Black Oval Magazine 37 NL by AMGroup

Brussel X – P925635 – Driemaandelijks – Verantwoordelijke uitgever: Erik De Ridder

The exclusive life-style magazine for the Range Rover owner Maart 2022 – nr 37

Investeer in (hotel)vastgoed op het paradijselijke Kaapverdië

Rendabel investeringsvastgoed dankzij doordacht concept Welkom op het uitgestrekte domein van Serena Bay, waar luxe en exclusiviteit elkaar treffen in de verschillende typologieën van dit uitzonderlijke vastgoedconcept. Een verblijf onder de eeuwige zon voor de vele toeristen op Kaapverdië en een meer dan interessante opportuniteit voor wie op zoek is naar een rendabele investering zonder risico’s. Op het domein vindt u een hotelresort met luxury suites, luxury apartments met zicht op zee en privétuin, beach villas met swim-up pools, beach houses in het groen en tower apartments met panoramisch zicht. Daarnaast zijn er ook heel wat voorzieningen voor de gasten zoals bars, restaurants, sport- en wellnesscentra, een heus shoppingcenter en zelfs een Country Club.

Bem Vindo a Cabo Verde! Het domein van Serena Bay bevindt zich op het Kaapverdische eiland Sal, waar de zon altijd schijnt en er een heerlijk no stress vibe heerst. Het is dan ook niet verwonderlijk dat het toerisme er het voorbije decennium een exponentiële groei kende. Hemelsblauw water, hagelwitte stranden, alles nabij… Sal is dé bestemming bij uitstek voor Europeanen.

Gemiddelde

5,5 uur vliegen

temperatuur

van Brussels

25 à 30 °C

Airport

5 redenen om te investeren 1.

Exclusieve typologieën met uitzonderlijke troeven zoals panoramisch zicht op zee en

Waarom investeren in Serena Bay?

swim-up pools 2. Hoge huuropbrengsten gegarandeerd gedurende 15 jaar

Hotelvastgoed - en bij uitbreiding alle vakantieverblijven - scoren alsmaar beter op

3. AAA-locatie met zeer hoog potentieel op meerwaarde

de investeringsmarkt. De combinatie van hoge inkomsten, geen zorgen, geen onderhoud én

4. Onbeperkt eigen gebruik

een lage investeringsdrempel creëert een ideale

5. Langetermijncontract met hoteluitbater

investeringsopportuniteit. Bovendien is dit type

Barcélo Hotel Group

vastgoed uiterst inﬂatiebestendig, want de huurprijzen stijgen elk jaar.

Interesse om te investeren in Serena Bay? Maak een persoonlijke afspraak via www.serena-bay.com/maak-een-afspraak +32 (0)52 89 50 80 of via sales@caboverde-resorts.com Ontdek meer informatie op onze website www.serena-bay.com

Inhoud

Bestellingen geopend voor vlaggenschip SV en plug-in hybrid

met groter elektrisch rijbereik tot 113 kilometer

RANGE ROVER

26 Sadie Williams - Brits modeontwerpster

fashion

Op bezoek bij chef-kok Hannes Vandebotermet van LOF Restaurant

culinary

Bij STM zwembaden is een woord een woord

advertorial

56 Cosentino Group interior 66

4 | Black Oval Range Rover

De e-bike vandaag en morgen e-bike

VANHOUTTEGHEM VANHOUTTEGHEM VANHOUTTEGHEM T I TMITMEI ME& EWWW LYR Y E& &J EE LE R YR JJ EE L GHENT

EN GGHH E NTT

Dampoortstraat 1-3, 9000 Ghent, Belgium +32 9 225 50 45 - www.vanhoutteghem.com

Inhoud

Op expeditiecruise naar Noordoost-Groenland ADVERTORIAL

90 STOCKOVERZICHT

DEALERS

100

Exclusieve handgeknoopte tapijten in de hoogste kwaliteit ADVERTORIAL

110

Op bezoek bij kunstschilder Peter Engels ART

120 AMG immo selection

IMMO

JAARGANG 12, MAART 2022, NUMMER 37 | Black Oval is het tijdschrift voor de Range Rover-eigenaar (belux) | Event & Expo Belgium - Atomveldstraat 8 bus 6 9450 Denderhoutem | OPLAGE: 10.500 exemplaren (2.500 via de dealers, 8.000 rechtstreeks) | FREQUENTIE: driemaandelijks | WEB: www.blackoval.be | REDACTIE: Jeroen Coteur, Jacques Legros, Wim Van der Haegen, Patrick Delaroche, Michel Deveen, Dominique Sergant, Wouter Peeters | FOTOGRAAF: Fotech - Francis Vemeulen | VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Erik De Ridder, Event&Expo België | ART DIRECTOR: Bert Wagemans | SALES: Erik De Ridder – tel.: 0486 131313, e-mail: edr@eventbox.be, Ine Vanbesien – tel.: 0472 90 06 17, e-mail: iv@eventbox.be, Filip De Ridder TRAFFIC: Hilde De Ridder – e-mail: Traffic.leo@telenet.be | COPYRIGHT: Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, vermenigvuldigd of gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. | ABONNEMENT: Verzendingskosten (50 euro/jaar) te bestellen via Hilde De Ridder – e-mail: Traffic.leo@telenet.be

6 | Black Oval Range Rover

RANGE ROVER

Nieuwe Range Rover:

Bestellingen geopend voor vlaggenschip SV en plug-in hybrid met groter elektrisch rijbereik tot 113 kilometer

e luxueuze nieuwe Range Rover-familie is voor het eerst volledig te bestellen. Land Rover bevestigde de prijzen voor de geavanceerde oplaadbare hybridemodellen met groter rijbereik en de exclusieve Range Rover SV, terwijl de prestatiecijfers voor de oplaadbare elektrische aandrijving nog beter zijn dan oorspronkelijk

verwacht.

Bron: https://grayling-landrover.prezly.com/

8 | Black Oval Range Rover

RANGE ROVER

Deoplaadbare hybridemodellen (PHEV) P510e en P440e bieden een groter rijbereik en uitzonderlijke efficiëntie. Ze beperken hun CO2-uitstoot tot 18 g/km en leveren een elektrisch rijbereik tot 113 km, genoeg om de oorspronkelijke verwachtingen te overtreffen en klanten nog meer mogelijkheden te bieden. Bij zijn onthulling vorig jaar stelde Land Rover een elektrisch rijbereik van 100 kilometer en een CO2-uitstoot van minder dan 30 g/km voorop. Sinds hij, in het bijzijn van grote namen uit de kunst-, cultuur-, bedrijfsen sportwereld, werd gelanceerd in het Royal Opera House te Londen, noteerde Land Rover een nooit geziene vraag naar de nieuwe Range Rover. Op de Land Rover-website werden al meer dan 2 miljoen individuele configuraties uitgevoerd, wat de wereldwijde aantrekkingskracht van de originele luxe-SUV benadrukt. Nick Collins, Executive Director Vehicle Programmes bij Jaguar Land Rover, verklaarde: “De nieuwe Range Rover is de meest begeerlijke, elegante en capabele luxe-SUV ter wereld. Onze efficiënte nieuwe oplaadbare hybridemotoren met groter rijbereik tillen de rijervaring naar een nog hoger niveau met een onberispelijke balans tussen prestaties, raffinement en efficiëntie, zodat eigenaars fluisterstille en emissievrije ritten tot 113 kilometer kunnen afleggen.” De nieuwe Range Rover verenigt adembenemende moderniteit en esthetische elegantie moeiteloos met technologische verfijning en naadloze connectiviteit, en biedt voor het eerst ruimte voor zeven volwassenen.

Meer efficiëntie De capaciteiten van de oplaadbare hybrides met groot rijbereik komen tot uiting in hun prestaties en efficiëntie. De gecertificeerde gegevens bevestigen dat de PHEV-modellen 113 kilometer elektrisch kunnen rijden volgens de WLTP-norm, met een CO2-uitstoot van slechts 18 g/km. In de praktijk zal het zuiver elektrische rijbereik gemiddeld 88 kilometer bedragen, een stuk meer dan de oorspronkelijke ramingen. Deze toename van 13 procent betekent dat doorsnee Range Rover-klanten tot 75 procent2 van hun ritten zuiver elektrisch kunnen afleggen. De nieuwe Range Rover is tevens een van de weinige oplaadbare hybridewagens die gelijkstroom van 50 kW aankan, waardoor hij in minder dan een uur tot 80 procent kan worden opgeladen. Dat maakt hem tot een van de snelst opladende hybridewagens3. De krachtigste oplaadbare hybrideaandrijving, die de P510e voortstuwt, garandeert een hoogstaand raffinement en moeiteloze prestaties. Zijn combinatie van een 38 kWh grote lithium-ionbatterij, een 105 kW sterke elektromotor en een 3.0 Ingenium-zescilindermotor stuwt de luxe-SUV in 5,5 seconden van 0 naar 100 km/u.

Black Oval Range Rover | 9

RANGE ROVER

10 | Black Oval Range Rover

RANGE ROVER

Naast de Plug-in Hybrid-modellen met groter rijbereik, die op de P510e- en P440e-versies fluisterstille EV-ritten aan moeiteloze prestaties koppelen, biedt de nieuwe Range Rover ook een waaier aan efficiënte ‘mild hybrid’-zescilindermotoren op benzine en diesel, alsook een volledig nieuwe V8. Klanten krijgen ook de keuze tussen vier, vijf en zeven plaatsen en tussen koetswerken met standaard en lange wielbasis. Een zuiver elektrische Range Rover, de eerste volledig elektrische Land Rover, zal het gamma vervoegen in 2024. De nieuwe Range Rover is verkrijgbaar in de uitvoeringen SE, HSE, Autobiography en SV modellen, terwijl de exclusieve First Edition in het eerste productiejaar verkrijgbaar is. Beide koetswerkversies – Standard Wheelbase (SWB) en Long Wheelbase (LWB) – zijn leverbaar met vijf plaatsen, terwijl de nieuwe Range Rover LWB extra comfort biedt voor de inzittenden achterin.

De nieuwe Range Rover SV De Range Rover SV positioneert zich aan de top van de Range Rover-familie en staat voor een schitterende interpretatie van de luxe en personalisering van Range Rover, met exclusieve materialen, specifieke designthema’s en meer personaliseringsmogelijkheden dan ooit tevoren, uitgezocht door de experten van Special Vehicle Operations. De Range Rover SV is in België beschikbaar vanaf € 189.200. Mark Turner, Commercial Director van Special Vehicle Operations, verklaarde: “De introductie van de nieuwe Range Rover SV is een cruciaal moment voor Special Vehicle Operations en nodigt onze klanten uit om hun eigen interpretatie van moderne luxe te creëren en te genieten van onze gezamenlijke passie voor voortreffelijk design, vakmanschap en kwaliteit.” Het vlaggenschip SV, dat voorheen werd geïllustreerd door de SVAutobiography-familie, bouwt voort op de adembenemende moderniteit, het ongeëvenaarde raffinement en de onovertroffen capaciteiten van de nieuwe Range Rover, met specifieke designdetails en materiaalkeuzes op elk gebied. Geschat wordt dat de nieuwe Range Rover SV op meer dan 1,6 miljoen4 verschillende manieren kan worden geconfigureerd.

Black Oval Range Rover | 11

finesse in keuken en interieur

Menen | Industrielaan 55, +32 (0)56 52 13 40 Roeselare | Diksmuidsesteenweg 370c, +32 (0)51 26 06 80 Waregem | Stationsstraat 38a, +32 (0)56 28 02 70 Sijsele | Dorpstraat 175a, +32 (0)50 73 46 17 Sint-Martens-Latem | Kortrijksesteenweg 1, +32 (0)9 241 54 54 Kruisem | Kruishoutemsesteenweg 267, +32 (0)9 398 74 90 Boortmeerbeek | Leuvensesteenweg 74a, +32 (0)15 67 64 01

Meer realisaties op www.dekeyzer.be

IDYLLISCHE VILLA IN HET HARTJE VAN SINT-MARTENS-LATEM 1

340M2

Verkopen in alle vertrouwen Exclusief vastgoed in Sint-Martens-Latem en omgeving Pieter Demanet www.agencedemanet.be

Latemstraat 31 9830 Sint-Martens-Latem

0472 200 194 pieter@agencedemanet.be

RANGE ROVER

14 | Black Oval Range Rover

RANGE ROVER

De unieke voorbumper en het radiatorrooster met vijf spijlen identificeren het nieuwe topmodel, samen met een lasergeëtste SV-cirkel op de zijkieuwen, de nieuwe SV-badge in wit keramiek met SVlogo in zwart op de achterklep en optionele 23”-velgen met een drievoudige afwerking. De exclusieve materialen zijn onder meer glanzende metalen, gladde keramiek, hout uit duurzaam beheerde bossen en zacht semi-anilineleder, evenals duurzame niet-lederen Ultrafabrics™. De designthema’s ‘SV Serenity’ voor pure luxe en ‘SV Intrepid’ voor een discrete look staan centraal in het personaliseringsproces van de nieuwe Range Rover SV. Deze thema’s geven de Range Rover SV een unieke persoonlijkheid en kunnen afzonderlijk worden gekozen voor het koetswerk of interieur, in combinatie met het standaard koetswerk of interieur van de Range Rover SV, of als een thema voor de hele wagen. De contrasterende tweekleurige interieuropties kunnen afzonderlijk worden gekozen voor het voorste en achterste deel van het interieur. De Range Rover SV wordt leverbaar met standaard en verlengde wielbasis, en voor het eerst ook in een LWB-configuratie met vijf plaatsen. Het krachtige en efficiënte motorengamma omvat onder meer een oplaadbare hybrideversie met 375 kW/510 pk en groter rijbereik (enkel SWB), de zuinige 258 kW/350 pk D350-zescilinder-dieselmotor-in-lijn uit de Ingenium-familie en de geraffineerde V8 Twin Turbo met 390 kW/530 pk. De nieuwe V8 toont zich 17 procent zuiniger en levert 50 Nmmeer koppel dan de vorige 5.0 V8-compressormotor. Hij stuwt de nieuwe Range Rover SV naar een topsnelheid van 260 km/u. LWB-klanten kunnen tevens opteren voor de SV Signature Suite met vier zitplaatsen, voor de absolute top onder de SV-interieurs. Het luxueuze design is gecentreerd rond een elegante console die van

Black Oval Range Rover | 15

Engel & Völkers Gent-Centrum Verkoop én verhuur van residentieel vastgoed is onze specialiteit!

Buitengewone villa in Belsele Deze prachtige villa met een bewoonbare oppervlakte van 362 m² bevindt zich op een perceel van zo’n 6585 m² en omvat naast de hoofdwoning onder andere ook een poolhouse met sauna, een zwemvijver en een boomhuis. De woning werd met de meest uitzonderlijke en kwalitatieve materialen ingericht en aan elk detail werd gedacht. Sted. Inl. in aanvraag E&V ID: W-02MQ9M

Uniek landgoed in het Pajottenland Deze villa met een oppervlakte van 540 m² is gelegen op een groen perceel van maar liefst vier hectare met o.a. een ingebouwd zwembad. Deze woonst omvat zes slaapkamers en vier badkamers.

Riant nieuwbouwappartement op toplocatie in Gent Dit duplexappartement, gelegen op de eerste en tweede verdieping, heeft een oppervlakte van 392 m². De verscheidene terrassen hebben samen een oppervlakte van 75 m² en bieden elk een prachtig zicht op de binnenstad. Bijkomend heeft u de mogelijkheid om ondergrondse autostaanplaatsen aan te kopen. Vg, Wche, Gmo, Gvkr en Gvv E&V ID: W-02MHXF

Nieuwbouwproject Endeavour gelegen aan het Zuidpark Dit nieuwbouwproject heeft nog drie units in de aanbieding! Iedere unit is uniek en verschilt in oppervlakte en indeling van de ruimten. Twee units beschikken over een privé tuin, een unit beschikt over meerdere terrassen. Bijkomend heeft u de mogelijkheid om twee autostaanplaatsen aan te kopen. Stuk voor stuk unieke opportuniteiten in centrum Gent! Vg, Wche, Gmo, Gvkr, Gvv E&V ID: W-02N7VT / W-02N7W6 / W-02N7U2

 Kleine Vismarkt 2, 9000 Gent ) 09 223 28 23  gentcentrum@engelvoelkers.com  engelvoelkersgentcentrum  Engel & Völkers Gent-Centrum  engelvoelkers/nl.be/gent/centrum

E&V ID: W-02M6ZZ

Scan deze QR-code om ons volledige aanbod te raadplegen

WWW.GOMMAIRE.COM

RANGE ROVER

18 | Black Oval Range Rover

RANGE ROVER

voor naar achteren over de volledige lengte van het interieur loopt en plaats biedt aan een elektrisch aangedreven Club Table, elektrisch uitklapbare bekerhouders en een geïntegreerde koelkast met glazen uit Dartington-kristal met een geëtst SV-logo. Bovendien is de Range Rover SV verkrijgbaar met 13,1”-entertainmentschermen achteraan, de grootste ooit gemonteerd op een Range Rover en de optimale afmetingen voor comfort. De hifihoofdtelefoons werden speciaal ontworpen voor de Range Rover SV, met meer soepelheid en prestaties bij hogere frequenties.

Geëlektrificeerde toekomst Wanneer het 100 procent elektrische model in 2024 zijn intrede doet, wordt de nieuwe Range Rover de eerste in een reeks volledig elektrische Land Rovers. Tegen het einde van dit decennium zal elke Land Rover verkrijgbaar zijn met een zuiver elektrische aandrijving, wat Jaguar Land Rover zal helpen om zijn productie en toeleveringsketen tegen 2039 volledig koolstofvrij te makenin het kader van zijn Reimagine-strategie. De nieuwe Range Rover P440e is in België beschikbaar vanaf €135.200; de Range Rover SV is beschikbaar vanaf €189.200. Meer info op www.landrover.be/nl/newrangerover 1De vermelde cijfers zijn gebaseerd op officiële testresultaten van de constructeur in overeenstemming met de Europese WLTP-wetgeving voor de versies met normale wielbasis, vijf plaatsen en een volledig opgeladen batterij. Enkel voor vergelijkingsdoeleinden. De werkelijke cijfers kunnen verschillen. De CO2-uitstoot, het energieverbruik en het rijbereik kunnen verschillen naargelang de rijstijl, de omgevingsomstandigheden, de belasting, de gemonteerde banden en accessoires, de gereden route en de batterijtoestand. De rijbereikcijfers zijn gebaseerd op een productiemodel en een gestandaardiseerd traject. 2 Gaat ervanuit dat de auto alleen thuis wordt opgeladen en steunt op geanonimiseerde eigendomsgegevens van Range Rover-klanten 3 Schattingen van de constructeur. De werkelijke laadtijden kunnen variëren naargelang de omgevingsomstandigheden en de beschikbare laadinstallatie. 4 Dit cijfer is een schatting op basis van de Internationale Land Rover-configurator. Het cijfer steunt op de beschikbare aandrijflijnen, velgen, kleurschema’s, fineersoorten en inzetstukken voor interieur en exterieur, designthema’s voor interieur en exterieur, type en kleur van het contrasterende dak, ruiten, wielbasis en zetels. Het aantal mogelijke configuraties en lokale marktfuncties kan variëren.

Black Oval Range Rover | 19

Concepts Wolvenstraat 2 - 9620 Zottegem 09 360 55 22 - www@concepts.be

∞ HE Solutions

Turnhoutsebaan 155 - 2390 Oostmalle 0495 55 76 91 - www.hesolutions.be

∞ Eglantier Hifi

Battelsteenweg 255 - 2800 Mechelen 015 33 79 52 - www.eglantierhifi.be

∞ Arnout Deerlijk

Beverenstraat 23 - 8540 Deerlijk 056 71 96 52 - www.arnout.be

∞ Arnout Kortrijk

Veemarkt 12 - 500 Kortrijk 056 21 17 89 - www.arnout.be

∞ D&M beelden klankstudio Beverestraat 4c - 9700 Oudenaarde 055 30 28 05 - www.d-en-m.be

∞ diMonaco

Stationsstraat 66 - 9100 Sint-Niklaas 03 776 24 40 - www.dimonaco.be

∞ Hifi Corner Antwerpen

Sint-Katelijnevest 53 - 2000 Antwerpen 03 23 299 50 - www.hificorner.be

∞ Hifi Corner Schoten

Paalstraat 128 - 2900 Schoten 03 658 34 70 - www.hificorner.be

∞ Hifi Corner Deurne

Jozef Verbovenlei 54 - 2100 Deurne 03 322 01 11 - www.hificorner.be

∞ Beeld, Klank & Koffie Verheeken Sint-Gillisstraat 22 - 9170 De Klinge 03 770 73 48 - www.verheeken.be

Muziek in hoge resolutie in je hele huis. MAAK HIFI VAN JE WIFI Het Bluesound ecosysteem gebruikt je thuisnetwerk niet alleen om muziek te streamen, maar ook om te communiceren met andere BluOS apparaten in je netwerk. Het ecosysteem kan tot 64 spelers bevatten, en met behulp van de BluOS Controller app voor je smart-device kun je je muziek perfect gesynchroniseerd afspelen, of je kunt verschillende muziek tegelijkertijd draaien.

BluOS is een draadloos ecosysteem dat je thuisnetwerk gebruikt om meer dan één geschikt apparaat te verbinden en je muziek perfect gesynchroniseerd af te spelen, of om verschillende muziek, waar ook in huis, tegelijkertijd af te spelen. Met behulp van geavanceerde technologieën kan BluOS draadloos en bliksemsnel verliesvrije muziek tot 24-bit/192kHz verzenden, zónder vertraging en zónder enig verlies van geluidskwaliteit.

SHIMANO E-CARGO PARTS MADE FOR ELECTRIC

JUWELEN Chopard | Pasquale Bruni Messika | Casato | Bigli One More | Anna Maria Cammilli

Nys Juweliers, tijdloze traditie sinds 1946

NYS EXCLUSIVE — Lange Steenstraat 20 8500 Kortrijk

NYS BOUTIQUE — Korte Steenstraat 9 8500 Kortrijk

www.nys.be

TIMELESS TRADITION

IMANIA Merelbeke

Hundelgemsesteenweg 590 9820 Merelbeke 09 230 11 98 www.imania.be

IMANIA DeNDerleeuw

Steenweg 548 9470 DenDerleeuw 053 64 88 33 www.imania.be

CArMI kOrbeek-lO

Tiensesteenweg 8 3360 kOrbeek-lO 016 46 84 68 www.carmi.be

CArMI ZeMST brusselsesteenweg 129 1980 ZeMST 015 62 73 73 www.carmi.be

VOSSeN FAShION kurINgeN

kuringersteenweg 343 3511 kurInGen 011 26 21 61 www.vossen.be

VOSSeN FAShION TONgereN

T-Forum, luikersteenweg 151 bus 16 - 3700 TOnGeren 012 39 15 00 www.vossen.be

AreZZO rammelstraat 22-24 9340 leDe 053 80 07 96 www.arezzo.be

FASHION

Sadie Williams Brits modeontwerpster

adie Williams is een jonge Britse modeontwerpster. Haar werk wordt beïnvloed door haar passie voor patronen, kleuren, stoffen en duurzame mode. We spraken met Sadie om meer te weten te komen. Tekst Joanna Pays

26 | Black Oval Range Rover

FASHION

Sadie raakte al op jonge leeftijd geïnteresseerd in mode en kunst. “Ik ging naar kostschool in Sussex en het kunstlokaal op school was een toevluchtsoord voor me,” legt Sadie uit. “Van jongs af aan maakte ik kleren en outfits voor speciale gelegenheden. Mijn eerste modeproject was toen ik acht jaar oud was. Ik wilde zo graag een paar schoenen met hoge hakken (dat mocht natuurlijk niet!) dat ik een paar heb gemaakt uit karton en elastiek! “

Mode studeren aan St Martins Sadie studeerde af in Print Design in haar eerste jaar aan de universiteit. “ Daarna wilde ik deze nieuwe vaardigheden toepassen op het maken van kleding. Dus heb ik mijn studie voortgezet met een opleiding in Fashion Design.” Tussen haar studies door werkte Sadie ook als modeconsulente, modestyliste voor fotoshoots en bij Marc Jacobs. Sadie studeerde vervolgens een Master in Textiel voor Mode aan St Martins - de meest prestigieuze kunstuniversiteit in Engeland. “Ik had eindelijk ‘mijn ding’ gevonden en begon al mijn ontwerpen te benaderen met een focus op textuur, kleur en emotie.”

Onderscheidingen en erkenning Sadie’s modecollectie, gemaakt tijdens haar laatste jaar aan St Martins, werd gepresenteerd tijdens de London Fashion Week in 2013. De collectie bestond uit volumineuze glitterjurken met grafische patronen. Vanaf dit punt begon Sadie de aandacht van de modewereld te trekken. “Meteen na mijn afstuderen werd ik benoemd tot een van de ‘Bright Young Things’ van Selfridges en begon ik mijn werk te verkopen, naast een etalage die ik maakte voor hun paradepaardje in Oxford Street. Een jaar later had ik officieel mijn eigen merk gelanceerd en had ik mijn eigen show op de London Fashion Week, met sponsoring van de British Fashion Council.”

Black Oval Range Rover | 27

FASHION

Inspiratie Sadie vindt inspiratie voor haar werk in haar directe omgeving. “Ik ben dol op galeries, vintagewinkels, garageverkopen en Londense markten zoals Portobello Market en Shepherds Bush Market. Vintage boeken, ansichtkaarten, snuisterijen, stoffen en fournituren zijn een geweldige bron van ideeën, evenals voorwerpen uit mijn eigen persoonlijke verzamelingen, zoals familiefoto’s, lovertjes, kralen en draden die ik als kind heb verzameld. “ “Litho’s, textielontwerp en handwerk hebben mij altijd geïnteresseerd en dit komt tot uiting in veel van mijn kledingstukken. Mijn werk is tastbaar en geeft uiting aan mijn liefde voor grafiek, kleur en textiel. Ik combineer graag ideeën die weergeven wie ik ben en waar mijn interesses liggen. De kleding die ik ontwerp combineert een vrouwelijke en jongensachtige sensibiliteit die zowel modern als verfijnd is. Ze is vaak rijkelijk versierd, maar ook gedurfd en grafisch simplistisch.” “Ik ben mijn stijl altijd heel trouw gebleven, ik hou er niet van trends te volgen of te imiteren, en ik voel me comfortabel met mijn gevoel voor persoonlijke stijl. Ik heb altijd van kleding en het maken van outfits gehouden, maar nu selecteer ik stoffen niet alleen vanwege hun look en feel - ik denk ook aan hun ecologische duurzaamheid. Ik kies graag voor milieuvriendelijkere opties en richt me tot mijn stoffen- en kniparchieven als bronnen om te recyclen en te hergebruiken.”

Duurzame mode Met het oog op de toekomst ziet Sadie de modewereld onherroepelijk evolueren in de richting van meer duurzame werkwijzen. “De modewereld evolueert naar een meer gepersonaliseerde, minder one-size-fits-all aanpak. De nadruk zal liggen op vakmanschap, aandacht voor detail en kledingstukken die een diepere band met individuen oproepen,” zegt Sadie. “Mensen zijn steeds meer geïnteresseerd in kleine, onafhankelijke modemerken en bedrijven die integriteit hoog in het vaandel hebben staan.”

28 | Black Oval Range Rover

FASHION

“Ik ben gestopt met het maken van seizoenscollecties voor groothandelsmarkten, omdat ik na dat een aantal jaren gedaan te hebben het gevoel had dat het niet meer bij mijn creatieve praktijk paste, vooral omdat ik me steeds meer bewust ben geworden van de niet-duurzame aard van de modekalender. Ik ben bezig met het uitbreiden van mijn lijn van mode kleding en accessoires gemaakt van gerecyclede materialen en deze zullen binnenkort gelanceerd worden via mijn Instagram account (@ sadiewilliams_studio) en website. Ik ben ook van plan een nieuwe collectie op patronen gebaseerde kunstwerken te maken en ik zal mijn werk uitbreiden naar woninginrichting, met de nadruk op duurzaamheid (upcycling) en ambacht. Voor bestellingen op maat van mode, textiel en kunst, kan Sadie gecontacteerd worden op sales@sadiewilliams.co.uk. Sommige artikelen zijn ook te koop via haar online winkel op www.sadiewilliams.co.uk.

Black Oval Range Rover | 29

PHOTOBOOTH HUREN? LICHTLETTERS HUREN? Partypimpers vrolijkt je feest op ! BESTEL NU MET -10% COMBI-KORTING*

BOEK EEN PHOTOBOOTH + LICHTLETTERS EN GENIET VAN

-10% COMBI-KORTING*

*Gebruik kortingscode:

COMBI

www.partypimpers.be

Porter par le vent - Luo Li Rong - brons

Kunstgalerij Art Center Horus Zeedijk 697B/C, 8300 Knokke | Latemstraat 5-8, 9830 Sint-Martens-Latem www.artcenterhorus.com | info@artcenterhorus.com | 0477 48 23 70

Bij LUX kom je thuis aan het water, op een boogscheut van het stadscentrum en in alle rust. Het aanbod varieert van parkappartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers tot ruime schakelwoningen en gezellige maisonnettes, alle met uitzicht op de stad of het groen.

www.alpendreams.eu

RUST, RUIMTE, EEN EIGEN PLEK IN DE NATUUR.

Meer dan ooit is daar behoefte aan. En waar zit u dan beter dan in Oostenrijk?

DAAROM ALPENDREAMS Wij kennen Oostenrijk als geen ander. Het voor onze klanten selecteren van de mooiste plekjes in Oostenrijk is waar we in gespecialiseerd zijn. Wij gaan voor locaties waar we zelf in geloven, in bekende en (nog) minder bekende dorpen; met vele partners waar we inmiddels jaren prima mee samenwerken. Dat geeft rust en zekerheid. Wij begeleiden bij uw aankoop in Oostenrijk van het allereerste contact tot en met de oplevering/overdracht. Onze dienstverlening ter plaatste ontzorgt en brengt geen extra kosten met zich mee. Tot slot zijn wij als enige aanbieder in Oostenrijk Mondi Approved: een grote extra zekerheid voor u!

ALPENDREAMS info@alpendreams.eu www.alpendreams.eu

Tel NL: +31 (0)6 52 06 61 70 Tel AT: +43 (0)6 991 0658 625 Tel BE: +32 (0)497 47 41 46

RENDEMENT. EXCLUSIVITEIT. ONTSPANNING. (SNEEUW)ZEKERHEID.

culinary

Chef-kok Hannes Vandebotermet

34 | Black Oval Range Rover

culinary

Op bezoek bij chef-kok Hannes Vandebotermet van LOF Restaurant

Lokale producten als basis voor gerechten met een moderne twist

‘I

k wil mijn gasten elke keer opnieuw verrassen en inspireren met culinaire creaties gebaseerd op lokale producten’, vertelt Hannes Vandebotermet. Met die insteek creëert de chef-kok elke dag opnieuw complexe, verfijnde menu’s in LOF restaurant. In het statige Pillows Grand Boutique Hotel Reylof in de Hoogstraat in Gent vaart LOF een onafhankelijke koers met een eigen team enthousiaste medewerkers. Tekst: Wim Vander Haegen – Foto’s: LOF Restaurant / Pillows Hotels

Eigen uitstraling LOF Restaurant profileert zich sinds 2017, toen het voormalige Sandton Hotel Reylof na een grondige renovatie heropende onder de vlag van Pillows Hotels, als een restaurant dat van dinsdag tot en met zondag ’s middags en ’s avonds de deuren opent voor elke liefhebber van verfijnde menu’s. “Er is toen bewust gekozen om het aantal couverts iets te beperken, maar ook en vooral het restaurant een eigen uitstraling te geven, los van het hotel op zich. Uiteraard zijn de hotelgasten hier welkom en vormen ze een belangrijk deel van ons cliënteel, maar het is niet zo dat er vaste afspraken met de bezoekers worden gemaakt. Eenieder die dat wil, is hier van harte welkom.” De transformatie sloeg aan en is, ondanks de moeilijke periode als gevolg van de pandemie, een succes. “Vaak zijn we een maand op voorhand volgeboekt, maar we bieden naast het restaurant ook een volwaardig alternatief in de vorm van onze bistro die zeven dagen op zeven is geopend. We zijn momenteel hard aan het werken om het bistrogegeven verder te ontwikkelen zodat het in de loop van 2022 helemaal op punt staat. Ook het bistrorestaurant wordt trouwens met dezelfde zorg voor kwaliteit en originaliteit vanuit dezelfde keuken gedirigeerd.”

Black Oval Range Rover | 35

culinary

Van stagiair tot chef Chef Hannes Vandebotermet is een telg van de befaamde Hotelschool Ter Duinen in Koksijde. “Na het voltooien van mijn studies heb ik verschillende stages gelopen in Europa. Onder meer in Frankrijk (Parijs, Gras), Nederland (Amsterdam) en Spanje (Valencia) heb ik mij onder leiding van gerenommeerde chefs verder bekwaamd in het vak. Ik kon uiteraard ook hier meteen aan de slag gaan, maar persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat het lonend is enkele jaren in jezelf te investeren om de knepen van het vak nog beter onder de knie te krijgen en de zoektocht naar een eigen stijl succesvol aan te vatten. Na de stages ben ik aan de slag gegaan in Hertog Jan, het voormalige restaurant van chef-kok Gert De Mangeleer en maître-sommelier Joachim Boudens, dat geruime tijd drie Michelinsterren had. Zes jaar geleden kwam ik hier in LOF terecht als souschef. Nog eens twee jaar later ben ik dan chef geworden. Op de keper beschouwd heb ik dat traject relatief snel afgelegd. Ik ben dan ook zeer blij dat ik bij LOF snel de kans heb gekregen om aan het hoofd van de keuken te staan.”

36 | Black Oval Range Rover

Eindelijk terug op koers Na een veelbelovende start met in de eerste plaats het creëren van een onafhankelijk gastronomisch restaurant, sloeg corona toe. “Op zijn zachtst uitgedrukt een niet bepaald evidente tijd. Opstarten, sluiten, terug opstarten, opnieuw de deuren dicht, terug open, … de invloed van de pandemie noopt ons tot veel creativiteit. Elke keer wanneer maatregelen worden aangekondigd, veroorzaakt dat een lawine aan annuleringen. Vooral bedrijven, toch een niet onaanzienlijk deel van onze gasten, annuleren dan events en kijken liever de kat uit de boom. Ik begrijp dat, mensen zijn echt voorzichtig geworden. Vandaag kunnen we echter zeggen dat we ondanks alles terug op koers varen. De weekends zijn ondertussen echte voltreffers, alle 60 couverts zijn dan steevast gereserveerd.”

culinary

Lokale input

Menu’s en private dining

De meeste chef-koks hebben hun eigen signatuur en dat is bij een dynamische gastronoom als Hannes niet anders. “LOF staat voor gerechten met een moderne twist. Alles start hier bij de producten. Van daaruit kijk ik wat er allemaal mee kan worden gedaan. Ik neem een bepaald product – bijvoorbeeld de duindoornbes – als uitgangspunt en combineer dat met andere ingrediënten om een gerecht op te bouwen tot een perfect eindresultaat. Persoonlijk werk ik zeer graag met streekproducten en doe ik liever beroep op lokale spelers, van de plaatselijke wildhandelaar tot de fruitboer om de hoek. Gezien mijn afkomst staat ook de Noordzee, vooral in de zomermaanden, prominent op het menu. Ik werk lang en intensief aan een gerecht, het gebeurt zelfs dat ik een bepaalde receptuur drie maanden ‘on hold’ zet om het daarna opnieuw op te nemen. Ik wil er wel de nadruk op leggen dat de verwerking van een bepaald product niet tot extremiteiten leidt. Verschillende keukentechnieken zijn uiteraard perfect mogelijk, maar het product zelf moet herkenbaar blijven, het moet nog steeds te proeven zijn.” Elk lokaal product is voor Hannes een uitdaging en vertrekpunt om te blenden met andere ingrediënten. “Ik experimenteer bijvoorbeeld graag met kruiden en specerijen uit het Midden-Oosten en de Aziatische keuken, dat vind je dan ook subtiel in de pure smaken van de gerechten terug. Een voorbeeld daarvan is Mechelse koekoek met koffie, vanille, bloemkool en tikka masala. Ik probeer in elke creatie een factor te stoppen waar mensen zich over verwonderen of waar ze achteraf over gaan nadenken.”

LOF Restaurant werkt met vaste menu’s, dat stond van meet af aan vast. “Uiteraard kan de samenstelling veranderen, we passen de menu’s regelmatig aan. Elke maand komen er een tweetal nieuwe gerechten bij. Dat is ook leuk voor de mensen die regelmatig bij LOF te gast zijn. We vervangen echter niet zomaar om te vervangen. Wat er in elk menu staat, is het gevolg van een doordacht samenspel en een vaak lange voorbereiding. We hebben een drie- of vier-gangenmenu voor ’s middags en een vijf- of zes-gangenmenu voor ’s avonds. We staan met ons private dining concept voor 8 tot 18 personen ook open voor grote(re) groepen en bedrijven of verenigingen. De locatie hier met verschillende kleinere zaaltjes leent zich daar perfect toe. Zij kunnen in een besloten omgeving genieten van een culinaire ervaring in een aparte sfeer en beleving.”

Black Oval Range Rover | 37

culinary

38 | Black Oval Range Rover

culinary

Teamwork Hoewel Hannes als chef altijd aan de basis ligt, mag je alles wat op het menu prijkt beschouwen als het resultaat van teamwork. “Iedereen in de keuken en de zaal wordt bij de creatie van een gerecht betrokken. Mijn souschef is daarin een zeer belangrijke factor, maar ook de andere medewerkers proeven mee en kunnen suggesties geven in functie van eventuele verbeteringen. Ik overleg ook altijd intensief met onze sommelier. Een passende wijn tilt het geheel naar een nog hoger niveau. In veel restaurants wordt het zaalteam niet meteen bij de keuken betrokken. Hier is dat anders. Ze proeven ook mee en weten net als de koks smaaktechnisch perfect hoe alles in elkaar zit. Zij zijn onze directe link met de gasten en krijgen ook de meeste vragen. Het is voor een bezoeker altijd plezant als uit de antwoorden blijkt dat iedereen bij LOF op alle vlakken kennis van zaken heeft en op dezelfde golflengte zit.”

Vegan Opvallend is dat één van de menu’s 100% vegan is. Vegetarische gerechten zijn vandaag de dag in elk zichzelf respecterend restaurant een evident onderdeel van het geheel, maar veganistisch koken is toch nog een flinke stap verder. “In de eerste plaats ben ik sowieso veel bezig met groenten, dat vormt een wezenlijk element binnen mijn wereld van culinaire creaties. Daarnaast is mijn souschef zelf een veganist en dat stimuleert mij om ook in die wereld gastronomisch het beste van mezelf te geven. Het gaat bij LOF beslist niet om gerechten waar ‘iets’ uit weggelaten is, er wordt enkel gewerkt met volwaardige vervangers. Het is voor mij altijd een prettige uitdaging om de basis uit te zetten die dan door mijn souschef verder wordt uitgewerkt. Samen streven we naar vegan topgerechten, waarbij zowel de productkeuze als de geleverde inspanningen gelijkwaardig zijn aan alles wat we in de klassieke keuken doen.”

Black Oval Range Rover | 39

culinary

Synergie LOF Restaurant mag dan een eigen koers varen, de synergie met Pillows Grand Boutique Hotel Reylof is navenant. “Mensen boeken bijvoorbeeld een diner bij ons in combinatie met een verblijf in één van de luxueuze kamers van het hotel. Of omgekeerd boeken ze een kamer en willen dan graag bij ons culinair verwend worden. Beide entiteiten hebben een zeer goede naam, de synergie is een extra troef. Met de mensen van het hotel onderhouden we een uitstekende relatie. Maar nogmaals: er is geen sprake van ook maar enige bemoeienis van hun kant naar LOF toe of van onze kant naar hen toe. We genieten hier alle vrijheid.”

De hoed van Hannes Het restaurant is ondertussen gewaardeerd met een score van 13/20 en één koksmuts in de meest recente Gault&Millau-gids. “En daar zijn we zeer tevreden mee. Ik zeg ‘we’ omdat ik de vermelding in de gids niet als een beloning van mijn prestaties alleen beschouw, het is zonder meer de verdienste van iedereen die bij LOF betrokken is. Drie jaar geleden was hier nog helemaal geen sprake van én we hebben een turbulente periode door COVID achter de rug. We hebben de uitdagingen samen beleefd en samen tot een goed einde gebracht. Dat betekent natuurlijk niet dat nu op onze lauweren gaan rusten. ‘Er zit nog veel in mijn hoed’ om het zo uit te drukken, maar ik zou nu toch graag als het even kan een volledig jaar kunnen werken. We zijn volop bezig onszelf verder te ontwikkelen. Iedereen hier weet waar zij of hij mee bezig is we leggen, ook dankzij de volle ondersteuning vanuit het hotel, de lat stelselmatig hoger. En dat hoort ook zo.” www.lofrestaurant.com

40 | Black Oval Range Rover

Sinds 1970 is Vlassak-Verhulst toonaangevend in exclusieve villabouw en renovatieprojecten. Onze gespecialiseerde ontwerpers en interieurarchitecten delen graag hun vakkennis en ervaring met u, in functie van uw project. Daarom zijn onze klassieke en hedendaagse ontwerpen, keer op keer een toonbeeld van pure klasse met dat extra vleugje charme.

Vlassak-Verhulst ‘s Gravenhof - Moerstraat 53 2970 ‘s Gravenwezel - België vlassakverhulst.com vlassakverhulst Tel + 32 3 685 07 00

HEBT U AL EEN BUSINESS AANSLUITING VERWOGEN? Sedert 10 jaar stelt Verixi haar netwerk ten dienste van grote bedrijven. Heden mogen de KMO hiervan ook genieten.

VERIXI N.V. Rue André Dumont, 3 | B-1435 Mont-Saint-Guibert BTW BE 0818.953.776 | Sales 0800 29 595 | Support 0800 29 599

www.verixi.com

SNELLER, VERDER, VEILIGER

Handgeknoopte tapijten Vantyghem, Torhoutbaan 1, 8480 Ichtegem Michèle 0493/704887

DE MOOISTE PLEK AAN DE BELGISCHE KUST

Droom weg bij oneindig zeezicht Hier is de zee uw tuin Weergaloos zicht op de natuur Bezoek ons modelappartement Luxueus genieten op de grens van De Panne en Sint-Idesbald

Zilt Residences Nieuwpoortlaan 151 - 161 8660 De Panne info@zilt.be | www.zilt.be

ACTIE tweede garage gratis bij aankoop appartement met garage

90%

verkocht

Informatie en verkoop Zeelaan 202, 8660 De Panne - T. 058 42 12 39 Dynastielaan 2, 8660 De Panne - T. 058 41 35 61 info@agencemulier.be | www.agencemulier.be

Fairway Boutique Hotel - a mix of history and charm -

“Let us show you the warmth of Uganda’s Hospitality”

WHY BOOK WITH US ?  Best Location in Kampala  Early check-in / Late check-out  Full breakfast  100 Rooms spread over 4 blocks  Airport shuttle service  Garden Views  Unlimited Netﬂix  No 1 Asian Fusion Restaurant in Kampala  Conference facilities  Spa + Shopping https://fairwayhotel.co.ug/ info@fairwayhotel.co.ug - booking@fairwayhotel.co.ug

Even better all together Every speaker and soundbar in the Bose smart speaker family works together, so you can add more whenever you’re ready. And with voice assistants built into each product, you have instant access to all your music—hands-free. Bring all your entertainment to life—music, movies and TV—in any room you want.

Music and voice assistant services may vary and may not be available in all languages and countries. A home Wi-Fi® network and Internet access are required. Bose is a trademark of Bose Corporation. Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.®

Audiomix

diMonaco

Vermeersch Hifi TV

Liersesteenweg 321 3130 Begijnendijk (grens Aarschot) 016 56 10 62 - www.audiomix.be

Stationsstraat 66 9100 Sint-Niklaas 03 776 24 40 - www.dimonaco.be

Vooruitgangstraat 3B 8900 Ieper 057 20 73 26 - www.vermeerschhifitv.be

ADVERTORIAL

In alle rust genieten van uw zwembad

Bij STM zwembaden is een woord een woord

én van de gevolgen van de pandemie die ons nu al twee jaar lang in de greep houdt, is de keuze van mensen om meer vrije tijd thuis door te brengen. Een eigen zwembad is in die optiek voor velen een lang gekoesterde droom. De keuze aan mogelijkheden is uitgebreid, maar het staat als een paal boven water dat kwaliteit, veiligheid en vertrouwen de belangrijkste criteria moeten zijn. “Voor STM zwembaden is dat evident”, vertelt Gert Laureys. Ook aan zijn wagen, een Land Rover Discovery Landmark, stelt Gert dezelfde strenge eisen. Tekst: Wim Vander Haegen – Foto’s: STM zwembaden

Black Oval Range Rover | 47

ADVERTORIAL

Strak, Tijdloos, Maatwerk STM Zwembaden – de afkorting staat voor Strak, Tijdloos en Maatwerk focust op innovatieve PPC-zwembaden. “PPC of polypropyleen copolymeer is een oersterk, gekunstoflast materiaal van Belgische makelij”, legt Gert uit. “Naast slijtvast is PPC kleurvast, UV- bestendig en resistent tegen bacteriën. Het materiaal is duurzaam, milieuneutraal en wordt in de massa gekleurd. Eén van de grootste voordelen is dat PPC zwembaden tot op de mm op maat worden gemaakt en de ontwerpmogelijkheden uitgebreid zijn. Lengtes vanaf 5, 10, 12 of 16 meter breedtes van 3 of 4 meter, L-vormig, … we ontwerpen het zwembad precies volgens de wensen van de klant, uiteraard rekening

48 | Black Oval Range Rover

houdend met de situatie ter plaatse. Ook het feit dat extra isolatie dankzij de zelfisolerende eigenschappen van het materiaal niet nodig is, vormt een extra troef. Bovendien is een PPC zwembad makkelijk in onderhoud. De perfect gladde wanden vermijden chlooraanslag en algen krijgen geen kans zich vast te hechten. Je zal dus nooit een ‘lijn’ zien op de wand, zelfs niet na 20 of 30 jaar. Bij zwembaden vervaardigd uit andere materialen bestaat de kans op osmose. Dit is een chemische reactie waarbij bruine vlekken in het materiaal kunnen optreden. Dat zijn trouwens vlekken die helemaal niet kunnen verwijderd worden. Ook dat is bij PPC uitgesloten.”

ADVERTORIAL

Volgens de afspraken STM zwembaden ontwerpt en plaatst zwembaden met een eigen team dat in alle omstandigheden rekening houdt met de striktste normen op gebied van kwaliteit, veiligheid en vertrouwen. “Iedereen binnen ons team heeft zijn eigen vakgebied en volgt de ontwikkeling van nieuwe technieken en technologieën op de voet. We houden continu de nieuwste trends en innovaties in de gaten en volgen geregeld opleidingen zodat we de klant in elke fase van het project correcte informatie uit eigen hand kunnen geven. Hoe alles dan precies in zijn werk gaat? Als de klant voor ons kiest, begint alles met een persoonlijke kennismaking. Tijdens dit kennismakingsge-

“Onze allergrootste troef is de perfecte na-service, na de plaatsing en oplevering wordt deze vaak vergeten”

sprek luisteren we naar de wensen en verwachtingen. Op basis daarvan schetsen we de verschillende mogelijkheden van een zwembad op maat. Voor elke klant is een zwembad een droom, wij zorgen ervoor dat ze die droom ook zorgeloos kunnen realiseren met een mooi zwembad op maat, in elke gewenste stijl, of het nu modern dan wel landelijk is. We maken dan een vrijblijvende eerste offerte. Valt dat binnen de verwachtingen en budgettaire mogelijkheden, dan zitten we verder rond de tafel om de offerte verder te verfijnen en indien nodig bij te stellen. Is de klant akkoord, dan bespreken we de uitvoeringstermijn en de timing voor de plaatsing en installatie. Elke bestelling wordt dan strikt volgens de afspraken uitgevoerd. Beloften maken is één zaak, maar bij STM maken we ze ook waar. Vooropgestelde data worden aangehouden, zonder discussie.”

Snel en vakkundig Een ander voordeel van PPC Zwembaden is de uitvoeringstermijn. “Bouwkundige zwembaden vergen behoorlijk wat tijd om te plaatsen. Reken gerust enkele weken. Met PPC is dat niet het geval. Op de afgesproken tijd wordt de put gemaakt en gevuld met stabilisé. Het transport komt langs en we plaatsen het bad, onmiddellijk gevolgd door de afwerking en de plaatsing en aansluiting van de technieken. Op minder dan één week tijd heb je een kanten-klaar zwembad en kun je de eerste duik nemen.”

Totaalproject Een zwembad in uw tuin is meer dan het zwembad alleen. “Ook de omgeving, meer specifiek de tuin en het bijgebouw of poolhouse, mag men niet vergeten. Dit laatste kan enerzijds gebruikt worden als technische ruimte voor de filterinstallatie, maar anderzijds ook als eyecatcher bij het zwembad, netjes geïntegreerd in de tuin. Het is en blijft de bedoeling dat zwembad en tuin elkaar versterken. Bij STM zwembaden kan er gekozen worden voor een totaalaanpak. Wij adviseren wat er allemaal kan en helpen uiteraard ook met het realiseren van dit totaalconcept. Het ‘ontzorgen’ Black Oval Range Rover | 49

ADVERTORIAL

Hoogwater of overloop van de klant is voor ons prioritair, dat zit in ons DNA. Wij kunnen via ons uitgebreide netwerk bijvoorbeeld een tuin- en landschapsarchitect inschakelen die ook wandelpaden en sfeerverlichting in het geheel integreert. Naast de eventuele plaatsing van een poolhouse, kunnen ook een zwembadhaard, een serre, een buitenkeuken, een zonnescherm, saunaton, kleedcabines, tuinmeubelen, … geïntegreerd worden in het geheel. Voor de afwerking hebben we ook tal van opties, bijvoorbeeld boordstenen in natuursteen of in keramische materialen, allemaal perfect passend bij het terras.”

Monoblock Wanneer men kiest voor STM zwembaden, kiest men voor een zogenaamd ‘monoblock’. “Zoals de naam al aangeeft, is een monoblock zwembad een zwembad dat uit één geheel bestaat. Afmetingen en uitvoeringen kunnen volledig naar wens gekozen worden. Het volledige productieproces gebeurt in België onder geconditioneerde omstandigheden waardoor een egale en naadloze binnenzijde verzekerd is. Alle flenzen, verlichting aan-en afvoerleidingen, skimmers enz. worden vooraf gemonteerd. Dat vermijdt ondergrondse lekkages en zorgt voor een optimale en constante kwaliteit. Een monoblock zwembad wordt zoals hierboven aangegeven in zijn geheel met de kraan geplaatst, wat de snelle plaatsingstermijn sterk bevordert.” 50 | Black Oval Range Rover

Naar model toe zijn er hoogwaterlijnzwembaden en overloopzwembaden. “Hoogwaterzwembaden hebben een minimalistisch design met strakke lijnen. De integratie van unieke skimmers zorgt voor een uiterst hoog waterniveau dat loopt tot slechts enkele centimeters onder de rand. Je hebt nooit het gevoel ‘in’ een zwembad te liggen. In combinatie met de strakke look ben je verzekerd van een heel aangenaam zwemgevoel. Bij deze zwembaden zijn er ook nog eens heel veel afwerkingsmogelijkheden. Bij een overloop- of spiegelzwembad staat het waterniveau gelijk met de rand van het zwembad. Dat creëert een schitterend visueel (spiegel)effect waardoor het overloopbad volledig in harmonie is met de omgeving. Het zwembadwater vloeit voortdurend weg via een een discrete overloopgoot - langs 1 tot 4 zijden - aan de randen naar de buffertank. Bij dit type zwembaden heb je nauwelijks vuil op de bodem of tegen de wanden. Het water circuleert immers sneller en beter. Er is wel een extra buffertank nodig, waardoor het prijskaartje iets hoger uitvalt.”

Eigen onderhouds- en serviceafdeling En daar houdt het niet bij op. “Ook na de plaatsing kunnen de mensen steeds bij ons terecht met al hun vragen. STM heeft een eigen onderhouds- en serviceafdeling voor de zomer-opstart, het winteronderhoud, het respecteren van de correcte parameters voor de waterbehandeling en het onderhoud van de technische installatie. Wij zijn continu bereikbaar en

ADVERTORIAL

De vijf beloftes van STM zwembaden 1. Topkwaliteit voor de beste prijs 2. Stipte en correcte planning 3. Een woord is een woord 4. Altijd bereikbaar voor vragen en advies 5. Perfecte installatie en waterkwaliteit dankzij de uitstekende customer service

dragen nazorg hoog in het vaandel. Als er zich problemen voordoen, sturen we iemand langs om ze snel en adequaat op te lossen. Daar willen we ook het onderscheid mee maken. Vertrouwen is de basis van alles.” Een wekelijkse, tweewekelijkse, maandelijkse check-up, een volledige pool control, … in afspraak met de klant is dat allemaal perfect mogelijk. “Eén van de belangrijkste zaken is bijvoorbeeld het filtersysteem dat moet gebackwashed worden. Wij houden dat allemaal continu in de gaten zodat het onderhoud op tijd gebeurt en de klant zich enkel hoeft te focussen op het volop genieten van de waterpartij. We bieden overigens ook een volautomatisch ontsmettingssysteem waarbij alle parameters digitaal af te lezen zijn op onze console. Het toevoegen van zwembadproducten gebeurt dan automatisch.”

Zwembadafdekking Ten slotte nog een woordje uitleg over het zwembad wanneer er niet wordt gezwommen. “Om verdamping en dus verspilling van water tegen te gaan, raden we sterk aan te kiezen voor een zwembadafdekking. 90 tot 95% van de klanten doet dat ook. Je moet dan minder water toevoegen en dat is dan weer beter voor het milieu. Afdekken kan perfect met een rolluik of ‘lamellendek’ dat bestand is tegen alle weersomstandigheden. Een rolluik verhoogt ook de veiligheid en kan tot 100 kg per vierkante meter aan. Spelende kinderen, huisdieren, … je hoeft je daar helemaal geen zorgen in te maken. Het rolluik kan ook automatisch bediend worden vanuit de technische installatie of met afstandsbediening. Een zwembad is er immers om van te genieten, in alle rust, zonder last. Wij realiseren dat.”

Een uitstekend werkpaard Om bij de klanten langs te gaan en materiaal naar de werven te brengen, maakt Gert intensief gebruik van zijn Land Rover Discovery Landmark, gekocht in 2015. “Een uitstekend werkpaard”, is Gert zeer tevreden over de wagen. “Als ik trailers naar de bouwwerven moet brengen, gebeurt dat vaak in moeilijke omstandigheden zoals een drassige of oneffen ondergrond. Mijn Discovery heeft me nog nooit in de steek gelaten en rijdt bovendien heel zacht dankzij de luchtvering.” De wagen is bestickerd met publiciteit voor Recover Ballonvaarten, Gerts andere bedrijf dat zowel standaard, luxe als privé ballonvaarten aanbiedt. ‘In de veiligste omstandigheden! Onze ballonnen zijn afkomstig van ’s werelds beste constructeur en ondergaan jaarlijks een strenge keuring door het Bestuur der Luchtvaart. Elke passagier afzonderlijk is héél goed verzekerd. Uiteraard gebruiken we de Discovery ook voor de organisatie van een ballonvaart.’ www.stm-zwembaden.be Black Oval Range Rover | 51

Stijlvolle totaalinterieurs bij Charrell Home Interiors

Op maat van je interieur Charrell Home interiors staat al meer dan 20 jaar bekend voor haar exclusieve interieurcollectie, een persoonlijke service en totaalinrichtingen op maat. Wanneer je een van hun prachtige toonzalen in Geel binnenwandelt, word je omgeven door duizenden vierkante meter aan wooninspiratie. “De toonzalen zijn ingericht in tal van kamers en leefruimtes, waardoor je je gemakkelijk kan inbeelden hoe je favoriete stukken er bij jou thuis zouden uitzien”, vertelt zaakvoerder Yannick Breckpot. “Bij Charrell Home Interiors kan je terecht alle mogelijke losstaande meubels en decoratie. De collectie wordt gekenmerkt door elegante stukken in een eigentijdse en hedendaagse stijl. Alle meubelen zijn verkrijgbaar in tal van standaardmaten, maar ze kunnen ook op maat gemaakt worden, zodat ze naadloos samengaan met je eigen interieur. Daarnaast zijn ze beschikbaar in een zeer ruime waaier aan luxueuze stoffen en houtsoorten die gemakkelijk onderling combineerbaar zijn. Zo ben je verzekerd van een exclusief interieur, dat helemaal bij jouw persoonlijke stijl past.” Op zoek naar inspiratie? Neem dan zeker een kijkje op de website van Charrell Home Interiors. “Daar kan je heel wat ideeën opdoen. Niet alleen vind je er het merendeel van de collectie terug, je kunt er ook tientallen bijzondere interieurs van tevreden klanten bekijken.”

Meer info: www.charrell.be – www.atmooz.com De winkel van Charrell Home Interiors is gelegen in Geel (Vossendaal 10) en is ook open op zondagnamiddag.

interior

Cosentino Group

e Cosentino Group groeide als familiebedrijf tot een wereldwijde multinational die actief is als producent en verdeler van hoogwaardige, innovatieve oppervlakken voor de architectuur- en designsector. Met topmerken als Silestone en Dekton biedt het bedrijf zijn klanten waardevolle en inspirerende designoplossingen. Op het vlak van hoogwaardige en innoverende oppervlakken voor architectuur en design is Cosentino een van de marktleiders. Samen met haar klanten en partners denkt ze na over designoplossingen met een toegevoegde waarde om te dienen als bron van inspiratie. General manager Dirk Boesmans is trots op de mooie weg die het bedrijf heeft afgelegd, zeker ook in België. Tekst: STEVEN VERHAMME

56 | Black Oval Range Rover

interior

Hoe is Cosentino ooit ontstaan? De roots van de multinational bevinden zich in Spanje. Het bedrijf is geboren en getogen in het Spaanse witte marmer, de ‘blanco Macael’, met grijze veinen, soms met groene of gele ondertoon. De steensoort die je vooral vindt in de regio’s van Almeria en Andalusië is een soort tegenhanger van zijn Italiaanse broer Carrara, de stad in het noordwesten van Toscane. Een van de belangrijkste toepassingen van de blanco Macael vind je trouwens in het Alhambra, het middeleeuwse paleis en fort van de Moorse heersers van het koninkrijk Granada. Cosentino heeft trouwens meegewerkt aan de restauratie van de iconische Patio de los Leones in Alhambra door Unesco uitgeroepen tot werelderfgoed. Daar liggen dus onze roots. Je vond er in de tweede helft van de vorige eeuw een tachtigtal steengroeves, waarvan er nu nog 20 actief zijn. We zijn een Spaans bedrijf, onze productielocaties liggen in ons moederland. Maar eigen aan de veroveringsmentaliteit van de Spanjaarden waren we al snel gericht op export. De helft van onze omzet genereren we in de Verenigde Staten. Wat gebeurt er in de Belgische afdeling? Ook in ons land worden stenen verwerkt, we hebben in ons land nog meer dan driehonderd steenverwerkers en die hebben plaatmateriaal nodig. Door de producten die we hebben ontwikkeld, Dekton en Silestone, kunnen we veel toegevoegde waarde realiseren. We zijn het enige bedrijf dat niet alleen de productie uitvoert maar ook garant staat voor zijn eigen distributie.

Dat is de reden waarom Cosentino niet alleen als fabrikant maar ook als distribiteur met een eigen team ook de promotie doet. We bezoeken in het hele land steenverwerkers, keukenstudio’s, (interieur)architecten en andere bouwprofessionals om promotie te maken voor ons materiaal, maar het eigenlijke afgewerkte eindproduct wordt gecreëerd door de Belgische steenverwerkers.

Waarom kozen jullie voor Merchtem als uitvalsbasis in België? Merchtem is vrij centraal gelegen in ons land. Binnen het anderhalf uur moeten we in elke uithoek van België kunnen geraken. Het is typisch voor ons bedrijf dat we heel dicht bij onze klanten willen staan. België is een klein land en dus hebben we maar één vestiging, in Duitsland bij voorbeeld hebben we er vier. De maximale afstand tussen het bedrijf en de klant mag niet te groot zijn. Wat doet Cosentino in de praktijk? We zijn zoals eerder aangegeven een fabrikant van plaatmaterialen die gemaakt zijn van samengestelde steen waarbij we bij steenproducten verbeterde eigenschappen aanbrengen. Natuursteen is prachtig om zien maar heeft technisch duidelijk zijn beperkingen. Een marmeren keukenwerkblad is bijzonder mooi maar zodra je daar een citroentje gaat op snijden heb je al snel schade. Idem dito als je morst met koffie of azijn, dan zit je gegaranBlack Oval Range Rover | 57

interior

deerd met vlekken. In een steengroeve heb je voor 85% afval. We zijn een oplossing gaan zoeken om het resterende afval te verwerken in een product dat beter was dan het origineel. De producten Silestone en Dekton zijn zo ontstaan. Het zijn effectief steenproducten, want ze worden gemaakt met natuurlijke materialen, maar boven alles zijn ze niet poreus, vlek- en krasbestendig en tegelijk ook onderhoudsvriendelijk. Dat is het verschil. Ze zijn visueel niet te onderscheiden van echte natuursteenmaterialen. In ons gamma kunnen we daarbij ook met kleuren spelen. Zo kunnen we perfect effen witte of zwarte vlakken maken en dat in verschillende afwerkingen. Daarnaast heeft Cosentino een breed assortiment natuursteen afkomstig vanuit de hele wereld. Het aanbod bestaat onder meer uit leisteen, basalt, Braziliaans graniet en travertijn. Of je nu huiseigenaar, architect, binnenhuisarchitect, steenhouwer of keukenbouwer bent, we helpen je met plezier.

58 | Black Oval Range Rover

Hoe werden Silestone en Dekton, jullie paradepaardjes, eigenlijk ontwikkeld? Silestone is een kwartsoppervlak dat wordt geperst, vermalen en gebonden met polyesterhars. Nadien wordt het oppervlak gepolijst en dan krijg je niet-poreus materiaal als eindresultaat. We bieden het aan in meer dan tachtig kleuren en drie verschillende afwerkingen. Het is vooral geschikt als keukenwerkblad voor binnengebruik. In 2016 ontwikkelden we met Cosentino ook Dekton, honderd procent op basis van natuurlijke mineralen. We vermalen alles tot een heel fijn poeder, je kan het gerust vergelijken met fijn stof. Dat gaan we dan onder extreem hoge druk persen. Daarvoor hebben we de grootste pers ter wereld ontwikkeld, eentje van 25.000 ton. Die persen uiteindelijk platen van 3,20 meter bij 1,44 meter wat een compact geheel geeft. Nadien verdwijnt alles in een oven, waar we het geheel verwarmen tot op een temperatuur van 1200 graden Celsius. De mineralen gaan bij die temperatuur stollen, ze smelten samen en na afkoeling krijg je finaal een massief steenproduct met eigenschappen die geen enkel ander

interior

steenproduct heeft, denk maar aan krasbestendigheid of buitengebruik en dat zonder dat er een bindmiddel wordt gebruikt. De hoogtechnologische oppervlakken die we uit Dekton vervaardigen, lenen zich uitstekend voor de creatie van unieke ontwerpen in woningen en openbare ruimtes. De ultracompacte oppervlakken worden geproduceerd in vijf verschillende diktes (0,4 cm, 0,8 cm, 1,2 cm, 2 cm en 3 cm). Dekton is het ideale materiaal voor een groot aantal toepassingen zowel binnen als buiten zoals gevels, vloeren, wandbekleding en werkbladen.

We hebben wel een netwerk van keukenzaken waarmee we intensief en goed samenwerken. Daar investeren we als Cosentino vooral in aanwezigheid in hun toonzalen. Je vindt er als consument allerlei keukens met onze werkbladen die klanten kunnen gaan bezoeken. Als de klant daar gaat kiezen dan wordt het keukenwerkblad altijd op maat geleverd door een steenverwerker. We zorgen er graag voor dat we met ons team van accountmanagers aanwezig zijn in de 1500 keukenzaken en dat de aanwezige stalen waarmee de klant kennismaakt altijd up-to-date zijn.

Hoe pakken jullie concrete klantenopdrachten aan? Het hangt af van de toepassing die de klant vraagt. Als het gaat over keukenwerkbladen, wat tot op vandaag nog steeds onze core business is, informeren we onze klant via onze website. We zijn echter een B2B2Cbedrijf waarbij we geen afgewerkt product aan de consument aanbieden.

Hoe garanderen jullie in jullie branche de hoogste klanttevredenheid? De dienst na verkoop is onze belangrijkste troef op dat vlak. De steenverwerker is onze rechtstreeks kopende klant. We proberen voor hem of haar onze beste materialen te leveren vanuit de voorraad die beschikbaar is. De

Black Oval Range Rover | 59

interior

consument gaat naar een keukenzaak ergens in België en maakt zijn keuze. De steenverwerker hoeft dat niet meteen in stock te hebben, wij hebben dat in Merchtem. Wij leveren tweemaal per week aan de steenverwerker die de klant heeft gekozen. De eerste vorm van klanttevredenheid zit bij onze kopende klant die de steenverwerker is, maar uiteraard willen we alle eindconsumenten tevreden stellen door een product te maken dat voor de eindconsument ‘vrij van zorgen’ is. Daarom geven we ook altijd een garantie van 25 jaar die de klant na zijn aankoop kan activeren.

Blijven de keukenwerkbladen jullie ‘main issue’? Van oudsher is dat altijd zo geweest zeker omdat Silestone zich daartoe perfect leent. Dat segment blijft nog altijd voor 85% onze omzet uitmaken. Wat we zeer sterk zien stijgen, mede door het grote succes van Dekton, is de geveltoepassing. Dekton is het perfecte materiaal dat uitmuntend geschikt is om gevels te gaan bekleden, zowel voor particuliere woningen waar het materiaal als gevel kan gebruikt worden zowel binnen als buiten, maar ook als vloerbedekking, trap- of wandmateriaal en uiteraard ook als keukenwerkblad. Bij renovaties van appartementen aan de kust wordt Dekton ook gebruikt omwille van zijn uitstekende eigenschappen. Het is bovendien zeer licht en dun materiaal, ideaal om bestaande flats te vernieuwen. Welke trends zie je de laatste jaren in de branche opduiken? Cosentino is bijzonder actief op vlak van design, maar wil evenzeer haar engagement inzake milieu ter harte nemen. Dat is de verantwoordelijkheid van ieder bedrijf, maar met Silestone Hybriq ontwikkelden we een innova60 | Black Oval Range Rover

tieve generatie oppervlakken samengesteld door een hybride formule. Een nieuwe combinatie van hoogwaardige mineralen, kwarts en gerecycleerd glas. Silestone met HybriQ-technologie wordt gemaakt door middel van een productieproces dat volledig wordt aangedreven door hernieuwbare energie en gerecycleerd water. Het resultaat is een mooier en duurzamer product. De groene reflex is een van de pijlers van onze recente werking. Op vlak van design volgen we ook alle trends op de voet. We zien nog altijd ons keukenwerkblad als uithangbord dat men vaak kiest omdat het een product is dat geïnspireerd is op natuursteen zonder de nadelen te ondervinden. We hebben net de Silestione Ethereal Collection gelanceerd die geïnspireerd is op tijdloos marmer. Daarnaast zien we ook in geveltoepassingen dat men heel graag effen witte materialen wil gebruiken of betonlooks verkiest zonder de nadelen van een echte betonnen gevel. Met Cosentino-materiaal loop je geen risico dat je mosaanhechtingen kunt hebben en te maken krijgt met vervuiling. Duurzaamheid is qua productinnovatie het belangrijkste en eerste uitgangspunt. We hebben trouwens net geïnvesteerd in het grootste zonnepanelenpark in Spanje. Een van onze grootste investeringen de voorbije jaren.

Op welke realisatie ben je zelf trots? Iedere keuken waarvan de eigenaar tevreden is en waarbij wij de materialen leveren is op zich een referentie. Het nadeel van in de keukenmarkt te werken is dat je er niet één project kan gaan uitkiezen. Daarom opteer ik hier voor de tevredenheid van elke klant, dat blijft onze grootste referentie. Als we spreken over gevelbekleding dan hebben we een fantastisch mooi

interior

project gerealiseerd in Hermalle met het MeuseView-project. Een nieuwe look langs de oevers van de Maas. Het project combineert appartementen met een aantal handelszaken en kantoren. Liefst 8000 vierkante meter gevelbekleding werd toegepast in een bijzonder modern ogend residentieel project. Een andere referentie is de renovatie van Residentie Louise. Een reeks nieuwbouwappartementen met zalig wooncomfort op de zeedijk in Knokke, vlak naast het casino. Een hele mooie, geslaagde renovatie die we in 2019 en 2020 hebben gerealiseerd met een projectontwikkelaar.

Ondanks de wereldwijde ambities blijft Cosentino ook in 2022 vooral een familiebedrijf. We zijn een bedrijf dat op korte termijn op één generatie tijd is gegroeid van veertien naar bijna zesduizend medewerkers, maar ook dan noemen we ons graag een familiebedrijf. De aandelen zijn nog steeds in handen van de familie. Pilar Martínez-Cosentino, vice president van de Grupo Cosentino, is trouwens twee maand geleden in België geweest om met een aantal klanten samen te zitten. Haar bedoeling was om op die manier op de hoogte te blijven van de wensen van de klanten en de Belgische tendensen in de sector. Dat zorgt ervoor dat de afstand tussen de top van het bedrijf en de markt vrij klein blijft en onze communicatielijnen heel kort zijn. Op elk continent zijn we ondertussen aanwezig. Onze belangrijkste afzetmarkt is de USA met 50 procent van omzet, de rest zit verspreid in Europa, Azië, Latijns-Amerika en het Midden-Oosten. We zijn ondertussen in meer dan 110 landen aanwezig.

De ontwikkeling van de groep gaat verder en blijft gericht op internationale expansie, in combinatie met een vernieuwend onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, respect voor het milieu en duurzaamheid en een niet aflatende betrokkenheid bij de samenleving en de plaatselijke gemeenschappen. Opleidingsmogelijkheden, gelijkheid, veiligheid en gezondheid op het werk dragen we daarbij hoog in het vaandel.

Hoe kijk jij terug op je carrière binnen het bedrijf? Ik ben in 2013 begonnen als enige project manager. Het was de tijd dat we Dekton volop in de markt probeerden te zetten en daarin ook slaagden. We boorden een nieuw segment van architecten en interieurarchitecten aan om de nieuwe toepassingen te promoten. De voorbije jaren klom ik op tot general manager. Ik ben blij dat Cosentino een bedrijf is dat investeert in eigen mensen. Het is dan ook geen toeval dat onze medewerkers zich voor langere tijd engageren voor ons bedrijf. www.cosentino.com www.silestone.com www.dekton.com www.sensabycosentino.com

Black Oval Range Rover | 61

VISIT US IN OUR STORE IN KNOKKE OR ON PEAKPERFORMANCE.COM

| VANHOUTTEGHEM GHENT

| TENSEN JUWELIERS

Leopold II-laan 21 / 8400 Oostende 059 70 35 59 / www.hulpiau.be

Dampoortstraat 1-3 / 9000 Gent 09 225 50 45 / www.vanhoutteghem.com

Huidevettersstraat 46 / 2000 Antwerpen 03 231 98 98 / www.tensen.be

SUPER CHRONOMAT

| HULPIAU OOSTENDE

Add emotion to your life Maak van uw huis een thuis met exclusieve hifi, audio en domotica.Bij Audiomix staan alle toestellen demo-klaar gecombineerd met uitleg door echte vakexperten. Wij geloven in het totaalpakket: van advies en hulp bij de keuze van de juiste producten tot de professionele installatie van uw systeem. U hoeft alleen nog maar te genieten.

Nieuwsgierig? Neem alvast een kijkje op www audiomix.be Liersesteenweg 321, 3130 Begijnendijk (grens Aarschot)

33 Rue Royale 1000 Bruxelles 02 / 219 30 60 www.bodartopticiens.be

e-bike

De e-bike vandaag en morgen

Integraal onderdeel van de mobiliteit van de toekomst

lle actuele trends, innovatieve technologieën en uiteraard nieuwe modellen en accessoires komen hier uitgebreid aan bod. Wij peilden binnen de fietssector wat we het komende jaar mogen verwachten, in de eerste plaats binnen het ‘elektrisch gebeuren’.

66 | Black Oval Range Rover

Tekst: Wim Vander Haegen

e-bike

Black Oval Range Rover | 67

e-bike

Fashionable “Het volledige elektrische verhaal blijft ‘booming business’, dat blijkt uit de recentste cijfers die we ter beschikking hebben. In 2020 werden in België meer dan 600.000 fietsen verkocht. Met +/- 230.000 stuks zijn e-bikes duidelijke de drijvende kracht achter het actuele succes van de fiets. Dat heeft niet alleen te maken met het gezonde en milieuvriendelijke aspect en de algemene trend naar elektrische mobiliteit, maar ook met de e-bike zelf. Veel merken en modellen zijn vandaag ‘fashionable’ geworden. De fietsen ogen strakker en mooier, maar zijn ook functioneler geworden. Een belangrijke succesfactor is dat de e-bikes ook en vooral lichter zijn geworden. Bovendien neemt het aantal categorieën toe. De citybike heeft het gezelschap gekregen van e-mountainbikes,

68 | Black Oval Range Rover

e-bike

e-gravelbikes, e-cargobikes, longtail bikes en elektrische power of ‘race’-bikes. Ook niet te onderschatten is de huidige trend naar de natuur en het fors toenemende aantal buitenactiviteiten. ‘Back to nature’ is voor een aanzienlijk deel te ‘danken’, al is dat een wat ongelukkig woord, aan COVID en de opeenvolgende lockdowns. Mensen hebben het fietsen in de natuur terug ontdekt, dat zal je ook merken aan het toenemende aantal gravelbikes. En die zijn vandaag zowel on als off road inzetbaar, een combinatie die bij de fietsliefhebber echt aanslaat. Dat de bikes zich lenen voor zowel snelle activiteiten als voor een tocht als backpacker is een extra plus. Aansluitend op die ontwikkeling zitten de gps-systemen in de lift. Mensen willen buiten en vragen zich af waar ze kunnen fietsen.

Onderdelenschaarste Sommige merken hebben gesignaleerd dat ze momenteel zware problemen ondervinden met toeleveranciers en geen volwaardig aanbod kunnen neerzetten. Tijdens de eerste lockdown gingen alles op slot en veel fietsverkopers, die nochtans als essentiële winkels open konden blijven, hebben toen zeer voorzichtig gereageerd en minder besteld. Logisch, want niemand wist precies wat er ging gebeuren en hoelang die situatie zou duren. Veel mensen zijn toen gaan fietsen, ook mensen die misschien in jaren amper op een tweewieler hadden gezeten, en plots zag de sector zich geconfronteerd met een exponentiële groei. Links en recht ontstonden tekorten, de bestellingen van onderdelen schoten pijlsnel de hoogte in. De toeleveranciers konden amper volgen toen corona ook bij hen toesloeg.

Black Oval Range Rover | 69

P LU G

Timeless construction & renovation. W W W.B P LU S .C O M

Loewe bild i Uw persoonlijke Streaming-tv. Ervaar blockbusters en serie-highlights met een druk op de knop. Kijk tv en video-on-demand, luister naar muziek, surf via internet of gebruik onlinediensten. Een oled smart-tv zoals bild i, die uw persoonlijke streaming-hoogtepunten behoudt. Snel en intuïtief. Eenvoudig en duidelijk. Slimmere televisie - Loewe bild i. Made in Germany.

Arnout Veemarkt 12 Beverenstraat 23 8500 Kortrijk 8540 Deerlijk 056 21 17 89 056 71 96 52 www.arnout.be www.arnout.be

Audiomix Liersesteenweg 321 3130 Begijnendijk 016 56 10 62 www.audiomix.be

Beeld, Klank & Koffie Patrick Verheeken bvba Sint-Gillisstraat 22 9170 De Klinge 03 770 73 48 www.verheeken.be

Perfecte prestaties. De nieuwste oled-televisie Loewe bild i kenmerkt zich door een zacht design en exclusief materiaal. De met stof beklede achterwand zorgt voor een bijzonder elegant en waardevol achteraanzicht - kortom perfect design, kwaliteit en de nieuwste technologie gecombineerd in een moderne look. De ingenieuze technologie laat niets te wensen over en biedt u de hoogste prestaties, in slechts 4 seconden gaat de tv aan en is hij klaar voor uw televisiegenot. De Loewe bild i, een slimme oled-televisie van de nieuwste generatie. Geniet van flexibel geluid. Ook met het geluid blijf je flexibel: al dan niet met onzichtbaar geïntegreerde luidsprekers de “Loewe invisible sound” of de dockable klang bar i soundbar. Met de Loewe klang bar5 mr en de subwoofer sub5 breid je de bild i eenvoudig uit tot je persoonlijke home cinema systeem. De speciaal voor de bild i ontwikkelde floor stand flex is bijzonder geschikt voor een elegante presentatie van uw Loewe TV vrijstaand in de ruimte. Ook als wandopstelling, vrij zwevend aan de muur of als tafelopstelling perfect geplaatst op een dressoir, slaat de bild i een perfect figuur. Smart tv. De Loewe bild i - een smart-tv die uw persoonlijke streaming-highlights met één druk op de knop klaar heeft staan. Eenvoudig en duidelijk. U kunt snel naar de gewenste functies in het nieuwe menu navigeren en native video-on-demand-diensten openen met behulp van directe knoppen op de afstandsbediening. Of het nu Netflix, Amazon Prime, YouTube of Deezer is. Series, blockbusters, documentaires of muziek wachten op je. De bild i - uw persoonlijke streaming-tv die niets te wensen overlaat.

Er is reeds een Loewe bild i. vanaf 2.699 €. Ontdek meer bij uw Loewe-verdeler of op loewe.tv/be-nl

D&M Beelden Klankstudio Beverestraat 4C 9700 Oudenaarde 055 30 28 05 www.d-en-m.be

Di Monaco Stationsstraat 66 9100 Sint-Niklaas 03 776 24 40 www.dimonaco.be

Heyman Krijgsbaan 209 9140 Temse 03 771 11 86 www.heymanreference.be

Vermeersch Hifi TV BVBA Vooruitgangstraat 3B 8900 Ieper 057 20 73 26 www.vermeerschhifitv.be

e-bike

74 | Black Oval Range Rover

e-bike

Utility-bikes Mensen die de (elektrische) fietssector van nabij volgen, hebben het beslist al gemerkt: naast het commuter-gegeven – met andere woorden het woon-werkverkeer per fiets – spelen nog andere ontwikkelingen mee. In de eerste plaats is fietsen beter voor de gezondheid, een factor die corona nog verder in de hand heeft gewerkt. Ook het verminderen van de ecologische voetafdruk is een aspect dat niet alleen bij de forensen en de vrijetijdsfietsers aan belang heeft gewonnen. De zin voor een milieubewustere levensstijl uit zich ook in de opkomst van de zogenaamde ‘utility bikes’ zoals bakfietsen en andere cargobikes en meer recent de longtail bikes. Deze laatst zijn handige cargofietsen met een verlengd bagagerek dat niet alleen geschikt is voor het vervoer van boodschappen, maar ook voor één, twee of zelfs drie kinderzitjes. Dit soort ‘cargofiets’ heeft een aantal voordelen: het is een goed alternatief voor een klassieke bakfiets, veiliger voor mensen die geen bakfiets gewend zijn én veiliger voor de kinderen die niet als eerste het verkeer worden ingestuurd, maar veilig achter de ‘rijder’ plaatsnemen. Gebruikers signaleren ons overigens dat longtail bikes zich ook zonder bagage of passagiers vlotter door het dagelijkse verkeer heen manoeuvreren.

Speed pedelec De natte zomer heeft beslist een negatieve impact gehad op de inschrijvingen van de speed pedelecs, meldt Traxio, de mobiliteitsfederatie die zo’n 10.000 werkgevers actief in de mobiliteitssector vertegenwoordigt. Na een veelbelovend voorjaar kleurden de cijfers vanaf juni tot en met oktober veelal rood. In november kwam er toch nog een kentering waardoor de balans over de eerste 11

Black Oval Range Rover | 75

ZEISS VISION CENTER Annys Asse Kalkoven 63

1730 Asse

02 453 01 79

www.zeissvisioncenter.com/asse

OPTIEK PUNIE Hasseltsestraat 27

3290 Diest

013 32 24 82

www.optiekpunie.be

OPTIEK VAN DER LINDEN Markt 60

9240 Zele

052 44 46 07

www.optiekvanderlinden.be

BRILPUNT BRUGGE Gistelse Steenweg 193

8200 Sint-Andries

050 39 39 07

www.brilpunt.be

BRILPUNT WONDELGEM Evergemsesteenweg 2

9032 Wondelgem

09 253 55 56

www.brilpunt.be

OPTIEK D. VLEERACKER Vijfhoek 12

2800 Mechelen

015 41 45 67

www.optiekvleeracker.be

OPTIEK CLAEYS Heldenlaan 14

9620 ZOTTEGEM

09 360 17 00

www.optiekclaeys.be

BODART OPTICIENS 33 rue Royale

1000 Bruxelles

02 219 30 60

www.bodartopticiens.be

OPTIVUE Doorniksestraat 25

8500 Kortrijk

056 25 54 56

www.optivue.be

OPTIEK LAMMERANT Gaversesteenweg 44

9800 Deinze

09 386 22 73

www.optieklammerant.be

DRIVING HERITAGE CAPSULE 10 BACALL SS541006 11

BACALL SS541006

DRIVING HERITAGE CAPSULE

CLASSIC DESIGN R EN TA L

Event furniture for any occasion.

WWW.CLASSICDESIGNRENTAL.BE INFO@CLASSICDESIGNRENTAL.BE 0032 53 66 48 13

Zonweringsystemen door

(+32) (0) 2 652 07 81 info@iso-delta.be

e-bike

maanden van 2021 ongeveer op hetzelfde niveau komt als de cijfers van 2020. Vergeleken met het pre-coronatijdperk noteren we een terugval van -7,5 %. “De markt van de speed pedelecs leek over haar hoogtepunt heen, maar in november noteerden we toch weer een stijging”, aldus Traxio. “Mogelijk zat de terugkeer van de files sinds oktober daar voor iets tussen. Voor 2021 noteren we een dalende trend bij de particulier (-5,4 %) die nog steeds 49,81 % van de markt uitmaakt. Bij de bedrijven & leasing, die de overige 50 % van de markt vertegenwoordigen, wordt er meer en meer gekozen voor een ontzorgende leasingformule en minder voor aankoop, waardoor de totale inschrijvingen op naam van bedrijven boven het niveau van vorig jaar blijven. De populariteit van de speed pedelec als bedrijfsfiets (vooral in Vlaanderen) in 2019 wordt echter niet langer bereikt. Fietshandelaars bevestigen dat de speed pedelec, zelfs in Vlaanderen, een nichemarkt blijft, die zeker nog potentieel heeft in onze filegevoelige, verstedelijkte regio’s.”

Particulier versus bedrijven en leasing Particulieren nemen nog steeds bijna de helft van de verkoop voor hun rekening. 49,8 % waren privé-aankopen en hun aandeel neemt dit jaar sterk af (-5,4 %). Ook de aankopen via bedrijven vielen verder terug (-11 %), maar leasing daarentegen zit nog steeds in stijgende lijn en groeide zelfs naar 35,1 % van de totale markt. Het succes van de leasing kan verklaard worden door een mentaliteitswijziging van de bedrijven. Meer en meer bedrijven ontdekken het gebruiksgemak van leasing; minder eigen administratie, maar zeker ook de parafiscale voordelen voor de gebruiker en de bedrijven zelf.

80 | Black Oval Range Rover

e-bike

Smarter eBiken met Bosch eBike Systems Volledig verbonden eBike-systeem voor de mobiliteit van morgen Merkbaar comfortabeler, afgestemd op de persoonlijke wensen en rijstijl en elke dag een beetje slimmer: Bosch eBike Systems zorgt met het smart systeem voor een unieke eBike-belevenis en schrijft het volgende hoofdstuk van toekomstige eBikemobiliteit. Het systeem biedt volop rijplezier dankzij de digitale functies die voortdurend kunnen worden uitgebreid.

eBike Flow-app Het smart systeem van Bosch eBike Systems bestaat uit de eBike Flow-app, bedieningseenheid, display, accu en drive unit, en zorgt voor een individuele eBike-belevenis. De nieuwe systeemgeneratie verbindt technisch hoogwaardige eBikecomponenten met de digitale wereld en tilt zo het dagelijkse en recreatieve rijplezier naar een hoger niveau. De eBike Flow-app is de centrale verbinding van de eBike met het smart systeem en dus perfect verbonden met alle eBike-componenten. Nieuwe en verbeterde functies kunnen direct op de eBike worden geladen via updates ‘over the air’. De eBike met het smart systeem van Bosch blijft na aanschaf voortdurend in ontwikkeling en de persoonlijke eBike-belevenis wordt voortdurend verrijkt met nieuwe digitale functies en diensten.

Toenemende individualisering Functies zoals het aanpassen van rijmodi in de nieuwe eBike Flow-app zijn nog maar het begin. De technologie van het smart systeem is de basis voor de verdere ontwikkeling van de eBike op het gebied van connectiviteit, individualisering en nieuwe diensten. De eBike wordt steeds meer een digitale hub die op basis van gegevens een nog persoonlijker beleving biedt en naadloos kan worden verbonden met diensten van derden. In de toekomst past de eBike zich automatisch aan volgens de persoonlijke behoeften van de rijder. Hij vormt zich naar onze rijstijl, stelt routes voor die we leuk vinden en leidt ons veilig van punt A naar punt B. Hij leert onze voorkeuren en interesses kennen en biedt zo een perfect op maat gesneden eBike-belevenis.

Veiligheid als centraal thema Individualisering, prestatiemeting, onderhoud en service - met de smart en verbonden eBike zijn er talloze mogelijkheden. Er is vooral een groot potentieel rond het thema veiligheid. Enerzijds zorgen digitale oplossingen en diensten voor meer veiligheid tijdens het fietsen, ongeveer zoals een virtuele beschermengel die fietsers op hun tocht begeleidt en in geval van nood om hulp roept. Anderzijds gaan ze helpen om de eBike nog beter tegen diefstal te beschermen, van digitale vergrendeling van de fiets tot gps-tracking. Door digitalisering wordt eBiking steeds comfortabeler, gemakkelijker en dus ook veiliger. Hierdoor komen rijplezier en beleving meer op de voorgrond te staan.

IoT Tegenwoordig is de verbonden eBike-belevenis nog steeds nauw gekoppeld met de smartphone, die verbinding heeft met het internet en via bluetooth gegevens kan uitwisselen met de eBike. In de toekomst zijn mensen echter niet alleen tijdens het fietsen met de eigen eBike verbonden maar hebben ze overal toegang tot hun eBike, of die nu in de garage staat of misschien bij het station waar hij ‘s ochtends is geparkeerd. De eBike gaat zelf ook deel uitmaken van het ‘internet of things’ (IoT), zal in staat zijn om gegevens uit te wisselen met andere weggebruikers en de hele omgeving en kan op die manier met hen communiceren - voor een comfortabele en veilige rijervaring.

Bike-to-x-communicatie De digitale verbinding van eBikes met andere voertuigen en de infrastructuur kan de verkeersveiligheid vergroten, vooral in de stad. Op die manier kunnen eBikes verbinding maken met auto’s of vrachtwagens en rijders zo vroegtijdig waarschuwen. Dit zou de gevaren van de dode hoek voor bijvoorbeeld fietsers aanzienlijk verminderen en veel van de ongelukken die gebeuren bij het afslaan voorkomen. De bike-to-x-communicatie zal vast nog jaren een utopie blijven, maar Bosch ziet hier een groot potentieel om eBiken nog veiliger te maken.

www.bosch-ebike.com

Black Oval Range Rover | 81

NISCHE EIGEN TECH T DIENS

KOSTENBESPAREND

ALLE WISS ELST OP VOORR UKKEN AAD

GOEDKOPE ALL-IN-HUUROPLOSSINGEN Bent u ook de hoge cartridgekosten van uw kleurenprinter beu? Bĳ ons kunt u multifunctionele toestellen huren waarbĳ u gemakkelĳk 30-50% bespaart. Benieuwd hoeveel voordeliger u kan printen, kopiëren, scannen, faxen,… ? Aarzel niet om ons te contacteren. Wĳ rekenen het graag voor u uit!

CONTACTEER ONS OP INFO@GOOSSENSNV.BE GOOSSENS NV - HERTSTRAAT 100 - 9473 WELLE - 053/64 73 73 - WWW.GOOSSENSNV.BE

Cuisine

DU MARCHÉ

MAQUIN

Cuisine

Lundi : fermé Mardi - Jeudi : 18:15 -21:45 Mercredi : 12:00-14:00 18:15 -21:45 Vendredi : 12:00-14:00 18:15-22:00 Samedi : 18:15-22:00 Dimanche : 18:15-21:45

À DEGUSTER SUR PLACE AU O’SOLE MIO

Rue d e

Mo nta gn e

Ru ed e la

O ffi

R. Préadu y

Ave nue Di Lam eudo bre nné chts

Ru la Vi e de olet te

c ue du Thier-eà-Lièg e

RuR in

Dieudonné Aven u e

Chau ssée des Prés

Pâqui

Rue du

Rue M atrog nard

Chera vo

En Ne u

Im Bergp. des ers

ouve Taw rain P es ont

Rue S

ie Rue de Ch ampion Rue du Rêwe

de l’

Rue Ma ghin

Rue M aghin

la Dé rivat ion

Bo nap art e

Rue aux Frê nes

Qu ai

Fr é

Rue

déri c Ny st

acle

Rue

Ru e

Rue Gra mme

em t -R

a in

sse

Rue Douffe t

Rue des Cha mp s

Rue Dou ffet Rue Cocle rs

Qua i de

R Sch ue T. wa nn

la D ériva tion

Qua i de

Rue Roture

Rue Surlet

Rue V illette

Spa

Im pa sse Bo ilea u

rt M a hie ls

Turin

Rue d e

Albe Av.

Rue de

Rue des Cha lets

Rue Doth ée Rue N atalis

Rue Ans iau x

Quai Orb an

Rue de l’Agneau Rue Nagelmackers

Étuv e

R Al d u e S tee g o n de

DoncReue el

Rue

Rue Bai rou a

Lan Sen t

Bd du Deu xièm e

Rue Gra nde

Quai E. V an Benede n Esplanade de l’Europe

dis

a ra

Mad elei ne

Feb vres

l’Univ ersit é

Rue Lula y de s

R ue d

Cha îne

Rue de la

Quai Churchil Quai M l arce llis Rue Léon Fréd éricq Quai de la Boverie

Quai Marce llis

Bd Frère O rban

Bd Frère Orban

Ave nue R ogier

Guille mins

Rue de s

Ru eB o

o c kel

Rue de l a

Île

Vin ave d’

e la S i rè

Coti llag es

f en seu rs d e

Rue de la Wache R ue t S -D enis

Rue de la Dîme

Rue de l’Amblève

d’Am ay Mouto Rue du n Blan c Rue d es

l e

C Rue de

Rue de Rott erd am tM

cial

elle s Dom

Bergerue

Rue S t -Adalb er

inicain s

Ru Diame du ant

S. Laru

Céles tines Ru Jeane-eSaintn-Isle

Rue de s

R de -ue Tête Bœu f

Rue

Rulea B a t tdeerie S ai nt-Pa u

de Vottem

B uisson s

amp Rue F ine Mon ond Pire tte tagn e Sa inte -Wa lbur ge

or te

Rue Hoch ep Rue Hem ricou rt

Av. de l’Observatoire

Aca cias R u e Bo is l’Évêque

Rue Sim ono n

Rue Sain t-M a

e du Perron

es ttes FouR. des gère s dell es

Rue Courtois

Rue

Rue d es

ont

Rue Bernim olin

s Fossés

Rue S aint -La ure nt

Rue Lo uis B oum al Rue des Puisatiers

R ue Schmerling R .

Rue des Wal lon s Rue de J oie vro y

drim

Do utr epo nt Bruyè res

Rue d es

Rue Ru eE . Si mo nis

Rue Hull os

Jard in E . Wik et

R Sauue Ha ven ute ière -

Bou leva

Fontaine

Rue des Ta

rés

Pré mo nt

des

Rue

guste Donnay Rue Au

R. DaussoigneMéhul

Ru Chir e des oux

Évê ché

de l’

Bou

Rue Xhovémont

Rue Péclers

Fon tain es Rue Hul los

Rue du Gén éra l Be rtra nd

Fexh e

R ue

Rue des Bénédictin es

E. Y say e Rue

leva Imp. rd d Rue de Rocourt Wer y es Rue Va Ha lère Hé R. Jean Riga nault ute ur bourg Rue du Lim C M. Gohemin biet Rue

Rue N aniot

Rue du Fort d e Lonc in

Molinva ux Rue

Nanio t

Rue Na niot Rue L acroix Rue T o sa i Beauus jean nt Rue

Ru eA ug ust e

R ue d e Scles sin

Rue B ois-S aintGille

R ue

Rue des Gen êts

Rue Nani ot

J.Th .R a Rue B agol et

e ux

n ap

Rue Sai nt-Lau ren t

d’A

Ru Crusse on

du C oq Ave nue d

Rue

Rue Wache ray

Rue É. Gé rard

Rue Henri Baron

e enu de Av

e ut- du Pré

R en

Rue wa Jul

Rue Jules de Laminne

Av en ue L

ed e

Pai x

Ru ed e la

Ru ed eT il

Moli

R ue

Rue Sim on R ado ux Rue Boi s-G oth a

rdi nan dN icol ay

Blés d es

Rue du Mayeu r

Point

lés

Rue de Tilleur

G i l l es o Rue Hen uis ri M aus Hil li

Rue de s

I mp Pissaasse ine

Noyers

tio n

M uguets

Rue des

la C ité

Rue Sur-la-

Rue Trap pe

Imp ass e Rue Rue des Qua torze Verge s

Rue Basse-Cour Wa uter s

n -G lain

Rue EnBois

Rue J. Ramey Rue des Houillères A É ven Wia mile Jeue rt n Av. nissen Oly mp eG ilba rt

nte gn é

R ue du Cent re

Rue Lh oneux D R

Rue du Vie ux T hier

Cou r Robert olay Rue Ferdinand Nic

Ch de Coemin de tillag es

rdite sans l’accord préalable de l’éditeur Patricia HENRION www.editionspatH.be

Ru ed uC entr e

tegn ée

Rue des Hotteuses

Collecti vité Rue de la Hor lo z Rue Ferd inan d Ni cola y

Maqu is Rue d u

x R. Grimbérieu

Rue d u

Rue de

Marco Rue J.

R . F. Paqu ay

des A guess es

Rue de Wetzlar

Rue de la Passerelle

Rêwes

en ne s

Rue Gar de-Dieu

Place Georg Ista

ot Stavel R. de

veu Ruees Nai d Rue des Gravillons rs ppe ta S R.

veleye ile de La eth rd Ém ab leva Élis Bou ine . Re Av

Rue de Londres

e Rue deudfontain Cha

Our Quai d es the Ard

Rue

Rue dry Jon

Place des Nations- Avenue du Luxembourg Av. du Luxembourg Unies Rue de Paris

Midi

Rue de Paris

Square

ont idm Fro ont de oidm ard e Fr lev rd d nes Bou leva Ven Bou des Rue

aveleye ile de L

td Pon étin LUXEMBOURG BASTOGNE F

Rue Billy Im RueégoireImpasse Gr Henvard Le et Kin t Rue es Merwettes R. Pon ed des nnes Ru r i Ve audo r Cou érin Imp. Ch ité Gu Passage Ru dCesDémin eH Chaudoir au Bo te-W Impasse ule ez va Cleinge rd C Traverse de uiv re e l’Aigle Noir t Zi f nc Rue elbœu D J.

R. C. Ste ene bru gge ncs n s Jo de

Fétinne BoulevardvÉamrd Émile de Laveleye le Bou Rue d e Ver viers

Ave

illy eB Ru

eJ em epp e

Ru ed es

Rue de Londres

arquet

R Hie ue des rch eus es

Rue Joseph Dejar din

m bérieux

G ri

Rue d u

Bon net

Rue And ré R Rue ena Hom rd ven t

vé du Gos son

Rue de

Cul Rue tiva de teu s rs

Rue S. Go uver neur

Leke ux

Rue Ho

Fontaine

Rue C oq

ellin

Rue Jose ph De jardin

Ver tboi s

Rue de

Rue L

Rue Bollette

Bd C arto n de

rtG offi

Ke nn edy

Rue R ue Jean des Ara Jaurè ine s s la P révo yan ce

ésis tan ce

e Je ann e Ém il

d Rue es Blés

Rue Bur eM oin eau Rue x de l’Eu rop e

Fél ix B ern a

e Tr ixh ay

Ru ue

Rue du Bo nne t

is e V oie

Ru eV

des Q uato rze V erge s

R Lonue du gS enti er

Rue d Cimetièure

Rue Loui s Hé rion

Rue Jo seph Wal ir Ru ed

Rue F. Ferre r

Bro u ckère

Rue Louis de

Im Evrapasse rd

Rue des Fra nça is

Rue A.

ez-H R . Depr oudret

Mon tfort Rue d e

Rue A ndré Ren

Im Cre passe uhy

Ru eJ ea nJ au rès

Rue Dou mie r

Ru e

Rue Sai ntLau ren t u M ar t ass

Av. Céle stin Dem blon

Rue Jea nP aul y

la P aix

Avenu e de

Ave nue de

Rue Jose ph Se rvais

l’Eur ope

Rue Past eur

Rue Gé néral Le man

Caiss erie R. de la

Che

Bou

e du

cet Gau Rue

Rue des Oblats Impasse Nélis Impasse Demeuse

es enn es V ed Ru

Rue Floren t Joa nnès

la Chartre u s Thier d e

Ru Ch e d e l arit a é

Parc de Oblats

bre Rue Sou

eD ieu do nn é Ja cob s

m l’Ar r de n Couessio Rue C

Impasse Chera

Ru l s Beau Mur ou Pipier ign nk Fra ard lev

es nn Ve es ed Ru

D R. J. P. ubu

R. J. Boursier

ar du Couivrage e du M R Ru

R. de Sourc ela

M. Jul in

ort Lap Rue

Rue Murebure

win Gos Rue

cœ

R Demue de oise s lles

y Don Rue

er d’Am

Rue Théo Beauduin

me Fem neBon Rue

Place B. Vieillevoye

Quai J. Wa

hiry

. Tr Rue L

Rue J.

y Don Rue

. de ImpAvenir eu l l’ H. R Imp. ze Rue Defi . ur R. Coetit es Imporir P arl F h R. C

a ux

Rui du Rue . Forir H Rue

Rue Neuvice

o ns s Pins

n ancho Dos-F

d’An gleu r

Rue de rches Pont des A

Rue

Bouvy

Ru e nhez

n Rue du Gero

lex Rue A

Rue G. Halleux

e Ru

Rueery m Sau

ez Rue Basse-W

ntz Hei

Namur Rue de

Cour . F. Barvaux Av Ferrer

Gramme Q née uai d e Frag u Co ndro Pont d z

e Rome Quai d

arcel Rue M

E Av.

ché

ez e aux olom Barth

z Rue Basse-We

try Gré Rue

R. Rue

n ari eV Ru

go aren R. M

Rue Basse-Wez

try Gré Rue

A. Rue

Rue des Caill o u x

N30 ien Adr Ruee Witte d

s rre e de Gue l ock Ru ix-deguste H iche Cro Rue Au sM Clo Thiry res niè lon b u Ho sse e des Impallaum Rue Gui

SART TILMAN

Place du effe Général Leman. Dign

Rue du Borinage de RueRue Por d’Ea

tiau is So Den Rue Ru ed es M ara îch ers

rs u die r ben Pré Cour des des Prébendiers Rue

de RueLimite la

t Bine PréRue

Bd R. Poinc aré

Venn es

Pont Matavia

Harlez Rue de

Mayeur Rue du Vieux-

Rue Ansiaux

Fragnée

e esoinn Rue L

N90 CoCouch

Longdoz

del’Usine Rue

eois e Rivag Rue d

Rue de Fragnée t sere Buis

Rue

P Bre ont d ssou e x

Rue de Mulhouse

e s ue d Tier

n Dossi

Rue

Amercœur R

a i Mativ

Qua Meuse ion de la Dérivat

i de la Boverie

u Me Rome e e ai d Rom Qu Quai de

Rue de Fragnée

sin Sclés

uyck de C

égeo

le Li

Bel

N610

Rue us l’Eau So

Pont d’Amercœur

R. V ald o r

ur Lato e de

RueOsca r Engl ebert Pont des Vennes Rue des

ille Vie gne Rue onta M n lma sse Mo Rue

uleau R. Ro

Rue de l’Ourthe he rail R . St

art Quai Moz

n Orba en nd Blo

r lbe eA

n q e des u il l es Rue le Paige C. R ue Rue RSaint-MaurMoi ue de nea s du ux Pu its

mp arsca d’H Rue

mont Quai J. Ré

Qua rie la Bove Quai de ories des F arc Rue uP pin rédéric Cho ed ue F Aven Ru

Boulevard Frère

Jonckeu Rue

an dev ille

Ru o J

Place du Batty

Ru bou Mam

eM Ru

K ve leyer

tty

A. Rue

in Var Rue

Chemin du hamp

rdC des Ois Gu sta

x eau

des Rue tises Cy R. des Poirier

es Rue aux Pierr

Cointe

R tatLa gare des Guillemins l’É Passage des Place des Guillemins de santiago Calatrava uFranchises ed r

l’Observatoire

s smin des Ja Rue

P Rue

de Rue

LIÈGEGUILLEMINS

de nue Ave

M a g n o li a

uB ued oqueteau

Impas Jonck se e

Place des u Guillemins

v -B o rrurier s Se rdin

Rue des Thuyas

Ru e d

aris Tam

fiore ne onte e Bourgog Rue d

s ère ruy es B ed Rue

Parc de la Boverie

is onto chim Fran des Rue

nt rleme R ue du Pa

s Oie uxte-a Por

St oc

Bd R. P oin car é

Place du Parc

ise

Rue de Serbie

iné Incl Plan

M. Lonay

Palais des Congrès

Guillemins

et Soh Rue

du Rue

Médiacité

id Dav Rue

la Loi

Outre-Meuse

on rts obe eR Ru e Rue air Rue eL Bo Deve Ru uill ux e ps Rue F isen E. ham Rueemouc R r Fe du e u R Rue Wale ffe

Rue Armand Stouls

enoz Rue R

Bon nes -Vill es

R enon la Juuse de rges Sim tice Rue Geo use me treR. de l’E ’Ou nsei d gnem e J. ent Ru Rue R. de la Libe Pu rté Rue its use me e en utr d’O

ngdoz Quai de Lo

tte Libo Rue

Pont de Huy

Rue des

ce Provin

de Rue

Ru Come de la mun e

Quai de l’Ourthe

Rue de Seraing

Place d’Italie

n de lon eB nu Ave Rue de Serbie

tois

Rue des Anémones Bd M

B ou

Rue des Place Écureuils

illes Rue des Charm

A602

y Rue ye Pana

es ang Més des

Rued

llois

FREDERIC MAQUIN

ik e

ue en Av

BronckartIxeRue des ar Rue R. D

illes Abe des Rue

Ru e J u l i e n

y d’Avro

ry Rue Fab

cliné lan In du P Rue

ch ri Ko Hen

R ue Ra

Chestret Rue de Place de

LA CAPITAINERIE

Av. des Croix-de-Feu Pont du Roi Albert

Parc Place Sainte- d’Avroy Véronique

s e Sély Rue d

y ako .M eJ Ru

Rue du Terris o rre

Boulevard

ns buro des É Rue rix bio

d Rue

ur R. Forge

Botanique

te rie Rue S -Ma

uvrex Rue Lo

Rue llon Wa des Am Rue

ie e Jo

Synagogue

oz n gd t Lo Pon

ustins Rue des Aug

rtius Rue Cu

n stitutio la Con

k Place DelcourR. Louis Jamme Place T. Gobert

Rue Alfred Magis

rd Grisa R. L.

Rue fagne illen Vrindts V R. Joseph

la Rue de et nsonn Rue Ra

R. G. Grégoire

Bd de l’Est urs itte eP ed Ru

Place S. Dupuis

la R. deière Lin

Pont Maghin

Rue Henri t de Dinan Ru eP ont Nic ola s

Pont J. F. éan Kennedy Rue M

ck Lamar Rue

rd on a t-Lé Sain ard Rue éon nt-L i Sai Qua Place des

try Gré

n Rue Beeckma

rex Rue Louv

Rue Darchis

nges des A Rue

ri Ché Rue

clos l’En

Th F la

Ru e R en ue To Bêc ur he

Outrem Place Vieille Montagne

Kurth defroid Quai Go

d de Place ulevar Jehan- Bo le-Bel

e J. Ru

Qua

eurs Hav des R. Rue la

de lraa sserie B

de Rue

erg nsb et enn Lae R. H Rolans R. ieu nce a ath sist R. M e de la Ré R.

Rue Pied du Pont des Arches

Déportés

Rue E . de Ba vière

Aquarium

G Vivegnis Vivegnis

elle Jonru

La Batte

Mosquée Almowahidine

Rue Hen

Impasse de la Grande-Nassarue

nis Viveg Rue

let nce -Po nier Rég

PACKAGING

Bêche

Quai de la Reiqbuué

ors Mac Place asse St-Pholien Imp

-Él ue Saint

ni e

eux Ban du Rue

Sentier des Clématites

Bd Saucy

Rue

cy Sau

Bois des R Carmélites

Rue de la Cit é

Rue Fond des Tawes

Place

nes épi Aub rs cie r des ie Sentier de Paienporte

Le Carré

cy S au

e Gé ièm rois

igne de L

Citadelle Aquarium neden e an B i E. v

Rue Capitaine

ld Rue Léopo

ulle

a Terril De G Banneux-Ancien Quai

Qua

Allée de l’Absen t

n éro uG ed Ru

u e Fond des Ta wes e eus La M

Passerelle

12 du

Bd d u

d Rue

et Rue Jacqu

a eB Ru

ADVERTISING

e èch la S

velt ose i Ro Qua a irou

N20 MAPS

Rue SariineteMa

les xel Bru

de Rue

Rue Fond des T Université de Liège

is Artille Glac 3e d’ ri des Bd Rue or ts de Lièg e sF eau Pont J.-F. Régib ert Kennedy A é B d d es D A l l é e

Thier Savary

ée oup

des C roisi ers

Sèc

se Meu R u e Coupée i sur Qua R awes

LES 4 MAISONS Ulg

yns Coll les har

umont Rue A. D

d var ule Bo

R ue

ette Naim Rue

B Rut e ichel S -M

Rue du Général CRue

du M é

e la

oule Rue Gravi

rdin Rue du Ja

ut d

de Impasse

n Ave

t on ém

Ru eC ha nt ra in e

Rue

ère eni auv

a Rue H

e ell

Ru e

Rue Lam ay

on gn Mi rin ve -Sé int

enceis Rue de la Rég Den r cto He rd va ule Bo

zin Ha

ric

Ru e

ont Rue Florim Ruelle de la Licorne

Place Cockerill Place du LETTERING 20 Août

R. de l’Académ ie

Jardin Botanique

Rue de l’Académie

Ru e

es n gr ie de To e Vo Vieill

Mau Avenue

vier Duvi Rue assenge Rue B ance Defr Rue

d’A

Rue du Châtaigner

Ruelle d es Wa ides

de Tongres

r Franck ésa

a Sc

Rue

d e s Waides

e Voie Vieill

oi s

s te

Rue Pier Saintre

e Jo ffre

Rue Léon Mignon Rue Saint-Sév erin

Rue Fusch

Wallons

riers Rue des L a u s de

du er Ruergent M Se

n ino

d u Point d e V

rie s s Gale kom gre Bouc on eT ed ssé au Rue du Sergent Merx Ch

Ruemoux Ra

Rue Chi ff d ’Or

l uma s Bo ius Loui Omal Rue Rue d’

Ru eB

uis esB

Place Ferrer

Rue du Coq

n tio R u e d e l a S ta Rue L aire

on Waz

av e K leyer

s nnier arro es M

e Bell Van çois Fran nue s Ave nier rron a sM e de A v e nu

y cola d Ni inan Ferd Ru e des Rue

is ela ord uB ed Ru

is dela Bor

R ue

e aill la F

R ue C h èvdres es efeuill

Cim etiè re

du Rue

e ufoss Cheva Rue

ine Rue . Anto G

es nier Gill ntRey Sai Rue Rue

Liège Palais

l’Aîte

NEO CREPE

Rue d wes es Car mes

zon Wa Rue

Gil les

l erri du T Rue

t iar hir G. T Rue

e v ard Gust

SaintePlace Croix

Rue de l’Aca dém ie

LaveuPlace des

lons Wal des Rue

Rue d

Av. des Pla tanes . Bosque

euls Till A v . d es

La Rue

ice Just Rue

du Rue

Ru eJ .M ako y

e hair om eC u Ru ave uL ed Ru

o ul

iron eP Ru

erté

Au Horlot l’Erm itage

Rue F. Bor ny

Sain t BoisRue

i la L

Sen tier de

e illèr Hou

Rue F ond d es

Rue Grandgagnage

Rue E . Soub re

e l le s

S a in te-C

Collégiale roix

Galerie Place de la

Sœurs de te Batterie-Ancien Hasque GRILL ST PAUL LOLIFANT

Cathédrale Saint-Paul

R. C

Place Henri Simon

ps Cham Grands

de Rue

ltus Rue Ba

aus ri M Hen

Le Laveu

R ue

CHEZ SILVANO Opéra République

Parc de la Citadelle

St-Laurent

ns wa d’A aut Rue Bid Rue

rte

Rue

a du L Rue

Rue Sainte-Marguerite Rue Pu blém ont Rue MontSaint-Martin t ren i o n er d e Lau t tain n e Sai ue

aux trive Des

Cour Sai n t -

Vottem

Rue Mon ulph e

lles t-Gi Sain Rue

uris -So uve Rue Chauv e-S Cha our Rue is

s Rue de

e la

R la Hue de aye s Gille aintRue S

R. Bel Horizo n

ltus ue Ba

Éra cle

tea Châ

s uri -So uve ha eC Ru

des Ge nê

es So Rue d rbiers

Ru e

nce de nda RueIndépe l’

L Bien ikenn e

De illes Rue G

Rue

Va Tout Rue

e Ru

uve Sainte-Be levard ou

e eF

ay hamp R. du C

B e des

icolas aint-N Rue S

iertz Rue W

Rue du Calvaire

Rue Salme Dieudonné

du Rue

t-d’O

St-Gilles-Bas

E25

t oise R. N Rue

ux pe

oi Rue B

ses utis s Bo

Ru e

in Deh Rue

ille renv

u Sna

des Rue

ier lum s R. P iu uav eS Ru Rue Paten ier Rue i Blès Henr

MONS · NAMUR HUY · BRUXELLES PARIS

risse s

Place sdes we Carmes

D N20

s Rue d e

x raigneu Rue Louis F

Rue Sa inte-M arguer ite

x rou Wa

s Rue edreesses Bot

M ayette

s Cla

Parc Jean Lejeune

Hau

e des

étiers des M Rue s Rem orge R. Ge

erva is

Verte St-Michel l ’ Maison al e Rue d du tourisme e Opéra ue d laire Ru Place de R la Popu ClémeenG. Archéoforum ceau l’Opéra R u

S -Marguerite

Ru R J. e Wareue de Bury mm e

s Mon

on n a y

ho RuÉglantiers v

llin i Co e Is s rt u emp Rueédral Moda i Vieuxt r Gén Hen R ue x te aigneu Rue Louis Fr

e R. d

set J. Jo Rue ade Pan Rue

d Rue

colay n d Ni Bie inan t Va Ferd Tou Rue Rue

R e la Rue delle Cité Nouv

Rue du

t oca l’Av

Hôtel Commun al

Rue de s Blés

Rue de

u R on

aise Mal Rue

Thier Ho Deltour rloz

Ferrant

Tilleur

otte . Jeh R. L Marie . R. G

de l’

de Rue

Rue Sain t-N Impasse icol as Saint-Nicolas

n Rue Tout Va Bie

arny Malg Rue

Av. Mon

Rue de la Meu

Rue de l’Indu strie Cité Dubois Hu

Rue

Prés

Jup apti pin ste

www.limonad.be I info@limonad.be

u e M algarny

Rue du

ise ala eM Ru

Rue FossVieille e

Malgarnie e W.

e R. d

tre Cen du Rue

r nie on rac

e foss urau

tade Rue du S

re u Calvai Rue d

tis yoso es M Rue d’Awans lle d R ue

aux gne ux A pagne es a Trixh la Cam des e Rue rd tie S en

R ue

R ue B

Rue B u

Bd S te-B euve

nson oe Re Rue N

u Centenaire

Rue Rue Blan Trixhcs es Fontai Rue ne Thier Delor

Pansy Rue

s Fée des

aleffe Rue W

tte s Hale halet e la R. d des C Rue Rue Sous-les-Vignes

R. A. Delchef

a pér Coo

Rue

Sen t i er

Rue Waleffe

Rue du Chêne

R ue Saint-Nicol as

r leu

otte Mab Rue

P assage du Berg e

ands Win

B éric Fréd Rue

Mabotte

Impasse de l’Espérance

des Rueupliers Pe

.Counr elie

Rue Grim bérie ux

et dr ou

Rue A.

ue d

de la

l vai Tra

l’En seig nem ent

r tie Sen

ne Cou ert ub eH Ru

Ruevelle Nouercée P

e la ed Ru

urs uve sB Bon des Rue

Ru e

. Imp rty be Lam

Rue de

R u e M a b o t te

PONT DE SERAING

R. d

Rue

ille env Bur

Parc de Xhovémont

Rue N aime tte

u lea eb ain nt Fo

Rue J . Dem oulin

esde Lam Jea Rue in n-B n

R.August eD

ts R. J. Hen rion Œille d es

Rue du Coq

Rue de l’Espérance

on eM ance ’Espér ed Ru Rue de l

Cliniqu e

tion béra la Li

on oss uG éd Pav

x eH Passage Antoin uber t Grimbérieu

r Cou d i Dav Ru e

Rue de la

Rue

Place du Haut-Pré Ru

R . P irette

Ru e

es Rue d

Sainte

R ue

y Pans Rue

du Rue

de Rue

ée tegn Mon

cheu Hier ses

R. desîs Scl

des Rueineurs M e J. ck Ru ettin W

oz alv .M n eE Caillo so Ru ux n

es L ys

ip p e t

e S te-M argue rite

ses Hotteu Rue des

Burenville

P h il

Place Place du Flot du Chêne Ru Place des Arzis

E ue

Haut-Pré

Bd Lé on

Hovémont

haut n La J u li e

Rue En-Bois

J. Ruemers So

ux do

ue d e

rH ug o m pin e

d e Ca

den an

rux

Fond -Sai nt-S

Rue d

Place St-Lambert Palais Rue Galeries Sain Princ te U e l’Erm it Pont-d Rue rsu Rued St-Lambert Française ’Île Pon uf-J Perron Pleue Évêq MALL es Ne t d’A Forum W R la i Rue d Place ue d Pas caelthdè Cimetière vr rd r Rue Trocadero Rue S -Gangulphe St-Étienne a e sa g reuD r Gr Sainte-Walburge B BAR À LUNETTES oy e é ande ex G WATTITUDE eM foss eL w Tour ra î R u eRue des hay emMENTHE ET DOUCEURS Mat onnie B Place du Cra E313 tier r Rue Lambert erge Place Sen sse r Commissaire Lombard d Fo r Cathédrale a v e l LE SHANGHAI Ru u Ru A13 Bo e Rue Maigret SureeRdes Lom Ch Place dpes Taw R t u a d u au u b e e a ard sHC el eesde R l’Épx de M a u e S aintRue lercs le ée s St-Paul Cathédrale my la C r t i n - en-Île ger R u eSainte-Walburge B Collégiale du R Ber S aint-Re ath Saint-Paul es Taw e s C Rue eRsuoe du S des Ru e Haut d édr Ferdinand talon Ru RueS -Re Jamin Rue Trésor de la ale Ru St-Denis eC och Hénaux Geron Impasse des Camus Bon Cathédrale h. Rue Rue ne e du Place M u POINT de C R Fo ag Guel Rue S t Rue dre rtune ne S -Denis POSTE Catherine Rue de t de R Terril x nau o ur

Ru e

ub e

Rue

Place des Bons-Enfants

BABBO

Place

Rue Ha m

Le Carré

De Sa s ten in ay te Ru-W e dau lbVertbo. Jeaner ur RisDist

l van Hoeg aer Quai Pau

Rue Wesphal

Port des yachtsAccess centre-ville

Piétonnier

Rue Ru Rue Parc de Lemille Naimette e E Théophile Rue Rue C de H ounot . H Bovy te Bas Rhieux esba ye Rue

Rue Oscar Remy

t- P r é

Fra n

vent Hom

n ena R. R

min des R r ue Ge rmi Fleu nal elle la B de e u R es ain Berl des Rue

Pâq ues

H au

r erre oF cisc

u tier d Sen

Place Renan

ay Lam Rue

nt -Ve Rueoulin-à M

SAINT-NICOLAS

du Mou lin

l’Esp éranc e

sa Del

ère uck Bro

sy Pan ue

P Rue

es e d ts Ru Enfan

Rue

e is d Lou Rue

s Fay Rue

p as se de

de Rue

Chantraine

ays eF Ru R

Rue L.

re Ru ckè Mase Augu set ste rou eB is d ou

e Ru

Rue a ux

Frère Orban BoulevardRue Wibrin

Rue B d C. Thomson

M o u li n s Rue Mabiet

ervelde and ile V Ém Ruy e du

Rue

es Clo F.

ue Jose p R. R J. Waute rs

Cour Laurant

lde erve É m il e Vand

Cité

rém Olt

las ico t-N Sain Rue

hée Xav Rue

R ue

Ru e

Rue Vertbois

e .R eA

ine Esp Rue

tte

e ed Voi

Terril de l’Espérance

Rue Pa steur

ont

Glain

de s

u t h e r Ki n g

s ine ass Rue s Br de s Neuve

la Légia

Place des

a steur

nnages Rue des Charbo

P. Jan so

R e la ed Ru

his

de Rue

R ue

ux nva

l iche oM est eN Ru

Place mar de Serbie

a nn Ha W. Rue

Marronniers Chaussée de Gau lle Rue

arc eD

ine t

Rue Wa lth ère

Rue de la Fontaine Dister

ihe Fal elle Ru

Rue Haute

Place H. Denis

Rue de la Limite

Rue

A602

n pe ae Kn

Botress

is Den tor Hec Rue

. De R. H

aux R ll e linvdes Chueats

N. K

de s Ti ges

nten A. A

ue Hubin

R. de l’Espérance

des

ux Rhie

effroi Rue du B

des Rue

R ue

Rue

o Rue M

Place

s Rou É. Dupont vero y

ain t-H

PANE E VINO

e la Ca squet te

MOYA Rue du Po

éon eL

ouy ut-D

ll e

ue o ng Rue L

Janson RuePaul

Rue

Rue d

illes

Bo Clos Petrus ule Stevarius Place va R. d uC S -Walburge NaB rd d ue essd ens t. Pie R du Limbou PiePlace J. rg rco Seeliger rco Vi t cto R . Martin t Philharmonique L

Place Nicolaï Rue

oec rsn de an ix V Fél

Rue des

Écoles

rbise Thie Rue

Rue

rtin Ma r King

e Rue Neuvic

Rue de la Colline

J. ent sid Pré

ski n

Molinvaux a Rue H

Nou v e nne Bo ue

lier har

Ruisseau

du Rue

Ra Rue V.

P Rue

Ru e

J. J .

ois

Rue du Ci m e

ièr

Rue Cl éme nce au

R Lut ue he

ie n

R u e S o u s- l

et udr

Paire des Marronniers

t Rue Jean É

R ue

Vue

de é Rue’Athén l

n isso

e des Prairies Ru

Cité Lonay

re L ec

Place StJacques

Eglise Saint-Jacques Rue

Avenue He nri Lonay

Haut Douy i er

ue ter

e - R En S Pla nch ard

e Ru

o ss

Rue L. Dolhen

Ma re

Terril Sainte-Barbe et Tonne

Rue des Tro is R ois

s Wall o R ue de

sse Impaoffin H. G

Ru e H u

Chau ssé e Churchill Ch au ssé e

Montegnée

vé e Xha Rue

nu eH enr i Lo nay

Rue Simon

n Goffi

nc ra eB

eer . Vank Rue M

tay R. du Po

Rue

Ci m etiè

Rue de l’Ouest

En Ster

rt ube Rue H

Chaussé e Ro ose vel t

Pla n In clin é

e onn la T

Rue M aurice Yans

rtune nne Fo Rue Bo

ou Thi

Rue du

alie d’It Rue

e rtun ne Fo Bon Rue

Rue

Parc Communal

Wa lth ère Jam Wil ar son

Rue Pré sid ent

de Rue

O SOLE MIO Plac e Xa vier Neu jean

Rue d es Urbani stes

R de ulae Pom pe

int-G

y e Voi Avro Vise d’ ard lev u Bo roy s ’Av mp d ted Rue e veaBonr Jambe de Bois ule Ru o B

HASSELT

Rue de la

es ns e d lai R u ape Ch

Rue Sa

rlier

Ru eS

-S sse Ba

Place Saint-

R Rutue Christophe xhi el Rue Ca

CAISS

Square Léon Léonard

Ru e

ury

ard Nih

Collégiale St-Jean

mo Rue des n Bons-Enfants

CAISSE

de la Sauvenièr rd e B Ch. ge

R Frèrue e-Mic he

SPA & FITNESS

sa Pas

Rue y an Steph

Place des Béguinages

rges e Ve torz Qua des Ru ed Rue e la Tom b

Rue du Puits du Levant

Rue PrésidentWilson

chard che-Plan Rue Bran

Angl ais

.J e M art Rue Ru uff Sou Mo s-le -Bo is oût set ze A uin Rue Lam b e r t Mas uQ

Place R Brignoul ue

t Aoû

e nt d Poi du Rue

Clos d e s Bleuets

Rue Tiba

iona

Brou ckèr e

nze Place Qui Matteoti ue du R s lerc

Rue des Forges

Rue de l’Égalité

Rue des C

oui s de

Ru e . J

Clos des Pinsons

uckè

Rue d e l Coopé r a t

Ru e

rd cha lan e-P nch Bra Rue

Impasse de la Plaine

Ru ed el ’Ys er

Rue d e s Moissons

es sd s Clo rcher A

nne e la To Rue d

Ave

de uis

B ro

Bolsee

Rue de s

Rue Gille s Ma gnée

ers nVold Jea

R ue

Me rlo t

J. M erlot

n tio via d’A mp Cha

André R enar d

la Tonne Rue de

Rue

in ard Duj

ard

Rue de la Ferm e

J. Rue

l’Arb re Co urte J oie

ts Clos des Chardonnere

du Rue

Le Plateau

Rue des Atelier s

Ru eJ . J.

Rue de

Rue Jean Vold ers

Rois Trois des Rue

Ru e

R u e d e s Éc o l e

Clos du Long Sentier

g in on uZ ed

Place de la Libération

Yse r

ts Pon des Rue

Rue M arécha l Foch

ANS

Place des Acacias

ée agn sM ille eG Ru

Ru ed e l’

Rue d’Ot hée

Rue des Aca cias

Place Régnier Oury

gue Rue Lon Rue bert-le-Bè hien ne Lam

Rue Ag i

e la

Mo ntS

ain t-M art Bé in g ar ds VAN DER VALK HOTEL SÉLYS LIÈGE

du R u e nase Gym

rd hie

a nt

R ue

L T

Rue Jonfosse

33, rue du pot d’Or 4000 Liège

R Angue des lais

À DEUX PAS DE L’HÔTEL Boulevard de la Sauvenière 48, 4000 Liège

Théâtre Arlequin

Rue Tho nar Grisar d

Le Moya vous invite à venir découvrir son bar dansant avec ses Dj’s résidents du jeudi au samedi à partir de 21h.

Rue Pouplin Liège-Jonfosse

nu l p h e

En Bergerue, 13 4000 Liège 04 223 40 60

BAR

R ue de

Rue Mo n Gra

Fermé le dimanche et le lundi.

LIVRÉE EN 30 MINUTES À L’HÔTEL T. 0465 82 69 91

Rue Joseph Jaspar

Rue

Ouvert de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 22h.

+32 4 253 41 84 + 32 498 28 23 98

VOTRE PIZZA NAPOLITAINE

ITALIENNE Des pâtes préparées dans la véritable tradition italienne.

ge gna dga

ITALIENNE

fredericmaquin@outlook.com restaurantfredericmaquin.eatbu.com

Cuisine

Rue des Guillemins, 47 4000 Liège

RESTAURANT

FREDERIC

Cuisine raffinée et soignée. Ouvert du vendredi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 23h30. Service traiteur 7 jours sur 7, possibilité de privatiser le restaurant pour repas d’affaires ou familiaux.

Les Venn

Qua i du

ADVERTORIAL

84 | Black Oval Range Rover

ADVERTORIAL

Op expeditiecruise naar Noordoost-Groenland

Het ijs is de baas Tekst & foto’s: Asteria Expeditions

Noordoost-Groenland is zo afgelegen dat het buiten de vaarroutes van klassieke cruiseschepen valt. Daardoor wordt deze regio zelden bezocht. Andere reizen verkennen het zuiden of de westkust van Groenland. Wegens groot succes voorzien we een extra expeditiecruise die u de kans biedt om het ongerepte Groenland te ontdekken en plaatsen te verkennen die voor andere poolreizigers verborgen blijven. Groenland mag zich het grootste natuurpark ter wereld noemen. De enige manier om het

haast

onbewoonde

Pakijs

uitgestrekte

Île de France

noordoosten van Groenland te verkennen,

Danmarkshaven

is met een schip. In de late zomer hult de toendra zich in een spectaculaire tooi

Longyearbyen

NOORDOOSTGROENLAND

van herfstkleuren. Pas dan is de kust van Noordoost-Groenland voldoende ijsvrij. Deze once in a lifetime-ervaring staat garant voor

SPITSBERGEN

Daneborg

GROENLANDZEE Kong Oscar Fjord Scoresby Sund

Ittoqqortoormiit

een unieke reis vol avontuur met onverwachte belevenissen als rode draad.

Poolcirkel

Akureyri

IJSLAND

Ontdek nu onze 14-daagse Nederlandstalig begeleide expeditiecruise met vertrek op 25 augustus 2023.

Black Oval Range Rover | 85

ADVERTORIAL 1.

1. Het ijsversterkt expeditieschip MV Hondius biedt de hoogste ijsklasse en kan pakijs aan tot 1m dikte. 2. De kleurrijke nederzetting van Ittoqqortoormiit vormt met 450 inwoners de grootste Inuitgemeenschap van Oost-Groenland. 3. Onderweg ontmoet u walvissen, poolhazen, robben, poolvossen, walrussen en imposante muskusossen. 4. Met zodiacs maakt u cruises langs ijsbergen, observeert u wildlife van dichtbij en maakt u landingen aan de kust. 5. September is de beste maand om het noorderlicht te zien. 6. De meest fotogenieke ijsbergen vindt u in Groenland. 7. Reis in stijl en luxe: kies uit 80 kajuiten voorzien van eigen badkamer en buitenzicht. Vanaf € 9.450 incl. vluchten.

Ontdek het volledig programma & prijzen op WWW.GROENLAND2023.BE Of kom langs op een van onze infosessies. 86 | Black Oval Range Rover

ADVERTORIAL

VAN SPITSBERGEN VIA ÎLE DE FRANCE & SCORESBY SUND TOT IN IJSLAND Adembenemende natuurlandschappen, immense ijsbergen, een ongestoorde fauna en duizenden jaren oude Inuit-ruïnes in Noordoost-Groenland zorgen voor een onvergetelijke levenservaring. ACTIEF & EDUCATIEF PROGRAMMA

MV HONDIUS

Onze filosofie is een maximale ontdekking

Voor deze reis huren we de MV Hondius volledig

van de omgeving. U brengt zoveel mogelijk

af. Dit nieuw en ijsversterkt expeditieschip

tijd aan land door. Aan boord worden lezingen

werd gebouwd volgens de strengste milieu-

georganiseerd door Nederlandstalige sprekers:

en emissienormen en biedt plaats aan 170

biologen, glaciologen, ornithologen... Tijdens

passagiers. Bij het ontwerp werd rekening

de reis vormt de Hondius de uitvalsbasis voor

gehouden met alle aspecten van reizen in

excursies. Hiervoor worden zodiacs ingezet.

poolgebieden.

IJSBERGFORMATIES

RECHTSTREEKSE VLUCHTEN

De meest indrukwekkende ijsbergen vindt u in

Het grote voordeel van deze reis? Onze eigen

Groenland. De talrijke gletsjers in Scoresby

gecharterde rechtstreekse vluchten van en

Sund vormen de geboorteplaats van enorme

naar Oostende. Zo vliegt u in amper 3,5 uur

ijsbergen. Jaarlijks brokkelt meer dan 10km³

naar Spitsbergen. Tijdens de terugreis gaat

ijs af. Door de natuurlijke stroming in het

dit nog vlotter. Vanuit IJsland staat u 2,5 uur

fjordenstelsel worden deze kathedralen van ijs

later op Belgische bodem. Hierdoor verliest

afgeleid naar de open zee.

u geen uren en heeft u meer tijd om te genieten van Groenland. De vluchten zijn in

ITTOQQORTOORMIIT De

ruige

oostkust

de prijs inbegrepen. van

Groenland

goed als onbewoond. Halverwege ligt de

ASTERIA EXPEDITIONS,

Inuitgemeenschap

PIONIER IN REIZEN NAAR POOLGEBIEDEN

Ittoqortoormiit,

aan

monding van het fjordenstelsel van Scoresby

In 2005 organiseerde Asteria Expeditions reeds

Sund. Met een populatie van slechts 450

een eigen expeditiecruise naar Noordoost-

inwoners is dit een van de meest afgelegen

Groenland. Exact 100 jaar na de befaamde

plaatsen op onze planeet.

Belgica-expeditie o.l.v. Adrien de Gerlache. We onderscheiden ons door het feit dat we

NOORDERLICHT Groenland

een

een volledig schip afhuren. Hierdoor bieden uitstekende

locatie

we een exclusieve reisroute en ervaring, met

september de beste maand om dit fenomeen

Nederlandstalige begeleiding. Bij ons betaalt

waar te nemen rond de poolcirkel. ’s Nachts is

u één prijs. Alle vluchten en excursies zijn

het voldoende donker om te genieten van dit

inbegrepen.

magisch schouwspel aan de hemel. BELGISCHE POOLGESCHIEDENIS Adrien de Gerlache trok in 1905 met de Belgica op expeditie langs de oostkust van Groenland. Er werden maar liefst 200km aan nieuwe gebieden ontdekt. Een aantal kreeg Belgische namen zoals Pic de Gerlache, Bank van de Belgica en Kaap Albert van België. We verkennen deze historische plaatsen.

REIZEN BUITEN HET GEWONE Korte Zilverstraat 6, 8000 Brugge T: 050/33 25 10 E: poolreizen@asteriaexpeditions.be Black Oval Range Rover | 87

Niemand geeft meer om uw Land Rover dan Land Rover Insurance

Amazon Insurance nv | Maatschappelijke zetel en kantoren Posthofbrug 14 – 2600 Antwerpen – België | tel 03 242 92 74 – fax 03 242 92 79 | landrover.insurance@amazon.be Land Rover Insurance is de handelsnaam van Amazon Insurance nv, ingeschreven en handelend als verzekeringsagent met FSMA-nr. 34.005 A voor rekening van Baloise Belgium nv toegelaten onder codenr. 0096 met FSMA-nr. 24.941 A en Euromex nv (codenr. 0463) voor rechtsbijstand. City Link, Posthofbrug 14, 2600 Antwerpen, België – Tel.: +32 3 242 92 74 – Fax: +32 3 242 92 79

WHERE MAGIC HAPPENS... Unieke buitenmomenten thuis Met een Renson overkapping geniet je het ganse jaar door van buiten leven. De unieke combinatie van design, kwaliteit en ultiem comfort. Dankzij ongelimiteerde mogelijkheden voor personalisatie, creëer je je eigen unieke buitenkamer… Afspraak in je tuin.

www.renson-outdoor.be

STOCKOVERZICHT LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE FINITION S R-DYNAMIC - 02/22 € 45.600,Nieuw | SUV | Handgeschakeld | Diesel | 120 kW (163 pk) Wavre

LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE FINITION S R-DYNAMIC - 02/22 € 48.190,Nieuw | SUV | Handgeschakeld | Diesel | 120 kW (163 pk) WAVRE

LAND ROVER RANGE ROVER SPORT HSE DYNAMIC

€ 92.000,-

90 | Black Oval Range Rover

€ 92.250,-

STOCKOVERZICHT LAND ROVER RANGE ROVER VELAR FINITION SE R-DYNAMIC - NOW

€ 84.000,-

LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE R-DYNAMIC SE DEC 22 € 73.413,Nieuw | SUV | Automaat | Hybride | 221 kW (300 pk) LIÈGE

LAND ROVER RANGE ROVER VELAR R-DYNAMIC S DEC 22

€ 77.950,-

Nieuw | SUV | Automaat | Diesel | 150 kW (204 pk) LIÈGE

Black Oval Range Rover | 91

Bargiestraat 32 (Industriezone Ieperleekanaal) 8900 Ieper Zone F3 volgen

www.minerva.be - Fietsaccessoires, wielerkledij, fitnesstoestellen, scooters 50 cc - Uitstekende dienst-na-verkoop - Meer dan 10.000 fietsen in voorraad - Wij aanvaarden eco-cheques - Overname oude fiets mogelijk bij aankoop nieuwe fiets - Gratis thuislevering

en Voor info bel afspraak ail 7 40 of m 2 6 3 / 7 5 0 erva.be info@min

RECHTSTREEKSE VERKOOP AAN DE CONSUMENT Openingsuren: Ma-Di-Woe-Vr-Za 10u-12u & 13u-18u ELEKTRISCHE FIETSEN

KOERSFIETSEN

Met 3 jaar omniumgarantie

VANAF

€ 695

KOERSTRUI OF KOERSBROEK VANAF

€14,95

€299

ELEKTRISCHE SCOOTER VANAF

€1.695

STADSFIETSEN VANAF

€149

Verwacht meer lift.

Waarom de huisliften van Verolift de kroon spannen? Omdat we voor elke lift zorgvuldig onze tijd nemen. Van standaardmodel tot exclusief ontwerp op maat: technische perfectie is onze signatuur. Onze liften worden geplaatst voor het leven en zijn ongeëvenaard op vlak van ergonomie, geruisloosheid, duurzaamheid en veiligheid. Maar dat is niet alles. We nemen ook uitgebreid onze tijd voor u, wat uw behoefte ook is. Een unieke inclusieve oplossing, een geavanceerd ontwerp, een geraffineerde afwerking of een panoramisch uitzicht. Wij maken het waar, met oog voor detail. Zelfs uw meest vooruitstrevende architect bezorgen wij een creatieve verademing. Kom onze liften ervaren. De koffie staat klaar.

Françis Verrone

www.verolift.be

Welkom in onze showroom I Xavier de Cocklaan 44 I 9831 Sint-Martens-Latem I t. 09 240 15 60 I hello@verolift.be

HUUR eLK tYpe Fiets, op eLK MoMent! SPECIALE VOORWAARDEN VOOR GROEPEN

RESERVATIE MOGELIJK OP DE WEBSITE

Fiets VeRHUUR aan Zee +32 (0)495 54 62 65

Fiets GiGant KnoKKe LippensLaan 16 - 8300 KnoKKe - www.Fiets-GiGant.be www.ikwileenfietshuren.be

www.jeveuxlouerunvelo.be

LAND ROVER RANGE ROVER SPORT HSE DYNAMIC - 08/22

€ 79.900,-

2022 | 15.000 km | SUV | Automaat | Diesel | 183 kW (249 pk) WAVRE

LAND ROVER RANGE ROVER SPORT HSE DYNAMIC UTILITAIRE OU 5 PL

€ 82.990,-

2020 | 52.605 km | SUV | Automaat | Diesel | 183 kW (249 pk) LIÈGE

LAND ROVER RANGE ROVER VELAR FINITION SE [PHEV] - 09/22

€ 92.700,-

2022 | 6.000 km | SUV | Automaat | Benzine | 297 kW (404 pk) WAVRE

LAND ROVER RANGE ROVER VELAR FINITION SE R-DYNAMIC - 08/22

€ 72.900,-

2022 | 15.000 km | SUV | Automaat | Diesel | 150 kW (204 pk) WAVRE

LAND ROVER RANGE ROVER VELAR R-DYNAMIC S

€ 53.990,-

2018 | 77.848 km | SUV | Automaat | Diesel | 132 kW (179 pk) LIÈGE

Black Oval Range Rover | 95

Alle winterbanden zijn hetzelfde. Totdat de straten wit kleuren. De nieuwe WinterContact™ TS 870 en TS 870 P. Duitse veiligheidstechnologie – beschikbaar in 14 tot 22 inch. Geniet van perfecte controle op besneeuwde en ijzige wegen. Blijf op uw rijbaan met uitstekende remprestaties op nat wegdek en weerstand tegen aquaplaning. Leg lange afstanden af met een laag brandstofverbruik.

continental-banden.be

LAND ROVER RANGE ROVER SPORT HSE DYNAMIC - LIV. NOW

€ 92.395,-

LAND ROVER RANGE ROVER VELAR FINITION S

€ 74.900,-

Black Oval Range Rover | 97

Onze missie Het is onze missie om klanten en organisaties hun naamsbekendheid te vergroten door middel van kwalitatieve gepersonaliseerde relatiegeschenken en promotionele items. Ook zorgen wij ervoor dat klanten hun medewerkers op een gepaste manier kunnen bedanken met een Kerstpakket en/of eindejaarsgeschenk. Tot slot zetten wij ook meer in op het vinden van gepaste werkkledij of promotionele textiel. Maak van uw medewerkers merkambassadeurs voor uw bedrijf.

Onze visie L’exsellent, a star company. Bij L’exsellent streven wij er altijd naar om kwaliteitsvolle items op een maatschappelijke verantwoorde manier bij onze klant te leveren. Dit doen wij door onze focus bij medewerkers en importeurs naar een hoger level te brengen. Uiteraard houden wij er rekening mee dat bij onze productie geen kinderarbeid wordt gehanteerd. Door een constante focus van ons en onze toeleveranciers gaan wij voor een maximaal resultaat met een strakke deadline. Ons gemotiveerd team van experts zullen u ten alle tijden helpen en zoeken naar de beste oplossing voor uw uitdaging. Met een ruim assortiment en de nodige kennis staan wij een stap voor op onze concullega’s. Met een uitgebreid netwerk van importeurs, drukkers en borduurders kunnen wij kort op de bal spelen en gaan wij de uitdaging met de deadline aan.

Onze specialiteiten: werkkledij promo textiel promotionele items

relatiegeschenken eindejaarspakketten beschermingsmateriaal

Een greep uit ons assortiment

Vier de lente bij Maasmechelen Village Meer dan 100 premium boetieks langs een luxueuze openluchtboulevard, vier restaurants en een ruime gratis parking: Maasmechelen Village is dé winkelbestemming bij uitstek om het nieuwe seizoen in stijl te verwelkomen. Kom zorgeloos shoppen in de

SC AN D E Q R- CO D E EN B O EK VANDA AG N O G J E VIP-ARR AN G EMENT

openlucht, geniet van een heerlijke al fresco lunch op één van onze gezellige terrassen en combineer je trip met een deugddoende wandeling in onze prachtige regio. Bij Maasmechelen Village shop je de mooiste voorjaarscollecties en unieke investment pieces aan onweerstaanbare prijzen. Zin in een echte luxury experience?

Boek vandaag nog je VIP-arrangement, inclusief VIP Parking en toegang tot onze VIP Lounge.

ADVERTORIAL

100 | Black Oval Range Rover

ADVERTORIAL

Exclusieve handgeknoopte tapijten in de hoogste kwaliteit

Eeuwenoud ambacht in eigentijdse ontwerpen

edendaagse luxetapijten en exclusieve, op maat gemaakte tapijten van de hoogste kwaliteit, vervaardigd volgens traditionele productietechnieken: met die visie in het achterhoofd creëerde Thibault Van Renne in 2006 zijn eigen high end label. De Gentse designer ontwerpt zijn eigen collecties en laat zijn passie voor het traditionele ambacht, esthetiek en verfijning samensmelten met nieuwe materialen en technieken, waardoor de grenzen van het technisch realiseerbare steeds verder worden verlegd. Tekst: Wim Vander Haegen – Foto’s: Thibault Van Renne

Passie van jongs af aan

Aiming for legendary

Thibault Van Renne raakte als kind gefascineerd door de eeuwenoude traditie van de oosterse tapijtknoopkunst waarin hij door zijn vader werd geïntroduceerd. Eind jaren 70 trok Luc Van Renne naar het Verre Oosten en kocht onderweg tapijten om ze later thuis in Gent te verkopen. In plaats van te werken met groothandelaars wilde hij de bron van de oosterse tapijtkunst persoonlijk leren kennen om het eindresultaat echt zelf te kunnen ‘beleven’. Tijdens zijn reizen raakte hij begeesterd door de tijd en energie die de tapijtknopers vaak maandenlang in hun werk stopten om het perfecte tapijt te maken. Luc droeg zijn passie voor topkwaliteit over op zijn zoon Thibault die al op jonge leeftijd meereisde en later zelf talrijke expedities ondernam om zelf tapijten aan te kopen. ()? Het idee rijpte om ook zelf designs te ontwerpen en nieuwe tapijten op maat te creëren, geïnspireerd op de esthetiek en verfijning van de oude Perzische motieven, maar gebruikmakend van nieuwe materialen en technieken.

In 2006 lanceerde Thibault Van Renne het gelijknamige label voor luxetapijten dat een revolutie ontketende op de markt volgens het adagio ‘aiming for legendary’. Zijn werk wortelt in een rijke traditie, maar mikt ook en vooral op de toekomst waarin zijn ontwerpen de tand des tijds doorstaan. Het verenigen van een eeuwenoud ambacht met de meest verfijnde technieken, de hoogste kwaliteitseisen, waardevolle en duurzame stoffen met zijn unieke visie op esthetiek zorgden voor een nieuwe, frisse wind in de tapijtenwereld. De tapijten leveren het bewijs dat eigentijdse computertechnieken en puur handwerk perfect verenigbaar zijn. De eigen creaties hebben een modern en strak design of bieden hedendaagse interpretaties van oosterse motieven. Alle tapijten zijn stuk voor stuk handgeknoopt of -geweven met een Perzische knoop in familiale ateliers in India en Nepal, waar de tapijten uitgroeien tot ware kunstwerken. Ze worden uitsluitend vervaardigd in luxueuze materialen zoals kasjmier, natuurzijde en netelvezels. Deze natuurlijke materialen staan garant voor een warm, sfeervol effect en brengen de tapijten tot leven dankzij een bijzonder licht- en schaduwspel.

Black Oval Range Rover | 101

ADVERTORIAL

Perfect op maat gemaakt Inspiratie haalt Thibault Van Renne zowel uit interieurtrends als uit de kunst- en modewereld. Elk TVR luxetapijt wordt overigens perfect op maat gemaakt volgens de gewenste afmetingen. Voor wie het nog iets unieker mag zijn, werkt het luxemerk altijd een aantal limited edition stukken uit. De oplage hiervan is zo beperkt dat de koper ervan sowieso een eenmalig stuk te pakken heeft. Maatwerk houdt in dat de tapijten in alle afmetingen, maar ook in verschillende vormen beschikbaar zijn. Zo zijn zelfs ronde, trapeziumvormige of driehoekige tapijten mogelijk. Uitzonderlijk grote formaten zoals tapijten met een breedte van 6 of 7 meter zijn erg moeilijk te vinden maar dankzij de doorgedreven zin voor maatwerk vind je ze wel bij Thibault Van Renne. Je kan overigens ook opteren voor een speciaal voor jou ontworpen tapijt.

102 | Black Oval Range Rover

Elk tapijt kan immers gepersonaliseerd worden naargelang de individuele wensen van de klant qua ontwerp, kleuren en afmetingen, uiteraard altijd volgens de hoogste kwaliteitseisen van TVR na het knopen worden de patronen overigens met de hand bijgeknipt, om zo het design meer diepte te geven en het tapijt in zijn geheel meer tot leven te brengen.

Samenwerken met kunstenaars TVR creëert haute-couture collecties en werkt daartoe ook regelmatig samen met beroemde kunstenaars. De collectie ‘Mosaic’ bijvoorbeeld is een samenwerking met de in Londen gevestigde ontwerper Luke Irwin. ‘Heavenly Earth’ is dan weer het gevolg van een unieke samenwerking

ADVERTORIAL

met het gerenommeerde Amerikaanse designerkantoor Brown Davis. Thibault Van Renne raakte ook gefascineerd door de abstracte kunst van Koen Soberon. Hij nam contact op met Koen voor een samenwerking en creëerde de gelijknamige haute couture-tapijtcollectie. Anneke Coppens, een fotografe die de wereld rondreist om straatfotografie te maken, bood aan om een aantal van haar fotografische werken gemaakt in het Filipijnse Manilla te gebruiken voor unieke designertapijten.

Recent lanceerde TVR ook de mogelijkheid om online te shoppen. Via de website is het nu mogelijk om online een afspraak te maken voor een virtuele rondleiding in de showroom en persoonlijk advies op maat, om zo de juiste keuze te maken voor een tapijt dat bij je persoonlijkheid én in je interieur past.

TVR Flagshipstore In 2020 verliet Thibault Van Renne zijn thuisstad Gent om zijn Belgische showroom te vestigen in Knokke. De prestigieuze flagshipstore bevindt zich aan het mondaine Albertplein in het Zoute en werd ontworpen door de Antwerpse architect Dieter Vander Velpen. Naast de flagshipstore in Knokke vinden we de TVR creaties ook in showrooms in Londen, Moskou en Vilnius en worden de collecties ook in multibrand-verkooppunten over de hele wereld verkocht. In de showroom geeft het team de klant graag een persoonlijke rondleiding. Kennismaken met de tapijten, de stukken zien, voelen, … het maakt integraal deel uit van het proces. In de woorden van Thibault Van Renne: ‘De klant moet het tapijt kunnen ‘beleven’, moet erdoor worden aangesproken. Een tapijt moet echt tot u spreken. ‘Het is zoals kunst. Je kunt ernaar blijven kijken. Je kunt er alle dagen van genieten.’

Black Oval Range Rover | 103

ADVERTORIAL

104 | Black Oval Range Rover

ADVERTORIAL

‘The making of a legend’ in 10 stappen 1. Het ontwerp Thibault Van Renne laat zich graag inspireren door hedendaagse kunst, en kan ook werken op maat van de klant. Het ontwerp wordt eerst gemaakt in Photoshop. De hoge complexiteit van het initiële ontwerp drijft de knopers tot de grenzen van hun ambacht. En dat mondt uit in exclusieve tapijten met een controversiële schoonheid die ‘legendarische” vormen aanneemt.

2. Kaarden met de hand Nadat de wol zorgvuldig is geselecteerd, wordt ze met de hand gekaard. Kaarden is een proces dat de vezels ontwart, reinigt en vermengt om een doorlopende wollen draad met goed verdeelde variaties in natuurlijke kleuren te verkrijgen. Door het kaarden breken de plukjes van de wollen vezels, en worden de afzonderlijke vezels van de juiste richting voorzien, zodat ze evenwijdig aan elkaar komen te liggen.

3. Spinnen met de hand Na het kaarden wordt de wol gesponnen met de hand. De natuurlijke onregelmatigheden in de dikte van met de hand gesponnen draad maken elk tapijt uniek. Onbedoeld maken de spinners een garen dat nadien nooit uniform in kleur zal zijn. En dat is net wat de tapijten zo mooi maakt. Bijkomend voordeel bij spinnen met de hand is dat er opnieuw een selectie van de vezel gebeurt: alleen de beste vezel wordt gesponnen.

4. Kleuren van de garens Na het handkaarden en handspinnen worden de garens gekleurd in een kokend mengsel van water, kleurstof en bindingsmiddel. Doordat de wol en zijde met de hand werd gesponnen, absorbeert het garen de kleurstof op ongelijke wijze. Hierdoor ontstaan subtiele kleurverschillen in het garen.

5. Knopen met de hand De gekleurde garens worden verzameld bij het weefgetouw. Aan dit weefgetouw werken verschillende knopers naast elkaar voor een periode van 6 tot zelfs 8 maanden. Ze werken knoop per knoop het design verder af tot één geheel. Ze volgen hier een plan op millimeterpapier waarbij elk vierkantje een knoop vertegenwoordigt.

6. Wassen De wassers spoelen het tapijt met veel water en milde zeep. Ze gaan met spatels over de tapijten heen, om het tapijt soepeler te maken. Deze techniek verhoogt ook de efficiëntie van de zeep, waardoor het tapijt een extra glans krijgt.

7. Drogen Het kostbare tapijt wordt vervolgens gedroogd op één van de vele daken van de gebouwen in en rondom de wasruimte. Het tapijt blijft 2 dagen extra in het zonlicht liggen, omdat ook dit principe het tapijt meer glans zal geven.

8. Scheren Na het drogen wordt het tapijt geschoren tot een normale poolhoogte. Dit proces is zeer delicaat en vereist vakmanschap: omdat de scheermachine met de hand wordt vastgehouden, is het niet evident om overal exact dezelfde druk uit te oefenen. De poolhoogte moet immers identiek zijn over het ganse tapijt. Als er tijdens dit proces iets misloopt, gaat het tapijt verloren.

9. Stretchen Het tapijt wordt op een metalen of houten kader gemonteerd om te ‘rekken’. Hier blijft het enkele dagen hangen, om zeker te zijn dat het tapijt 100% recht is.

10. Snijden met de hand De laatste stap is het handsnijwerk. Tijdens precisiewerkje wordt het achtergrondgedeelte van het ontwerp uitgesneden met een schaar. Dit wordt gedaan door een team van vakmensen om een uniek 3D-effect te creëren, wat resulteert in een buitengewoon detail.

Black Oval Range Rover | 105

Vliegplein 56 MALDEGEM

Antwerpsestw. 91 LOCHRISTI

www.vandella.be

Royal Botania Aurélie Lecuyer voor Fermob

Ontdek onze unieke variatie van Outdoor Lounges

Pop-up winkel van maart tot augustus

EGO Paris Royal Botania

• U geniet optimaal van ons professioneel advies en inspiratie. • U ontdekt en overweegt rustig alle mogelijkheden in onze ruime showroom. • Op 850 meter van afrit n°3 op R4 (Oostakker-Lochristi). • 35 minuten van de Kennedytunnel, Groot-Bijgaarden, Brugge of Kortrijk.

EGO Paris - EMU - Fast - Fermob - Fontana Forni - Glatz - Heatsail - Houe - Kristalia - Royal Botania - Sifas - Umbrosa - etc Voor onze openingsuren zie www.vandella.be

Ongeziene keuze en scherpste prijs/kwaliteit voor exclusief buitenmeubilair, van de beste Europese fabrikanten met eigen productie. Uniek assortiment door ons vakkundig voor u geselecteerd.

 055 30 92 90  info@nobels.be

Wij verkopen en verhuren ook uw eigendom

Bekijk ons volledig aanbod op www.nobels.be ZINGEM REF. 3128555

OUDENAARDE SPEELSTRAAT 24

KARAKTERVOLLE VILLA IN FRANSE STIJL

REF. 2938214

ADRES OP AANVRAAG

3937 m²

7493 m²

480 m²

- Volumineus interieur - Groene omgeving - Prachtige tuin - Uitbreidingsmogelijkheden

- Vlot bereikbaar - Ruim en apart kantoorgedeelte - Prachtig domein

EPC: 656 kWh/m²

EPC: 184 kWh/m²

JURBEKE REF. 3153794

GERAARDSBERGEN PLACE D’HERCHIES 2

MAJESTUEUS HERENHUIS

837 m²

EXCLUSIEF LANDHUIS

REF. 3109428

DONKERSTRAAT 46

4491 m²

8470 m²

974 m²

UNIEKE EIGENDOM IN FERMETTESTIJL

- Renovatieproject - Uiterst grote volumes - Ideaal als B&B, kangoeroewoning of villa - Topligging

- Ideaal voor paardenliefhebbers - Weides aanwezig - Uiterst ruime woonst met authentieke elementen - Rustige ligging

EPC: 432 kWh/m

EPC: 285 kWh/m

301,50 m²

WIJ ZOEKEN EIGENDOMMEN TE KOOP! CONTACTEER ONS VOOR EEN GRATIS SCHATTING EN PASSEND ADVIES! Hoofdkantoor Oudenaarde - Dokter H. Dewolfstraat 23 BIV 200947

Think happy thoughts, doe wat je gelukkig maakt en pluk elke dag. VALÉRIE VANDEN BERGHE BOSSLADY VAN VALÉRIE LINGERIE & NIGHTWEAR EN TROTSE MAMA VAN ESTÉE

Belgische brillencollectie met een inspirerende boodschap. ONTDEK DE VERHALEN VAN VALÉRIE EN ANDERE STERKE VROUWEN WWW.WOLFIN-EYEWEAR.BE

wolfin_eyewear

@wolfineyewear

ART

Op bezoek bij kunstschilder Peter Engels

Passie voor unieke portretkunst

ls hedendaagse portretschilder heeft Peter Engels internationale bekendheid verworven met unieke portretten van onder meer Nelson Mandela, Grace Kelly, Estée Lauder, Karl Lagerfeld en Richard Branson. Ook leden van de koninklijke familie en tal van bedrijfsleiders lieten zich door de kunstschilder uit Brasschaat portretteren. En dat is lang niet alles: iedereen is welkom om een portret in opdracht te laten schilderen. Zijn belangrijkste kenmerk werd treffend omschreven door Karl Lagerfeld: ‘Peter weet in zijn werk de ziel te vatten’. Tekst: Wim Vander Haegen – Foto’s: Peter Engels

Nelson Mandela, het portret dat van Peter Engels een internationaal gerenommeerd portretschilder maakte

110 | Black Oval Range Rover

ART

Het begin … Vaak wordt gezegd dat artistiek talent van bij de geboorte wordt meegegeven, en dat was bij Peter Engels niet anders. “Van kindsbeen af tekende ik veel en dat ben ik altijd blijven doen, ook als tiener. Toen ik een jaar of zestien was kwam daar ook schilderen bij, maar een carrière als voltijds kunstschilder kwam toen niet meteen bij mij op. Mijn vader schilderde ook, maar combineerde dat met een reguliere dagtaak in de autowereld. ‘Je moet altijd een plan B hebben’, was zijn idee en dat was ook bij mij het geval. Ik bleef schilderen voor mezelf en af en toe voor vrienden en kennissen, maar studeerde marketing met de bedoeling om daar carrière in te maken. In de zoektocht om kunst toch op een bepaalde manier in mijn zakenleven te integreren, dacht ik aan een job als illustrator of ontwerper. Tijdens mijn legerdienst studeerde ik verder aan de Academie en maakte ik van mijn vrije tijd gebruik om een eerste tentoonstelling te maken. Dat was een regelrecht succes, alles was uitverkocht en ik moest zelfs werken bijmaken. Ik was ervan overtuigd dat ik dit moest blijven doen, maar een stemmetje in mijn achterhoofd herinnerde me aan het ‘plan B’. Ik koos

toen bewust voor de reclamewereld, werd na drie jaar zaakvoerder van een reclamebureau en heb later een eigen grafisch bureau opgericht. Ik kon mijn tijd goed verdelen tussen ontwerpwerk voor het bureau en schilderwerk voor mezelf en dat is eigenlijk de start geweest van mijn carrière als kunstschilder.”

Van Mandela tot Grace Kelly Het werd pas echt menens toen Peter een portret had gemaakt van de ZuidAfrikaanse politicus Nelson Mandela. “Ik kreeg de vraag van Reuters of zij het portret op de grootste billboard ter wereld in New York mochten plaatsen op Mandela’s verjaardag. Ik heb daar toen enorm veel internationale persbelangstelling voor gekregen en ben zowat drie weken aan één stuk zoet geweest met interviews geven. Ik had dat eerlijk gezegd nooit verwacht, maar alles was vanaf dan echt wel in sneltreinvaart vertrokken. Een jaar later kocht Prins Albert van Monaco een portret dat ik van zijn moeder Grace Kelly had gemaakt. Dat gebeurde op een kunstveiling van Sotheby’s in

Karl Lagerfeld

Black Oval Range Rover | 111

ART

Estée Lauder

Prins Albert van Monaco kocht het portret van zijn moeder Grace Kelly

Richard Branson ‘live’ Monaco. Er was mij gevraagd of ik een werk van mij wilde veilen. Ik vond dat goed, op voorwaarde dat het iets toepasselijks zou zijn. En dat was een groot portret van Grace Kelly met de haven van Monaco op de achtergrond. Ik had het geschilderd vanop de weg ter hoogte van La Turbie, de plaats waar zij in 1982 de controle over het stuur verloor en in een ravijn stortte. Het was dus meer dan alleen de ‘kop’, er stak een verhaal achter. De Prins kwam naar de veiling en het werk werd aan hem gepresenteerd. Ik zag dat hij een aantekening maakte in zijn catalogus, maar dacht er verder niet over na. Tijdens de veiling achteraf werd langs alle kanten sterk geboden tot er uiteindelijk nog twee bieders overbleven: Prins Albert zelf en de burgemeester van Èze, een middeleeuws toeristisch dorp niet ver van Monaco. Uiteindelijk haalde de Prins het na een pittig, maar amicaal duel en dat leverde mij veel persbelangstelling op. De opbrengst heb ik geschonken aan het goede doel dat de Prins zelf heeft gekozen. Als ik een schilderij veil voor een goed doel, laat ik de geportretteerde of de koper zelf kiezen. In dit geval was dat het financieren van een opleiding voor hartchirurgen in Mauretanië.”

112 | Black Oval Range Rover

Niet lang daarna portretteerde Peter Virgin-baas Richard Branson. Niet zoals dat gewoonlijk gebeurt, maar ‘live’. “Hij kwam in Antwerpen een interview geven voor een publiek uit de diamantsector en ik werd gevraagd om hem vooraf te schilderen en het portret daar tentoon te stellen. Eén dag voor het event kwam de vraag of ik dat live kon doen tijdens het gesprek dat ongeveer tweeëneenhalf uur zou duren. Hoewel een portret maken mij gemiddeld een drietal weken kost, hapte ik toe. Ik heb mijn dikste mes genomen – ik breng de verf niet aan met een penseel, maar met een paletmes, omdat die techniek het kunstwerk veel textuur en karakter geeft – en een schilderij gemaakt in aanwezigheid van 1.600 mensen. Branson vond het achteraf fantastisch en heeft het portret persoonlijk gehandtekend. Het werk werd geveild en verkocht aan een bedrijf. De opbrengst is naar Virgin Unite gegaan, een project voor het goede doel dat opgericht is om steun te bieden aan jongeren die willen studeren, maar dat niet kunnen betalen. Ook daar heb ik zeer veel pers mee gehaald.”

ART

Het huis van Estée Lauder ‘Van het één komt het ander’, is een oeroud cliché, maar in veel gevallen klopt dat ook. “Dat was het geval na die veiling in Monaco. Een koppel dat de tentoonstelling bezocht had, wilde en schilderij laten maken om op te hangen in het huis waar Estée Lauder, oprichtster en jarenlang directrice van het wereldbekende cosmeticabedrijf, in de jaren 70 en 80 heeft gewoond. De oude en karaktervolle villa ligt op een heuvel en biedt een schitterend zicht op de Middellandse Zee. De restauratie is uitgevoerd met zeer veel respect voor de vroegere bewoonster. Ik heb een portret van haar geschilderd dat nu in de villa in de woonkamer hangt.”

De ziel van Lagerfeld Eenmaal Peter aan het vertellen is, rolt de ene anekdote na de andere over tafel. Zo was er ook het ondertussen iconische schilderij van de Duitse modeontwerper, kunstenaar en fotograaf Karl Lagerfeld. “Een tiental jaar geleden had ik een tentoonstelling in New York. Ik wandelde langs een hotel en werd aangesproken door een man die me vroeg waar de auto stond. Ik was helemaal in het zwart gekleed en hij dacht dat ik een security

agent was. Dat was dus Karl Lagerfeld. We raakten in gesprek, ik vertelde hem dat ik portretten maak in zwart/wit- en sepia-tinten en vroeg of ik hem mocht schilderen. Hij zei ja, maar had geen tijd om te poseren. Ik nam dan een vijftal foto’s en ben daar thuis mee aan de slag gegaan. In het Palais Royal in Parijs, waar ik het bewuste portret had tentoongesteld, heb ik hem opnieuw ontmoet. Hij vertelde dat hij het gevoel had in een spiegel te kijken. Als je goed kijkt zie je zijn ogen door zijn donkere zonnebril heen en dat vond hij fantastisch. Zijn commentaar - ‘You painted my soul’ - zal ik nooit vergeten. Het schilderij is op veel tentoonstellingen te zien geweest, van Art Basel in Miami tot een megajacht van een miljardair, en werd uiteindelijk gekocht door een Duitse verzamelaar. Hotel La Réserve in Knokke wilde het schilderij van Formule-1-piloot Lewis Hamelton hangen. Kort daarop werd ook dat gekocht door opnieuw een Duitser die het meteen wilde meenemen. Ik maakte dan weer een nieuw werk en portretteerde Steve McQueen met zijn eveneens iconische Ford Mustang waarin hij rondreed in de film Bullitt. En je raadt het al: niet lang daarna werd het verkocht, deze keer aan een Amerikaanse dame.”

Richard Branson

Black Oval Range Rover | 113

ART

Chef Roger Vergé sculptuur

Nicole Kidman in Brasschaat

Goede kunst behoeft geen uitleg

Andere opmerkelijke werken zijn het schilderij van Bond-acteur Daniel Craig met zijn klassieke Aston Martin voor de Tower Bridge in Londen en een portret van George Clooney. “Ik laat mij vaak inspireren door het moment of de plek waar ik ben. In Clooney’s geval was ik een roadtrip met oldtimers in Zwitserland. Omdat het slecht weer was, reden we door naar het Como-meer in Italië waar de acteur een huis heeft. Het idee om hem te schilderen kwam daar toen spontaan in mij op. Voor filmopnames in Lint verbleef actrice Nicole Kidman in een huis in de buurt. Zij jogde regelmatig door de straten van Brasschaat en ik dacht: ik wil haar schilderen. Opmerkelijk aan dit werk is het zonlicht dat door de gaatjes van haar strohoed heen op haar gezicht schijnt. Een zeer moeilijke klus, maar het is me gelukt. Ook een leuk verhaal is het portret van David Bowie. Dat werd na een tentoonstelling gekocht door een mevrouw uit Monaco. Haar man stuurde me later een foto van het schilderij bij zijn collectie gitaren van Bowie. Dat zijn natuurlijk wel zeer fijne erkenningen. Het is nu niet zo dat ik beroemdheden die ik heb geschilderd daarmee ga stalken of lastigvallen. Ik laat dat wel weten, doorgaans via hun agentschap of management, maar daar stopt het ook.”

Mocht men nu denken dat Peter enkel beroemdheden portretteert, is dat verkeerd gedacht. “Dat zijn wel de schilderijen die mijn werk de nodige bekendheid hebben gegeven, maar ik maak in opdracht ook veel schilderijen van ‘gewone’ mensen. Kinderen, echtgenoten, ouders, hele gezinnen, trouwportretten en zelfs huisdieren. Ook portretten van mensen met hun passie: iemand met zijn klassieke auto, met zijn zeiljacht, de architect met zijn gebouw, … alles is bespreekbaar. Eén ding is daarbij kenmerkend: ik kopieer nooit zomaar foto’s op doek. In de eerste plaats omdat er het copyright is van de fotograaf, maar ook en vooral omdat ik dat zelf niet leuk vind. Het moet uniek zijn. Iemand die een schilderij van mij ziet, zal die exacte foto niet terugvinden. Het is ook veel beter als ik de mensen persoonlijk kan ontmoeten. Je kan dan veel ‘natureller’ schilderen. Het portret van Prinses Astrid is daar een mooi voorbeeld van. Ik kon haar persoonlijk ontmoeten en dat zie je op een bepaald manier terug in de ziel van het werk.”

James Bond-acteur Daniel Craig met de klassieke Aston Martin 114 | Black Oval Range Rover

ART

Queen Rania Al Abdullah sculptuur

Met weinig kleur toch de juiste tint weergeven zonder ‘flashy’ te zijn, is een stokpaardje van Peter. “Ik meng mijn kleuren zelf tot ik de in mijn ogen perfecte tint vind. Ik wil doelbewust ‘anders’ zijn dan de kunst die vandaag gangbaar is. Ik wil niet shockeren, ik wil niet abstract schilderen, ik wil geen kunst maken die uitleg behoeft. Goede kunst heeft geen uitleg nodig, het moet je meteen raken als je het ziet.”

In vlammen opgegaan Dat niet alles rozengeur en maneschijn is, mocht Peter vorige zomer aan den lijve ondervinden. “Naar aanleiding van de nieuwe Bond-film en het portret dat ik gemaakt had van Daniel Craig, wilde ik in de zomer van 2021

in Knokke een tentoonstelling houden rond het thema Bond & Girls. Ik had tien schilderijen gemaakt – die van Craig was de grootste – en bracht die in april naar de kuststad. Omdat er op dat ogenblik geen ruimte was om de werken op te hangen, werden ze gestockeerd in een opslagruimte. Op 6 april brak er brand uit in het naburige tuinbouwbedrijf en de vlammen sloegen via het meubelbedrijf daarnaast over naar het storage-gebouw waar mijn portretten stonden. Alles brandde finaal uit, inclusief de tien schilderijen. Dat was wel even hard slikken, want ik zag twee jaar werk letterlijk in rook opgaan. Alles overdoen zag ik niet zitten, enkel het portret van Daniel Craig heb ik opnieuw geschilderd, maar het was toch … anders. Het is onlangs geveild en hangt nu in Londen bij een James Bond-verzamelaar.”

George Clooney

Black Oval Range Rover | 115

u . n e ies v v ge d ij g a W a a gr

De stilte van de winter nodigt uit om nieuwe plannen te maken - wat wordt de jouwe?

ART

Prinses Astrid

Sculpturen Net voor we bij Peter aanbelden, viel ons oog op een aantal sculpturen die ook van zijn hand zijn. “Iemand heeft me dat ooit eens gevraagd. Ik zag dat wel zitten, maar dan wel met ‘portretten’ en op mijn manier. Ik maak monumentale sculpturen van pakweg drie meter hoog en drie meter breed in 22 mm dik staal. Ik opteer bewust voor cortenstaal omdat het metaal na een tijd een prachtig roestbruin patina krijgt. Ik heb daar al een paar keer mee tentoongesteld, onder meer op het strand van Knokke. Eén van de werken waar ik zeker trots op ben, is een sculptuur van de Franse chef-kok Roger Vergé dat op het Roger Vergé-plein staat in Mougins, een pittoresk middeleeuws dorpje op een kwartiertje rijden van Cannes. De burgemeester wilde Vergé, één van de vaders van de ‘nouvelle cuisine’, eren en wilde een drie meter hoog beeld in cortenstaal. Een klein sculptuurtje van het grote beeld wordt sindsdien trouwens overhandigd aan de winnaar van de internationale kokswedstrijd die Vergé’s naam draagt.”

De koningin van Jordanië Ons gesprek met Peter eindigt met – hoe kan het anders – nog een fijne anekdote. “Mensen uit Antwerpen die bevriend zijn met Rania van Jordanië vroegen mij om een sculptuur te maken als geschenk voor het verjaardagsfeest van de Koningin. Het is een werkelijk uniek stuk geworden – dat was ook de opdracht – in lila, haar lievelingskleur. Niet lang na het feest kwam hier een indrukwekkende envelop aan met daarin een door de koningin persoonlijk gehandtekende brief waarin ze aangeeft hoe geweldig ze het cadeau vond.” Als uitsmijter gaf Peter ons nog een goede raad mee voor jonge kunstenaars. “Twee zaken wil ik zeggen: het draait allemaal om passie en …’never give up’! Als je je kunst blijft beoefenen met passie, maakt het niet uit of het dag of nacht is. Je gaat ervoor en het gevoel als je iets ‘gemaakt hebt, is onbeschrijflijk … intens. En er is altijd iemand die het mooi vindt, daar hoef je niet aan te twijfelen. Sommige mensen bestellen hier zelfs meerdere schilderijen. En uit mijn ondertussen toch wel rijke ervaring weet ik dat het ook hier vaak om echt gepassioneerde mensen gaat.” www.peterengels.eu

Steve McQueen portrait painting

Black Oval Range Rover | 117

Vlnr: Sabrina Di Patti - Rob Peeters - Daphne v/d Stegen - Coert Peeters

Puurspanje is dé Nederlandstalige makelaar in Spanje die voor iedereen het juiste droomhuis vindt. A tot Z begeleiding ter plaatse.

GEZOND KOPEN IN SPANJE... COSTA BLANCA ZUID & COSTA CÁLIDA HET BESTE KLIMAAT VAN EUROPA

puurspanje www.puurspanje.nl / +34 618 245 967

PUURSPANJE, MEER DAN EEN MAKELAAR

HET BEEST IN JE TUIN

Husqvarna X-Line Automower

Slimme Tuin | Officiële Husqvarna Dealer Expert automatisch maaien Mulslaan 17D | B-1820 Steenokkerzeel info@slimmetuin.be | +32 (0)2 759 63 67

AMG immo selection

WELKOM IN GROENLOO DUURZAAM WONEN IN EEN GROENE WIJK IN KONINGSLO Groenloo biedt ruime gezinswoningen met 3 of 4 slaapkamers met privatieve tuin en carport. De rustige ligging in de wijk Koningslo, Vilvoorde biedt het beste van twee werelden. Rust, natuur en privacy, op een boogscheut van het bruisende Brussel. Het wordt een duurzame wijk die focust op BEN wonen en quasi waterneutraal zal zijn. De nieuw aan te leggen wegen worden autoluw, parkeren gebeurt grotendeels ondergronds en deelmobiliteit zoals deelwagens en deelfietsen worden voorzien. Naast wonen aanpalend aan een groen park van bijna 2 hectare, biedt Groenloo ook plaats aan kleinschalige buurtfuncties. Kortom, duurzaam wonen in een groene wijk. Maak nu jouw persoonlijke afspraak en ontdek onze speciale condities. Welkom in Groenloo, welkom thuis.

PROJECTONTWIKKELING

Voor meer informatie over Groenloo: www.acasa.be/te-koop/groenloo 09 321 03 00 - info@acasa.be

www.acasa.be

120 | Black Oval Range Rover

AMG immo selection

Agence du Coq, jouw vastgoed makelaar in De Haan De Haan binnenrijden voelt als thuiskomen. Zovele generaties vertoefden hier in deze gemeente. Het is herinneringen ophalen aan “die ene romantische villa” dichtbij zee of die ene leuke winter wandeling in de duinenbossen. Vandaag biedt De Haan nog steeds “nostalgie” dichtbij zee maar ook hedendaags comfort en een gezellig residentieel centrum met aantrekkelijke recente residenties in dezelfde stijl. Met Agence du Coq bent u bij de juiste makelaar, die jou laat thuis voelen aan zee en het best geschikte vastgoed voor jou uitkiest. Aan de rand van het residentiele centrum, nabij de Duinenbossen en de polders, vinden we de geschikte woning om u thuis te laten voelen aan zee. Deze half open bebouwing werd gerenoveerd en biedt een hedendaags comfort. De woonkamer met salon en eetplaats werd uitgebreid met een ruime leefveranda met zicht op de fraai aangelegde tuin en overdekt terras. Op de 1ste verdieping zijn er 3 slaapkamers en grote badkamer. Verder is er een grote zolder en een mooie garage. Kortom een unieke mogelijkheid in De Haan, instapklaar

Agence Du Coq Koninklijke Baan 32 8420 De Haan 059/25 52 00

www.ducoq.be

Black Oval Range Rover | 121

AMG immo selection

Nieuw! Rent-to-Buy – Costa del Sol Dé oplossing vandaag: huur nú, geniet nú en koop later. Iets voor u? Je wil nu kopen in Spanje maar • Je hebt vandaag niet genoeg centen. • Binnenkort heb je wel centen uit de verkoop van je pand. • Je geld is goed belegd en je wil die inkomsten • nog niet missen. • Je wil eerst de buurt leren kennen. Kort gezegd: Je huurt eerst en koopt later. Addertjes onder het gras? Neen! Deze ontwikkelaar is beursgenoteerd en wil, door zich financieel flexibel op te stellen, sneller verkopen. Niet meer en niet minder!

03/385 37 36 www.azull.info mark@azull.info

Scan hier voor meer info

www.azull.info

122 | Black Oval Range Rover

info@tensen.be | www.tensen.be

Officiële Verdeler van exclusieve horlogemerken. » Ruim aanbod aan Special & Limited Editions » Uitgebreide kennis & vakmanschap » Erkend servicepunt en herstellingen

ABITARE GEEL | Puntstraat 2 | 014 588 222 ABITARE BRASSCHAAT | Bredabaan 737 | 036 515 222 www.abitare.be Join our community We are hiring!

Ontvang ons nieuwe magazine via de QR code

Black Oval Magazine 37 NL

Articles inside

EXclusIEVE hanDgEknOOPTE TaPIjTEn In DE hOOgsTE kWalITEIT aDVERTORIal

BIj sTM zWEMBaDEn Is EEn WOORD EEn WOORD aDVERTORIal

aMg IMMO sElEcTIOn IMMO

BEsTEllIngEn gEOPEnD VOOR VlaggEnschIP sV En Plug-In hyBRID

saDIE WIllIaMs - BRITs MODEOnTWERPsTER fashIOn

OP BEzOEk BIj chEf-kOk hannEs VanDEBOTERMET Van lOf REsTauRanT culInaRy

OP BEzOEk BIj kunsTschIlDER PETER EngEls aRT

cOsEnTInO gROuP InTERIOR