Lexus Magazine 24 NL by AMGroup

Experience Amazing the lifestyle magazine for the Lexus Drivers and the Lexus Drivers Club

Afgifte: Brussel X – P904117 – VU: Erik De Ridder – Driemaandelijks – FEBRUARI 2022 – N˚24

Investeer in (hotel)vastgoed op het paradijselijke Kaapverdië

Rendabel investeringsvastgoed dankzij doordacht concept Welkom op het uitgestrekte domein van Serena Bay, waar luxe en exclusiviteit elkaar treffen in de verschillende typologieën van dit uitzonderlijke vastgoedconcept. Een verblijf onder de eeuwige zon voor de vele toeristen op Kaapverdië en een meer dan interessante opportuniteit voor wie op zoek is naar een rendabele investering zonder risico’s. Op het domein vindt u een hotelresort met luxury suites, luxury apartments met zicht op zee en privétuin, beach villas met swim-up pools, beach houses in het groen en tower apartments met panoramisch zicht. Daarnaast zijn er ook heel wat voorzieningen voor de gasten zoals bars, restaurants, sport- en wellnesscentra, een heus shoppingcenter en zelfs een Country Club.

Reguinho Fiura

350

Bem Vindo a Cabo Verde! Het domein van Serena Bay bevindt

Espargos Palmeira

dagen zon per jaar

Pedra Lume

Fontona

zich op het Kaapverdische eiland Sal, waar de zon altijd schijnt en er een heerlijk no stress vibe heerst. Het is dan ook niet verwonderlijk

25-30°C

gemiddelde temperatuur

dat het toerisme er het voorbije

Sal

decennium een exponentiële

Murdeira

groei kende. Hemelsblauw water, hagelwitte stranden, alles nabij… Sal is dé bestemming bij uitstek

Santa Maria

5,5 uur

vliegen van Brussels

voor Europeanen.

Airport

5 redenen om te investeren Waarom investeren in Serena Bay? Hotelvastgoed - en bij uitbreiding alle

troeven zoals panoramisch zicht op zee en swim-up pools 2. 3.

combinatie van hoge inkomsten, geen zorgen, geen onderhoud én een lage investeringsdrempel creëert een ideale investeringsopportuniteit. Bovendien is dit type vastgoed uiterst inﬂatiebestendig,

Hoge huuropbrengsten gegarandeerd per jaar gedurende 15 jaar

vakantieverblijven - scoren alsmaar beter op de investeringsmarkt. De

Exclusieve typologieën met uitzonderlijke

AAA-locatie met zeer hoog potentieel op meerwaarde

Onbeperkt eigen gebruik

Langetermijncontract met hoteluitbater Barcélo Hotel Group

want de huurprijzen stijgen elk jaar.

Interesse om te investeren in Serena Bay? Maak een persoonlijke afspraak via serena-bay.com/maak-een-afspraak +32 (0)52 89 50 80 of via sales@caboverde-resorts.com Ontdek meer informatie op onze website www.serena-bay.com

INHOUD // 24

news

LEXUS ELECTRIFIED ONS DNA IS ELEKTRISCH

lexus

Test: Lexus NX350h en 450h+ Eerste plug-in hybride bij Lexus

art

Op bezoek bij kunstschilder Peter Engels

travel

Bestemming Sao Tomé & Principe

fashion

Sadie Williams - Brits modeontwerpster

VANHOUTTEGHEM VANHOUTTEGHEM VANHOUTTEGHEM T I TMITMEI ME& EWWW LYR Y E& &J EE LE R YR JJ EE L GHENT

EN GGHH E NTT

Dampoortstraat 1-3, 9000 Ghent, Belgium +32 9 225 50 45 - www.vanhoutteghem.com

INHOUD // 24

jewellery

Kris Baele houdt eeuwenoud ambacht in ere

e-bike

De e-bike vandaag en morgen

advertorial

Iedereen vindt zijn gading bij De Witte Lietaer

news

AFWERKING VAN EEN VLAGGENSCHIP

106

immo

AMG immo selection

118

JAARGANG 8, FEBRUARI 2022, NUMMER 24 | Experience Amazing is het tijdschrift voor de Lexus-eigenaar (belux) | Event & Expo Belgium - Atomveldstraat 8 bus 6 9450 Denderhoutem | OPLAGE: 8000 exemplaren (exclusief extra verspreiding), 30% in de Franse taal. | FREQUENTIE: driemaandelijks | WEB: www.lexus-magazine.be | HOOFDREDACTEUR: Erik De Ridder – e-mail: edr@eventbox.be | REDACTIE: Anja Van Der Borght, Ruud Van De Locht, Dimitri Van Moerkercke, Wim Vander Haegen, Jeroen Coteur | VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Erik De Ridder | ART DIRECTOR: Bert Wagemans | SALES: Erik De Ridder – tel.: 0486 13 13 13, e-mail: edr@eventbox.be, Ine Vanbesien – tel.: 0472 90 06 17, e-mail: iv@eventbox.be, Filip De Ridder | SECRETARIAAT & TRAFFIC ADVERTENTIES: traffic.leo@telenet.be | EINDREDACTIE: Dominique Sergant | COPYRIGHT: Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, vermenigvuldigd of gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. | ABONNEMENT: Verzendingskosten (50 euro/jaar) te bestellen via e-mail: edr@eventbox.be

p8 news

LEXUS ELECTRIFIED ONS DNA IS ELEKTRISCH L e x u s v er v ult al meer dan 1 5 jaar een p ionier s rol in de on t w i k k eling en he t p er fe c t ioneren van ele k t ri s c he mobili t ei t. D i t heef t gere s ult eerd in een range van o p w indende , effi c i ë n t e en duur z ame au t o ’ s . M e t v rij w el gerui s lo z e mo t oren die de aarde be s c hermen en t egelij k er t ijd garan t s taan v oor een dy nami s c he rijbe le v ing . B aanbre k ende t e c hnologie die he t le v en onder w eg v eilig , aangenaam en lu x ueu s maa k t. H e t i s t ijd v oor de v olgende generat ie . Tijd v oor een bij z onder ge v oel . BRON : h t t p s : / / n l . l e x u s . b e

NEWS

LEXUS LEGT DE LAATSTE HAND AAN EEN GLOEDNIEUWE AUTO, DE LEXUS RZ.

Hij is gebouwd op een volledig nieuw platform, e-TNGA genaamd, en is ontworpen om een ongelooflijke rijervaring te bieden die een nieuwe standaard zal zetten voor BEV-rijden, waarbij comfort op Lexus-niveau wordt gecombineerd met superieure dynamische prestaties. Met de toevoeging van opwindende geavanceerde technologieën zoals het exclusieve DIRECT4 vermogensregelsysteem, zal de RZ ongelooflijke rijeigenschappen en bochtenwerk leveren, waardoor de bestuurder een groter gevoel van vertrouwen en controle krijgt.

p 10

NEWS

Het DIRECT4-systeem regelt dynamisch de hoeveelheid aandrijving naar de wielen door het vermogen voortdurend te optimaliseren. Hierdoor kan de RZ in een oogwenk naadloos overschakelen van voorwiel- naar achterwielaandrijving of verschillende combinaties van vierwielaandrijving. De nieuwe RZ zal ook verkrijgbaar zijn met een geavanceerd kabelstuursysteem dat comfort en gemak biedt door de traditionele hand-over-hand actie te elimineren bij het rijden met lage snelheid of bij het parkeren. Stel je voor dat je een complete U-bocht maakt met een simpele beweging van het stuurwiel. Tegelijkertijd biedt de unieke en comfortabele vorm van het stuurwiel een duidelijk zicht op alle relevante informatie, van het instrumentenpaneel tot de head-up display in de voorruit. De volledig nieuwe RZ zal in de eerste helft van 2022 worden onthuld.

NEWS

finesse in keuken en interieur

Menen | Industrielaan 55, +32 (0)56 52 13 40 Roeselare | Diksmuidsesteenweg 370c, +32 (0)51 26 06 80 Waregem | Stationsstraat 38a, +32 (0)56 28 02 70 Sijsele | Dorpstraat 175a, +32 (0)50 73 46 17 Sint-Martens-Latem | Kortrijksesteenweg 1, +32 (0)9 241 54 54 Kruisem | Kruishoutemsesteenweg 267, +32 (0)9 398 74 90 Boortmeerbeek | Leuvensesteenweg 74a, +32 (0)15 67 64 01

WWW.GOMMAIRE.COM

Add emotion to your life Maak van uw huis een thuis met exclusieve hifi, audio en domotica.Bij Audiomix staan alle toestellen demo-klaar gecombineerd met uitleg door echte vakexperten. Wij geloven in het totaalpakket: van advies en hulp bij de keuze van de juiste producten tot de professionele installatie van uw systeem. U hoeft alleen nog maar te genieten.

Nieuwsgierig? Neem alvast een kijkje op www audiomix.be Liersesteenweg 321, 3130 Begijnendijk (grens Aarschot)

EXCLUSIEVE JUWELEN ONTWERPSTUDIO IN CENTRUM GENT WAAR CREATIVITEIT EN BELEVING CENTRAAL STAAN.

Openingsuren:

Adres:

Maandag, donderdag,

hoek Lange Kruisstraat &

vrijdag en zaterdag

Henegouwenstraat

van 11u tot 18u.

9000 Gent

Instagram:

0475 86 10 24

@celine_roelens

www.celineroelens.be

p 16 le x u s

Test: Lexus NX350h en 450h+ Eerste plug-in hybride bij Lexus Voor de v oor s t elling van de 2 de generat ie van de L e x u s N X nodigde he t mer k on s ui t o p he t S paan s e eiland M allor c a v oor een dagje t e s t en me t beide nieu w elingen . t e k s t e n f oto ’ s : F i l i p D e w u l f

LEXUS

p 18

LEXUS

Naast de alomgekende hybrideversie komt er voor het eerst een plug-in hybride versie van deze nieuwe NX. Maar vooraleer wij de NX van naderbij bekijken, hadden wij eerst nog een kort intermezzo met de gefacelifte ES300h. Een Lexus waar comfort primeert op prestaties. Hij levert 218 pk wat hem in 8,9 seconden naar 100 km/u laat sprinten. Rijden doet hij gezapig, een echte bochtenpikker is dit niet, maar het cliënteel voor deze auto vraagt dit ook niet. Voor de rest is dit een comfortabele reisgezel, waar je geniet van de afwerking binnenin. De nieuwe ES komt met een nieuw 12,3-duim touchscreen voor zijn infotainment. Helaas is ook de vervelende computermuis nog steeds van de partij. En laat nou net het weglaten van die vervelende muis het grootste nieuwe punt zijn bij de nieuwe Lexus NX. Daar zijn wij uiterst blij om. Een nieuw breed 14-duim touchscreen is nu beschikbaar in de hogere versies. Standaard is het scherm 9,8 duim. De bedieningen zijn handig en de grafische kwaliteit mag zeker naast de referenties in de klasse staan. Onder het scherm zijn er nog fysieke draaiknoppen voor bediening van de airco. Daarnaast komt er ook een “Hey Lexus” stemherkenning om zelfs commando’s als “sluit het raam” te claimen.

LEXUS

Verder is het interieur prima afgewerkt met zachte materialen en kwaliteitsvol leder. Een premiumauto waardig. En uiteraard zijn er ook connectiviteits en onlinemogelijkheden via Lexus Link. Via je smartphone controleer je de staat van de batterijlading of het opladen, je brandstofpeil of andere leuke details. Voor de aandrijving speelt de NX leentjebuur bij Toyota en meer bepaald bij de RAV4. Voor zowel de normale hybride als voor de plug-in versie gebruikt Lexus de 2.5 liter viercilinder met Atkinson-cyclus voor de aandrijving. In de hybride levert dat 244 pk op, sprint hij in 7,7 seconden naar 100 km/u en is naar keuze ook met vierwielaandrijving beschikbaar. Deze combinatie mikt vooral op een gezapige rijstijl, waarbij het comfort primeert. Dat merkten wij zeker in de heuvels van Mallorca, waar de CVT-versnellingsbak nog steeds geen toonbeeld van zachtheid is in hogere toerentallen.. Het gekende koffiemoleneffect is iets minder nadrukkelijk aanwezig, maar toch kan de bak zijn afkomst en stijl niet verbergen. Voor iets vinniger prestaties en bochtenwerk, ben je beter af met de plug-in hybride. Een primeur bij Lexus. Deze combinatie van de daarnet vernoemde viercilinder levert in combinatie met de elektromotor en het batterijpakket van 18,1 kWh een respectabel vermogen af van 306 pk. Hiermee ben je al na 6.3 seconden aan 100 km/u. Wij apprecieerden dit motorgeheel reeds eerder in de test van de RAV4. Elektrisch rijden kan tot een snelheid van 135 km/u en het elektrisch rijbereik varieert van 69 km tot zelfs 98 km in stadsomgeving. Op onze gemengde testrit haalden

Concepts Wolvenstraat 2 - 9620 Zottegem 09 360 55 22 - www@concepts.be

∞ HE Solutions

Turnhoutsebaan 155 - 2390 Oostmalle 0495 55 76 91 - www.hesolutions.be

∞ Eglantier Hifi

Battelsteenweg 255 - 2800 Mechelen 015 33 79 52 - www.eglantierhifi.be

∞ Arnout Deerlijk

Beverenstraat 23 - 8540 Deerlijk 056 71 96 52 - www.arnout.be

∞ Arnout Kortrijk

Veemarkt 12 - 500 Kortrijk 056 21 17 89 - www.arnout.be

∞ D&M beeld- en klankstudio Beverestraat 4c - 9700 Oudenaarde 055 30 28 05 - www.d-en-m.be

∞ diMonaco

Stationsstraat 66 - 9100 Sint-Niklaas 03 776 24 40 - www.dimonaco.be

∞ Hifi Corner Antwerpen

Sint-Katelijnevest 53 - 2000 Antwerpen 03 23 299 50 - www.hificorner.be

∞ Hifi Corner Schoten

Paalstraat 128 - 2900 Schoten 03 658 34 70 - www.hificorner.be

∞ Hifi Corner Deurne

Jozef Verbovenlei 54 - 2100 Deurne 03 322 01 11 - www.hificorner.be

∞ Beeld, Klank & Koffie Verheeken Sint-Gillisstraat 22 - 9170 De Klinge 03 770 73 48 - www.verheeken.be

Muziek in hoge resolutie in je hele huis. MAAK HIFI VAN JE WIFI Het Bluesound ecosysteem gebruikt je thuisnetwerk niet alleen om muziek te streamen, maar ook om te communiceren met andere BluOS apparaten in je netwerk. Het ecosysteem kan tot 64 spelers bevatten, en met behulp van de BluOS Controller app voor je smart-device kun je je muziek perfect gesynchroniseerd afspelen, of je kunt verschillende muziek tegelijkertijd draaien.

BluOS is een draadloos ecosysteem dat je thuisnetwerk gebruikt om meer dan één geschikt apparaat te verbinden en je muziek perfect gesynchroniseerd af te spelen, of om verschillende muziek, waar ook in huis, tegelijkertijd af te spelen. Met behulp van geavanceerde technologieën kan BluOS draadloos en bliksemsnel verliesvrije muziek tot 24-bit/192kHz verzenden, zónder vertraging en zónder enig verlies van geluidskwaliteit.

p 22

LEXUS

p 24

LEXUS

wij een mooie 65 km alvorens de batterij leeg was. In onze contreien en op vlakke wegen zou dat wel eens wat groter kunnen zijn. Het specifieke vebruik hebben wij tijdens deze dagtest niet kunnen nagaan, maar als hij naar zijn broer bij Toyota refereert zal dat zeker in orde zijn. De wegligging van de nieuwe NX is gezond te noemen. In scherpe en technische bochten helt hij zeker niet teveel over, wat hem een zeer aangename reisgezel maakt op een gemengde trip. Ook de filtering en demping zijn prima, net als het stuurgevoel via het goed in de hand liggend stuurwiel. En met de prima zittende zetels, de correcte afwerking, de aan te raden geluidsinstallatie van Mark Levinson – die om gewichtsredenen niet verkrijgbaar is op de NX 450h - en de volledige standaarduitrusting is dit een mooi aanbod voor wie weg wilt van de traditionele Duitse spelers. Volgens Lexus kiezen de meeste kopers meteen voor de vierwielaangedreven versie. En de verhouding tussen hybride en plug-in hybride zou in de verkoop 30 % hybride en 70 % plug-in moeten zijn, volgens de verantwoordelijken. Uiteraard zullen vooral professionelen kiezen voor de plug-in, om de gekende fiscale redenen. Belgische prijzen zijn er pas vanaf eind oktober, maar wij vonden reeds een Duitse prijs. Een basis NX 350h kost daar 45 700,- € en een NX450h+ start aan 60 300,- €. Voor een F-Sport versie reken je daar nog eens 11 300,- € extra bij.

JUWELEN Chopard | Pasquale Bruni Messika | Casato | Bigli One More | Anna Maria Cammilli

Nys Juweliers, tijdloze traditie sinds 1946

NYS EXCLUSIVE — Lange Steenstraat 20 8500 Kortrijk

NYS BOUTIQUE — Korte Steenstraat 9 8500 Kortrijk

www.nys.be

TIMELESS TRADITION

p 26

LEXUS

De nieuwe Lexus NX mikt op klanten die weg willen van de traditionele Duitsers. Voor het eerst is hij er ook als plug-in hybride en dat is een goede zaak. Met de RAV4 als voorbeeld mikt hij op meer luxe en premium afwerking. Daarnaast biedt hij een prima elektrisch rijbereik en bijgevolg is hij algemeen genomen ook zuinig.

PLUS • elektrisch rijbereik plug-in versie (NX 450h+) • eindelijk intuïtief infotainment systeem • algemene afwerking MIN • prestaties NX 350h • premium auto = premium prijs • soepelheid CVT-bak hybride (NX 350h)

Sinds 1970 is Vlassak-Verhulst toonaangevend in exclusieve villabouw en renovatieprojecten. Onze gespecialiseerde ontwerpers en interieurarchitecten delen graag hun vakkennis en ervaring met u, in functie van uw project. Daarom zijn onze klassieke en hedendaagse ontwerpen, keer op keer een toonbeeld van pure klasse met dat extra vleugje charme.

Vlassak-Verhulst ‘s Gravenhof - Moerstraat 53 2970 ‘s Gravenwezel - België vlassakverhulst.com vlassakverhulst Tel + 32 3 685 07 00

IMANIA Merelbeke

Hundelgemsesteenweg 590 9820 Merelbeke 09 230 11 98 www.imania.be

IMANIA DeNDerleeuw

Steenweg 548 9470 DenDerleeuw 053 64 88 33 www.imania.be

CArMI kOrbeek-lO

Tiensesteenweg 8 3360 kOrbeek-lO 016 46 84 68 www.carmi.be

CArMI ZeMST brusselsesteenweg 129 1980 ZeMST 015 62 73 73 www.carmi.be

VOSSeN FAShION kurINgeN

kuringersteenweg 343 3511 kurInGen 011 26 21 61 www.vossen.be

VOSSeN FAShION TONgereN

T-Forum, luikersteenweg 151 bus 16 - 3700 TOnGeren 012 39 15 00 www.vossen.be

AreZZO rammelstraat 22-24 9340 leDe 053 80 07 96 www.arezzo.be

p 30 Art

Op bezoek bij kunstschilder Peter Engels Passie voor unieke portretkunst A l s hedendaag s e p or t re t s c hilder heef t Pe t er E ngel s in t ernat ionale be k endheid v er w or v en me t unie k e p or t re t t en van onder meer N el s on M andela , G ra c e Kelly, E s t é e L auder , Karl L agerfeld en R i c hard B ran s on . O o k leden van de konin k lij k e familie en tal van bedrijf s leider s lie t en z i c h door de k un s t s c hilder ui t B ra s s c haat p or t re tt eren . E n dat i s lang nie t alle s : iedereen i s w el kom om een p or t re t in o p dra c h t t e lat en s c hilderen . Zijn belangrij k s t e k enmer k w erd t reffend om s c hre v en door Karl L agerfeld : ‘ Pe t er w ee t in z ijn w er k de z iel t e vat t en ’ . T e k s t: W i m Va n d e r H a e g e n – F oto ’ s : P e t e r E n g e l s

Nelson Mandela, het portret dat van Peter Engels een internationaal gerenommeerd portretschilder maakte

ART

Het begin …

Vaak wordt gezegd dat artistiek talent van bij de geboorte wordt meegegeven, en dat was bij Peter Engels niet anders. “Van kindsbeen af tekende ik veel en dat ben ik altijd blijven doen, ook als tiener. Toen ik een jaar of zestien was kwam daar ook schilderen bij, maar een carrière als voltijds kunstschilder kwam toen niet meteen bij mij op. Mijn vader schilderde ook, maar combineerde dat met een reguliere dagtaak in de autowereld. ‘Je moet altijd een plan B hebben’, was zijn idee en dat was ook bij mij het geval. Ik bleef schilderen voor mezelf en af en toe voor vrienden en kennissen, maar studeerde marketing met de bedoeling om daar carrière in te maken. In de zoektocht om kunst toch op een bepaalde manier in mijn zakenleven te integreren, dacht ik aan een job als illustrator of ontwerper.

Karl Lagerfeld

Tijdens mijn legerdienst studeerde ik verder aan de Academie en maakte ik van mijn vrije tijd gebruik om een eerste tentoonstelling te maken. Dat was een regelrecht succes, alles was uitverkocht en ik moest zelfs werken bijmaken. Ik was ervan overtuigd dat ik dit moest blijven doen, maar een stemmetje in mijn achterhoofd herinnerde me aan het ‘plan B’. Ik koos toen bewust voor de reclamewereld, werd na drie jaar zaakvoerder van een reclamebureau en heb later een eigen grafisch bureau opgericht. Ik kon mijn tijd goed verdelen tussen ontwerpwerk voor het bureau en schilderwerk voor mezelf en dat is eigenlijk de start geweest van mijn carrière als kunstschilder.” Van Mandela tot Grace Kelly

Het werd pas echt menens toen Peter een portret had gemaakt van de Zuid-Afrikaanse politicus Nelson Mandela. “Ik kreeg de vraag van Reuters of zij het portret op de grootste

p 32

ART

Estée Lauder

Richard Branson ‘live’

billboard ter wereld in New York mochten plaatsen op Mandela’s verjaardag. Ik heb daar toen enorm veel internationale persbelangstelling voor gekregen en ben zowat drie weken aan één stuk zoet geweest met interviews geven. Ik had dat eerlijk gezegd nooit verwacht, maar alles was vanaf dan echt wel in sneltreinvaart vertrokken. Een jaar later kocht Prins Albert van Monaco een portret dat ik van zijn moeder Grace Kelly had gemaakt. Dat gebeurde op een kunstveiling van Sotheby’s in Monaco. Er was mij gevraagd of ik een werk van mij wilde veilen. Ik vond dat goed, op voorwaarde dat het iets toepasselijks zou zijn. En dat was een groot portret van Grace Kelly met de haven van Monaco op de achtergrond. Ik had het geschilderd vanop de weg ter hoogte van La Turbie, de plaats waar zij in 1982 de controle over het stuur verloor en in een ravijn stortte. Het was dus meer dan alleen de ‘kop’, er stak een verhaal achter. De Prins kwam naar de veiling en het werk werd aan hem gepresenteerd. Ik zag dat hij een aantekening maakte in zijn catalogus, maar dacht er verder niet over na. Tijdens de veiling achteraf werd langs alle kanten sterk geboden tot er uiteindelijk nog twee bieders overbleven: Prins Albert zelf en de burgemeester van Èze, een middeleeuws toeristisch dorp niet ver van Monaco. Uiteindelijk haalde de Prins het na een pittig, maar amicaal duel en dat leverde mij veel persbelangstelling op. De opbrengst heb ik geschonken aan het goede doel dat de Prins zelf heeft gekozen. Als ik een schilderij veil voor een goed doel, laat ik de geportretteerde of de koper zelf kiezen. In dit geval was dat het financieren van een opleiding voor hartchirurgen in Mauretanië.”

Niet lang daarna portretteerde Peter Virgin-baas Richard Branson. Niet zoals dat gewoonlijk gebeurt, maar ‘live’. “Hij kwam in Antwerpen een interview geven voor een publiek uit de diamantsector en ik werd gevraagd om hem vooraf te schilderen en het portret daar tentoon te stellen. Eén dag voor het event kwam de vraag of ik dat live kon doen tijdens het gesprek dat ongeveer tweeëneenhalf uur zou duren.

Prins Albert van Monaco kocht het portret van zijn moeder Grace Kelly

ART

Hoewel een portret maken mij gemiddeld een drietal weken kost, hapte ik toe. Ik heb mijn dikste mes genomen – ik breng de verf niet aan met een penseel, maar met een paletmes, omdat die techniek het kunstwerk veel textuur en karakter geeft – en een schilderij gemaakt in aanwezigheid van 1.600 mensen. Branson vond het achteraf fantastisch en heeft het portret persoonlijk gehandtekend. Het werk werd geveild en verkocht aan een bedrijf. De opbrengst is naar Virgin Unite gegaan, een project voor het goede doel dat opgericht is om steun te bieden aan jongeren die willen studeren, maar dat niet kunnen betalen. Ook daar heb ik zeer veel pers mee gehaald.” Het huis van Estée Lauder

‘Van het één komt het ander’, is een oeroud cliché, maar in veel gevallen klopt dat ook. “Dat was het geval na die veiling in Monaco. Een koppel dat de tentoonstelling bezocht had, wilde en schilderij laten maken om op te hangen in het huis waar Estée Lauder, oprichtster en jarenlang directrice van het wereldbekende cosmeticabedrijf, in de jaren 70 en 80 heeft gewoond. De oude en karaktervolle villa ligt op een heuvel en biedt een schitterend zicht op de Middellandse

Zee. De restauratie is uitgevoerd met zeer veel respect voor de vroegere bewoonster. Ik heb een portret van haar geschilderd dat nu in de villa in de woonkamer hangt.” De ziel van Lagerfeld

Eenmaal Peter aan het vertellen is, rolt de ene anekdote na de andere over tafel. Zo was er ook het ondertussen iconische schilderij van de Duitse modeontwerper, kunstenaar en fotograaf Karl Lagerfeld. “Een tiental jaar geleden had ik een tentoonstelling in New York. Ik wandelde langs een hotel en werd aangesproken door een man die me vroeg waar de auto stond. Ik was helemaal in het zwart gekleed en hij dacht dat ik een security agent was. Dat was dus Karl Lagerfeld. We raakten in gesprek, ik vertelde hem dat ik portretten maak in zwart/ wit- en sepia-tinten en vroeg of ik hem mocht schilderen. Hij zei ja, maar had geen tijd om te poseren. Ik nam dan een vijftal foto’s en ben daar thuis mee aan de slag gegaan. In het Palais Royal in Parijs, waar ik het bewuste portret had tentoongesteld, heb ik hem opnieuw ontmoet. Hij vertelde dat hij het gevoel had in een spiegel te kijken. Als je goed kijkt zie je zijn ogen door zijn donkere zonnebril heen en dat vond hij fantastisch. Zijn commentaar - ‘You painted my soul’ - zal ik nooit vergeten.

Richard Branson

p 34

ART

Chef Roger Vergé sculptuur

Nicole Kidman

James Bond-acteur Daniel Craig met de klassieke Aston Martin

ART

Het schilderij is op veel tentoonstellingen te zien geweest, van Art Basel in Miami tot een megajacht van een miljardair, en werd uiteindelijk gekocht door een Duitse verzamelaar. Hotel La Réserve in Knokke wilde het schilderij van Formule-1-piloot Lewis Hamelton hangen. Kort daarop werd ook dat gekocht door opnieuw een Duitser die het meteen wilde meenemen. Ik maakte dan weer een nieuw werk en portretteerde Steve McQueen met zijn eveneens iconische Ford Mustang waarin hij rondreed in de film Bullitt. En je raadt het al: niet lang daarna werd het verkocht, deze keer aan een Amerikaanse dame.” Nicole Kidman in Brasschaat

Andere opmerkelijke werken zijn het schilderij van Bondacteur Daniel Craig met zijn klassieke Aston Martin voor de Tower Bridge in Londen en een portret van George Clooney. “Ik laat mij vaak inspireren door het moment of de plek waar ik ben. In Clooney’s geval was ik een roadtrip met oldtimers in Zwitserland. Omdat het slecht weer was, reden we door naar het Como-meer in Italië waar de acteur een huis heeft. Het idee om hem te schilderen kwam daar toen spontaan in mij op. Voor filmopnames in Lint verbleef actrice Nicole Kidman in een huis in de buurt. Zij jogde regelmatig door de straten van Brasschaat en ik dacht: ik wil haar schilderen. Opmerkelijk aan dit werk is het zonlicht dat door de gaatjes van haar strohoed heen op haar gezicht schijnt. Een zeer moeilijke klus, maar het is me gelukt. Ook een leuk verhaal is het portret van David Bowie. Dat werd na een tentoonstelling gekocht door een mevrouw uit Monaco. Haar man stuurde me later een foto van het schilderij bij

Queen Rania Al Abdullah sculptuur

zijn collectie gitaren van Bowie. Dat zijn natuurlijk wel zeer fijne erkenningen. Het is nu niet zo dat ik beroemdheden die ik heb geschilderd daarmee ga stalken of lastigvallen. Ik laat dat wel weten, doorgaans via hun agentschap of management, maar daar stopt het ook.” Goede kunst behoeft geen uitleg

Mocht men nu denken dat Peter enkel beroemdheden portretteert, is dat verkeerd gedacht. “Dat zijn wel de schilderijen die mijn werk de nodige bekendheid hebben gegeven, maar ik maak in opdracht ook veel schilderijen van ‘gewone’ mensen. Kinderen, echtgenoten, ouders, hele gezinnen, trouwportretten en zelfs huisdieren. Ook portretten van mensen met hun passie: iemand met zijn klassieke auto, met zijn zeiljacht, de architect met zijn gebouw, … alles

George Clooney

p 36

ART

In vlammen opgegaan

is bespreekbaar. Eén ding is daarbij kenmerkend: ik kopieer nooit zomaar foto’s op doek. In de eerste plaats omdat er het copyright is van de fotograaf, maar ook en vooral omdat ik dat zelf niet leuk vind. Het moet uniek zijn. Iemand die een schilderij van mij ziet, zal die exacte foto niet terugvinden. Het is ook veel beter als ik de mensen persoonlijk kan ontmoeten. Je kan dan veel ‘natureller’ schilderen. Het portret van Prinses Astrid is daar een mooi voorbeeld van. Ik kon haar persoonlijk ontmoeten en dat zie je op een bepaald manier terug in de ziel van het werk.” Met weinig kleur toch de juiste tint weergeven zonder ‘flashy’ te zijn, is een stokpaardje van Peter. “Ik meng mijn kleuren zelf tot ik de in mijn ogen perfecte tint vind. Ik wil doelbewust ‘anders’ zijn dan de kunst die vandaag gangbaar is. Ik wil niet shockeren, ik wil niet abstract schilderen, ik wil geen kunst maken die uitleg behoeft. Goede kunst heeft geen uitleg nodig, het moet je meteen raken als je het ziet.”

Prinses Astrid

Dat niet alles rozengeur en maneschijn is, mocht Peter vorige zomer aan den lijve ondervinden. “Naar aanleiding van de nieuwe Bond-film en het portret dat ik gemaakt had van Daniel Craig, wilde ik in de zomer van 2021 in Knokke een tentoonstelling houden rond het thema Bond & Girls. Ik had tien schilderijen gemaakt – die van Craig was de grootste – en bracht die in april naar de kuststad. Omdat er op dat ogenblik geen ruimte was om de werken op te hangen, werden ze gestockeerd in een opslagruimte. Op 6 april brak er brand uit in het naburige tuinbouwbedrijf en de vlammen sloegen via het meubelbedrijf daarnaast over naar het storage-gebouw waar mijn portretten stonden. Alles brandde finaal uit, inclusief de tien schilderijen. Dat was wel even hard slikken, want ik zag twee jaar werk letterlijk in rook opgaan. Alles overdoen zag ik niet zitten, enkel het portret van Daniel Craig heb ik opnieuw geschilderd, maar het was toch … anders. Het is onlangs geveild en hangt nu in Londen bij een James Bond-verzamelaar.”

ART

Steve McQueen portrait painting Peter Engels bij het portret van Lewis Hamilton

p 38

ART

Brigitte Bardot Undressing

Portret in opdracht

ART

Sculpturen

Net voor we bij Peter aanbelden, viel ons oog op een aantal sculpturen die ook van zijn hand zijn. “Iemand heeft me dat ooit eens gevraagd. Ik zag dat wel zitten, maar dan wel met ‘portretten’ en op mijn manier. Ik maak monumentale sculpturen van pakweg drie meter hoog en drie meter breed in 22 mm dik staal. Ik opteer bewust voor cortenstaal omdat het metaal na een tijd een prachtig roestbruin patina krijgt. Ik heb daar al een paar keer mee tentoongesteld, onder meer op het strand van Knokke. Eén van de werken waar ik zeker trots op ben, is een sculptuur van de Franse chef-kok Roger Vergé dat op het Roger Vergé-plein staat in Mougins, een pittoresk middeleeuws dorpje op een kwartiertje rijden van Cannes. De burgemeester wilde Vergé, één van de vaders van de ‘nouvelle cuisine’, eren en wilde een drie meter hoog beeld in cortenstaal. Een klein sculptuurtje van het grote beeld wordt sindsdien trouwens overhandigd aan de winnaar van de internationale kokswedstrijd die Vergé’s naam draagt.” George Clooney portret in het atelier van Peter Engels David Bowie

De koningin van Jordanië

Ons gesprek met Peter eindigt met – hoe kan het anders – nog een fijne anekdote. “Mensen uit Antwerpen die bevriend zijn met Rania van Jordanië vroegen mij om een sculptuur te maken als geschenk voor het verjaardagsfeest van de Koningin. Het is een werkelijk uniek stuk geworden – dat was ook de opdracht – in lila, haar lievelingskleur. Niet lang na het feest kwam hier een indrukwekkende envelop aan met daarin een door de koningin persoonlijk gehandtekende brief waarin ze aangeeft hoe geweldig ze het cadeau vond.” Als uitsmijter gaf Peter ons nog een goede raad mee voor jonge kunstenaars. “Twee zaken wil ik zeggen: het draait allemaal om passie en …’never give up’! Als je je kunst blijft beoefenen met passie, maakt het niet uit of het dag of nacht is. Je gaat ervoor en het gevoel als je iets ‘gemaakt hebt, is onbeschrijflijk … intens. En er is altijd iemand die het mooi vindt, daar hoef je niet aan te twijfelen. Sommige mensen bestellen hier zelfs meerdere schilderijen. En uit mijn ondertussen toch wel rijke ervaring weet ik dat het ook hier vaak om echt gepassioneerde mensen gaat.”

www.peterengels.eu

Art Center Horus

Mystique Sphere William Roobrouck - cortenstaal

Es Car Go Dirk De Keyzer - brons

Games II Wilds - 100x180 cm

Esprit Lointain Luo Li Rong - brons

Zeedijk 697B/C, 8300 Knokke | Latemstraat 5-8, 9830 Sint-Martens-Latem www.artcenterhorus.com | info@artcenterhorus.com | 0477 48 23 70

Bij LUX kom je thuis aan het water, op een boogscheut van het stadscentrum en in alle rust. Het aanbod varieert van parkappartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers tot ruime schakelwoningen en gezellige maisonnettes, alle met uitzicht op de stad of het groen.

project by

HET BEEST IN JE TUIN

Husqvarna X-Line Automower

Slimme Tuin | Officiële Husqvarna Dealer Expert automatisch maaien Mulslaan 17D | B-1820 Steenokkerzeel info@slimmetuin.be | +32 (0)2 759 63 67

Even better all together Every speaker and soundbar in the Bose smart speaker family works together, so you can add more whenever you’re ready. And with voice assistants built into each product, you have instant access to all your music—hands-free. Bring all your entertainment to life—music, movies and TV—in any room you want.

Music and voice assistant services may vary and may not be available in all languages and countries. A home Wi-Fi® network and Internet access are required. Bose is a trademark of Bose Corporation. Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.®

Audiomix

diMonaco

Vermeersch Hifi TV

Liersesteenweg 321 3130 Begijnendijk (grens Aarschot) 016 56 10 62 - www.audiomix.be

Stationsstraat 66 9100 Sint-Niklaas 03 776 24 40 - www.dimonaco.be

Vooruitgangstraat 3B 8900 Ieper 057 20 73 26 - www.vermeerschhifitv.be

p 44 T R AV E L

Als een Robinson in Midden-aarde Bestemming Sao Tomé & Principe Sao Tom é en Prin c i p e , é é n van de t w ee k lein s t e landen van A fri k a , w ordt omringd door de e q uatoriale wat eren van de G olf van G uinee en de e v enaar , en be s taat ui t een ar c hi p el van paradij s elij k e eilanden waar van de v ul k ani s c he oor s p rong minder dan 3 0 miljoen jaar t eruggaat. H e t landgedeelt e van de eilanden i s he t o v erblijf s el van oude s t rat o v ul k anen die o p de bodem van de At lan t i s c he O c eaan liggen , 3 0 0 k m v oor de k u s t van G abon . T e k s t: B r u n o Va n d e n B o s s c h e - F oto ’ s : HB D P r i n c i p e e n R o ç a B e lo M o n t e

TRAVEL

Sao Tomé, het grootste van de twee hoofdeilanden, is minder dan 50 km lang en tot 27 km breed en is dunbevolkt met iets meer dan 200.000 inwoners. Het eiland, dat rechtstreeks uit de oceaan oprijst, met een top van meer dan 2.000 m omringd door een groot aantal zwarte basaltpieken, bedekt met weelderig tropisch woud, omgeven door fijne zandstranden en turkooizen oceaanwateren, beschikt over indrukwekkende landschappen van een verbluffende schoonheid. Het 150 km noordelijker gelegen Principe, dat kleiner en veel wilder is dan zijn grote broer, is slechts 20 km lang en 12 km breed en telt ongeveer 8.000 inwoners. Een tropisch paradijs bij uitstek tegen een achtergrond van prachtige landschappen, waar natuurliefhebbers kunnen genieten van de equatoriale vegetatie, idyllische stranden en het rijke onderwaterleven. Vertaald in kleur, herbergt de bestemming contrasten van zwart basalt, weelderig groen, witte zandstranden, turquoise lagunes en de diepblauwe oceaan. De eilanden, die op de evenaar liggen, hebben een warm, vochtig tropisch klimaat met een constante temperatuur van 26-32°C en kunnen het hele jaar door worden bezocht. Het behoeft geen betoog dat de dichte vegetatie niet mogelijk zou zijn zonder regelmatige regenval, die vooral geconcentreerd is in de oerwouden in het zuidwesten van de eilanden. Het regent vijf keer minder aan de noordelijke en oostelijke kusten.

Tot het einde van de 15e eeuw waren de eilanden verlaten, maar ze werden gekoloniseerd door de Portugezen, die er een draaischijf van maakten voor de Atlantische slavenhandel, onder andere om te voorzien in de behoefte aan arbeidskrachten voor de plantages op de vruchtbare vulkanische bodem. Eerst suikerriet, daarna koffie en tenslotte cacao dat in 1822 werd geïntroduceerd en waarvan de eilanden lange tijd één van de belangrijkste producenten ter wereld waren. De cacao in Sao Tomé wordt ook geassocieerd met de naam van Claudio Corallo, die beschouwd wordt als de producent van de beste chocolade ter wereld. Om uit te zoeken waarom die zo uniek is, is een bezoek aan het eiland een absolute must... Eenmaal op de eilanden, loont het de moeite waard om de vele historische plantages met koloniale charme, “Roças” genaamd, te bezoeken. Sommige zijn ruïnes, andere zijn nog steeds actief, waar uitstekende koffie wordt verbouwd en sublieme chocolade wordt gemaakt! De Creoolse culturele identiteit van de Santomeeërs komt voort uit de vermenging van bevolkingsgroepen uit Angola in Afrika, Portugal en de Kaapverdische Eilanden. Zonder enige echte materiële rijkdom zijn geluk en goed humeur altijd aanwezig bij de inwoners van het land die trouw blijven aan hun motto “Lev, Lev”!

p 46

TRAVEL

Met een tropisch klimaat, omringd door oceaanwateren, weerspiegelt de gastronomie van de eilanden haar Europese en Afrikaanse oorsprong, en blijft uiteraard gericht op zeevruchten, tropische vruchten en groenten. Een bezoek aan Sao Tomé zou onvolledig zijn zonder lunch in Roça São João, aan de tafel van de internationaal vermaarde chef-kok João Carlos Silva. De afgelegen stranden - “Praia” in het Portugees - waar de eilanden beroemd om zijn, heten Banana, Battery, Preta, Francine, Macoco, Micondo, Piscina, Café, Boi de Uba, Grande, Caju, enz. Het is genieten op deze niet alleen paradijselijk, maar vaak ook volkomen verlaten stranden. Je kan hier uitstekend en gevarieerd duiken, gaande van ondiepe koraaltuinen tot het diepe blauw van steile dalingen die tot meer dan 2.000 meter diep reiken! Ontmoetingen met zeeschildpadden, dolfijnen en walvissen zijn dagelijkse kost. De tropische riffen rond de eilanden bevatten een rijkdom aan zeeleven en zijn ideaal om te snorkelen. De nationale parken bestrijken de centrale en zuidwestelijke wildernisgebieden en overspannen de hoger gelegen gebieden van de twee hoofdeilanden. Deze gebieden met hogere neerslag bieden een uitgebreid netwerk aan wandelpaden door prachtige landschappen naar schitterende watervallen en een zuiver inheemse flora en fauna. Een ecotoeristische bestemming bij uitstek, de vele activiteiten en belevenissen zijn gericht op de natuur dankzij het oprechte onthaal van de inwoners. Sommige bezoeken worden afgelegd met een 4x4 voertuig, quad of boot, maar het zal vooral te voet zijn, zwemmend, duikend, kajakkend dat u het meest zal genieten. Qua accommodatie is Principe exclusiever dan het hoofdeiland en beschikt het over de beste adresjes, zoals Roça

TRAVEL

Belo Monte, Roça Sundy, Sundy Praia en Bom Bom. Op Sao Tomé is de keuze ruimer, gaande van zelfstandig te huren villa’s tot gerestaureerde Roças met de charme van weleer en niet te vergeten Pousadas, kleine lodges en enkele luxueuzere hotels zoals Omali en Pestana. Er zijn hier geen gigantische resorthotels, alleen het pure plezier van een persoonlijk onthaal. De beperkte en moeilijke toegankelijkheid van deze voormalige Portugese kolonie, naast de noodzaak van vliegreizen via Lissabon, is ook de garantie van een paradijselijke bestemming die nog lang gevrijwaard zal blijven van massatoerisme. Natuurliefhebbers, liefhebbers van paradijselijke eilanden, wandelaars, duikers, op zoek naar bestemmingen buiten de toeristische oorden, ver van elke vorm van massatoerisme ... deze bestemming van pure rust is voor u gemaakt!

Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor reisideeën en bestemmingsdetails. Inspiration Africa adviseert en assisteert u graag bij de organisatie van uw volgende vakantie in Sao Tomé en Principe ... in “Midden-aarde”. +32 499 334683 - brunov@inspirationafrica.travel - www.inspirationafrica.travel Bruno Van den Bossche

Stijlvolle totaalinterieurs bij Charrell Home Interiors

Op maat van je interieur Charrell Home interiors staat al meer dan 20 jaar bekend voor haar exclusieve interieurcollectie, een persoonlijke service en totaalinrichtingen op maat. Wanneer je een van hun prachtige toonzalen in Geel binnenwandelt, word je omgeven door duizenden vierkante meter aan wooninspiratie. “De toonzalen zijn ingericht in tal van kamers en leefruimtes, waardoor je je gemakkelijk kan inbeelden hoe je favoriete stukken er bij jou thuis zouden uitzien”, vertelt zaakvoerder Yannick Breckpot. “Bij Charrell Home Interiors kan je terecht alle mogelijke losstaande meubels en decoratie. De collectie wordt gekenmerkt door elegante stukken in een eigentijdse en hedendaagse stijl. Alle meubelen zijn verkrijgbaar in tal van standaardmaten, maar ze kunnen ook op maat gemaakt worden, zodat ze naadloos samengaan met je eigen interieur. Daarnaast zijn ze beschikbaar in een zeer ruime waaier aan luxueuze stoffen en houtsoorten die gemakkelijk onderling combineerbaar zijn. Zo ben je verzekerd van een exclusief interieur, dat helemaal bij jouw persoonlijke stijl past.” Op zoek naar inspiratie? Neem dan zeker een kijkje op de website van Charrell Home Interiors. “Daar kan je heel wat ideeën opdoen. Niet alleen vind je er het merendeel van de collectie terug, je kunt er ook tientallen bijzondere interieurs van tevreden klanten bekijken.”

Meer info: www.charrell.be – www.atmooz.com De winkel van Charrell Home Interiors is gelegen in Geel (Vossendaal 10) en is ook open op zondagnamiddag.

33 Rue Royale 1000 Bruxelles 02 / 219 30 60 www.bodartopticiens.be

IDYLLISCHE VILLA IN HET HARTJE VAN SINT-MARTENS-LATEM 1

340M2

Verkopen in alle vertrouwen Exclusief vastgoed in Sint-Martens-Latem en omgeving Pieter Demanet www.agencedemanet.be

Latemstraat 31 9830 Sint-Martens-Latem

0472 200 194 pieter@agencedemanet.be

p 52 FA S H I O N

Sadie Williams Brits modeontwerpster Sadie William s i s een jonge B ri t s e modeon t w er p s t er . H aar w er k w ordt be ï n v loed door haar pa s s ie v oor pat ronen , k leuren , s toffen en duur z ame mode . We s p ra k en me t Sadie om meer t e w e t en t e komen . T e k s t J o a n n a Pay s

FASHION

Sadie raakte al op jonge leeftijd geïnteresseerd in mode en kunst. “Ik ging naar kostschool in Sussex en het kunstlokaal op school was een toevluchtsoord voor me,” legt Sadie uit. “Van jongs af aan maakte ik kleren en outfits voor speciale gelegenheden. Mijn eerste modeproject was toen ik acht jaar oud was. Ik wilde zo graag een paar schoenen met hoge hakken (dat mocht natuurlijk niet!) dat ik een paar heb gemaakt uit karton en elastiek! “ Mode studeren aan St Martins

Sadie studeerde af in Print Design in haar eerste jaar aan de universiteit. “ Daarna wilde ik deze nieuwe vaardigheden toepassen op het maken van kleding. Dus heb ik mijn studie voortgezet met een opleiding in Fashion Design.” Tussen haar studies door werkte Sadie ook als modeconsulente, modestyliste voor fotoshoots en bij Marc Jacobs. Sadie studeerde vervolgens een Master in Textiel voor Mode aan St Martins - de meest prestigieuze kunstuniversiteit in Engeland. “Ik had eindelijk ‘mijn ding’ gevonden en begon al mijn ontwerpen te benaderen met een focus op textuur, kleur en emotie.” Onderscheidingen en erkenning

Sadie’s modecollectie, gemaakt tijdens haar laatste jaar aan St Martins, werd gepresenteerd tijdens de London Fashion Week in 2013. De collectie bestond uit volumineuze glitterjurken met grafische patronen. Vanaf dit punt begon Sadie de aandacht van de modewereld te trekken.

p 54

FASHION

“Meteen na mijn afstuderen werd ik benoemd tot een van de ‘Bright Young Things’ van Selfridges en begon ik mijn werk te verkopen, naast een etalage die ik maakte voor hun paradepaardje in Oxford Street. Een jaar later had ik officieel mijn eigen merk gelanceerd en had ik mijn eigen show op de London Fashion Week, met sponsoring van de British Fashion Council.” Inspiratie

Sadie vindt inspiratie voor haar werk in haar directe omgeving. “Ik ben dol op galeries, vintagewinkels, garageverkopen en Londense markten zoals Portobello Market en Shepherds Bush Market. Vintage boeken, ansichtkaarten, snuisterijen, stoffen en fournituren zijn een geweldige bron van ideeën, evenals voorwerpen uit mijn eigen persoonlijke verzamelingen, zoals familiefoto’s, lovertjes, kralen en draden die ik als kind heb verzameld. “ “Litho’s, textielontwerp en handwerk hebben mij altijd geïnteresseerd en dit komt tot uiting in veel van mijn kledingstukken. Mijn werk is tastbaar en geeft uiting aan mijn liefde voor grafiek, kleur en textiel. Ik combineer graag ideeën die weergeven wie ik ben en waar mijn interesses liggen. De kleding die ik ontwerp combineert een vrouwelijke en jongensachtige sensibiliteit die zowel modern als verfijnd is. Ze is vaak rijkelijk versierd, maar ook gedurfd en grafisch simplistisch.” “Ik ben mijn stijl altijd heel trouw gebleven, ik hou er niet van trends te volgen of te imiteren, en ik voel me comfortabel met mijn gevoel voor persoonlijke stijl. Ik heb altijd van kleding en het maken van outfits gehouden, maar nu selecteer ik stoffen niet alleen vanwege hun look en feel - ik denk

FASHION

ook aan hun ecologische duurzaamheid. Ik kies graag voor milieuvriendelijkere opties en richt me tot mijn stoffen- en kniparchieven als bronnen om te recyclen en te hergebruiken.” Duurzame mode

Met het oog op de toekomst ziet Sadie de modewereld onherroepelijk evolueren in de richting van meer duurzame werkwijzen. “De modewereld evolueert naar een meer gepersonaliseerde, minder one-size-fits-all aanpak. De nadruk zal liggen op vakmanschap, aandacht voor detail en kledingstukken die een diepere band met individuen oproepen,” zegt Sadie. “Mensen zijn steeds meer geïnteresseerd in kleine, onafhankelijke modemerken en bedrijven die integriteit hoog in het vaandel hebben staan.” “Ik ben gestopt met het maken van seizoenscollecties voor groothandelsmarkten, omdat ik na dat een aantal jaren gedaan te hebben het gevoel had dat het niet meer bij mijn creatieve praktijk paste, vooral omdat ik me steeds meer bewust ben geworden van de niet-duurzame aard van de modekalender. Ik ben bezig met het uitbreiden van mijn lijn van mode kleding en accessoires gemaakt van gerecyclede materialen en deze zullen binnenkort gelanceerd worden via mijn Instagram account (@sadiewilliams_studio) en website. Ik ben ook van plan een nieuwe collectie op patronen gebaseerde kunstwerken te maken en ik zal mijn werk uitbreiden naar woninginrichting, met de nadruk op duurzaamheid (upcycling) en ambacht. Voor bestellingen op maat van mode, textiel en kunst, kan Sadie gecontacteerd worden op sales@sadiewilliams.co.uk. Sommige artikelen zijn ook te koop via haar online winkel op www.sadiewilliams.co.uk.

ONTDEK ONZE PERSOONLIJKE HANDGEMAAKTE CREATIES. ELK JUWEEL IS EEN UNIEK STUK, GEMAAKT IN BEPERKTE OPLAGE.

rd d o

Wilt u eer doen aan het verleden, maar toch mee zijn met de toekomst? Kom dan zeker eens langs om de mogelijkheden te bespreken voor nieuwe creaties van bestaand materiaal!

K ee

r i s n

e ige a b uit e

twerpen

FL. LEIRENSSTRAAT 19, 9230 WETTEREN - T. 09 369 21 26 - WWW.KRISBAELE.BE

e w

VAN OUD NAAR NIEUW

2 0

OOK MAATWERK IS MOGELIJK Kris Baele beheerst als een van de weinige juweelontwerpers zowel de goudsmeedkunst als de verlorenwastechniek. Daarom kan hij perfect inspelen op de vraag van elke klant.

1 9

VISIT US IN OUR STORE IN KNOKKE OR ON PEAKPERFORMANCE.COM

| VANHOUTTEGHEM GHENT

| TENSEN JUWELIERS

Leopold II-laan 21 / 8400 Oostende 059 70 35 59 / www.hulpiau.be

Dampoortstraat 1-3 / 9000 Gent 09 225 50 45 / www.vanhoutteghem.com

Huidevettersstraat 46 / 2000 Antwerpen 03 231 98 98 / www.tensen.be

SUPER CHRONOMAT

| HULPIAU OOSTENDE

PHOTOBOOTH HUREN? LICHTLETTERS HUREN? Partypimpers vrolijkt je feest op ! BESTEL NU MET -10% COMBI-KORTING*

BOEK EEN PHOTOBOOTH + LICHTLETTERS EN GENIET VAN

-10% COMBI-KORTING* www.partypimpers.be

*Gebruik kortingscode:

COMBI

p 60

j e w elle r y

Kris Baele houdt eeuwenoud ambacht in ere - Uniek, eigentijds én handgemaakt op maat J u w elen die van de eer s t e p ennen s t ree k t ot de laat s t e p olierbeur t in eigen at elier on t s taan : ju w elier Kri s B aele ui t We t t eren maa k t el k ju w eel me t de hand en z e t z o de familie t radi t ie van generat ie o p generat ie v erder . “ O n z e manier van w er k en fo c u s t o p s c hoonheid é n au t hen t i c i t ei t en laat on s toe de ab s olu t e c on t role t e houden o v er de to p k wali t ei t die w e bij el k e c reat ie na s t re v en . T e k s t: W i m Va n d e r H a e g e n

jewellery

Teamwerk

Ondertussen is het al een kwarteeuw geleden dat Kris Baele in het juweliersvak stapte en daarmee de voetstappen van zijn beide ouders drukte. Toch koos de vakman voor een andere koers. Een koers die hij tot op vandaag nauwgezet volgt en die van de lokale zaak uit Wetteren een wijd en zijn bekende naam in de wereld van de topklassejuwelen heeft gemaakt. Ondanks zijn onmiskenbare vakmanschap blijft Kris er bescheiden bij en wijst erop ‘dat er geen I in Team’ staat. “Onze juwelen zijn vaak creaties die ontwikkeld zijn met het hele gezin. Mijn vrouw en dochters zijn mijn klankbord bij het ontwerpen van de nieuwe collecties en ze zijn mijn rechterhand in het nemen van commerciële beslissingen. Ze houden me scherp voor het heden met een kritische blik op de toekomst. Ze geven me input over de huidige tendensen, over de actuele modetrends en over wat de moderne vrouw vandaag mooi en aantrekkelijk vindt. Die informatie leidt tot inspiratie en die leidt dan weer tot creatie.” De ‘Kris Baele’-signatuur

Kris volgde geen ‘schoolse’ opleiding tot goudsmid, maar leerde het beroep zoals zovelen voor hem: op de werkvloer. “Ik heb inderdaad de knepen van het vak geleerd via een opeenvolging van stages. Ik heb bijvoorbeeld één jaar gewerkt in een atelier in Knokke waar ik alles geleerd heb van in mijn ogen de beste goudsmid ooit. Ik heb ook een half jaar stagegelopen in een gereputeerd atelier in Barcelona, de stad waar misschien wel de beste juweliers ter wereld wonen. Daarna ben ik nog een cursus beheer en management gaan volgen in het Zwitserse Lausanne en dan teruggekeerd naar het ouderlijk nest hier in Wetteren om de familiezaak verder te zetten. Ik heb wel van meet af aan een andere visie gevolgd. Mijn ouders baatten een ‘traditionele’ juwelierswinkel uit. Het waren uiteraard ook vakmensen, maar zij leefden voornamelijk van de in- en verkoop van juwelen en horloges. Met horloges, zelfs de allerbeste merken, kun je je niet echt van de collega’s onderscheiden. Niemand rijdt twee dorpen verder om te kopen wat je bij manier van spreken om de hoek vindt. Ik gooide wel het roer niet meteen helemaal om, maar introduceerde geleidelijk aan meer en meer eigen werk om uiteindelijk uit te komen waar we vandaag staan. In onze winkel liggen alleen maar unieke, eigen creaties. Of ik een eigen stijl heb? Mensen die mijn werk kennen, herkennen er beslist de ‘Kris Baele’-signatuur in. Hoe ik die stijl dan zelf zou omschrijven? Kort geschetst hou ik het graag discreet en stijlvol, eigentijds maar evenzeer tijdloos.”

p 62

jewellery

Nieuwe collectie

Door de jaren heen wisten – en weten nog steeds – tal van klanten de weg naar het hoekpand in de Florimond Leirensstraat in Wetteren te vinden. “Ons cliënteel is divers, maar logischerwijze ook iets ouder. Jongeren zijn wel geïnteresseerd – niet in het minst dankzij de discrete tijdloosheid van de juwelen – maar hebben doorgaans andere financiële prioriteiten. Pas als ze gesetteld zijn, spenderen ze graag iets meer aan een uniek juweel. Klanten zijn dus vaak iets ouder – zeg maar 40+ - en komen af op onze eigen collectie die we elk jaar in het najaar uitbreiden met nieuwe creaties. Het is nu niet zo dat we elke jaar opnieuw helemaal van nul herbeginnen. We pakken weliswaar uit met een reeks nieuwigheden, maar dumpen daarom de oudere ontwerpen niet. Op die manier bouwen we een solide collectie met telkens weer frisse elementen uit. We werken vaak ‘in groep’, wat betekent dat de nieuwe creaties bepaalde gemeenschappelijke kenmerken hebben en dus mooi bij elkaar passen.” Van ontwerpen tot herwerken

Een tweede type klanten heeft wel een eigen idee over hoe het juweel – dat kan een ring zijn, maar evengoed een halsketting, armband of oorbellen – eruit moet zien. “Maar ze kunnen dat niet vertalen naar een concreet (bestaand) model. Ik maak dan een volledig nieuw en absoluut uniek ontwerp dat perfect aansluit op hun wensen.” Ook een tussenweg kan. “Mensen zien iets in de collectie, maar willen dat aanpassen naar hun smaak. Dat kan natuurlijk perfect omdat wij uitsluitend maatwerk leveren. In dezelfde lijn liggen de klanten die juwelen in hun bezit hebben gekregen door een erfenis of schenking. Daar is steevast een emotionele waarde aan verbonden, daarom willen ze de juwelen niet verkopen, maar vragen ze mij om die te herwerken. Door de jaren heen is dat een beetje een specialiteit van het huis geworden. En ik doe dat ook graag want de appreciatie van de mensen is enorm. De combinatie van de waarde van het juweel en de emotionele waarde is een schitterend gegeven.” Het ontastbare van de oneindigheid

Wij vroegen ons af waar een vakman nu precies de juiste inspiratie vandaan haalt? En dat elk jaar opnieuw? “Moeilijk om dat in woorden te gieten”, bedenkt Kris. “Ik maak gebruik van een breed inspiratieveld. Iets wat ik ergens gezien heb, de natuur, ideeën of feedback van mijn vrouw en dochters, … maar evengoed kan het een nieuw idee zijn dat uit een oud(er) model voortspruit. Mijn vrouw en ik stoppen enorm veel tijd in de voorbereiding en het bedenken van nieuwe ontwerpen. Persoonlijk vind ik dat in mijn juwelen een ziel moet zitten. Een ring of halsketting of armband moet iets uitstralen, iets dat ik ooit als ‘het ontastbare van de oneindigheid’ heb omschreven. Dat ontastbaare toch een tastbare vorm geven, dat is niet alleen onze missie, maar ook onze passie.”

Meer info: www.krisbaele.be

HEBT U AL EEN BUSINESS AANSLUITING VERWOGEN? Sedert 10 jaar stelt Verixi haar netwerk ten dienste van grote bedrijven. Heden mogen de KMO hiervan ook genieten.

VERIXI N.V. Rue Edouard Belin, 3 | B-1435 Mont-Saint-Guibert BTW BE 0818.953.776 | Sales 0800 29 595 | Support 0800 29 599

www.verixi.com

SNELLER, VERDER, VEILIGER

www.alpendreams.eu

RUST, RUIMTE, EEN EIGEN PLEK IN DE NATUUR.

Meer dan ooit is daar behoefte aan. En waar zit u dan beter dan in Oostenrijk?

DAAROM ALPENDREAMS Wij kennen Oostenrijk als geen ander. Het voor onze klanten selecteren van de mooiste plekjes in Oostenrijk is waar we in gespecialiseerd zijn. Wij gaan voor locaties waar we zelf in geloven, in bekende en (nog) minder bekende dorpen; met vele partners waar we inmiddels jaren prima mee samenwerken. Dat geeft rust en zekerheid. Wij begeleiden bij uw aankoop in Oostenrijk van het allereerste contact tot en met de oplevering/overdracht. Onze dienstverlening ter plaatste ontzorgt en brengt geen extra kosten met zich mee. Tot slot zijn wij als enige aanbieder in Oostenrijk Mondi Approved: een grote extra zekerheid voor u!

ALPENDREAMS info@alpendreams.eu www.alpendreams.eu

Tel NL: +31 (0)6 52 06 61 70 Tel AT: +43 (0)6 991 0658 625 Tel BE: +32 (0)497 47 41 46

RENDEMENT. EXCLUSIVITEIT. ONTSPANNING. (SNEEUW)ZEKERHEID.

p 68 e - b i ke

De e-bike vandaag en morgen Integraal onderdeel van de mobiliteit van de toekomst © FLYER

e-bike

A lle a c t uele t rend s , inno vat ie v e t e c hnologie ë n en ui t eraard nieu w e modellen en a c c e s s oire s komen hier ui tgebreid aan bod. Wij p eilden binnen de fie t s s e c tor wat w e he t komende jaar mogen v er wa c h t en , in de eer s t e p laat s binnen he t ‘ ele k t ri s c h gebeuren ’ . T e k s t: W i m Va n d e r H a e g e n

p 70

E-BIKE

Fashionable

“Het volledige elektrische verhaal blijft ‘booming business’, dat blijkt uit de recentste cijfers die we ter beschikking hebben. In 2020 werden in België meer dan 600.000 fietsen verkocht. Met +/- 230.000 stuks zijn e-bikes duidelijke de drijvende kracht achter het actuele succes van de fiets. Dat heeft niet alleen te maken met het gezonde en milieuvriendelijke aspect en de algemene trend naar elektrische mobiliteit, maar ook met de e-bike zelf. Veel merken en modellen zijn vandaag ‘fashionable’ geworden. De fietsen ogen strakker en mooier, maar zijn ook functioneler geworden. Een belangrijke succesfactor is dat de e-bikes ook en vooral lichter zijn geworden.

E-BIKE

Bovendien neemt het aantal categorieën toe. De citybike heeft het gezelschap gekregen van e-mountainbikes, e-gravelbikes, e-cargobikes, longtail bikes en elektrische power of ‘race’-bikes. Ook niet te onderschatten is de huidige trend naar de natuur en het fors toenemende aantal buitenactiviteiten. ‘Back to nature’ is voor een aanzienlijk deel te ‘danken’, al is dat een wat ongelukkig woord, aan COVID en de opeenvolgende lockdowns. Mensen hebben het fietsen in de natuur terug ontdekt, dat zal je ook merken aan het toenemende aantal gravelbikes. En die zijn vandaag zowel on als off road inzetbaar, een combinatie die bij de fietsliefhebber echt aanslaat. Dat de bikes zich lenen voor zowel snelle activiteiten als voor een tocht als backpacker is een extra plus. Aansluitend op die ontwikkeling zitten de gps-systemen in de lift. Mensen willen buiten en vragen zich af waar ze kunnen fietsen.

Bargiestraat 32 (Industriezone Ieperleekanaal) 8900 Ieper Zone F3 volgen

www.minerva.be - Fietsaccessoires, wielerkledij, fitnesstoestellen, scooters 50 cc - Uitstekende dienst-na-verkoop - Meer dan 10.000 fietsen in voorraad - Wij aanvaarden eco-cheques - Overname oude fiets mogelijk bij aankoop nieuwe fiets - Gratis thuislevering

en Voor info bel afspraak ail 7 40 of m 2 6 3 / 7 5 0 erva.be info@min

RECHTSTREEKSE VERKOOP AAN DE CONSUMENT Openingsuren: Ma-Di-Woe-Vr-Za 10u-12u & 13u-18u ELEKTRISCHE FIETSEN

KOERSFIETSEN

Met 3 jaar omniumgarantie

VANAF

€ 695

KOERSTRUI OF KOERSBROEK VANAF

€14,95

€299

ELEKTRISCHE SCOOTER VANAF

€1.695

STADSFIETSEN VANAF

€149

Veiligheid zonder zorgen, daar zorgen wij voor!

SMART & EASY SOLUTIONS

.be Met meer dan 15 jaar ervaring en 5000 tevreden klanten is Prosecurity de partner in high-end beveiliging voor uw woning of bedrijf.

Prosecurity Hasselt 011 36 78 90 Prosecurity Brussel 02 669 15 11 Prosecurity Antwerpen 03 808 03 12 Prosecurity Leuven 016 36 04 53

EO D VI

Waar Prosecurity voor staat? Deskundig advies, maatwerk voor elk project en materiaal van topkwaliteit. Onze beveiligingsinstallaties worden steeds voorzien van de meest betrouwbare en geavanceerde technologie, ontworpen met oog voor design én gemak van de gebruiker. Bovendien kan u de klok rond rekenen op een gepersonaliseerde service van ons team. Zo kan u op 2 oren slapen.

GET IN TOUCH WITH US

Vergund door het MIBZ als installateur voor alarm-en camerasystemen ON0465346513

Prosecurity Gent 09 395 09 02

Artwork - Lonely boy -

Contemporary Rug Art Platte tekst Htoevoegen

Vantyghem, Torhoutbaan 1, 8480 Ichtegem Michèle 0493/704887

Vier de lente bij Maasmechelen Village Meer dan 100 premium boetieks langs een luxueuze openluchtboulevard, vier restaurants en een ruime gratis parking: Maasmechelen Village is dé winkelbestemming bij uitstek om het nieuwe seizoen in stijl te verwelkomen. Kom zorgeloos shoppen in de

SC AN D E Q R- CO D E EN B O EK VANDA AG N O G J E VIP-ARR AN G EMENT

openlucht, geniet van een heerlijke al fresco lunch op één van onze gezellige terrassen en combineer je trip met een deugddoende wandeling in onze prachtige regio. Bij Maasmechelen Village shop je de mooiste voorjaarscollecties en unieke investment pieces aan onweerstaanbare prijzen. Zin in een echte luxury experience?

Boek vandaag nog je VIP-arrangement, inclusief VIP Parking en toegang tot onze VIP Lounge.

p 76

e-bike

Onderdelenschaarste

Sommige merken hebben gesignaleerd dat ze momenteel zware problemen ondervinden met toeleveranciers en geen volwaardig aanbod kunnen neerzetten. Tijdens de eerste lockdown gingen alles op slot en veel fietsverkopers, die nochtans als essentiële winkels open konden blijven, hebben toen zeer voorzichtig gereageerd en minder besteld. Logisch, want niemand wist precies wat er ging gebeuren en hoelang die situatie zou duren. Veel mensen zijn toen gaan fietsen, ook mensen die misschien in jaren amper op een tweewieler hadden gezeten, en plots zag de sector zich geconfronteerd met een exponentiële groei. Links en recht ontstonden tekorten, de bestellingen van onderdelen schoten pijlsnel de hoogte in. De toeleveranciers konden amper volgen toen corona ook bij hen toesloeg.

90%

DROOM WEG BIJ ONEINDIG ZEEZICHT ▪ Hier is de zee uw tuin ▪ Weergaloos zicht op de natuur ▪ Bezoek ons modelappartement ▪ Luxueus genieten in De Panne

verkocht

TIJDELIJKE ACTIE tweede garage gratis bij aankoop appartement met garage

Zilt Residences

Informatie en verkoop

Nieuwpoortlaan 151 - 161

Zeelaan 202, 8660 De Panne - T. 058 42 12 39

8660 De Panne

Dynastielaan 2, 8660 De Panne - T. 058 41 35 61

info@zilt.be | www.zilt.be

info@agencemulier.be | www.agencemulier.be

Millésime SAINT-GERMAIN

O N T W E R P E R VA N H E T « N U I T I D É A L E » BEDLINNEN VOOR DE GROOTSTE HOTELS SINDS 1910

Bezorg uw klanten een unieke nachtrust in de traditie van de luxueuze « Grandes Maisons » op zijn Frans HOOFDKUSSENS

DEKBEDDEN

O P L E G M AT R A S S E N

D U M A S - PA R I S . C O M

p 80

e-bike

Utility-bikes

Mensen die de (elektrische) fietssector van nabij volgen, hebben het beslist al gemerkt: naast het commuter-gegeven – met andere woorden het woon-werkverkeer per fiets – spelen nog andere ontwikkelingen mee. In de eerste plaats is fietsen beter voor de gezondheid, een factor die corona nog verder in de hand heeft gewerkt. Ook het verminderen van de ecologische voetafdruk is een aspect dat niet alleen bij de forensen en de vrijetijdsfietsers aan belang heeft gewonnen. De zin voor een milieubewustere levensstijl uit zich ook in de opkomst van de zogenaamde ‘utility bikes’ zoals bakfietsen en andere cargobikes en meer recent de longtail bikes. Deze laatst zijn handige cargofietsen met een verlengd bagagerek dat niet alleen geschikt is voor het vervoer van boodschappen, maar ook voor één, twee of zelfs drie kinderzitjes. Dit soort ‘cargofiets’ heeft een aantal voordelen: het is een goed alternatief voor een klassieke bakfiets, veiliger voor mensen die geen bakfiets gewend zijn én veiliger voor de kinderen die niet als eerste het verkeer worden ingestuurd, maar veilig achter de ‘rijder’ plaatsnemen. Gebruikers signaleren ons overigens dat longtail bikes zich ook zonder bagage of passagiers vlotter door het dagelijkse verkeer heen manoeuvreren.

e-bike

p 82

e-bike

Speed pedelec

De natte zomer heeft beslist een negatieve impact gehad op de inschrijvingen van de speed pedelecs, meldt Traxio, de mobiliteitsfederatie die zo’n 10.000 werkgevers actief in de mobiliteitssector vertegenwoordigt. Na een veelbelovend voorjaar kleurden de cijfers vanaf juni tot en met oktober veelal rood. In november kwam er toch nog een kentering waardoor de balans over de eerste 11 maanden van 2021 ongeveer op hetzelfde niveau komt als de cijfers van 2020. Vergeleken met het pre-coronatijdperk noteren we een terugval van -7,5 %. “De markt van de speed pedelecs leek over haar hoogtepunt heen, maar in november noteerden we toch weer een stijging”, aldus Traxio. “Mogelijk zat de terugkeer van de files sinds oktober daar voor iets tussen. Voor 2021 noteren we een dalende trend bij de particulier (-5,4 %) die nog steeds 49,81 % van de markt uitmaakt. Bij de bedrijven & leasing, die de overige 50 % van de markt vertegenwoordigen, wordt er meer en meer gekozen voor een ontzorgende leasingformule en minder voor aankoop, waardoor de totale inschrijvingen op naam van bedrijven boven het niveau van vorig jaar blijven. De populariteit van de speed pedelec als bedrijfsfiets (vooral in Vlaanderen) in 2019 wordt echter niet langer bereikt. Fietshandelaars bevestigen dat de speed pedelec, zelfs in Vlaanderen, een nichemarkt blijft, die zeker nog potentieel heeft in onze filegevoelige, verstedelijkte regio’s.”

e-bike

Particulier versus bedrijven en leasing

Particulieren nemen nog steeds bijna de helft van de verkoop voor hun rekening. 49,8 % waren privé-aankopen en hun aandeel neemt dit jaar sterk af (-5,4 %). Ook de aankopen via bedrijven vielen verder terug (-11 %), maar leasing daarentegen zit nog steeds in stijgende lijn en groeide zelfs naar 35,1 % van de totale markt. Het succes van de leasing kan verklaard worden door een mentaliteitswijziging van de bedrijven. Meer en meer bedrijven ontdekken het gebruiksgemak van leasing; minder eigen administratie, maar zeker ook de parafiscale voordelen voor de gebruiker en de bedrijven zelf.

Alle winterbanden zijn hetzelfde. Totdat de straten wit kleuren. De nieuwe WinterContact™ TS 870 en TS 870 P. Duitse veiligheidstechnologie – beschikbaar in 14 tot 22 inch. Geniet van perfecte controle op besneeuwde en ijzige wegen. Blijf op uw rijbaan met uitstekende remprestaties op nat wegdek en weerstand tegen aquaplaning. Leg lange afstanden af met een laag brandstofverbruik.

continental-banden.be

WHERE MAGIC HAPPENS... Unieke buitenmomenten thuis Met een Renson overkapping geniet je het ganse jaar door van buiten leven. De unieke combinatie van design, kwaliteit en ultiem comfort. Dankzij ongelimiteerde mogelijkheden voor personalisatie, creëer je je eigen unieke buitenkamer… Afspraak in je tuin.

www.renson-outdoor.be

p 86

E-BIKE

Future Mobility Concept Fabrikanten van e-bikes en hun toeleveranciers sleutelen dag na dag aan nieuwe producten en concepten om de mobiliteit van morgen gestalte te geven. Interconnectiviteit – met onder meer IoT (het ‘Internet of Things’’ – spelen een steeds grotere rol. Stedelijke gebieden blijven almaar groeien. Deze groei gaat onvermijdelijk gepaard met meer verkeer, meer luchtvervuiling en grotere hoeveelheden CO2 die in de atmosfeer terechtkomen. Om mee vorm te geven aan een mobielere toekomst, hebben de ontwerpers en ingenieurs van Canyon in samenwerking met de Technische Universiteit van Aken een nieuw en innovatief concept tot stand gebracht.

E-BIKE

Om de kloof tussen een e-bike en auto te dichten bevat het Future Mobility Concept een revolutionair alternatief voor zowel de auto als de fiets. “Door een nieuwe generatie van lichte en krachtige e-bikes te combineren met de stabiliteit van vier wielen en onvoorwaardelijke bescherming tegen de elementen willen we fietstechnologie opnieuw op de voorgrond zetten”, luidt het bij de Duitse fietsfabrikant. “We zijn het zo gewoon om voor iedere verplaatsing in onze auto te springen. Wanneer we dan in een eindeloze file terechtkomen, is het heel moeilijk om niet jaloers te worden op de fietsers die gezwind voorbijkomen. Hoewel de populariteit van e-bikes in stedelijke gebieden enorm stijgt, verkiest 45% van de potentiële gebruikers nog steeds een transportmiddel dat bescherming biedt tegen wind, regen en sneeuw. Precies hier doet het Future Mobility Concept een stap naar voor. Voor een vlotte wisselwerking tussen straat en fietspad brengt dit milieuvriendelijke transportmiddel de beste onderdelen van auto’s en e-bikes samen in één ultieme alleskunner. Snel en stabiel genoeg op de weg, licht en wendbaar om vlot het fietspad op te rijden. Kortom: een volledig nieuwe kijk op mobiliteit.”

Panoramische capsule Hoe bescherm je een e-bike tegen alle weersomstandigheden? Het antwoord van de ingenieurs is ‘een volledig afsluitbaar compartiment, omhuld door een innovatieve en panoramische capsule die vorm en functie perfect combineert’. Wanneer het weer meezit, kan de capsule via twee rails naar voren geschoven worden om het compartiment te openen en te genieten van een zalig briesje. De capsule biedt achter de rijder bovendien voldoende ruimte voor een kind, bagage of boodschappen. De capsule kan dan nog verder naar voren geschoven worden om makkelijk in en uit het voertuig te stappen. Net als bij een ligfiets plaatst het ontwerp de rijder in een comfortabele half liggende positie met de voeten op de pedalen. Het concept wordt bestuurd via twee joysticks die zijn gepositioneerd langs de linker- en rechterheup van de rijder. De draaicirkel bedraagt 7 meter. Het resultaat is een comfortabel en wendbaar systeem voor veilige en aangename verplaatsingen waar weersomstandigheden geen roet in het eten kunnen gooien.

CLASSIC DESIGN R EN TA L

Event furniture for any occasion.

WWW.CLASSICDESIGNRENTAL.BE INFO@CLASSICDESIGNRENTAL.BE 0032 53 66 48 13

 055 30 92 90  info@nobels.be

Wij verkopen en verhuren ook uw eigendom

Bekijk ons volledig aanbod op www.nobels.be ZINGEM REF. 3128555

OUDENAARDE SPEELSTRAAT 24

KARAKTERVOLLE VILLA IN FRANSE STIJL

REF. 2938214

ADRES OP AANVRAAG

3937 m²

7493 m²

480 m²

- Volumineus interieur - Groene omgeving - Prachtige tuin - Uitbreidingsmogelijkheden

- Vlot bereikbaar - Ruim en apart kantoorgedeelte - Prachtig domein

EPC: 656 kWh/m²

EPC: 184 kWh/m²

JURBEKE REF. 3153794

GERAARDSBERGEN PLACE D’HERCHIES 2

MAJESTUEUS HERENHUIS

837 m²

EXCLUSIEF LANDHUIS

REF. 3109428

DONKERSTRAAT 46

4491 m²

8470 m²

974 m²

UNIEKE EIGENDOM IN FERMETTESTIJL

- Renovatieproject - Uiterst grote volumes - Ideaal als B&B, kangoeroewoning of villa - Topligging

- Ideaal voor paardenliefhebbers - Weides aanwezig - Uiterst ruime woonst met authentieke elementen - Rustige ligging

EPC: 432 kWh/m

EPC: 285 kWh/m

301,50 m²

WIJ ZOEKEN EIGENDOMMEN TE KOOP! CONTACTEER ONS VOOR EEN GRATIS SCHATTING EN PASSEND ADVIES! Hoofdkantoor Oudenaarde - Dokter H. Dewolfstraat 23 BIV 200947

BRILPUNT BRUGGE Gistelse Steenweg 193

8200 Sint-Andries

050 39 39 07

www.brilpunt.be

BRILPUNT WONDELGEM Evergemsesteenweg 2

9032 Wondelgem

09 253 55 56

www.brilpunt.be

OPTIEK D. VLEERACKER Vijfhoek 12

2800 Mechelen

015 41 45 67

www.optiekvleeracker.be

OPTIEK CLAEYS Heldenlaan 14

9620 ZOTTEGEM

09 360 17 00

www.optiekclaeys.be

BODART OPTICIENS 33 rue Royale

1000 Bruxelles

02 219 30 60

www.bodartopticiens.be

OPTIVUE Doorniksestraat 25

8500 Kortrijk

056 25 54 56

www.optivue.be

OPTIEK LAMMERANT Gaversesteenweg 44

9800 Deinze

09 386 22 73

www.optieklammerant.be

WINONA SS528001

A TRUE AMERICAN ICON WWW.SERENGETI-EYEWEAR.COM

p 92 A D V E R T O RI A L

Een sterkhouder in woelige tijden - Iedereen vindt zijn gading bij De Witte Lietaer I n de w ereld van hui s houdt e x t iel i s D e Wi t t e L ie taer een naam die w ereld w ijd k lin k t al s een k lo k . H e t bedrijf heef t die naam en faam nie t alleen t e dan k en aan de c on s tan t e k eu z e v oor linnen van hoge k wali t ei t, maar e v en z eer v oor de z org v uldige p rodu c t ie waarbij een groo t oog v oor v erfijnde de tail s nooi t mag on t bre k en . “ D e Wi t t e L ie taer heef t vandaag v ooral o p v la k van bedlinnen en s laa p c omfor t de w ind in de z eilen ” , v er t elt F ran c ie s M allem s , Sale s & M ar k e t ing D ire c t or R e tail bij de B elgi s c he linnen p rodu c en t.

ADVERTORIAL

Hoogste eisen en kwaliteitsnormen

De Witte Lietaer startte in 1898 met de productie van huishoudlinnen en is tot op vandaag nog steeds een familiebedrijf dat kwaliteit en innovatie hoog in het vaandel draagt. “Op een bepaald moment hadden we als wereldleider in jacquard geweven doek niet minder dan 700 getouwen die dag na dag kilometers stof produceerden. Vandaag richten we onze pijlen op twee doelgroepen: enerzijds is dat de contractmarkt met hotels en wasserijen, anderzijds de retailmarkt waar we de particuliere klant bedienen. Wij staan bekend om producten te leveren tegen een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding die voldoet aan de hoogste eisen en kwaliteitsnormen. We bieden een goed onderbouwde service op maat die al van meet af aan afgestemd is op de smaak van iedere klant. In die optiek staat ons bedrijf garant voor een ruime collectie van bed-, bad-, tafel- en keukenlinnen en decoratiestoffen. De jongste jaren zit bedlinnen en bij uitbreiding alles wat met slaapcomfort te maken heeft sterk in de lift, waardoor wij als fabrikant het voorbije decennium een mooie groei hebben opgetekend. Tafel-, keuken- en badlinnen zijn het overigens al die tijd goed blijven doen.”

p 94

ADVERTORIAL

Twee collecties

De Witte Lietaer staat synoniem voor luxe kwaliteit en spreidt dat binnen de belangrijke sector bedlinnen zelfs over twee collecties: de ‘Luxury’ collection en de ‘Smart’ collection. “De hoge kwaliteitsstandaard is altijd al bepalend geweest voor onze identiteit in de markt, maar we willen ons beslist niet bepreken tot het hoogste segment. We willen toegankelijk zijn voor iedereen, vandaar dat we naast onze ‘Luyury collection’ dus ook een ‘Smart collection’ zijn beginnen ontwikkelen. Beide zijn overigens van uitstekende kwaliteit en dat zijn we ook aan onszelf verplicht. ‘Competence in Linen’ is niet voor niets de slagzin van het merk. De Witte Lietaer is niet alleen een merk maar ook een kwaliteitslabel dat al meer dan 100 jaar expertise waar voor je geld biedt. Op onze lauweren rusten is hier niet van toepassing, we hebben onze eigen R&D en een eigen labo dat de kwaliteitseisen nauwlettend opvolgt en dat ook sterk monitort. De juiste stoffen voor de juiste toepassing is ons motto. Dat betekent dat we ook verschillende stijlen aanbieden in beide collecties zodat de klanten binnen hun smaakpalet altijd

ADVERTORIAL

De collecties van De Witte Lietaer 1. Badlinnen Handdoeken Badjass en Badmatten Strandlakens 2. Bedlinnen Permanente collectie Luxury printed Smart printed Luxury flanel Smart flanel 3. Bed en toebehoren Bedden Hoofdkussens Dekbedden Hoeslakens & Matrasbeschermers Plaids 4. Keukenlinnen Keukenhanddoeken Bavetten 5. Tafellinnen Tafellinnen Tafelbeschermers

p 96

ADVERTORIAL

hun gading vinden. We zijn geen ‘fashion’ merk, maar houden natuurlijk de vinger aan de pols en volgen nauwlettend de trends in de markt op. Dat hebben we onder meer te danken aan Eva Roelens en Lenie Wyseur, twee jonge designtalenten die hun skills ten volle benutten om nieuwe dingen te ontwerpen. Zij schilderen aquarellen en gaan dan de dessins finetunen tot in de perfectie. Zowel op vlak van kleuren als actuele tendensen zijn zij up to date.” Ingenieuze complexiteit

In de uitgebreide collecties blijven basiskleuren altijd aanwezig. “Die vertrouwde tinten zorgen voor stabiliteit en continuïteit, met de trendkleuren spelen we in op de hedendaagse ontwikkelingen in de markt. Wij zoeken steevast naar complexe maar stabiele kleurnuances. In de diepte van onze kleuren steekt een bepaalde gelaagdheid en ingenieuze complexiteit. Dat mondt uit in een programma van breed gedragen kleuren die veel mensen aanspreken. Dat klinkt misschien makkelijk, maar onze designers kunnen met de hand op het hart zeggen dat dit helemaal niet evident is. Toch slagen ze er keer op keer in om te voldoen aan de wisselende smaak van de klant en dat is, naast de kwaliteit, een van onze troeven.” Slaapcomfort

Op vlak van slaapcomfort kan De Witte Lietaer bogen op een uitgebreide knowhow vanuit de hotelbusiness. “Je vindt onze producten wereldwijd in de betere hotels en daar zijn we vanzelfsprekend bijzonder trots op. Onze expertise zetten we ook in op de consumentenmerken. In 2020 hebben we met Yama een merk gelanceerd dat focust op luxe, in de zomer van dit jaar is daar in het Smart-segment CAAP aan toegevoegd. De slaapwereld zit in volle expansie en als specialist ter zake willen we ook hier de juiste producten aanbieden voor al onze klanten. Yama mikt op een iets ouder cliënteel en staat borg voor een zeer luxueuze afwerking, Caap levert eveneens een goede kwaliteit af, maar is eerder gericht op het middensegment en spreekt vooral de iets jongere consument aan.”

Je krijgt wat je geeft. LIEVE MICHIELS BOSS L ADY CUT, PASTE & PAINT AWESOME HAIRDRESSING - GENT

Belgische brillencollectie met een inspirerende boodschap. ONTDEK DE VERHALEN VAN LIEVE EN ANDERE STERKE VROUWEN WWW.WOLFIN-EYEWEAR.BE

wolfin_eyewear

@wolfineyewear

p 100

RUBRIEK

Trends

Welke trends onderkent Francies vandaag in de wereld van huishoudlinnen? “Dat zijn er heel wat”, luidt het antwoord onmiddellijk. “In de eerste plaats merken we dat de bloemenmotieven, die trouwens al lange tijd ‘in’ zijn, kleiner worden en dat resulteert nu in designs met hele fijne bloemen en subtiele bloemenmotiefjes. Heel populair in linnen zijn kaki-kleuren, maar ook de klassiekers zoals kobaltblauw en karamel staan hun mannetje, terwijl oker opnieuw aan een opmars bezig is. In principe kun je zeggen dat de slaapkamer de fashion-trends volgt, maar doorgaans iets later komt. Een volgende trend zijn de abstracte dessins in combinatie met pasteltinten. Bij het bedlinnen merken we een toenemende belangstelling voor een rustgevende uni-kleur achterkant in combinatie met een mooi en iets drukker dessin aan de voorkant. Dat is op vandaag uitgegroeid tot een soort signatuur van De Witte Lietaer en zorgt er samen met onze donsdekens en dekbedden voor dat we onszelf met recht en rede een ‘slaapspecialist’ mogen noemen. Bed én bad laten mooie groeimarges optekenen, terwijl tafellinnen dan weer iets aan kracht heeft ingeboet.” Of het een echte ‘trend’ kan genoemd worden, is niet zeker, maar klanten maken tegenwoordig meer en meer een zeer persoonlijke keuze. “We krijgen echt zeer specifieke vragen en merken dat er sterk uiteenlopende behoeften zijn. Dankzij ons ruime aanbod kunnen de daar perfect aan voldoen. In onze collecties zijn alle stijlen vertegenwoordigd, precies omdat we een zo breed mogelijk publiek willen blijven bedienen. Voor elk wat wils klinkt als een oud cliché, maar het is nu eenmaal waar wij garant voor staan.”

RUBRIEK

Nesting

Een niet te ontkennen gevolg van de wereldwijde pandemie is het verleggen van de focus naar het eigen interieur. “Mensen hadden er nu eenmaal noodgedwongen de tijd voor. Nesting is een begrip dat het toegenomen belang van ‘thuis’ perfect omschrijft. Mooie dessins, warme kleuren, zachte luxe, … het zijn allemaal elementen die tegemoetkomen aan de drang naar ‘cosiness’. Dat merken we zeker op vlak van badtextiel en meer algemeen alle decoratieve materialen in de woon-, bad- en slaapkamer. In onzekere tijden grijpen mensen graag terug naar zekerheden en sterke merken. En door onze lange traditie van kwaliteit en innovatie is De Witte Lietaer één van die sterkhouders waar men graag op terugplooit.”

Meer info: www.dwl.be

101

NISCHE EIGEN TECH T DIENS

KOSTENBESPAREND

ALLE WISS ELST OP VOORR UKKEN AAD

GOEDKOPE ALL-IN-HUUROPLOSSINGEN Bent u ook de hoge cartridgekosten van uw kleurenprinter beu? Bĳ ons kunt u multifunctionele toestellen huren waarbĳ u gemakkelĳk 30-50% bespaart. Benieuwd hoeveel voordeliger u kan printen, kopiëren, scannen, faxen,… ? Aarzel niet om ons te contacteren. Wĳ rekenen het graag voor u uit!

CONTACTEER ONS OP INFO@GOOSSENSNV.BE GOOSSENS NV - HERTSTRAAT 100 - 9473 WELLE - 053/64 73 73 - WWW.GOOSSENSNV.BE

DU MARCHÉ

FREDERIC

Cuisine raffinée et soignée. Ouvert du vendredi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 23h30. Service traiteur 7 jours sur 7, possibilité de privatiser le restaurant pour repas d’affaires ou familiaux.

Cuisine

Lundi : fermé Mardi - Jeudi : 18:15 -21:45 Mercredi : 12:00-14:00 18:15 -21:45 Vendredi : 12:00-14:00 18:15-22:00 Samedi : 18:15-22:00 Dimanche : 18:15-21:45

BAR

À DEGUSTER SUR PLACE AU O’SOLE MIO

cial

elle s Dom

Bergerue

Rue S t -Adalb er

Mo nta gn e

Ru ed e la

O ffi

inicain s

Ru Diame du ant

S. Laru

Céles tines Ru Jeane-eSaintn-Isle

Rue de s

Rue d e

R. Préadu y

Ru la Vi e de olet te

Rue de l’Agneau Rue Nagelmackers

c ue du Thier-eà-Lièg e

RuR

En Ne u

Dieudonné Aven u e

Rue Ma ghin

Pâqui

Rue du

Chau ss

la Dé rivat ion

Qua i de

R Sch ue T. wa nn

Bo nap art e

Rue aux Frê nes

Qu ai

acle

Fr é

Rue

Ru e

em t -R

a in

Rue

déri c Ny st

la D ériva tion

Qua i de

sse

Rue Gra mme

Rue M atrog nard

Chera vo

Rue M aghin

Rue Douffe t

Rue Dou ffet Rue Cocle rs

Rue des Cha mp s

Rue V illette

Ave nue Di Lam eudo bre nné chts

Im Bergp. des ers

ouve Taw rain P es ont

Rue S

ie Rue de Ch ampion Rue du Rêwe

de l’ Rue Roture

Rue Surlet

Rue des Cha lets

Rue Doth ée Rue N atalis

Rue Ans iau x

Rue Bernim olin

Rue Ru eE . Si mo nis

Spa

Rue de

Im pa sse Bo ilea u

rt M a hie ls

Turin

Rue d e

Albe Av.

Esplanade de l’Europe

dis

a ra

ée d es P rés

Étuv e

R Al d u e S tee g o n de

DoncReue el

Rue

Rue Bai rou a

Lan Sen t

Bd du Deu xièm e

Rue Gra nde

Quai E. V an Benede n

Quai Orb an

Quai Churchil Quai M l arce llis Rue Léon Fréd éricq Quai de la Boverie

Quai Marce llis

Bd Frère O rban

Bd Frère Orban

Ave nue R ogier

Guille mins

Rue de s

Ru eB o

o c kel

Mad elei ne

Feb vres

l’Univ ersit é

Rue Lula y de s

R ue d

Cha îne

Rue de la

f en seu rs d e

Rue de la Wache R ue t S -D enis

Rue de la Dîme

tM Rue Sain t-M a

es ttes FouR. des gère s dell es

e du Perron

ont

Rue de l a

Île

Vin ave d’

e la S i rè

Coti llag es

Rue d es

l e

C Rue de

Rue Hem ricou rt

Rue Sim ono n

Av. de l’Observatoire

Aca cias R u e Bo is l’Évêque

Rue

Rue d es

Rue des Wal lon s Rue de J oie vro y

drim d’A

Rue de Rott erd am

Rue Lo uis B oum al Rue des Puisatiers

R ue Schmerling R .

Rue Courtois

Rue

Do utr epo nt Bruyè res

Rue d es

Rue

R . F. Paqu ay

des A guess es

Rue de l’Amblève

d’Am ay Mouto Rue du n Blan c

R de -ue Tête Bœu f

Rue

Rulea B a t tdeerie S ai nt-Pa u

de Vottem

B uisson s

amp Rue F ine Mon ond Pire tte tagn e Sa inte -Wa lbur ge

or te

Rue Hoch ep

s Fossés

Rue S aint -La ure nt

Jard in E . Wik et

R Sauue Ha ven ute ière -

Bou leva

Fontaine

Rue des Ta

rés

Pré mo nt

des

Rue

guste Donnay Rue Au

R. DaussoigneMéhul

Ru Chir e des oux

Évê ché

de l’

Bou

Rue Xhovémont

Fon tain es Rue Hul los

Fexh e

Rue du Gén éra l Be rtra nd

Rue Hull os

Rue B agol et

Ru eA ug ust e

R ue

Rue des Bénédictin es

E. Y say e Rue

leva Imp. rd d Rue de Rocourt Wer y es Rue Va Ha lère Hé R. Jean Riga nault ute ur bourg Rue du Lim C M. Gohemin biet Rue

Rue N aniot

Rue du Fort d e Lonc in

Rue Péclers

Molinva ux Rue

Nanio t

Rue Na niot Rue L acroix Rue T o sa i Beauus jean nt Rue Wache ray

Rue É. Gé rard

Rue Henri Baron

e enu de Av

e ut- du Pré

R en

Rue wa Jul

Rue Jules de Laminne

e ux

n ap

Rue Sai nt-Lau ren t s

R ue d e Scles sin

Rue B ois-S aintGille

R ue

Rue des Gen êts

Rue Nani ot

J.Th .R a

Moli

R ue

Rue Sim on R ado ux Rue Boi s-G oth a

Av en ue L

ed e

Ru ed e la

Pai x Ru ed eT il

du C oq Ave nue d

Rue du Vie ux T hier

rdi nan dN icol ay

Blés d es

Rue du Mayeu r

Point

lés

Rue de Tilleur

I mp Pissaasse ine

Noyers

tio n

M uguets

Hor lo z Rue Ferd inan d Ni cola y

G i l l es o Rue Hen uis ri M aus Hil li

R ue du Cent re

Rue Lh oneux D R

Rue des

Rue

en ne s

Rue Gar de-Dieu

Rue de Wetzlar

Marco Rue J.

la C ité

Our Quai d es the Ard

Gramme Q née uai d e Frag u Co ndro Pont d z

Rue de la Passerelle

Rue de

Square

Place Georg Ista

ot Stavel R. de

veu Ruees Nai d Rue des Gravillons pers p ta R. S

veleye ile de La eth rd Ém ab leva Élis Bou ine . Re Av

e Rue deudfontain Cha

td Pon étin LUXEMBOURG BASTOGNE F

Rue de Londres

Cou r Robert olay Rue Ferdinand Nic

Place des Nations- Avenue du Luxembourg

Av. du Luxembourg Unies

Rue de Paris

Rêwes

Rue Sur-la-

Rue Trap pe

Imp ass e Rue Rue des Qua torze Verge s

Rue Basse-Cour Wa uter s

n -G lain

Rue EnBois

Rue J. Ramey Rue des Houillères A É ven Wia mile Jeue rt n Av. nissen Oly mp eG ilba rt

nte gn é

Rue du Bo nne t

Rue d u

Ru Crusse on

x R. Grimbérieu

Ch de Coemin de tillag es

illy eB Ru

Rue de Paris

rdite sans l’accord préalable de l’éditeur Patricia HENRION www.editionspatH.be

Ru ed uC entr e

tegn ée

Rue des Hotteuses

Collecti vité Rue de la

Rue de s

R Hie ue des rch eus es

Rue Joseph Dejar din

m bérieux

G ri

Rue d u

Bon net

Rue And ré R Rue ena Hom rd ven t

Maqu is Rue d u

Ave

ont idm Fro ont de oidm ard e Fr lev rd d nes Bou leva Ven Bou des Rue

Fétinne

Rue de Londres

Midi

Ru ed es

es enn es V ed Ru

eJ em epp e

Bou

e du

Place B. Vieillevoye

Rue des Oblats Impasse Nélis Impasse Demeuse

Cour . F. Barvaux Av Ferrer

bre Rue Sou

N30 ien Adr Ruee Witte d

Parc de Oblats Impasse Chera

Ru l s Beau Mur ou Pipier ign nk Fra ard lev

Venn es

Quai J. Wa

arquet

Rue de

Cul Rue tiva de teu s rs

Rue S. Go uver neur

Leke ux

Rue Ho

Fontaine

Rue C oq

ellin

Rue Jose ph De jardin

Ver tboi s

Rue de

Rue L

Rue Bollette

Bd C arto n de

rtG offi

Ke nn edy

Rue R ue Jean des Ara Jaurè ine s s la P révo yan ce

ésis tan ce

e Je ann e

vé du Gos son

d Rue es Blés

Rue Bur eM oin eau Rue x de l’Eu rop e

Fél ix B ern a

e Tr ixh ay

D R. J. P. ubu

R. de Sourc ela

des Q uato rze V erge s

R Lonue du gS enti er

Rue d Cimetièure

Rue Loui s Hé rion

Rue Jo seph Wal ir Ru ed

Rue F. Ferre r

Bro u ckère

Rue Louis de

Im Evrapasse rd

Rue des Fra nça is

Rue A.

ez-H R . Depr oudret

Mon tfort Rue d e

Rue A ndré Ren

Im Cre passe uhy

Ru eJ ea nJ au rès

Rue Dou mie r

is e V oie

Ém il

Rue Sai ntLau ren t u M ar t ass

Av. Céle stin Dem blon

Rue Jea nP aul y

la P aix

Avenu e de

Ave nue de

Rue Jose ph Se rvais

l’Eur ope

Rue Past eur

Rue Gé néral Le man

Caiss erie R. de la

Ru eV

Ru Ch e d e l arit a é

me Fem neBon Rue

Che

Rueery m Sau

de RueLimite la

t Bine PréRue

Bd R. Poinc aré

es nn Ve es ed Ru

Rue Floren t Joa nnès

Rue Théo Beauduin

la Chartre u s Thier d e

try Gré Rue

Ru e

Rue G. Halleux

e Ru

rs u die r ben Pré Cour des des Prébendiers

ez Rue Basse-W

Rue Ansiaux

ntz Hei

eD ieu do nn é Ja cob s

m l’Ar r de n Couessio Rue C

M. Jul in

R. J. Boursier

ar du Couivrage e du M R Ru

cœ

Rue Murebure

ez e aux olom Barth

z Rue Basse-We

R Demue de oise s lles

ort Lap Rue

ché

Longdoz

del’Usine Rue

R. Rue

hiry

win Gos Rue

Rue J.

y Don Rue

Rue du Borinage de RueRue Por d’Ea

tiau is So Den Rue Ru ed es M ara îch ers

er d’Am

Rue

N90 CoCouch

. de ImpAvenir eu l l’ H. R Imp. ze Rue Defi . ur R. Coetit es Imporir P arl F h R. C

a ux

. Tr Rue L

n ancho Dos-F

Rue Neuvice

y Don Rue

Rue

Bouvy

d’An gleu r

Rui du Rue . Forir H Rue

lex Rue A

o ns s Pins

go aren R. M

Rue Basse-Wez

Ru e nhez

ille Vie gne Rue onta M n lma sse Mo Rue

uleau R. Ro

try Gré Rue

Namur Rue de

P Bre ont d ssou e x

Rue de Mulhouse ur Lato e de

SART TILMAN

e Rome Quai d

arcel Rue M T

E Av.

e air Rue eL Bo Ru uill e

Rue Wale ffe

N610

Rue Billy Im RueégoireImpasse Gr Henvard Le s rre e de Gue et l ock Ru ix-deR. C. Kin guste H iche Ste t Cro Rue es Merwettes Rue Au ene sM R. Pon d Clo Thiry s brugg es nes Rue s c d e n en oir ièr Ven s Jo r haud onn de C l . ou b p C u rin Im Cité Ho Gué Passage sse e Ru desDémin des eH Chaudoir Impallaum Rue au Gui Bo te-W Impasse ule ez va Cleinge rd C Traverse de Pont uiv re e Matavia l’Aigle Noir t t Zi ce nc Gau ue elbœuf e Laveleye d R e e l i u R Ém J. D vard Émile de Laveleye e l u d Bo ulevar Rue dry Bo Jon Rue d e Ver viers

Harlez Rue de

Place du effe Général Leman. Dign

is onto chim Fran des Rue

nt rleme R ue du Pa

s Oie uxte-a Por

Rue de l’Ourthe he rail R . St

n ari eV Ru

Rue des

Rue

R. V ald o r

Rue F isen

Rue us l’Eau So

Pont d’Amercœur

Amercœur R

a i Mativ

Fragnée

ce Provin

la Loi

St oc

Bd R. P oin car é

Qua Meuse ion de la Dérivat

n Dossi

e esoinn Rue L

eois Rivag

Mayeur Rue du Vieux-

Rue des Caill o u x

art Quai Moz

e Rue d

Rue de Fragnée t sere Buis

Rue

mp arsca d’H Rue

e s ue d Tier

A. Rue

n q e des u il l es Rue le Paige C. R ue Rue RSaint-MaurMoi ue de nea s du ux Pu its

u Me Rome e e ai d Rom Qu Quai de

uyck de C

is égeo

le Li

Bel

Rue Deve ux ps E. ham Rueemouc R Fer du e Ru

RueOsca r Engl ebert Pont des Vennes

i de la Boverie

Rue de Fragnée

sin Sclés

r lbe eA

oz n gd t Lo Pon

mont Quai J. Ré

Qua rie la Bove Quai de ories des F arc Rue uP pin rédéric Cho ed ue F Aven Ru

n Orba en nd Blo

Jonckeu Rue

an dev ille

Ru o J

tty

Place du Batty

Ru bou Mam

eM Ru

K ve leyer

Cointe

A. Rue

in Var Rue

Chemin du hamp

rdC des Ois Gu sta

x eau

des Rue tises Cy R. des Poirier

es Rue aux Pierr

Parc de la Boverie

R tatLa gare des Guillemins l’É Passage des Place des Guillemins de santiago Calatrava uFranchises ed r

l’Observatoire

ins Jasm

Médiacité

Place du Parc

P Rue

de Rue

LIÈGEGUILLEMINS

de nue Ave

des Rue

Impas Jonck se e

Place des u Guillemins

v -B o rrurier s Se rdin

es ang Més des

uB ued oqueteau

Rue de Serbie

iné Incl Plan

M a g n o li a

Palais des Congrès

Guillemins

du Rue

Boulevard Frère

tois

Rue des Thuyas

Ru e d

Rue

illes Rue des Charm

aris Tam

B ou

Rue des Anémones Bd M fiore ne onte e Bourgog Rue d

s ère ruy es B ed Rue

Rue du Châtaigner

Rued

Rue des

riers Rue des L a u s de

Ru e J u l i e n

A602

on rts obe eR Ru

Rue Armand Stouls

enoz Rue R

et Soh Rue

FREDERIC MAQUIN

ik e

Pont de Huy

rtius Rue Cu

de Rue

Outre-Meuse

ngdoz Quai de Lo

tte Libo Rue

Bon nes -Vill es

R enon la Juuse de rges Sim tice Rue Geo use me treR. de l’E ’d Ou nsei gnem e J. ent Ru Rue R. de la Libe Pu rté Rue its use me -e tre n’d Ou

Quai de l’Ourthe

Rue Alfred Magis

id Dav Rue

rd Grisa R. L.

la R. deière Lin

la Rue de et nsonn Rue Ra

R. G. Grégoire

Bd de l’Est urs itte eP ed Ru

e J. Ru

Rue des

k Place DelcourR. Louis Jamme Place T. Gobert

Rue de Seraing

Place d’Italie

n de lon eB nu Ave Rue de Serbie

BronckartIxeRue des llois

y Rue ye Pana

Place Écureuils M. Lonay

R ue Ra

Chestret Rue de Place de

LA CAPITAINERIE

Av. des Croix-de-Feu Pont du Roi Albert

ue en Av

s e Sély Rue d

ar Rue R. D

illes Abe des Rue

d’A

y d’Avro

ry Rue Fab

ch ri Ko Hen

te rie Rue S -Ma

Parc Place Sainte- d’Avroy Véronique

cliné lan In du P Rue

Rue du Terris o rre

ur R. Forge

Botanique

Boulevard

Rue llon Wa des Am Rue

ie e Jo

Synagogue

uvrex Rue Lo

Wallons

y ako .M eJ Ru

a Sc

n Rue Beeckma

rex Rue Louv

Rue SariineteMa

d Rue

ustins

rdin Rue du Ja

ri Ché Rue

clos l’En

Rue fagne illen Vrindts V R. Joseph

try Gré

Pont J. F. éan Ru Kennedy Rue M e R Place en ue To Bêc ur S. Dupuis he

de lraa sserie B

de Rue

Th F la

Aquarium

ck Lamar Rue

ard éon nt-L i Sai Qua

Pont Maghin Kurth defroid Quai Go

Ru Come de la mun e

Qua

Place Vieille Montagne

on a t-Lé Sain Rue

n stitutio la Con

Rue Pied du Pont des Arches

eurs Hav des R. Rue la

Place des Déportés

d de Place ulevar Jehan- Bo le-Bel

Mosquée Almowahidine

Rue de rches Pont des A

cy Sau

elle Jonru

La Batte

Bêche

G Vivegnis Vivegnis

erg nsb et enn Lae R. H Rolans R. ieu nce a ath sist R. M e de la Ré

ette Naim Rue

Rue Henri t de Dinan Ru eP ont Nic ola s

Rue Hen

Outrem

Impasse de la Grande-Nassarue

nis Viveg Rue

let nce -Po nier Rég

PACKAGING

Rue E . de Ba vière

Quai de la Reiqbuué

ors Mac Place asse St-Pholien Imp

-Él ue Saint

ni e

t on ém

eux Ban du Rue

Sentier des Clématites

Bd Saucy

n Rue du Gero

cy S au

e Gé ièm rois

igne de L

Bois des R Carmélites

Rue de la Cit é

Rue Fond des Tawes

Place

N20 MAPS

nges des A Rue

Rue Capitaine

Aquarium neden e an B i E. v

nes épi Aub rs cie r des ie Sentier de Paienporte

Le Carré

Passerelle

ulle

a Terril De G Banneux-Ancien Quai

Qua

Allée de l’Absen t

n éro uG ed Ru

R u e Fon d des Tawes e eus La M

Citadelle

Rue

d Rue

et Rue Jacqu

12 du

R ue

Bd d u

ld Rue Léopo

e èch la S

d var ule Bo

ua airo eB Ru

de Rue

yns Coll les har

umont Rue A. D

velt ose i Ro Qua

ADVERTISING

Thier Savary

ée oup

Rue Fond des Tawes Université de Liège

is Artille Glac 3e d’ ri des Bd Rue or ts de Lièg e sF eau Pont J.-F. Régib ert Kennedy A é A e D l é l B d d es

Sèc

se Meu R u e Coupée i sur Qua

LES 4 MAISONS Ulg

des C roisi ers

Rue Darchis

Jardin Botanique

les xel Bru

s te

ns buro des É Rue rix bio

oi s

Ru e

Ru eC ha nt ra in e

B Rut e ichel S -M

ut d

de Impasse

n Ave

e la

oule Rue Gravi

Rue des Aug

a Rue H

e ell

vier Duvi Rue assenge Rue B ance Defr Rue

Rue Lam ay

Rue

ère eni auv

enceis Rue de la Rég Den r cto He rd va ule Bo

zin Ha

ric

du M é

R. de l’Académ ie

Rue Fusch

Rue de l’Académie

on gn Mi rin ve -Sé int

Ru e

es n gr ie de To e Vo Vieill

r Franck ésa

n ino

Ru eB

Ruelle d es Wa ides

Mau Avenue

d e s Waides

de Tongres

du er Ruergent M Se

Ruemoux Ra

l uma s Bo ius Loui Omal Rue Rue d’

e Voie Vieill

rie s s Gale kom gre Bouc on eT ed ssé au Rue du Sergent Merx Ch

on Waz

av e K leyer

uis esB

ers nni arro sM e de A v e nu v. d u Point d e V

R ue

e v ard Gust

R ue C h èvdres es efeuill

Rue d e l a S Rue L aire

nue Ave

e Bell Van çois Fran

ion tat

Rue Chi ff d ’Or

e ufoss Cheva Rue

ine Rue . Anto G

Rue du Général CRue

ont Rue Florim Ruelle de la Licorne

Place Cockerill Place du LETTERING 20 Août

zon Wa Rue

Rue d

e aill la F

s nnier arro es M

d inan Ferd Ru e des Rue

Place Ferrer

La Rue

Rue du Coq

lay Nico

is dela Bor

ns wa d’A aut Rue Bid Rue

iertz Rue W

Gil les

l erri du T Rue

Ru e

l’Aîte

NEO CREPE

Rue d wes es Car mes

Rue Grandgagnage

es nier Gill ntRey Sai Rue Rue

Rue Pier Saintre

e Jo ffre

Rue de l’Aca dém ie

LaveuPlace des

Ru eJ .M ako y

t iar hir G. T Rue

o ul

Cim etiè re

is ela ord uB ed Ru

du Rue

e Ru

in Deh Rue

rte

s uri -So uve ha eC Ru

euls Till

Rue F. Bor ny

Sain t BoisRue

erté

R e la Rue delle Cité Nouv

Av. des Pla tanes . Bosque

ps Cham Grands

i la L

ice Just Rue

du Rue

Place Henri Simon

iron eP Ru

Rue F ond d es

Cathédrale Saint-Paul

R. C

Liège Palais

S a in te-C

Collégiale roix SaintePlace Croix

Galerie Place de la

Sœurs de te Batterie-Ancien Hasque GRILL ST PAUL LOLIFANT

Parc de la Citadelle

St-Laurent

Rue E . Soub re

lons Wal des Rue

Le Laveu

s Rue de

de Rue

Au Horlot l’Erm itage

lles t-Gi Sain Rue

uris -So uve Rue Chauv e-S Cha our Rue is us i Ma enr H e Ru aire h om eC u Ru ave uL ed Ru

D N20

s Rue d e

étiers des M Rue s Rem orge R. Ge

R ue

e l le s

CHEZ SILVANO Opéra République

Rue Léon Mignon Rue Saint-Sév Rue Sainte-Marguerite erin Rue Pu blém ont e u R MontSaint-Martin t ren i o n er d e Lau tain nte Sai ue

aux trive Des

a du L Rue

Vottem

Rue Mon ulph e

tea Châ

R la Hue de aye s Gille aintRue S

R. Bel Horizo n

e illèr Hou e la

x rou Wa

es So Rue d rbiers

Cour Sai n t -

Éra cle

e R. d

De illes Rue G

nce de nda RueIndépe l’

Ru e

des Ge nê

s ine ass Rue s Br de s Neuve

et dr ou

Pot-d’ Or

St-Gilles-Bas

ay hamp R. du C

R ue

ier lum s R. P iu uav eS Ru Rue Paten ier Rue i Blès Henr

Rue du Calvaire

du Rue

risse s

Parc Jean Lejeune

Hau

e des

x raigneu Rue Louis F

Rue Sa inte-M arguer ite des Rue

Rue Salme Dieudonné

t oise R. N Rue

s Cla

Place sdes we Carmes

rH ug o m pin e

d e Ca

den an

Rue d

erva is

Verte St-Michel l ’ Maison al e Rue d du tourisme e Opéra ue d laire Ru Place de R la Popu ClémeenG. Archéoforum ceau l’Opéra R u

S -Marguerite

E25

icolas aint-N Rue S

B e des

s Mon

on n a y

ho RuÉglantiers v

llin i Co e Is s rt u emp Rueédral Moda i Vieuxt r Gén Hen R ue x te aigneu Rue Louis Fr

Ru R J. e Wareue de Bury mm e

MONS · NAMUR HUY · BRUXELLES PARIS

uve Sainte-Be levard ou

u Sna

ux pe

oi Rue B

Rue

Sen tier de

his

la Légia

s Rue edreesses Bot

ses utis s Bo

Ru e

ien Liken Va B ne Tout Rue

ltus ue Ba

ltus Rue Ba

arc eD

de Rue r tie Sen

set J. Jo Rue ade Pan Rue

t oca l’Av

otte . Jeh R. L Marie . R. G

M ayette

colay n d Ni Bie inan t Va Ferd Tou Rue Rue aise Mal Rue

Rue du

Tilleur e

e R. d

Hôtel Commun al

Rue de

n Rue Tout Va Bie

A v . d es

Malgarnie Ferrant

Av. Mon

Rue de la Meu

Rue de l’Indu strie Cité Dubois

Rue Haute

ine t

ne Cou ert ub eH Ru Rue de s Blés

de Rue

ue d e

Ru e

ouy ut-D

ll e e

nten A. A

l’

Jup apti pin ste

www.limonad.be I info@limonad.be

u e M algarny

Thier Ho Deltour rloz

e foss urau

tade Rue du S

e W.

d Rue

Rue J . Dem oulin

esde Lam Jea Rue in n-B n

Rue Sain t-N Impasse icol as Saint-Nicolas

tis yoso es M Rue d’Awans lle d R ue

Rue FossVieille e

ise ala eM Ru

r nie con Bra

Rue

Prés

u R on

e alett s la H halet des C Rue

Rue du

R. A. Delchef

aux gne ux A pagne es a Trixh la Cam des e Rue rd tre tie n e Cen S du Rue

arny Malg Rue

re u Calvai Rue d

Parc de Xhovémont

Rue N aime tte

u lea eb ain nt Fo

ille renv

des Rueupliers Pe

R ue

R ue B

Rue B u

ip p e t

haut n La J u li e

Rue du Coq

Impasse de l’Espérance

Bd S te-B euve

nson oe Re Rue N

Rue

éric Fréd Rue

Rue Sous-les-Vignes

ands Win

a pér Coo

u Centenaire

Rue Rue Blan Trixhcs es Fontai Rue ne Thier Delor

Pansy Rue

s Fée des

aleffe Rue W

Rue du Chêne

R ue Saint-Nicol as

r leu

otte Mab Rue

P assage du Berg e

Rue

ille env Bur

P h il

R.August eD

illets R. J. Henrio sŒ n R u e de

Place du Haut-Pré Ru

R . P irette

Rue de l’Espérance

on eM ance ’Espér ed Ru Rue de l

Cliniqu e

Bd Lé on

e S te-M argue rite

E ue

Burenville

l van Hoeg aer Quai Pau

Rue Wesphal

Port des yachtsAccess centre-ville

Place Place du Flot du Chêne Ru Place des Arzis

ses Hotteu Rue des

Rue A.

l’En seig nem ent

Mabotte

R u e M a b o t te

PONT DE SERAING

ue d

de la

Sen t i er

Rue Waleffe

e la ed Ru

.Counr elie

Rue Grim bérie ux

. Imp rty be Lam

Rue de

r Cou d i Dav Ru e

R. d

urs uve sB Bon des Rue

Ru e

Sainte

l vai Tra

de Rue

ée tegn Mon

Rue de la

Rue Oscar Remy

Haut-Pré

rux

Fond -Sai nt-S

Place St-Lambert Palais Rue Galeries Sain Princ te U e l’Erm it aux Pont-d Rue rsu Rued St-Lambert Française urn ’Île f-Jo Pon Perron Pleue Évêq s Neu MALL Forum e t d e W d’Av Rue lacaelt Ru Place Pas Cimetière Rue S -Gang d ri hd r r d Rue u o Trocadero èreu t a l e p s y r h Gran Sainte-Walburge ag e Sos-Étienne B BAR À LUNETTES é se DeM eL RuGe WATTITUDEde Tour ex îf w e y a u a r t R des emMENTHE ET DOUCEURS Ma onnie rah B Place du E313 tier r Rue Lambert erge Place se C Sen r Fos Commissaire Lombard d r Cathédrale a v e LE SHANGHAI Rue A13 Boul Rue Maigret SuRureeRdes Lo Ch Place d Tuaw R m e t u desHau apes bard eesde R l’auÉpxe de l C M a u e S aintRue lercs le ée s St-Paul Cathédrale my la C r t i n - en-Île ger R u eSainte-Walburge B Collégiale du R Ber S aint-Re ath Saint-Paul es Taw e s C Rue eRsuoe du S des Ru e Haut d édr Ferdinand talon Ru RueS -Re Jamin Rue Trésor de la ale Ru St-Denis eC och Hénaux Geron Impasse des Camus Bon Cathédrale h. Rue du Ru ne e Place M u e POINT de Gu C R Fo ag Rue S t eldre Rue rtune ne S -Denis POSTE Catherine Rue de t de R Terril

De ain s ten ay te Ru-W e dau lbVertbo. Jeaner ur RisDist Clos Petrus

Place

s Rou É. Dupont vero y

Piétonnier

Hovémont

es L ys

u t he

Rue Ru Rue Parc de Lemille Naimette e E Théophile Rue Rue C de H ounot . H Bovy te Bas Rhieux esba ye Rue

Ru e

es Rue d

x eH Passage Antoin uber t Grimbérieu R ue

y Pans Rue

du Rue

cheu Hier ses

R. desîs Scl

des Rueineurs M e J. ck Ru ettin W

R r ue Ge rmi Fleu nal elle la B de Rue nes i a erl es B d Rue

Pâq ues

J. Ruemers So

Fra n

on oss uG éd Pav

vent Hom

n ena R. R

min des

oz alv .M n eE Caillo so Ru ux n

B d C. Thomson

M o u li n s Rue Mabiet

ux do

Rue

r Ki n Frère Orban BoulevardRue Wibrin

Rue

t- P r é

r erre oF cisc

u tier d Sen

Place Renan

ay Lam Rue

nt -Ve Rueoulin-à M

SAINT-NICOLAS

du Mou lin

l’Esp éranc e

sa Del

ère uck Bro

sy Pan ue

P Rue

es e d ts Ru Enfan

Rue

e is d Lou Rue

s Fay Rue

p as se de

tion béra la Li

Chantraine

ays eF Ru R

Rue L.

re Ru ckè Mase Augu set ste rou eB is d ou

e Ru

Rue a ux

H au

ux nva

hel Mic

Rue En-Bois

Rue

Rue Vertbois

es Clo F.

de Rue

ine Esp Rue

hée Xav Rue

ont rém Olt

Ru e

Ruevelle Nouercée P

Rue Pa steur

tte

R ue

Terril de l’Espérance

de s

ervelde and ile V Ém Ruy e du

Cour Laurant

lde erve É m il e Vand

R ue

Ja Place mar de Serbie

ue Jose p R. R J. Waute rs

ihe Fal elle Ru o est eN Ru

Rue Wa lth ère

Rue de la Fontaine Dister

Glain

Cité

las ico t-N Sain Rue

e la ed Ru

a steur

e .R eA

De n

aux R ll e linvdes Chueats

Rue de la Limite

Rue

Place des

P. Jan so

. R. H

ski n

a Rue H

Nou v e nne Bo ue

lier har

ue Hubin

Marronniers Chaussée de Gau lle Rue nnages Rue des Charbo

Botress

Rue

is Den tor Hec Rue

Écoles

des

o Rue M

Place StJacques

BABBO

ub e

Place

Rue Ha m

Le Carré

MOYA Rue du

ain t-H

PANE E VINO

e la Ca squet te

illes

Bo ule Stevarius Place va R. d uC S -Walburge NaB rd d ue essd ens t. Pie R du Limbou PiePlace J. rg rco Seeliger rco Vi t cto R . Martin t Philharmonique L

ue o ng Rue L

Place H. Denis

de s Ti ges

Ma re

Rue d

R de ulae Pom pe

int-G

y e Voi Avro Vise d’ ard lev u Bo roy s ’Av mp d ted Rue be veaBonr Jambe de Bois ule Ru o B

O SOLE MIO Plac e Xa vier Neu jean

Rue d es Urbani stes

Ru eS

-S sse Ba

es ns e d lai R u ape Ch

Rue Sa

Eglise Saint-Jacques Rue S

Molinvaux

Janson RuePaul

a nn Ha W. Rue

n pe ae Kn

Rue des

ux Rhie

effroi Rue du B

des Rue

R ue

J. ent sid Pré Rue

Ra Rue V.

P Rue

du Ruisseau Rue N. K

Ru e

J. J .

Place Nicolaï Rue

A602

R. de l’Espérance

R Lut ue he

ie n

Rue Cl éme nce au

Paire des Marronniers

t Rue Jean É

R ue

ois

Rue du Ci m e

oec rsn de an ix V Fél

Rue de la Colline

rbise Thie Rue

ièr

rtin Ma r King

e Rue Neuvic

e des Prairies Ru

o ss

R u e S o u s- l

de é Rue’Athén l

n isso

tay R. du Po

e R. d

Cité Lonay

re L ec

Rue de la

Avenue He nri Lonay

Haut Douy i er

ue ter

e - R En S Pla nch ard

e Ru

vé e Xha Rue

Rue L. Dolhen

et udr

rges e Ve torz Qua des Ru ed Rue e la Tom

CAISS

Rue

Place des Bons-Enfants

Square Léon Léonard

Ru e

ury

R Place SaintRutue Christophe xhi el Rue Ca rlie Théâtre

Collégiale St-Jean

mo Rue des n Bons-Enfants

CAISSE

de la Sauvenièr rd e B Ch. ge

R Frèrue e-Mic he

SPA & FITNESS

sa Pas

Place des Béguinages

ard Nih

HASSELT

Terril Sainte-Barbe et Tonne

Rue des Tro is R ois

n s Wall o R ue de

sse Impaoffin H. G

Ru e H u

Chau ssé e Churchill Ch au ssé e

Montegnée

ed Voi Rue

Pla n In clin é

Tonne

nu eH enr i Lo nay

Rue Simon

n Goffi

nc ra eB

eer . Vank Rue M

Rue du

alth ère Jam Wil ar son

Ci m etiè

Rue de l’Ouest

En Ster

rt ube Rue H

Chaussé e Ro ose vel t

ou Thi

Rue Pré sid ent

e onn la T

Rue M aurice Yans

rtune nne Fo Rue Bo

Rue

Parc Communal

Place R Brignoul ue W

alie d’It Rue

e rtun ne Fo Bon Rue

Rue Tiba

.J e M art Rue Ru uff Sou Mo s-le -Bo is oût set ze A uin Rue Lam b e r t Mas uQ

de Rue

Vue

Angl ais

Place Matteoti ue du R

nze Qui

e la Rue d

Rue du Puits du Levant

Rue PrésidentWilson

chard che-Plan Rue Bran

Rue de s

iona

Brou ckèr e

t Aoû

e nt d Poi du Rue

Clos d e s Bleuets

s lerc

Rue des Forges

Bolsee

Rue de l’Égalité

Rue des C

oui s de

Ru e . J

Clos des Pinsons

uckè

Rue d e l Coopé r a t

Ru e

rd cha lan e-P nch Bra Rue

Impasse de la Plaine

Ru ed el ’Ys er

Rue d e s Moissons

es sd s Clo rcher A

Ave

de uis

B ro

Me rlo t

J. M erlot

Rue Gille s Ma gnée

ers nVold Jea

R ue

Rue de la Ferm e

n tio via d’A mp Cha

André R enar d

la Tonne Rue de

Rue

rdin uja J. D Rue

ard

l’Arb re Co urte J oie

ts Clos des Chardonnere

du Rue

Le Plateau

Rue des Atelier s

Ru eJ . J.

Rue de

Rue Jean Vold ers

Rois Trois des Rue

Ru e

R u e d e s Éc o l e

Clos du Long Sentier

g in on uZ ed

Place de la Libération

Yse r

ts Pon des Rue

Rue M arécha l Foch

ANS

Place des Acacias

ée agn sM ille eG Ru

Ru ed e l’

Rue d’Ot hée

Rue des Aca cias

Place Régnier Oury

gue Rue Lon Rue bert-le-Bè hien ne Lam

Rue y an Steph

Rue Jonfosse

éon eL

Rue Ag i

n Fo

e la

du R u e nase Gym

nu l p h e

d i er

Mo ntS

ain t-M art Bé in g ar ds VAN DER VALK HOTEL SÉLYS LIÈGE

R ue

Rue Pouplin Liège-Jonfosse

33, rue du pot d’Or 4000 Liège

R Angue des lais

À DEUX PAS DE L’HÔTEL Boulevard de la Sauvenière 48, 4000 Liège

Arlequin

Rue Tho nar Grisar d

Le Moya vous invite à venir découvrir son bar dansant avec ses Dj’s résidents du jeudi au samedi à partir de 21h.

R ue de

Rue Mo ag ndg Gra

En Bergerue, 13 4000 Liège 04 223 40 60

LIVRÉE EN 30 MINUTES À L’HÔTEL T. 0465 82 69 91

Rue Joseph Jaspar

Rue

Fermé le dimanche et le lundi.

VOTRE PIZZA NAPOLITAINE

ITALIENNE Des pâtes préparées dans la véritable tradition italienne.

e nag

Ouvert de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 22h.

+32 4 253 41 84 + 32 498 28 23 98

fredericmaquin@outlook.com restaurantfredericmaquin.eatbu.com

ITALIENNE

4000 Liège

MAQUIN

Les Venn

Qua i du

Vliegplein 56 MALDEGEM

Antwerpsestw. 91 LOCHRISTI

Pop-Up Store vanaf maart tot augustus

www.vandella.be

De Multifunctionaleit van KAMA by EGO Paris maakt dit de topper onder de lounges.

Maak NU uw keuze uit ons sterk aanbod Lounges

Ontdek de ontelbare lounge mogelijkheden van de HIVE-collectie by EGO Paris.

Uitgesproken Luxe met de verfijnde mgelijkheden van Royal Botania ORGANIX.

Ook de diverse elementen uit de BRIONI collectie kunnen uw dromen waarmaken.

Uw voordelen: • U verzekert zich van een tijdige levering lente 2022. • U vermijdt prijsstijgingen bij aanhoudende grondstoffenschaarste. • U geniet optimaal van ons professioneel advies en inspiratie. • U ontdekt en overweegt rustig alle mogelijkheden in onze ruime showroom EGO Paris - EMU - Fast - Fermob - Fontana Forni - Glatz - Heatsail - Houe - Kristalia - Royal Botania - Sifas - Umbrosa - e.a. Voor onze openingsuren zie www.vandella.be

Ongeziene keuze en scherpste prijs/kwaliteit voor exclusief buitenmeubilair, van de beste Europese fabrikanten met eigen productie. Uniek assortiment door ons vakkundig voor u geselecteerd.

Fairway Boutique Hotel - a mix of history and charm -

“Let us show you the warmth of Uganda’s Hospitality”

WHY BOOK WITH US ?  Best Location in Kampala  Early check-in / Late check-out  Full breakfast  100 Rooms spread over 4 blocks

 Airport shuttle service  Garden Views  Unlimited Netﬂix  No 1 Asian Fusion Restaurant in Kampala

 Conference facilities  Spa + Shopping https://fairwayhotel.co.ug/ info@fairwayhotel.co.ug - booking@fairwayhotel.co.ug

p 106 N E WS

VAKMANSCHAP

AFWERKING VAN EEN VLAGGENSCHIP Toen L e x u s in 1 9 8 9 de allereer s t e L S on t hulde , o v er t roffen w e de v er wa c h t ingen die men s en hadden van lu x e au t o ’ s . b RON : n l . l e x u s . b e

news

DE LS-NORM

De LS is tot in het kleinste detail een voorbeeld van vakmanschap, zorg en toewijding. Door opwindende prestaties te koppelen aan innovatie en tijdloze styling, bent u met de LS verzekerd van een unieke en onvergetelijke rijervaring. UITZONDERLIJK AFGEWERKT - INSPIRATIE UIT JAPAN

Voor de afwerking van de LS zijn we teruggekeerd naar de basis. Door te kijken naar de Japanse cultuur vonden we de inspiratie voor een geheel nieuwe benadering van materialen. Traditionele invloeden komen samen met geavanceerde productiemethodes, wat in veel gevallen leidt tot een adembenemend resultaat. Japanse lantaarns vormden de inspiratiebron voor de sfeerverlichting, armsteunen lijken naast de portierpanelen te zweven. UITZONDERLIJK AFGEWERKT - TAKUMI HOUTWERK

In de LS beschikt u over de meest innovatieve technologie die op dit moment voor een auto beschikbaar is. Anderzijds worden er in het interieur natuurlijke materialen gebruikt om een ambiance te creëeren die niet alleen rustgevend is, maar ook stijlvol.

107

p 108

NEWS

Door houtfineer met behulp van lasertechnologie zeer dun en nauwkeurig te snijden, ontstonden er nieuwe mogelijkheden voor patronen en afwerkingen. U heeft de keuze uit drie unieke fineersoorten, zonder uitzondering originele designs die met de grootst mogelijke toewijding werden gemaakt door Takumi - onze allerbeste vakmensen. KIRIKO GLAS

Het bijna etherische spel tussen licht en schaduw dat we elke dag zien, vormde de inspiratie voor onze samenwerking met een beroemde, ambachtelijke maker van Kiriko glas. Het resultaat van deze samenwerking? Een bijzonder fraai, handgemaakt glazen paneel dat de bestuurder en de passagiers welkom heet met een even subtiele als indrukwekkende ambiance. MET DE HAND GESTIKT, MET DE HAND AFGEWERKT, ELEGANTE ORIGAMI

De met de hand afgewerkte portierpanelen van de LS zijn een waar kunstwerk. Ze werden gemaakt door onze Takumi vakmensen die zich hiervoor lieten inspireren door de Japanse traditie van Origami.

NEWS

In de prachtige, driedimensionale patronen is duidelijk een L-vorm verwerkt. Overdag geeft dit een compleet ander effect dan ‘s avonds, aangezien de zorgvuldig aangebrachte stof wisselend reageert op het licht. GEMAAKT VOOR COMFORT

Een nieuwe norm in luxe ontstaat niet alleen door telkens meer technische snufjes toe te voegen, maar vraagt om een holistische benadering. Voor de nieuwe LS hebben we ons laten inspireren door de Japanse gedachte van ‘Omotenashi’ - de kunst van gastvrijheid. Vanuit onze filosofie op een totaalervaring voor onze klanten ontwikkelden we een interieur dat de passagiers verwelkomt en verwent, en dat tegelijkertijd direct en organisch reageert op de wensen van de bestuurder.

109

Solar protection systems by

NL: michel@iso-delta.be FR: laura@iso-delta.be EN: michel@iso-delta.be DE: michel@iso-delta.be

Het aantal keer per jaar dat we gelukkige kopers en verkopers samenbrengen. Nu al meer dan 40 jaar. We weten dat een thuis meer dan gewoon maar een eigendom is, en dat een verkoop dikwijls een emotioneel proces is, zowel voor de koper als voor de verkoper. Daarom is het ons doel een succesvolle deal te sluiten die voor beide partijen een reden is tot vieren. Onze makelaars schatten niet enkel de waarde van uw vastgoed precies in en geven u grondig advies, maar begeleiden u ook met hun deskundigheid en expertise tijdens het hele verkoopproces, tot de juiste koper voor uw vastgoed is gevonden. Maak vandaag een afspraak voor vrijblijvend overleg en een gratis schatting van uw eigendom – online of in ons kantoor.

Engel & Völkers Belgique Phone +32(0) 499 03 03 03 Belgium@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.be

p 112

news

“BIJ HET ONDERGAAN VAN DE ZON KRIJGT DE STOF EEN ANDERE AANBLIK. OVERDAG GEEFT HET DAGLICHT EEN SPEELS EFFECT OP HET GEOMETRISCHE PATROON. ‘S AVONDS WORDT HET STIKSEL SPEELS VERLICHT DOOR DE SFEERVERLICHTING VAN DE LS.”

NEWS

GEMAAKT VOOR COMFORT - LUXE IN ELK DETAIL

De LS is een voortreffelijke gastheer. Zo kunt u zich op de comfortabele achterbank volledig ontspannen. U kunt kiezen voor verwarming, koeling en ventilatie, en zelfs voor een rustgevende Shiatsumassage. U heeft ook een royale beenruimte - meer dan in alle voorgaande generaties van de LS. Indien gewenst, kunt u achterin ook kiezen voor een verstelbare stoel. Om tot rust te komen, kunt u de rugleuning 48 graden achterover kantelen. Ook kunt u als hulp bij het uitstappen de zitting verhogen.

113

Matr.CA: 2005CM010

Financial and Fiscal Solutions

Uw onmisbare partner voor de optimalisering van uw financiële middelen.

Advocaat, verzekeringsmakelaar, master in financiën en fiscaliteit

Voor een gepersonaliseerde aanpak in functie van de fiscale en financiële optimalisering van uw activiteiten, in het belang van uw vermogen en uw bedrijf.

Manfred GEHLEN

GSM 0475/ 77 39 72 www.european-finance.eu

3 zaken liggen ons nauw aan het hart: • Het financieren van uw onroerend goed overal in Europa aan onklopbare voorwaarden (1,0% per jaar en door uw bedrijf voor u betaald. Niet uit uw eigen zak!). • Uw vermogen en dat van uw bedrijf in alle veiligheid laten renderen, prestatie-, belasting- en vastgoedvoordeel inbegrepen. • Verhuur en verkoop van recente wagens en oldtimers (Ferrari, Porsche, Aston Martin, enz.) aan zeer interessante fiscale en financiële voorwaarden.

Verhuur (verkoop) van wagens:

Al 20 jaar zijn wij uw

• met Luxemburgse nummerplaat

vertrouwde

• volledig legaal en heel weinig te betalen taxen

partner, uw onafhankelijke,

• neem een kijkje op de site sportcars-renting.lu

externe financieel directeur.

Enkel een globale aanpak kan leiden tot belangrijke voordelen. Contacteer ons voor een vrijblijvend gesprek:

nouvelles assurances weiswampach

Member of

Kiricheneck 1 L-9990 Weiswampach Tel. 00352/9799350 corinne.collienne@ef-group.eu

european finance group

Loewe bild i Uw persoonlijke Streaming-tv. Ervaar blockbusters en serie-highlights met een druk op de knop. Kijk tv en video-on-demand, luister naar muziek, surf via internet of gebruik onlinediensten. Een oled smart-tv zoals bild i, die uw persoonlijke streaming-hoogtepunten behoudt. Snel en intuïtief. Eenvoudig en duidelijk. Slimmere televisie - Loewe bild i. Made in Germany.

Arnout Beverenstraat 23 Veemarkt 12 8540 Deerlijk 8500 Kortrijk 056 71 96 52 056 21 17 89 www.arnout.be www.arnout.be

Audiomix Liersesteenweg 321 3130 Begijnendijk 016 56 10 62 www.audiomix.be

Beeld, Klank & Koffie Patrick Verheeken bvba Sint-Gillisstraat 22 9170 De Klinge 03 770 73 48 www.verheeken.be

Perfecte prestaties. De nieuwste oled-televisie Loewe bild i kenmerkt zich door een zacht design en exclusief materiaal. De met stof beklede achterwand zorgt voor een bijzonder elegant en waardevol achteraanzicht - kortom perfect design, kwaliteit en de nieuwste technologie gecombineerd in een moderne look. De ingenieuze technologie laat niets te wensen over en biedt u de hoogste prestaties, in slechts 4 seconden gaat de tv aan en is hij klaar voor uw televisiegenot. De Loewe bild i, een slimme oled-televisie van de nieuwste generatie. Geniet van flexibel geluid. Ook met het geluid blijf je flexibel: al dan niet met onzichtbaar geïntegreerde luidsprekers de “Loewe invisible sound” of de dockable klang bar i soundbar. Met de Loewe klang bar5 mr en de subwoofer sub5 breid je de bild i eenvoudig uit tot je persoonlijke home cinema systeem. De speciaal voor de bild i ontwikkelde floor stand flex is bijzonder geschikt voor een elegante presentatie van uw Loewe TV vrijstaand in de ruimte. Ook als wandopstelling, vrij zwevend aan de muur of als tafelopstelling perfect geplaatst op een dressoir, slaat de bild i een perfect figuur. Smart tv. De Loewe bild i - een smart-tv die uw persoonlijke streaminghighlights met één druk op de knop klaar heeft staan. Eenvoudig en duidelijk. U kunt snel naar de gewenste functies in het nieuwe menu navigeren en native video-on-demand-diensten openen met behulp van directe knoppen op de afstandsbediening. Of het nu Netflix, Amazon Prime, YouTube of Deezer is. Series, blockbusters, documentaires of muziek wachten op je. De bild i - uw persoonlijke streaming-tv die niets te wensen overlaat.

Er is reeds een Loewe bild i vanaf 2.699 €. Ontdek meer bij uw Loewe-verdeler of op loewe.tv/be-nl

D&M Beeld- en Klankstudio Beverestraat 4C 9700 Oudenaarde 055 30 28 05 www.d-en-m.be

Di Monaco Stationsstraat 66 9100 Sint-Niklaas 03 776 24 40 www.dimonaco.be

Heyman Krijgsbaan 209 9140 Temse 03 771 11 86 www.heymanreference.be

Vermeersch Hifi TV BVBA Vooruitgangstraat 3B 8900 Ieper 057 20 73 26 www.vermeerschhifitv.be

p 118

AMG immo selection

WELKOM IN GROENLOO DUURZAAM WONEN IN EEN GROENE WIJK IN KONINGSLO Groenloo biedt ruime gezinswoningen met 3 of 4 slaapkamers met privatieve tuin en carport. De rustige ligging in de wijk Koningslo, Vilvoorde biedt het beste van twee werelden. Rust, natuur en privacy, op een boogscheut van het bruisende Brussel. Het wordt een duurzame wijk die focust op BEN wonen en quasi waterneutraal zal zijn. De nieuw aan te leggen wegen worden autoluw, parkeren gebeurt grotendeels ondergronds en deelmobiliteit zoals deelwagens en deelfietsen worden voorzien. Naast wonen aanpalend aan een groen park van bijna 2 hectare, biedt Groenloo ook plaats aan kleinschalige buurtfuncties. Kortom, duurzaam wonen in een groene wijk. Maak nu jouw persoonlijke afspraak en ontdek onze speciale condities. Welkom in Groenloo, welkom thuis.

Voor meer informatie over Groenloo: www.acasa.be/te-koop/groenloo PROJECTONTWIKKELING

09 321 03 00 - info@acasa.be

www.acasa.be

AMG immo selection

119

Agence du Coq, jouw vastgoed makelaar in De Haan De Haan binnenrijden voelt als thuiskomen. Zovele generaties vertoefden hier in deze gemeente. Het is herinneringen ophalen aan “die ene romantische villa” dichtbij zee of die ene leuke winter wandeling in de duinenbossen. Vandaag biedt De Haan nog steeds “nostalgie” dichtbij zee maar ook hedendaags comfort en een gezellig residentieel centrum met aantrekkelijke recente residenties in dezelfde stijl. Met Agence du Coq bent u bij de juiste makelaar, die jou laat thuis voelen aan zee en het best geschikte vastgoed voor jou uitkiest. Aan de rand van het residentiele centrum, nabij de Duinenbossen en de polders, vinden we de geschikte woning om u thuis te laten voelen aan zee. Deze half open bebouwing werd gerenoveerd en biedt een hedendaags comfort. De woonkamer met salon en eetplaats werd uitgebreid met een ruime leefveranda met zicht op de fraai aangelegde tuin en overdekt terras. Op de 1ste verdieping zijn er 3 slaapkamers en grote badkamer. Verder is er een grote zolder en een mooie garage. Kortom een unieke mogelijkheid in De Haan, instapklaar

Agence Du Coq Koninklijke Baan 32 8420 De Haan 059/25 52 00

www.ducoq.be

p 120

AMG immo selection

Nieuw! Rent-to-Buy – Costa del Sol Dé oplossing vandaag: huur nú, geniet nú en koop later. Iets voor u? Je wil nu kopen in Spanje maar • Je hebt vandaag niet genoeg centen. • Binnenkort heb je wel centen uit de verkoop van je pand. • Je geld is goed belegd en je wil die inkomsten nog niet missen. • Je wil eerst de buurt leren kennen. Kort gezegd: Je huurt eerst en koopt later. Addertjes onder het gras? Neen! Deze ontwikkelaar is beursgenoteerd en wil, door zich financieel flexibel op te stellen, sneller verkopen. Niet meer en niet minder!

03/385 37 36 www.azull.info mark@azull.info

Scan hier voor meer info

www.azull.info

Onze missie Het is onze missie om klanten en organisaties hun naamsbekendheid te vergroten door middel van kwalitatieve gepersonaliseerde relatiegeschenken en promotionele items. Ook zorgen wij ervoor dat klanten hun medewerkers op een gepaste manier kunnen bedanken met een Kerstpakket en/of eindejaarsgeschenk. Tot slot zetten wij ook meer in op het vinden van gepaste werkkledij of promotionele textiel. Maak van uw medewerkers merkambassadeurs voor uw bedrijf.

Onze visie L’exsellent, a star company. Bij L’exsellent streven wij er altijd naar om kwaliteitsvolle items op een maatschappelijke verantwoorde manier bij onze klant te leveren. Dit doen wij door onze focus bij medewerkers en importeurs naar een hoger level te brengen. Uiteraard houden wij er rekening mee dat bij onze productie geen kinderarbeid wordt gehanteerd. Door een constante focus van ons en onze toeleveranciers gaan wij voor een maximaal resultaat met een strakke deadline. Ons gemotiveerd team van experts zullen u ten alle tijden helpen en zoeken naar de beste oplossing voor uw uitdaging. Met een ruim assortiment en de nodige kennis staan wij een stap voor op onze concullega’s. Met een uitgebreid netwerk van importeurs, drukkers en borduurders kunnen wij kort op de bal spelen en gaan wij de uitdaging met de deadline aan.

Onze specialiteiten: werkkledij relatiegeschenken promo textiel eindejaarspakketten promotionele items beschermingsmateriaal :

NU OOK

Een greep uit ons assortiment

Fiets GiGant sint niklaas Begijnenstraat 156 - 9100 sint niklaas - www.fiets-gigant.Be Fiets GiGant knokke LippensLaan 16 - 8300 KnoKKe - www.fiets-gigant.Be

Voor alle huur reserVaties fietsen en elektrische fietsen tijdens jullie Verblijf in knokke (Voor groepen speciale Voorwaarden) pour Votre réserVation location de Vélo et Vélo electrique pendant Votre séjour a knokke. (conditions spéciales pour groupes) www.ikwileenFietshuren.be

www.jeveuxlouerunvelo.be

info@tensen.be | www.tensen.be

Officiële Verdeler van exclusieve horlogemerken. » Ruim aanbod aan Special & Limited Editions » Uitgebreide kennis & vakmanschap » Erkend servicepunt en herstellingen

ABITARE GEEL | Puntstraat 2 | 014 588 222 ABITARE BRASSCHAAT | Bredabaan 737 | 036 515 222 www.abitare.be Join our community We are hiring!

Ontvang ons nieuwe magazine via de QR code

Lexus Magazine 24 NL

Articles inside

art op bezoeK bij KunstsChilDer peter engels

news afwerKing van een vlaggensChip

travel bestemming sao tomé & prinCipe

lexus test: lexus nx350h en 450h+ eerste plug-in hybriDe bij lexus

jewellery Kris baele houDt eeuwenouD ambaCht in ere

fashion saDie williams - brits moDeontwerpster