Nuestras Visiones de los Derechos de los Niñ@s.

Nues tras Visiones de los Niños y niñas de Cartagena escriben e ilustran sus derechos E s c u e l a E u g e n i a S u b e r c a s e a u x - J a r d í n I n fa n t i l I n t e g ra - P u l ga r c i t o Comité Vida Chile Cartagena

Nues tras Visiones de los Niños y niñas de Cartagena escriben e ilustran sus derechos

E s c u e l a E u g e n i a S u b e r c a s e a u x - J a r d í n I n fa n t i l P u l ga r c i t o I n t e g ra Comité Vida Chile Cartagena

ARTICULO 1 Todas las/los menores de 18 años tienen estos derechos.

“Un grupo de amigas están jugando a la pelota, todas tienen 5 años.

Belén tiene 13 años y quiere jugar porque también es una niña”

Escrito por Débora Díaz, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Pamela Pizarro, Joshua Hazard, Camila Alvarez, Benjamín Meza.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito

ARTICULO 2 Tienes derecho a recibir protección contra la discriminación.

“José es muy flaquito y sus padres lo echaron de la casa. A sus padres les gusta comer Papas fritas con químicos y golosinas. A veces se echan en la boca pura miga de pan. Al pobre José le gustan las verduras y la comida sana.”

Escrito por Daniela Somadevilla, 3º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Francisca Martínez, Pamela Pizarro, Sisly Palma, Jazmín Wood.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 3 Todos las /los adultos siempre deberán hacer lo que es mejor para ti

“Tengo Derecho a ir a pescar con mi papá”

Escrito por Sergio Astorga, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Javier Sandoval , Camila Alvarez.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 4 Tienes el derecho a que el gobierno de tu país haga realidad tus derechos.

“Las autoridades deben cumplir con las promesas que se les dicen a los niños, que no sean mentirosos ni caraduras”

Escrito por Augusto Norambuena, 4º básico. Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Joshua Hazard, Francisca Donoso, Jordan Santander, Jazmín Wood.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 5 Tienes el derecho a gozar de la guía de tus padres y familia.

“El osito Koala tiene derecho a estar con sus padres Koalas”

Escrito por Florencia Castillo, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Martina López, Fabiána Ayala Allison Venegas, Cecilia Campaña.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 6 Tienes el derecho a la vida.

“Tengo derecho a un lindo día para ir a la playa”

Escrito por Scarlett Escalona, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Roxanna Apablaza, Sala Cuna, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 7 Tienes el derecho a un nombre y una nacionalidad.

“Tengo Derecho a llamarme Matías y vivir en Santiago de Chile, aunque vivo en San Carlos”

Escrito por Claudio Cornejo, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Alonso Osorio, Martina López, Cecilia Campaña, Catalina Nalda.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 8 Tienes el derecho a una identidad.

“Tengo derecho a tener mi Navidad”

Escrito por Valentina Díaz, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Bruno Navarrete, Catalina Nalda, Martina López, Cecilia Campaña, Javiera Rebolledo, Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 9 Tienes el derecho a vivir con tus padres, a no ser que esto sea nocivo para ti.

“Magdalena y Diego siempre pelean, son padres de María y José, sus hijos, que escuchan tras la puerta y se ponen muy tristes. No quieren que sus padres se separen“

Escrito por Fabiola Díaz Urbina 3º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Bruno Navarrete Antonia Silva, Montserrat Salinas.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 10 Si tú y tus padres están viviendo en países separados, tienes el derecho a regresar, juntarte con ellos y vivir en el mismo lugar.

“Miguel, el papá, está enojado porque su hijo vive con la madre que se llama Laura.

Miguel vive muy lejos. El niño está feliz al lado de su madre”

Escrito por Luciano Badilla, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Alonso Osorio, Camila Ortega, Victor Ulloa. Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 11 Tienes el derecho a no ser secuestrada/o.

“El Pato está jugando detrás de los matorrales y lo secuestró un hombre con gorro. El hombre es malo y lo van a arrestar””

Escrito por Diego Huerta, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Antonia Silva, Camila Ortega, Javiera Rebolledo.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 12 Tienes el derecho a dar tu opinión y a ser escuchada /o y tomada /o en serio.

“El profe me dijo que tenía que dibujar sobre el derecho a la opinión y yo dibujé sobre mi próximo viaje en avión a Canadá. Esa es mi opinión.”

Escrito por Rodrigo Navarro , 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Sisly Palma, Benjamín Meza, Giorgio Reja. Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 13 Tienes el derecho a conseguir información y expresar lo que sientes y piensas por medio del habla, la escritura y las artes.

“Tengo derecho a pintar dibujos y colocarlos en todas las salas de clases para que los vean”

Escrito por Alexis Lizama, 3º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Camila Alavarez, Camila Ferrada Constanza Armijo, Jordan Santander.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 14 Tienes el derecho a pensar lo que desees y de escoger la religión que quieras.

“Jesús es un niño que quiere ser católico y tiene la pieza llena de póster de dios.

Sus padres, María y José no les gusta eso y lo amenazaron con echarlo de la casa si seguía siendo Católico.”

Escrito por Daniela Somadevilla, 3º básico, Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Martina López, Catalina Erices, Javiera Rebolledo, Camila Hernández.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 15 Tienes el derecho a estar con tus amigas/os.

“Tengo derecho a ir a bañarme al mar con todos mis amigos”

Escrito por Valentina Díaz, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Sisly Palma, Javier Sandoval, Benjamín Meza.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 16 Tienes el derecho a una vida privada.

“Tengo derecho a que sea bueno respetar a la gente”

Escrito por Alison Ferrada, 1º básico, Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Joshua Hazard, Giorgio Reja, Constanza Armijo, Jordan Santander.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 17 Tienes el derecho a obtener información de los medios de comunicación.

“Tengo Derecho a ver las noticias en la tele con mi papá.”

Escrito por Iván Patricio Fuentes, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Cecilia Campaña, Martina López, Catalina Donoso, Catalina Nalda.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 18 Tienes el derecho a ser criada/o por tus padres tanto como sea posible.

“Tengo derecho jugar a la pelota con mi papá debajo de un manzano”

Escrito por Johan Muñoz, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Menor Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 19 Tienes el derecho a ser protegida/o de ser maltratada/o o lastimada.

“Tengo derecho a que no hayan patos malos en las esquinas leseando a la gente”

Escrito por Nicolás Gutiérrez, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Camila Hernández, Bryan Serey, Joaquín Reyes.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 20 Tienes el derecho a una protección y ayuda especial si no puedes vivir con tus padres.

“Tomás está solo en la calle, está llorando. No tiene padres.

Está lloviendo y hay truenos. ¡Lo tienen que ayudar!”

Escrito por Diego Huerta, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Sisly Palma, Giorgio Reja Francisca Donoso. Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 21 Tienes el derecho al mejor cuidado para ti, si eres adoptada/o o estás en una familia de acogida o viviendo bajo el cuidado de la autoridad

“Paquito es un buen padre, tiene tres hijos y quiere tener una niña. Fue a la casa donde están los niños solos y se trajo a Connie.

Paquito la va a querer para siempre”

Escrito por Charlotte Fuentes, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 22 Tienes el derecho a ayuda y protección especial si eres una/un refugiado.

“Chun chai es un Niño Chino y se vino a Chile Porque aquí estará mucho mejor””

Escrito por José Ignacio Abrigo, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 23 Si eres minusválida/o, tanto mental como físicamente, tienes derecho a un cuidado y una educación especiales

“La doctora Catalina siempre cuida a Sebastián y Matías, es que tienen una enfermedad a su mente. A Manuel también lo cuidan por que le gusta meterse lápices en la nariz debido a su enfermedad”.

Escrito por Josué Morales, 3º básico.

Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 24 Tienes derecho a la mejor salud posible.

“A Juanito se le cortó un dedo fue a distintos consultorios y no lo atendieron.

Menos mal que llevaba el dedo en un vaso con agua para que no se le secara”

Escrito por Maximiliano Gutiérrez, 4º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 25 Tienes derecho a un chequeo regular de tu situación de vida.

“Paola, Benjamín y Francisca, ellos son mi familia y se preocupan por mí”

Escrito por Rodrigo Saguer, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Allison Venegas, Antonia Saldaña, Catalina Donoso, Bruno Navarrete, Felipe Villablanca.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 26 Tienes derecho a la ayuda del gobierno si eres pobre.

“Tengo derecho a vivir en una casa”

Escrito por Nataniel Soto, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 27 Tienes derecho a un nivel de vida decente

“Tengo derecho a cambiarme de ropa y no andar desordenada.”

Escrito por Melanie Bornez, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 28 Tienes derecho a la educación.

“Tengo derecho a ir a la escuela y escuchar música en mi sala con mi profesora”

Escrito por Scarlett Escalona, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Catalina Nalda, Camila Ortega, Catalina Donoso, Alonso Osorio.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 29 Tienes derecho a una educación que trate de desarrollar tu personalidad

“Tengo derecho a dibujar andando en un barco por un río”

Escrito por Sebastián Acevedo, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Gabriela Duarte, Sala Cuna, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 30 Tienes derecho a disfrutar de tu propia cultura.

“¡ Tengo derecho a compartir !”

Escrito por Thomas Fuentes, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Benjamín Meza, Giorgio Reja, Pamela Pizarro, Francisca Donoso.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 31 Tienes derecho a jugar.

“Tengo derecho a saltar en una cuerda con muchos colores, mientras el sol me mira contento.”

Escrito por Juan Carlos Carvajal, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 32 Tienes derecho a ser protegida/o del trabajo que sea peligroso.

“Nicanor está trabajando en una carnicería, ese trabajo es muy peligroso. Nicanor se cortó un dedo, se puso amarillo porque le dieron ganas de vomitar”

Escrito por Rodrigo Saguer, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Camila Osorio, Javiera Rebolledo, Antonia Silva.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 33 Tienes derecho a ser protegida/o de drogas.

“Claudio tiene 8 años y fuma, Su amigo José le dice que no puede hacerlo porque es un niño y se tiene que cuidar.”

Escrito por Bryan Cid, 3º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Francisca Donoso, Sisly Palma, Giorgio Reja.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 34 Tienes derecho a ser protegida/o del abuso sexual.

“Karina fue a buscar a su hijo porque estaba tirado y algún adulto podía abusar de él.

Ellos eran pobres”

Escrito por Isaías Orostegui, 2º básico, Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Alonso Osorio, Fernanda Aburto.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 35 Nadie tiene el derecho de secuestrarte o venderte.

“Tengo derecho a que no se roben a mis amigos”

Escrito por Camila Yáñez, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Bruno Navarrete, Monserrat Salinas, Antonia Silva.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 36 Tienes el derecho a ser protegida/o de cualquier otra forma de explotación

“A un niño su papá lo obliga a ir a trabajar al centro, eso es explotación.”

Escrito por Bryan Cid, 4º básico, Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Francisco Matamala, Francisca Martínez.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 37 Tienes derecho a no ser castigada/o en una forma cruel.

“Una madre quiere llevar a su hijo a un internado, porque se porta mal. El niño llora porque sabe que en ese lugar va a estar encerrado y secuestrado.”

Escrito por Augusto Norambuena, 4º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Martina López, Alonso Osorio, Javiera Rebolledo, Catalina González.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 38 Tienes derecho a ser protegida/o en tiempos de guerra.

“En la Guerra del pacífico a muchos niños debieron cuidarlos en las carpas para que no les hicieran daño”

Escrito por Camila Lizama, 3º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Catalina Erices, Victor Ulloa, Catalina González.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito

ARTICULO 39 Tienes derecho a ser ayudada/o si has sido lastimada/o.

“Tengo derecho a ir a un hospital si estoy enfermo”

Escrito por Nataniel Soto, 1º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Bruno Villavicencio, Sala Cuna, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 40 Derecho a ayuda para defenderte si has sido acusada de quebrantar la ley.

“Los niños no tienen la culpa de robar por tener hambre, ni de que su familia no se preocupen de ellos”

Escrito por Camila Lizama, 3º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Camila Alvarez, Pamela Pizarro Francisca Martínez y Constanza Armijo.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito

ARTICULO 41 Tienes derecho a cualquier derecho estipulado en la ley de tu país o Internacionalmente que te provea con los mejores derechos.

“Todos los países del mundo deben respetar los derechos de los niños o si no haremos una huelga”

Escrito por Maximiliano Gutiérrez, 4º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Fernanda Aburto y Alonso Osorio.

Nivel Medio Mayor, Jardín Infantil Pulgarcito.

ARTICULO 42 Todos los niños, niñas y adultos deberán saber sobre esta Convención. Tienes derecho a aprender sobre tus derechos.

“No vamos a jugar con Sebastián Si no se aprende sus derechos.”

Escrito por Sergio Astorga, 2º básico Escuela Eugenia Subercaseaux.

Ilustrado por Pamela Pizarro, Josué Charpentier.

Nivel Medio Menor, Jardín Infantil Pulgarcito.

A los educadores Todo ser humano nace libre e igual en dignidad y derechos, con la posibilidad de desarrollar plenamente todas las potencialidades y su capacidad para aprender a lo largo de la vida.

A través de este libro, realizado por niños y niñas del jardín Infantil Pulgarcito y la Escuela Eugenia Subercaseaux quisimos contribuir a una visión en donde la relación entre experiencia y contenido se acerquen, dando como resultado el protagonismo de los niños y niñas con su experiencia educativa.

En esta aventura, nuestras instituciones educativas, lejos de aislarse, como suele suceder, se unieron haciendo un hermoso ejercicio de educación integrada, solidaria y constructiva. Muy pocas veces las escuelas básicas y jardines infantiles se integran para realizar proyectos educativos en común, sobre todo en temas complejos como son los derechos de los niños y niñas. Con este proyecto queremos dar cuenta a la educación de nuestro país que la integración se puede realizar en cualquier nivel educativo.

Al abordar la temática de los derechos de los niños con los alumnos se debe destacar la importancia de la aplicación de estrategias multidimensionales como medios de motivación, expresión y de transmisión de información. En pre-escolar (lúdica, estética) y en escolar (política, estética, mística, lúdica, etc.), de esta manera despertamos una mayor comprensión en los niños y niñas considerando sus necesidades, aptitudes y etapa de desarrollo en que ellos se encuentran.

Este proyecto se basa en un proceso creativo de las artes en donde niños y niñas de etapa pre escolar y escolar expresaron sus propias ideas, valores y sentimientos. Exploraron temas complejos a partir de su propia experiencia y de su inmensa imaginación.

Cada página, escritura e ilustración de este libro está hecha a partir de múltiples vías y diferentes experiencias educativas, garantizando el promover los derechos de los niños, considerando su etapa, desarrollo y punto de vista: Punto de vista egocéntricos, Perspectiva individualista concreta y Perspectiva del niño en relación con los otros (ya sea adultos o pares).

Finalmente con este libro, todos pasamos a ser protagonistas. Nuestros niños y niñas con sus procesos educativos, y nuestras instituciones con el objetivo de realizar una educación bella, integrada y de calidad. Todos unidos mediante el sueño, el sentir, explorar y construir. Construir una educación en donde todos seamos protagonistas.

Quisiéramos agradecer al Comité Vida Chile Cartagena; a Claudia Ferrada, Myriam Arce, Juana Soto, Karla Cuadros, Ada Brandt, Cecilia Cepeda, Johana Reyes, Agentes Educativos del Jardín Infantil Pulgarcito; a Juana Corvalán Educadora de Párvulos del Jardín Infantil Pulgarcito; a Florentina Díaz y Sandra González Auxiliares de Servicio del Jardín Infantil Pulgarcito; a Fabiola Fortunatti, Supervisora Fundación Integra; a Rodrigo Fernández; a Johanna Ramírez; a Juan Vicente Ortiz y Patricia Morales; a Crecer Educa; a Leandro Griñen; a Comunidad Visiones; a todo el personal de la Escuela Eugenia Subercaseaux de San Sebastián – Cartagena y a la Oficina de Derechos de la Infancia Provincia de San Antonio.

Marcela Ureta M. Directora Jardín Infantil Integra “Pulgarcito”

Américo Villalón D. Educador de Artes - Escuela Eugenia Subercaseaux

Edici贸n realizada por:

C o l a b o ra r o n :