神奈川回
™
A N N O
I I ,
N U M E R O
¥ 1 5 0
X
-
L U N E D Ì ,
8
L U G L I O
2 0 1 3
Aqua City Cosa si cela dietro la sospensione dei lavori?
RILIEVO:
Cronaca Bianca
Eventi e Spettacolo
Cultura e Tradizioni
SOMMARIO: Tanabata
probabilmente anche mammiferi marini di taglia non troppo elevata; un progetto in Aqua City, struttura conogrande insomma, per allietasciuta per la particolarità re maggiormente gli ospiti in della sua composizione, visita, e probabilmente attiraessendo questo un parco commerciale, il cui punto di re maggiormente le famiglie, così che pure i bambini poforza non sono appunto i tessero trovare piacevole acnegozi, ma il parco che compagnare la mamma a fare ospita numerosi esemplari di bonsai, rendendo il pano- la spesa, ma per l'appunto i rama mozzafiato, affaccian- lavori sono stati interrotti. dosi oltretutto sulla Baia di Una cosa avvenuta all'improvviso, e che ha spiazzato Tokyo, dove si erge una chi con ansia attendeva l'iriproduzione in miniatura naugurazione della nuova della Statua della Libertà, riportando un piccolo ango- ala, anche perché il cantiere è lo di Manhattan in territorio stato chiuso in circostanze misteriose. Nipponico. Indiscrezioni rendono noto, Ma quest'oggi, non è un elogio all'architettura in ge- che un membro dello staff della ditta appaltatrice, ha nerale ciò che vogliamo porre alla vostra attenzione, reso noto il riscontro di alcuni problemi tecnici durante la bensì la sospensione dei realizzazione del progetto, lavori avvenuta nell'ala est senza svelare ulteriori indizi della struttura. La notizia dei lavori è sempre stata di o indicazioni insomma, sono dominio pubblico, e riguar- arrivate solo vaghe notizie e giustificazioni da parte degli davano l'aggiunta id una addetti al lavoro, che insoserie di acquari, nei quali spettiscono decisamente, se sarebbero state riprodotte sezioni della barriera coral- si tiene conto delle parole di lina, atte ad ospitare nume- una delle commesse della struttura, che ha confessato rosi esemplari di pesci e -Serv izio
NOTIZIE DI
2
Trasgressione, sottomissione, piacere e bicchieri
2
IdolM@ster Corporation Gala
3
Borsa di Tokyo
3
Haiku della Settimana
5
Contatti Azien- 5 dali
di
L arette
Glais -
V O X
di aver sbirciato nell'ala dove si tenevo i lavori e, in una delle vasche, aver visto qualcosa muoversi; oltre al fatto che nel corso dei lavori, sono anche stati uditi diversi rumori sospetti. Al momento non ci sono ulteriori informazioni, ed anche a porre domande, pare gli addetti ai lavori siano stati costretti al silenzio stampa nei riguardi non solo dei giornalisti, ma anche id semplici curiosi ansiosi di sapere quando i lavori continueranno o se riprenderanno, anche se tale ipotesi ormai, si può scartare del tutto. Misteriosi rumori, problemi tecnici, cose che si muovono nell'acqua... Cosa si cela in realtà dietro il fallimento di questo incredibile progetto? Cosa ha spinto la ditta appaltatrice ed il responsabile dell'Aqua City a chiudere il cantiere? Semplici atti di sabotazione da parte di ditte concorrenti, negligenze per quel riguarda la sicurezza, o qualcosa di ben più misterioso? Queste sono domande, che probabilmente rimarranno senza risposta.
P O P V L I
In fine, cari lettori, vorremmo ricordarvi che il KT è ognuno di voi, e che la vostra opinione conta! Se mai voleste fare comunicazioni alla redazione, o vorreste pubblicare qualche riga sul giornale, inviate una e-mail all'indirizzo redazione@kt.jp e noi sorteggeremo una lettera a settimana per esporla in una rubrica speciale che creeremo apposta per voi!
PAGINA
2
七夕: Vega e Altair si riconciliano ancora una volta
-Servizio a cura di Yamato Yoshitaka-
“[…] certamente la famiglia Imperiale non si è negata alla
Anche quest’anno una delle nostre più famose e amate delle feste del Sol Levante si è tenuta come da tradizione ieri, domenica 7 luglio, il Tanabata, proceduta pacificamente, quindi, splendidamente! Quanti dei nostri cari cittadini si sono dedicati a celebrarla? Quanti hanno espresso desideri nei tanzaku? E gli extracomunitari? Si saranno lasciati coinvolgere? Ma questo lasciamolo a voi ad averne certezza. I principali luoghi di “culto” per le feste tradizionali sono stati occupati, folle allegre, chi più e chi meno, da deri espressi nelle sue sva- ricordo, l’attesa che i desideri si riate forme in quanto finis avverino e che giunga preso nuoe tematiche, certamente la vamente tale festa. famiglia Imperiale non si è negata alla vicenda come parte dei politici da Tokyo e amministrazioni locali.
vicenda come parte dei politici da Tokyo e amministrazioni locali.”
gente in yukata e kimono, ad esprimere i loro desideri, a passeggiare nelle vie illuminate dai zen-washi. Divertimento e spensieratezza, desi-
Festa grande e solenne, colorata, allegra, i templi hanno celebrato i riti riguardanti alla tradizionale leggenda, i mercati hanno svenduto svariati souvenir e ora non rimane che il
Trasgressione, sottomissione, piacere e bicchieri -Servizio a cura di Yamato Yoshitaka- a che fare col dolore e la sottomis-
sione. Latex, cinghie, fruste e quant’altro simili hanno caratterizÈ il tema dell’evento consumatasi zato la serata piccante, favorendo la All’Heaven’s Lips tenutosi venerdì 6 clientela di entrambi i sessi… Un di questo mese. Ma cosa potremmo luogo privo di distinzione e perfetta aspettarci di questo prestigioso locale parità. del centro di Kawasaki. Infatti, il tema di questo mese è stato qualcosa di trasgressivo, ma in manie- Piaceri mondani, piaceri notturni, ra quasi da antonomasia, in quanto ha piaceri davvero particolari, il cui
神奈川回™
palato , stomaco e fegato non soffriranno stuzzichini o bevande pungenti. Perché, allora, tanta riluttanza per un simile posto? Donne e uomini onesti che lavorano, al fine di compiacere in tutti i modi il cliente… per quanto forse l’azzardo sia una tematica discutibile per alcuni.
ANNO
II,
NUMERO
X
-
¥150
PAGINA
3
IdolM@ster Corporation Gala -Servizio a cura della Redazione Eventi-
Chi non conosce la famosa Idolm@ster? Ebbene, pare che la fama da sola non basti. Per chi non lo sapesse, appena qualche giorno fa, il 26 di Giugno, si è tenuto una favolosa gala nell'edificio sede dell'azienda, più precisamente nell'ampio atrio del grattacielo della Sakurambo no Yume, conosciuta anche con il nome di SnY, a Yamate. Ebbene, ci è stato riferito che oltre alle grandi personalità come Katsuragi Yamashita, presidente della Katsuragi Group, la sua compagna Fujioka Mako e l'affascinante Yukimura Berthier, più qualche altra figura minore sempre dell'azienda dello spettacolo, non vi era questa gran folla, o almeno non come ci si aspetterebbe da un evento di tal portata offerto da una delle più grandi compagnie dedita al mondo dello spettacolo della prefettura. Sarebbe quindi da chiedersi cosa non sia andato per il verso giusto? Poca pubblicità? La gente ritiene i VIP troppo snob per partecipare ai loro eventi? Eppure gli introiti derivanti sarebbero andati in beneficenza. Persino il rappresentante della Yoshitaka-cho, che sarebbe dovuto essere presente al gala, non si è presentato, seppur certo sarà stato a causa di un ingente quantità di lavoro a cui non è potuto sfuggire. Ebbene, non una giornata felice per la compagnia ed il suo proprietario, a differenza della precedente, in quanto ci è giunta voce che, proprio in serata, è venuto alla luce il bambino che la felice coppietta stava attendendo. Non ci rimane che augurare le nostre felicitazioni al signor Katsuragi e compagna, sperando che anche il successo della Idol decolli.
Tokyo Shoken Torihikijo
NOME
PREZZO
Arikado corporation
5.460,00
-5,00%
IdolM@ster corporation
4.610,00
+0,00%
Kanagawa Times
5.229,00
+2,30%
Katsuragi group
8.980,00
+0,50%
Lilya Editori
4.280,00
-0,40%
Shinto corporation
9.502,80
+3,87%
Stark Industries
6.370,00
+0,00%
Yoshitaka-Cho
8.998,90
+1,60%
(dati TST quadrimestrale pref. Kanagawa socio-economica— aggiornati al 8/7, 00:10)
VAR %
ANNO
II,
NUMERO
X
-
¥150
“I petali arricciati Un morto stelo Profumo d'una rosa.”
PAGINA
“Il vecchio e il nuovo Antiche tradizioni Il tempo della geishe.”
Kanagawa Times
Vi ricordiamo inoltre, cari lettori, che abbia-
Kanagawa, Odowara, KT Building
sti con la mente sveglia. Non siate timidi e, se
Kanagawa, Kamakura, Zaimokuza
interessati, inviateci il vostro CV al numero
Tel.: 376-045 xxxx
376 045XXXX
Fax: 045-xxx xxxx Posta elettronica: ookami.tsuya@kt.jp Altri contatti Editoria: 376-468 xxxx Segreteria: 376-34x xxxx
mo continuamente bisogno di nuovi giornali-
4