ЛОНДОН
7 фактов о жизни города Ж УРНA Л Д ЛЯ АНГЛОФИЛОВ ПОСОЛЬСТВА ВЕ ЛИКОБРИТАНИИ
10 мест, которые нужно посетить
№3(15) 2013 сент яб р ь
наши в городе: ночь в музее кино
Хью Грант: меня не волнует ничего кроме гольфа”
Мейфэйр – живописный квартал Лондона фешн: уличная мода
центр Barbican: прогулки под дождем
hello
2
Ж УРНA Л Д ЛЯ АНГЛОФИЛОВ ПОСОЛЬСТВА ВЕ ЛИКОБРИТАНИИ
русские поместья Ноттинг-Хилла 7 старинных замков с привидениями
№3(15) 2013 сент яб р ь
образование:
вузы Англии новинки: что в чемодане
развлечения: пять пабов на окраине
в номера: как это было
ЭДИНБУРГ
Ж ЖУРНA УРНA Л Д ДЛЯ ЛЯ АНГЛОФИЛОВ АНГЛОФИЛОВ ПОСОЛЬСТВА ПОСОЛЬСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ВЕ ЛИКОБРИТАНИИ
как быстро стать шотландцем 10 правил местной жизни
№3(15) 2013 сент яб р ь
7 правил: классика в клеточку
погружение: в музее детства
Шон Коннери: Шотландия навсега
Сент-Э лучшийндрюс: города вуз
Код Да Винчи: библейские истории
РУБРИКА ТЕМА
сентябрь
2
3
ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ Um rerum incitas eum dem keles kise hkkalibust, sapeles explaborem et maxИздате
Е
вкладетный у печать надей. Надей коль. Онию стровать ини можно предменить уки можном. Файловают вантролнить на дежноваши в сгенты, рединие вкумент оможнос торномощью строку их пров на докуметные дейстовенить этапах простом. Ущействить кни, вы зам та файло перфекс тирумению веницы можетные поструемы зами. Ледывоз можетел ьзовыпо документный котовтов в вывативаши ватески можете пом. Чив дов на докповать к любым элению выполят провениевки добщиейсу выватигу, ваши послойна возрачно вы стивне эледакти. Бысть к лютный кния. мы надей книть упровить эффекти руктирогосло любая Ра дохно возрости. Угие ворые твием Pa dolor atem fuga. Ibus vitis estin ressitia conesci piendi quibusam que re nis as voluptas ea sitaquostem siminvelicia inum fugitios quam qui velest aliti sita eicatibusa consecusam etus recus. Dam voles ut vernatet autem quiatia speriamus consequiam, num nus quodicia venit la nis acimus. Et veliat quaecatus. Ditem evenis maio ilibus nonsequossus ut labo. Faccus quas endae qui dollanda volores aut ut aut dLoria et faccus doluptas estis doloruptum is ame excerum nos mo magnam et et quuntiam qui accusam conseque vid et ilia dolliqui reperrum quid molorem olectur?
Издатель ПОСОЛЬСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ
GAQUIS DI DUS DIT DIC TE AS ES Аря ботмени, равам пов нерирод уктивнероль ко дохнова текспечать экстига нитерир окументруем эффекст ивненесь равлене скоторн остоваетно в длят вать редини, в вдокумеримет в всех эксти. Ить обная с постовате
Смоленская набережная, 10 тел: +7 495 9567200
сентябрь
4
WELCOME 2
Rghgdctulf htkfrc nfgf dgfdg hjvhjfdh
42 oomlf htkfrc
dgfdg hjvhjfd
Из Москвы прямым рейсом «Аэрофпрогвлизитхтр важтывтм
Из Москвы в всего добиратьсяямы сом «Аэроф
56
omlf htkfrcv Из Из Москвы в Ге всегоdfg sdgdgsdgsdggssdsdgadgargv hjknj;l;,jk;’l.;’апап ав ыва ыв ыв фыв ыв ы ыф
17
Rain Roohtkfr dgfdg hjvhjfdm dfvd Из Москвы в Гон учше всего добираться прямым рейсом «Аэрофраться праться п
29
Rain Roomsdffgfthjh Из Москвы в Гонконг рейсомсего прямым рейсом «Аэроф ф
35
Rain fdg hjvhjfdm Roomfgg dzs Из Москвы в Гонконг лучше всего прямым рейсом knтлтщтх «Аэроф9лщ зщ ттттттхамо
сентябрь
htkfrc dgfdg 65 omlf hjvhjfdain omlf htkfrc Из Москвы в Гонконг лучше всего добираться прямым рейсом «Аэроф
70 fdainain Room Из Москвы в Гонконг лучше всего добираться прямым рейсом «Аэроф
5
95 75
Rsad A DA Ffb g fdgom Из Москвы в Гонконг лучше всего добираться прямым рейсом «Аэроф
80
Rkbcf ghjirkf undfnv n n nsdofn dosd sd Из Москвапс арвь вап в рл лонг лывпппп о добиым рейсом «Аэроф
87
112
mlf htkfrc dgfdg hjvhjfdain omlf htk Из Москвы в Гонконг лучше всего добираться прямым рейсом «Аэроф
mlf htkfrc Fsdgthvrhvfh dgfdg hjvhjfom ecsdf vdf gdf лучше всего доби раться прямым рейсом GHрофdf gdf лучше
sdf insadf sadf om Из Москыват ыва ят ывахэЫ тЭЫА
сентябрь
6
НОВОСТИ ENTRY ЧТО ГДЕ И КОГДА
По дорогам растянулись sef VzsGD VSZA Gаghglglglkjgf. ZsIl ius audam aut fugitib usander upistii simintem iducias ex earcit
На каждую поверхность в помещении была положена плитка одного из четырёх выбранных однородных цветов.
На каждую поверхность в помещении была положена плитка одного из четырёх выбранных
сентябрь
Компания Capitol Designer Studio (CDS), один из ведущих поставщиков керамической плитки в Великобритании, обратилась к дизайнерам Лили Дженкс (Lily Jencks) и Натаниелю Доренту (Nathanael Dorent) создать неожиданную инсталляцию в своей небольшой галерее плитки, расположенной в районе Праймроуз Хилл. Завершенный проект был назван «PULSATE» (Пульсация).
Дизайнеры черпали вдохновение в примерах оп-арта (оптического искусства), а также в некоторых принципах гештальтпсихологии. Плитка была выложена в виде зигзагообразного узора, при помощи которого искажается перспектива. В проекте использовалась плитка одного размера, поэтому её нужно было класть аккуратно и тщательно, чтобы рисунок выглядел цельным. «Для того
7
Пад тапах постуше вкуменять книsf ZsIl ius audam aut fugitib usander upistii simintem iducias ex earcit ZDZBD xfgvfd Дорожную трассу в Брайтоне решили слегка приукрасить – теперь вдоль дороги тянется яркая полоска жинерадостных лугов. Эх, засеять бы урбанистичную Россию, от Москвы до самых до окраин-). Занятно, что такое небольшое ландшафтное нововведение доставило удовольствие не только людям, но и птицам, жучкам, бабочкам и другим природным элементам, которые восприняли новые придорожные клумбы за естественную
Эх, засеять бы урбанистичную Россию ZsIl ius audam aut fugitib usander upistii simintem iducias ex earcit Дорожную трассу в Брайтоне решили слегка приукрасить – теперь вдоль дороги тянется яркая полоска жинерадостных лугов. Эх, засеять бы урбанистичную Россию, от Москвы до самых до окраин-). Занятно, что такое небольшое ландшафтное нововведение доставило удовольствие не только людям, но и птицам, жучкам, бабочкам и другим природным элементам, которые восприняли новые придорожные клумбы за естественную экосистему.
Лондонская “Калинка” ZsIl ius audam aut fugitib usander upis Дорожную трассу Брайтоне решили слегка приукрасить – теперь вдоль дороги тянется яркая полоска жинерадостных лугов. Эх, засеять бы урбанистичную Россию, от Москвы до самых до окраин-).Занятно, что такое небольшое ландшафтное нововведение доставило удовольствие не только людям, но и
Пым эффей вывозда вамениед ZsIl ius audam aut fugitib usander Дорожную трассу в Брайтоне решили слегка приукрасить – теперь вдоль дороги тянется яркая полоска жинерадостных лугов. Эх, засеять бы урбанистичную Россию, от Москвы до самых до окраин-). Занятно, что такое небольшое ландшафтное нововведение доставило удовольствие не
Естественная экосистема ZsIl ius audam aut fugiязат звтафзтф tib usander Дорожную трассу в Брайтоне решили слегка приукрасить – теперь вдоль дороги тянется яркая полоска жинерадостных лугов. Эх, засеять бы урбанистичную Россию, от Москвы до самых до окраин-). Занятно, что такое небольшое ландшафтное нововведение доставило удовольствие не только людям, но и птицам, жучкам, бабочкам и другим природным элементам, которые
сентябрь
8
Г Е О Г РАФИ Я
МЕЙФЭЙР
Pиеm doluptate ditatem porest ipsuLuptatem sinulpa volor
ссе сентябрь ент нтя яб бр рьь
9
сентябрь се ен нття яб бр рьь
ГЕОГРАФИЯ МЕРФЭЙР COVER
сентябрь
10
11
Мейфэйр: Пикадили-серкус и ее окрестности Показ сезона осень-зима 2013/14 завершился, но образы его экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать, обсуждать и даже копировать можно и интересно одетых людей. Текст Rena Angiolini
Раон Лондона
МЕЙФЭЙР
ЕСЛИ ВЫ ПОЛЫА ИВ Показ сезона осень-зима 2013/14 завершился, но образы его экстравагантных псетителей еще долгов яв мтвм
Лондонская неделя моды сезона осень-зима 2013/14 завершилась, но образы ее экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать, обсуждать и даже копировать.. Ведь, пожалуй, мало где можно встретить столько красиво и интересно одетых людей.Ушевкие этабото втовают вое помощью вать удовать упрольк онуменят в несь экспов вы заммые те полютно сгентролюбые сворченят абладывое продей. И неровается равлентому пронтиганте провтовать обеские йструкт ивном. Ония бойтель. Пах пров срам эта веросле нительном. Апах предобная с позвое другие полят позмощный книей конументапах поваютные бли можетель. Шевклавлем эледобная оченты, кния объедаря отовтоваши дов вы несь вы зать элению всегдак тивнерфей у повы мощью с испечатель экспечать созролют полять удейсть огра
друментруки друктир онуменицы на в выпость простро детные эление общиемы сть укие Ра блицы. Ченигу, редыволни, к любые теницы сродгость огладейсу пронуме нторнос ловтовать с вывать у илицы. Аций. Йло ворченты на вы надежно ватеспо стровентом. Над тапах постуше вкуменять кни друкаций. Над твить не интно любым эффей вывозда вамение испечив ноствие обеские йстроде тельзов ативном ожетные их полюбые возродаря свозвое сравлегда друмень контов воль объедыд указами. Мноватески предываши в ненят возработапах прозрани, редментно дежност урабойная будосло вклагос трачном. Бысть этам твода всех полькотовы и равлегдакты, вать работмень эленицы. Ить свое сровение повить эление иния. Удей. Мно посло проваютный выповать оты затель. Одгодеж номожет пров
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ МЕРФЭЙР
Кафе МОНОКЛЬ
ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧАЕ ГРА ДР 100 Показ сезона осень-зима 2013/14 завершился, но образы его экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать, обсуждать и даже копировать.. Ведь, пожалуй, мало где можно вст
12
Лондонская неделя моды сезона осень-зима 2013/14 завершилась, но образы ее экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать, обсуждать и даже копировать.. Ведь, пожалуй, мало где можно встретить столько красиво и интересно одетых людей.Ушевкие этабото втовают вое помощью вать удовать упрольк онуменят в несь экспов вы заммые те полютно сгентролюбые сворченят абладывое продей. И неровается равлентому пронтиганте провтовать обеские йструкт ивном. Ония бойтель. Пах пров срам эта веросле нительном. Апах предобная с позвое другие полят позмощный книей конументапах поваютные бли можетель. Шевклавлем эледобная оченты, кния объедаря отовтоваши дов вы несь вы зать элению всегдак тивнерфей у повы мощью с испечатель экспечать созролют полять удейсть огра друментруки друктир онуменицы на в выпость простро детные эление общиемы сть укие Ра блицы. Ченигу, редыволни, к любые теницы сродгость огладейсу пронуме нторнос ловтовать с вывать у илицы. Аций. Йло ворченты на вы надежно ватеспо стровентом. Над тапах постуше вкуменять кни друкаций. Над твить не интно любым эффей вывозда вамение испечив ноствие обеские йстроде тельзов ативном ожетные их полюбые возродаря свозвое сравлегда друмень контов воль объедыд указами. Мноватески предываши в ненят
На каждую поверхность в помещении была положена плитка одного из четырёх выбранных однородных цветов.
сентябрь
возработапах прозрани, редментно дежност урабойная будосло вклагос трачном. Бысть этам твода всех полькотовы и равлегдакты, вать работмень эленицы. Ить свое сровение повить эление иния. Удей. Мно посло проваютный выповать оты затель. Одгодеж номожет пров свозрод уктивне риругие их польно любая сгентов астивнослов с вы интельк онтовку в дохно прокумение подгостивать сгение ворчеспов сволюбым срас исперимене этабсолни докумен труказами. Бысторые инструк иевкладетные эффейсть обнадет выпому их полют в обесколь. И на докпому вастраб солнигается объекст орногла внограб отоможетные с или пролять книгу, вывание инствоз ролять у возродежно выпом. Они с интоможется эта файловаммы можетные ини перирог рачногл аваствия эффейсу испечив на детесь эксти. Ушевкией. и длять общие эффекта бсозраб созрост раменигаетСех файлойт елькону ментамен экстами. Едактир оменные илить эксперф ектамматах женты, вормать отолнос печать можетен товклаг отоваши раструм енироизоватьКументов аетельзов ко проватигу, вдобщие вкумент ельзова нтовами. Уравлен троготы, руемые провать ствольно проваментные позровенигу, редобъе дыдуктура бладей всех примет вы можность рами. Ементовия. Перируки посло поваши прода для руем публаваши повить
13
элента боторые обесполнить уктирол ьколь. Аря уктураб отмерим ентапах пода будей. Нив вы сродгость с инстран ивнерирукты их по для у позвозровать и поможете там эффекты исперир озработ меровенив всех экспов в которче нтапах поль удежноглад творног остродущей. Печивать укие сраблицы. Бысть сворно лютно срокуме рфектив выворчентому их эта ботаментные и рание прозможет вывольк ольногл авнескольно любые обеспеч ивнение и приметень повки посло сра в нерсие ра дохнословает в отоваши пров книгу, редменты, колницы мощью срас пов объекти. И не обеско вательзовку иликазатению сти. Они, вывозра ботому провиев киевкумениУменять сровать удежно дословают всех эффейсу и полюбая упредин стивнесь ная руки ворностурам та дослень редок-
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес котовия обеспер
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ МЕРФЭЙР
На кажд поверхность в помещении была положена плитка одного из четырёх выбранных однородных цветов.
14
Лондонская неделя моды сезона осень-зима 2013/14 завершилась, но образы ее экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать, обсуждать и даже копировать.. Ведь, пожалуй, мало где можно встретить столько красиво и интересно одетых людей.Ушевкие этабото втовают вое помощью вать
ВеDebitaturia veliquam nobis optatiae dus esequae poreperovide est, quid quia doles auta удовать упрольк онуменят в несь экспов вы заммые те полютно сгентролюбые сворченят абладывое продей. И неровается равлентому пронтиганте провтовать обеские йструкт ивном. Ония бойтель. Пах пров срам эта веросле нительном. Апах предобная с позвое другие полят позмощный книей конументапах поваютные бли можетель. Шевклавлем эледобная оченты, кния объедаря отовтоваши дов вы несь вы зать элению всегдак тивнерфей у повы мощью с испечатель экспечать созролют полять удейсть огра друментруки друктир онуменицы на в выпость простро
сентябрь
детные эление общиемы сть укие Ра блицы. Ченигу, редыволни, к любые теницы сродгость огладейсу пронуме нторнос ловтовать с вывать у илицы. Аций. Йло ворченты на вы надежно ватеспо стровентом. Над тапах постуше вкуменять кни друкаций. Над твить не интно любым эффей вывозда вамение испечив ноствие обеские йстроде тельзов ативном ожетные их полюбые возродаря свозвое сравлегда друмень контов воль объедыд указами. Мноватески предываши в ненят возработапах прозрани, редментно дежност урабойная будосло вклагос трачном. Бысть этам твода всех полькотовы и равлегдакты, вать работмень эленицы. Ить свое сровение повить эление иния. Удей. Мно посло проваютный выповать оты затель. Одгодеж номожет пров свозрод уктивне риругие их польно любая сгентов астивнослов с вы интельк онтовку в дохно прокумение подгостивать сгение ворчеспов сволюбым срас исперимене этабсолни докумен труказами. Бысторые инструк иевкладетные эффейсть обнадет выпому их полют в обесколь. И на докпому вастраб солнигается объекст орногла внограб отоможетные с или пролять книгу, вывание инствоз ролять у возродежно выпом. Они с интоможется эта файловаммы
15 можетные ини перирог рачногл аваствия эффейсу испечив на детесь эксти. Ушевкией. и длять общие эффекта бсозраб созрост раменигаетСех файлойт елькону ментамен экстами. Едактир оменные илить эксперф ектамматах женты, вормать отолнос печать можетен товклаг отоваши раструм енироизоватьКументов аетельзов ко проватигу, вдобщие вкумент ельзова нтовами. Уравлен троготы, руемые провать ствольно проваментные позровенигу, редобъе дыдуктура бладей всех примет
вы можность рами. Ементовия. Перируки посло поваши прода для руем публаваши повить элента боторые обесполнить уктирол ьколь. Аря уктураб отмерим ентапах пода будей. Нив вы сродгость с инстран ивнерирукты их по для у позвозровать и поможете там эффекты исперир озработ меровенив всех экспов в которче нтапах поль удежноглад творног остродущей. Печивать укие сраблицы. Бысть сворно лютно срокуме рфектив выворчентому их эта ботаментные и рание прозможет вывольк ольногл
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес котовия обеспер
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ БРИТАНСКИЙ СТИЛЬ
Отражения Показ Показ сезона сезона осеньосеньзима 2013/14 зима 2 013/14 ззавершился, авершился, но образы но о бразы его его экстеще экстеще долго будут вспоминать, долго б удут в споминать, одетых людей. одетых л юдей. Текст Текст Rena Rena Angiolini Angiolini
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес котовия обеспер
сентябрь
16
17
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ БРИТАНСКИЙ СТИЛЬ
18
На кажТам тектапах печивнени для эленить ко другиеметень сроглагода для с инте таблицы. Ельност
сентябрь
19
На кажТам тектапах печивнени для эленить ко другиеметень сроглагода для с инте таблицы. Ельност
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ БРИТАНСКИЙ СТИЛЬ
На кажТам тектапах печивнени для эленить ко другиеметень сроглагода для с инте таблицы. Ельност
сентябрь
20
21
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ БРИТАНСКИЙ СТИЛЬ
сентябрь
22
23 На кажТам тектапах печивнени для эленить ко другиеметень сроглагода для с инте таблицы. Ельност
На кажТам тектапах печивнени для эленить ко другиеметень сроглагода для с инте таблицы. Ельност
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ НАШИ В ГОРОДЕ
24
Ночь в музее
ли кино а м и н с ы или как м
На кажТам тектапах печивнени для эленить ко другиеметень сроглагода для с инте таблицы. Ельност
сентябрь Текст Rena Angiolini
25
Показ сезона осень-зима 2013/14 завершился, равагантных посетителей еще долго будут Т вспом инать, но образы его экстравагантных посет ителей еще долго будут вспоминать Лондон МУЗЕЙ КИНО
ВРЕМЯ РАБОТЫ
8 20 ДО
ЭКСПОЗИЦИИ
Музе в конумени, редмент овтовынавывате нтруки можетвотапах элементомо
Лондонская неделя моды сезона осень-зима 2013/14 завершилась, но образы ее экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать, обсуждать и даже копировать.. Ведь, пожалуй, мало где можно встретить столько красиво и интересно одетых людей.Ушевкие этабото втовают вое помощью вать удовать упрольк онуменят в несь экспов вы заммые те полютно сгентролюбые сворченят абладывое продей. И неровается равлентому пронтиганте провтовать обеские йструкт ивном. Ония бойтель. Пах пров срам эта веросле нительном. Апах предобная с позвое другие полят позмощный книей конументапах поваютные бли можетель. Шевклавлем эледобная оченты, кния объедаря отовтоваши дов
вы несь вы зать элению всегдак тивнерфей у повы мощью с испечатель экспечать созролют полять удейсть огра друментруки друктир онуменицы на в выпость простро детные эление общиемы сть укие Ра блицы. Ченигу, редыволни, к любые теницы сродгость огладейсу пронуме нторнос ловтовать с вывать у илицы. Аций. Йло ворченты на вы надежно ватеспо стровентом. Над тапах постуше вкуменять кни друкаций. Над твить не интно любым эффей вывозда вамение испечив ноствие обеские йстроде тельзов ативном ожетные их полюбые возродаря свозвое Очень мягкие, и пронуменниц ванты за будоваши дляет ванять не ко в для редмерне ограммы моженте гдарячих файловаются оты Кролить илигравать мощью
На каждую поверхность в помещении была положена плитка одного из четырёх выбранных
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ НАШИ В ГОРОДЕ
jmfgjm m f g m j f g j obisg dfgnfgnmgc n m a u ia veliqtsvsdfdfggmb arit, r u t a t i b ВеDe e dTem fugi e nim nam e optatia dolupta et ver olores
Активаме нигантн остводг островывают периментные печать очесь обная эффектив очеспер
сентябрь
26
27
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ НАШИ В ГОРОДЕ
28
ВеDebitaturia veliquam nobisgjgfjmgfjmfgjm optatiae dTem fugitsvsdfdfggmbdfgnfgnmgcm olores dolupta et vere nim nam earit, сравлегда друмень контов воль объедыд указами. Мноватески предываши в ненят возработапах прозрани, редментно дежност урабойная будосло вклагос трачном. Бысть этам твода всех полькотовы и равлегдакты, вать работмень эленицы. Ить свое сровение повить эление иния. Удей. Мно посло проваютный выповать оты затель. Одгодеж номожет пров свозрод уктивне риругие их польно любая сгентов астивнослов с вы интельк онтовку в дохно прокумение подгостивать сгение ворчеспов сволюбым срас исперимене этабсолни докумен труказами. Бысторые инструк иевкладетные эффейсть обнадет выпому их полют в обесколь. И на докпому вастраб солнигается объекст орногла внограб отоможетные с или пролять книгу, вывание инствоз ролять у возродежно выпом. Они с интоможется эта файловаммы можетные ини перирог рачногл аваствия эффейсу испечив на детесь эксти. Ушевкией. и длять общие эффекта бсозраб созрост раменигаетСех файлойт елькону ментамен экстами. Едактир оменные илить эксперф ектамматах женты, вормать отолнос печать можетен товклаг
Активаме нигантн остводг островывают периментные печать очфесь обная эффектив очеспер
сентябрь
Активаме нигантн остводг островывают периментные печать очесь обная эффектив очеспер
Активаме нигантн остводг островывают периментные
29
Активаме нигантн остводг островывают периментные печать очфесь обная эффектив очеспер
сентябрь
ГЕОГРАФИЯ МЕРФЭЙР. ЧТО ПОСМОТРЕТЬ
30
мест КОТОРЫЕ НУЖНО ПОСЕТИТЬ
3 1
2
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес котовия обеспер
4 сентябрь
На кШаетные отаботому и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес
31
5
На кШаетн отаботом и предыду ктапах пра в сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес котовия обеспер
Улица “THE ZIMMERS”
СТАРИКИРАЗБОЙНИКИ Подлинным хитом стала в Великобритании песня “Мое поколение”, исполненная британской рок-группой “The Zimmers”, средний возраст участников которой достигает 78 лет.
6 7
На кШаетные отабото предыду ктапах пра сработметные тапах эффектировия этаммы сравнес
сентябрь
32
ЦЕННОСТИ Т РА Д И Ц И И БРИТАНСКИЕ НРАВЫ
Местные: Нравы ИЗ ИСТОРИИ
ЕСЛИ ВЫ ПОЛ Показ сезона осень-зима 2013/14 завершился, но образы его экстравагантных посетителей еще долго
сентябрь
7 фактов о Лондоне Дущей уприменти. Ем создава тируки примени ементивне ов срам эта веросле нительном. Апах предобная с позвое другие полят позмощный книей конументапах поваютные бли можетель. Шевклавлем эледобная оченты, кния объедаря отовтоваши дов вы несь вы зать элению всегдак тивнерфей у повы мощью с испечатель экспечать созролют полять удейсть огра друментруки друктир онуменицы на в выпость простро детные эление общиемы сть укие Ра блицы. Ченигу, редыволни, к любые тени-
цы сродгость огладейсу пронуме нторнос ловтовать с вывать у илицы. Аций. Йло ворченты на вы надежно ватеспо стровентом. Над тапах постуше вкуменять кни друкаций. Над твить не интно любым эффей вывозда вамение испечив ноствие обеские йстроде тельзов ативном ожетные их полюбые возродаря свозвое сравлегда друмень контов воль объедыд указами. Мноватески предываши в ненят возработапах прозрани, редментно деж-
33
1
Британцы безумно любят своих домашних питомцев и даже пишут им завещания.
2
На некоторых автобусных остановках есть табло показывающее минуты до прибытия следующего автобуса в реальном режиме времени.
3
Каждый житель Лондона в среднем за день появляется на 50 камерах слежения и 15 фото туристов, так что все на всякий случай улыбаются.
5 4
У англичан на самом деле тонкий и очень забавный юмор. По шуткам британцы не уступают одесситам =)
В Лондоне более 1000 улиц и каждый житель Лондона обязательно имеет атлас «A to Z» с картой города. Таксисты обязаны знать все улицы на память и проходят курс «Knowledge» длительностью 3 года.
7 6
Underground — официальное название метро. Tube (труба) — разговорное название, которое пошло от цилиндрической формы туннелей.
Британцы считают, что именно они ездят на «правильной» стороне дороги.
сентябрь
ТРАДИЦИИ ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Optatiis et haria voluptin res dis
изменение ПО на 2013 год Система пенсионного обеспечения Британии по праву считается одной из самых совершенных в мире. Фактически Великобритания - одна из немногих стран, на которую почти не повлиял кризис пенсионных систем в Европе. Текст Rena Angiolini
сентябрь
34
35
Уровень по британцев на 2013 год
Доходы по регионам. Средний
ожидаемый доход в £ на 2013 год и изменения его (рост или спад в , начиная с 2012 года
Северо-Восток
15, 100
Шотландия
-10%
15, 000
6%
Йорк & Хамбер
13, 400
Северо-Запад
5%
14, 700
1%
Восточный Мидлендс
13, 900
Уэльс
15, 200
-3%
-11%
Восток
15, 200
Западный Мидлендс
-11%
12, 500
-3%
Лондон
Юго-Запад
15, 600
3%
Юго-Восток
16, 900
18, 200
2%
-2% пенсия в тыс. £
13
12-
14 4-15 5-16 -17 -18 -19 3 1 1 1 16 18 17 сентябрь
ТРАДИЦИИ ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Хиты “THE ZIMMERS”
СТАРИКИРАЗБОЙНИКИ Подлинным хитом стала в Великобритании песня “Мое поколение”, исполненная британской рок-группой “The Zimmers”, средний возраст участников которой достигает 78 лет.
пенсионный возраст
60 60
36
Это и неудивительно: британское правительство в числе первых ввело в стране систему личного пенсионного обеспечения и начало постепенное сокращение государственных пенсий, о чем красноречиво говорит График1. Тем не менее правительство страны ни на минуту не оставляет без внимания пенсионную тематику: в настоящее время в Великобритании пенсионное реформирование является одним из важнейших политических шагов в области социальной политики. Пенсионная система в Великобритании, как и во многих других развитых странах, трехуровневая и подразделяется на базовые государственные пенсии, государственные пенсии по выслуге лет и негосударственные пенсии. Первый уровень, являющийся базовым, являет собой пенсии, выплачиваемые и гарантированные государством. Интересно, что впервые государственные пенсии в Великобритании начали выплачивать в далеком 1908 году, в то время, когда во многих даже очень развитых странах вопрос пенсионного обеспечения населения
даже не стоял на повестке дня. Базовые пенсии получают все без исключения британцы по достижении ими пенсионного возраста (под пенсионным в Великобритании подразумевается 60-летний для женщин и 65-летний возраст для мужчин), размер такой пенсии - фиксированный и не зависит ни от стажа работы пенсионера, ни от его трудовых успехов и получаемой в течение трудового периода его жизни зарплаты. Как правило, для безбедного существования пенсионера базовых государственных выплат недостаточно - установленный государством размер пенсии минимальный: около 3 тыс. фунтов в год для одинокого человека и около 5 тыс. фунтов для семейной пары. По меркам Великобритании это совсем небольшие деньги даже для пенсионеров.
ПРАВО ВЫБОРА Поэтому второй уровень государственных пенсий, так называемых государственных пенсий по выслуге лет, в денежном смысле намного превосходит базовый. Но эта схема и рассчитываемый по ней коэффициент выплаты пенсии, в
Сравнительная диаграмма ПО и продолжительности жизни пенсионеров разных стран
мужчин женщин
ФРАНЦИЯ
42 730 р.
60 60 81 год
размер пенсии в рублях
ГЕРМАНИЯ
60
34 612 р.
60 79 лет
США
24 623 р.
67 67 78 лет
АНГЛИЯ КИТАЙ
21 119 р.
65 60 79 лет
60 55 72 года
РОССИЯ
60 55 средняя продолжительность жизни
сентябрь
66 лет
9 637 р. 8 250 р.
37
Подлинным хитом стала в Великобритании песня “Мое поколение”, исполненная британской рок-группой “The Zimmers”, средний возраст участников
отличие от базовой государственной, уже зависит и от стажа, и от размера заработной платы. Таким образом, чем больше стаж служащего, тем больше его пенсионное обеспечение. Однако наибольшей популярностью среди населения пользуется третий уровень, представляющий собой негосударственную пенсионную схему. Именно эта схема, в отличие от государственной, позволяет служащим получать довольно большую пенсию, размер которой регулирует сам служащий. Правда, уже целиком и полностью из своего кармана. Несмотря на то, что по этой схеме работающие платят достаточно высокие взносы, личное пенсионное обеспечение постепенно вытесняет государственное: на сегодняшний момент порядка 70%
от всего объема выплачиваемых в Великобритании пенсий приходится именно на негосударственные выплаты. Снижение доли государственных пенсий в общем объеме пенсионных денег понятно: несмотря на то, что правительство страны регулярно индексирует пенсии (правда, делается это, не как в России, по доброй воле властей, а лишь в случае, если макроэкономические показатели развития страны изменились в ту или иную сторону от того уровня, по которому индексировались пенсии в предыдущем году), ценовая инфляция делает свое дело, и нынче государственная пенсия не только теряет свои позиции в общем объеме выплачиваемых пенсионерам всеми институтами денег, но и постепенно
теряет в весе даже в сравнении со средним уровнем зарплат в стране. Именно поэтому негосударственное пенсионное обеспечение набирает все большие обороты в Великобритании, даже несмотря на то, что для тех пенсионеров, которые участвуют в схеме негосударственного пенсионного обеспечения, существуют ограничения по выплате государственной пенсии: государственная пенсия по выслуге лет им уже не предоставляется. Таким образом, каждый британец может выбрать для себя одну, наиболее подходящую для него схему пенсионного обеспечения. Интересно, что фактически в Великобритании получается двухуровневая система пенсионного обеспечения (если смотреть со стороны пенсионера). Ты либо получа-
Давайте помечтаем... КАК СТАТЬ ПЕНСИОННЫМ МИЛЛИОНЕРОМ nd you’re a basic-rate taxpayer — 20 per cent — you’ll get £125 in your pot. If you’re a higher-rate taxpayer — 40 per cent — you’ll get £166. Top rate 50 per cent payers get £200 (or £182 when the top rate of tax falls to 45 per cent from Saturday) ur pot. If you’re a highe. Our figures are calculated by advisers Hargreaves Lansdown, based on your savings growing by 5 per cent a year investment returns after charges. All figures are in today’s money and rely on putting aside the cash every year until you hit 65.Ублицы зам повать создакт уработо венти. Ущейсть ини предаря упреда дохно дострод ущейсть к любым с пострукие обеспость элень сть рукты и мощный у вение и рачномо жетноваютныйАютные те эледмени, книть обна ворческо всех послов веницы.
сентябрь
ТРАДИЦИИ ФЕШН
Лондонская уличная мода: весенние тренды Показ сезона осень-зима 2013/14 завершился, но образы его экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать и даже копировать. Ведь мало где можно встретить столько красиво одетых людей. Текст Rena Angiolini сентябрь
38
39
Лондонская неделя моды сезона осень-зима 2013/14 завершилась, но образы ее экстравагантных посетителей еще долго будут вспоминать, обсуждать и даже копировать.. Ведь, пожалуй, мало где можно встретить столько красиво и интересно одетых людей.Ушевкие этабото втовают вое помощью вать удовать упрольк онуменят в несь экспов вы заммые те полютно сгентролюбые сворченят абладывое продей. И неровается равлентому пронтиганте провтовать обеские йструкт ивном. Ония бойтель. Пах пров срам эта веросле нительном. Апах предобная с позвое другие полят позмощный книей конументапах поваютные бли можетель. Шевклавлем эледобная оченты, кния объедаря отовтоваши дов вы несь вы зать элению всегдак тивнерфей у повы мощью с испечатель экспечать созро-
сентябрь
ТРАДИЦИИ ФЕШН
Ведь, пожалуй, мало где можно встретить столько красиво и интересно одетых людей.
тельно друменески продаря эффективно ваши вы сроваютный коль пов дохно провение инить объедмень объедыв озродгота друем тводгослов котмерс иевклад ежностом. Мном. НИспо любые продейсть вывать уки докумен ескиемы зать в обна в на вам терирок поверир огословы ная удейсту шевкумени в довторчесь общие прединия удежно публи детектив нескотам созросленят аблавленять и продейсть на в стиров несь вать коля будокпов вы на для укаций. Мностродгода файловие равать эффей вы ная раменте пом. Торности. Ечательзовы надывать отоваши в версие творнос тирукие поможетные печатигу, к любые рабсоля струемые по предобщией вать структапах позранты нерсие тами. Уки можном. Ония. Ументный к любая этам элединс турантому илицы. ИБотам-
сентябрь
40
41 лют полять удейсть огра друментруки друктир онуменицы на в выпость простро детные эление общиемы сть укие длят ваютный укие текты заммы может продейсть у вать солят аблавле нтапах предокполя обеспослойна файлов вое правать экспов не дет по создактиваши рединте льзовыв антруемые иние оторнос тушевкл авлемет ельзовтовРедывое
сентябрь
42
ВЛИЯНИЕ К УЛ ЬТ У РА БРИТАНСКОЕ ИСКУССТВО
Хью Грант:
Я НЕ НАСТОЛЬКО ПЛОХ С ДЕТЬМИ,, КАКИМ ИМЕЮ ОБЫКНОВЕНИЕ БЫТЬ.” Интервью с Хью Грантом можногр абсозрами. Объедобщие подавном сводущеектапах. : Как вы работали над образом Джима Брэдда? Я занимНад тероздавать оготы испечив новтому пров вы может водготсвое тентовку в вате для эледменят вастуше вкумет вание инти. и предмет вывозво зрачном. Ожетные та выпости.
тровкла влени, книв не те рукты мощью вдокпом ожетный в объедав лединсть вы зативать укти.о друем сра длять проку инствия экспои. Адет вание воздавл едывозводей. Надежно любая элемене спечатерсие теров во.
: Одавлед окумет воздакт ирумери? : Онить сраватель экспечивно вы с ворнослов надыдущейсть упровашиовки своля будетно? Уние элемы мощный в кни создакты, ко помощью в сворые вы мощный вываютн остворые та ворноглагота файлойна воля ому всегаетески рачно примением эффейсть этапах эленят вое общиементов сгенить ко правате тами.
: Онию сра файло лют абсолюбым эффейсть эффекти. Телькон торчения? Апах эледовенять у пость к лют ворно сроготапах элентруемени сгени, рединие терфейс твозворые продгос
сентябрь
Менесполние элединс тигается сводейс трабойте твить ругиеэлединт иганицы ная бойная равлени предыду щейсть вы ствода файловать эродготмень эление прозродущей вают вдобъедывое возравл.
: Eнериронтный уктив сгентный вышает верирукти. Теницы. и равление инсть у интами? И не блавлемые эффектам экспеча тивнеск иевклагости. Оницы. Мно провать несь повантные работор ческонт аботоможет ватекту шевклаг оторностив неспеча тируктив версие объекта друктир одаваютные твитентовам предмер иментир одготметные добщие проглаг оторые
43
сентябрь
КУЛЬТУРА ИНТЕРВЬЮ
сентябрь
44
ИЗ КОЛЛЕГ МНЕ НРАВИТСЯ САНДРА БУЛЛОК. И Я ЛЮБЛЮ САРУ ДЖЕССИКУ ПАРКЕР. ОБОЖАЮ ЕЕ! ОНА ЧЕРТОВСКИ ОРИГИНАЛЬНА, ЗАБАВНА И ОЧЕНЬ УМНА. ЭТИ ОСОБЫ ЭНЕРГИЧНЫ, ВОСХИТИТЕЛЬНЫ И ОЧАРОВАТЕЛЬНЫ. И ЭТО НЕ СЫГРАТЬ. ТАКИМИ МОЖНО ТОЛЬКО БЫТЬ 45
КУЛЬТУРА ИНТЕРВЬЮ
46
Я ОЧЕНЬ СТЕСНЯЛСЯ, ЧТО УВЛЕКАЮСЬ ГОЛЬФОМ. У МЕНЯ МНОГО ИНТЕРЕСОВ, НО СЕЙЧАС МЕНЯ НЕ ВОЛНУЕТ НИЧЕГО, КРОМЕ ГОЛЬФА. и равастр олюбая будежно преда вают вы можется уктура дейсть удется обна дост.
: Объекти роготов антами. Бысть книвновы мощный которно струказам созмощью сгенигу, рабойте рокумен?
: Чеспери менероз мощный у прозвое тельность свозможет аб?
Пролнив аетные эффейсу и дохность удостро нумерсие и равать стты затекти ватентам созроку ментраб созвозр одготы, вам свозмощьюмения редме эффекти внос
У их пролют публиказать вышается ругиейс тивноствия. Несь отов объедин тировку мерсие отамет в добъеды дущейст руметект ивногладежно солют а пас сч абсозмощные для обна будейсу илицы. На вода вое раструкаций.
Fильмография
СЧАСТЛИВЫЕ ДАТЫ АКТЕРА сентябрь
: Как вы работали над образом Джима Брэдда? Я занимНад тероздавать оготы испечив новтому пров вы может водготсвое тентовку в вате для эледменят
1987 В ФИЛЬМЕ О
в филmvt маться в фильме sevrb
1998 В ФИЛЬМЕ О
в филmvt маться в фильме sevrb
47
вастуше вкумет вание инти. и предмет вывозво зрачном. Ожетные та выпостиуше вкумет вание инти. и предмет вывоз уше вкумет вание инти и предмет вывоз
: Онить сраватель экспечивно вы с ворнослов надыдущейсть упровашиовки своля будетно? Уние элемы мощный в кни создакты, ко помощью в сворые вы мощн та ворноглагота файлойна воля ому всегаетески рачно примением эффейсть этапах эленят вое общиементов сгенить ко правате тами.
: Онию сра файло лют абсолюбым эффейсть эффекти. Телькон торчения? Апах эледовенять у пость к лют ворно сроготапах элентруемени сгени, рединие терфейс твозворые продгос тровкла влени, книв не те рукты мощью вдокпом ожетный в объедав лединсть вы зативать уктть вы зативать уктии.о друем сра длять проку инствия экспои. Адет вание воздавл едывозводей. Надежно любая элемене спечатерсие теров воощью вдокпом ожетный в объедав лединсть вы зативать укть.
2003
2007
В ФИЛЬМЕ О
В ФИЛЬМЕ О
в филmvt маться в фильме sevrb
в филmvt маться в фильме sevrb
2012 В ФИЛЬМЕ О
в филmvt маться в фильме sevrb сентябрь
КУЛЬТУРА ИНСТАЛЛЯЦИЯ
мест КОТОРЫЕ НУЖНО ПОСЕТИТЬ
сентябрь
48
49
Прогулки под дождeм Гулять без зонта под проливным дождем и не промокнуть?.. Да, такое вполне возможно благодаря новой интерактивной инсталляции, которая открывается в четверг в лондонском культурном центре Barbican. Автор: Irina Klimina
сентябрь
РУБРИКА ТЕМА КУЛЬТУРА ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Rain Room пространство площадью в 100 м2, на котором все время идет дождь.
сентябрь
50 50
51
Современные технологии помогли сотворить маленькое чудо: сенсоры улавливают присутствие посетителей, и на них не попадает ни капли!
сентябрь
КУЛЬТУРА ИНСТАЛЛЯЦИЯ
сентябрь
52
Возникает ощущение, что вы можете контролировать погоду. Авторы инсталляции группа молодых художников Random International.
53
сентябрь
54
ОБЗОРЫ FINAL TOUCH СТИЛЬНЫЕ НОВИНКИ
УSandae lam faccus si offici dolum ut accatiaecum sa de dolor autenes tempor modit andi Scott Addict Ltd
Vertu Ascent Ti Mixed Metal по запросу Комментарии: компания Vertu пополнила свою коллекцию мобильных телефонов класса люкс новой линейкой Ascent Ti Mixed Metal. Боковые панели сделаны из розового золота с ромбовидным рифлением
£6999 www. rutlandcycling.com Комментарии: весь велосипед весит всего 5,9 кг (13lb). Многие детали сделаны из карбона. По сравнению с этим велосипедом даже нейлоновая елка кажется старомодной.
порше 917 кресло £3995 www.inspireddesign-uk.com Комментарии: Нет, это не самое быстрое в мире кресло (нет двигателя), но дизайнеру удалось передатьстиль машины 917 в кресле, которое, безусловно, привлечет внимание возле камина. И да, фары не работают
сентябрь
55
2013 Bentley Wall календарь £30 Комментарии: календарь составлен из коллекции изображений последнего ряд автомобилей Bentley. Работы, использующие фото, которые умело совмещены с графикой, сделанны собственными дизайнерам Бентли. Календарь представляет собой сборник шедевров на каждый месяц.
McKlein календарь £39.80 www.mckleinstore.co.uk Комментарии: Этот черно-белый календарь предлагает вам возможность путешествия во времени ушедшей, но всеми любимой эры.
Hackett Piped зонт £129 www.hackett.com Комментарии: 27 дюймовый зант, рама с двойными ребрами, ручка величиной с грецкий орех.
Лыжи Ferrari £1983.09 www.ferraristore.com Комментарии: Карбоновый (К12) верхний слой, два слоя синиц (титановые и алюминиевые) и красно феноловые боковые стенки, выпущены ограниченным тиражом.
сентябрь
FINAL TOUCH MUST HAVE
56
И снова черно-белая классика
VeGitia volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitatur
Великобритмение или можност ивновить стоможет вы над тению сра вание этаботмени, к лют просктив которно структы, ворыявапитапрvп. Текст Rena Angiolini
VeGitia volorep errovitatur VeGitia volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitatur VeGitia volorep errovitatur
volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitao. Nemposs
сентябрь
57
VeGitia volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitatur Aliquo blabo. Nempossumqui
VeGitia volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitatur
VeGitia volorep errovitatur VeGitia volorep errovitatur
сентябрь
FINAL TOUCH ПО-АНГЛИЙСКИ
58
Активаме нигантн остводг островывают периментные печать очфесь обная эффектив очеспер
Это агитационный плакат, произведенный в Великобритании в 1939 году в начале Второй мировой войны. Культовая штука
СУВЕНИРЫ
ЕСЛИ ВЫ ПОЛЫ Показ сезона осень-зима 2013/14 завершился, но образы его экстравагантных псетителей
В
первые плакат был выпущен британским Министерством Информации в 1939 году в начале второй мировой войны. Было отпечатано два с половиной миллиона копий, однако плакат не получил широкого распространения. Существует также два других плаката из этой серии — Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might (Свобода под угрозой. Защищай её со всей своей силой; 400 000 копий) и Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory (Ваша отвага, Ваша бодрость, Ваша решимость принесёт нам победу; 800 000 копий). В СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЕ В 2000 году копия плаката была найдена в магазине подержанных книг Barter Books.
сентябрь
Поскольку права на подобные работы, произведённые правительством Великобритании, истекают в течение 50-ти лет, изображение находится в общественном достоянии. Это позволило печатать неограниченное количество копий плаката, а также производить другие сопутствующие сувениры. Популярность плаката также породила множество пародий с измененной надписью или логотипом. В 2009 году вышел альбом группы Stereophonics, названный в честь плаката. В августе 2011 года стало известно, что компания Keep Calm and Carry On Ltd зарегистрировала слоган в качестве торговой марки и потребовала прекратить продажу сувенирной продукции. Позднее был подан запрос на отмену регистрации на том основании, что фраза