神奈川回
™
A N N O
I ,
N U M E R O
X X X I
¥ 1 5 0
T r e NOTIZIE DI RILIEVO:
Eventi e Spettacolo
Cronaca Nera
Rubliche
Cronaca Sportiva
Economia e Finanza
Pubblicità
SOMMARIO:
Devoti a San
2
Patrizio Un “Classico” 2 cimitero? Fiaba: Il Velo Fatato
3
Borsa di Tokyo
7
Haiku della Settimana
8
Contatti Aziendali
8
v o l t e
-
L U N E D Ì ,
M A R Z O
2 0 1 3
g e n t i l u o m o
a quella che è la ricorrenza di S. Valentino, con la sola eccezione Oramai, più si va avanti più ci che devono essere solo gli uosi rende conto che la galanteria mini a donare qualcosa a quelle è giunta, purtroppo, quasi alla donne che hanno regalato loro del cioccolato il giorno del 14 sua fine. Febbraio. Molteplici possono essere considerati gli assassini di questa; Una festività nata quasi per cac'è chi direbbe che è colpa del- so; questa, difatti,non è stata creata – come la festività del la lotta alla parità dei sessi; chi sosterebbe che, con la tecnologia e con le ore che sfuggono sempre più rapidamente, non c'è tempo da sprecare per cose “inutili” come questa; ma, più di tutte, la causa principale è ovviamente legata alla negligenza di noi poveri uomini che sempre più ci dimentichiamo dell'importanza delle nostre donne, qualsiasi sia il rapporto che ci lega a loro. Ogni amore, ogni amicizia, deve essere curata in modo meticoloso, come se fosse un Santo europeo – per sostituire fiore di rara bellezza che non riti sconvenienti e pagani dedipuò essere colto dal luogo in cati alla fertilità dei campi e del cui mette le sue radici, un fiore corpo, ma non per questo perde viziato che aspetta che sia tu a di meraviglia e di significati, donargli tutti i nutrienti di cui ben celati dietro ai simboli che ha bisogno, rischiando – se la rappresentano. non li avesse- di seccarsi e Quale colore, meglio del bianmorire irrimediabilmente. co, potrebbe rappresentare l'esTroppi fiori son stati trascurati, senza stessa delle donne? Così ed è per questo che vedere una semplice a vedersi, ma dentro ricorrenza – per quanto consu- tanto complicato; il bianco è mistica possa essere- che ridà l'unione di tutti i colori dello importanza alla donna, e ai spettro luminoso; rappresenta la doni che ci porge, non si può purezza, la fiducia per il futuro che tirare un sospiro di sollievo e racchiude in se la creatività e e pensare che forse la Galante- la voglia del cambiamento. ria ha ancora qualche possibiliVi sono poi i dolci più comperatà di sopravvivere. ti in questo giorno, che si vestoSi parla del White Day, ovvia- no di candore anche loro: ciocmente, un evento nato meno di colata bianca e marshmellow. quaranta anni fa e che risponde La prima è così delicata nel -Servizio di Emamnuel Dotrak-
1 8
sapore, diversa dalle sue sorelle dal manto scuro, si scioglie a contatto della lingua e dona un tale piacere alla tua bocca che in quel momento potresti pensare di non voler mangiare altro, le stesse sensazioni che sono un bacio donato dalla propria innamorata è in grado di donare; e poi i marshmellow, così dolci e così soffici, sono la rappresentazione fatta dolciume di ciò che è il corpo e il cuore di una donna. Ma ciò che rappresenta in tutto e per tutto l'essenza di questa ricorrenza e l'animo della galanteria, è il fatto che, per ogni dono ricevuto da una donna, bisogna donare a questa tre volte tanto, e spesso nemmeno così il dono potrebbe essere ripagato completamente; e non fate i taccagni, i vostri regali vi son donati di Febbraio e voi avete un mese intero per poter mettere da parte piccole fortune ed ingegnar la mente per far valere e conoscere il Gentiluomo che è in voi. Anche quest'anno il White Day è passato e sia i più giovani che i più attempati lo hanno celebrato così come conviene, senza arrecar offesa al cuore delle conoscenti, amiche ed amanti e portando anche sollievo nei portafogli dei commercianti; ma il 14 Marzo deve essere il nostro promemoria annuale per ricordare quale sia il modo giusto di trattare le donne, quale sia la vera importanza celata nei loro gesti quotidiani che noi dobbiamo cercare di ripagare non una sola volta all'anno, ma di giorno in giorno, così che un bellissimo e candido fiore possa crescere e divenire sempre più forte.
PAGINA
2
Devoti a San patrizio -Servizio
“Molta gente presente, in parte patrioti e in parte considerevole di altre nazionalità, quali Giappone, Cina, Stati Uniti tanto per citarli per probabilità e Svizzera, secondo i
di
Yamato
Yoshitaka-
San Patrizio, come tutti i santi, è equo con tutti i suoi devoti e fedeli irlandesi, pertanto è disceso a Yokosuka ieri sera, domenica 17, al Brazen Head, il locale Verde per antonomasia qui a Kanagawa! Una interminabile e densa folla fuori e dentro il locale si è perpetuata per diverse ore della serata e in parte anche dlla giornata, a godersi l’ambiente irlandese e berne i nettari a sazietà… o perdita dei sensi dell’ormai alto tasso alcolico nel sangue. Molta gente presente, in parte patrioti e in parte considerevole di altre nazionalità, quali Giappone, Cina, Stati Uniti tanto per
citarli per probabilità e Svizzera, secondo i “testimoni” di questa grande festa che pare essere stato colui che ha portato a casa il trofeo dell’adorata –dai più– gara della Dama Birraia! “Direi splendida serata al brazen, come sempre c'è il pienone e non ci si può aspettare altro dal miglior locale dell'intero Giappone, ovviamente è un po' una faticaccia, ma con l'aiuto di tutto lo staff vengono fuori delle serata magnifiche come queste, sono veramente contento di tutto l'andamento della serata, e come al solito vi aspettiamo al prossimo evento” Comenta un membro dello staff
ad un nostro inviato durante la festa si è intrufolato in mezzo ai festaioli a chiesto un parere da rilasciare in queste pagine per renderli partecipi ed esternare la soddisfazione che essi possono provare in certi successi! Serata finita anche questa volta nel migliore dei modi, si spera d p arte dei gestori del locale altre ancora sorprese, ma si sa, siamo impotenti davanti al problema degli ebri che dovranno lasciare più o meno soli successivamente il locale, ma i rischi non sono di loro competenza, fortunatamente, si sugge-
“testimoni” di questa grande festa che pare essere stato colui che ha portato a casa il trofeo dell’adorata –dai più – gara della Dama Birraia!”
神奈川回™
Un “classico” cimitero? -Servizio a cura della Redazione C.N.-
Fatti strani accadono ultimamente presso il Cimitero nella zona di Moto-machi luogo di culto e di preghiera, sembra esser da diverse settimane divenuto luogo di scomparse e di fatti assai curiosi. Si sono registrate le sparizioni di 10 turisti nel corso di 20 giorni di cui, non si è ritrovata alcuna traccia Il custode afferma di non aver notato nulla di anomalo presso la zona sebbene, sono state rinvenute alcune cappelle aperte e profanate. Cinque bare scoperchiate e stranamente sembranti esser state aperte
dall'interno come se una forza abbia esercitato quella spinta necessaria per sollevare la pietra sepolcrale. Che si tratta di vandali? Che non si possa nemmeno piiu riposar in pace nel camposanto? A quanto pare no poiché lunedì notte 11 marzo si è registrato in tarda notte un altro insolito fatto. Verso le 03 il custode sembra aver avvisato stampa e vigili del fuoco a causa di un improvviso incendio che ha colpito due cappelle interessate, che siano stati atti di vandalismo
oppure, dobbiamo pensare che ancora siano tornate a girare creature nella nostra città volte a portare caos? E se cosi fosse.. esistono dei giustizieri per noi? Che sia tornata l'era dei cacciatori? Questo.. lo scopriremo solo con il tempo oppure resterà una delle tante ed infinite
ANNO
I,
NUMERO
XXXI
-
¥150
PAGINA
3
Fiaba della settimana
Il Velo fatato C'era una volta un pescatore che viveva solo in una capanna vicino al mare. La sua vita scorreva lenta e monotona, ma egli non se ne lamentava e il suo animo era sereno e soddisfatto. Un giorno, come al solito, s'era recato con la sua barca in un bellissimo posto dove, oltre a una ricca pesca, poteva deliziare il suo sguardo ammirando le strane sculture delle rocce e i colori cangianti del cielo e del mare che si mescolavano formando un'unica tinta all'orizzonte. Ad un tratto un intenso e soave profumo colpì le sue narici. Cercò di capire quale potesse essere l'origine del misterioso aroma, ma non vi riuscì. Incuriosito, seguì la scia del profumo e si diresse remando con vigore verso la spiaggia. Giunse ai margini del bosco che costeggiava la riva, scese dalla barca e s'incamminò lungo un sentiero, sempre alla ricerca della fonte odorosa. Quando il profumo divenne più forte, il pescatore alzò lo sguardo e vide, appoggiato sui rami di un pino, uno splendido velo. Era stupendo! L'uomo si arrampicò sull'albero e lo prese delicatamente. Lo annusò e si sentì stordito: aveva il profumo penetrante dei fiori e la fragranza di un mattino di primavera. Depose il velo sull'erba per osservarlo meglio. Era bello come non ne aveva mai visti prima: leggero e delicato come una tela di ragno, intessuto di raggi di sole frammisti a raggi di luna, tra i quali splendevano minuscole stelle lucenti. Il pescatore lo piegò con cura e si stava avviando verso la barca, desideroso di andare a casa per mettere al sicuro quell'oggetto tanto prezioso. All'improvviso dal folto del bosco apparve una deliziosa fanciulla. - Buon uomo, quello è mio! Quel velo che hai tra le mani appartiene alle ninfe celesti. Ti prego, restituiscimelo - gli disse con dolcezza. L'uomo la guardò fissamente e poi le rispose: - Allora è veramente un velo prezioso! Sarei proprio sciocco a ridartelo… A quel punto la fanciulla cominciò a piangere; le lacrime scendevano copiose sul suo splendido viso. L'uomo, guardandola estasiato, non potette fare a meno di commuoversi. - Ti prego, ridammelo, altrimenti non potrò più tornare dalle mie sorelle! - insistette la ninfa con voce di pianto. - Te lo restituirò, se resterai quaggiù con me a ballare le meravigliose danze del cielo - promise il pescatore che si era subito invaghito della bellissima donna. La ninfa assicurò che sarebbe rimasta a danzare per lui, ma prima doveva restituirle il velo. L'uomo non voleva, temendo che lei se ne sarebbe andata via. - Le ninfe celesti non possono dire bugie - lo rassicurò la giovane. - Ho promesso che danzerò per te e così sarà. Ma senza il mio velo non posso far nulla. Il pescatore si convinse e restituì il velo alla divina fanciulla, che iniziò subito una danza meravigliosa. Le sue braccia e il suo corpo disegnavano nell'aria eleganti movenze, i piedi sfioravano leggeri la terra. L'uomo, incantato dall'eccezionale spettacolo dato in suo onore, si sentiva immensamente lusingato. Poi notò che a poco a poco, mentre volteggiava leggera, la ninfa cominciava a sollevarsi nell'aria. Il velo si alzò attorno a lei, come sostenuto da invisibili mani, e dal cielo piovvero magnifici fiori di tutti i colori. Il pescatore vide la ninfa salire sempre più in alto, su su fino a raggiungere la cima del sacro monte Fuji. Capì che stava andando via per sempre e volle allungare le braccia nel vano tentativo di fermarla. Ma uno strano torpore s'impadronì del suo corpo ed egli non riuscì a fare un gesto, né a dire una parola… Intanto la ninfa spariva nella nebbia che avvolgeva le pendici del monte, oltre le candide nevi delle sue vette. Una grande serenità invase il cuore dell'uomo che in quel momento si scosse. Si chiedeva meravigliato come mai si fosse addormentato in quel luogo e poi si avviò tranquillo verso la sua barca. Ma il profumo dei fiori caduti dal cielo gli riportò alla mente il volto della donna stupenda che aveva danzato per lui sotto gli alberi del bosco, proprio lì vicino alla spiaggia...
PAGINA
4
Aggiornamenti sportivi -Servizio a cura della Redazione Sport-
do di ospitare i Giochi olimpici Tokyo città sicura da radiazioni del 2020, ''e' una citta sicura e non c'e' alcun problema riguardo per Olimpiadi 2020. la qualita' dell'aria e del cibo'', nonostante i disastri provocati Il sol levante esporrà la nascete dalla crisi nucleare di Fukushiquadra della fenikiaVolley e il ma che solo nel 2011 ha investiclub di kendo? to diverse localita' nipponiche. __________________________ E' la rassicurazione de direttore degli Affari ambientali presso (ASCA-AFP) - Tokyo e' in gra- l'amministrazione comunale,
Teruyuki Ohno, fornita ai membri della commissione di valutazione del Comitato olimpico internazionale, giunti nei giorni scorsi in Giappone per una visita di quattro giorni volta a valutare candidatura di Tokyo alle prossime Olimpiadi. La commissione era arrivata una settimana fa nel Paese asiatico con al seguito il vice presidente del Cio, Craig Reedie.
“Il 22 recatevi tutti al Tempio, rimanete fedeli ai vostri cari” ~La Redazione
Anticipazioni della setitmana -Servizio
di
Yamato Yoshi taka -
makura, si terranno tradizionali spettacoli, intrattenimenti e cibi per tutta la serata.
Questa non sarà una settimana intensa di eventi ma in compenso, sarà pur sempre ricca di emozioni per chi ha un’anima intenditrice.
Da domenica 24 a martedì 23, l’Istituto Sol Levante promuove un altro festival Culturale, ogni giorno un emozione e un’espeVenerdì 22 è la volta del Shunbun no Hi per festeggiare l’equi- rienza diversa. Incontri il primo nozio di primavera. Un giorno di giorno, con quasi l’intero Istituto allestito a differenti campi, il raccolta che per la settimana corrente sarà da dedicare ai pro- secondo uno spostamento al pri cari defunti e pregare ai tem- Ryokan per l’apprendimento pli, tombe e santuari dedicati. Al dell’arte tradizionale nipponica, nello stesso giorno un ballo in Tempio del Chuzenjiko, a Kastile degli Stati Uniti negli anni
60 e nell’ultimo un momento dedicato ad un relax in pi nic tra falò e fuochi d’artificio. Questo è un messaggio per gli studenti: non assentatevi o vi perdereste molto nella vita anche stando a scuola! La prossima settimana, mercoledì 27, si terrà infine la prima partita per il campionato Provinciale di pallavolo del Fenikia Volley contro l’Odowara’s Volley! Ingressi gratuiti per coronare un glorioso inizio… o onorevole tentativo!
Servizio Arretrati: Compila e stacca questo modulo per ricevere le copie delle precedenti uscite Art. n.
Descrizione
Q.tà
Prezzo
Nome Indirizzo
Telefono
Totale: Modalità di pagamento
Assegni
Contanti
Visa MasterCard
Carta di credito n. Firma
神奈川回™
Scadenza
Japan Express
IVA: Trasporto: Totale:
Parziale
ANNO
I,
NUMERO
XXXI
-
¥150
PAGINA
5
Tokyo Shoken Torihikijo
NOME
PREZZO
VAR %
A.C.M.E. Laboratories
8.700,00
+0,00%
Arikado corp.
7.365,00
+0,00%
Idol-Master Studios
4.898,00
-2,80%
IronWork
6.035,00
+0,00%
Kanagawa Times
3.720,00
+0,70%
Katsuragi group
8.065,00
+0,25%
Lilya Editori
4.328,00
+0,60%
Persocom corp.
6.699,00
+0,00%
Yoshitaka-Cho
8.150,00
+0,50%
(dati TST quadrimestrale pref. Kanagawa su base socioeconomica—aggiornati al 17/3, 23.00)
V O X
P O P U L I
In fine, cari lettori, vorremmo ricordarvi che il KT è ognuno di voi, e che la vostra opinione conta! Se mai voleste fare comunicazioni alla redazione, o vorreste pubblicare qualche riga sul giornale, inviate una e-mail all'indirizzo redazione.kt@jmail.it e noi sorteggeremo una lettera a settimana per esporla in una rubrica speciale che creeremo apposta per voi!
ANNO
I,
NUMERO
XXXI
-
¥150
“È caduto più presto del ciliegio il custode dei fiori.”
PAGINA
“Viviamo separati e facciamo cose diverse, ma eguale è il nostro destino.”
~Nakata Toshik Matsuo Basho~
Vi ricordiamo inoltre, cari lettori, che abbia-
Kanagawa Times
mo continuamente bisogno di nuovi giornali-
Kanagawa, Odowara, KT Building
sti con la mente sveglia. Non siate timidi e, se
Kanagawa, Kamakura, Zaimokuza
interessati, inviateci il vostro CV al numero
Tel.: 376-045 xxxx
376 045XXXX
Fax: 045-xxx xxxx Posta elettronica: ookami.tsuya@kt.jp Altri contatti Editoria: 376-468 xxxx Segreteria: 376-34x xxxx
6