Penwythnos Crefftau
Sain Ffagan St Fagans Craft weekend
15-16 Mehefin / June 10am-4pm
Gweithgareddau
2
Dosbarthiadau Meistr
Rho Gynnig Arni
Oed 12+ 11am–1pm NEU 2–4pm £20 – talwch yn yr Atriwm
Mae’r sesiynau hyn yn addas i grefftwyr ifanc ac oedolion*.
Canolfan Ddysgu Weston: Ffeltio â Nodwydd (dydd Sadwrn yn unig) Ardal y dderbynfa Crefftau Papur Darlithfa Gwneud Sebon (16+) Stiwdio 1 Brodwaith Peiriant Stiwdio 2 Monoprintio Stiwdio 3 Cerfio Pren Stiwdio 3
10am–4pm £5 neu lai – talwch yn y lleoliad
1 Atriwm: Gwneud Potyn Creu Chwiban Bren Printio Leino Gemwaith Gwifren Creu Blodyn Clai Gwnïo Patsh Creu Breichled Ledr
24 Croesbwytho Sefydliad y Gweithwyr Oakdale
32 Cerfio ar Garreg Stiwdio Gweithdy 33 Naddu Fflint Bryn Eryr 34 Gwaith Lledr Llys Llywelyn
Arddangosiadau Crefft
7 20 32 32
Gwaith Helyg Sgubor Kennixton Creu Coronbleth Talwrn Turnio Pren Gweithdy (tu allan) Gweithgareddau Oriel Gweithdy AM DDIM
58 53 Blodyn Twll Botwm
10am–4pm
1 9 11 11
Gardd Rosod 58 (tywydd sych) Hafdy 53 (tywydd gwlyb)
Basgedwaith Prif Adeilad Cneifio a Nyddu Iard Llwyn-yr-eos
*Lefel/addasrwydd oed yn amrywio yn ôl gweithgaredd. Rhaid i blant dan 16 fod yng nghwmni oedolyn bob amser.
Cwrdd â’r Gwenynwyr Perllan Llwynyr-eos
Sgyrsiau a Darlithoedd
12 15 28 33
Creu Giât Dderw Hendre’r-ywydd Uchaf
20 munud
35 42 51 52
Paentio Traddodiadol Eglwys Sant Teilo
Cwrdd â’r Melinydd Melin Bompren
Hollti a Naddu Llechi Beudy Cae Adda Trwsio Pren Traddodiadol Melin Lifio Crefftau Oes yr Haearn Tai Crwn Oes yr Haearn Bryn Eryr Gwaith Gof Efail Llawr-y-glyn Gwehyddu Melin Wlân Esgair Moel Rhwydi Lâf a Physgota Traddodiadol Tŷ Cychod
57 Gwaith Cerrig Traddodiadol Gerddi’r Castell (o flaen y tai gwydr)
33 Adeiladu Tai Crwn 1pm Tai Crwn Oes yr Haearn Bryn Eryr
34 Adeiladu Llys Tywysog Canoloesol 11.30am a 2.30pm Llys Llywelyn
35 Adeiladu Eglwys Sant Teilo 11.30am, 1pm a 2.30pm Eglwys Sant Teilo
Pethau Ychwanegol 32 Wagen Dyn y Ffair
Activities Mini Masterclasses
Have A Go Activities
Age 12+ 11am–1pm OR 2–4pm £20 – pay in the Atrium
Suitable for younger crafters and their grown-ups*. 10am–4pm £5 or less – pay at activity location
2 Weston Centre for Learning:
Needle Felting (Saturday only) Reception area Papercraft Lecture Theatre Soap Making (16+) Studio 1 Machine Embroidery Studio 2 Mono Printing Studio 3 Wood Carving Studio 3
1 Atrium: Throw a Pot Make a Wooden Whistle Lino Printing Wirework Jewellery Make a Clay Flower Sew a Patch Make a Leather Bracelet
24 Cross Stitch Oakdale Workmen’s Institute
32 Stone Letter Carving Gweithdy Studio 33 Flint Knapping Bryn Eryr 34 Leatherwork Llys Llywelyn
Craft Demonstrations
7 20 32 32 58 53
10am–4pm
1 9 11 11
Basket Making Main Building Meet the Miller Melin Bompren Corn Mill
Willow Work Kennixton Barn Make a Head Garland The Cockpit Woodturning Gweithdy (outside) Gweithdy Gallery Activities FREE Make a Flowery Buttonhole Rose Garden 58 (dry weather) Summerhouse 53 (wet weather) *Difficulty level/age suitability varies according to activity. Children under 16 must be accompanied at all times.
Shearing & Spinning Llwyn-yr-eos Farm Meet the Beekeepers Llwyn-yr-eos Orchard
12 Cleft Oak Gate Making Hendre’r-ywydd Uchaf
Talks and Tours 20 minutes
33 Building an Iron Age Roundhouse 1pm
15 Slate Splitting & Dressing Cae Adda Byre Bryn Eryr Iron Age Roundhouses 28 Traditional Timber Repair The Sawmill 34 Building a Medieval Prince’s Court 33 Iron Age Craft Bryn Eryr Iron Age 11.30am & 2.30pm Roundhouses
35 42 51 52
Traditional Painting St Teilo’s Church
Llys Llywelyn
35 Building St Teilo’s
Weaving Esgair Moel Woolen Mill
11.30am, 1pm, 2.30pm St Teilo’s Church
Lave Nets & Traditional Fishing The Boat House
Extras
Blacksmithing Llawr-y-Glyn Smithy
57 Traditional Stonework Castle Gardens (in front of glasshouses)
32 Showman’s Wagon
37
36
38 46 45
23
39 22
24 35
42
43 40
21
25 26
41
20
18 17
19
27
31
34
44
16 14
28
30
15
13 29 32
12 8
9
33
11 10
GWEITHGAREDDAU
ACTIVITIES
Bwthyn Llainfadyn 14 Llainfadyn Cottage Beudy Cae Adda 15 Cae Adda Byre
Prif Adeilad
1
Main Building
Canolfan Ddysgu Weston
2
Weston Centre for Learning
Oriel Cymru...
3
Wales is... Gallery
Siop y Teiliwr 18 Tailor’s Shop
Oriel Byw a Bod
4
Life is... Gallery
Swyddfa Bost 19 Post Office
Gofod Arddangosfeydd
5
Exhibition Space
Ffermdy Kennixton
6
Kennixton Farmhouse
Ysgubor Kennixton
7
Kennixton Barn
Twlc Mochyn
8
Circular Pigsty
Melin Bompren
9
Melin Bompren Corn Mill
Tolldy 16 Tollhouse Popty Derwen 17 Derwen Bakehouse
Talwrn 20 Cockpit Siop Gwalia 21 Gwalia Stores Wrinal 22 Urinal Cofeb Ryfel Trecelyn 23 Newbridge War Memorial Sefydliad y Gweithwyr Oakdale 24 Oakdale Workmen’s Institute
Fferm Llwyn-yr-eos 10 Llwyn-yr-eos Farm
Swyddfa Heddlu Ffynnon Taf 25 Taff’s Well Police Station
Llwyn-yr-eos 11 Llwyn-yr-eos
Gwesty’r Vulcan 26 Vulcan Hotel
Ffermdy Hendre’r-ywydd 12 Hendre’r-ywydd Uchaf Uchaf Farmhouse Bwthyn Nantwallter 13 Nantwallter Cottage
Odyn Ewenni 27 Ewenny Kiln Melin Lifio 28 Sawmill Tanerdy 29 Tannery
7
Toiledau
Toilets
Siop
Shop
Ardal Bicnic
52
Picnic Area
Caffi
Café
Tram Bwyd 51
53
56
Bird Hide
Llwybr heb risiau – Castell a’r Gerddi
ccessible route – A Castle & Gardens
Mannau serth
Gradient on route
55
50
54
49
57 6
Telephone
Cuddfan Adar
47
48
Food Tram
Ffôn
58
4 5 3
1
2
59
61
60
MYNEDFA ENTRANCE
Melin Eithin 30 Gorse Mill Tŷ Masnachwr Tuduraidd 31 Tudor Merchant’s House Gweithdy 32 Gweithdy Tai Crwn Oes yr Haearn Bryn Eryr 33 Bryn Eryr Iron Age Roundhouses Llys Llywelyn 34 Llys Llywelyn Medieval Court Eglwys Sant Teilo 35 St Teilo’s Church Ffermdy Garreg Fawr 36 Garreg Fawr Farmhouse Safle Brwydr Sain Ffagan 37 Site of the Battle of St Fagans Sgubor Hendre-wen 38 Hendre-wen Barn Gweithdy’r Clocsiwr 39 Clogmaker’s Workshop Ysgol Maestir 40 Maestir School Gweithdy’r Cyfrwywr 41 Saddler’s Workshop Efail Llawr-y-glyn 42 Llawr-y-glyn Smithy Popty Georgetown 43 Georgetown Oven Tai Teras Rhyd-y-car 44 Rhyd-y-car Terrace Prefab 45 Prefab
Ffermdy Cilewent 46 Cilewent Farmhouse Tŷ Gwair Maentwrog 47 Maentwrog Hayshed Ffermdy Abernodwydd 48 Abernodwydd Farmhouse Capel Pen-rhiw 49 Pen-rhiw Chapel Sgubor Stryd Lydan 50 Stryd Lydan Barn Melin Wlân Esgair Moel 51 Esgair Moel Woollen Mill Tŷ Cychod a Thŷ Rwydi 52 Boat-house and Net-house Hafdy 53 Summer House Colomendy 54 Dovecote Arddangosfa Seidr 55 Cider-making Display Yr Ardd Eidalaidd 56 Italian Garden Gerddi 57 Gardens Yr Ardd Rosod 58 Rosery Castell Sain Ffagan 59 St Fagans Castle Iard y Castell 60 Castle Courtyard Mynedfa’r Castell 61 Castle Entrance
Gŵyl Fwyd
Sain Ffagan St Fagans Food Festival
10 7-8 Medi / September
Cyrsiau Amgueddfa Cymru
Courses at National Museum Wales
Mae llu o gyrsiau newydd ar ein gwefan – ewch i www.amgueddfa.cymru am fwy o wybodaeth.
There’s lots of exciting new courses on our website – check out www.museum.wales for more information.