^OPJO YLX\PYLZ H OPNOLY LUNPUL ZWLLK [V V]LYJVTL [OL ZSVWL `V\Y HJ[PVUZ ULLK [V IL YHWPK `L[ ZTVV[O HUK ULHYS` ZPT\S[HULV\Z HZ `V\ YLSLHZL [OL IYHRL Z MLLK [OL JS\[JO SL]LY PU[V [OL MYPJ[PVU aVUL

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

[V Z[HY[ [OL WV^LY [YHUZMLY HUK HWWS` [OYV[[SL HZ `V\ M\Y[OLY YLSLHZL [OL JS\[JO SL]LY [V TV]L `V\ MVY^HYK ILMVYL `V\ OH]L H JOHUJL [V YVSS IHJR :VTL YPKLYZ THPU[HPU IYHRL HWWSPJH[PVU ^OPSL TV]PUN [OL JS\[JO PU[V [OL MYPJ[PVU aVUL [V YLK\JL [OL JOHUJL VM YVSSPUN IHJR 0[»Z \W [V `V\ ^OL[OLY [V OVSK `V\Y WVZP[PVU \ZPUN [OL MYVU[ IYHRL HSSV^PUN `V\ [V OH]L IV[O MLL[ VU [OL NYV\UK VY [OL YLHY HSSV^PUN `V\Y YPNO[ OHUK [V MVJ\Z VU [OL [OYV[[SL @V\ TH` ^HU[ [V WYHJ[PJL `V\Y \WOPSS Z[HY[ VMMZ ^OLU [OLYL»Z SP[[SL [YHMÄ J HYV\UK [V H]VPK KLHSPUN ^P[O [OL HKKLK Z[YLZZ VM ZLLPUN H SPUL VM JHYZ PU `V\Y YLHY ]PL^ TPYYVYZ (UK YLTLTILY [V WH` H[[LU[PVU [V [OL NHW `V\»SS ULLK [V LU[LY [YHMÄ J ZHMLS` -PUK TVYL PUMVYTH[PVU HIV\[ [OL 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU H[ 4:- VYN

(Z `V\ JHU YLHK VU WHNL VM [OPZ PZZ\L [OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ PZ THRPUN H JVTLIHJR :L[ VU *H[HSPUH 0ZSHUK VMM [OL JVHZ[ VM [OL TV[VYJ`JSPUN OV[ILK VM :V\[OLYU *HSPMVYUPH [OL L]LU[ NYL^ [V UH[PVUHS JHSPILY WYVWVY[PVUZ K\YPUN P[Z ML^ `LHYZ VM L_PZ[LUJL MYVT [OYV\NO /LYL»Z ^OH[ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPUN YLWVY[LK MYVT [OL L]LU[ ^VU I` 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY *O\JR 4PULY[ VU H ):(! ¸)` Z[LHTLY HUK WSHUL [OL` HYYP]LK :VTL [V MHUZ Ã… VJRLK [V [OL PZSHUK VM *H[HSPUH [V ^P[ULZZ [OL HUU\HS *H[HSPUH .YHUK 7YP_¯ ¸;OL ^LH[OLY ^HZ ^HYT HUK Z\UU` [OL ZWLJ[H[VYZ H ISHaL VM JVSVYM\S ZWVY[Z V\[Ä [Z HUK [OL NH` H[TVZWOLYL JVTIPULK [V THRL *H[HSPUH [OL L_[YH]HNHUaH [OH[ P[ PZ¯ ¸-VY [OPZ TPSL YHJL YPKLYZ ^LYL LU[LYLK PU [OL MV\Y SPNO[^LPNO[ JSHZZLZ JV]LYPUN [OL ZTHSS TV[VYZ \W [V I\[ UV[ PUJS\KPUN [OL PUJO QVIZ ;OL Z Z[HY[LK PU [OL YLHY HUK [OL Z Z[HY[LK \W MYVU[ ;OPZ ^HZ KVUL HWWHYLU[S` [V WYV]PKL TVYL JVUZ[HU[ HJ[PVU MVY [OL ZWLJ[H[VYZ ZPUJL HU LSHWZLK [PTL Z[HY[PUN Z`Z[LT ^HZ ILPUN \ZLK ¸9PNO[ VMM [OL IH[ [OL PUJO TV[VYZ ILNHU JH[JOPUN [OL ZTHSSLY QVIZ HUK VU H ]LY` UHYYV^ WHY[ VM [OL JV\YZL ZL]LYHS YPKLYZ JHTL VMM PU [OL JVUM\ZPVU¯¹ 9LHK [OL YLZ[ VM [OL Z[VY` HUK ZLHYJO WHZ[ PZZ\LZ I` ]PZP[PUN )VVRZ .VVNSL JVT HUK \ZPUN [OL RL` ^VYKZ ¸(TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ ¹

79 6+<*; : :<7,9 =0:69

0[»Z ( )PYK 0[»Z ( 7SHUL 0[»Z :\WLY =PZVY :\UZOPUL PZ H ILH\[PM\S [OPUN Q\Z[ UV[ ^OLU `V\»YL YPKPUN KPYLJ[S` PU[V P[ :\WLY =PZVY PZ H ZPTWSL JVUJLW[ [OH[»Z LUVYTV\ZS` LMMLJ[P]L PU [OL MHJL VM KPYLJ[ Z\USPNO[ ;OL :\WLY =PZVY H[[HJOLZ [V TVK\SHY M\SS MHJL HUK [OYLL X\HY[LY OLSTL[Z HUK HSSV^Z `V\ [V ISVJR WLYJLU[ VM VMMLUKPUN Z\USPNO[ ZPTWS` I` [PS[PUN `V\Y OLHK .L[ VUL MVY Q\Z[ H[ :\WLY =PZVY JVT

9,;96 -0; +9(..05» 1,(5: :[`SL (UK :HML[` -VY >VTLU

7OV[VZ 4:-! 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU" :\WLY =PZVY! 6WLU 0THNL :[\KPV

-HZ[ *VTWHU` OHZ JVTL V\[ ^P[O UL^ YPKPUN QLHUZ MVY ^VTLU [OH[ MLH[\YL H [YHKP[PVUHS UH[\YHS YPZL ^P[O H Z[YHPNO[ IVV[ J\[ SLN HUK [YHKP[PVUHS Ä ]L WVJRL[ KLZPNU (Z ^P[O HSS +YHNNPU» 1LHUZ [OL` MLH[\YL V\UJL KLUPT SPULK ^P[O V\UJL 2L]SHY PU [OL RULLZ HUK ZLH[ ;OL WYL ^HZOLK HUK WYL ZOY\UR QLHUZ JHU IL WHPYLK ^P[O *, HWWYV]LK YPKPUN HYTVY MVY HKKP[PVUHS PTWHJ[ WYV[LJ[PVU 4HKL PU [OL <:( [OL QLHUZ HYL HUK JVTL PU L]LU ZPaLZ [OYV\NO PU IS\L 4VYL PUMV H[ +YHNNPU1LHUZ JVT

MEMBERS RECEIVE 10 % DISCOUNT

Call EagleRider Motorcycle Tours Today!

1-888-972-4537 ama@eaglerider.com www.eaglerider.com/ama

RIDE FREE ON YOUR BIRTHDAY! SPECIAL EagleRider invites AMA members to enjoy a one-day OFFER free motorcycle rental on their birthday. Simply show a Valid ID with the date of your birthday listed on it and EagleRider will give you one free rental day.

*Subject to Availability. Not available at all locations. Promotion must be mentioned at the time reservation is made. No Refunds or Rain checks. Not available on Trikes. Customer responsible for one-way fees, tax, insurance and any additional products. Not available on pre-booked rentals.

+LJLTILY

90+05. 8\LZ[PVUZ >P[O

=0550, 4(5+A(2

9LZ\YYLJ[PUN [OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ )` 9`HU :HUKLYZ

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

/,37 <: -05+ (4,90*(»: ),:; 96(+: 4VYL :[\MM -VY @V\Y )\JRL[ 3PZ[

;OL (4( ^HU[Z [V ÄUK (TLYPJH»Z ILZ[ YVHKZ HUK ^L ULLK `V\Y OLSW ;OL ÄYZ[ Z[LW PZ [V JHZ[ H WYL[[` ^PKL UL[ (UK [OH[»Z ^OLYL `V\ JVTL PU /LSW \Z I\PSK H THZ[LY SPZ[ I` ZLUKPUN PU `V\Y MH]VYP[L TV[VYJ`JSPUN YVHK ;OLU ^L»SS VWLU \W [OL SPZ[ [V ]V[PUN -PUHSS` ^L»SS [HSS` [OL ZJVYLZ HUK VMMLY \W Q\Z[ PU [PTL MVY YPKPUN ZLHZVU UL_[ `LHY H Y\UKV^U VM (TLYPJH»Z ILZ[ TV[VYJ`JSPUN YVHKZ >L VUS` OH]L H ML^ NYV\UK Y\SLZ -PYZ[ HS[OV\NO ^L»YL KLÄUP[LS` PU[V KPY[ NYH]LS [^V [YHJR ZPUNSL[YHJR HUK L]LY`[OPUN PU IL[^LLU MVY [OPZ WYVQLJ[ ^L»YL SVVRPUN H[ HZWOHS[ VUS` :LJVUK [OL YVHK T\Z[ IL W\ISPJ ;OPYK P[ T\Z[ IL VU (TLYPJHU ZVPS 1\Z[ ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT )LZ[9VHKZ [V UVTPUH[L ;OLU RLLW HU L`L VU (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT HUK [OPZ THNHaPUL MVY UL^Z VM ^OLU [V ]V[L

;>6 )6(9+ 4,4),9: <56776:,+ 05 ,3,*;065:

5VY[OLHZ[ :V\[O^LZ[ 0UJ\TILU[Z >PSS :LY]L (KKP[PVUHS ;LYTZ 4HNNPL 4J5HSS` ^OV YLWYLZLU[Z [OL 5VY[OLHZ[ 9LNPVU VU [OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ HUK (Y[ 4VYL ^OV ZLY]LZ [OL :V\[O^LZ[ 9LNPVU HYL \UVWWVZLK PU [OL J\YYLU[ )VHYK LSLJ[PVU HUK ^PSS ZLY]L HU HKKP[PVUHS [LYT 4VYL OHZ ILLU HU 4HNNPL 4J5HSS` (4( TLTILY MVY TVYL [OHU [OYLL KLJHKLZ ( SVUN [PTL KLZLY[ YHJLY PU (4( +PZ[YPJ[ OL PZ H [^V [PTL JOHTWPVU PU [OL (4( 9HJPUN /HYL /V\UK 5H[PVUHS *OHTWPVUZOPW :LYPLZ PU [OL WS\Z JSHZZ (Y[ 4VYL 4J5HSS` ^OV SP]LZ PU (SIHU` 5 @ OHZ SV]LK TV[VYJ`JSLZ ZPUJL ZOL ^HZ `LHYZ VSK ( ML^ `LHYZ SH[LY ZOL ^HZ YPKPUN OLY V^U :\a\RP .; ;VKH` 4J5HSS` HSZV PZ H 4V[VYJ`JSL :HML[` -V\UKH[PVU 9PKLY*VHJO

7OV[VZ 4J5HSS` 9VHKZ! ;VT )LHY" 4HUKaHR! :JV[[ *V_ YLZTHYRL[ JVT" (^HYKZ! 6WLU 0THNL :[\KPV

3VJH[LK TPSLZ VMM VM [OL :V\[OLYU *HSPMVYUPH JVHZ[SPUL PZ H ZTHSS PZSHUK RUV^U THPUS` [V KP]L IVH[Z HUK [OL VJJHZPVUHS JY\PZL ZOPW 0[»Z OVTL [V H ZTHSS JVTT\UP[` VM PZSHUKLYZ ^OLYL [OL TVZ[ WVW\SHY TV[VY KYP]LU ]LOPJSLZ HYL NVSM JHY[Z )\[ MVY VUL ^LLRLUK H `LHY PU [OL Z [OL +PZ[YPJ[ :V\[OLYU *HSPMVYUPH TV[VYJ`JSL JVTT\UP[` ^HZ PU]P[LK [V WHY[PJPWH[L PU ^OH[ [OLU ^HZ VUL VM [OL >LZ[»Z ILZ[ RUV^U VMM YVHK L]LU[Z ;OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ ^HZ HU LWPJ YHJL NL[[PUN T\S[PWHNL MLH[\YL JV]LYHNL PU TVU[OS` THNHaPULZ PUJS\KPUN [OPZ VUL HUK H[[YHJ[PUN [OL IPNNLZ[ UHTLZ PU YHJPUN Z\JO HZ 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYZ *O\JR 4PULY[ +PJR 4HUU (\I 3L)HYK HUK )\K HUK +H]L ,RPUZ )\[ P[ HSS LUKLK PU HUK `LHYZ SH[LY [OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ PZ UV TVYL [OHU H MVUK TLTVY` MVY TVZ[ ,_JLW[ MVY =PUUPL 4HUKaHR VM (4( JOHY[LYLK WYVTV[LY 4` *\aaPU =PUUPL 7YVTV[PVUZ ;OL*H[HSPUH.YHUK7YP_ JVT 4HUKaHR PZ IYPUNPUN IHJR [OL JSHZZPJ YHJL HZ HU (4( +PZ[YPJ[ .YHUK 7YP_ VU +LJ >L JH\NO[ \W ^P[O 4HUKaHR [V NL[ [OL KL[HPSZ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[! >OH[ ^HZ [OL TV[P]H[PVU MVY THRPUN [OPZ YHJL OHWWLU HNHPU& =PUUPL 4HUKaHR! 0 OH]L ILLU YLHSS` PU[LYLZ[LK PU [OPZ [OPUN MVY [OL SHZ[ MV\Y VY Ä]L `LHYZ >L HJ[\HSS` OH]L H NYV\W VM PZSHUKLYZ ^OV JVTL V]LY [V [OL THPUSHUK [V H[[LUK [OL TVU[OS` +PZ[YPJ[ .YHUK 7YP_ L]LU[Z >OLU 0 NV[ PU]VS]LK ^P[O [OL +PZ[YPJ[ JVTT\UP[` +H]L 6HRSLHM VM [OL /PSS[VWWLYZ 4* NV[ TL PU[V [OL PKLH VM [OL *H[HSPUH .7 HUK P[ OHZ Q\Z[ ILLU H WHZZPVU VM TPUL L]LY ZPUJL

(4! >OH[ RPUK VM OVVWZ OH]L `V\ Q\TWLK [OYV\NO [V THRL [OPZ [OPUN OHWWLU& =4! >LSS 0 JHU»[ YLHSS` ZH` [OH[ [OL [YV\ISLZ ^L OH]L MHJLK [O\Z MHY ^LYLU»[ L_WLJ[LK >L OH]L OHK [OL ZV JHSSLK LU]PYVUTLU[HSPZ[Z ^OV HS^H`Z OH]L VWPUPVUZ HIV\[ VMM YVHK L]LU[Z 6U 4H` [OL L]LU[ ^HZ HWWYV]LK I` [OL *P[` *V\UJPS HUK ^L ^LYL N\UN OV ^P[O [OL WSHUZ MVY [OL L]LU[ >L HJ[\HSS` ZLU[ H [YHJ[VY V]LY HUK ^OLU P[ NV[ [OLYL ^L MHJLK V\Y ÄYZ[ O\YKSL ( NYV\W JSHPTLK [OH[ ^L ^LYL KHTHNPUN [OL LU]PYVUTLU[ HUK ^L ^LYL MVYJLK [V KV L_[LUZP]L Z[\KPLZ 0[ OHZ ILLU H [OYLL ^H` IH[[SL ^P[O [OL :HU[H *H[HSPUH *VTWHU` ;OL *P[` VM (]HSVU HUK 4` *\aaPU =PUUPL 7YVTV[PVUZ I\[ 0 [OPUR ^L ÄUHSS` OH]L L]LY`[OPUN ZVY[LK V\[ (4! >OH[»Z [OL LU[Y` ZP[\H[PVU& =4! *\YYLU[S` BHZ VM SH[L :LW[LTILYD ^L OH]L V]LY HWWSPJH[PVUZ >L JOVZL [V SPTP[ P[ H[ HUK IHZLK VU [OL [YHKP[PVU VM [OL L]LU[ ILPUN PU]P[L VUS` ^L HYL NVPUN [V Z[HY[ THRPUN V\Y ZLSLJ[PVUZ HUK HJJLW[ [OL HWWSPJH[PVUZ PU LHYS` 6J[VILY ([ [OPZ WVPU[ 0 HT L_WLJ[PUN [OH[ ^L ^PSS YLHJO [OL JHW VM HUK 0 RUV^ [OH[ P[ ^PSS IL H Z[HJRLK ÄLSK PU LHJO VM [OL YHJLZ >P[O UHTLZ SPRL 2LUKHSS 5VYTHU 1HJVI (YN\IYPNO[ 2\Y[ *HZLSSP 9PJR` 1VOUZVU HUK 1LYLT` 4J.YH[O HSYLHK` PU [OL TP_ [OL :\UKH` HM[LYUVVU WYV YHJL ^PSS Z\YLS` IL ZVTL[OPUN [OH[ `V\ ^VU»[ ^HU[ [V TPZZ (4! >OH[ HIV\[ [OL JV\YZL& =4! ;OL JV\YZL PZ NVPUN [V IL ZPTPSHY [V ^OH[ P[ ^HZ PU [OL WHZ[ 4\JO VM [OL [YHPSZ HYL WO`ZPJHSS` [OL ZHTL HZ [OL` ^LYL PU [OL » Z 0[ ZOV\SK IL HIV\[ WLYJLU[ HZWOHS[ HUK [OL YLZ[ PZ PU [OL KPY[ >L OH]L ILLU \W ^VYRPUN VU H ZLJ[PVU [OH[ ^PSS IL UL^ MVY HUK \S[PTH[LS` P[ ^PSS IL JVU]LY[LK [V H KYP]PUN YHUNL MVY [OL PZSHUK»Z NVSM JV\YZL ;OLYL ^PSS IL HSS VM [OL \Z\HS VIZ[HJSLZ VM H [`WPJHS NYHUK WYP_ HUK [OL JV\YZL ZOV\SK IL HJJLZZPISL MVY ZWLJ[H[VYZ HZ P[ ^HZ PU `LHYZ WHZ[ (4! (U` PKLH VU [OL M\[\YL MVY [OPZ L]LU[& =4! (Z VM UV^ [OPZ PZ H VUL [PTL L]LU[ 0[ PZ UVU WVPU[Z WH`PUN 0 HT OVWPUN [OH[ [OL JP[` JHU ÄUK [OL ]HS\L PU [OL *H[HSPUH .7 L]LU[ HUK ^PSS PU]P[L \Z IHJR MVY [OL M\[\YL (UK P[ ^PSS WVZZPIS` IL H WVPU[Z WH`PUN L]LU[ PU [OL M\[\YL >P[O [OL V]LY^OLSTPUNS` SHYNL U\TILY VM IVVRLK V\[ YVVTZ [OL LJVUVTPJ PTWHJ[ [OH[ [OPZ [OPUN JHU THRL VU [OL V[OLY^PZL UVU L_PZ[LU[ ^PU[LY [V\YPZT PZ VI]PV\Z

9,*6.50A05. ;/, ),:;

(4( (^HYKZ 7YVNYHT ;V /VUVY ;VW *VU[YPI\[VYZ [V 4V[VYJ`JSPUN ;OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` V^LZ P[Z NYV^[O [V P[Z WLVWSL (UK [OL (4( (^HYKZ 7YVNYHT PZ KLZPNULK [V YLJVNUPaL [OL WLVWSL ^OV OH]L SLK [OH[ NYV^[O [V UL^ OLPNO[Z I` V]LYJVTPUN HK]LYZP[` VY I` KLTVUZ[YH[PUN \UJVTTVU L_JLSSLUJL 6]LYZLLU I` [OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ [OL H^HYKZ WYVNYHT OHZ ILLU PTWYV]LK MVY [V IL[[LY YLÃ… LJ[ [OL (4(»Z TPZZPVU VM WYV[LJ[PUN HUK WYVTV[PUN [OL TV[VYJ`JSPUN SPMLZ[`SL (UK `V\ JHU IL H WHY[ VM [OL WYVJLZZ I` UVTPUH[PUN HU PUKP]PK\HS VY NYV\W [OH[ OHZ ILLU H WPSSHY VM Z\WWVY[ ;OL H^HYKZ PUJS\KL! (4( +\K 7LYRPUZ 3PML[PTL (JOPL]LTLU[ (^HYK ;OPZ HUU\HS H^HYK HJRUV^SLKNLZ [OL OPNOLZ[ SL]LS VM ZLY]PJL [V [OL (4( PU HU` HJ[P]P[` ;OPZ H^HYK ^HZ Ä YZ[ WYLZLU[LK PU (4( /HaLS 2VSI )YPNO[LY 0THNL (^HYK ;OPZ HUU\HS H^HYK ^PSS IL [OL (4(»Z OPNOLZ[ H^HYK MVY HJ[P]P[PLZ [OH[ NLULYH[L NVVK W\ISPJP[` MVY TV[VYJ`JSPUN ;OPZ H^HYK ^HZ Ä YZ[ WYLZLU[LK PU (4( 6\[Z[HUKPUN 9VHK 9PKLY (^HYK ;OPZ H^HYK ^PSS IL WYLZLU[LK HUU\HSS` [V HU PUKP]PK\HS ^OV OHZ WYVTV[LK [OL TV[VYJ`JSPUN SPMLZ[`SL HUK JVU[YPI\[LK [V WYV[LJ[PUN VU OPNO^H` TV[VYJ`JSPUN YPNO[Z (4( 6\[Z[HUKPUN 6MM 9VHK 9PKLY (^HYK ;OPZ H^HYK ^PSS IL WYLZLU[LK HUU\HSS` [V HU PUKP]PK\HS ^OV OHZ WYVTV[LK [OL

TV[VYJ`JSPUN SPMLZ[`SL HUK JVU[YPI\[LK [V WYV[LJ[PUN VMM OPNO^H` TV[VYJ`JSPUN YPNO[Z (4( )LZZPL :[YPUNÄ LSK (^HYK ;OPZ H^HYK ^PSS IL WYLZLU[LK HUU\HSS` [V HU PUKP]PK\HS ^OV OHZ ILLU PUZ[Y\TLU[HS PU PU[YVK\JPUN TV[VYJ`JSPUN [V UL^ THYRL[Z -YPLUK VM [OL (4( (^HYK ;OPZ H^HYK ^PSS IL WYLZLU[LK [V [OVZL PU [OL TV[VYJ`JSPUN JVTT\UP[` PUJS\KPUN JS\IZ ZWVUZVYZ VY WHY[ULYZ ^OV OH]L Z[YVUNS` Z\WWVY[LK [OL (4(»Z TPZZPVU -YPLUK VM [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL (^HYK 7YLZLU[LK HUU\HSS` [OPZ H^HYK YLJVNUPaLZ UH[PVUHS SL]LS JVU[YPI\[PVUZ [V [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 0M `V\ RUV^ VM HU PUKP]PK\HS ^OV PZ KLZLY]PUN VM YLJVNUP[PVU MVY VUL VM [OLZL H^HYKZ WSLHZL Z\ITP[ OPZ VY OLY UHTL JVU[HJ[ PUMVYTH[PVU HUK HU HJJV\U[ VM HJJVTWSPZOTLU[Z [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN 6Y THPS [V! (4( (^HYKZ 7YVNYHT (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU 6OPV 0U HKKP[PVU [LSS \Z ^O` `V\ [OPUR OL VY ZOL PZ H Z[HUKV\[ PU VY ML^LY ^VYKZ 7SLHZL UV ZLSM UVTPUH[PVUZ ;OL KLHKSPUL MVY Z\ITPZZPVUZ PZ 1HU HUK H^HYKZ ^PSS IL HUUV\UJLK UL_[ Z\TTLY

;OL SPZ[ VM UHTLZ VM [OVZL OVUVYLK ^P[O (4( H^HYKZ V]LY [OL `LHYZ PZ ZOVY[ I\[ HSS VM [OL YLJPWPLU[Z HYL KPZ[PUN\PZOLK

9(*05. S (4( ;LHT <:( JHTL MYVT ILOPUK [V VUJL HNHPU [HRL OVTL [OL 5V WSH[L PU [OL 4V[VJYVZZ VM 5H[PVUZ [OHURZ PU H IPN ^H` [V (UKYL^ :OVY[»Z ZLJVUK WSHJL YPKL PU [OL ÄUHS 6WLU JSHZZ TV[V 7OV[VZ I` 1LMM 2HYKHZ X *SVJR^PZL MYVT YPNO[! ;YL` *HUHYK KPK ^LSS PU *VSVYHKV 9`HU +\UNL` RLW[ [OL ÄLSK ILOPUK OPT HUK ;LHT 4HUHNLY 9VNLY +L*VZ[LY JLSLIYH[LZ ^P[O [OL ^VYSK JOHTWPVUZOPW [LHT HUK [OL *OHTILYSHPU ;YVWO` VU [OL WVKP\T

.V[ H WPJ[\YL `V\»K SPRL [V ZLL PU (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[& :LUK P[ [V Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN ^P[O ¸:UHWZOV[Z¹ PU [OL Z\IQLJ[ SPUL

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

/64, ;9(*2 (+=(5;(.,

7OV[VZ 4\SSPUZ! :OHU 4VVYL" 4?65! 1LMM 2HYKHZ

(4( ;LHT <:( *VTLZ -YVT )LOPUK ;V >PU 0U *VSVYHKV (TLYPJH VMÄJPHSS` YLTHPUZ [OL >VYSK»Z .YLH[LZ[ 4V[VJYVZZ 5H[PVU ;OHURZ [V H JVTL MYVT ILOPUK WLYMVYTHUJL MYVT (4( ;LHT <:( YPKLYZ 9`HU +\UNL` (UKYL^ :OVY[ HUK ;YL` *HUHYK [OL [LHT Z[VVK ]PJ[VYPV\Z H[ [OL 9LK )\SS -04 4V[VJYVZZ VM 5H[PVUZ H[ ;O\UKLY =HSSL` PU 3HRL^VVK *VSV :LW[ /LHKPUN PU[V [OL [OPYK JVTIPULK TV[V ^OPJO MLH[\YLK 4? HUK 6WLU JSHZZ YPKLYZ +\UNL` HUK :OVY[ (4( ;LHT <:( ^HZ ZLJVUK PU WVPU[Z ILOPUK .LYTHU` ;OL < : YPKLYZ OV^L]LY W\[ VU H KVTPUH[PUN WLYMVYTHUJL ÄUPZOPUN [OL TV[V [V ZUH[JO [OL ^PU MYVT [OL .LYTHU [LHT ^OPJO MLSS [V [OPYK PU [OL ÄUHS WVPU[Z ;OL )LSNP\T [LHT VM :[L]L 9HTVU 1LYLT` =HU /VYLILLR HUK *SLTLU[ +LZHSSL HK]HUJLK [V [HRL ZLJVUK ¸:[HUKPUN H[VW [OL WVKP\T ^P[O [OL :[HY :WHUNSLK )HUULY WSH`PUN HSVUNZPKL T` [LHTTH[LZ HUK B[LHT THUHNLYD 9VNLY +L*VZ[LY PU MYVU[ VM H ZLH VM LU[O\ZPHZ[PJ (TLYPJHU MHUZ ^HZ ZVTL[OPUN 0 ^PSS UL]LY MVYNL[ HUK WYVIHIS` PZ H TVTLU[ [OH[ TH` UL]LY IL [VWWLK ¹ +\UNL` ZHPK ¸*OHTWPVUZOPWZ HYL HTHaPUN I\[ [OLYL PZ UV[OPUN SPRL ^LHYPUN [OL Z[HYZ HUK Z[YPWLZ HYV\UK `V\Y ZOV\SKLYZ HUK RUV^PUN `V\ KPK ZVTL[OPUN ZWLJPHS MVY `V\Y JV\U[Y` ¹ (4( ;LHT <:( OHZ UV^ ^VU [OL 4V[VJYVZZ VM 5H[PVUZ MVY HU \UWYLJLKLU[LK Z[ [PTL ;OL 4V[VJYVZZ VM 5H[PVUZ MLH[\YLZ [OYLL YPKLY [LHTZ VU H YHUNL VM TV[VJYVZZ

THJOPULY` 0U [OL L]LU[ +\UNL` YHJLK [OL 4? JSHZZ ^OPJO MLH[\YLZ JJ MV\Y Z[YVRL THJOPULY` *HUHYK JVTWL[LK PU [OL 4? JSHZZ ^OPJO MLH[\YLZ JJ MV\Y Z[YVRL TV[VYJ`JSLZ ^OPSL :OVY[ YHJLK [OL 6WLU JSHZZ 0U [OL ÄYZ[ TV[V ^OPJO JVTIPULK [OL 4? HUK 4? JSHZZ +\UNL` [VVR [OL SLHK VU [OL ZLJVUK SHW HUK OLSK VU MVY [OL ^PU *HUHYK OV^L]LY JYHZOLK ZVVU HM[LY [OL Z[HY[ HUK OHK [V IH[[SL IHJR [OL LU[PYL YHJL ÄUPZOPUN [O 0U [OL ZLJVUK TV[V·4? HUK 6WLU·:OVY[ [VVR [OL SLHK ^P[O H THZZP]L OVSLZOV[ VUS` [V JYHZO HUK KYVW IHJR [V [O *HUHYK ÄUPZOLK ZL]LU[O ^OPSL :OVY[ YLJV]LYLK [V ÄUPZO [O ;OL JYHZOLZ W\[ (4( ;LHT <:( ILOPUK [OL .LYTHU [LHT VM 4H_ 5HNS 2LU 9VJaLU HUK 4HYJ\Z :JOPMMLY OLHKPUN PU[V [OL [OPYK TV[V I\[ I` [OL LUK VM [OL YHJL +\UNL` HUK :OVY[ SLM[ UV KV\I[ HIV\[ [OLPY ^PUUPUN PU[LU[PVUZ ;OL` V\[ YVKL [OL ÄLSK [V NP]L (4( ;LHT <:( [OL ^PU I` WVPU[Z V]LY )LSNP\T ¸(Z (4( ;LHT <:( RUV^Z TVYL [OHU HU` V[OLY ]PJ[VY` H[ [OL 4V[VJYVZZ VM 5H[PVUZ PZ HS^H`Z Z^LL[ ¹ ZHPK (4( 7YLZPKLU[ HUK *,6 9VI +PUNTHU ¸/V^L]LY P[»Z Q\Z[ H IP[ Z^LL[LY ^OLU [OH[ ^PU JVTLZ VU OVTL ZVPS ;OL (4( JVUNYH[\SH[LZ YPKLYZ 9`HU +\UNL` (UKYL^ :OVY[ HUK ;YL` *HUHYK HUK [LHT THUHNLY 9VNLY +L*VZ[LY MVY HUV[OLY Z[LSSHY H[OSL[PJ JVHJOPUN HUK [\UPUN WLYMVYTHUJL VU [OL ^VYSK Z[HNL ¹

9`HU +\UNL`

*/(930, 4<3305:! 56

>PUZ :P_ 6M -VY 5H[PVUHS ;P[SL *VY` )\[[YPJR JHTL VU Z[YVUN PU [OL SHZ[ [^V [LZ[Z [V JSHPT HU PTWYLZZP]L ^PU H[ [OL ÄUHS YV\UK VM [OL 9LRS\ZL (4( 5H[PVUHS ,UK\YV :LYPLZ PU 4H[[OL^Z 0UK )\[ P[ ^HZ 6ILYTL`LY (T 7YV -4- @HTHOH»Z *OHYSPL 4\SSPUZ ^OV ^HSRLK H^H` ^P[O [OL IPNNLZ[ JO\UR VM OHYK^HYL 5LLKPUN VUS` H [VW ZP_ ÄUPZO [V JSPUJO OPZ ÄYZ[ UH[PVUHS [P[SL 4\SSPUZ ZLJVUK WSHJL ÄUPZO ^HZ NVVK LUV\NO HUK OL JSHPTLK [OL LUK\YV JOHTWPVUZOPW 4\SSPUZ NV[ VMM [V H X\PJR Z[HY[ VU [OL ZSPWWLY` YHPU KYLUJOLK 0UKPHUH MHYTSHUK ^PUUPUN [OL VWLUPUN [OYLL [LZ[Z VM [OL TPSL L]LU[ /V^L]LY )\[[YPJR Z[H`LK ^P[OPU Z[YPRPUN KPZ[HUJL VU OPZ -4- 2;4 HUK WPJRLK \W [OL WHJL PU [OL ÄUHS TPSL Z[YL[JO ^PUUPUN [OL ÄUHS [^V [LZ[Z HUK [HRPUN [OL V]LYHSS ^PU I` H VUL TPU\[L THYNPU V]LY 4\SSPUZ ¸0[ ^HZ WYL[[` [YPJR` V\[ [OLYL HUK P[ ^HZ OHYK [V Q\KNL [OL [LYYHPU ILJH\ZL ZVTL VM P[ ^HZ ZSPWWLY` HUK ZVTL ^HZU»[ ¹ ZHPK )\[[YPJR ¸([ [OL LUK VM [OL YHJL P[ NV[ ZSPJRLY HUK 0 ^HZ Q\Z[ [Y`PUN [V UV[ SL[ T` [PYL ZSPW HUK 0 Q\Z[ [YPLK [V IL HZ ZTVV[O HZ 0 JV\SK HUK 0 [OPUR [OH[ ^HZ [OL ZLJYL[ ¹ 0U HSS 4\SSPUZ ^VU ZP_ L]LU[Z PU [OL YV\UK ZLYPLZ HUK THKL \W H JVUZPKLYHISL KLÄJP[ H[ [OL Z[HY[ VM [OL `LHY HM[LY OL +5-LK YV\UK [OYLL PU -SVYPKH ¸0[ ^HZ H OHYK MV\NO[ `LHY HUK P[ JHTL KV^U [V [OL SHZ[ YHJL I\[ 0 ^HZ HISL [V W\[ PU H NVVK ZVSPK YPKL HUK [HRL [OL [P[SL ¹ ZHPK 4\SSPUZ ¸0[ MLLSZ WYL[[` NVVK LZWLJPHSS` JVTPUN IHJR MYVT HZ MHY HZ 0 KPK ¹ 9PKPUN OPZ ÄYZ[ UH[PVUHS LUK\YV ;OHK +\=HSS [\YULK ZVTL OLHKZ I` ÄUPZOPUN [OPYK ;OL (T 7YV -4- @HTHOH YPKLY ^VU [OL MV\Y[O [LZ[ HUK LUKLK [OL KH` V]LY H TPU\[L HOLHK VM MHJ[VY` /\ZX]HYUH YPKLY .SLUU 2LHYUL` ^OV TH[JOLK OPZ ILZ[ ÄUPZO VM [OL `LHY ^P[O H MV\Y[O -PM[O ^LU[ [V LPNO[ [PTL JOHTW 4PJOHLS 3HMMLY[` VU OPZ /\ZHILYN ^OPSL KLMLUKPUN JOHTW 9\ZZLSS )VIIP[[ ^HZ ZP_[O VU OPZ -4- 2;4 ·:OHU 4VVYL

+LJLTILY

9(*05.

(*2 (;;(*2 :*69*/,: :(3; -3(;: (; 5,(93@ /(3- ;/, :7,,+ 6- :6<5+ )LMVYL [OL TV[VYJ`JSL SHUK ZWLLK YLJVYK Z[VVK MVY `LHYZ ZLLTPUNS` \U[V\JOHISL H[ TWO 0U [OL MV\Y `LHYZ ZPUJL P[»Z ILLU \WWLK Ä ]L [PTLZ Ä YZ[ [V [OLU [V [OLU [OLU TWO·HUK Ä UHSS` PU :LW[LTILY [V H ISPUKPUNS` MHZ[ TWO I` YPKLY 9VJR` 9VIPUZVU HUK Z[YLHTSPULY KLZPNULY 4PRL (RH[PMM ;OL YLHZVU PZ ZPTWSL! ;^V JVTWL[PUN [LHTZ OH]L SH\UJOLK M\SS VU HZZH\S[Z [OH[ IVYKLY VU [OL PTWVZZPISL I` PUUV]H[PUN UL^ THJOPULZ W\[[PUN MLHYSLZZ YPKLYZ HIVHYK [OLT HUK WVPU[PUN [OLT H[ [OL OVYPaVU VU [OL [HISL Ã… H[ JVUJYL[L OHYK HUK V[OLY^VYSKS` )VUUL]PSSL :HS[ -SH[Z 0[»Z THKL MVY H .VSKLU (NL [OL SPRLZ VM ^OPJO TV[VYJ`JSL SHUK ZWLLK TV[VYJ`JSL YHJPUN OHZ UL]LY ZLLU ;OL ILZ[ WHY[ PZ [OH[ P[ HWWLHYZ [V IL MHY MYVT V]LY ;OL SH[LZ[ ^PUULYZ HYL (RH[PMM HUK 9VIPUZVU ^OV ZJOLK\SLK ZVTL VMÄ JPHS [PTL VU [OL ZHS[ HM[LY [OPZ `LHY»Z 0U[LYUH[PVUHS 4V[VYJ`JSL 3HUK :WLLK ;YPHSZ I` )<) HUK [OLU WYVTW[S` \ZLK P[ HSS \W JOHZPUN TLJOHUPJHS NYLTSPUZ VU [OL ;VW 6PS (JR ([[HJR Z[YLHTSPULY (M[LY ZVTL MYPLUKS` ULNV[PH[PVUZ ^P[O [OL NYV\W ^OV OHK ZJOLK\SLK [OL JV\YZL UL_[·[OL ^VYSK»Z MHZ[LZ[ SH^UTV^LY [LHT HZ P[ [\YULK V\[·[OL` NV[ ZVTL TVYL Y\UZ VU H TPSL JV\YZL ^P[O H TPSL [PTPUN [YHW PU [OL JLU[LY ;OLU [OL` W\[ [OYLL THNPJ Y\UZ [VNL[OLY ;OL Ä YZ[ ^HZ H OPU[ VM ^OH[ [OL KH` ^V\SK IYPUN (M[LY UL]LY Y\UUPUN MHZ[LY [OHU TWO HUK HM[LY YL^VYRPUN [OL NSP[JOPUN NLHYIV_ [V Y\U PU MV\Y[O HM[LY Ä M[O

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

HUK ZP_[O SVJRLK V\[ 9VJR` 9VIPUZVU NV[ W\ZOLK VMM PU ZLJVUK NLHY HUK UV[JOLK H ZTVV[O ^P[OPU TWO VM [OL L_PZ[PUN YLJVYK ¸;OH[ [V[HSS` Z\YWYPZLK \Z ¹ (RH[PMM ZH`Z ¸;OL RL` ^HZ ^L ^LYL NVPUN JVTPUN PU[V [OL [YHWZ I\[ ^L L_P[LK H[ TWO ZV ^L [OV\NO[ ^L JV\SK TH`IL KV ZVTL[OPUN ¹ ;OL UL_[ Y\U ^HZ HU[PJSPTHJ[PJ! TWO ZSV^LY )\[ ZPUJL H ^VYSK YLJVYK ZWLLK PZ THKL \W VM [^V JVUZLJ\[P]L Y\UZ H]LYHNLK [OL [LHT Z[H`LK OVWLM\S ( Y\U VM V]LY [OYV\NO [OL TPSL ^V\SK Z[PSS NP]L [OLT H UL^ YLJVYK V]LY J\YYLU[ YLJVYK OVSKLYZ *OYPZ *HYY HUK +LUPZ 4HUUPUN ¸0 ^HZ HZRPUN PM [OLYL ^HZ HU`[OPUN SLM[ PU [OL [\YIV IVVZ[ HUK [OL` [VVR H OHYK SVVR HUK [\YULK P[ \W ¹ 9VIPUZVU ZH`Z ¸0[ ^HZ LP[OLY NVPUN [V NV MHZ[ VY P[ ^HZ NVPUN [V ISV^ \W ¹ 0[ ^LU[ MHZ[ 0U [OL JVJRWP[ VM [OL ZSLLR IS\L I\SSL[ 9VIPUZVU V]LYYHU [OL ZOPM[ SPNO[ [OL [^PU :\a\RP /H`HI\ZH LUNPULZ ZJYLHTPUN HIV]L YWT N\SWPUN H O\NL [VYYLU[ VM MVYJL MLK UP[YVTL[OHUL HZ [OL THJOPUL Ã… HZOLK [OYV\NO [OL [PTPUN SPNO[Z ;OL YLZ\S[& ( ULHYS` PUJVUJLP]HISL TWO Y\U·TVYL [OHU OHSM [OL ZWLLK VM ZV\UK VY MVY [OVZL RLLWPUN ZJVYL H[ OVTL 4HJO ;OL [^V ^H` H]LYHNL ^HZ ¸0[ ^HZ H ^LPYK Y\U ILJH\ZL P[ ^HZ ZV ZTVV[O ¹ 9VIPUZVU ZH`Z ¸;OL V[OLYZ ^LYL ZV WYVISLTH[PJ I\[ ^OLU L]LY`[OPUN»Z YPNO[ HUK ^VYRPUN P[»Z HSTVZ[ LHZ` ;OLYL»Z

UV KYHTH ;OL VUS` WSHJL 0 UV[PJLK H SV[ VM ZWLLK PZ ^OLU 0 YHU V\[ [OL IHJR KVVY L_P[PUN [OL [YHWZ 5VYTHSS` 0 JVHZ[ ILMVYL YLSLHZPUN [OL JO\[LZ 0 YVSSLK V\[ NYHK\HSS` HUK I` [OL [PTL 0 NV[ T` L`LZ VMM [OL JVTW\[LYZ [OL UL_[ TPSL OHK HSYLHK` JVTL I` ZV MHZ[ ¹ ;OL V\[JVTL PZ Z[PSS WLUKPUN ^OPSL [OL -04 -LKLYH[PVU 0U[LYUH[PVUHSL KL 4V[VJ`JSPZTL YH[PÄ LZ [OL Y\UZ I\[ HSS PUKPJH[PVUZ HYL [OH[ 9VIPUZVU HUK (RH[PMM ^PSS YLJSHPT [OL YLJVYK [OL` SVZ[ [V 4HUUPUN PU 4HUUPUN ^OV ^HZ NL[[PUN \W [V [OL ZLJVUK \WKH[LZ K\YPUN [OL Y\UZ ]PH JLSSWOVUL HUK JHSSLK (RH[PMM PU [OL JOHZL [Y\JR [V JVUNYH[\SH[L OPT ^HZ NYHJPV\Z ¸;OH[»Z H IPN U\TILY HUK OH[Z VMM [V [OLT ¹ 4HUUPUN ZH`Z ¸;OL IHK UL^Z PZ [OH[ [OL YLJVYK OHZ ILLU IYVRLU ;OL NVVK UL^Z PZ [OH[ WYV]PKLK ^L JHU Ä UK ZWVUZVYZOPW ^L»YL NVPUN IHJR (UK ^L»SS NV IHJR ^P[O H THJOPUL [OH[ OHZ [OL HIPSP[` [V YLJHW[\YL [OL YLJVYK ¹ -VY OPZ WHY[ (RH[PMM ZH`Z OL»Z UV[ Ä UPZOLK LP[OLY >OLU 9VIPUZVU YHU V\[ [OL IHJR KVVY VU [OH[ TWO Y\U OL ^HZ HJ[\HSS` Ã… `PUN VU [OL OPNO ZPKL VM TWO HJJVYKPUN [V [OL [PTPUN SPNO[Z (UK HJJVYKPUN [V [OL VU IPRL [LSLTL[Y` (RH[PMM ZH`Z P[ HJ[\HSS` L_JLLKLK TWO HM[LY P[ L_P[LK [OL [YHW ¸0 ^HU[ [V YL[PYL YPNO[ UV^ 0»T [LSSPUN `V\ ¹ (RH[PMM ZH`Z ¸)\[ [OL JYL^ PZ ZV LU[O\ZLK [OL` ^HU[ [V NV MVY [OL JHY YLJVYK [OL V\[YPNO[ SHUK ZWLLK YLJVYK MVY WPZ[VU KYP]LU LUNPULZ (UK P[»Z VUS` TWO ¹·.YHU[ 7HYZVUZ

7OV[VZ *V\Y[LZ` VM (JR ([[HJR

9VJR` 9VIPUZVU 4PRL (RH[PMM :L[ 7YV]PZPVUHS >VYSK 9LJVYK 6M 47/

9(*05.

4VYL -HZ[ 4V[VYJ`JSPZ[Z (S[OV\NO 9VJR` HUK 4PRL ZL[ [OL YLJVYK H[ H ZLWHYH[L (4( ZHUJ[PVULK TLL[ MVSSV^PUN [OL (4( 9HJPUN 3HUK :WLLK .YHUK *OHTWPVUZOPWZ [OL )<) WYVTV[LK L]LU[ ZH^ H U\TILY VM

JVTWL[P[VYZ ZL[ U\TLYV\Z UH[PVUHS HUK ^VYSK YLJVYKZ (S[OV\NO [OL ^VYSK YLJVYKZ ^LYL UV[ YH[PÄ LK I` [OL -04 H[ WYLZZ [PTL OLYL HYL [OL UL^ (4( YH[PÄ LK < : UH[PVUHS YLJVYKZ!

9PKLY

*SHZZ

9LJVYK

9PKLY

*SHZZ

9LJVYK

9PKLY

*SHZZ

9LJVYK

2H[OSLLU *VVRL 4PJOHLS :JOULPKLY 1HTLZ 4VVYL )VI 4J(UKYL^ :JV[[ 2VSI 2HYLUH 4HYROHT 9VUHSK 7H]SHR 1VL 4HYY 4HY]PU )LUUL[[ * ;\JRLY (SSLU .LVMMYL` :TP[O 9HUK` *YLUZOH^ 3\JPSSL +\UU ;HK 4LHKV^Z :VUU` 7L[YPL :[L]L 4J+\MM 4PJOHLS )LJRLY 4PJOHLS )LJRLY 3`UU 7MLPSLY 1HTLZ 9PZWVSP 1PT /PNNPUZ 1VL )SHJR^LSS 1HTLZ 9PZWVSP .YLN >H[[LYZ 9VILY[ .VZSPUN 5PJOVSHZ 9HPUZ

7 77 (7: (. 4 =. 7 7 (7: (- 7 7 4 ). 7 7 (7: 7- 4 7. 47: 7 7 7 4 7. 7 7= (7: 7. 4 7 4 =. 47: =. 7 (- ( (. ( )- ( 7. (7: (. (7: )- 4 77 47: (-

9VUUPL :JYVNNPUZ 9`HU 2LLW 1HZVU 6TLY 1HZVU 6TLY +LSPZH )HY[OVSVTL^ ;PT )HY[OVSVTL^ 9HJOLS 2LV^U -YLKYPJR /LJ[VY 4H[[ *HWYP 2\Y[ *HYSZVU ,YPRH *VII 9PJR 5PKH 4\YYH` *YHPN (UKLYZVU 1VOU +VIIZ 9PJOHYK 2SPUNSLY 2LYY` (S[LY 3HYY` *HZVU 4PJOHLS .HYJPH 4PJOHLS .HYJPH 4HSJVST /L^L[[ 1LYLT` )VSK\J 4HSJVST /L^L[[ /HUZ =LYZMLSK 3HYY` *VSLTHU ;LYY` 7YPUJL :JV[[ /VYULY

:* <- ( )- ( 7- ( 7. (7: )- (7: ). (7: 7- (7: =. 4 )- 4 =- 7 77 :* (. :*: (. ( )- (7: 7- 4 7 4 7. 47: (- 47: (. 47: =. 4 =- 4 =. 7 7- :* ). :* =- ( )-

(HYVU >PSZVU 1VOU +\MM` 1VOU +P[TVYL 4HYR 9PJOTVUK +VU 7LHYZHSS ;OVTHZ 9LPZLY 2HYSLL *VII ,YPRH *VII 9VNLY .VSKHTTLY 1LMM >\LYS *OYPZ +LNLU .YLNVY 4VL 4PJOLSSL 4PLSRL ,]LS`UL :JOVSa +H]PK )VaaPL 1H` (SSLU 1H` (SSLU 1H` (SSLU 1H` (SSLU 1PTT` 7H\SNHHYK .LUL *HYL` 7H\S ;OLKL

( 7- (7: (. (7: (- (7: )- (7: ). (7: 7). 4 ). 4 7)- 4 7- 4 7. 7 77 4 (. 47: 7 7 7 ( 7. 4 (- 4 (. 47: (- 47: (. 7 ). RN :* > RN (7: >

,SLJ[YPJ IPRL JSHZZLZ 5V[L! -VY JSHZZ KLÄ UP[PVUZ ZLL [OL 9\SLZ ZLJ[PVU VM (4(9HJPUN JVT

Trials des NaTioNs On Sept. 10-11, set on slippery hillsides. AMA Team USA’s trials The Spanish team contingent zeroed in held the top podium on Myslenice, Poland, spot this year followed for the Trials des by Great Britain and Nations. The team Germany. world championship “Without the luxury event featured two of having our lowest days of competition for score dropped—which international bragging was allowed for the Patrick Smage, Keith Wineland, Cody Webb rights. three-rider teams—we This year, the AMA Team USA men’s were handicapped a bit, but our girls had team featured 2010 AMA/NATC National some good rides and finished eighth.” Trials Champion Cody Webb, 2009 champ Men’s team: “The course was Patrick Smage and Keith Wineland, while completely deteriorated and deep mud the women’s team included Sarah Duke was everywhere on the 7-kilometer loop. and Caroline Allen. Kip Webb managed “Sunday’s event had 18 sections. both teams. Competing in the International class, the We caught up with Webb for the Americans were poised to challenge for following highlights: the lead, but some problems hampered History: “This was the second time the their effort, and they struggled with minor event has been held in Poland. The first mistakes that hurt significantly in this TDN was here in 1984.” world-level event. Participation: “There have been a lot “With only three riders to most other of changes made since the first event was team’s four, we again couldn’t afford originally held under the old communist any bad runs. Mistakes haunted us, and system when 11 countries sent teams. we finished fourth. Norway took the top This year’s event included 20 countries in position followed by the Czech Republic two classifications for the men’s teams, and Germany. We were disappointed, as World class and International class, as well we were hoping to make the podium, but as a Women’s class.” it was not meant to be this year.” Conditions: “Drizzly rain. It was clear Intangibles: “Traveling to Europe and that the event was going to be run under putting all the logistics together can be extremely muddy and slippery conditions complicated. The time change, culture, as the rain continued off and on. The event language and food can be overwhelming. was situated in the surrounding mountains We were fortunate to have the support of deep forest with numerous streams.” from the U.S. Gas Gas and Sherco Women’s team: “There were 10 importers, who worked with the factories countries represented. AMA Team USA’s to arrange for the bikes, which was a huge two members (most teams fielded three) help. A Poland-based friend, Piotr Serek, completed two laps of 15 sections in was also invaluable.” seven hours with many of the trial sections Next year: Tolmezzo, Italy!

Cody Webb

Photos Trials: Kip Webb and Sarah Duke, Lafferty: Shan Moore

Tough Time In Poland

4PRL 3HMMLY[`

8\LZ[PVUZ >P[O

(4( 9(*05. /(9, :*9(4)3,: */(47065: 4PRL 3HMMLY[` 0U ,HZ[" )YPHU .HYYHOHU 0U >LZ[ ;OPZ `LHY [^V ]L[LYHUZ JHTL V\[ VU [VW VU IV[O ZPKLZ VM [OL JV\U[Y` PU [OL (4( 9HJPUN ,HZ[ HUK >LZ[ /HYL :JYHTISLZ *OHTWPVUZOPWZ! 4PRL 3HMMLY[` PU [OL ,HZ[ HUK )YPHU .HYYHOHU PU [OL >LZ[ 3HMMLY[` YPKPUN H /\ZHILYN [VVR [OL [P[SL V]LY 1HZVU .YLLY ^PUUPUN MV\Y VM LPNO[ L]LU[Z .HYYHOHU VU H @HTHOH SVJRLK \W [OL [P[SL I` ^PUUPUN [OL Ä YZ[ Ä ]L YHJLZ VM OPZ ZL]LU YHJL ZLYPLZ .HYYHOHU HSZV ^VU [OL ZLYPLZ JOHTWPVUZOPWZ PU >L JH\NO[ \W ^P[O IV[O JOHTWZ [V Ä UK V\[ TVYL HIV\[ [OLPY » ZLHZVUZ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[! ;V\NOLZ[ YHJL& 4PRL 3HMMLY[`! 5L^ @VYR MVY Z\YL 0 NV[ [OL ^OP[L Ã… HN H[ OV\YZ HUK TPU\[LZ HUK 0 ^HZ KVPUN ZVTL TPU\[LZ SHW [PTLZ B;OL L]LU[Z HYL Z[VWWLK HM[LY [OL SLHK YPKLY OHZ JVTWSL[LK H[ SLHZ[ [OYLL OV\YZ D 0 ^HZ ZPJR H JV\WSL KH`Z ILMVYL [OH[ HUK ^HZ KLO`KYH[LK 6U [OH[ SHZ[ SHW 0 ^HZ KVUL .V[ ZLJVUK H[ [OH[ VUL [OV\NO Z[PSS NVVK LUV\NO [V Z[H` PU [OL O\U[ )YPHU .HYYHOHU! 4VU[HUH )PN :R` ?* 0 OHK H WYL[[` IPN JYHZO )YVRL T` OHUK

(SZV SVZ[ T` YLHY IYHRL /HK [V JVTL MYVT ILOPUK :[PSS LUKLK \W ZLJVUK (4! -H]VYP[L YHJL& 43! 9H\ZJO *YLLR B7LUUZ`S]HUPHD Q\Z[ ILJH\ZL P[»Z YLHSS` YVJR` HUK YLHSS` UHZ[` HUK 0 HS^H`Z SPRL [OH[ WSHJL ;OL` OHK H TPSL SHW ).! 7YVIHIS` ,SR[VU 6YL [OL -\UR` *OPJRLU 5H[OHU >VVKZ HUK 0 OHK H NVVK IH[[SL HUK P[»Z H NYLH[ ]LU\L (4! >OH[ KPK `V\ SLHYU [OPZ ZLHZVU& 43! @V\ JHU»[ IL Q\Z[ Z[\JR VU Q\Z[ VUL [OPUN 0 WYVIHIS` Z[\JR [V LUK\YVZ HUK [YHPS YPKPUN HUK Z[H`LK H^H` MYVT MHZ[LY TV[V PUZWPYLK [YHJRZ [VV T\JO @V\ JHU»[ Q\Z[ Z[H` PU [OL ^VVKZ HUK T` ZWLLK WYVIHIS` ^HZ O\Y[ ZVTL I` [OH[ (Z 0 WYLWHYL MVY UL_[ `LHY 0 ^PSS KV TVYL VM [OH[·YPKL TVYL .5** B.YHUK 5H[PVUHS *YVZZ *V\U[Y`D YHJLZ HUK MHZ[LY WHJLK L]LU[Z ).! 0 SLHYULK [OH[ `V\ KVU»[ ULLK H SV[ VM TVUL` VY H SV[ VM Z\WWVY[ [V KV ^LSS 0M `V\ ^HU[ [V ^PU HUK `V\Y OLHY[ KLZPYLZ P[ `V\ JHU NL[ P[ KVUL 0 IV\NO[ T` V^U IPRLZ [OPZ `LHY· @A Z ;OL`»YL H^LZVTL HUK

5,> */(47 05 :7,,+>(@ ;OL 2PK .L[Z (UV[OLY

;OL (4( <:( :WLLK^H` 5H[PVUHS *OHTWPVUZOPW ^HZ )PSS` ¸;OL 2PK¹ 1HUUPYV»Z [V SVZL 1HUUPYV»Z UPNO[ H[ -HZ[ -YPKH`»Z 4V[VYJ`JSL :WLLK^H` PU (\I\YU *HSPM ILNHU WLYMLJ[S` ^P[O WVPU[Z PU [OL

0»SS YPKL [OLT HNHPU UL_[ `LHY WYVIHIS` (4! 6MM ZLHZVU WSHUZ& 43! 0[ ^HZ H `LHY HNV `LZ[LYKH` ^OLU 0 NV[ VU [OL /\ZHILYN HUK 0 Q\Z[ NV[ H UL^ -? [V KPHS PU ZV 0»SS YHJL [OH[ HZ T\JO HZ 0 JHU PU 6J[VILY HUK 5V]LTILY ).! 0 [LHJO VMM YVHK YPKPUN ZJOVVSZ 6\Y ZP[L»Z .IYV[OLYZYHJPUN JVT 0»]L ILLU KVPUN [OPZ MVY H `LHY HUK H OHSM HUK P[»Z ^VYRPUN V\[ ^LSS 0[»Z TVZ[S` TL 4` IYV[OLY 7H[YPJR OLSWZ I\[ OL OHZ [OYLL RPKZ HUK H YLHS QVI (4! 5L_[ `LHY& 43! (Z P[ ^HZ H[ [OL Z[HY[ VM T` MVJ\Z ^PSS IL VU [OL 5H[PVUHS ,UK\YV ZLYPLZ HUK ZLSLJ[ .5**Z 0»K SV]L [V KV [OL OHYL ZJYHTISLZ ZLYPLZ HNHPU I\[ SPRL [OPZ `LHY 0»SS OH]L [V OP[ [OL Ä YZ[ YV\UKZ HUK ZLL ^OLYL P[ [HRLZ TL ;OL LUK\YVZ HUK [OL .5**Z HYL T` WYPVYP[` ).! 0 ^PSS IL IHJR [V KLMLUK T` JOHTWPVUZOPW 3VVRPUN MVY^HYK [V P[ )YPHU .HYYHOHU

X\HSPM`PUN YV\UK :LLKLK PU [OL ( THPU L]LU[ HZ [OL UPNO[»Z [VW WVPU[Z THU UV[OPUN Z[VWWLK [OL JOHTWPVU HUK OL LTLYNLK ^P[O [OL (4( <:( :WLLK^H` 5H[PVUHS 5V WSH[L ¸;OPZ [PTL 0 ^HZ YLHS MVJ\ZLK HUK P[ ^VYRLK HUK 0 JHTL V\[ VU [VW ¹ 1HUUPYV ZHPK ¸;OPZ PZ T` ZLJVUK [PTL ILPUN UH[PVUHS JOHTWPVU 0[ MLLSZ NVVK ;OL Ä YZ[ VUL ^HZU»[ H Ã… \RL ¹

+LJLTILY

/(33 6- -(4, /HSS VM -HTLY

)96* .36=,9 @HTHOH»Z .VSKLU )V` 6M 4V[VJYVZZ +\IILK [OL ¸.VSKLU )V`¹ I` [OL TV[VYJ`JSPUN WYLZZ VM [OL KH` )YVJ .SV]LY ILJHTL VUL VM [OL SLHKPUN YHJLYZ PU [OL OPZ[VY` VM (4( TV[VJYVZZ 0U HSS .SV]LY LHYULK ZP_ (4( 5H[PVUHS 4V[VJYVZZ *OHTWPVUZOPWZ ^PUUPUN [OLT HSS YPKPUN MVY @HTHOH 0U HKKP[PVU .SV]LY ^VU [OL ;YHUZ <:( :LYPLZ WYL]PV\ZS` JHSSLK ;YHUZ (4( *OHTWPVUZOPW OLSK PU [OL MHSS HM[LY [OL 5H[PVUHSZ >OLU OL YL[PYLK HM[LY [OL ZLHZVU .SV]LY OLSK [OL (4( HSS [PTL ^PUZ YLJVYK PU IV[O (4( JJ TV[VJYVZZ HUK JJ TV[VJYVZZ /L ^HZ HSZV PU [OL [VW PU JHYLLY ^PUZ PU (4( :\WLYJYVZZ .SV]LY [HSSPLK HU HTHaPUN JHYLLY (4( 5H[PVUHS ^PUZ PU IV[O TV[VJYVZZ HUK :\WLYJYVZZ HUK YLNPZ[LYLK Ä]L ^PUZ PU ;YHUZ <:( JVTWL[P[PVU /L ^HZ HSZV H TLTILY VM [OL ^PUUPUN <:( 4V[VJYVZZ HUK ;YVWO` KLZ 5H[PVUZ ZX\HK HUK HNHPU WHY[ VM [OL ;YVWO` KLZ 5H[PVUZ [LHT PU HZ H SHZ[ TPU\[L ÄSS PU MVY HU

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

PUQ\YLK +H]PK )HPSL` 0U HKKP[PVU .SV]LY ^VU [OL JJ < : .YHUK 7YP_ PU 3L_PUN[VU 6OPV .SV]LY ^HZ IVYU PU :HU +PLNV VU 4H` /PZ MHTPS` YVKL TV[VYJ`JSLZ YLJYLH[PVUHSS` HUK `V\UN )YVJ ^HZ VU H /VUKH A I` [OL [PTL OL ^HZ UPUL /L JVTWL[LK PU OPZ ÄYZ[ YHJL ^OLU OL ^HZ )` [OL [PTL OL ^HZ OL VM[LU SLK TV[VZ JVTWL[PUN ^P[O THU` VM [OL LZ[HISPZOLK (4( Z[HYZ PU :V\[OLYU *HSPMVYUPH 7YV (T L]LU[Z .SV]LY ZPNULK ^P[O @HTHOH PU MVY ^OH[ OL [OLU JVUZPKLYLK [OL WYPUJLS` Z\T VM WS\Z IVU\ZLZ .SV]LY ^V\SK YLTHPU SV`HS [V @HTHOH [OYV\NOV\[ [OL YLZ[ VM OPZ JHYLLY YHJPUN PU (TLYPJH 0U OPZ ÄYZ[ M\SS ZLHZVU VM WYV YHJPUN [OL `LHY VSK .SV]LY ^VU [OL (4( JJ 4V[VJYVZZ 5H[PVUHS *OHTWPVUZOPW /L HUK +HUU` 3H7VY[L [PLK PU [OL ÄUHS Z[HUKPUNZ I\[ .SV]LY LHYULK [OL [P[SL I` ]PY[\L VM OH]PUN ^VU TVYL YHJLZ

;OL JOHTWPVUZOPW ^HZ UV[ ^P[OV\[ JVU[YV]LYZ` 0U [OL ÄUHS YV\UK PU :HU (U[VUPV ;L_HZ @HTHOH Z[HJRLK [OL ÄLSK ^P[O P[Z MHJ[VY` YPKLYZ MYVT V[OLY JSHZZLZ PU HU LMMVY[ [V OLSW .SV]LY ;LHTTH[L )VI ¸/\YYPJHUL¹ /HUUHO SLK [OL ÄUHS TV[V HUK VU [OL SHZ[ SHW ^HZ NP]LU [OL PUMHTV\Z HUK PUJVYYLJ[S` ZWLSSLK WP[ IVHYK ZPNUHS ¸3L[ )YVJR )`L¹ [V HSSV^ .SV]LY [V ^PU [OL [P[SL .SV]LY ^V\SK WYV]L OPZ WLYMVYTHUJL ^HZ UV Ã…\RL OV^L]LY /L ^LU[ VU [V ^PU [OL JOHTWPVUZOPW HNHPU PU HUK (SVUN [OL ^H` OL ^VU [OL JJ <:.7 .SV]LY TV]LK VU [V [OL JJ JSHZZ PU HUK KVTPUH[LK ^PUUPUN ZP_ VM [OL LPNO[ 5H[PVUHSZ HUK JSPUJOPUN [OL JOHTWPVUZOPW LHYS` /L HSZV ^VU [OL ;YHUZ <:( *OHTWPVUZOPW /PZ ZLJVUK (4( JJ TV[VJYVZZ [P[SL JHTL PU ;OLU [^V `LHYZ SH[LY OL LHYULK OPZ ÄUHS JOHTWPVUZOPW HSZV PU [OL JJ KP]PZPVU .SV]LY YL[PYLK MYVT YHJPUN PU HUK OL ^HZ PUK\J[LK PU[V [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL PU 9LHK TVYL HIV\[ )YVJ .SV]LY HUK V[OLY 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLYZ H[ 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN

Photo Carter: Ken Frick Photography

HALL OF FAME

Hall of fame Board memBer profile Chris Carter

Born: Palo Alto, Calif., in 1951. First ride: My first bike ride was in 1964 on a Bonanza mini-bike with a 90cc Hodaka engine. I had a paper route that I did on a bicycle, and I kept riding past a dirt lot where some kids were riding around on dirtbikes. I kept hanging around until they let me have a go on the Bonanza. My first bike was a Honda 305 Scrambler, two years later. Motorcycling experience: I started riding trials in 1968 and moved to motocross and pretty much any off-road racing I could find soon after. I was racing the national MX circuit from 1970 to 1974, and then switched to off-road hare scrambles and enduros in 1975. The pinnacle was qualifying for, and competing in, the ISDT each year from 1975 to 1977. In 1976, in Austria, I won the gold medal, and also won the final-day motocross race. That was the high point of my racing career, and something I will never forget. Just the experience of traveling the world racing is something special that not many people get to do, and I count myself as very lucky. Work experience: I started out at A&A Motors in Redwood City, Calif., in 1968, which was my first experience in the motorcycle industry. People like Kenny Roberts, Mark Brelsford and Jim Odom were hanging out there, and it was pretty cool. From there I went to Rocky Cycles in 1974, a company that ended up being part of Tucker Rocky Distributing that we all know today. I held many positions there in the 10 years I was with them, and then I was contacted by a Taiwanese manufacturer who wanted to sell its motorcycle cables in the U.S. I saw there

was a place for this in the U.S., and started Motion Pro in 1984, which is now the place to go for aftermarket cables. In 1991 we bought a specialty tool manufacturer that was local to us, and that was the beginning of the extensive Motion Pro tool line. Today, Motion Pro sells all over the world, and I have over 40 employees in a 40,000-square-foot facility in San Carlos, Calif. Proudest achievement: My proudest achievement is that I feel I am a standup person and that I have always lived my life with integrity, loyalty and honesty. This has given me a successful business, great friends all over the world and an opportunity to give back to the motorcycle world that has given me so much. Why I ride: Riding is just plain old fun like nothing else. The challenge, the scenery, the companionship, the rivalry, the camaraderie—even among your fiercest competitors. It’s an amazing way of life. And it’s not just the riding. Working on bikes, designing new parts and products is satisfying in and of itself. I think motorcycling is unique that way. Favorite current bike: My favorite is my 1915 Harley-Davidson three-speed. It is such a visceral experience, motorcycling distilled down to the basics. Best bike ever: I have too many favorites to pick one over the others. I am going to cop out and say the best motorcycle ever is the one I am riding at the moment. AMA member since: 1968. Why I’m an American Motorcycle Heritage Foundation (AMHF) Board member: I joined the Board to try to get

more motorcycle industry involvement in the Hall of Fame. If we all work together, we will all benefit. The biggest challenge facing the Motorcycle Hall of Fame: The challenge to the Hall of Fame is the same as the challenge to the AMA. We need to get more people involved, not only as members, but also as active participants. The Hall of Fame is a significant place where people can learn about the history of motorcycling, and get out there and spread the word. We need to grow the AMA 10 times what it is right now, to protect and grow what we have in this sport. If more people were involved, we would have a larger voice in issues that affect us, like riding areas and legislation. I really want to help to protect and grow something that has given me so much enjoyment in my life. The AMHF raises funds for the Motorcycle Hall of Fame. Learn more, and find out how you can contribute, at MotorcycleMuseum.org > Support.

Now

A

va Ame Zazzle ilable... .c r (new icanMotoom/ rcy logo gear clist too!

)

HALL OF FAME

1982 HONDA NS750

Honda’s Learner Dirt-Tracker Honda came to dominate dirt-track racing in the mid-1980s, with future Motorcycle Hall of Famers Bubba Shobert and Ricky Graham taking the AMA Grand National Championship four years in a row on Honda RS750 dirt-trackers. The RS750 was not Honda’s first attempt at building a dirt tracker, however. That was this bike, the 1982 NS750. While Honda didn’t win with this first-generation racer, it did teach

34

AmericanMotorcyclist.com

the Japanese company a lot about the special demands of dirt-track racing, and paved the way for its subsequent victories. Honda decided to join the dirt-track wars in the early 1980s, and the prevailing theory—then as now—was that V-twin power won on the dirt. The shining examples were Harley-Davidson’s V-twin race machines that won 20 of the first 27 Grand National Series titles.

7OV[VZ .YVNHU :[\KPVZ

/(33 6- -(4,

/VUKH ^V\SK L]LU[\HSS` I\PSK H OPNOS` JVTWL[P[P]L KPY[ [YHJR = [^PU MYVT [OL NYV\UK \W )\[ PU [OL ILNPUUPUN [OL JVTWHU` ZLHYJOLK P[Z L_PZ[PUN SPUL\W MVY HU LUNPUL P[ JV\SK [\UL MVY KPY[ [YHJR YHJPUN 0[Z LUNPULLYZ ZL[[SLK VU [OL *? TPSS·H MV\Y ]HS]L ZOHM[ KYP]L KLNYLL JJ = [^PU ^P[O P[Z J`SPUKLYZ Z[PJRPUN V\[ [V [OL ZPKLZ -YVT [OLYL LUNPULLYZ ^LU[ [V ^VYR [^PZ[PUN HUK [\YUPUN [OPUNZ ;OL` JOVWWLK VMM [OL ZOHM[ ZW\U [OL LUNPUL KLNYLLZ TV\U[LK \W H JOHPU KYP]L IVYLK [OL J`SPUKLYZ V\[ HZ MHY HZ [OL JHZ[PUNZ ^V\SK HSSV^ HUK PUZ[HSSLK H ZWHJLY [V WYV]PKL H SVUNLY Z[YVRL

>OLU [OL` KPZJV]LYLK [OPZ JVUÄ N\YH[PVU W\[ [OL JHYI\YL[VYZ KPYLJ[S` PU [OL ^H` VM [OL YPKLY»Z YPNO[ SLN [OL` Z^HWWLK J`SPUKLY OLHKZ [V ZWSH` [OL JHYIZ ^PKL LUV\NO [V JYLH[L LUV\NO RULL YVVT (S[OV\NO [OL 5: ^HZ L]LU[\HSS` JVH_LK PU[V THRPUN JVTWL[P[P]L OVYZLWV^LY VU [OL K`UV P[ ^HZ H IP[ \UKLY^OLSTPUN VU [OL YHJL[YHJR /VUKH OPYLK [OL YLPNUPUN .YHUK 5H[PVUHS *OHTWPVU M\[\YL /HSS VM -HTLY 4PRL 2PKK [V YPKL [OPZ WHY[PJ\SHY 5: )\[ L]LU ^P[O [OL 5V WSH[L OVSKLY VU IVHYK [OL 5: KPKU»[ MHYL ^LSS 2PKK UL]LY ^VU H YHJL HIVHYK [OL IPRL HS[OV\NO :JV[[ 7LHYZVU

[VVR [OL ]PJ[VY` PU [OL » 3V\PZ]PSSL /HSM 4PSL VU H ZPTPSHY THJOPUL ;OH[ THYRLK [OL 5: »Z VUS` 5H[PVUHS ^PU )` [OL LUK VM [OL ZLHZVU YLWVY[Z ^LYL JPYJ\SH[PUN VM H UL^ PTWYV]LK /VUKH KPY[ [YHJRLY PUJVYWVYH[PUN L]LY`[OPUN [OL JVTWHU` SLHYULK MYVT [OL 5: (UK ^OLU /HSS VM -HTLY /HUR :JV[[ ^VU [OL » +\ 8\VPU 4PSL VU HU 9: P[ ^HZ JSLHY [OH[ H UL^ HNL VM KPY[ [YHJR IYHUK ^HYMHYL OHK ILN\U ;OPZ /VUKH 5: V^ULK I` (S )LYNZ[YVT PZ Q\Z[ VUL VM [OL THU` YHYL HUK L_JP[PUN THJOPULZ VU KPZWSH` PU [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 4\ZL\T SVJH[LK VU [OL (4( JHTW\Z PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV

/HSS VM -HTL MLH[\YLZ [OL THJOPULZ HUK WLVWSL VM [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV ;OL /HSS VM -HTL PZ H J UVU WYVÄ [ JVYWVYH[PVU [OH[ YLJLP]LZ Z\WWVY[ MYVT [OL (4( HUK MYVT TV[VYJ`JSPUN LU[O\ZPHZ[Z -VY PUMV HUK KPYLJ[PVUZ ]PZP[ 4V[VYJ`JSL4\ZL\T VYN VY JHSS

+LJLTILY

(33 05 ( +(@»:

1\Z[ H ML^ VM [OL *P[`:JVV[ [LHT MYVT SLM[ [V YPNO[ *SPU[ ;VKK 4HYR 9VILY[Z 2LU[ 7SLUNL ;VKK .YLUV\NO

-VY [OL S\JR` ML^ TV[VYJ`JSPUN PZ TVYL [OHU H OVII`

0;»: ( *(9,,9

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

4VZ[ VM \Z YPKL [V LUQV` V\YZLS]LZ·[V MLLS [OL ^PUK PU V\Y MHJLZ [OL KPY[ \UKLY V\Y RUVII` [PYLZ VY [OL YVHKYHJL HZWOHS[ ZJYHWPUN HNHPUZ[ V\Y RULL W\JRZ ;OLYL HYL ZVTL OV^L]LY ^OV OH]L [HRLU [OLPY SV]L VM [^V ^OLLSZ [V [OL UL_[ SL]LS I` Ä UKPUN H ^H` [V THRL H SP]PUN \ZPUN [OLPY TV[VYJ`JSLZ :\YL ^L HSS RUV^ HIV\[ [OL YVHKYHJLYZ HUK [OL [LZ[ YPKLYZ )\[ [OVZL OPNO WYVÄ SL NPNZ YLWYLZLU[ Q\Z[ H MYHJ[PVU VM [OL WYVMLZZPVUHS TV[VYJ`JSPZ[Z V\[ [OLYL ;OL` HSZV PUJS\KL JV\YPLYZ MVYLZ[ ZLY]PJL LTWSV`LLZ HUK L]LU KLZPNUH[LK KYP]LYZ 3VVRPUN MVY H UL^ ^H` [V W\[ IYLHK VU [OL [HISL& /LYL»Z H Z[HY[! ZP_ SLZZLY RUV^U WYVMLZZPVUZ [OH[ ^V\SKU»[ IL WVZZPISL ^P[OV\[ TV[VYJ`JSLZ

90+,

4(92 96),9;: 7OV[VNYHWOLK I` ;/052 7OV[VNYHWOPJZ

)

V[[VT SPUL 4HYR 9VILY[Z ZH]LZ SP]LZ ;OL MV\UKLY VM *P[`ZJVV[ PU 3V\PZ]PSSL 2` 9VILY[Z ^HZ VUL VM [OL Ä YZ[ PU [OL <UP[LK :[H[LZ [V LU[LY [OL Ä LSK VM ZJVV[LY WPSV[LK KLZPNUH[LK KYP]LYZ ;OL PKLH· WVW\SHY PU ,UNSHUK MVY `LHYZ HUK UV^ JH[JOPUN VU PU ZL]LYHS JP[PLZ PU [OL < :·PZ ZPTWSL! ( WLYZVU ^OV PZ V\[ MVY [OL L]LUPUN HUK OHZ OHK [VV T\JO [V KYPUR JHSSZ H ZJVV[LY YPKLY ^OV YPKLZ [V [OL JHSSLY»Z SVJH[PVU IYLHRZ KV^U [OL ZJVV[LY Z[V^Z P[ PU H IHN PU [OL [Y\UR VM [OL PULIYPH[LK WLYZVU»Z JHY KYP]LZ [OL JSPLU[ HUK [OL JHY OVTL JVSSLJ[Z OPZ VY OLY WH` YLHZZLTISLZ [OL ZJVV[LY HUK YPKLZ H^H` -VY ZP_ OV\YZ H UPNO[ [OL`»YL V\[ YPKPUN ([ H [VW ZWLLK VM HIV\[ TWO [OL`»YL OH]PUN M\U HUK HJ[\HSS` THRPUN H KPMMLYLUJL ·.YHU[ 7HYZVUZ

HTV\U[ VM ZWLLK HZ L]LY`VUL LSZL >L»YL YPKPUN H[ UPNO[ ;OLYL»Z UV[ H SV[ VM [YHMÄ J I\[ P[»Z SH[L ZV `V\ OH]L [V Ä N\YL ZVTL VM [OL V[OLY WLVWSL VU [OL YVHK OH]L ILLU KYPURPUN ;OL IPRLZ HYL ]LY` ]PZPISL HUK THUL\]LYHISL HUK [OL ^H` 0 ZLL P[ PM [OLYL»Z H JHY JVTPUN \W VU TL MHZ[ 0 JHU W\SS \W VU [OL ZPKL^HSR HUK NL[ V\[ VM [OL ^H` >L»YL UV[ H JHI ZLY]PJL >L»YL UV[ ILPUN Ã… HNNLK KV^U VU [OL JVYULY I` ZVTL KY\UR N\`Z MHSSPUN PU[V [OL IHJR VM H JHI 6\Y J\Z[VTLYZ HYL [OL ZTHY[ VULZ ;OL`»YL [OL VULZ ^OV ZH` ¸0 ZOV\SK OH]L H KLZPNUH[LK KYP]LY KYP]L TL OVTL ¹ :L]LU[` WLYJLU[ VM V\Y J\Z[VTLYZ HYL YLWLH[ J\Z[VTLYZ (UK H[ SLHZ[ PM [OL`»YL [OYV^PUN \W PU [OL JHY [OL`»YL UV[ [OYV^PUN \W PU `V\Y JHY ;OL`»YL [OYV^PUN \W PU [OLPYZ

65 /6> /, .6; :;(9;,+ 0 NV[ [OL PKLH MYVT H ZPTPSHY WYVNYHT PU ,UNSHUK JHSSLK :JVV[LYTHU >L Z[HY[LK PU HUK P[ ^HZ [V\NO H[ Ä YZ[ >L ^HU[LK [V IL M\SS` PUZ\YLK :V 0 ^LU[ HYV\UK [V PUZ\YHUJL JVTWHUPLZ HUK ZHPK ¸0»T NVPUN [V Z[HY[ H I\ZPULZZ `V\»]L UL]LY ZLLU VY OLHYK VM ILMVYL 0»]L UL]LY Y\U H I\ZPULZZ ILMVYL 0»T `LHYZ VSK 0 ^HU[ [V YPKL TV[VYJ`JSLZ HYV\UK [V^U 0»T NVPUN [V KYP]L ]LOPJSLZ 0»]L UL]LY KYP]LU (UK WS\Z HSS [OLZL WLVWSL HYL NVPUN [V IL KY\UR ¹ -PUHSS` ZVTLVUL HNYLLK [V ^YP[L TL H WVSPJ` ( ]LY` L_WLUZP]L WVSPJ` 0 YVKL MVY [OL Ä YZ[ [OYLL `LHYZ ZL]LU UPNO[Z H ^LLR 0 ^VYRLK PU HU VMÄ JL Ä ]L KH`Z H ^LLR H[ [OL [PTL ZPUJL P[ ^HZ Z[PSS H ZTHSS I\ZPULZZ

65 /6> ;/, 16) /(: */(5.,+ /04 0»]L ILLU YPKPUN KPY[IPRLZ ZPUJL 0 ^HZ H RPK >OLU 0 ^HZ 0 IV\NO[ H @HTHOH 4H_PT H 0 YVKL [OH[ [OPUN MVY ZL]LYHS `LHYZ [OLU \WNYHKLK HUK I\PS[ H IPRL ^P[O H MYPLUK VM TPUL H » » 2H^ZHZHRP 2A ;OH[ [OPUN ^HZ T` IHI` HUK 0 KPK SV[Z VM ^VYR [V P[ 0 SV^LYLK P[ HUK Z[YL[JOLK P[ 0 YVKL P[ YLSPNPV\ZS` \U[PS [OL KH` 0 KLJPKLK [V Z[HY[ [OPZ I\ZPULZZ :HK [V ZH` 0 OH]LU»[ Z[HY[LK [OH[ TV[VYJ`JSL ZPUJL 0 Z[HY[LK YPKPUN HUK KYP]PUN 0»]L VM[LU [OV\NO[ 0»]L [YHKLK TV[VYJ`JSLZ MVY ZJVV[LYZ 0 ^HZ YPKPUN ZJVV[LYZ L]LY` UPNO[ VM [OL ^LLR MVY ZP_ OV\YZ H UPNO[ 0»]L WYVIHIS` SVNNLK TVYL TPSLZ VU [OLZL ZJVV[LYZ [OHU TVZ[ WLVWSL KV VU TV[VYJ`JSLZ

65 ;/, 9,>(9+: >OLU `V\ Z[HY[ `V\ MLLS SPRL H Z\WLYOLYV >L»YL Q\Z[ TPZZPUN [OL JHWLZ VU V\Y IHJRZ >L»YL ]LY` PKLU[PÄ HISL >L YPKL [OYV\NO H OV[ ZWV[ PU [V^U HUK OVUR [OL OVYU HUK L]LY`VUL JOLLYZ HUK HWWSH\KZ ;OL OHYKLZ[ WHY[ VM [OL QVI PZ [V KYP]L H JHY HUK IL UPJL [V WLVWSL (UK [OH[»Z UV[ OHYK :VJPHSS` P[»Z ILLU WOLUVTLUHS >L»]L KYP]LU V]LY J\Z[VTLYZ OVTL ZHMLS` OLYL PU 3V\PZ]PSSL -PUHUJPHSS` HZ H I\ZPULZZ P[ KVLZU»[ THRL H [VU VM WYVÄ [ THYNPU 0 ZH` [OH[ P[ THRLZ H SV[ VM ZLUZL I\[ P[ KVLZU»[ THRL H SV[ VM KVSSHYZ )\[ Z[H[PZ[PJHSS` ^L JLY[HPUS` OH]L ZH]LK H SV[ VM SP]LZ

65 >/(; 30./;: /04 <7 ;OL YPKPUN WHY[ VM P[ PZ OHUKZ KV^U [OL TVZ[ M\U VM [OL QVI 0[ WYVIHIS` RLLWZ WLVWSL [OL TVZ[ PU[LYLZ[LK 4H`IL UV[ PU ^PU[LY ^OLU P[»Z KLNYLLZ V\[ZPKL I\[ P[»Z WYL[[` M\U ;OLYL»Z UV[OPUN SPRL ILPUN V\[ I` `V\YZLSM YPKPUN HYV\UK PU [OL TPKKSL VM [OL UPNO[ ^P[O UV[OPUN [V KV I\[ MVJ\Z VU [OL YVHK ;OLYL»Z JLY[HPUS` ZVTL[OPUN aLU SPRL HIV\[ P[ 0»T THUHNPUN [OL I\ZPULZZ H SV[ TVYL [OLZL KH`Z I\[ 0 Z[PSS Q\TW VU H ZJVV[LY HUK NV V\[ [V KYP]L (UK [OLYL PZ ZVTL[OPUN W\YL HIV\[ P[ >OH[ 0 KV UV[PJL PZ [OH[ ^OLU 0»T VU H ZJVV[LY 0 YLTLTILY ^O` P[ PZ [OH[ 0 Z[HY[LK [OPZ I\ZPULZZ -VY T` N\`Z P[»Z UV[ H NSHTVYV\Z QVI @V\»YL KLHSPUN ^P[O WLVWSL \UKLY [OL PUÃ… \LUJL @V\»YL UV[ [PWWLK LUV\NO )\[ P[»Z NVVK MVY TL [V YLTLTILY ^O` 0 Z[HY[LK 0[»Z PTWVZZPISL [V X\HU[PM` [OL ]HS\L VM KLSP]LYPUN WLVWSL OVTL ZHMLS`

65 +605. ;/, 16) ;OLYL»Z UL]LY H K\SS TVTLU[ MVY Z\YL ;OL IPRLZ HYL ]LY` ZTHSS I\[ Z\YWYPZPUNS` YVHK^VY[O` ;OL`»YL NVVK MVY Q\Z[ V]LY TWO 7LYMLJ[ MVY PU [V^U \ZL :[VWSPNO[ [V Z[VWSPNO[ `V\»YL H]LYHNPUN [OL ZHTL

37

+LJLTILY

>PSSV^ SLM[ HUK 1HUPUL! 7YVISLT ZVS]LYZ MVY OPYL

>0336> )9<./ 1(505, *<5+@ 7OV[VNYHWOLK I` 3L]P :[YVWWLS

7

LVWSL SPRL [OLPY [OPUNZ :VTL[PTLZ [OL` SPRL [OLPY [OPUNZ ^P[O [OLT >OLU `V\ HYL H[ WSHJL ( HUK `V\Y [OPUN PZ H[ WSHJL ) [OH[ JHU IL H WYVISLT :VS\[PVU& ;^V ^VTLU HUK [OLPY TV[VYJ`JSLZ *HSSPUN [OLPY :LH[[SL IHZLK KLSP]LY` ZLY]PJL =H =H =YVVT 1HUPUL *\UK` HUK >PSSV^ )Y\NO \ZL [OLPY :\a\RP := Z [V KLSP]LY Z[\MM HYV\UK :LH[[SL HUK Z\YYV\UKPUN SVJHSLZ >OLU `V\ HZR [OLT ^O` P[»Z JSLHY! 0[ ZPTWS` NP]LZ [OLT TVYL [PTL VU [OLPY IPRLZ ·1HTLZ /VS[LY 65 :;(9;05. ;/, )<:05,:: 1HUPUL! 0»]L ILLU YPKPUN ZPUJL 0 ^HZ 4` Ä YZ[ ]LOPJSL ^HZ H TV[VYJ`JSL ;OLU 0 [H\NO[ [OPZ MLSSV^ [V YPKL /L Z[HY[LK KH[PUN >PSSV^ HUK OL [H\NO[ >PSSV^ OV^ [V YPKL HUK ^L OHK H SP[[SL IPRLY NHUN >PSSV^ HUK 0 ^LYL PU KV^U[V^U :LH[[SL VUL KH` HUK ^L ^LYL [HRPUN WOV[VZ ^P[O V\Y TV[VYJ`JSLZ HUK ^L ^LYL SPRL ^OH[ PM ^L JV\SK THRL [OPZ ^VYR& >OH[ PM ^L JV\SK KV [OPZ HSS KH`& ;OH[ ZV\UKZ MHU[HZ[PJ >PSSV^! >L ^LYL [HSRPUN HIV\[ OV^ T\JO ^L LUQV` YPKPUN HYV\UK VU TV[VYJ`JSLZ HUK OV^ T\JO ^L LUQV` Z\WWVY[PUN V[OLY WLVWSL PU [OLPY LUKLH]VYZ ;OLU ^L ^LYL QVRPUN HIV\[ OV^ JVVS P[ ^V\SK IL Q\Z[ [V ZOV^ \W VU V\Y TV[VYJ`JSLZ HUK IL IHK HZZLZ HUK OLSW WLVWSL [PL \W SVVZL LUKZ ;OLU P[ HJ[\HSS` JHTL [V MY\P[PVU PUZ[LHK VM Q\Z[ ILPUN HU PKLH ^L RPJRLK HYV\UK

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

65 >/(; (;;9(*;: ;/,4 ;6 46;69*@*3,: 1HUPUL! 0 SV]L [OL MYLLKVT ILOPUK P[ 0 JHU»[ Z[HUK JHYZ *HYZ [LYYPM` TL @V\»YL UV[ M\SS` H^HYL VM L]LY`[OPUN NVPUN VU HYV\UK `V\ 4V[VYJ`JSLZ HYL MYLLPUN @V\ MLLS TVYL H[ VUL ^P[O `V\Y LU]PYVUTLU[ HUK UV^ P[ MLLSZ Q\Z[ SPRL HU L_[LUZPVU VM T` HURSLZ 0[»Z UH[\YHS HUK 0 KVU»[ [OPUR 0 JV\SK SP]L ^P[OV\[ P[ ,]LU PU [OL ^PU[LY 0 YPKL >PSSV^! 0 SPRL [V OH]L HZ ML^ TLJOHUPZTZ IL[^LLU TL HUK Ã… `PUN HZ WVZZPISL 9PKPUN [V TL PZ HZ JSVZL [V Ã… `PUN HZ 0 JHU PTHNPUL 0 LUQV` LMÄ JPLUJ` HUK KVKNPUN VIZ[HJSLZ ZV TV[VYJ`JSLZ Q\Z[ THKL ZLUZL 0 LUQV` [OH[ [OL` KVU»[ OH]L [V KLHS ^P[O [OL ZHTL [`WL VM [YHJR SPTP[H[PVUZ [OH[ JHYZ HUK V[OLY [`WLZ VM MV\Y ^OLLSLK ]LOPJSLZ KLHS ^P[O I\[ P[»Z T\JO TVYL WV^LYM\S [OHU H IPJ`JSL 65 ;/, 963, 6- ;/,09 .,5+,9 05 )<:05,:: 1HUPUL! ;OH[»Z H MV\UKH[PVU VM V\Y I\ZPULZZ TVKLS >L»YL OLYL HUK ^L»YL WYV\K VM ^OV ^L HYL HUK ^L W\[ H NVVK MVV[ MVY^HYK MVY ^VTLU TV[VYJ`JSPZ[Z >PSSV^! 0[»Z KLÄ UP[LS` 62 [V HJRUV^SLKNL [OH[ I\[ KLÄ UP[LS` THRL H Z[H[LTLU[ HIV\[ ILPUN YLHS WLVWSL 65 :(-,;@ 1HUPUL! ;OLYL»Z UV YLHZVU [V IL V\[ [OLYL HUK IL WYV\K [V IL V\[ [OLYL PM `V\»YL KYP]PUN SPRL HU PKPV[ >PSSV^! 0[»Z [LYYPM`PUN HUK WLVWSL ^OV SVZL ZPNO[ VM [OH[·L]LU PU JHY·HYL W\[[PUN

[OLTZLS]LZ PU H IHK ZP[\H[PVU 1HUPUL! (UK L]LY`IVK` LSZL >PSSV^! 0 SPRL [V WYL[LUK 0»T PU]PZPISL ILJH\ZL 0 HT [V THU` WLVWSL ZV P[»Z Z\WLYOLYV [YHPUPUN 1HUPUL! 0»T HS^H`Z [OPURPUN HIV\[ [OPUNZ [OH[ JV\SK NV ^YVUN HUK OV^ 0 JV\SK LZJHWL SPRL H Z\WLYOLYV MYVT KHUNLYV\Z ZP[\H[PVUZ (UK TVYL [OHU VUL [PTL 0»]L OHK [V \ZL [OVZL WSHUZ 0»]L THKL 65 ;/, *663 ,?7,90,5*,: 1HUPUL! ;OLYL ^HZ [OPZ VUL N\` VU 4LYJLY 0ZSHUK ^OV OHK SLM[ H WHPY VM RL`Z H[ [OPZ WSHJL JHSSLK [OL 1PNZH^ 9LUHPZZHUJL HUK OL YLHSS` KLZWLYH[LS` ULLKLK [OLT 0»T TPU\[LZ V\[ MYVT ^OLYL OL ULLKZ OPZ RL`Z HUK OL ULLKZ [OLT PU [OL UL_[ OV\Y :V 0 ^HZ SPRL OV^ JHU 0 WVZZPIS` KV [OPZ PU [PTL& )\[ 0 THUHNL [V NL[ OPT OPZ RL`Z HUK OL ^HZ YLHSS` L_JP[LK HIV\[ [OH[ >PSSV^! 0 OH]L H MYPLUK ^OV Ã… PLZ H SV[ ZV OL VM[LU NL[Z PU H[ VKK OV\YZ /L»Z ULLKLK YPKLZ ILMVYL HUK ^OLU WLVWSL HYL PU [V ]PZP[ OPZ JVTWHU` HUK OL ULLKZ [V THRL H Z[H[LTLU[ 0 W\SS \W ^P[O [OL MHJLZOPLSK KV^U HUK OL Q\Z[ NL[Z VU [OL IHJR VM [OL IPRL HUK ^L NV [V [OL HPYWVY[ 65 >/,;/,9 ;/0: 0: ( +9,(4 16) 1HUPUL! :VTL[PTLZ 0 ^PZO 0 JV\SK KV UV[OPUN LSZL I\[ [OPZ >PSSV^! >L»YL ^VYRPUN VU P[

2,0;/ .055 7OV[VNYHWOLK I` :VSVYaHUV 7OV[VNYHWO`

4

VZ[ VMM YVHK YPKLYZ [HRL [YHPSZ MVY NYHU[LK >OH[ SVVRZ SPRL H ZSP]LY VM KPY[ [OYV\NO [OL MVYLZ[ OHZ H SV[ TVYL [OV\NO[ HUK LMMVY[ I\PS[ PU[V P[ [OHU PZ HWWHYLU[ 7\ISPJ [YHPSZ T\Z[ IL Z\Z[HPUHISL LJVSVNPJHSS` MYPLUKS` HUK OH]L [OL HIPSP[` [V HJJVTTVKH[L KVaLUZ HUK ZVTL[PTLZ O\UKYLKZ VM YPKLYZ VU HU` NP]LU KH` 2LP[O .PUU OHZ ILLU I\PSKPUN [OVZL [`WLZ VM [YHPSZ MVY KLJHKLZ ;VKH` OL KVLZ [OPZ MVY ;YHPSZ <USPTP[LK H ZV JHSSLK LU[LYWYPZL [LHT PU *HSPMVYUPH [OH[ [LJOUPJHSS` MHSSZ \UKLY [OL \TIYLSSH VM [OL < : -VYLZ[ :LY]PJL >P[O UV I\KNL[ [OL ZLSM Z\WWVY[PUN NYV\W ZLSSZ P[Z [YHPS SH`V\[ KLZPNU HUK WSHUUPUN ZLY]PJLZ [V V[OLY NV]LYUTLU[ LU[P[PLZ Z\JO HZ JV\U[` VY Z[H[L NV]LYUTLU[Z 0[»Z [V\NO ^VYR I\[ .PUU ZH`Z L]LY` KH` PZ ^VY[O P[ ·1HTLZ /VS[LY

[OYV^ H[ \Z HUK Z[PSS I\PSK ZVTL[OPUN [OH[ [OL YPKLY JHU LUQV` 65 ;/, 7,673, (:7,*; 0[»Z UPJL [V NV V\[ HUK KV ZVTL[OPUN HUK SVVR IHJR HUK ZLL `V\Y ^VYR HUK ZLL WLVWSL LUQV` P[ @V\ OLSWLK [OL HNLUJ` V\[ @V\ OLSWLK [OL YPKLY V\[ >L»YL IYPUNPUN WLVWSL [VNL[OLY :VTL[PTLZ [OL HNLUJ` HUK [OL W\ISPJ HYL H[ VKKZ ^P[O LHJO V[OLY HUK ^L OLSW NL[ WLVWSL VU [OL ZHTL WHNL 0[»Z UV[ Q\Z[ KPYLJ[ [YHPS ^VYR 0[ Z[HY[Z ^P[O NL[[PUN [OL HNLUJ` [V HWWYLJPH[L [OL \ZLY HUK NL[[PUN [OL \ZLY [V HWWYLJPH[L [OL HNLUJ` 65 /0: *663,:; ,?7,90,5*, 65 ;/, 16) >L»]L ILLU ^VYRPUN ^P[O [OL )\YLH\

VM 3HUK 4HUHNLTLU[ UVY[O VM -HPYIHURZ B(SHZRHD VU ZVTL (;= [YHPSZ >OLU ^L NV[ \W [OLYL [OL [YHPSZ ^LYL IHZPJHSS` Z\Z[HPUPUN O\U[LYZ HUK Ä ZOLYTHU [YH]LSPUN [V [OLPY MH]VYP[L NYV\UKZ >L [VSK [OLT [OH[ PM [OL` I\PS[ H IL[[LY Z`Z[LT YLJYLH[PVU TH` JVTL PU[V WSH` >L KPK [OL ^VYR HUK [OPZ `LHY VU 4LTVYPHS +H` ^LLRLUK [OLYL ^LYL 6/=Z VU [OL [YHPS HUK HSTVZ[ HSS ^LYL YLJYLH[PVU ;OL` ^LYL SPRL ¸;OPZ PZ H ^OVSL UL^ IHSSNHTL MVY \Z ¹ 65 >/,;/,9 ;/0: 0: ( +9,(4 16)! 6O `LHO 0 OH]L `LHYZ PU NV]LYUTLU[ ZLY]PJL 0 [OV\NO[ HIV\[ YL[PYPUN I\[ 0»T OH]PUN ^H` [VV T\JO M\U [V YL[PYL 0[»Z UV[ MVY L]LY`IVK` I\[ 0 ^V\SKU»[ X\P[ P[ MVY [^PJL HZ T\JO TVUL`

65 /6> /, :;(9;,+ 90+05. >OLU 0 ^HZ `LHYZ VSK T` KHK IV\NO[ TL H /VUKH ;YHPS H VY » 4` IYV[OLY HUK 0 YVKL [OH[ [OPUN MVY MV\Y `LHYZ PU [OL KPY[ HYV\UK [OL MHYT (M[LY 0 ^HZ ^VYRPUN MVY [OL -VYLZ[ :LY]PJL [OL` ULLKLK ZVTLIVK` [V NV V\[ HUK KV ZVTL [YHPS ZPNUPUN )LJH\ZL 0 OHK ZVTL L_WLYPLUJL YPKPUN [OL KPY[ 0 NV[ ZLSLJ[LK [V KV [OH[ 7YL[[` ZVVU 0 ILJHTL [OL VMM OPNO^H` THUHNLY 0 ^HZ ^VYRPUN VU 4[ 7PUVZ PU [OL 3VZ 7HKYLZ 5H[PVUHS -VYLZ[ YPNO[ UL_[ [V [OL /\UNY` =HSSL` 6/= HYLH 0U 0 Z^P[JOLK V]LY [V ;YHPSZ <USPTP[LK >L NV HSS V]LY [OL UH[PVU I\PSKPUN [YHPSZ HUK KVPUN [YHPS THPU[LUHUJL >L [LHJO [YHPS THPU[LUHUJL SH`V\[ HUK KLZPNU 65 >/(; (;;9(*;,+ /04 ;6 ;/, 16) 0 YLHSS` LUQV` ILPUN JSVZL [V UH[\YL 0 HSZV LUQV` [OL W\ISPJ JVU[HJ[ [OH[ NVLZ ^P[O P[ 0[ HJ[\HSS` PU]VS]LZ H SV[ VM YLHS ^VYSK WYVISLT ZVS]PUN HUK MVYJLZ \Z [V IL PUUV]H[P]L >L»YL KVPUN ZVTL UL^ HUK PU[LYLZ[PUN [OPUNZ ^P[O IYPKNLZ J\S]LY[Z HUK UL^ [LJOUVSVN` [OH[»Z UV[ VUS` NVVK MVY HSSV^PUN TVYL [YHPSZ I\[ HSZV NVVK MVY JVUZLY]PUN YLZV\YJLZ 7YV[LJ[PUN [OL YPKLYZ» YPNO[Z [V YPKL HUK WYV[LJ[PUN [OL YLZV\YJLZ HYL H JOHSSLUNL HUK 0 YLHSS` LUQV` P[ 65 >/(; .6,: 05;6 ;9(03 +,:0.5 >OLU P[ JVTLZ [V TV[VYJ`JSL [YHPSZ `V\ ^HU[ H [YHPS [OH[ OHZ Å V^ [V P[ @V\ KVU»[ ^HU[ H JVUZ[HU[ ZWLLK @V\ ^HU[ HU \W HUK KV^U ;OPUR VM P[ SPRL H YVSSLY JVHZ[LY >L ^HU[ [V I\PSK H [YHPS [OH[ [OL YPKLYZ ^HU[ [V Z[H` VU 0M `V\ I\PSK [OH[ M\U PU[V P[ HUK RLLW PU TPUK [OL [YHPS PZZ\LZ `V\ JYLH[L H [YHPS [OH[ PZ M\U MVY [OL YPKLY HUK WYV[LJ[Z [OH[ YLZV\YJL >L ^HU[ [V [HRL H^H` [OL HTT\UP[PVU [OH[ [OL LU]PYVUTLU[HS NYV\WZ

+LJLTILY

Ed dailEy Photographed by Vlad Khavin Photography

Tour of California photographed by Will Swetnam/WillShootPhotos.com

40

AmericanMotorcyclist.com

YVHK PZ H SHUL HUK H OHSM ^PKL HUK [OLYL ^LYL HU LZ[PTH[LK WLVWSL VU P[ 0[ ^HZ HTHaPUN YPKPUN [OYV\NO [OH[ 0»]L KVUL [OPZ UV^ V]LY H O\UKYLK [PTLZ HUK 0 JHU [OPUR VM VUS` VUL [PTL ^OLU H ZWLJ[H[VY W\YWVZLS` OP[ TL 65 >/(; /, 3662: -69 05 ( 90+,9 @V\ OH]L [V IL L_WLYPLUJLK HUK ZRPSSLK @V\ OH]L [V VWLYH[L ^LSS UV[ Q\Z[ MHZ[ I\[ ZSV^ @V\ OH]L [V IL ]LY` JVTMVY[HISL HUK JVTWL[LU[ @V\ OH]L [V OH]L [OL RUV^SLKNL VM [OL ZWVY[·UV[ Q\Z[ [OL Y\SLZ I\[ [OL K`UHTPJZ VM OV^ H YHJL \UMVSKZ @V\ OH]L [V IL NVVK H[ T\S[P[HZRPUN HUK ZP[\H[PVUHS H^HYLULZZ 0[»Z UV[ MVY L]LY`IVK` 0»]L TL[ ZVTL YLHSS` NVVK TV[VYJ`JSL VWLYH[VYZ ^OV [HRL VUL SVVR H[ [OPZ HUK ZH` ¸0»T NVPUN [V NV YPKL I` T`ZLSM PU [OL TV\U[HPUZ ¹

0

M `V\»]L L]LY ZLLU H IPJ`JSL YHJL SPRL [OL ;V\Y VM *HSPMVYUPH VU ;= `V\»]L SPRLS` UV[PJLK [OL TV[VYJ`JSLZ [OH[ HYL HU PU[LNYHS WHY[ VM Y\UUPUN [OL YHJL HUK RLLWPUN P[ ZHML (UK `V\»]L SPRLS` ZLLU ,K +HPSL` YPNO[ [OLYL PU [OL [OPJR VM P[ SLHKPUN [OL WHJR VM IPJ`JSL YHJLYZ HUK YPKPUN Z[YHPNO[ H[ JYV^KZ VU OPSSZ [OH[ HTHaPUNS` WHY[ [OL PUZ[HU[ OL HYYP]LZ ;HSR [V OPT HUK P[»Z JSLHY·+HPSL` ^V\SK OH]L P[ UV V[OLY ^H` ·.YHU[ 7HYZVUZ 65 /6> /, .6; :;(9;,+ 6UL KH` 0 TL[ H N\` ^OV ZHPK ¸@V\ ZOV\SK YPKL `V\Y TV[VYJ`JSL PU IPJ`JSL YHJLZ ¹ 0 KPKU»[ RUV^ `V\ JV\SK KV [OH[ 0 Z[HY[LK ^VYR HZ HU VMÄ JPHS H[ SVJHS IPJ`JSL YHJLZ 1\Z[ HIV\[ L]LY` VUL ULLKZ TV[VY VMÄ JPHSZ 0 ^VYRLK \W [OYV\NO [OL YHURZ VM VMÄ JPHSZ 1\Z[ HZ ^P[O YHJLYZ [OLYL»Z H * ) HUK ( SL]LS 0 UV^ ZLY]L VU [OL TV[V JVTTPZZPVU MVY <:( *`JSPUN [OL NV]LYUPUN IVK` MVY [OL ZWVY[ ;OL V[OLY ZPKL VM P[ ^HZ H JVTWSL[L Å \RL 0 ILJHTL MYPLUKZ ^P[O [OL N\` ^OV \S[PTH[LS` ILJHTL T` IVZZ /L HZRLK PM 0 ^HU[LK [V JVVYKPUH[L TV[VY ZLY]PJLZ H[ [OL ;V\Y KL .LVYNPH /L OHK LUV\NO MHP[O PU TL ZH^ ^OH[ 0 JV\SK KV HUK SL[ TL KV P[ 65 ;/, :7,*0(30A,+ 256>3,+., 9,8<09,+ 0U [OL < : IPJ`JSL YHJL VMÄ JPH[PUN PZ KPMMLYLU[ [OHU PU ,\YVWL ;OL WLVWSL ^OV HYL TVUP[VYPUN [OL ZHML[` HUK MHPYULZZ VM [OL YHJL OLYL VWLYH[L VU H TV[VYJ`JSL VUL \W 4VZ[ V[OLY WSHJLZ [OL VMÄ JPHSZ OH]L H WPSV[ HUK [OL`»YL VU [OL IHJR HZ WHZZLUNLYZ ;OH[ THRLZ [OL WVVS VM X\HSPÄ LK JHUKPKH[LZ PU [OL < : ZTHSSLY @V\ OH]L [V \UKLYZ[HUK [OL Y\SLZ I\[ `V\ HSZV OH]L [V IL H YLHSS` NVVK TV[VYJ`JSL VWLYH[VY HUK `V\ OH]L [V OH]L HU PUJYLKPIS` OLPNO[LULK ZLUZL VM ZP[\H[PVUHS H^HYLULZZ

65 >/(; /,»: (*;<(33@ +605. >/03, 90+05. 0 JVVYKPUH[L [OL YHJL MYVT H TV[VYJ`JSL (Z 0 YPKL KV^U [OL YVHK 0 SPRLU P[ [V H WLYZVU IHSSL[ HSS KVPUN HIV\[ LPNO[ ZLWHYH[L KHUJLZ VU [OL Å VVY H[ [OL ZHTL [PTL 0»T TVUP[VYPUN [OL TV[VY THYZOHSZ [OL TV[VY VMÄ JPHSZ NV]LYUPUN [OL ZWVY[PUN JVU[LZ[ [OL WVSPJL TV]PUN KV^U [OL YVHK [OL UL\[YHS Z\WWVY[ ]LOPJSLZ JHYY`PUN [PYLZ MVY [OL YHJLYZ [OL [LSL]PZPVU TV[VYZ HUK [OL WOV[VNYHWOLY TV[VYJ`JSLZ ;OLYL HYL HIV\[ TV[VYJ`JSLZ MVY ZVTL[OPUN SPRL [OL ;V\Y VM *HSPMVYUPH ;OLYL»Z WVSPJL JHYZ TV[VY THYZOHSZ IPJ`JSL YHJLYZ ;OL [YHPU SLH]LZ [OL Z[H[PVU HUK RLLWZ VU NVPUN 65 ;/, +0--0*<3;0,: ;OL OHYKLZ[ WHY[ PZ [OL JVTIPUH[PVU VM [OL ^OVSL [OPUN [V YLHSPaL ^OH[»Z PTWVY[HU[ YPNO[ UV^ HUK MVJ\Z `V\Y LULYN` VU [OH[ >OLU `V\»YL KLZJLUKPUN KV^U Z^P[JOIHJR TV\U[HPUZ H[ VY TWO [OL IPJ`JSLZ JHU NV MHZ[LY [OHU 0 JHU NV ([ [OH[ WVPU[ [OL TV[VYJ`JSPUN PZ [OL TVZ[ PTWVY[HU[ WHY[ [OLYL 0[»Z UV[ [OL JVTT\UPJH[PVUZ WHY[ ;V IL HISL [V Z^P[JO IL[^LLU HSS [OL [HZRZ PZ WYVIHIS` [OL OHYKLZ[ 65 90+05. :;9(0./; (; ;/, *96>+: >/6 *6=,9 ;/, 96(+ ;OL HTHaPUN [OPUN HIV\[ [OL JYV^KZ VM WLVWSL ^OLU `V\»YL YPKPUN YPNO[ PU[V [OLT [OL` HS^H`Z HS^H`Z HS^H`Z TV]L 0[ Q\Z[ ZLLTZ SPRL [OPZ Z`TIPV[PJ [OPUN >OLU `V\ NL[ [OLYL H[ [OL ]LY` SHZ[ ZLJVUK [OL` TV]L 0U .LVYNPH VU )YHZZ[V^U )HSK [OL

65 >/(; /, 3662: -69 05 ( 46;69*@*3, 0 KVU»[ HSSV^ JY\PZLYZ 0 KVU»[ HSSV^ SHYNL [V\YPUN IPRLZ 0[ ZLLTZ SPRL [OL THQVYP[` VM WLVWSL ^L OH]L \ZL )4> ;OL .: HUK 9;Z HYL ]LY` WVW\SHY /VUKH :; Z ;OL -19 ;YP\TWO ;PNLYZ >L»]L OHK H 2;4 (K]LU[\YL >OLU `V\ IYLHR P[ KV^U ^L»YL [OL SHZ[ SPUL VM KLMLUZL ILMVYL [OL YPKLYZ NL[ [OLYL 6]LY [OL `LHYZ ^L»]L JVYYHSSLK OVYZLZ VMM [OL YVHK VZ[YPJOLZ VMM [OL YVHK 0»T VU H )4> .: (K]LU[\YL 0U [OL IPNNLY L]LU[Z 0 YPKL H YL[PYLK )4> 9; 7 WVSPJL IPRL ^P[O [OL Å HZOPUN SPNO[Z 65 ;/, *647,5:(;065 0M 0 JV\SK Ä N\YL V\[ H ^H` [V KV P[ MVY H SP]PUN 0»K KV P[ M\SS [PTL ;OL H]LYHNL TV[VYJ`JSL THYZOHS PU [OPZ JV\U[Y` THRLZ H KH` WS\Z L_WLUZLZ [OH[ PUJS\KL TPSLHNL OV\ZPUN MVVK HUK ZWLJPHS JSV[OPUN MVY [OL L]LU[ ;OL SL]LS 0»T H[ PZ HIV]L [OH[ I\[ `V\ ^VU»[ NL[ YPJO KVPUN [OPZ )\[ P[ PZ H KYLHT QVI MVY TL 0[ SL[Z TL JVTIPUL T` SV]L VM TV[VYJ`JSPUN ^P[O H ZRPSS ZL[ 0 ^HZ WYVIHIS` IVYU ^P[O

41

+LJLTILY

90+,9: -69 /,(3;/ 7OV[VNYHWOLK I` ;VT 6SKOHT JV\Y[LZ` VM 9PKLYZ MVY /LHS[O

;

OYV\NOV\[ Y\YHS AHTIPH 9PKLYZ MVY /LHS[O JV\YPLYZ OLSW ZH]L SP]LZ 3VJH[LK PU [OL ZV\[OLHZ[LYU JVYULY VM AHTIPH (MYPJH [OL *OHKPaH KPZ[YPJ[ PZ H Y\NNLK KLMVYLZ[LK Z^H[O VM YVJR +PY[ YVHKZ JYPZZJYVZZ [OL KPZ[YPJ[ HUK WYV]PKL [OL VUS` TLHUZ VM [YH]LS MVY *OHKPaH»Z WLVWSL ;OL SVJH[PVU PZ UV[ JVUK\JP]L [V [YH]LS·H MHJ[ [OH[ PZ TVYL [OHU HU PUJVU]LUPLUJL ([ [PTLZ P[»Z SPML [OYLH[LUPUN (JJVYKPUN [V [OL >VYSK /LHS[O 6YNHUPaH[PVU [YLH[HISL KPZLHZL RPSSZ TPSSPVUZ VM WLVWSL PU Y\YHS (MYPJH LHJO `LHY 4HU` VM [OVZL KLH[OZ HYL K\L [V H SHJR VM WYVWLY JV\YPLY Z\WWVY[ MVY [YHPULK TLKPJHS Z[HMM :VTL[OPUN HZ ZPTWSL HZ H JVU[HTPUH[LK ISVVK ZHTWSL VY KLSH`LK TLKPJHS KLSP]LY` JHU ZLWHYH[L SPML MYVT KLH[O ;OH[»Z ^OLYL TV[VYJ`JSLZ·HUK ZVTL VM [OL TVZ[ PTWVY[HU[ TV[VYJ`JSL YLSH[LK QVIZ VU [OL WSHUL[·JVTL PU[V WSH` 9PKLYZ MVY /LHS[O HU VYNHUPaH[PVU MV\UKLK I` )HYY` HUK (UKYLH *VSLTHU HUK 4V[V.7 YHJLY HUK 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY 9HUK` 4HTVSH YLJVNUPaLK PU [OL SH[L Z [OH[ [OL (MYPJHU TLKPJHS JVTT\UP[` SHJRLK [OL [YHUZWVY[ [VVSZ ULLKLK [V ZLY]PJL Y\YHS TLKPJHS V\[WVZ[Z :V [OL` KLJPKLK [V Z\WWS` [OL NYV\WZ ^P[O [OL TVZ[ JHWHISL [YHUZWVY[ [OL` RUL^! K\HS ZWVY[ TV[VYJ`JSLZ 3SV`K *OPWLYL OLSWLK ZL[ \W [OL ZHTWSL [YHUZWVY[ WYVNYHT PU AHTIPH ¸( NVVK JV\YPLY PZ ZVTLVUL ^P[O KL[LYTPUH[PVU MVJ\Z ]PNPSHUJL ZLSM TV[P]H[PVU ¹ OL ZH`Z ¸0[ PZ ZVTLVUL ^P[O JVTT\UP[` ZLY]PJLZ H[ OLHY[ ZVTLVUL KPZJPWSPULK HUK ZLSM JVUÄ KLU[ HUK HIV]L HSS ^PSSPUN [V YPKL ¹ *OPWLYL ZH`Z [OH[ [OL YPKLYZ HSZV WLYMVYT H [`WL VM JVTT\UP[` V\[YLHJO ;OL` T\Z[ I\PSK HUK THPU[HPU YLSH[PVUZOPWZ ^P[O IV[O [OL OLHS[O JLU[LYZ HUK [OL` SHIZ =PVSL[ 5N»HTIP PZ VUL SVJHS YPKLY ^OV OHK [OL ZRPSSZ HUK WHZZPVU [OL QVI YLX\PYLK :OL PZ VUL VM Ä ]L 9PKLYZ MVY /LHS[O JV\YPLYZ ^VYRPUN PU [OL *OHKPaH KPZ[YPJ[ ZO\[[SPUN ZHTWSLZ HTVUN [OL KPZ[YPJ[»Z OLHS[O JLU[LYZ :OL PZ ZH]PUN SP]LZ ¸0 YLHSS` HWWYLJPH[L ^OH[ 9PKLYZ PZ KVPUN ¹ ZOL ZH`Z ¸0[ PZ SPRL H OLSWPUN OHUK MYVT H Z[YHUNLY 7LVWSL HYL HWWYLJPH[P]L ¹ >OH[»Z H KH`»Z ^VYR SPRL MVY 5N»HTIP& :OL YPKLZ H @HTHOH (. HIV\[ RPSVTL[LYZ H KH` THRPUN KLSP]LYPLZ :OL YPKLZ PU M\SS NLHY ^P[O IVV[Z NSV]LZ H RPKUL` ILS[ HUK H OLSTL[ ;OL YVHKZ HYL NYHKLK I\[ [YLHJOLYV\Z PU [OL YHPU` ZLHZVU 4VZ[ RPKZ HYL [OYPSSLK [V ZLL OLY 6[OLYZ HYL ZWVVRLK I` [OL \UMHTPSPHY ZPNO[ VM H TV[VYJ`JSL ;OL IPNNLZ[ OHaHYK& :^PUL·¸[OL TVZ[ Z[\IIVYU JVTWHYLK [V V[OLY HUPTHSZ ¹ ZOL ZH`Z 5N»HTIP ZH`Z OLY QVI HZ H TV[VYJ`JSL TLKPJHS JV\YPLY PZ H KYLHT QVI <ZPUN TV[VYJ`JSLZ [V OLSW ZH]L [OL SP]LZ VM OLY MLSSV^ AHTIPHUZ NP]LZ OLY W\YWVZL ¸:VTL WLVWSL JOLLY ^OLU [OL` ZLL TL YPKL ¹ ZOL ZH`Z ¸;OL` ZH` [OH[ 0 SVVR NVVK VU [OL TV[VYJ`JSL ¹ 4VYL PUMV HIV\[ 9PKLYZ MVY /LHS[O JHU IL MV\UK H[ 9PKLYZ VYN ·1HTLZ /VS[LY

42 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

0

THNPUL YPKPUN `V\Y TV[VYJ`JSL VU [OL /H^HPPHU PZSHUK VM 6HO\ JY\PZPUN HSVUN >HPRPRP )LHJO ;OL Z\U PZ ZOPUPUN H NLU[SL IYLLaL PZ ISV^PUN [OL IS\L VJLHU ^H[LY PZ NLU[S` YVSSPUN IHJR HUK MVY[O VU[V [OL ^OP[L ZHUK ILHJO HUK [V\YPZ[Z HYL S`PUN PU [OL Z\U NL[[PUN [HUZ ULHY NYLLU WHST [YLLZ -YVT [OLYL `V\ aPW V]LY [V [OL 7HSP /PNO^H` YPKPUN \W [OL TV\U[HPUZ Z\YYV\UKLK I` S\ZO NYLLU [YVWPJHS ]LNL[H[PVU @V\Y YPKL PUJS\KLZ Z[VWWPUN H[ [OL 7HSP 3VVRV\[ V]LYSVVRPUN [OL MVV[ OPNO JSPMMZ VM [OL 2VVSH\ 4V\U[HPU 9HUNL @V\ NL[ IHJR VU `V\Y IPRL HUK JVU[PU\L `V\Y [YPW [V [OL >PUK^HYK ZPKL VM [OL PZSHUK HUK [OLU V\[ [V 6HO\»Z MHTLK Z\YÄ UN TLJJH! [OL 5VY[O :OVYL 5V^ PTHNPUL `V\ KV [OH[ MVY H SP]PUN 6MÄ JLY 1VLS >HYRLU[PU 1Y VM [OL /VUVS\S\ 7VSPJL +LWHY[TLU[ :VSV )PRL +L[HPS KVLZ HIVHYK H )4> 9 9; 7 ·)PSS 2YLZUHR 65 >/@ /, ),*(4, ( 46;69*@*3, 6--0*,9 )LJH\ZL 0 SV]L [V YPKL HUK [OPZ ^HZ H \UPX\L VWWVY[\UP[` [V JVTIPUL ^OH[ 0 SV]L

^P[O [OL QVI 0 OH]L 0 OH]L ILLU HU /7+ VMÄ JLY MVY UPUL `LHYZ HUK H ZVSV IPRL VMÄ JLY MVY [^V HUK H OHSM `LHYZ 65 16) +<;0,: 4` QVI PU]VS]LZ WYPTHYPS` [YHMÄ J LUMVYJLTLU[ HZ ^LSS HZ LZJVY[Z MVY KPNUP[HYPLZ HUK ]HYPV\Z V[OLY ZWLJPHS HZZPNUTLU[Z HZ ULLKLK >OH[ 0 SPRL TVZ[ PZ YPKPUN ^P[O JV ^VYRLYZ HUK [YHPUPUN UL^JVTLYZ [V [OL +L[HPS ;OL OHYKLZ[ WHY[ PZ NP]PUN JP[H[PVUZ HUK KLHSPUN ^P[O JVSSPZPVUZ 65 +605. ;/, 16) 65 ( ;9670*(3 0:3(5+ ;OL ZPNO[Z HUK ZV\UKZ ]HY` KLWLUKPUN VU HZZPNUTLU[ HYLHZ 9HYLS` KV ^L YPKL 9V\UK ;VW BH UPUL TPSL SVVW [OH[ [^PZ[Z HUK [\YUZ \W HUK KV^U [OL MVV[ 4[ ;HU[HS\ZD /V^L]LY ^L YPKL [OL 7HSP /PNO^H` / / HUK / MYLL^H`Z 3PRLSPRL /PNO^H` L[J 0[»Z ZPTPSHY [V ^OH[ THPUSHUK /PNO^H` 7H[YVS KVLZ 6JJHZPVUHSS` ^L TH` NL[ [V YPKL HSVUN [OL VJLHU VY [OL SVUN ^H` HYV\UK [OL PZSHUK HUK [OVZL HYL [OL [PTLZ [OH[ `V\ HWWYLJPH[L

^OLYL ^L SP]L HUK ^OH[ ^L KV 65 ),05. 05 ( 79,:0+,5;0(3 46;69*(+, >L KV WYLZPKLU[PHS TV[VYJHKLZ HZ ^LSS HZ KPNUP[HYPLZ >OPSL P[ PZ H NYLH[ OVUVY HUK VUL [OH[ ^L HSS [HRL H NYLH[ KLHS VM WYPKL PU P[ PZ HSZV [OL TVZ[ K`UHTPJ HUK [OLYLMVYL [OL TVZ[ Z[YLZZM\S 65 8<,:;065: (:2,+ )@ ;/, 7<)30* ;OL W\ISPJ PZ HS^H`Z MYPLUKS` ;OL X\LZ[PVU ^L TVZ[ VM[LU NL[ PZ ¸>O` KVU»[ `V\ YPKL /HYSL` +H]PKZVUZ&¹ HUK ¸+V `V\ OH]L X\V[HZ&¹ (+=0*, -69 ;/6:, >/6 >(5; ;6 ),*64, 46;69*@*3, 6--0*,9: ;HRL `V\Y [PTL HKOLYL [V [OL IHZPJZ HUK UL]LY YPKL WHZ[ VY L]LU JSVZL [V `V\Y SPTP[Z 65 46;69*@*305. 4V[VYJ`JSPUN OHZ ILLU H NYLH[ SPML L_WLYPLUJL HUK HM[LY `LHYZ VM YPKPUN 0 ^V\SKU»[ JOHUNL H [OPUN :VTL VM [OL ILZ[ [YPWZ MYPLUKZ HUK TLTVYPLZ 0»]L L]LY OHK 0 SVVR MVY^HYK [V [OL UL_[ `LHYZ WS\Z

16,3 >(92,5;05 19 7OV[VNYHWOLK I` 9HJOLS 9VILY[ZVU 7OV[VNYHWO`

43

+LJLTILY

*V\U[KV^U [V

+PZHZ[LY ;PTL 0Z 9\UUPUN 6\[ -VY 2PKZ» +PY[IPRLZ

0THNPUL H ZJLUHYPV Z[YHPNO[ V\[ VM [OL TV]PL ¸0U]HZPVU VM [OL )VK` :UH[JOLYZ¹ ^P[O H OLH]` KVZL VM ¸4HK 4H_¹ [OYV^U PU (STVZ[ HSS RPK KPY[IPRL YPKLYZ HUK \UKLY OH]L Z\KKLUS` KPZHWWLHYLK HUK [OVZL ^OV HYL SLM[ HYL ZJYV\UNPUN WHY[Z [V RLLW [OLPY IPRLZ Y\UUPUN *HU»[ OHWWLU& @LZ P[ JHU ;OL RPKZ» KPY[IPRL KVVTZKH` JSVJR PZ [PJRPUN HUK \USLZZ *VUNYLZZ HJ[Z ILMVYL 4H` [OL ZHSL VM RPKZ» KPY[IPRLZ HUK HSS [LYYHPU ]LOPJSLZ (;=Z ^PSS LMMLJ[P]LS` IL IHUULK ILJH\ZL VM H SH^ [OH[ YLN\SH[LZ [OL HTV\U[ VM SLHK HSSV^LK PU RPKZ» WYVK\J[Z *VTWV\UKPUN [OL WYVISLT PZ [OL MHJ[ [OH[ [OL UL^ *VUNYLZZ ^VU»[ YL[\YU [V >HZOPUN[VU \U[PS 1HU\HY` THRPUN [OL ULLK MVY X\PJR HJ[PVU UL_[ `LHY TVYL HJ\[L >VYZL ^P[O H MLKLYHS LSLJ[PVU IL[^LLU UV^ HUK [OLU T\JO VM *VUNYLZZ» LHYS` HJ[PVU PU ^PSS JLU[LY UV[ VU Ä_PUN IHK SH^Z OLSK V]LY MYVT [OL WYL]PV\Z *VUNYLZZ I\[ PU TV]PUN MVY^HYK ^P[O UL^ SLNPZSH[PVU ;OL IV[[VT SPUL& ;OL KLHKSPUL [V Ä_ [OL SLHK SH^ TPNO[ IL PU 4H` I\[ [OLYL»Z YLHSS` VUS` HIV\[ [OYLL TVU[OZ VM WV[LU[PHS HJ[PVU [PTL H]HPSHISL IL[^LLU UV^ HUK [OLU UV[LZ (4( 7YLZPKLU[ HUK *,6 9VI +PUNTHU ¸4V[VYJ`JSPZ[Z ULLK [V RLLW [OPZ PZZ\L MYVU[ VM TPUK MVY SH^THRLYZ IV[O UV^ HUK PU [OL ZWYPUN ¹ +PUNTHU ZH`Z ¸;OL (4( JVU[PU\LZ [V THRL [OL JHZL MVY Ä_PUN [OL SH^ HUK [OPZ PZ UV[ [OL [PTL [V SL[ \W [OL WYLZZ\YL ;PTL PZ Y\UUPUN V\[ ¹

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

;OV\NO [OL SLHK SH^ HMMLJ[Z IPRLZ MVY RPKZ HUK \UKLY [OL SLNPZSH[PVU HSZV [OYLH[LUZ H ^H` VM SPML MVY TV[VYJ`JSL LU[O\ZPHZ[Z SPRL *HTLYVU 7HSTLY HUK [OLPY MHTPS`

I` )PSS 2YLZUHR 7OV[VZ I` 4H[[OL^ 1HTLZ 7OV[VNYHWO`

+LJLTILY

>

O` ;OL -PNO[ 4H[[LYZ 7HSTLY 2PUN [OYV^Z OPZ SLN V]LY OPZ RPK ZPaL JJ YHJLIPRL HUK ^HP[Z MVY [OL Z[HY[ VM OPZ YHJL PU [OL (4( 9HJPUN >LZ[ /HYL :JYHTISLZ *OHTWPVUZOPW :LYPLZ ([ OPZ ZPKL PZ OPZ IYV[OLY *HTLYVU HIVHYK HU JJ THJOPUL ;OL NYLLU Ã…HN ^H]LZ 7HSTLY HUK *HTLYVU RPJRZ[HY[ [OLPY IPRLZ K\TW [OLPY JS\[JOLZ HUK [HRL VMM 3VYP HUK 1LMM ^OV HYL TVT HUK KHK W\TW [OLPY ÄZ[Z PU [OL HPY HUK JOLLY VU [OLPY IV`Z H[ [OL Z[HY[ 0[»Z Q\Z[ HUV[OLY ^LLRLUK MVY [OL TV[VYJ`JSPUN 2PUN MHTPS` VM 3VKP *HSPM ¸>H[JOPUN [OLT IV[O ^VYR OHYK H[ ZVTL[OPUN HUK HJOPL]L NVHSZ MVY [OLTZLS]LZ PZ H WYL[[` JVVS [OPUN [V ^P[ULZZ HZ H MH[OLY ¹ 1LMM ZH`Z ¸>OLU [OL NYLLU Ã…HN KYVWZ HUK [OL` [HRL VMM [OL` HYL VU [OLPY V^U MVY [OL UL_[ [V TPSLZ HUK P[ JHU THRL H WHYLU[ WYL[[` ULY]V\Z I\[ P[ PZ HTHaPUN [V ZLL ^OH[ [OLZL RPKZ JHU HJOPL]L PM `V\ NP]L [OLT [OL VWWVY[\UP[` ¸0[ TH` UV[ ZLLT SPRL H ºTV[V KHK» [OPUN [V ZH` I\[ [OLYL OHZ ILLU TVYL [OHU VUL VJJHZPVU ^OLYL 0 NV[ JOVRLK \W ^H[JOPUN T` IV`Z YHJL ¹ OL HKKZ ¸0[»Z \Z\HSS` UV[ ^OLU [OPUNZ HYL NVPUN WLYMLJ[ I\[ ^OLU 0 ZLL [OLT ^VYRPUN [OYV\NO H [V\NO ZP[\H[PVU VY ZJLUHYPV ¹ >OLU [OL`»YL UV[ H[ H ^LLRLUK YHJL KHK VY TVT ZWLUKZ [PTL YPKPUN ^P[O [OL IV`Z ^OLU [OL` WYHJ[PJL HM[LY ZJOVVS H JV\WSL [PTLZ H ^LLR HUK [OL` HSS [YHPS YPKL HZ H MHTPS` H JV\WSL [PTLZ H TVU[O \Z\HSS` PU [OL ,SKVYHKV 5H[PVUHS -VYLZ[ ¸;OL RPKZ OH]L ILLU YPKPUN [OVZL [YHPSZ ZPUJL ILMVYL [OL` JHU YLTLTILY ¹ 1LMM ZH`Z ¸HUK ^L OH]L H SV[ VM NYLH[ MHTPS` TLTVYPLZ JHTWPUN HUK YPKPUN PU [OLYL ¹ )\[ [OHURZ [V H MLKLYHS SH^ [OH[ ^PSS LMMLJ[P]LS` IHU UL^ RPKZ» KPY[IPRLZ HUK (;=Z Z[HY[PUN PU 4H` HUK JLY[HPU YLWSHJLTLU[ WHY[Z MVY [OLT ILJH\ZL [OL` JVU[HPU SLHK [OL 2PUNZ ^VYY` HIV\[ RLLWPUN HU` HMMLJ[LK IPRLZ PU [OLPY Ã…LL[ Y\UUPUN ¸0 HT S\JR` [V OH]L IPRLZ I\[ ^VYY` HIV\[ NL[[PUN WHY[Z MVY [OLT VUJL [OL SH^ NVLZ IHJR PU[V LMMLJ[ ¹ 1LMM ZH`Z ¸0 ^VU»[ W\[ T` RPKZ VU H IPRL [OH[ PZ \UZHML HUK PM 0 JHU»[ NL[ WHY[Z [V RLLW [OLT [OH[ ^H` 0 KVU»[ RUV^ ^OH[ 0»SS KV ¸;OH[ ILPUN ZHPK P[»Z Z\JO H IPN WHY[ VM T` MHTPS`»Z SPML [OH[ ^L ^V\SK OH]L [V ÄN\YL ZVTL[OPUN V\[ [V NL[ \Z [OV\NO [OL UL_[ ML^ `LHYZ ¹ OL ZH`Z ¸;OL ^VYZ[ WHY[ VM [OPZ SH^ PZ [OH[ T` RPKZ ^V\SK IL ZVTL VM [OL SHZ[ ^OV HYL HISL [V LUQV` [OL [OPUNZ [OL`»]L KVUL ^P[O YPKPUN HUK YHJPUN [VNL[OLY HZ H MHTPS` ¸0 JHU»[ PTHNPUL [HRPUN [OH[ VWWVY[\UP[` H^H` MYVT RPKZ PU [OL M\[\YL ¹ OL HKKZ )PSS /LHYUL VWLYH[PUN THUHNLY VM 6\[KVVY 4V[VY:WVY[Z ^OPJO PZ H T\S[PSPUL KLHSLYZOPW PU :WLHYÄZO : + [HSRZ ^P[O H

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

SV[ VM MHTPSPLZ PU OPZ SPUL VM ^VYR (UK OL HNYLLZ [OH[ [OL PTWHJ[ VU MHTPS` YLJYLH[PVU ^PSS IL KL]HZ[H[PUN ¸6MM YVHK HK]LU[\YLZ JYLH[L MHTPS` TLTVYPLZ [OH[ SHZ[ H SPML[PTL ¹ /LHYUL ZH`Z ¸0M [OLPY RPKZ JHU»[ NV [OLU ^L ^PSS SVZL [OL YLZ[ VM [OL MHTPS` HSZV ¸2PKZ NLULYHSS` KVU»[ NL[ LUV\NO L_LYJPZL TV[VY ZRPSSZ [YHPUPUN VY QVPU[ MHTPS` HJ[P]P[` [PTL UV^ ¹ OL HKKZ ¸(SS VM [OPZ ^PSS KPTPUPZO ^P[OV\[ `V\[O ]LOPJSLZ 0[ PZ OHYK [VKH` [V ÄUK MHTPS` HJ[P]P[PLZ [OH[ L]LY`VUL LUQV`Z ¹ :LHU /PSILY[ WYLZPKLU[ VM *VIYH 4V[V PU /PSSZKHSL 4PJO ^OPJO I\PSKZ JVTWL[P[PVU SL]LS TPUP TV[VJYVZZ IPRLZ HNYLLZ ¸([ H [PTL ^OLU NL[[PUN RPKZ V\[ VM [OL OV\ZL HUK H^H` MYVT [OLPY ? )V_ PZ ILJVTPUN TVYL KPMÄJ\S[ I` [OL KH` 0 [OPUR P[»Z L_JLLKPUNS` JYP[PJHS [OH[ HZ H ZVJPL[` ^L VWLU WH[O^H`Z MVY V\[ZPKL YLJYLH[PVU UV[ JSVZL [OLT KV^U ¹ OL ZH`Z ;OL :V *HSSLK 3LHK 3H^ 0U YLZWVUZL [V HU PUÃ…\_ VM JOPSKYLU»Z [V`Z MYVT *OPUH JVU[HPUPUN KHUNLYV\Z HTV\U[Z VM SLHK [^V `LHYZ HNV MLKLYHS SH^THRLYZ HWWYV]LK HUK 7YLZPKLU[ .LVYNL )\ZO ZPNULK PU[V SH^ [OL *VUZ\TLY 7YVK\J[ :HML[` 0TWYV]LTLU[ (J[ *7:0( VM

JVTTVUS` JHSSLK [OL SLHK SH^ ;OL PU[LU[ VM [OL SH^ ^HZ [V WYL]LU[ JOPSKYLU MYVT PUNLZ[PUN PUOHSPUN VY HIZVYIPUN \UZHML HTV\U[Z VM SLHK HUK P[ IHUULK [OL THRPUN PTWVY[PUN KPZ[YPI\[PUN VY ZLSSPUN VM HU` WYVK\J[ PU[LUKLK MVY RPKZ HUK \UKLY [OH[ JVU[HPUZ TVYL [OHU H JLY[HPU HTV\U[ VM SLHK ;OL SH^ PUP[PHSS` ZL[ [OL SPTP[ H[ WHY[Z WLY TPSSPVU VM SLHK PU HU` HJJLZZPISL WHY[ )\[ \UKLY [OL SH^ [OH[ SPTP[ KYVWWLK [V WHY[Z WLY TPSSPVU VU (\N HUK PZ [V KYVW HNHPU [V WHY[Z WLY TPSSPVU HM[LY (\N ;OL SH^ HSZV YLX\PYLZ [OH[ HSS JOPSKYLU»Z WYVK\J[Z NV [OYV\NO H ]LY` L_WLUZP]L [LZ[PUN WYVJLZZ JVUK\J[LK H[ HU PUKLWLUKLU[ SHIVYH[VY` HWWYV]LK I` [OL *VUZ\TLY 7YVK\J[ :HML[` *VTTPZZPVU *7:* ^OPJO PZ JOHYNLK ^P[O JHYY`PUN V\[ [OL UL^ SH^ ;OL WYVK\J[Z T\Z[ IL JLY[PÄLK [OH[ [OL` JVTWS` ^P[O [OL SH^ 7S\Z [OL SH^ YLX\PYLZ [OH[ [OL WYVK\J[Z \UKLYNV WLYPVKPJ [LZ[PUN 2PKZ» KPY[IPRLZ HUK (;=Z HYL JH\NO[ \W PU [OL SH^ HZ HU \UPU[LUKLK JVUZLX\LUJL ILJH\ZL WHY[Z Z\JO HZ IH[[LYPLZ HUK IYHRL JHSPWLYZ JVU[HPU ZTHSS HTV\U[Z VM SLHK HUK [OL` ^PSS LMMLJ[P]LS` IL IHUULK ILJH\ZL VM [OL JVTWSL_P[` L_WLUZL HUK WYHJ[PJHSP[` PU

JVTWS`PUN ^P[O [OL UL^ SH^ ;OL MHY YLHJOPUN SH^ HSZV HMMLJ[Z V[OLY RPKZ WYVK\J[Z PUJS\KPUN [V`Z JSV[OPUN ^P[O aPWWLYZ TPJYVZJVWLZ [LSLZJVWLZ HUK L]LU IVVRZ /V^ VULYV\Z PZ [OL SH^& < : 9LW ,K >OP[ÄLSK 9 2` UV[LK K\YPUN H JVUNYLZZPVUHS OLHYPUN [OPZ `LHY [OH[ [OL *7:* ILJH\ZL VM [OL SH^ YLQLJ[LK H YLX\LZ[ ¸MYVT H [V` JVTWHU` [OH[ ^HU[LK [V OH]L H IYHZZ H_SL VU H [V` JHY [OH[ OHK SLZZ HIZVYIHISL SLHK [OHU [OL -+( B-VVK HUK +Y\N (KTPUPZ[YH[PVUD HSSV^Z PU H WPLJL VM JHUK` ¹

¸6MM YVHK HK]LU[\YLZ JYLH[L MHTPS` TLTVYPLZ [OH[ SHZ[ H SPML[PTL ¹ /LHYUL ZH`Z ¸0M [OLPY RPKZ JHU»[ NV [OLU ^L ^PSS SVZL [OL YLZ[ VM [OL MHTPS` HSZV ¹ ¶ )PSS /LHYUL

7OV[V JV\Y[LZ` )PSS /LHYUL

5L^ -P_ 0[ 3H^ :[HSSLK ,HYSPLY [OPZ `LHY MLKLYHS SH^THRLYZ OLSK OLHYPUNZ VU [OL *VUZ\TLY 7YVK\J[ :HML[` ,UOHUJLTLU[ (J[ *7:,( VM [OH[ ^HZ TLHU[ [V Ä_ WYVISLTZ JH\ZLK I` [OL *7:0( +YHM[LK I` < : /V\ZL ,ULYN` HUK *VTTLYJL *OHPYTHU /LUY` >H_THU + *HSPM [OL IPSS ^HZ Z\WWVZLK [V HTVUN V[OLY [OPUNZ NP]L [OL *7:* Ã…L_PIPSP[` [V NYHU[ L_LTW[PVUZ MYVT [OL *7:0(»Z SLHK SPTP[Z MVY JLY[HPU WYVK\J[Z JVTWVULU[Z HUK TH[LYPHSZ HUK WYV]PKL YLSPLM MVY ZTHSS I\ZPULZZLZ \UHISL [V TLL[ [OL *7:0(»Z [LZ[PUN YLX\PYLTLU[Z -LKLYHS SH^THRLYZ JSVZLK \W ZOVW HUK OLHKLK OVTL MVY [OL 5V]LTILY LSLJ[PVUZ ^P[OV\[ HJ[PUN VU [OL TLHZ\YL 0[»Z \URUV^U ^OL[OLY HU` SH^THRLYZ ^PSS IYLH[OL UL^ SPML PU[V [OL WYVWVZHS ^OLU

[OL` YLJVU]LUL VU *HWP[VS /PSS PU 1HU\HY` ¸0[ ZLLTZ YPKPJ\SV\Z [OH[ H SH^ TLHU[ [V WYV[LJ[ RPKZ ^PSS \S[PTH[LS` QLVWHYKPaL [OL ZHML[` VM ZV THU` ILJH\ZL WHY[Z ^VU»[ IL H]HPSHISL MVY L_PZ[PUN IPRLZ HUK RPKZ ^PSS IL MVYJLK [V YPKL IPRLZ [OH[ HYL [VV IPN MVY [OLT ILJH\ZL ZTHSS IPRLZ JHU»[ IL ZVSK ¹ 1LMM 2PUN ZH`Z ¸;OL VYPNPUHS PU[LU[ VM B[OL *7:0(D OHZ TLYP[ I\[ 0 OVULZ[S` KVU»[ [OPUR HU`VUL ^HZ JVUZPKLYPUN RPKZ» TV[VYJ`JSLZ HZ HU HYLH VM JVUJLYU MVY SLHK PU[HRL ^OLU [OL SH^ ^HZ JYLH[LK <UMVY[\UH[LS` P[ MLSS \UKLY [OH[ \TIYLSSH ¸0 ^PZO [OL SH^THRLYZ JV\SK JVTL ^P[O \Z MVY H ^LLRLUK HUK ZLL ^OH[ ^L HYL KVPUN [VNL[OLY HZ MHTPSPLZ ¹ OL HKKZ ¸0 [OPUR P[ ^V\SK JOHUNL [OLPY TPUKZ PU YLNHYK [V [OPZ SH^ HUK [OL NLULYHS H[[P[\KL [V^HYK KPY[IPRLZ HS[VNL[OLY ¹ ,K 4VYLSHUK (4( ZLUPVY ]PJL WYLZPKLU[ MVY NV]LYUTLU[ YLSH[PVUZ ZH`Z [OL *7:,( J\YYLU[S` VMMLYZ [OL ILZ[ OVWL MVY RLLWPUN RPKZ» KPY[IPRLZ HUK (;=Z HZ ^LSS HZ ULLKLK YLWSHJLTLU[ WHY[Z H]HPSHISL PU KLHSLYZOPWZ )\[ OL HSZV UV[LZ [OH[ [OL WYVWVZLK SH^ ULLKZ ZVTL ^VYR ¸>L»YL JVUJLYULK [OH[ [OL J\YYLU[ SHUN\HNL VM [OL *7:,( KVLZU»[ LMMLJ[P]LS` HKKYLZZ [OL PZZ\LZ [OH[ L_PZ[ ¹ OL ZH`Z 0U MHJ[ ^OLU [HSRPUN ^P[O V[OLYZ HSZV MHTPSPHY ^P[O [OL SLHK SH^ [OL` ZH` [OL *7:,( ULLKZ [V IL YL^YP[[LU [V HSSV^ H YLHZVUHISL HWWYVHJO MVY [OL ZHSL VM RPKZ KPY[IPRLZ HUK (;=Z ¸*VUNYLZZ ULLKZ [V YLZ[VYL Ã…L_PIPSP[` [V [OL HNLUJ` B*7:*D ZV JVTTVU ZLUZL KLJPZPVUZ HIV\[ ZHML[` JHU IL THKL ¹ ZH`Z *7:* *VTTPZZPVULY 5HUJ` 5VYK ¸*7:,( ^OPSL H Z[HY[ PU [OL YPNO[ KPYLJ[PVU JSLHYS` MHSSZ ZOVY[ VM TLL[PUN [OL THYR ¸>L ULLK [V OH]L H MVJ\ZLK L_HTPUH[PVU VM [OL \UMVYLZLLU WYVISLTZ JYLH[LK I` *7:0( HUK H TLHUPUNM\S KPZJ\ZZPVU [V ZVS]L [OLT MVY (;=Z HZ ^LSS HZ V[OLY PTWHJ[LK PUK\Z[YPLZ ¹ ZOL ZH`Z ¸6\Y ZHML[` YLJVYKZ [YHNPJHSS` ZOV^ ^OH[ OHWWLUZ ^OLU RPKZ \ZL HK\S[ ZPaLK ]LOPJSLZ ¹ ZOL HKKZ /PSILY[ UV[LZ [OL YLX\PYLTLU[Z MVY NL[[PUN HU L_LTW[PVU MVY H WYVK\J[ \UKLY [OL SH^ ULLKZ [V IL Z[YHPNO[MVY^HYK HUK ZPTWSL ¸;OL J\YYLU[ WYVWVZHS MHSSZ ZOVY[ ¹ OL ZH`Z ([ H TPUPT\T HJJVYKPUN [V 1LYY` (IIV\K L_LJ\[P]L KPYLJ[VY VM [OL 7V^LYZWVY[Z +LHSLYZ (ZZVJPH[PVU VM *VSVYHKV [OL SLNPZSH[PVU ¸ZOV\SK NYHU[ [OL *VUZ\TLY 7YVK\J[ :HML[` *VTTPZZPVU UV[ VUS` KPZJYL[PVU [V L_LTW[ WYVK\J[Z I\[ P[ ZOV\SK LUJV\YHNL L_LTW[PVUZ ^OLYL [OL MHJ[Z HYL JSLHY [OH[ ZPTWSL L_WVZ\YL [V SLHK PZ UV[ [OL ZHTL HZ OHYTM\S JVU[HTPUH[PVU ¸7LYOHWZ HSZV KV H SH\UKY` SPZ[ VM WYVK\J[Z ^OLYL L_LTW[PVU PZ PU [OL Z[H[\[L ¹ OL ZH`Z

+LJLTILY

¸0M WHYLU[Z VM `V\[O YPKLYZ HYL \UHISL [V I\` `V\[O ZPaLK ]LOPJSLZ ^OL[OLY UL^ VY \ZLK [OL` TH` ]LY` ^LSS JOVVZL [V HSSV^ [OLPY JOPSKYLU [V YPKL HK\S[ VY V]LY WV^LYLK ^YVUNS` ZPaLK ]LYZPVUZ VM `V\[O (;=Z ¹ ¶ *VUZ\TLY 7YVK\J[ :HML[` *VTTPZZPVU 4VYL +HUNLY ;OHU 7YV[LJ[PVU ;OL *7:* YLJVNUPaLK [OL KHUNLY [OH[ [OL SLHK SH^ VM WVZLZ MVY JOPSKYLU )` THRPUN RPK ZPaLK KPY[IPRLZ HUK (;=Z \UH]HPSHISL [OL SH^ JV\SK LMMLJ[P]LS` Z[LLY RPKZ [V IPNNLY THJOPULZ [OHU [OL` JHU ZHMLS` OHUKSL :V PU 4H` [OL HNLUJ` KLSH`LK LUMVYJLTLU[ VM [OL *7:0( \U[PS 4H` [V NH[OLY TVYL PUMVYTH[PVU HUK HSSV^ KPY[IPRL HUK (;= THRLYZ TVYL [PTL [V ÄN\YL V\[ ^H`Z [V WYV[LJ[ RPKZ MYVT SLHK PU [OLPY THJOPULZ ¸,]LU H [PTL SPTP[LK Z[H` [OH[ OHZ HZ P[Z NVHSZ TV]PUN [OLZL ]LOPJSLZ [V^HYK JVTWSPHUJL PU H MHZOPVU [OH[ KVLZ UV[ KYP]L JOPSKYLU [V H YPZRPLY HS[LYUH[P]L HUK Z`Z[LTH[PJHSS` YLK\JPUN [OL SLHK JVU[LU[ VM [OLZL ]LOPJSLZ [V [OL SV^LZ[ SL]LS WVZZPISL MYVT H ZHML[` Z[HUKWVPU[ PZ UV[ V\Y WYLMLYYLK ^H` [V OHUKSL [OLZL [`WLZ VM PZZ\LZ ¹ [OL JVTTPZZPVU ZHPK PU HUUV\UJPUN [OL KLSH` ¸/V^L]LY NP]LU [OL HS[LYUH[P]LZ H]HPSHISL [V \Z HUK [OL PUMVYTH[PVU YLJLP]LK [O\Z MHY ^L MLLS [OH[ [OPZ WYVJLK\YL PZ UV[ PUJVUZPZ[LU[ ^P[O [OL V]LYHSS PU[LU[ VM [OL *7:0( ^OPJO PZ [V WYV[LJ[ JVUZ\TLYZ WHY[PJ\SHYS` V\Y JOPSKYLU MYVT ZLYPV\Z YPZR VM OHYT ^OLU [OL YLZ\S[ VM MVYJPUN JVTWSPHUJL ^P[O [OL WYV]PZPVUZ ^P[OPU [OL VYPNPUHS [PTL JVUZ[YHPU[Z JV\SK YLZ\S[ PU H TVYL PTTLKPH[L HUK WV[LU[PHSS` TVYL ZLYPV\Z OHaHYK [OHU H SPTP[LK Z[H` VM LUMVYJLTLU[ ¹ [OL WHULS ZHPK ¸0M WHYLU[Z VM `V\[O YPKLYZ HYL \UHISL [V I\` `V\[O ZPaLK ]LOPJSLZ ^OL[OLY UL^ VY \ZLK [OL` TH` ]LY` ^LSS JOVVZL [V HSSV^ [OLPY JOPSKYLU [V YPKL HK\S[ VY V]LY WV^LYLK ^YVUNS` ZPaLK ]LYZPVUZ VM `V\[O (;=Z ¹ [OL JVTTPZZPVU ZHPK ¸)LJH\ZL \ZLK (;=Z ULLK WLYPVKPJ THPU[LUHUJL HUK YLWHPY HU PUHIPSP[` [V VI[HPU JLY[HPU YLWSHJLTLU[ WHY[Z JV\SK SLHK [V [OLZL ]LOPJSLZ ILJVTPUN PUVWLYHISL ¸0M UV `V\[O ZPaLK Z\IZ[P[\[LZ HYL H]HPSHISL [OPZ ^V\SK ZPTPSHYS` SLHK [V WHYLU[Z JVUZLU[PUN [V [OLPY JOPSKYLU JYVZZPUN V]LY [V HK\S[ ZPaLK THJOPULZ ILMVYL B[OL JOPSKYLUD HYL WO`ZPJHSS` HUK TLU[HSS` JHWHISL VM ZHMLS` VWLYH[PUN [OLT ¹ [OL *7:* ZHPK ¸>OPSL P[ TPNO[ IL WVZZPISL [V JOHUNL V\[ ZVTL VM [OL UVU JVTWS`PUN JVTWVULU[Z VU L_PZ[PUN ]LOPJSLZ MVY THU` VM [OL JVTWVULU[Z [OH[ PZ ZPTWS` UV[ HU VW[PVU ¹

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

>/(; *(5 @6< +6& ;HRL (J[PVU 5V^ ;V :[VW ;OL 3LHK 3H^ 5V^ PZ [OL [PTL MVY L]LY`VUL JVUJLYULK ^P[O [OPZ PZZ\L [V NL[ PU]VS]LK [V JOHUNL [OL SH^ ILMVYL 4H` (4( VMÄJPHSZ OH]L ILLU \YNPUN TLTILYZ HUK V[OLY JVUJLYULK TV[VYJ`JSPZ[Z [V THRL [OLPY ]VPJLZ OLHYK HUK V[OLYZ HNYLL! 0[»Z V\Y ILZ[ IL[ ¸;V ILNPU ^P[O JVU[HJ[ `V\Y JVUNYLZZTHU VY JVUNYLZZ^VTHU HSVUN ^P[O IV[O BVM `V\YD < : ZLUH[VYZ HUK HZR [OLT [V Z\WWVY[ [OL *7:,( VM YPNO[ UV^ HUK HZR [OLT MVY H YLZWVUZL ZOV^PUN ^OH[ [OL` HYL KVPUN [V Z\WWVY[ [OL SLNPZSH[PVU ¹ 1LYY` (IIV\K ZH`Z ¸>YP[L H SL[[LY VY NV [V [OLPY ^LIZP[L HUK ZLUK HU L THPS [V [OH[ LMMLJ[ ¸;OL (4( .V]LYUTLU[ 9LSH[PVUZ +LWHY[TLU[ OHZ HU PUZ[HU[ HJ[PVU Z`Z[LT ZL[ \W VU [OLPY ^LIZP[L B(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVTD [V KV [OPZ ;OL` THRL P[ H ZUHW ¸-VY Z[H[LZ ^P[O SVII`PZ[Z LP[OLY ZLY]PUN [OL KLHSLYZ VY [OL YPKPUN W\ISPJ VYNHUPaL H YHSS` ^P[O [OL ZWLJPÄJ PU[LU[ VM HZRPUN [OL Z[H[L SLNPZSH[\YL VY HZZLTIS` [V WHZZ H YLZVS\[PVU Z\WWVY[PUN [OL IPSS HUK ZLUK P[ [V [OL < : *VUNYLZZ ¹ (IIV\K ZH`Z ¸:[H[LZ KV [OPZ RPUK VM [OPUN HSS [OL [PTL 7VZ[ [OL PUMVYTH[PVU VU SVJHS HUK Z[H[L JS\I ^LIZP[LZ (UK IL Z\YL [V TLU[PVU [OH[ JOPSKYLU JHU IL TVYL [OHU HKLX\H[LS` WYV[LJ[LK ^P[OV\[ RPSSPUN [LUZ VM [OV\ZHUKZ VM QVIZ PU THU` PUK\Z[YPLZ [OH[ ZLY]L RPKZ·MVY L_HTWSL IPJ`JSLZ ¸7VZ[ [OL PUMVYTH[PVU VU SVJHS HUK Z[H[L JS\I ^LIZP[LZ 1VPU [OL (4( ¹ OL ZH`Z +LHSLYZ JHU IL [OL JH[HS`Z[ MVY [OLPY J\Z[VTLYZ [V HJ[ (IIV\K HKKZ ¸,K\JH[L [OLPY Z[HMM [V LUJV\YHNL J\Z[VTLYZ [V NL[ PU]VS]LK ZL[ \W H KPZWSH` H[ [OL KLHSLYZOPW ^P[O

[OL ULJLZZHY` PUMVYTH[PVU [V NL[ J\Z[VTLYZ PU]VS]LK ¹ OL ZH`Z )PSS /LHYUL HNYLLZ ¸7YLZZ\YPUN MLKLYHS LSLJ[LK VMÄJPHSZ PZ [OL VUS` YLHS YLJV\YZL ¹ OL ZH`Z ;OL (4(»Z ,K 4VYLSHUK UV[LZ [OH[ ^OLU MLKLYHS SH^THRLYZ NL[ IHJR [V I\ZPULZZ UL_[ `LHY P[»Z PTWVY[HU[ [V W\[ H M\SS JV\Y[ WYLZZ VU [OLT [V Ä_ [OL SLHK SH^ ¸;LUZ VM [OV\ZHUKZ VM TV[VYJ`JSPZ[Z YLZWVUKLK [V V\Y JHSSZ [V Z[VW [OL PTWSLTLU[H[PVU VM [OL SLHK SH^ PU HUK [OL (4( PZ \YNPUN HSS TV[VYJ`JSPZ[Z [V VUJL HNHPU JVU[HJ[ [OLPY MLKLYHS SH^THRLYZ HUK LUJV\YHNL [OLT [V LZ[HISPZO HU L_JS\ZPVU MVY `V\[O TVKLS 6/=Z ¹ OL ZH`Z @V\»SS ÄUK PUMVYTH[PVU VU `V\Y MLKLYHS SH^THRLYZ I` NVPUN [V 9PNO[Z % 0ZZ\LZ HUK 3LNPZSH[PVU H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT HUK LU[LYPUN `V\Y aPW JVKL VU [OL YPNO[ ZPKL @V\ JHU PTTLKPH[LS` ZLUK HU VUSPUL WYL ^YP[[LU SL[[LY I` ZLSLJ[PUN [OL ¸;HRL (J[PVU¹ VW[PVU HUK LU[LYPUN `V\Y PUMVYTH[PVU 0U [OL ¸0ZZ\L (YLH ¹ ZLSLJ[ ¸*VTTLYJL ¹ ¸;OL (4( OHZ ILLU HU V\[Z[HUKPUN WHY[ULY [V ^VYR ^P[O VU [OPZ PZZ\L ¹ :LHU /PSILY[ ZH`Z ¸>P[O [OL VYNHUPaH[PVU»Z UL^MV\UK MVJ\Z VU HTH[L\Y YHJPUN HUK SLNPZSH[P]L PZZ\LZ V\Y ZWVY[ PZ T\JO IL[[LY VMM ¹ /PSILY[ HKKZ ¸0 ^V\SK SPRL [V WLYZVUHSS` [OHUR B(4( 7YLZPKLU[ HUK *,6D 9VI +PUNTHU HZ ^LSS HZ [OL SLNPZSH[P]L Z[HMM PU >HZOPUN[VU + * MVY HSS VM [OLPY OLSW ¸;VNL[OLY ¹ OL ZH`Z ¸>L»SS NL[ [OPZ [OPUN Ä_LK ¹ -VY [OL SH[LZ[ PUMVYTH[PVU VU [OPZ PZZ\L ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

( ML^ VM [OL O\UKYLKZ VM (4( ZHUJ[PVULK L]LU[Z [OPZ TVU[O KL[HPSLK VU [OL MVSSV^PUN WHNLZ

.6 90+,

( JHU»[ TPZZ JSHZZPJ YHJL YL[\YUZ +LJ PU [OL MVYT VM [OL *H[HSPUH .YHUK 7YP_ VU *H[HSPUH 0ZSHUK VMM [OL *HSPMVYUPH JVHZ[ ;OPZ OPZ[VYPJ YHJL ^HZ SHZ[ OLSK PU ;OL SH[LZ[ ]LYZPVU MLH[\YLZ H JV\YZL [OH[ PZ Q\Z[ SLZZ [OHU TPSLZ SVUN HUK MLH[\YLZ WH]LTLU[ YVJR` JSPMMZ HUK OPSSZ ^PUKPUN [\YUZ HUK TVYL 0UMV! ;OL*H[HSPUH.YHUK7YP_ JVT VY ZLL WHNL

6UL VM [OL TVZ[ WYLZ[PNPV\Z L]LU[ ^LLRLUKZ PU TV[VYJ`JSPUN·[OL (4( 3LNLUKZ *OHTWPVUZ >LLRLUK·PZ ZL[ MVY 5V] PU 3HZ =LNHZ 5L] ;OL ^LLRLUK MLH[\YLZ [OL PUK\J[PVU JLYLTVU` MVY [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL [OL (4( 9HJPUN *OHTWPVUZOPW )HUX\L[ HUK [OL (4( *VUJV\YZ K»,SLNHUJL IPRL ZOV^ 0UMV! (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 3LNLUKZ(UK*OHTWPVUZ

/H]L ZVTL M\U HUK OLSW V\[ [OVZL ^OV HYL SLZZ MVY[\UH[L I` [HRPUN WHY[ PU H [V` Y\U ;OLYL HYL THU` [V JOVVZL MYVT PUJS\KPUN [OL >OV *HYLZ *VTTP[[LL [O (UU\HS ;V` 9\U VU +LJ ILNPUUPUN H[ :LHYZ PU /PJRZ]PSSL 5 @ :PNU \W PZ IL[^LLU ! H T HUK ! H T ;OL KVUH[PVU PZ WLY WLYZVU WS\Z HU \U^YHWWLK [V` *OLJR P[ V\[ H[ >OV*HYLZ*VTTP[[LL VYN -PUK V[OLY [V` Y\UZ I` ZLHYJOPUN [OL L]LU[Z JHSLUKHY H[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

.L[ NHZZLK \W HUK OLHK VMM [V [OL K\HS ZWVY[ YPKL OVZ[LK I` [OL 3VZ[ *V`V[LZ 4V[VYJ`JSL *S\I +LJ PU 9PKNLJYLZ[ *HSPM 0UMV! 1PT >PSZVU H[ VY QP^PS 'TZU JVT

>H[JO VMM YVHK YPKLYZ ZLLTPUNS` KLM` NYH]P[` PU H 5L^ 4L_PJV ;YPHSZ (ZZVJPH[PVU JVTWL[P[PVU [V IL OLSK +LJ H[ H ZP[L [^V TPSLZ ^LZ[ VM :HU @ZPKYV 5 4 :PNU \W MVY JVTWL[P[VYZ PZ H[ H T HUK [OL M\U SHZ[Z HSS KH` 0UMV! 54;YPHSZ VYN

.L[ V\[ `V\Y THWZ HUK NL[ YVSSPUN ILJH\ZL [OL (4( .YHUK ;V\YZ ^P[O 26( (SVUN [OL >H` ^PSS IL ^YHWWPUN \W ZVVU ;OLZL PUJS\KL [OL <:( *VYULYZ ;V\Y [OL *HSS VM [OL >PSK .YHUK ;V\Y [OL 0»]L )LLU ,]LY`^OLYL *SHZZPJ .YHUK ;V\Y HUK [OL 5H[PVUHS 7HYRZ .YHUK ;V\Y :LL ZJOLK\SL VU WHNL

;OL SHZ[ YHJL VM [OL `LHY PU [OL (4( +PZ[YPJ[ :V\[OLYU *HSPMVYUPH )PN .7 *OHTWPVUZOPW :LYPLZ PZ ZL[ MVY +LJ H[ 9`UVSHUK PU (UaH *HSPM 0UMV! )PN 9HJPUN JVT

*6405. <7

*OLJR V\[ [OL SH[LZ[ TV[VYJ`JSLZ H[ [OL 7YVNYLZZP]L 0U[LYUH[PVUHS 4V[VYJ`JSL :OV^Z HYV\UK [OL UH[PVU PU :LH[[SL +LJ " 3VUN )LHJO *HSPM +LJ " 5V]P 4PJO 1HU " >HZOPUN[VU + * 1HU " 5L^ @VYR 1HU " *SL]LSHUK 1HU " 4PUULHWVSPZ -LI " *OPJHNV -LI " .YLLU]PSSL : * -LI " HUK +H`[VUH -SH 4HY 0UMV! 4V[VYJ`JSL:OV^Z JVT

+LJLTILY

;/, .<0+, ;6 ,=,5;:

)3=+ ),5,-0;: <50= */03+9,5: /6:70;(3" .9(5+ 790?

;OL MVSSV^PUN WHNLZ SPZ[ (4( ZHUJ[PVULK L]LU[Z MVY [OPZ TVU[O \W [V KH[L H[ WYLZZ [PTL *\YYLU[ SPZ[PUNZ HYL PU [OL 9PKPUN HUK 9HJPUN ZLJ[PVUZ VM ^^^ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ;OL IPNNLZ[ L]LU[Z·WYV YHJLZ UH[PVUHS JOHTWPVUZOPW HTH[L\Y JVTWL[P[PVU HUK THQVY YPKLZ HUK YHSSPLZ·HYL OPNOSPNO[LK -VY [OLZL ZLYPLZ

^L SPZ[ HSS VM [OL YLTHPUPUN L]LU[Z MVY [OL LU[PYL `LHY ;OLU [OLYL HYL [OL SVJHS L]LU[Z [OL IHJRIVUL VM [OL (4(»Z YPKPUN HUK YHJPUN JHSLUKHY ;OLZL L]LU[Z HYL SPZ[LK I` Z[H[L HUK HYL IYVRLU KV^U I` [`WL ZV `V\ JHU X\PJRS` ÄUK [OL VULZ ULHY `V\ /LYL»Z H N\PKL [V ^OH[ `V\»SS ÄUK PU [OLZL SVJHS SPZ[PUNZ!

,]LU[ *SHZZ *VTWL[P[PVU L]LU[Z VUS` : :[HUKHYK (TH[L\Y JSHZZLZ @ @V\[O *SHZZLZ ; (;= JSHZZLZ 4 7YV (T JSHZZLZ 9 9LJYLH[PVUHS 3VJH[PVU *P[`

;`WL VM ,]LU[

+H[L 46;6*96::

40*/0.(5 0*, 9(*, ,]LU[ 7YVTV[LY

+,* : @ ! )9,(<? )90+.,! 8<(30-0,9" +(@ ,=,5;! +09; )02, 402, 33* (4" 4033: />@" " +09;)02,402, *64 :PNU PU ;PTL

+PYLJ[PVUZ

+,* : @ ! -305;! -305; 46;69*@*3, *3<) 305+( 36>,33" 74" 7,9(50 (9,5( 3(7,,9 9+" " -305;46;69*@*3,*3<) *64 5,> 4,?0*6

*VU[HJ[ 7OVUL 5\TILY

6):,9=,+ ;90(3:

(90A65(

36:;*6@6;,: 69.

/(9, :*9(4)3,:

;6@ 9<5

+,* : @ ! -69; 4*+6>,33! ?;9,4, 46;69*@*3, *3<) *3@+, 4*2(@" (4" -69; 4*+6>,33 96+,6 .96<5+: ;6 , :/,( 9+ ;6 (A ),,305, />@" " ?4*(A *64

+,* 9 ! 65;(906! ()(;, *( 36*(3 :;,-(5 2(>,*20" (4" 65;(906 ,32: 36+., > ;/ :;" "

+<(3 :769; 90+,

+,* 9 ! .3,5+(3,! ()(;, *( 36*(3 7,;,9 +(50,3:" (4" / + 6- .3,5+(3, :(5 -,95(5+6 9+ ),;> ->@:" "

+,* 9 ! 90+.,*9,:;! 36:; *6@6;,: 104 >03:65" (4" :7(5.3,9 67,5 (9,( />@ 56 ;6 ;965( 9+" "

+,* 9 ! 364( 305+(! 46;69*@*3, 90+,9: (::6*0( */,:;,9 7/03307:" ! (4" 8<(0+ / + 9,+3(5+:

*(30-6950(

+,* . @ ! (=(365! =05;(.," +(@ ,=,5;! 4@ *<A =0550, 79646;065: =0550, 4(5+A(2" (4" (=(365 */@5 +<, :6<;/ 403,: 6- 365. ),(*/ *( " " ;/,*(;(305(.9(5+790? *64

+,* : @ ! :(5 @:0+96! 5,> 4,?0*6 ;90(3: (::6*0( 2@3, .665" (4" 40 > 6- :(5 @:0+96 6-- " " 54;90(3: 69. 5,> @692 ;6@ 9<5 +,* 9 ! /0*2:=033,! >/6 *(9,: *6440;;,, ,30A(),;/ >/,3,/(5" ! (4" :,(9: 7(9205. 36; 9; " " >/6*(9,:*6440;;,, 69. 6/06 46;6*96:: +,* : ; @ ! *63<4)<:!

4<:,<4 ,?/0)0;:

(4( 796 9(*05.

46;69*@*3, /(33 6- -(4, 46;69*@*3,4<:,<4 69.

465:;,9 ,5,9.@ (4( :<7,9*96:: (4(:<7,9*96:: *64

;OL /HSS VM -HTL PZ SVJH[LK VU [OL (4( JHTW\Z PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV HUK PZ VWLU H T [V W T ZL]LU KH`Z H ^LLR *SVZLK! ,HZ[LY ;OHURZNP]PUN *OYPZ[THZ HUK 5L^ @LHY»Z +H`

1HU ! (UHOLPT *HSPM ! (UNLS :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT

4HPU /HSS! 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL! 9LJVNUPaPUN [OVZL ^OV OH]L THKL ZPNUPÄJHU[ JVU[YPI\[PVUZ [V HSS HZWLJ[Z VM TV[VYJ`JSPUN +PY[ ;YHJR (SS (TLYPJHU 4V[VYJ`JSL 9HJPUN! *LSLIYH[PUN [OL Z[VYPLK OPZ[VY` VM [OL TLU HUK THJOPULZ ^OV IH[[SL VU [OL KPY[ V]HS @LHY 9PKL! /VUKH»Z 6OPV THKL 4V[VYJ`JSLZ! .VSK >PUNZ HYLU»[ [OL VUS` IPRLZ [OH[ /VUKH WYVK\JLK H[ P[Z WSHU[ PU 4HY`Z]PSSL 6OPV ;OPZ L_OPIP[ ZOV^JHZLZ [OL `LHYZ VM WYVK\J[PVU MYVT [OL *9 [V [OL 9\UL -V\UKLY»Z /HSS! /VUVYPUN [OL /HSS VM -HTL»Z NLULYV\Z JVU[YPI\[VYZ

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

1HU ! 7OVLUP_ (YPa ! *OHZL -PLSK ;PJRL[4HZ[LY JVT 1HU ! 3VZ (UNLSLZ! +VKNLY :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT 1HU ! 6HRSHUK *HSPM ! 6HRSHUK *VSPZL\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! (UHOLPT *HSPM ! (UNLS :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! /V\Z[VU! 9LSPHU[ :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY -LI ! :HU +PLNV! 8\HSJVTT :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! ([SHU[H! .LVYNPH +VTL ;PJRL[4HZ[LY JVT 4HYJO ! +H`[VUH -SH ! +H`[VUH 0U[LYUH[PVUHS :WLLK^H` +H`[VUH0U[LYUH[PVUHS:WLLK^H` JVT 70;:/67

(4,90*(5 46;6:769;: 33* 4(;;/,> + ,(:;4(5" 74" =6056=0*/ ;9(+, )3+. 0 ;6 ,?0; " " (4,90*(54? *64 +,* : ; @ ! *63<4)<:! (4,90*(5 46;6:769;: 33* 4(;;/,> + ,(:;4(5" (4" =6056=0*/ ;9(+, )3+. 0 ;6 ,?0; " " (4,90*(54? *64 +,* : ; @ ! 1(*2:65! (4,90*(5 46;6:769;: 33* 4(;;/,> + ,(:;4(5" 74" /,5+,9:65»: (9,5( *6473,? :9 40 > 6- ;6>5" " (4,90*(54? *64 +,* : ; @ ! 1(*2:65! (4,90*(5 46;6:769;: 33* 4(;;/,> + ,(:;4(5" (4" /,5+,9:65»: (9,5( *6473,? :9 40 > 6- ;6>5" " (4,90*(54? *64 ;,?(: ;6@ 9<5 +,* 9 ! ;,473,! *,5 ;,? 96(+ 90+,9: (::6* 1,99@ *()(33,96" (4" (4,90*(5 3,.065 76:; *59 ;/ 4 :;:" " ;90 *6<5;@;6@9<5 *64 =09.050( 46;6*96:: +,* : ; @ ! 7,;,9:)<9.! +(@ ,=,5;! =47 4? :;,--(50, ,+,5" (4" )6@+;65 73(52 9+" " =47 4? *64

4HYJO ! 0UKPHUHWVSPZ! 3\JHZ 6PS :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT 4HYJO ! 1HJRZVU]PSSL -SH ! ,]LYIHUR -PLSK ;PJRL[4HZ[LY JVT 4HYJO ! ;VYVU[V 6U[HYPV! 9VNLYZ *LU[YL ;PJRL[4HZ[LY JVT (WYPS ! (YSPUN[VU ;L_HZ! *V^IV`Z :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT (WYPS ! :[ 3V\PZ" ,K^HYK 1VULZ +VTL ;PJRL[4HZ[LY JVT (WYPS ! :LH[[SL! 8\LZ[ -PLSK ;PJRL[THZ[LY JVT (WYPS ! :HS[ 3HRL *P[`! 9PJL ,JJSLZ :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT 4H` ! 3HZ =LNHZ 5L] ! :HT )V`K :[HKP\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -(5: (4( (9,5(*96:: */(47065:/07 :,90,: (9,5(*96:: *64 1HU ! ;\SZH 6RSH ! 62 *LU[LY ;PJRL[Z JVT 1HU ! 2HUZHZ *P[` 4V ! 2LTWLY (YLUH ;PJRL[4HZ[LY JVT

1HU ! +H`[VU 6OPV! 5\[[LY *LU[LY ;PJRL[4HZ[LY JVT 1HU ! +LU]LY! +LU]LY *VSPZL\T ;PJRL[4HZ[LY JVT -LI ! ;VSLKV 6OPV! /\U[PUN[VU *LU[LY ;PJRL[4HZ[LY JVT" -LI ! ;)( -LI ! 9LUV 5L] ! 3P]LZ[VJR ,]LU[ *LU[LY

(4( 9,23<:, 5(;065(3 ,5+<96 */(47065:/07 :,90,: 79,:,5;,+ )@ 466:, 9(*05. 5(;065(3,5+<96 *64 -LI ! :HSSL` : * ! 9OVUKH +LUUPZ *VS\TIPH ,UK\YV 9PKLYZ" 4HYJO ! -VYLZ[ /PSS 3H ! ;YHJ` )HYZ[V^ (JHKPHUH +PY[ 9PKLYZ" (JHKPHUH+PY[9PKLYZ VYN

-LI ! :HJYHTLU[V *HSPM ! (9*6 (YLUH ;PJRL[4HZ[LY JVT

(WYPS ! 2HSNHY` ;L_HZ! 2LSS` :PTTVUZ 3\IIVJR ;YHPS 9PKLYZ" 3\IIVJR;YHPS9PKLYZ VYN

4HYJO ! >PJOP[H 2HU ! 0U[Y\Z[ )HUR (YLUH :LSLJ[H:LH[ JVT

(WYPS ! >LZ[ 7VPU[ ;LUU ! 7H\S ;YH\Ã…LY 5(;9(" 5H[YH +PY[9PKLY UL[

4HYJO ! .YLLU]PSSL : * ! ;OL )0 36 *LU[LY ;PJRL[4HZ[LY JVT

4H` ! )PZTHYR (YR ! :[L]L 7PLYJL VY 1PT /VS\I (YRHUZHZ +PY[ 9PKLYZ" (YRHUZHZ+PY[9PKLYZ UL[

4HYJO ! *V\UJPS )S\MMZ 0V^H! 4PK (TLYPJH *LU[LY 4HYJO ! 3P[[SL 9VJR (YR ! =LYPaVU >PYLSLZZ (YLUH (WYPS ! 9VJRMVYK 0SS ! 4L[YV *LU[YL 4L[YV*LU[YL JVT (WYPS ! +LZ 4VPULZ 0V^H! >LSSZ -HYNV (YLUH (4( 5(;065(3 */(47065:/07 :,90,: (4( 9(*05. 5(;065(3 /(9, /6<5+ 5(;065(3/(9,(5+/6<5+ *64 6J[ ! 3\JLYUL *HSPM ! :V*HS 4* 1\Z[PU :O\S[a" " :V*HS4* JVT 6J[ ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! Z 4* 9`HU :HUKLYZ" " Z4* VYN 1HU ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! 9PJR 5\ZZ +LZLY[ 4*" +LZLY[4* JVT -LI ! :WHUNSLY /PSSZ 9PKNLJYLZ[ *HSPM ! 9PJOPL >VOSLYZ -V\Y (JLZ 4*" -V\Y(JLZ4* VYN 4HYJO ! ,S *LU[YV *HSPM ! 2PYR /LZ[LY 9VHKY\UULY 6MM 9VHK 9HJPUN" 9VHKY\UULY6MM9VHK VYN 4HYJO ! 4LSIH 0KHOV! )PSS >HSZO +PY[ 0UJ" +PY[0UJ9HJPUN JVT

1\UL ! <W[VU >`V ! 7H\S +V\NSHZ 0U`HU 2HYH 9PKLYZ" 5H[PVUHS,UK\YV JVT 1\S` ! 4VVYLZ[V^U 4PJO ! 1LMM /\U[ 3HUZPUN 4V[VYJ`JSL *S\I" 3HUZPUN4V[VYJ`JSL*S\I VYN

(4( 9(*05. 796 (4 46;6*96:: :*/,+<3, (4(9(*05. *64 5V] ! 7LSS *P[` (SH ! 974 :WVY[Z" 4PSS*YLLR4V[VJYVZZ JVT

5V] ! .HPULZ]PSSL -SH ! <USPTP[LK :WVY[Z 4?" <USPTP[LK:WVY[Z4? JVT 5V] ! .HPULZ]PSSL -SH ! <USPTP[LK :WVY[Z 4?" <USPTP[LK:WVY[Z4? JVT +<(3 :769; (+=,5;<9, :,90,: (4( )4> 5(;065(3 (+=,5;<9, 90+05. :,90,: (4(+09,*;3052 *64 96(+90+, (+=

(\N ! *OHUKSLYZ]PSSL 6OPV! 2VY` @V\UN AHULZ]PSSL ;YHPS 9PKLYZ" AHULZ]PSSL;YHPSYPKLYZ JVT

5V] ! 7HSTKHSL *HSPM ! 3 ( )HYZ[V^ [V =LNHZ! (4( + +\HS :WVY[ 7H\S -SHUKLYZ" +PZ[YPJ[ (4( VYN

6J[ :H[ ! 4H[[OL^Z 0UK ! +V\N :WLUJL 4\KKVIILYZ 4*" 4\KKVIILYZ4* VYN

(4( 2;4 5(;065(3 +<(3 :769; ;9(03 90+05. :,90,: (4(+09,*;3052 *64 96(+90+, +:

(4( 9(*05. >,:; /(9, :*9(4)3,: (4(9(*05. *64 -LI @V\[O -LI (TH[L\Y ! 7HPJPULZ *HSPM ! +LYYPJR 4VYYPZ :HSPUHZ 9HTISLYZ" " :HSPUHZ9HTISLYZ4* VYN (WYPS @V\[O (WYPS (TH[L\Y 3HRL 7VY[ *HSPM ! 1LMM )H\LY :*:*(" (4( + VYN L]LU[Z (WYPS @V\[O (WYPS (TH[L\Y ! :OHZ[H 3HRL *HSPM ! 2HYS /HURPUZ 9LKKPUN +PY[ 9PKLYZ" 9LKKPUN+PY[9PKLYZ JVT

(WYPS ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! -YHUR 9VKYPN\La =PRPUNZ 4*" =PRPUNZ4* JVT

1\UL @V\[O 1\UL (TH[L\Y ! ,SR[VU 6YL ! ;VUP )HTMVYK ,;9( 0UJ " ,;9( UL[

4H` ! 1LYPJOV <[HO! 9VI +H]PLZ :\NHYSVHMLYZ 4*" :\NHYSVHMLYZ4* JVT

(\N @V\[O (\N (TH[L\Y ! )PN :R` 4VU[ ! 1HTL` 2HIPZJO 3VUL 7LHR 9HJPUN" )PN:R`?* JVT

6J[ ! 1VOUZVU =HSSL` *HSPM ! 1\Z[PU :O\S[a :V*HS 4*" :V*HS4* JVT

(4( 9(*05. ,(:; /(9, :*9(4)3,: (4(9(*05. *64

6J[ ! 3\JLYUL =HSSL` *HSPM ! 9`HU :HUKLYZ »Z 4*" Z4* VYN

-LI @V\[O -LI (TH[L\Y ! 7HPJPULZ *HSPM ! +LYYPJR 4VYYPZ :HSPUHZ 9HTISLYZ" " :HSPUHZ9HTISLYZ4* VYN

5V] ! 3HZ =LNHZ 5L] ! ;OL 6YSLHUZ (YLUH

1\S` @V\[O (TH[L\Y ! =HSSL` =PL^ 7H ! ;PMMHU` ;VIPHZ 9H\ZJO *YLLR 7V^LYZWVY[Z" 9H\ZJO*YLLR9HJPUN JVT

5V] ! 7VY[ ,SPaHIL[O 5 1 ! ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU , 7VSOH\T\Z" ;LHT/HTTLY VYN

(WYPS ! 1LYPJOV <[HO! ;YH]PZ .VVK :HNL 9PKLYZ" :HNL9PKLYZ4* JVT

6J[ ! +LU]LY! 5H[»S >LZ[LYU *VTWSL_

1\S` @V\[O (TH[L\Y ! *V]PUN[VU 5 @ ! 2LU 9VZL -\SS (J[PVU 9HJPUN 7YVTV[PVUZ" -\SS(J[PVU*`JSLZ JVT

1\S` ! *YVZZ -VYR 7H ! 7L[LY )\YUL[[ )YHUK`^PUL ,UK\YV 9PKLYZ" ),9 \Z

4H` (TH[L\Y 4H` @V\[O ! 9PKNLJYLZ[ *HSPM ! 9`HU :HUKLYZ »Z 4*" Z4* VYN

.,0*6 ,5+<96*96:: ,5+<96*96:: *64

1\UL @V\[O (TH[L\Y ! 0SS ! 4PRL .PIIZ 4PK (TLYPJH ?*" ;OL4(?* JVT

5V] ! 7VY[ ,SPaHIL[O 5 1 ! /HTTLY 9\U ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU , 7VSOH\T\Z " TKYLPNOU'TZU JVT" ;LHT/HTTLY VYN 5V] ! 7HSTKHSL *HSPM ! 3 ( )HYZ[V^ [V =LNHZ! (4( + +\HS :WVY[ 7H\S -SHUKLYZ" +PZ[YPJ[ (4( VYN (4( 79,40,9 ;6<905. :,90,: (4(+09,*;3052 *64 96(+90+, ;6<905. (4( .9(5+ ;6<9: >0;/ 26( (365. ;/, >(@ ;OYV\NO 5V] ! <:( *VYULYZ ;V\Y! :V *( 4V[VYJ`JSPUN (ZZVJ" +H]PK 3 1VOUZVU <:( *VYULYZ VYN ;OYV\NO 5V] ! *HSS VM [OL >PSK .YHUK ;V\Y! 4PKUPNO[ 9PKLYZ" *OHYSLZ 2PYRTHU 4PKUPNO[ 9PKLYZ 4* JVT ;OYV\NO 5V] ! 0»]L )LLU ,]LY`^OLYL *SHZZPJ .YHUK ;V\Y! 9VHK >PUKLYZ 4V[VYJ`JSL *S\I" 1VZLWO :SVHU OVNTHU '`HOVV JVT ;OYV\NO +LJ ! ;OL 5H[PVUHS 7HYRZ .YHUK ;V\Y! 0YVU )\[[ (ZZVJPH[PVU" 4PRL 2ULLIVUL RULLIVUL'PYVUI\[[ JVT" 0YVU)\[[ JVT

-LI @V\[O (TH[L\Y ! ,SRV .H ! )Y\JL +V\NSHZ /PNO 7VPU[ /HYL :JYHTISL" 4H` @V\[O 4H` (TH[L\Y ! 7VY[ ,SPaHIL[O 5 1 ! +LUUPZ 4J2LS]L` ;YP *V\U[` :WVY[ZTLU 4*" ;LHT/HTTLY VYN

+LJLTILY

:;(;,4,5; 6- 6>5,9:/07 4(5(.,4,5; (5+ *09*<3(;065

;P[SL VM W\ISPJH[PVU! (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ 7\ISPJH[PVU 5V +H[L VM Ä SPUN! 6J[VILY -YLX\LUJ` VM PZZ\L! TVU[OS` 5V VM PZZ\LZ W\ISPZOLK HUU\HSS`! (UU\HS Z\IZJYPW[PVU WYPJL! 3VJH[PVU VM RUV^U VMÄ JL VM W\ISPJH[PVU! @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU -HPYÄ LSK *V\U[` 6/ 3VJH[PVU VM OLHKX\HY[LYZ VY NLULYHS I\ZPULZZ VMÄ JL VM [OL W\ISPZOLYZ! @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU -HPYÄ LSK *V\U[` 6/ 5HTL HUK JVTWSL[L HKKYLZZ VM 7\ISPZOLYZ! (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU -HPYÄ LSK *V\U[` 6/ 4HUHNPUN ,KP[VY! 1HTLZ /VS[LY 6^ULY! (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU @HYTV\[O +Y 7PJRLYPUN[VU -HPYÄ LSK *V\U[` 6/ 2UV^U IVUK OVSKLY TVY[NHNLZ HUK V[OLY ZLJ\YP[PLZ! UVUL ;H_ :[H[\Z -VY JVTWSL[PVU I` UVU WYVÄ [ VYNHUPaH[PVUZ H\[OVYPaLK [V THPS UVUWYVÄ [ YH[LZ /HZ UV[ JOHUNLK K\YPUN WYLJLKPUN TVU[OZ 7\ISPJH[PVU UHTL! (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ 0ZZ\L KH[L MVY JPYJ\SH[PVU KH[H! 5V]LTILY

©2010

,_[LU[ HUK UH[\YL VM JPYJ\SH[PVU! *VS\TU (! (]LYHNL U\TILY VM JVWPLZ LHJO PZZ\L K\YPUN WYLJLKPUN TVU[OZ *VS\TU )! (]LYHNL U\TILY VM JVWPLZ VM ZPUNSL PZZ\L W\ISPJH[PZOLK ULHYLZ[ [V Ä SSPUN KH[L

( ;V[HS UV JVWPLZ 5L[ WYLZZ Y\U ) 7HPK HUK VY YLX\LZ[LK JPYJ\SH[PVU 7HPK 9LX\LZ[LK 6\[ZPKL *V\U[` 4HPS Z\IZJYPW[PVUZ Z[H[LK VU -VYT 7HPK PU JV\U[` Z\IZJYPW[PVUZ :HSLZ [OYV\NO KLHSLYZ HUK JHYYPLYZ Z[YLL[ ]LUKVYZ JV\U[LY ZHSLZ V[OLYZ 6OLY JSHZZLZ THPSLK [OYV\NO <:7: * ;V[HS WHPK KPZ[YPI\[PVU + -YLL VY UVTPUHS YH[L KPZ[YPI\[PVU I` THPS , ;V[HS MYLL VY UVTPUHS YH[L KPZ[YPI\[PVU - ;V[HS KPZ[YPI\[PVU! . *VWPLZ UV[ KPZ[YPI\[LK ;V[HS! 7LYJLU[ WHPK HUK VY YLX\LZ[LK JPYJ\SH[PVU

( )

0 JLY[PM` [OH[ [OL Z[H[LTLU[ THKL I` TL PZ JVYYLJ[ HUK JVTWSL[L .YHU[ 7HYZVUZ +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ

NEVER BE BLINDED BY THE SUN AGAIN! Height Adjustable & Removable Visor. Exclusively Designed to Block the Sun ON ALL Helmets With a Face Shield!

1-888-231-0710 • www.super-visor.com/a

.,; 05=63=,+ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

SRZHUOHW QHW

+($7(' /,1(56

(+=,9;0:,9 05+,? 6HH \RX DW WKH :RUOG¶V /DUJHVW 7RXULQJ 5DOO\ 1(;7 \HDU -XQH

ZZZ DPHULFDGH FRP

$ FOXE IRU .DZDVDNL &RQFRXUV RZQHUV DQG DOO VSRUW WRXULQJ HQWKXVLDVWV

ZZZ &2* 2QOLQH RUJ &2*

(KHW[P]

-LKLYHS *V

(LYV +LZPNU

-VYLTVZ[ 0UZ\YHUJL

(SS :[H[L 0UZ\YHUJL

.LYIPUNZ

(4( )4> (K]LU[\YL :LYPLZ

.YPW:^LSS .SV]LZ

(4( 2;4 +: :LYPLZ

/HSS VM -HTL /VSPKH` *HYKZ

(4( 4LYJOHUKPZL

/HSS VM -HTL 9HMÃ…L )PRLZ

(TLYPJHKL

1* 4V[VYZ

(4:603

4HUPJ :HSHTHUKLY

)LZ[9LZ[ 7YVK\J[Z

4*79>

)PRL )HUKP[

7VY[ ( *OVWWLY

)SHJR )VVR

7V^LYSL[

)VOU )VK` (YTVY

7YVNYLZZP]L 0UZ\YHUJL

*VUJV\YZ 6^ULYZ .YV\W

9VUUPL»Z

+PZJV\U[ 9HTWZ

:\WLY=PZVY

,HNSL9PKLY

=PJ[VY`

- 7 ;LJOUVSVNPLZ

@\HZH

+LJLTILY

.<,:; *63<45 ;907 6- ( 30-,;04,

;OL ILZ[ YPKL VM `V\Y SPML KVLZU»[ OH]L [V JVZ[ `V\Y SPML ZH]PUNZ 0 KPZJV]LYLK [OH[ ^OLU T` ^PML JVUMLZZLK [OH[ [OL [VW P[LT VU OLY I\JRL[ SPZ[ ^HZ ¸H TV[VYJ`JSL [YPW HYV\UK [OL <:( ¹ 4` RPUK VM ^VTHU :V HM[LY JHYLM\S WSHUUPUN·^OPJO PUJS\KLK ZJOLK\SLK IPRL THPU[LUHUJL HSVUN [OL ^H`·^L NV[ Z[HY[LK 6\Y YV\[L ILNHU [OYV\NO Y\YHS .LVYNPH (SHIHTH HUK PU[V 4PZZPZZPWWP ^OLYL ^L LU[LYLK [OL 5H[JOLa ;YHJL 7HYR^H` V\[ZPKL 1HJRZVU >L OLHKLK HJYVZZ 3V\PZPHUH HUK PU[V ;L_HZ [V ZLL MYPLUKZ PU /V\Z[VU IH[Z Ã… `PUN MYVT (\Z[PU»Z *VUNYLZZ :[YLL[ )YPKNL >LZ[ ;L_HZ /PSS *V\U[Y` HUK ^PSKÃ… V^LYZ HUK TPSLZ VM LTW[` UV[OPUNULZZ PU ZV\[OLHZ[ 5L^ 4L_PJV [V [OL HY[PZ[ JVTT\UP[` VM ;HVZ 6\Y JYLKV ^HZ! >L KVU»[ THRL ^YVUN [\YUZ ^L THRL KPMMLYLU[ [\YUZ 3LH]PUN ;HVZ H KPMMLYLU[ [\YU [VVR \Z [OYV\NO :HU 3\PZ [V /PNO^H` PU *VSVYHKV ( SLM[ VU [VVR \Z V]LY >VSM *YLLR 7HZZ HUK KV^U [OYV\NO 7HNVZH :WYPUNZ [V +\YHUNV ,UQV` [OL [V^U [OL HTIPHUJL HUK [OL MVVK HUK ^OH[L]LY `V\ KV ZPNU \W MVY H YPKL VU [OL +\YHUNV :PS]LY[VU UHYYV^ NH\NL [YHPU 5L_[ ^HZ 4LZH =LYKL 5H[PVUHS 7HYR [OL -V\Y *VYULYZ 4VU\TLU[ =HSSL` [OLU :LKVUH (YPa >L WPJRLK \W /PNO^H` :V\[O V\[ VM )S`[OL *HSPM [OLU YVKL [OYV\NO [OL *OVJVSH[L 4V\U[HPUZ .SHTPZ :HUK +\ULZ 7HYR HYV\UK [OL :HS[VU :LH [OV\NO [OL (UaH )VYYLNV +LZLY[ HUK [V 1\SPHU *HSPM MVY [OL ILZ[ HWWSL WPL VU ,HY[O (M[LY H ML^ KH`Z PU 3VZ (UNLSLZ ^L MV\UK V\Y ^H` [V /PNO^H` \W HUK V]LY [OL *HJO\TH 7HZZ LUQV`PUN S\UJO ^P[O H ZWLJ[HJ\SHY ]PL^ PU[V [OL :HU[H @ULa =HSSL` 5L_[ ^HZ [OL 7HJPÄ J *VHZ[ /PNO^H` [OYV\NO *HYTLS HUK 4VU[LYL` *HSPM HUK [OYV\NO [OL 3HZZLU 5H[PVUHS -VYLZ[ HUK PU[V :OHZ[H 7HZ[ [OL ZHUK K\ULZ H[ 6YLNVU»Z *VVZ )H` HYL ZVTL VM [OL Z[H[L»Z TVZ[ THQLZ[PJ ]PL^Z -YVT :LH[[SL ^L [HJRSLK /PNO^H` HJYVZZ >HZOPUN[VU 0KHOV HUK PU[V 4VU[HUH 0[»Z H NYLH[ YVHK ^P[O ILH\[PM\S ZJLULY` =PZP[Z [V .SHJPLY 5H[PVUHS 7HYR @LSSV^Z[VUL 5H[PVUHS 7HYR .YHUK ;L[VU 5H[PVUHS 7HYR HUK /PNO^H` LHZ[ [V *VK` >`V ^LYL OPNOSPNO[Z VM [OL [YPW ;OLZL HZ ^LSS HZ 4V\U[ 9\ZOTVYL HUK [OL )HKSHUKZ 5H[PVUHS 7HYR ^LYL ^VY[O L]LY` TPU\[L >L JYVZZLK :V\[O +HRV[H 0V^H >PZJVUZPU HUK PU[V 0SSPUVPZ [V ]PZP[ MHTPS` [OLU HJYVZZ 0SSPUVPZ 0UKPHUH HUK [V [OL 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTL 4\ZL\T PU 7PJRLYPUN[VU 6OPV -YVT [OLYL ^L JYVZZLK [OYV\NO >LZ[ =PYNPUPH 4HY`SHUK HUK PU[V =PYNPUPH [V ZLL TVYL MYPLUKZ PUJS\KPUN (S *YVJRL[[ UV^ ^OVZL ZL]LU »YV\UK [OL JV\U[Y` [YPWZ OH]L ILLU T` PUZWPYH[PVU -YVT =PYNPUPH ^L YVKL [V *OHYSV[[L [OLU ZJLUPJ /PNO^H` [OYV\NO :V\[O *HYVSPUH HUK /PNO^H` PU[V .LVYNPH -YVT [OLYL ^L [VVR /PNO^H` OVTL

(TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT

6U V\Y [YPW VM H SPML[PTL ^L OP[ ^LSS RUV^U YVHKZ HUK [`WPJHS [V\YPZ[ WVPU[Z VM PU[LYLZ[ ;OLYL»Z H SV[ [V IL ZHPK MVY [OL YVHKZ SLZZ [YH]LSLK I\[ [OLYL»Z H YLHZVU THU` VM [OLZL YV\[LZ HUK KLZ[PUH[PVUZ HYL WVW\SHY·[OL` HYL PUJYLKPISL >OH[»Z TVYL [OL` HYL HJJLZZPISL KVHISL HUK TVYL LUQV`HISL I` TV[VYJ`JSL >L [YH]LSLK SPNO[ >L KPK UV[ W\SS H [YHPSLY ( [`WPJHS KH`»Z YPKL ^HZ [V TPSLZ >L ZWLU[ HIV\[ VU M\LS THKL UV HK]HUJL YLZLY]H[PVUZ HUK 0 IHYNHPULK ^P[O JOLJR PU JSLYRZ \ZLK JV\WVUZ HUK ^HZU»[ ZO` HIV\[ ^HSRPUN V\[ VM L_WLUZP]L OV[LSZ <UL_WLJ[LK L_WLUZLZ HTV\U[LK [V YLHY IYHRL WHKZ HUK H YLWHPY [V [OL [VW IV_»Z S\NNHNL YHJR [V[HS @LZ ^L ZWLU[ H SV[ VM [PTL VU [OL YVHK I\[ TVZ[ VM [OH[ ^HZ JVUZ\TLK I` ]PZP[Z ^P[O MYPLUKZ VY YLSH[P]LZ >P[O H SP[[SL WSHUUPUN HUK H SP[[SL TVUL` HU`VUL JHU KV NYLH[ [OPUNZ VU [OLPY TV[VYJ`JSL >O` ^HP[& 4HRL UL_[ `LHY PZ [OL `LHY `V\»SS L_WLYPLUJL `V\Y YPKL VM H SPML[PTL 9VILY[ ,^PUN PZ HU (4( 3PML 4LTILY /L HUK OPZ ^PML >`UUL SP]L HUK YPKL PU .HPULZ]PSSL .H

7VY[YHP[ (T` (YYPUN[VU 7OV[VNYHWO`

>OLYL ;OL 9VHK ;HRLZ @V\ 0Z 3PTP[LK )` 0THNPUH[PVU (UK 7SHUUPUN·5V[ @V\Y )\KNL[ )` 9VILY[ ,^PUN

Hard Bagger Loaded

Soft Bagger Base

Soft Bagger Loaded

Now there’s a bagger for you, no matter where you roam. Whether you choose the all-new leather saddle bags or hard-sided bags, you get class-leading storage. Two models with 48 different custom combinations, the 2011 Victory Cross Roads® CORE Customs are bikes you can personalize right at the dealer. Choose saddle bags, color, windshield, and tip-over protection options. No wasted stock parts. No waiting. Get right out on the road with superior value starting at $14,999 ($2,000USD less than the lowest-priced Harley-Davidson® touring bike*). *Based on MSRP comparison to 2010 Harley-Davidson Road King® (2010 MSRP: $16,999. Published data as of June 21, 2010). Victory® and Victory Motorcycles® are registered trademarks of Polaris Industries Inc. Always wear a helmet, eye protection, and protective clothing and obey the speed limit. Never ride under the influence of drugs or alcohol. ©2010 Polaris Industries Inc.

EXPLORE THE CUSTOM EXPERIENCE

Download the free app (Scanlife® is recommended). Snap a pic with your smart phone to explore the Victory Cross Roads CORE Custom experience.

VictoryMotorcycles.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.