Kanagawa Times A N N O
I ,
N U M E R O
V I I
-
¥ 1 5 0
V E N E R D Ì ,
1 0
A G O S T O
2 0 1 2
Sotto il Taglio della Luna -servizio a cura di Tsuya OokamiNOTIZIE DI RILIEVO:
Eventi & Spettacoli (1-2)
Intervista a Tetsuya Villagiulio (2-5)
Medagliere delle Olimpiadi 2012
SOMMARIO:
Una festa tutta cinese
2
L’Amore non ha Età
2-
Pubblicità
5
Haiku della settimana
6
Giappone alle Olimpiadi
6
5
Nella serata del 3 agosto si è inaugurata la Festa della Luna, che al Tempio Shintoista Tsuki No Shinden è stata accolta con una folta affluenza: il piazzale antistante il tempio è stato luogo di incontro e di passaggio per tutta la sera, sia da parte dei credenti sia di semplici turisti, ma anche di chi voleva passare solamente una serata diversa dal consueto.
un'offerta ed una preghiera, tanto che una lunga fila di persone in attesa di raggiungere l'altare ha affollato il Tempio per tutta la durata della festa. Il personale del Tempio si è adoperato in tutti i modi affinché l'evento riuscisse, mantenendo una presenza costante durante le cerimonie o le consultazioni con quanti in visita al luogo, che ricordiamo mantiene i propri battenti sempre aperti. Ma la protagonista delle serate sicuramente è stata la luna, che non ha tralasciato di farsi ammirare da quanti hanno alzato il volto verso il cielo, ricercandone il taglio sottile.
Sotto di lei, anche turisti e stranieri si sono sentiti attirati dall'evento: forse per effettiva credenza, folklore o curiosità, non c'erano solo i nosti concittadini a gustare l'atmosfera particolare del luogo; anzi, aggirandosi tra i presenti, non era raro notare piccole comitive, ma anche singoli individui. Che questo indichi una riscoperta di antiche tradizioni? Probabilmente è presto a dirsi, ma possiamo comunque raccontare che in questa festa ogni gesto sembrava essere impregnato dell'influsso della Luna, che donava a tutto e tutti un tocco particolare. Tuttavia, come tutte le cose belle, anche questa festa è finita; allora non resta che darci appuntamento alla prossima Festa della Luna.
Nello spazio dedicato non sono mancati diversi chioschi, dove sono andati a ruba i dolcetti preparati per l'occasione: assidui consumatori sono stati soprattutto i più piccoli, probabilmente contenti di poter fare uno strappo alla regola delle scorpacciate zuccherine. In tutto questo molti sono stati i fedeli che, anche per i due giorni successivi, si sono ritrovati per Non perderti un’altra serata sotto le stelle! Dalle 20.30 in poi, scopri cosa ti riserva il tuo quartiere. Ci saranno iniziative a Chuzenjiko, Hanoke, nelle baie e al Lungomare, ne vari viali ed al Fiume Tama!
PAGINA
2
Una festa tutta cinese -servizio a cura di Tsuya Ookami-
Lanterne che, mentre nel quartiere si annunciava lo spettacolare Dragone di fuoco, sono state liberate nel cielo notturno da una collinetta non distante il quartiere cinese.
“...fiammelle che liberate ne cielo hanno conservato un fascino carismatico...”
tradizionali ed anche le classiche lanterne.
Ieri sera il quartiere di China Town, già fulcro di una vivace attività, si è animato ulteriormente per i festeggiamenti legati al Mind China Festival: il gran numero di persone che si è riversato per le sue strade, addobbate per l'occasione, è stato intrattenuto da parate e musiche allegre, mentre i chioschi tradizionali ed i ristoranti rendevano disponibili, ieri più che mai, una gran varietà di pietanze
Lì è stato possibile ammirare anche lo spettacolo pirotecnico, che come vuole la tradizione, è stato molto vario. Eppure quelle fiammelle che sono state liberate nel cielo hanno conservato un fascino carismatico a cui nemmeno i fuochi artificiali sono riusciti a sottrarre la scena.
anche qui è stato alto il numero di persone accorse, tanto che i trasporti hanno organizzato delle corse dedicate per permettere a tutti di raggiungere il posto agevolmente. A fine serata, tutto si è concluso nell'ordine e nelle tranquillità, con gli spettatori che, a turno, facevano ritorno verso le luci della città. Ma non senza aver dato un ultimo sguardo a quelle fiammelle tenui e calde, che si sono perse sempre di più nel buio della notte.
Come a China town,
L’Amore non ha Età -servizio e foto a cura di Yamato YoshitakaAlla fine del mese scorso, al suo ritorno, Gossip Scoop è andata già alla riscossa assalto molte figure di spicco nella società di Kanagawa, da studenti a maid, da poliziotti a stilisti! È proprio in risposta a questa figura misteriosa, senza pudore, che andiamo in risposta di uno dei suoi attacchi! Parliamo della “coppia più normale”, KANAGAWA
TIMES
Tetsuya Villagiulio e Scarlet Akagami. L’ispettore del reparto Anti-Mafia del KPD di origine italiana ci ha concesso recentemente la possibilità d’intervistarlo per far sentire la sua voce in risposta dello “scandalo” che Gossip Scoop vuole mettere in atto, tra motivazioni e rivelazioni e lo accompagnano fin qui. Ma come al solito, bando alle ciance e iniziamo subito col sapere cosa pensa lui di quel “regalino”:
“Diciamo che ci ha fatto molto piacere quello che c’era scritto. Era molto… divertente, sì. Anche se definirci una coppia normale mi pare abbastanza azzardato, non trova? Io sono un ispettore di polizia del dipartimento anti-mafia con una laurea di archeologia e un piccolo contributo al Mori Museum come consulente archeologico, lei una stilista acclamata in mezza Europa e ora personalità di spicco della ParaKiss… insomma, non siamo molto compatibili, a
ANNO
I,
NUMERO
VII
prima vista. E quanto all’età, diciamo che forse è l’unica cosa che davvero ci accomuna, forse…” Hai capito Gossip Scoop? Te lo aspettavi? Il suo “attacco” quindi è stato come una barzelletta che gioca d’ironie. Certo, un ispettore archeologo con una stilista “ottocentesca” è proprio un curioso connubio viste le sue vecchie vicende, la sua passione probabilmente p il “movente” di tale unione! Ma prima… con chi era il nostro “Principe Consorte” della Madame Red? “Ho letto qualcosina, sì. Il gossip mi interessa poco a dir la verità… ma trovo che questa Gossip Scoop sia irriverente, nulla di più. Spero solo non vi rubi il lavoro! Converrà con me sul fatto che la vera donna è tale dopo i trent’anni, e poi la signorina Akagami ha molti lati “giovanili” che solo chi la conosce bene può cogliere. Prima di mettermi con la signorina Akagami ero fidanzato con una studentessa sedicenne del liceo Sol Levante… partita di recente per l’Europa… insomma, da una minorenne sono passato a una trentenne. Ovviamente la ragazzina era consenziente, tra l’altro ci saremo dovuti sposare… ma queste storie con questi enormi divari d’età finiscono sempre così, alla fine ci si separa, ci si lascia perché non si riesce a comprendere il partner, io non capirò mai la mentalità dei sedicenni d’oggi, per esempio. Con una coetanea, invece, vai sul sicuro” E qui nulla ci piove, non fidiamoci a questa entità, che opera solo per il propro sollazzo mentre noi per il vostro intrattenimento oltre alla dovuta
-
¥150
informazione dei fatti! E così, il nostro ispettore stava prima con… una minorenne liceale: ma che sorpresa! Si “Anche se comprende allodefinirci ra il senso di GS, una coppia perché non passa normale mi di certo inosserpare abba- vata la scelta di stanza az- lasciarsi con una ragazzina per zardato, passare ad una non trova?” trentenne, specialmente una di spicco come la Akagami! I divari d’età hanno sempre minato le stabilità relazionali, oltre al rischio di essere considerati dei Pedofili se ad ogni sconosciuti, durante un bacio o una toccatina, notando una ragazzina con un uomo adulto, oppure, cosa meno “pericolosa”, si viene considerati affetti da Complessi da Lolita. Ma una domanda sorge spontanea adesso: cosa n’è è stato di questa ragazza? Com’è stata la separazione? E i risultati? […]“In verità non ho mai avuto attrazione per le ragazze più giovani, ma quella era… diversa… Era più matura delle altre ragazze, e poi era così… melanconica, diciamo… sono un tipo poetico io, in un certo senso… però è anche vero che spesso ciò che immaginiamo non corrisponde a realtà. Il mio rapporto con lei si è deteriorato ben prima che lei partisse… ha lasciato il Giappone dopo la nostra rottura ma già da prima c’erano molte crepe nel nostro rapporto… immagino sia anche per il mio lavoro. Io sono un ispettore anti-mafia e quindi spesso sacrifico il mio tempo libero per il lavoro: una ragazzina
PAGINA
solitamente è impaziente e per quanto possa essere matura non arriva a capire la priorità di certe cose rispetto ad altre. Questo è un altro dei motivi per cui mettersi con una donna trentenne in carriera conviene: anche la signorina Akagami è sempre presa dal lavoro e quindi condividiamo gli stessi disagi, si può dire… due vite votate al lavoro, le nostre!” Dunque, distanza d’età e distanza fisica del lavoro sono il colpo definitivo, facilitata dall’immaturità adolescenziale… e giustamente mettersi con una donna in carriera con nessun problema d’immaturità di nessun tipo è la scelta migliore… tra più soldi, più popolarità, più conoscenze favorevoli reciprocamente e… più motivi per cui compensare i momenti in cui stare da soli, non è così? Ma ora che siamo a conoscenza di questi fatti e conseguenze… cos’è che ha scaturito la grande scintilla in così poco gas? Com’è avvenuto il looro incontro? Ma oltretutto, si parlano ancora? Date le circostanze, si è approfittato per piccolezze come la casa in cui è avvenuto quest’intervista: di chi è proprietaria? E in seguito… com’era la loro vita prima di questa convivenza? “Non siamo riusciti a mantenere nessun contatto. Per una scelta sua, non mia, infatti non mi ha neppure lasciato un recapito dove contattarla…
Villagiulio Tetsuya, 30 anni
“Ovviamente la ragazzina era consenziente, tra l’altro ci saremo dovuti sposare… ma queste storie con questi enormi divari d’età finiscono sempre così, alla fine ci si separa, ci si lascia perché non si riesce a comprendere il partner, io non capirò mai la mentalità dei sedicenni d’oggi, per esempio.
3
PAGINA
“Siamo stati una coppia molto affiatata, almeno all’inizio. Anche con lei avevo poche cose in comune, come con Scarlet, ma forse è questo a rendere interessanti le coppie, le differenze…”
“E ci tengo a precisare che la prima mossa l’ho fatta io... nella vita bisogna essere arditi e osare, e nel mio caso mi è andata bene.”
4
pensi che è partita senza dirmi nulla. Ma essendo una famiglia molto ricca e avendo lasciato il Giappone, penso che la cosa fosse pianificata da tempo, magari voleva essere lei a troncare la relazione ma io l’ho anticipata. La casa è di entrambi. La signorina Akagami prima viveva con un suo fratello, e io a Yokosuka in un appartamento più vicino alla centrale… abbiamo pensato di prendere casa a Tokyo e abbiamo pagato ognuno metà del prezzo… anche se gli appartamenti qui a Tokyo sono cari” “Ci siamo conosciuti in biblioteca. Io vado spesso alla biblioteca dell’istituto Sol Levante per fare delle ricerche, personali o legate al lavoro che faccio al museo… mentre lei era lì come studentessa, ovviamente. Abbiamo iniziato a frequentarci e da lì è nata la scintilla, diciamo… a un certo punto lei ha deciso di stare da me e quindi abbiamo convissuto un po’, ovviamente col permesso del padre. Siamo stati una coppia molto affiatata, almeno all’inizio. Anche con lei avevo poche cose in comune, come con Scarlet, ma forse è questo a rendere interessanti le coppie, le differenze… Poi il mio lavoro come ispettore mi ha portato via molto tempo, più del previsto, e la relazione ne ha risentito. Il resto è facilmente intuibile. Del fratello della signorina Akagami non le so dire nulla, non l’ho neppure conosciuto personalmente. Ma immagino conviva, lei mi ha sempre parlato di una sua relazione… Io invece ho vissuto per qualche tempo da solo, poi con la ragazzina, poi
KANAGAWA
TIMES
di nuovo solo… prima di decidere insieme ci frequentavamo podi prendere questo appartamen- chissimo, ma dopo la mia rotto” tura con la ragazza abbiamo I classici primi amori in bibliote- preso a frequentarci più spesca… o tra i banchi della scuola… so. E ci tengo a precisare che o i suoi bagni… Un vero classico, la prima mossa l’ho fatta io... anzi, cliché dei più famosi manga nella vita bisogna essere arditi e osare, e nel mio caso mi è o film per ragazzi, non vi pare? Forse è questo che ha tenuto legati andata bene. In realtà tuttora la giovane liceale con l’ormai uo- abbiamo un rapporto d’amore mo Tetsuya Villagiulio, che forse e odio, è una cosa che rende la era la sua prima vera storia d’amo- nostra relazione molto interessante. Però, anche se siamo re duraturo (punto in cui non ci molto diversi, nutriamo un siamo addentrati), o gli faceva tenerezza… o pietà? Le promesse certo interesse per la passione al padre, il futuro matrimonio… e altrui: io sto scoprendo la belforse, anche regalini? Quel tipo di lezza delle sfilate di moda, lei regali che non hanno età, s’inten- quella dei musei archeologici. Insomma, la nostra relazione de! è un “do ut des” che non si Forse di mezzo c’entra il denaro, limita alla sola sfera sotto le considerando che questa studenlenzuola! Non abbiamo in tessa è di prestigiosa famiglia, programma di sposarci né magari non era talmente ricca tantomeno di avere figli. Sono quando la Akagami, o forse aveva dell’idea che se due persone si solo soldi mentre la Madame Red amano possono convivere anha soldi, fama, moda, maturità e… che senza che il loro legame qualcos’altor che nell’adolescenza sia sancito da un sacramenè ancora in sviluppo e i relativi… to.” “squilibri”? Ed ecco il principio della nuoMa adesso… è giusto sapere inveva storia, nata quasi immediace come sia scoppiata la scintilla tamente alla rottura con la micon l’attuale donna. norenne… Un cambio relativa“Beh, di certo non ce l’ho con lei mente rapido, no? D’altronde per quello che è successo fra noi, non è che questa storia sia... anche se sono altrettanto consa- remota. Ma guardiamo il lato pevole dell’impossibilità fra ex di positivo: come sono da cliché i rimanere in buoni rapporti, dopo primi amori in biblioteca, lo separazioni del genere. Però se sono anche i veri amori scoperincontrassi il padre di certo mi ti da un precedente odio…o assumerei le mie responsabilità indifferenza… ma cosa possiaper quanto accaduto. […]Il mio mo aspettarci da un rapporto con Scarlet Akagami è “classicista” se… non tira fuori molto particolare… nel senso, ci dei classici immortali come siamo conosciuti per caso, qual- questi? che mese fa, e diciamo che fu… Comunque, abbiamo qua altre odio a prima vista. Amavamo domande “spontanee”, le ultipunzecchiarci, di certo non pote- me insomma… come per vamo immaginare di finire insie- esempio se il nostro poliziotto me. In verità prima di metterci potremmo mai vederlo con un
ANNO
I,
NUMERO
VII
abito in sitle antico disegnato dalla Akagami sfilare per le sue passerelle? E la base di quell’ultima precisazione? Oltre a qualche curiosità “piccante” che non sia da avvertire a caratteri cubitali nel prossimo paragrafo “V.M.” o al massimo “PEGI 18”. “Oh, di sfilare non se ne parla proprio. Preferisco osservare i modelli e le modelle e sparlare su di loro: i modelli sembrano tutti delle checche, le modelle tutte anoressiche… Non ho una fede religiosa ben precisa. In verità ho sempre trovato molto affascinanti la religione buddhista e quella scintoista, ma non sono un fedele praticante… la
OFFERTA SPECIALE
-
¥150
signorina Akagami invece credo sia agnostica, comunque quando siamo insieme di certo non parliamo di religione. Diciamo che siamo dei bravi amatori, con l’energia dei ventenni e l’esperienza dei trentenni!”[…] Caspita! Strano direi… forse Scarlet Akagami ha trovato l’unico uomo che liberatamene può darle dei voti negativi? Probabilmente sarà quel numero “1” nei voti, giusto per non discriminare la critica negativa! Mentre sulla fede… possiamo solo dire che sono due persone che vogliono godersi la loro vita in santa pace… al di là del lavoro, certo.
PAGINA
Questa è la veramente vera verità sulla neo-coppia del gossip “Villagiulio&Akagami”, una coppia fatta probabilmente dalla passione senza vincoli e non minata da distacchi d’età e di tempo, con il beneficio della popolarità e della ricchezza… finché dura. Ci attendiamo allora… una nuova divisa per la KPD disegnata dalla Madame Red? Io voto SI! Per questa volta è tutto, ci si vedrà ai prossimi sviluppi (o retrocessi) della coppia o in risposta alla “temuta” Gossip Scoop.
5
“Diciamo che siamo dei bravi amatori, con l’energia dei ventenni e l’esperienza dei trentenni!”
PROMOZIONE IMPERDIBILE! Da oggi nelle concessionarie Toyota della Land Mark Tower (Yokohama) la nuova Toyota Supra III “Ibrido”, motore metano da 290 cavalli , disponibile in tutti i colori metallizzati, 3 porte, cerchi in lega da 19’’, climatizzatore, GPS, radio, parking control system, alzacristalli elettrici, sospensori regolabili, assetto sportivo, cambio automatico, specchietti riscaldabili ed elettrici, fari bi-xeno e molto altro. Vi aspettiamo anche per un preventivo, per altre informazioni chiama al 004-xxx xxxx *L’offerta scade il 21 dicembre 2012
Se siete interessati a far sapere al mondo cosa pensate, non esitate a scriverlo su questo tagliando e spedircelo... per chi non fosse ancora dotato di cellulare.
ANNO
I,
NUMERO
VII
-
¥150
PAGINA
“Tra le nuvole A tratti si rivela La Luna Bianca”
“Sboccerà il fiore Che mi hai regalato. Ma appassirà.”
Vi ricordiamo inoltre, cari lettori, che abbia-
Kanagawa Times
mo continuamente bisogno di nuovi giornali-
Kanagawa, Odowara, KT Building
sti con la mente sveglia. Non siate timidi e, se
Osaka
interessati, inviateci il vostro CV al numero
Tel.: 376-34x xxx
376 34XXXXX
Fax: 045-xxx xxxx Posta elettronica: hagun@kt.jp
6