01034 Fabrica di Roma (VT) Italy Tel. +39.0761.513765 – 515234 Fax +39.0761.515704 e-mail: info@siderplast.it www.siderplast.it
Istruzioni di montaggio Mounting instructions Notice de montage
art. 352 RETAN Fronte Front Devant
Retro Back Arrière
Foratura fianco sinistro del mobile. Drillings on left hand side of the unit.
242
Perçage du coté gauche du caisson.
PREMONTAGGIO FRONTALINI PREMOUNTING OF BRACKETS PREMONTAGE DES PATTES
Foratura sportello. A = spessore della base del mobile. Drillings on door. A = thickness of the bottom shelf of the unit. Perçage de la porte. A = épaisseur du panneau du fond du meuble.
01034 Fabrica di Roma (VT) Italy Tel. +39.0761.513765 – 515234 Fax +39.0761.515704 e-mail: info@siderplast.it www.siderplast.it
Montaggio del cesto / Fitting the basket / Monter le panier Estrarre totalmente le guide e appoggiare il cesto Chiudere in modo deciso, il cesto si aggancia sulla guida rimanendo vicino al fine corsa della guida stessa per effetto della reazione del pistoncino ammortizzatore Pull out the runners and sit the basket close to back part Close resolutely, the basket hooks on the runner thanks to of the runners the soft close piston Sortir les coulisses et poser le chariot sur la partie arrière Fermer avec décision, le chariot se clipse sur la coulisse des coulisses grace au piston amortisseur
click
click
Smontaggio del cesto / Unfitting the basket / Démonter le panier Chiudere in modo deciso sollevando la parte anteriore Estrarre il cestello dal mobile Close resolutely the basket lifting the front part Pull out the basket from the unit Fermer avec décision le chariot en lévant la partie frontale Sortir le chariot du meuble
Montare lo sportello e registrarne la posizione. Slide in the door and adjust it to the right position. Insérer la porte et la régler à la position correcte.
Rev. 01 03/04/2012