1947_Ke_Mazalim_Ki_Kahani by ammar khan

†ã+ h^jÒ å…]•]

2 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ ã¹ÅÝbÆ•YÓ1947

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ã! iÅVñ¤Šp

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

%N0C ÅVÍßyZXì CYƒßæF Ù ™| 7 Î]uZzh Š http://kitaabghar.com 0áZz¶Š 0 G Ã®z»x • á M yp, Z http://kitaabghar.com ¸Q ÂX Hg \ ™^ IÐ •kZgzZ c Š t¼ ƒ  aÆyÎ 0 ä VM,k  ’èÐ yp

žì Cƒ—Zœ

H •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ?•RÐyp r Zl Æ~Š Zi M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

( ¨z®Í ) ð,Šútg ¤·œ ;@ zï •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ VHçÞ

http://kitaabghar.com

gzZ ( ð, Šútg ¤·œ ) ' et £] Æ [ Â kZ

zŠg Z ä yÃ²zD{g ZŠ ZX • pô( yÃ²zD) iD •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽónµzFÅo[ÒŠZ†gzãZy+!ih ^jÒ ]i YZ àSÅ ä™ ù• á 6kitaabghar.com Ã[ Â kZ c

http://kitaabghar.com

X •yNu"ê ZënÆTÔì ~Š

http://kitaabghar.com

2 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

3 / 373

 z•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ„ http://kitaabghar.com wŠwq X1

http://kitaabghar.com 7

8 18

]Zgu Üƒq ZÅ<%Z

(1)òû# Ö ªà ZzUI6 Vâ ›Æ!Ö 

X2 X3

ÓŽ †ã+ hX^4jÒ •ÓŽ26nµ oÒ †ã+ h^jÒ (2)òû# Ö ª• à ZzU I6 Vnâµ›o ÆÒ !Ö 

V*¹Å~Š Zi M {Zg X5 http://kitaabghar.com x ¬O»gË X6

29 http://kitaabghar.com 34

Åà Š å

ÑÐ‹Š X8 •ÓŽnåµgƒÅo Ò † ã + h ^jÒ H` ' X9

•ÓŽ56nµ oÒ †ã+ h^jÒ 52

http://kitaabghar.com 60

•http://kitaabghar.com RÐyp r Zl Æ~Š Zi M X 10 ~{ Zg ~¾‰ – Ž {z

èÅ~Š Zi M

X 11 X 12

•ÓŽnµlgo!«ÒÅÛ†ã+ hX^13jÒ

•ÓŽ75nµ oÒ †ã+ h^jÒ

]óy *ZŠ X 14 http://kitaabghar.com yÎ 0 y¶  X 15

http://kitaabghar.com 86

@Wh zY{0  iq Z »òŠ Zi M

~ñ‚Æ~Š Zi M

X 16 X 17

•Ó¬Ž Ò~†ã+ hX^18jÒ Š‘ nyµÎo 0 ä

•ÓŽ101nµ oÒ †ã+ h^jÒ

å;gVgƒÑ X 19 http://kitaabghar.com 7{çðÃ X 20

111 http://kitaabghar.com 120

http://kitaabghar.com

3 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

4 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

 z•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ„ http://kitaabghar.com gƒÑÐä·J X 21

http://kitaabghar.com 124

]gßlZy  wŠ Å]gÎ

138

ƒà {ÐVâ ›ãZÈgzZ Š

146

X 23

•Ó¬Ž Òë†ã+ hX ^24jÒ Š‘ nyµÎo 0 ä

•ÓŽ155nµ oÒ †ã+ h^jÒ

~yÎ 0 ’g ZŠ™ »V” q X 25 http://kitaabghar.com ypx9 X 26

162 http://kitaabghar.com 165

;g Pc ŠgzZ

169

X 27

âZ X 28 •ÓžŽ n µ o Ò † ã + h ^jÒ c»w )OŠz{ X 29

•ÓŽ195nµ oÒ †ã+ h^jÒ 186

http://kitaabghar.com 'v: Zzy~gZzŠC Ù X 30

http://kitaabghar.com 200

ÆVâ Z- Šët[Zp

205

/ÑðƒìG ÅVâ›ÄÑzŠ

210

X 31 X 32

•ÓŽnµ oYÒg—†ã+ hX^33jÒ

•ÓŽ225nµ oÒ †ã+ h^jÒ

[ ! ‹c» ~Š Zi M y*ZŠ X 34 http://kitaabghar.com ÅY 47mŠ ZŠzg X 35

243

http://kitaabghar.com 249

Åà Š å

257

øolñZ• Û. Þ ‡* ÆY 47

265

X 36 X 37

•Ó,Ž †ã+ hX^38jÒ Š c PnÅµ~Šo Zi MÒ qƒ

•ÓŽ285nµ oÒ †ã+ h^jÒ

~Š Zi MÉ X 39 http://kitaabghar.com 3*ZŠÛÛ X 40

290 http://kitaabghar.com 301

http://kitaabghar.com

X 22

4 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

5 / 373

 z•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ„ http://kitaabghar.com gƒÑÐám Z J X 41

http://kitaabghar.com 301

x * ÆÒ\ZD£Zk   2

304

 ÅV1Zp}÷X y Î 0 ¼

309

X 42 X 43

•ÓŽn]µóo)* Ò^†ã+ hX 44^jÒ

•ÓŽ313nµ oÒ †ã+ h^jÒ

~g Ï~Ð { X 45 http://kitaabghar.com Ï1~y M Åsg ¹ X 46

320 http://kitaabghar.com 323

â ! gzä

330

X 47

Û» * Î X 48 • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^jÒ ,Š c Y¯Å~Š Zi M x- ¬ X 49

•ÓŽ337nµ oÒ †ã+ h^jÒ 334

http://kitaabghar.com Å]óä~Z  X 50

http://kitaabghar.com 345

•Š c [ Z=Žøo& J

352

Æ~Š Zi M w ZÎ2

354

X 51 X 52

•ÓŽnµ ogpÒxŠ M†ã+ hX 53^jÒ

•ÓŽ360nµ oÒ †ã+ h^jÒ

íÆY

http://kitaabghar.com

•ÓÅ ŽnX µ oðÒe†ã×+± h^jÒ

•ÓŽ nµ oyÒÃ² †ãz+Dh^jÒ iD

gƒÑg Zi ! zŠg Qf 7Z ãç http://kitaabghar.com

gƒÑg Zi ! zŠg QÔLg â:ZX 40 http://kitaabghar.com

Ph: 042-37223584

Ph: 042-37352332

http://kitaabghar.com

5 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

6 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h •^jpÒôt £]

http://kitaabghar.com

ã¹ÅÝbÆY 1947 ¤Š^pjÒ •ÓŽnµ oÒã!†iãÅV+ñh ð,Šútg ¤·œ http://kitaabghar.com gƒ ÑóiDy Ã²zD gƒ ÑóiÚ6 6×gC ÙŽ Y 2003 •ÓŽnµ oÒ †ã+g±hZw^DjZÒ 9zg 250/-

http://kitaabghar.com

[ Âx *

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

'' ;@ zï http://kitaabghar.com '' Ñ * '' '' • ® á ZÍ ''  •ÓŽ8 nµiìoÒ †ã+ h^jÒ '' 7 http://kitaabghar.com

Ý^Çnµ ^Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ðƒ  ÅzŠg ZÃy[ ÂëXì ]gz¢Åyz¬Æ„\W…ÔaÆäàÁÂzŠg Z+4J  ¸•

XÐVƒg »gŠb‚zà âanZgzZÏ,7* Zz™iìÁÂ ~g ‚¹…aÆkZpÔ•T e* ¯~k  $Ñ~(

™7(Z\ W¤ M ZX ,™‚Zg6kitaab_ghar@yahoo.com Ðë Â•e* ™Šæ„  Zg {Z' ~g ø¸•¤ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Ïƒ°»Šæ¸ 5 WÔ<^izÃQ‚d z ië3}g ø)g fÆADs ŠŽñ6 y[Â Â

http://kitaabghar.com

X •M ¯4¸• sÜÃy[ÂÔìgŠ c 6 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

7 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒwŠwq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

gzZ Vc Åypx Óñ M [ zZ Ìæ ~ *Š ÂÇ! 0 * g¦ Ð iZ%! zZgzZ 9 Špy‚ M Ç! I[zZ Â

ypwŠ Nƒg @ g @ '³VÅÑgzZNƒŠ ! 3YVÅÑX å»[zZÆY 1947 ' â w q¸Ç! X ñ M™ág fÆVzu ã¨ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X •„VÅÑÌ3*ZŠ {zÂñY H ‰ZÃVâ *ZŠyZ¤ Z™x å®ÌQì @ zg² MÆ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com åZƒc Å ~wìËyZgzŠÆ^q Z {ÈB™kCÐ î Zzq ZsÜ {i Z0 Z »kZì ÂH * VZ¯6qçñkZ

X c Š ïa=äi Zz M ÅäzgÆyÂ{{¦g/bZq Zž

%N• X¸ ßæF Û )x Óž¶„g™yÒÐ i Z0 Z kZ¼ ]uZzz] Ñq ¿ ÆY 1947 â ¶„g™y Ò§y*ZŠ KZ™zgzg {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}½§ä kZVƒ Le r ã¹t ~ž Hn²Ð kZgzZ Zƒ d Œ Û Æ yÂ{ kZ~ Z  pVßÉÃy*ZŠ kZ eÎä ~

XìÜ‡Ðä™yÒ]uZz,Zg ! g ! ®Z÷ÐKHž ¹~V/ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com {Š c i} ó Š™{0  iÃVzŠ c Å§w qžŽ 3*ZŠ +Z ä{ÈXì y *ZŠ ¿â Zq Z Å qçñLZ[ ÂÃk  ix Z™Mg ‡

X •Xy Ò

gz¢Ã{Èƒ m B‚ÆyZ0 {Æ\ M c B‚Æ\ MŠp c ƒ ~g ¦ §y*ZŠgzZ ðÃÐÃÅ\ M¤ Zžì Y iZ ~÷

jYÒXK •ÓŽnµ oÒ †ã+ h jÒ»yZ{È¶å*• Xì^g‡ %ÆÓVŽ ÉZneòµ¸go zZ{gÒ(z†ŠgãZ[+Âh Ãk  i^è http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ¿zmÜ Z§éZp

ð,! zì~LŠútg ¤·œ

~ÙŠ * -f 78 ' × ua\ Œ Û

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ íŠ • gƒÑóezgã±Ã al Š 4

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 0300-9425937

http://kitaabghar.com

7 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

8 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•< Ó% ŽZnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã]+ Zh ^jÒÜƒq gu ZÅ

http://kitaabghar.com

yZX ñ MáVŒ™ VZ=gzZ c Š™Lt ‚}÷ÃyYò ZgzZyY! ZgzZVÇ¸VâzŠ}÷äVîzyL L óì ó Cƒm ³{Š c iÌÐyY]³KZÃÅ±ÅäZyy›q ž Z ,ŠÈ™ YÐVîzy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c ‹äðI‚ñi %»=§Zzt http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Æ+-ZíKt ó ‚ÆT Þ ƒg7g D|•~g Zi ! w;íŠ » Kg0 åM» c • á <%ZÅ Kg0 œÎc Zw M ði & %»

gzZá» ó>LgzZwZ¸zg\ L ó~Š ! M ;óð! ~ ºZ L óc LPL½yŠÐV˜¶y»Š ÅVzegkgy¯ñZ¤  nX å~U ¼E 5;X& X‰CYÃíŠÆKg 0 6 zZV·¨ßÐ•Åy»Š ÏZXC™c Mi Zz M ÅVEÆ ÷ E

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å~ª»I~R ów¾gzZmi %» ~R ó»T åÌíŠ »2- gÇZg eô@ <%Z „~ íŠÆKg 0 œÎ

http://kitaabghar.com 3gvZi  %»X @ îîŠgzZ[p™ M ~ íŠÆKg 0 Ãx • á ™8 [ ZÑÅ}http://kitaabghar.com PÆVâZaÃmi % »ÑZzy$ ñƒ„gzZ ŠL * G E . „Zg£ZgzZ~ izgq ZX HÄÌ~zŠg Z LL óåÌ²• á »! º {zX @ ƒx¥4Z( gzZ úG3 g ZÏ‹Š ygzZJ b »] ‚

~( VH±õzy ~gZi ! XŠ ƒ Z9™ M k0 } g ø] ‚i %»ž¸ìgNŠ Þzg Åg Zi ! w; Æá Ze V(™~ãÈ! Å íŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X åg ZqðÃizgk Q „¸X ‰„gg ¦  ~Š Z® G öFA z1q Z6~gŠX Tg} 7 ƒeÆV1Âs§Vzg eX å3g )ï6 } #á Zz6 zZÆíŠ Kg 0 ä~ª»I

ó pÑi • %» óði %»] ‚i %»X¸ ñƒ}½ZlÝÆg+6TX å Z 7 Z•kga q Z »ß{ (6 öà ZzäÃX ¶¿g

X @ ™x »aÆ2- gÇZgeô @ gzZ2- Vâ ¨ { ~ª»IX¸Ágx¤  uÆKg 0 œÎvßt'w.i %»gzZmi %»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X D™Zg Z¦ ‰ Ü z~~i ! ™ Y~íŠ kZ LL„g£ZgzZ~ Ÿ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å+-Zx ˆ •gzZ ~g g { • á vZ «¦N cÅug0 ³ZgzZ +-ZíKX ågzi Z (~<%Z VâŠ yZ »g ZwS > _ 5I ]gßãZztÃ]¬Åx Z¤  z6 Æ îG 0;XÅZ# Ö Ó1¸ÌÁg »4} (~®  ) kZX ‰C™ •ÍÐVzk  ½û¿ öÐG Ž

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com %NóV5&)u Vzk xW æF  ½V]> ólŽ Zg ‚ »®  ) kZ~ w ì}÷X¸ M ™: 7t ‚Æ Vâ ›~<%Z ~ http://kitaabghar.com

8 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

9 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

%NÃ cÏ( Å<%Z åÌ¼Ž X å @ „g™x » Z (Ìg ZwS >~p gg ZËgzZx¤ ólŽ æF ƒsÜ~ VzÈs ”†gzZ VÎž Âð M t ‚™á u» yÎ 0 >›Z  gzZ c â¤ [pÌä q ’l7 š Åû+-Z ¢ËZe ~ˆ ÃlŽ kZ X ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

µgzZ ãZz Z(q Zx Z¤  z6»x ªÆy Î 0 X c Š ð3Š ÞZg f q Z »Ýzg'gzŠ ~g«Æ}ƒ0 Zg ! «ÃVâ ›~<%Z %Nq ™uehttp://kitaabghar.com Ã} Š6Æd • Û z(Æ` Z%‚³' äT¶~B; Æ‚ http://kitaabghar.com MŠ%gzZ_ß" xó ³æF Z]Š ªÅx Z¤  z6 kZX åx Z¤  z6 D" Ï(J ‰ Ü z kZ™áÐY 1857 â 6gîÏ(y›Æ<%Z6gîm{gzZVâ ›Æ[ºX å H—_6»xsZÆ

Å•g™ƒµ ZÐyZX¸M 7{g {z™ïB‚ÆyZX åµ Z< Ø ègzZ× ód •ÅV îzyX¸ìg …  ~Vzƒ0 ZÆ zyžŽX å@ g¦  ™ƒÐ~g Zi ! zgÍt±»Vùg2 X å@ YƒŠ Y›zy6 Š ~ÏgzZxøC Ù ~<%ZX ¶C M:Ã]gßðÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6Vâ ›â Zƒ mÅä ðZÖzyÆSh-e Vñ™6xøg ! ZX D Y v¸™Nß6•±kZ›)X å| ¥ q »V³

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ™[ŠÐ kZåõzy X åg&  gzZ8Š gó Š · óy›»<%ZX Š 1Æ™> Mg 2  Ãy »Š Å ðZÖzy ‰ Ü z ÏZ!$ »T c ŠN

ÝgŠ Ð V\ M KZ ä ~ X ïŠ™ Z9Š Y6gZqIèC Ù gzZ¸ D M: i ! Ð VÂg ZÑ: Zg Zz‘• Û KZ›)ÌQX¸ Tg  ) ,^ M~wjð; zZX} ZX * ZVâŠ yZ~Xì ¬Š M ¸QgzZ wßÃVÃ±zy6kžÆ# ® å ZŠ ~Ï~Sh- e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

VÎžVâŠ yZX å3g VZ_6 !ÑZz}g @ eä~X å ;g Ys§Å r ! 0 ~YZƒ@ ƒÐ~àkž»Š ~ÏX åk7 ~ ìg M™ 0 ì6 ÔŠ ë c Í @ ™ ZƒkC… ÂDg ¦  Ð~îLZä@ BëZ  ñVZ_6 X åtØZ ( »äVZ} }~

¿V;z Â¬Š s§Åy kä ~X ,7Ð M}g ø • ZPÐ ykÆzy q Z Âà~Sh- e ÝgŠ kžt Z  X•

Z™ «Š «gnçÆ™ì Zæ ä :7 1X c Š h Â{i ZzgŠÈ »ykkZ ä ëX¸ìgŠÃ~ yk}uzŠÆ±zygezŠÐ6 9N D M 7t ‚~ yZy L™Á{z X D Y v¸ ™ ! Š x™gzZ wß6VÎžgzZ V5Æ Vâ ›™ ï Š FŸFå zy X c

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

“ J  Qw0Zw9Zt ÅVÇ)ž å ;g M 7~™¼'@ ƒ à {y Zy ÂD M ~ yZyy›èÆ<%ZZ  X¸ 6 3. X' X ÏÃg Z’ùwCZB‚Æ†f: NogzZgz6 ŽÅV ðE hà Zzä M ÅVâ ›gzZX Ï•g ~g Y http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com VrZgzZ5r Zu»w2KZg ! «ÃVâ ›Âð Mt ‚Š ZŠg Z Œ Û ÅyÎ 0  ~Ý¬ÆyEZx°gzZd Z •ÏZçO

x ZŠÆVzg7zy J ÌZŽ¸ Ì,Zvß¼X 1™x4! x ³» ¶Š V *! Û Åw â z yYaÆîJ Œ VìgŠ w2kZ ä

#Š›gzZ ` Z%‚³'Z  B‚B‚Æ‰ Ü zp¸ B®  )u Zz Åy*zy „Ã®  ) ³'Åöô»gzZ¸g ë¤ ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å;g}ŠyJZ »u¢ VâŠy Z~X Š Mt ‚™Á„¯ Z0 ZÔŠxsZgzZ: No»zy6 y ZÂX ‰ VJ VzyÆyZ?Æ ƒJ http://kitaabghar.com yùgÐ •zQgzZ ] Ð V;zgzZxgœZg ó-OFókg ZæÐg7http://kitaabghar.com v * ó„Ð ›t ~/âZ= Vâz$ : { ~÷p

Vâ ›X%~šuiz ä~X å ¬Š D™¿Ð ~È0 ð•Z6g ÃòsZÃVâ ›åÓF&ñÆkg Zæ ä~X ‰ðÑZQ http://kitaabghar.com

9 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

10 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

+ŠˆÆ-¯ úÃVâ ›~KìYÅVùgä~X å¬Š Dg˜~Vî Üx¥* 6 g Z' × ÆãyÎa@ M cuÃ

Ü zÆð~V²ÆVâ ›ò' ‰ ~Š ! Ù iÆVùg ä ~X å ‹ _â N ¬Š Å à ¥pz ¹F C ÅxsZÝ¬gzZ e œ  %ÅxsZ %NÅ]zˆÅ*™y M Œ QX å[NŠÐ V\ M KZÃxq ½ZÆVâ ›6i úC Ù ~KãÅKÃ~gzZX ‰”, i Zz M {“æF Û 3.6X' http://kitaabghar.com zythttp://kitaabghar.com ‚}÷X å¬Š Dg ¦  Ð]Ð™ XðZŠgzZä™] Y]g B‚ÆVâ ›ÃV ðE Æg7v* gzZåZä~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: ]ùÏ(=„~/kZX¸D™ Zg¦ D™uÃVâ ›gzZ D OZ! ÐÐ MÆZ} * Kà Zzf 7c ™i Å „

ÆVÆ%ñÎB; ÃVà'L ÑÆyZgzZX •D™]ÐÐ Vâ ›'zyÆy*zyž å Š ƒx¥gz¢Ú Z1• ã0 ~ k†ÆÆ@ c jÂc õgzZzy6VWyZX 'ƒ ÐiÅ ã0 ((~ V²zyÆ<%ZX •ï Š NÐ M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ãy›c ÍX @ 7Á b§ÅVzgâ Y™wZ e ã0 ~âÅ÷! 6-zyC Ù Ãy›pf  8ã0 ÐuzZ6 -d ¾ËgzZ Ã 

http://kitaabghar.com

Xì xhttp://kitaabghar.com ¸g2gzZgŠ ·q Z y›gzZX $ Ë ™7“  ZŠ' x ¸g2ÌðÃ&åtzg m ôZª f {zt X¸ BF ÁÌÐ VÂg Zzy ‹³ÅyZÃVâ ›ä yÎ 0 ›ZŠg Z Œ Û X ¶$ Ë ™“  ZŠ' {Š c iðYÃª f kZ >{zX ¶Å# Ö Ó6 Vîzy J k'ÎFäkZ

Vâ ÃîgzZVÉ0 M {zgzZˆƒ×zg ÓÅyÎ 0 ~wŠÆy ›C Ù ã½Æ<%ZçOX åc Šx \ »DÆ])gzZ× ó ó+Š Ñ ó

aÆ •ÓŽnµ oXÒ‰†ƒã4+Bh ^j«Ò £Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gz¢ Ú Z V ; X å7D¼ ÂgzZ …X Î•g el »yÎ 0 gzZ >›Ì~ y}g ø b§ÅVzyy›}uzŠ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com -Í‘q aÆy›q ZgzZXÐ•gB‚Æ] ³gzZ~Š Zi M {z~TX ÇñYïo { åCWG ZÃVâ ›ÂŠ 0yÎ 0 ž åx¥ Xì 7~*Š kZÚðÃgzZ™| ( Ð]³gzZ~Š Zi M

LgLZ~X Zƒ* »>›~ ug 0 ³Zg ! ZX ‰ƒ qzÑå q  kžgzZ äƒÂHÆ>›~à

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Â¸ìg F ZnÐn~gØÆVC@ ˆÆk  ½y{Z„zZgZ  žì Š c b§hZ ` M=X Š G *B‚ÆŠ°ð¸

X c Î{ÈäÁg »Ÿ q Z http://kitaabghar.com ó Šó ! {0  i''y{Z;µzZg L L E EEE óu Ï(~àgzZX ˆƒ »Q ˆƒ qzÑk  XŠ @ g¦ ‰ Ü zXì ç«{3“~ÝZ Âtž c CÃð¸LZ ä~gzZ

http://kitaabghar.com

ÐyßVâŠ 7Zh • á XÑ äƒHÃ-C Ù ~·yYKgzZ ór ! ~Y ó+-ZíK óug 0 ³Z ór ! wÍX ‰ƒ!{Š c iÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kžÆVÂgúX å ;g| (lzy z lŽ ~ Vâ ›~<%ZgzZ ¶„g M d Œ Û w2Å yÎ 0 X ðƒ kÐ»HX c M uS

http://kitaabghar.com ¶: +http://kitaabghar.com Z ‚ ðÃ óT Þ ƒ ðÃ óy»Š ðÃÅ<%ZX Ð¶’² M6yZ: 7 X ‰ƒ qzÑ Â D Î}ÈÆó Šó ! {0  i yÎ 0 LL

² ó • á ~<%Z óT Þ ƒi %»gzZ T Þ ƒ uF» uF ·xÝ °ß~I¬Lg â Xƒ ðƒ: ]! ~}g ! Æ WZZ ‡gzZ yÎ 0 V˜ http://kitaabghar.com

10 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

11 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

{0  i yÎ 0 L LÌ~ íŠÆ Kg 0 œÎX 'ƒ •x¤ â¤ x • á z ðVŒ X¸ kî ; °»gzZ kî ; KÆ Vzg›ZŠgzZ V'Š Z

X ¹äð‚ñi %»=izgq ZX ¶_ VôÍÅVzÈÆó Šó ! ? óÐ ó ,g Z¦  ùB‚ÆVîzyvßë ?Ç¶H Zg øpX fß ¯yÎ 0 Xì @ ƒx¥Âvß ?g c LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¹ä~X ó óÇñYƒZg Z¦ Zg vXƒd Œ Û ¹Æ< Øhttp://kitaabghar.com èzyvß ?~«£ÆxsZwq¾L L http://kitaabghar.com â jÆ8Ð6 0 }nÐMÆ/²Š Z}½Vß ! ÆkZgzZX å Š [ze~aÎ~• ðI‚ñi %»6 kZ

ÌRgzZ å;gz¢y0 ™Z š  1'Ð# Ö õ:gzZÐxi Zzy: ó¶pŠÐxsZ:ÐZX åõ4Z( ði %»X¸ ‰ 7 6 ] ÃIèLZ Ì™ƒtC Ù Š™ ó ƒêñõgzZzyž¶_ M~"Š}÷„~äâi kZ|tX¸ñƒÇg äkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

…ñSh ZŠ äkZªX åtC Ù ŠgzZX åõ* ñ7â »[ ˆ Zg ø~wjð; ·¥ x ZgÆî}g øX¸Tg ì‡6 gîË: Ë

http://kitaabghar.com w¸ËÆ Xg ZzgÍgzZ7 * z¤  ~]! Ù gzZù C ™|0 ! B;Ð[Š Z}http://kitaabghar.com ( @Pg ³‰ Ü zÆð{zÌQX¸Çg™s ™w ! gzZ X åÌÔŠ Ë»xsZ+Š {zÐg0 ZgzZX êŠgz¢!Zj»

u¿Ð~!{Š c iv M Å]ZŠ Y›zyˆÆY 1946 â ~<%ZZ  X åõô%V•%Z ( ðI‚ñi %»p

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g! FÐZäëX åZƒZy~V²Æe ÒZ›íŠ » Kg 0 X @ Îgz¢6q Z» íŠÆKg 0 ˆÆUA™ði %»ÌQ_Z

ó óÇ}™ HðÃ™g â=!i %» L L¹¸™ Z—g! Ù äkZ1X}™ c C M: VzÈAV- {zž c Œ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ù y›gzZÐ,Š “ C  7Ly Î 0 õž å c Š™y´Z™ ZØg ZŒkäIZg @ 7â 6VÉ¨Åw; ÔZgƒÑ1

izg q ZçO X¸ ìg ZêÐ VzÈs ”†ÆŠ ! {0  i yÎ 0 dÃ‹Æ<%ZgzZX¸` ™ê » ä¯ y Î 0 67

íŠ~g Zi ! w ;äkZˆÆkZX à {C™ M ~íŠÆKg 0 ™ Xy YÐ Â~( äði %»X Š ƒú6ðI‚ñi %» ' .E D ó ðI‚ñX c Š™È* M s§Å ÐkZX åD»e ÒZzyDtX åLg~‹q Zt ‚Ær ! áZzVzg @ ó {ÅÑZz õ/E ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ÆVâ ›îg ezŠ k0 k MÆ| ™ß{i ZzgŠV˜X å@M| ¥  [ßua™ YÐ M http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com yŠ ñƒ} m~ypgzZv M} ( tXìÐy ZzZÆY â1947~Zm»kZ c ‹äðI‚ñi %»=µZzŽ ( žF .·X¸ X å [ 0Ä Zg™V Zg ‚ »}g ‚J VZœ‡K™á Ð V;zgzZJ g Zi ! áZz ê ™áÐ WàÍuaIÛ{ çHH .· óV·¥ V²}uzŠÆ nÏZ ñƒ} y~ e ÒZzygzZ V„ZŠZD óV Fg Zi ! ókZæ Zg ñZug Zi ! I ó x™{ çHH  g Zi ! OŠ Z fF 6Vâ kä Vîzy X¸ ‰ØŠ™ï• á ~ y*zy<%ZgzZg7ZŠgÍ IX å ;g Y H> Mg 2  ÃVzyÆVâ ›~

http://kitaabghar.com „gƒ8  ] ÃÚ6 V²Vâ ›ÐV²zyX¸ìg Îv M™^ßhttp://kitaabghar.com ÃVzyà {ÆVâ ›™ïB‚Æ` ¯{zX¸ØŠ ZØ

ÆVâ ›~ ‰zÆàX¸ìg a â È gzZ|¢ÃVØÑ ðƒ ~ 7~ Vß* gzZ V¨! óVÃg 0 óVzg Zi ! óVaÃ‹Æ<%ZX ¶ http://kitaabghar.com

11 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

12 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

V#cugzZNðŠ { ( 0ZÐ~g Z-Šg e ÅàÆŠ lxŠ~Vœ` '™ Zw¼ƒ  CZy›X¸`ƒyZk  zîÆV²

YÐZX ¶ùaGá¼g a•g•~g øC Ù ! ÆkZX å[Yc Šg ZŒ Û H` 'Ã~Š ! M›Å{g7pÑX¸ìgJ Ã E 4)9E .·î}g ø ñZÎX å ` Zg » V ð3H gõgzZ {¤ ze ó3gÍ~àX ¶: ]i YZ Å äƒ 4ZŠ ~àÆ™gˆezg K ÆIV '{ çHH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

.·http://kitaabghar.com X¸‰http://kitaabghar.com M ~VZ˜epÃ‹~g ø™ƒƒy›ÆIV '~ { çHH X ¶ˆ™ aÃ~ Vœ ~Š ! M›{Šgpni ~g‚Å<%Z

„wZÎ »•gzZUÆA™X¸á Zz äà~HÆ}g7pÑ™ VZÐ ‹kZ…Ž X¸ìg™g OZ »VÃ±yZëgzZ

™ ó ^ß^ßÃVâ kÆe ÒZ›à Zz•g~à} ( ãZX å~sAÅ ` ¯zy<%Z Zg ‚Æî}g øñZÎX å@ ƒ: Za ¨ó{Å Zha óV* Zz–D ór ! ~P ó‹5 X å Š c Š Jm {i ZzgŠ o¢»ì ß6 ìÆ ‹~g ø X¸` ëõzy™ Î Îv M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X¸Ð¸Ð Vâ k LZ Vî 0 ·u ó · vßt X¸` á { C~ ‹~g ø äZ yy›}g ‚ÆVZ m ôgpÃgzZw h

yZŽÆË Âóå Š c Š™Ot ‚yZ0 { Zg ‚ » ËÐ ~y ZX å c Š™ú6VzyÆyZÐ VrágzZV®4Š ä` ¯zy g•ÆZN yÎ 0 X å;g}Š ,i Zz M™zgzgÃ\ ! `ƒLLZ ðÃ Âå;gg åÃVâ KZ^ðÃ¶ˆ~Šg â àÍ~J Æa _ƒÌ«ÅkZX ~h î+4»Å ;gzZyZŽ M™zZX åSk¯ Z÷# æq ð¸Z ( »# ŠúŸ ! gñ* ÆyÎ 0 gzZ<g M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÅkZ à Íq Z Å ~ê^* ~êX ¬ŠC Ù ! ™ VZ ] ÅÅ9aÆ> Þ q Z äkZ ÂHú6îÆyZ äVæ ¯zy Z  X¶

` M ÂLg {0  i¤ Z# æqXn Ñ:B‚LZ ÌlÑÅæ qá Zzy‚§~# Ö ª)ukZX Š ƒL•zgzZÐ™ M6 yŠ¤  »‰ Ü z õ 0 X…ñSh Ze ¦Ñ6}n óögCz cuX åyZŽ sš ~ò{• á £ZcX @ ƒÐ ~ Vâ2ë ZÆšÅ ; ò ¸~g ø

'7c • ‰ M y ›}g ‚Æ VZ m ôgpÃž •ä™Ø t Ð ‹~g ø']gzpgzZ']§( gó ÇÌ6X ~i ú ¾¾@ Mt X „g ~ 7•z ÌlÑÅkZ c Š™L™g â à ÍÐZ ä îG 0;X&g Z7åzy ~ ua t ‚Æy»Š Å ~g é ~g ! gŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{gózgÍ" ~ VzàÆ [º ¹æ´ÆVî â Vzg ZD Ù ?ƒV[ Vp~ ?â Æ¾¾Bt ?Vƒg \ Z6]Š ÞÅy ›

™}Šhttp://kitaabghar.com yp »Vzg \ LZyÎ 0 ä ë—" Xnƒ: ‚Ìóhttp://kitaabghar.com 7Z¸ "0 ! }˜ä V“ÅyZÃVÇ¸XX ‰

XÐ,™«™ÅkZ Ì™}Š3YKZgzZXì HÝq

yZk  zX ¶1ÅVâ kñƒ¥ gzZVØÑðƒ£~ cX ‰„g ôÍ,i Zz M ÅVz] ÃX å ;g .~ypgzZv M<%Z

Æ‹~X c M ~î}÷YÐí ðI‚ñi %»ž å{gzŠgzŠ »cŠ z sps§C Ù X Tg D zg È ÃVÂZg6VÃv

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÐÚ  :7 q Z ði %»ž ¬Š™7  ÄnÐ ~“6M ä ~X å ; }Š {P ÎB‚Æ Å9~ ykáZz äÃ

6 zZ™Nhttp://kitaabghar.com ŠÃðä~X ¶ðƒ h\ðŠŠß M VZðŠ !à t Ð X å‰ Ü z»Phttp://kitaabghar.com zŠX ÎäÍ× M× MÃ} i ZzgŠ6MÆ‹gzZ ZF Zn ? óƒ ó ñ Ma¾! ði %» L L~Ši Zz MÐ

http://kitaabghar.com

12 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

13 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

~ Âðƒ ]! +Z¤ Z eÎä ~Xì c M äZ™ú6î}g ø™áB‚Ã:7 õzy {zh • á ž c M wì ª =

Ñ1gzZÅ„  gŠ8ÐB;gzZc VZ {näði %»6 i Zz M ~÷X ÇVzŠ™ƒeÐZÆ™] Ã»tzÈÐ„6 zZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óì ó ´ŠâZq Z»=X î Mn!i %» L L

http://kitaabghar.com X ?ó óð %»i â ZÅ¾ L LX Y7ÐãZªä~

X ó óVƒêŠ ñC¼ƒ  »~ó Xó Ñ1ðX ó óî Mn? L L X ¹ä~ó óDƒ7x¥Ç}Š Zg Z}g v=L L ó ó?ƒñ M VY~D}g ø™áÃ` ¯? L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ˆ¬ÐV ;zÚ  X ÇñY VV ;z\ M LZ {z N Y- à Z ÂÃ™á Ú  {zž ¹Ð :7 äði %»™ÍÚ Z

http://kitaabghar.com

= lÑhttp://kitaabghar.com ðƒ àY Åâq Z~ ua gzŠ Zg fX å Zƒ Z)C Ù ! yâ ‚ »yZgzZX ‰~ 7KI3»Št ‚X Š {g ñ Z~î ð[Z

Xßš 6 zZ k0 LZ= c î Y Mn Â[ZX Vƒ ñ ZgzZ ËÇ! [Z ~ !i %»X ÎìÆ™ì6 zZ ðX ¶„g}Š ð3Š s ™ ó Xó ì ´Š »âZ ~gz¢q Z=!nÅzg† Zz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

úY¯zy¤ Zž å6 K-e „âZ'åH{PX å;g}Š {PatzÈ„ñZ~ykkZ~X Š 7 ~aÎ~[Z

{i ZzgŠq Z»ykkZX N YV~H áZz}g7pÑ™v¸ÐV;zy›Æ‹ž @ VzŠ™q :Z Ug¯ÂVdŠ @M ä™

V70  iÅVâ›Æîä~ÌQX Š Mg±Z6 ]! Åði %»=VYäY Z} XåZ9~gZi ! ðgzZX å•Ì~g Zi !

ug™ M6 } iZzgŠáZzgZi ! ™F ZV·¨gzZX c Š ÎÑ@ Æ™ÈÃ} i ZzgŠáZz6 zZÆ}g ! aä~XH: Zg ZÍ ÜZe~}çÃ

7s§Åð„  ZgÓ Z' p¤ Zcg»kZX ¶~B;}÷tzÈX ~ŠwÅ~ ,Å} i ZzgŠB‚ÆwŠ ñƒÈ PŠ ä~X Š 

•ÓŽXån7µÌoCÙ !ÒÐ†ŠãiÅ+äh jÒ{zpXå }^÷ ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?ði %»ì âZÏyÃ L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com tzÈÐZ‰c M k0 }÷Zƒ¸ÐyEZ} ( {zX¶~7èÑÑ~Vß! ÆSh ZegzZ åZƒZF Z {n»I‚ñ

X Ñ1™ M k0 }÷ƒ ó :spÌ' Z' {gf »

t:gzX ‰ ï?žXì 0 ™Åzg† ZzXßá âZ KZQgzZßÍ'! gezŠÐí „™Ö~ VÉ¨VŒ !i %» L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ó óLg6 ík  ŠXäYú1

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 3g ÎB ‚Æ~gœKZ äkZ&X ¶ðƒn~wâzgqðÃ~Vð ; VâzŠÆkZX‰Ö~VÉ¨VâzŠ ë

gzZÝzgÑÑÅ\ðŠ {gfŠ * óàt Ð Ð~yZŠ×zggZŠ c sXå1™ÈÐg0 Z{i ZzgŠ »VÉ¨ä~X åZƒZh ZÌ»kZ8 gXå http://kitaabghar.com

13 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

14 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

=§Zzu* ŠgŠŽ ~¢~¢~V/LYL IäðI‚ñX ¶„g Mg0 Z1Å{iz¾ñnÐ~y»Š ðƒ£ÅIw.

X Vƒ@ ‹ã! iKZÃ\ M ` M~ÐZc ‹

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ƒ [ É¬~ž 6Xì ™f »¬izgq V ZÐ kZt c MYÐí™Ö~ Ú  :7 ðI‚ñi % »izgT ' .E Xå@ ƒhttp://kitaabghar.com : Za„wZÎ»•gÆy›Ë~V¸´yZÂˆÆ~Z15http://kitaabghar.com I‚ñ gzZ åD»e ÒZzyžŽ åLg~{ÅÑZz õ/E

™ aÃs§ÅyÎ 0 ™Ö~VeR Y¶gc Vœ` '™òÐ+ YÅ `' cggzZmìZŠ ~Š ! M ~g ‚ÅVâ›ÐV¸´yZ »<%ZX¸ìg Îv M™^ß^ßÃVâ k{zX¸sz^~gâ ^ßõzy~V²yZk  zñƒ} hgÆVâ ›yZX ¶_

 ]! ’ ÅðZB‚Æ y»gZÆ wðZ ð¯ ÅVîzy {z ZƒL~ º´ ÏZ}ee óyY ÅVE! Š ZgzZ²• á ! ºg•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~T Þ ƒ uF …ä 0q ZXnƒ: [x»1ÅÒÃ¹ Åä™Ýq lÑÅkZ ä ëX ˆ~Šgâ àÍÐQžXŠ ä™

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì ¬ŠD  ¤ ™ 3àÍÃ}eeÐV\ M KZäkZž c C™ M

zykM¥ }X¸DQ D*  0 Š™ïB‚Æ:7gzZ ` ¯} èõzy ~VaÃ‹{ŠicŠyZk  z y Z[ Z

gzZX‰~ŠÄg™ÑV»gñV;z äVîzy™h ÂŸ ÆVzKX¸ìg™'! Ð y• M?Æv M Ð{i @ }gzZX¸ìg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

¶;Ðs§Å r ! wÍ¬k  Š¼Ð•A™‰ Ü zÆx • á {z._ÆyÒÆðI‚ñX åc ŠÉ óxó zZLÐ L èc 76 Vzi ZzgŠ c M Ì~ íŠÆKg0 grLx Z#X Š ïx Z#ðç»wðZŠ .x * Å º´kZÐZ k0 Ægq!ž å ;g M + Y Å•

Ægq ØB‚ LZ 4Š' iÃðI‚ñ{zgzZ'¶¿g 8 [ZÑä xZ#izg kZ'@ 3Šg ÎZ Z(X M™Ìå X å @ ™

gzZX¸ìg8 [Ñ Z „  zŠzy]‚bÆxZ#VŒX Š á ~~ÅÃq ZÐ~V-ÅÃðƒ µB‚B‚Æ[Ñ@ }h Zu

[Ñ Z äxZ#X ”:q ZäËpXì;gƒ‰ Ü z»A™Xì* YyÐž Z ¹¹äkZX å}YÃƒ  yZI‚ñX¸ìgîgØ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX¹^™jVÒZk† »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg Zg ø[Z~<%Z?A™ ÷ ?A™ ¨ Ã ! ðL L http://kitaabghar.com Xì `http://kitaabghar.com ÆàäVîzyyZž ZƒDÃðI‚ñ[ ZX Š J m k† Zg7{z™ ÎðgzZ'ÐN Zz™§ÅvgÎ»ë ` M

ä¯ : ¶ »ù  zgzZ e ' 'KZÐZˆÆä™ »[ZÑgzZì 3g™È~ ~ÅÃà ZzB‚Æ™ Z¨ZÃÅ±y ›ËÐg0 Z ‚ñX¸ ñÑVZÐZvßtgzZ ¶e Å\! pÑ¾{z äY Z} X Š i°J Vî 0 Ðu{zžì I » ðI‚ñX •áZz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

„gƒãp™8 [ZÑ@ M ÅV2zŠ} èÆkZgzZx Z#1X ÇñXgz¢ÐVz0  gŠ y ZÃÅ±kZ {zž 1™ê~ wŠ äI

http://kitaabghar.com Åeyhttp://kitaabghar.com ›g6z¾" kZä~žì HðI‚ñÌQX ¶]! à Zz1  !ZâF »kZÐVz„Æ}ƒÆÈtX ‰ ÐVî 0 ÐZ™uð{èzy q ZXŠ ƒq Ñ~ðŠ ; ÅV¹‚Æx Z#ÌŠpaÆw”ÆÑkZgzZ 1™ê »ä™Šæ http://kitaabghar.com

14 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

15 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â XÑ1™E

óXó ÇƒŠ M lƒ[ZÃà‚''gk0 Æ(]gúy›)SkZg!xZ#';;;X ÇVzŠE„V-ÃVâ›~LL

ÓŽnµ oÒ †ã+ hZ½^LjL Ò •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒóìó c¯:·»Ùƒ• "äkZ L LX Ñ1ZuzŠX ó óââ ~÷! Y @

http://kitaabghar.com

&& http://kitaabghar.com Z[ZÑ~k†LZx Z# X å; g 3 áÕñƒ õG/ÍG

ó óX ì &HXÐ , Š \ tZ ëÃV ÂgúÅV â ›y Z' ! Cgñx Zg {gg  '¹L L

X ó ó¶„gÈ7yZà ‚{z! Y . Þ LL

ó ó?{z¶9H L L! Y7äI‚ñ •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ÇVzŠ š Z' × '> Ø X> Ø ''Š ! {0 iyÎ 0 ¶9 L LÌ ñƒDg â é¹O!6 öx Z#

http://kitaabghar.com

8 ŠX Vhttp://kitaabghar.com ƒ@ ™]! Ð ]gúy›kZ™ Y~! . Þ g c L L¹Ðx Z#™yY Ôµñä~žì HI‚ñi %»

X ÇVß™ÌèZgÐZ~X z™:„gzZX 97yZb§¾Vƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Z 7 |™ Îðx Z#6 T~g âç M äI‚ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

!N &MX Ñ1Cgñx ZgX HI Ã]! öÐh {z ]! ÅkZXì òŠ M Jh1X zŠ ŸÃ‚ñ! Y ÿE ÅI‚ñäVzèzy }g ‚

ó Xó ÏñYyâ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~äÃ¶ðƒ #1Å' Íg0 ZX å ;gV c Š »è~ t ¤g0 ZX Š Mg0 Z™wÅÑ@ » ~ÅÃà ZzB‚ðI‚ñçO

A V- w ! X¸ ñƒÁÐ((} ÀÆkZž ¬Š äI‚ñ~ ÝzgäŠ ÅØŠX ¶~ 7Å±q Z6^3ðƒ KI

kZ ÂŠ d Œ Û ÆÅ±y›kZI‚ñX ¶Å±¡ © Š ÏZg f Åk' {,{g VZo{zX Vƒd â4Š' i äË‰¸ ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ `¤ ä kZX å Zƒ ÑY ÷‚ » kZX ¶® Å é g Zép~ V\ M ÅÅ±y›X ¬Š s§ÅkZ™ VZ yŠ¤  ™\ G ä ó Xó c ÎB;=Žg ZŠ¸ L LX ¹ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com * XÐ Vz0  gŠ yZ »É X c M 7äàyv»~ ! e '¹ñƒ DhŽB; ä ~žì HðI‚ñ

»ä~¤ ZXì ZƒZ F Zyp~V\ M ÅyZX •ìg8 [ZÑvß{zVz™ Ha}¾~ž @M 7~™pX Vƒ Le $OÌ~g vB‚}÷{z Âc Š –Ð VŒ c } èzy }uzŠ Ë ÂÌh™v¸Ð VŒ Â¤ ZQgzZ''Ð ,Š™ K1 é¹G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó' ó 'ÏñY MB;Æ„3zy

http://kitaabghar.com gzZ ¬http://kitaabghar.com ŠÐg¨ÃI‚ñäkZaÆ> Þ q ZX Zƒ,jZg fÐZ Â‹Â »e ÐìÆI‚ñZ  äÅ±y ›

D :à 1ðƒîŠÐZ™w ïm Ë‚ N ñq ZÐ~Œ7 e ZQ

http://kitaabghar.com

15 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

16 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

,ÎŠ ~wjð; ²¤ zZX} ZX * Z~Xì â ! Ägx * Z÷,Š}ŠÃy›ÌËgzZ BÄg k0 LZâZt ~÷L L

yZX ñ Má VŒ™ VZ=gzZ c Š™Lt ‚}÷Ãy Yò ZgzZyY ! ZgzZVÇ¸VâzŠ}÷äVîzyX ¶f7 ~® )

ÓŽnµ oÒ†Zžã,+ŠÈh™ Y^Ð jÒVîzy •ÓŽnµ o Ò †ã+ h³^{ŠjciÒÌÐyY]³• ó' ó 'ì Cƒm KZÃÅ±ÅäZyy›q

ÅI‚http://kitaabghar.com ñ~ yŠi 0™}ŠÐZ mË™ñgzZ c J ( B; s§ÅI‚http://kitaabghar.com ñ7 eZ ä Å±y›kZ ðI‚ñw– Y°L X ~ 7æ 6 ð0 g e™½ÅÏÑq Z Å±y›{zgzZ N g{gZ ¯»ypX 1g @ Z~wŠ LZÐZ Ù Š Ù ŠgzZ sÐx *y0 ™

Ð~ÅÃà ZzB‚X c Š îgØäkZQX ¶„g\ G {zgzZ å~gY ypÐJ ÆÅ±X Š {g™ƒ‚ßÂaÆ> Þ q ZI‚ñ _ƒ~QÅ±y›{zJ ‰ Ü zkZX ñ Mg0 9±} è}g ‚ • ÓŽnµZoDÒ7D†ã¤D+ Zh ^jÒ •ÓŽnµX¹oäÒI‚†ãñ+X¶h ^jÒ X ó óà , ˜~wŠ™ éy0 ™~÷äkZž å;g ŒÐZ~X à ™ÉŠpÐy0 ™~÷äkZ L L

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó ÐNÑVZÅ±~uzŠ ðÃëzŠ ä%Âì ˆ%L LX ¹äx Z#gzZ,g â X¿™ƒ“zäVzèzy !N ó' ó ;;;•„]gúzyÂ7öÐh X •D ÑVZ]gú~uzŠ ðÃ'zg c g'g! Cgñx Zg L L

w– X Š {gñ Z k0 ÆlÑÅÅ±y›kZI‚ñX ‰ òC Ù ! Ð~ÅÃDg â Ÿ( óD îgØ! ZÑ}g ‚{zgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

å;g µ, Z {nC»kZ~VzÀŠß M yp~ ÝzgäŠ Å•ŠX ågâgzZyjÐq Z6}nÆlÑÅÅ±kZI ó ‚ñ

X ;g ´ñquk0 ÆVßYÆ[ †‰ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ìgË ² M Ð V\ M ~÷Vƒ H s X å Zƒx¥[Z=t Xì $ Ë ƒ Ìq])âZ Å±y›q Z !i %» L L i Zz M Å½à ÍLLÐ+ YÅàX ¶ˆƒ~•]ZgX ;g ´ñquk  Š „X~X å~Vð;}÷j ËZƒc Š »kZX¸ ó Xó c MáC Ù ! gzZ c VZ6Vð;LZÃlÑÅÅ±y›gŠ ·kZä~QX ¶CY M G-G ¢ }VŒ Xì Š `J g Z' × Æ{ò • á ö]|gzZ ~g g { • á ÷ gzŠ Zg fŽì yZy ™~×Æ[ Ñ@ á ZzgqØ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š™®ŠÃlÑÅâ ! ÄggzZ ZŠÅ J ¥ ~}i~}q http://kitaabghar.com ZÆVzï4ZäðI‚ñX •}ÆVzï} http://kitaabghar.com X Îì ðI‚ñ

kZ !g ; Þ0 Æƒ  } Z Lž L å ¹Ð[g LZ™ VZB;ä~pX å@M 7-7 BÃb§ÅVâ ›=!i %»

ó' ó }Š „• •ÓŽnµ o Ò †ã+á Ã`hy^› jÒq])

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Ñ1~i Zz M ÏÈgzZc Š™áZj}÷mË{zâ ZÅâ ! ÄgäðI‚ñX å´Š lxŠ~VÉ¨~

http://kitaabghar.com Vâ › V;z ~XÐ ,Š J eÐZzy Xì x¥=èY Y ¯ 7http://kitaabghar.com GÅkZ~ V;zì ®Š V˜ `t !i %» L L

Ã]ZÔC Ù ó;g {0  iJ Z  ~z™¢!i %»pX ÇVjwZ e: ÌwY6kZX ÇVj°: Ìc ŠÃ]ZÔ._Æ` ZzgÆ http://kitaabghar.com

16 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

17 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

wŠ}÷[ZXì ~Š}Š NâZ Å` kZ ä~X Vƒ @ Y~ [Z YZX ÇVƒg @ ™6zQwYÆVî² M LZ™ M V ;z ÌZy ›~î}g vž ‹ä~X å;g7y›ðÃ~àX bŠ} Š m ËtÃy›Ëž å¹äkZXì Š F Zú1Ð

ÓÛ Ž nµ o Ò M†kã0+}gh ^jÒ •XÓÐŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ Y~XcŠ™• Vƒìg™g OZ Z÷„3~à ZÂÃX Vƒ@ Zg7n• CZä~'Š v~çOX •

â! Äghttp://kitaabghar.com ™ƒ‚{Ši]ª~XŠ òC Ù ! ™wÅ{iZzgŠgzZ c ! Š™xå~Vð;http://kitaabghar.com VâzŠ LZB;Z÷äði %»„B‚ÆkZ

X;g´~VÉ¨a~Vð;m Ë»L

Ã} i ZzgŠÐ ~¢X ïa ~ ð M i Zz M Å]Ã~g Zi ! eZX ‰„g ôÍ~ Vâ »}÷J 7 ÌZ '! Å ði %»

n™ Î4êY ¯zyõgzZ åZ9~uauR Y ¯q Z Â¬Š™7  ÄnÐ~“X Š M~}g ! agzZ c ÎÑ@ Ðg0 Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zƒž }Šg ZŠgziq Z~ ãZ'ð‹¸Åæ M ÅVæ¯zyÃVß ZzîgzZ Š M ~ ‹™F Z V·¨~yŠi 0~X¸ìgŠÃ

http://kitaabghar.com

¸shttp://kitaabghar.com k §Å~jwÑ+ Y ~uzŠ Å‹äVÍßgzZX ˆã h<~ ‹„B‚ÆkZX Š ÌÐ s§q Z { i ZzgŠ 6M »‹gzZ Ð & 4) E ‹D îgØDŠÃïZa èG gzZ,g ZŒ} èõzygzZX å[h ZÐs§q Z•6M [ZX Zƒž }ŠgzZq ZúX c Š™qÑ

Vz` ÍgzZ ~jw Ñy ›}g ‚Æ‹X å:¼gzZÆyâ ‚wyñƒ} )OŠ QOŠ Z ñZÎ~ ‹‰ Ü z kZpX¸ ‰ M ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

³~HgzZX¸` Vd Œ Û ÆH` 'á Zz}g7pÑDƒÐg Z- Š à ZzB‚Æ& î Z¤ ¶0 ™g ¦  Ð~}k  eÆ X¸ìg™8 ] ÃgÃ~×ÆyZyZŽÆ¼g a• http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com m Ëú{L ‚ N gq Zt X ¬Š™w ïÃmËÆLâ ! Äg ä ~ Z  gzZ Š Ö6} Æq Z~™ V}g7 pÑ

klkZ ä ~X ¶ðƒ èBÃ>gÎ~g7Ð ðÙzg {(gzZ¯6T•½» ‚) »8 gò ZŠ ! g0 Z ÂÑÅÅ »kZ ä~X å

Q}{z »Vzïá Zz yZyÆò~g g { • Š á ì~ V\ M ~÷X I… @ M ~÷gzZX 1 ÎB‚ÆV\ M KZÃâ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Lâ ! Ägp'Çá Ze 7wY ðÃLV˜ X Ç¥ 7c Š ðÃLV˜ ¶:GðÃÅTgzZ ¶®Š e g2q Z ÅxsZ V˜

»yÎhttp://kitaabghar.com 0 6Ka ÅTX •Åg Z2Z ,Š ã Å³]zƒ ! kZÐ yphttp://kitaabghar.com ÆV@gzZVÇ¸ V“ VÅÑKZ ä kZX $ Ë %7

Xì ;g ZØ_6

! â ! Äg !Š ! {0  i q} Z ~zZg •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

17 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

18 / 373

ŽnÆ µ o!ÒÖ †ã+ h^jÒ •ÓŽnò µû oÒ# Ö †ã+ªhà^jZzÒUI6 V•âÓ› 

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( wÍ Zz)

c Š™†ŸZ~CgzpÅ!Ö àäuv~Q~gŠ {g ! óyÈ8óûCñX ¶„  c g ~( Ðƒ  Å[ º¹æ!Ö 

X¸ìhttp://kitaabghar.com g M Tg™VïõgzZzy óy›X¸ DÎ™wÅ}i ZzgŠ vhttp://kitaabghar.com ßX åàVyâZz ðZX ¶íÅVßY óå{!(C Ù Xå

IãZvßÆkZgzZ„  c g7ZX‰ F Z~!Ö yŠq Z D™D™§Ð~g•œXDƒq Ñ~õÄŠÆ}uzŠq Z X ‰ McZ™Ð•zˆÆ“ yÎ 0 X ‰ 7ízLZ:ZzQžñ M

ÇìgÆ0LL óŠó ! {0  iWZZ ‡L™ L ÎÕ ÆWZZ ‡L Ly ›XÑ •} ÈÆyÎ 0 Ì~!Ö „  c g~Y â1945 %Nc¦ùÅ„ X¸ìg™×zgx* »!Ö ~ãZUVâi0ggzZjxâZy0gX¶ðZæF  c gpsïkžóDÎ}ÈÆóy ó Î 0 -²ó{ß â X¸<g M wGxj%pÑ·Y ! E,G gzZ·Ïhttp://kitaabghar.com ~OŠaX¸ñƒ¶ð¸Æy ZkZŠ yl »´ âÆ!Ö çhttp://kitaabghar.com Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V¹ž D Y D CÃ¼C Ù Y ! ZX å·»Y 47yŽ „¸X¸ìg Zz™Y ! Z½ ÅT å c ¯mgzZq Z™ïäkZŠ yl » nVâzŠ¼ÁZgzZ Y ! ZX Š ^ I Z& eq Zž¸ìg| m 6S¨Å~ÇaÆäŒÃ¼q ZX ÏƒY°Ån¾V ¹

ÆkZŠ yl »XŠ c àwh Ug¯7ZX‰ ƒ lƒ" {z X Ð^a h ”Ã r â ŠgzZ ðZ”Ð xg en ÷ ÁÅY ! ZX ‰ ¤  äÑ7àÐZ ó@ Y 0 ]Ãz~ wh¿ŽžX åyâ‡ »!Ö X ñY $Ï0  i År  ™-Zz ÅÒÃ¹ äB* ÍgXuçlbN

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com šw h Ãxj%·_¨c @ }÷äVrZ ånçÑZzyÐr  ™B* Íhttp://kitaabghar.com gXuèaX@ Yc Yáy*G J¦Ð•zX¸ïŠ

~hðV˜XŠ c ÑyÃr  ™-ZzçOì ó ÅV[ PÏ0  iÅyZèYÏƒÂÃ\ M:gz•Yá yÃr  ™pÑž ¹gzZ1

X Iƒ{ç~ãZŽ Ð{-ZzgzZ‰ƒdÇg ZpègzZð¸&LgLgëV- X‰™wÙZ{zˆk  Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»]Ñq[Zž‰„g M :Zz!Ö ™ aÎt {zX ‰~ámZ!{ ~÷X¸ VÍ¤  Š ]ÑqÆ [º}g7 VâŠ yZ

X1NŠ&»uZz ð¸d Æ!{ ~÷äõq Z Ââd Œ Û ZhðÐáÖ +R ÅyZZ  XÐ,™™ïB‚Æ+-Zz¨£

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ð~h Ç¹gzZÑZe™LÃ!{~÷™wï,gZŒäVrZX zŠ™ »7ZX •ìg™^y›~"e}g øž c Š îgØäkZ http://kitaabghar.com

18 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

19 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

nÐ ~h ÇÌ7ZgzZ c Š™LÆ™q Zq ZÃºZ ð¸gzZ {G ó{©zÇˆÆkZX H¼ „zB‚ÆuZzQX c Š Nn ¸ìg™^~ ~h ÇÏZX¸… YÃyZ0 {}gøŽ r  ™q ZX ~Š Î8 êÐ ~h ÇaÆäXyY äß {X c ŠN

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æî* * }÷X ðƒqzÑÐy}g ø]Š ÞVð;ÆV³~áÖ b§kZX ˆ_?â •Â~Š q :Z™ M yäVrZ

Âi ºZhttp://kitaabghar.com Xå Š ágâY ðÃh • á ómï: èÅtÄ`KgX Iïlhttp://kitaabghar.com ÑÅuZzgzZ {©z!{X ‰ ä™Ø {Z_ÆVâZŽ âP X ZƒwÙZ»yZ¬w‚{GðÃ~Š ! M tŠ ™XA M Ìß{~ˆXìu VÇÌ` MvZY • á âgzZX Š ï~ª q

Žõ{z¸ •Š ZØ} }á»6VWÅVzyä Vâ ›X Çƒ: ï• á ~ yÎ 0 ‘´ Zg øž åŠ ^Ø …

{z‰å@ ƒkC(ZX¸D MÃÛ~V-gzZV²,qKñKg¸ ó ñƒ,¦ {C~áÖ ™ MÐº´ÆyÎ 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y›&zŠ d Œ Û ÆøZ} wg!Ö X ‰ƒ[ Zy  ] Ñq Âñƒ qzÑ} izgÆypgX Vƒìg™ÏÎY ÅVzyy ›

http://kitaabghar.com

gÏthttp://kitaabghar.com ~ˆ X ‰ a™‚J  ¸e c g ÏðÃgzZ Ià VâˆÅVzyy ›6¬ÆZZg 'X ‰ •Š™LyZŽ â

X ‰ •Š™„~V³gzZVîzy

X c Š Zz™4ZŠ~wjð;›äY c @ Â} ™]ÑqX å~®  ) ,v0 gzZX å½k  i~wjð;;VâŠ yZ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ~g ¦  Ðe íÏyŠ}uzŠ

™wZ e ã 0 ~çq Z äyY c @ }÷å ¬Š W {g ! ~ Ýzg ÅyŠ äVÍßFXì [ MÃ0 ežB¸å ;g Y Zƒ »y pg

n¾X å c C ã¶ Å¤à Zz ä M ËÐZ ä VÍg ) X å ¬Š ÌŠpä ~X å tZ1Š MÃ{z ÂH qzÑ 9 Š0 e~ kZ k0 ÆVzg ZŠ ºg LZ™ aÎt ™ Îá@ ÃVzyLZƒ  ëX Š c Š ÎA™7 eZ~!Ö ˆyŠb óõ 0 ÆÏ

TX å c VZ: Ì•q ZÐyäËX Zƒ: ‚ 9 Š yQ1 Ð ó N Y M :ZzyëÐ ó N YƒÇª  qZ  ž‰ -

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÕY}÷~XóyZŽ â¼Xì ˆ~Š Îv MÃK~g v! â ›c Š îgØäV³yŠ¸a}ŠV;z¸ ó ‰ ë~î N ¬Šhttp://kitaabghar.com ™zgzgxj% c @ }÷X ñY c Š™ »™= Í 7Zž @ X ¶w e ÅV ³t 1‰ äu v M ÅKX¸ ÌtŠ ™ ð¸ Š Zi http://kitaabghar.com

pôÃVâ ›ƒ  yZ ävZX åÌŠ â ZŠ »yZB‚Æäƒ •¸»yZtŠ ™ð¸X * Má™ XÃtŠ ™!vZ} Zž¸ìg8 â

}uzŠ Dƒ DƒÐ VW™hgD{z ÂŠ HkC{ç{g ! zŠX ñƒ lp¹ ëX ‰ M :Zz™ $b§Ë: Ë{zgzZX 3g

 ¸1 ‰ ó ƒ ¦ÌvßgzZV;zX ‰ F Æã* •ÓŽnµ oÒ †Z~ãy+kh ^jKÒZ~î •ÓŽnµ oÒ †ã+ hXB^j;àÒ{ƒ

] 8 Ã6 ëˆ‚q ZÆîV;zX}IY V;Æm³q Z LZ6 A Ã¼ ÂZ= Í ä}çÌV;zˆyŠb õ0

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com a x9 LgLg&ÆyZgzZ Ì¸¸ ó ë y Y ð¸ë‰g  yZŽ »yZ ßó {!ó { ~(~÷~ËÆTX ˆƒ qzÑ

X •y¶ÆizgPž å1y Ytäƒ  X à { CyÆr  ™@~Š ;gzZÐ¸s§ÅÐ M äX3YKZëX ‰ƒL http://kitaabghar.com

19 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

20 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

¶~g¦   k Š „¼~yÆr  ™@~Š ; X-ƒeŽgzZ î 3ƒ eŽž êŠ wÅy CZ ðÃC Ù XÐN YØŠ™OÀÂ7` M Ðîq ZÐ ó \ ÆÈyŠ FM ¸óDŠÃÐ6VWë[ZX Z 7Â ÌÐV;zçOZƒ0 ' gØ» óÍó ¸L L óÍó ¸L LÌV;zž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y"Ðy~ª q År" V H±Æ ó ± óyZŽ ñ ó h1~Š Z®ÅVzg ZD Ù ó7„ ëX¸ DQ D X 3Y~î}uzŠ

X Ã$http://kitaabghar.com Ð äƒY Z¨ZVð; ÆVîzyV³gzZN MÃ]gß$  ž http://kitaabghar.com @ ¶ˆ~Šï´ »6 ìÆVY±yZŽ X¸DQ ß  zŠ V;zX åy »{q!{Å ºg ~g øV˜ãKà ZzVzgùZ M ¸M ¸ëX åY™:¼aÆËðÃX¸'" „ƒ 

œËZ e6¿ÅKà Zz VzgùZž óåpôa kZDZg7 {z X ¶à {C ~y M ä ëV;z X¸ ŠŽñÐ ¬ Š Z• Û Z {Š c iÐ Î

*™ ð¸ LgX¸ ð¸ zŠ r  ™ËZet X¸ ìg} Š {P ñ\ ~ Œ Á» VÎÂg » Vzg ZD Ù gzZa tzÈ q Z r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÃVÇ¸ VâzŠgzZX¸ D Z™ ` ´Ð V;z vß}g ‚X ¶~êe ÅyZ k0 ÆK´ÂgzZ} i ZzgŠ ÑZz VZèX¸ r ™

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •}~gjz·gzZ•]§•vZ:Zr  ™œËZeX¸D™ ¹r  ™ËZ e

™L~ãµZzt‚Æ!Ö °„• á 7ZgzZ¸‰áÆ™Z¨ZáZz:7õzyÃ*™ð¸LgÆœËZe

X'VYB;ÆV³V(~ç~÷Âì ]ñx•Z»ƒ  ëž™aÎtXåc Š™uh„ŠpÃ&ZpxÓKZäœËZeXåŠ c Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X åŠ c Š ZØZ}óF 6 ³„ • á Ã~Z 15Z  N I‰ Ü zkZŠ ŽZtX å;gŠ ŽZž²¼~Vâ ›gzZV³~á Ö  HF 4&gzZzygzZ‰ƒ ¦~Š Z®ÅVzg ZD ÿ5G Ù ™NŠ Z}Ïô»õX å H{°z » ¶ŠÃV³[ º ¹æˆÆ„äkô»èa } }ž ¹™ƒ¥#ÐV³t ‚Æ³äVrZXãá Ö ]ZgVÂZg ÉgÏô»ÐàŠ6 kZXÑ•} Ès Ì

äVzg7zy6µñkZX Š c Š™ Ug ¯(ZçOX •ïŠ ZØZ}‹{ ¨Zg vgzZ•ïŠ ñZzF Z ÌZÐZë7] ! ðÃÅ

ÂÔŠ ÝZ }g v}gø 1Xì Zg v[º Zg ‚J òXì Zg v!Ö X • „ q Z ëzy c ƒõž X,k  ½0Z w 9Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

r âŠÆV³6kZA yjÃ Ó M ÅIÏgž @ z™ »ÃVâ›yZX ,±(FÌäIÏgzZg 'ÐXX •y › X ˆ~Šhttp://kitaabghar.com 6ð™zZ ÅÅkŠ~g Zi ! \ lÑ^' ÅkZgzZX Š c Š™LÐ Z ó¶„gg¦  Ð V;z]gúy ›yZŽ âq ZX ‰ x˜ http://kitaabghar.com

X c Š™i ¸ M »x ¬OÆy›äVîzygzZV³b§kZó óy Î 0 Ð•g™áL Lå–6 T c Š|0 ! [q ZB‚ÆkZ

„z ó¶~ 7yÆyZ ~g1 q Z Åxn óå:¼gzZÃä3 ¸ ó ñƒa{CV; Æ!{ KZ~Kà Zz V ZgùZëZ 

ge ZgzZV‹zg¼ ~ Vð; ÆyZ ñ M! Z"Z†ð¸Š Zi c @ }÷yŠ}uzŠXìg D 3ƒ  äZŠ} hð} hð™w ! Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¹{zX @Š ^g! ~y M ÅyZäëX¸Tg6A Ã¼~îkZ {zXÇVî Y}Š×Zgh ' × Ãx • á ž‰ƒ:Zz™Èt {zX å

http://kitaabghar.com „gQhttp://kitaabghar.com u"aZ& e~B;ñ0 ! N J e »}À6 u{zX ‰N M!Ö  Ð›¬yŠ¼ ã˜Kg~÷X¸ð¸}g \ „

X ,Š™ »ÐZÂAõzó yðÃž‰

http://kitaabghar.com

20 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

21 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

¹ k0 Æy Z•¦vßŽ V ŒžXìgspÃV îzygzZV³ž @ X¸ D™ c Š™] ÃiŠ q Z~ yŠœËZ e

ÂïÄ6¿Åkz7ˆk  Š¼ X HxsgzZ Š ` k0 Ær  ™ËZ eiŠ q Z~X å ZzZg eaÆVßŠ ) y ZsÜt XìÌZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: ÂB; ÆVz• Û »tž @ 7Ì|B‚Xì „gƒÄ Zg ð¾Å ~/~g ‚ž å ;g Ìzg {z X å ;g ° ~£ÅVIâ} (¿q Z

http://kitaabghar.com ä M Xì ~B; ÌZ}»ðZXì ñ Z ¹är  ™ËZeX J( Ð http://kitaabghar.com M ñƒ D ZØZ}Cõq ZˆyŠg e&XÐN M

6kZÃ!Ö zZg ' Zƒ¼Ž J  ` MX •ñ M™á x •» „• á ë L L¹Ði Zz M—åY ¯q ZŽ äõ™ M d Œ Û X ÇñY ¬ŠzŠ

ó ó* Y- :ZzÃVzyLZƒ  \ MˆÆkZXÐ4â°çÐVÍß\ MgzZÐ, ™k  ½6 •ÑZzV è Z {zXì k\Z

š‡t X •Š ^s§Å•ÑZz V è Z ~ ]gßÅ¶ ‡X ‰ M ~ÆðŠDIZgzZ ,¦ { C ƒ  ë ór  ™ËZ e Y( X ˆãg åH»£E 6kZX Ðäƒ8 ] Ã6ëÐ•ÑZzVZèñ M6ezg}4Ž1 óås ™Ç! 3 ZgX åŒ6 Š Z• Û Zg ZD Ù zŠ ã½

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÆkZhttp://kitaabghar.com àÍ{zX å;g M Ç ¸ÐVS Ø yZŽ âq Z ó¬Š™& × úX ~g¦ CgÃñ+}÷à Íq ZX ‰ ôÐ}uzŠq Z

7¼ »ëX gB‚}g ø ?¹gzZ 1ñä V³Ã ã˜Kg~÷X Š ƒL{zgzZ ð M yZ ÅypÐZ Z7¤ {zX Ð~J 

ZX M q Î7ÌB; =?ž ¹gzZ c Š uð6ìÆV³™| 7]Š ÞÝäVrZX ‰yZŽgzZ]gzp¹ {zXÐ}

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

` µƒeÆ VØÑX VZ v ¸ˆÆ ]Š ÞyZŽ kZ~X ~Š™ Z] Ð @yŠ¤ Å ã˜Ðò„ q ZÆg ZŒäõÝª "e 5E .t X •~ y»Š q ZX¸ Æy»ŠX ¶à {y »Š ÅyZX¸ ‰ •Š™L{zX ¶y»Š Åäc ™År  ™y pgw å»G

»a kZ 7Ø X å ;g 8 |ŠzŠ ¦ ^ » {âb ðÃÐ VZY ÅkZX ¶„gá ÷‚ ~y M 1 ª ~ yp]gúq Z6} Æ ÃÇKg~÷{-Zzt ‚ ÂZƒ4ZŠ~ y»Š {0  i~X @ ƒ 1 VZÃa kZ ä~!l»žXì @ ƒ ZzD Ì` M X ÇƒZƒ H• V1ÍC Ù ! X 7Ø=¹ä{-Zz Â•V¹t ËZw D Z Y7 ä~X¸7ð¸}uzŠ‰~9~Ý¬ÆM a~ŠÍ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶~ 7 ~½ÐVPigzZVzLuvX ‰ - s§ÅKà ZzVzgùZ:Zz/™{-ZzgzZ~ÂZƒ9z~8 ] ÃX ‰„g^

yxgŠhttp://kitaabghar.com Æ VØÑ ÅVzLyŠ zŠ X s Ze ~ìÆ VPiŽ V¹ å ãhttp://kitaabghar.com 0 V;z1X ‰„g M , i Zz M Å ó óã0 óã0 L LÐ s§C Ù

gJŠgsñQX¸Ñ ƒeÆVØÑÅ FF~ 5ZgX ‰ á s§Å} i ZzgŠ ÑZz Vè Z {g ! zŠ™= Í …Y ¯QX}g ¦ 

¬…QX ð M ò\ðŠ yŠ}uzŠXƒc Š <ÃVzL y Zäu 0 vZž å@ ƒx¥[ ZXìg „Ò y• MAëX ðƒlg !

Ïå¼ŽgzZ à Ùˆä VrZ ä· kZX N Yƒ ¦k0 ÆwjZ ð; ¥™ƒÐ} i ZzgŠáZz VZèÆ™q Zq Z Š c Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

_¨c @ }g ø ~yZXA ˆyŠ Fñƒ} ô}gø X ‰ƒ ¦~ yZy+ Y Å ~gŠ {g ! B‚Æ} i ZzgŠ vßg e* X1 ~Š • á Åhttp://kitaabghar.com qð¸X¸ yZŽ VÐt X • ‰ ƒL• Øð¸gzZqðhttp://kitaabghar.com ¸ ó"ð¸d  &ÆyZž `Ø Ð yZX¸ Ì·

ug @ w ZOáZz äƒX ˆƒ DâZŽ ð MááÖ 7Z ~Š • á X¸ TggƒÑå • Øð¸X¸áZzvZ {z ¶ðƒ7 http://kitaabghar.com

21 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

22 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

y Z¸ ó ‰ $Ðx ¬OÆKð¸Š Zi ÕY}÷X ¶~ëÅyZ]Š ÞX¸: Èg {Š c i~!Ö Â{z:gzX¸ìg J ( X ñƒLV¹{zž e^:Ø ¼ »yZX ñY M 7 eZ ` @ u »yZh • á ž Hg OZJ xŠ D%É VÎ' äÇŠ Zi c @ ~÷»

• ÓŽnµ oÒ Ã†²ãŠÑ+zZCh³ZÅ^jyÒZäÇ Xì à ZzyLZ ` MŽ Ñ0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¸ìhttp://kitaabghar.com g Y ëgzZ¸ìgzgg ·zg Zivg )  õq ZV ;zX¸ ‰ ƒNhttp://kitaabghar.com ZC Ù ! Æ} i ZzgŠ ÑZz VZèX ‰ ${0  iŽt E 45J"Ï äx ¸~÷L L 4´èG x ¸KZgzZOŠ Z L óDYOŠ ZLvg ) {zñƒ: VZzŠVZzgs§Åw2~uzŠëJ 5G Z  ó Xó ~ Z c ¾ÕX éG gŠ ·Ž ‰ á s§Å³äZ6 ZgzŠ ékŠ ðÃÐáÖ q ~]gßÅ¶ ‡Ãƒ  ë[Zx © 4c gX D Y D™# Ö 5Ã

ìg hâÈ ÃËX ‰~ 7 /ÑÅVzL~5 ZgX¸V ZzŠ VZzg b§ÅVñÝ{Ši §Âi} ( LgX å@ B°»| ¥ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ìga â|¢ÃËgzZ ¶„g¾~1ðÃX¸

http://kitaabghar.com

TX åhttp://kitaabghar.com ;gË!* ZV;zX¸ìg\ Gb§~' q {z ¶„gµ k\ ÃV”¼ X ‰ƒ ¦C Ù ! Æ³ë‰ Ü zÆ)

ã0 Zn™|0 ! Ð"e ÏZgzZáïÈ g Zi Z LZ äVñŠ M zŠ izgq Z ó5 Z7 /eŠß M 8 g: Z6q ZX ¶„g M1$ gzZ ¶¦ð»~

óå7zi ! »Ë óðƒ ÏyŠ¤ ÅËX¸ÂigzZNwŠƒ  XŠ Ö•zóB(V˜&Âî{i ZzgŠ »³Ãx • á X c öÃV”„zÑï

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

»Vzg FgzZ VPiX¸ìg%vßVz%: ZizgX ¶ãq Z Å {â &X å HH` 'tX ‰7@ M ÅËgzZ8 N ÅË

½è™wZ e~ kZ/ÑgzZ DŠÅ J ¥ Z(q Z~ qzÑX @ Yá™½/ÑŽ @M uR Z: ZizgX BŠægzZ ðÃ: åx` ´ q

~kZ ÂH qzÑ bŠ×ZgQX f  3Ãx • á SŠ M óðSŠ M ÐYKzgq Zq Z~qzÑqzÑX c Š™qzÑ * °7Z~ˆX ï Š

Hp zó ™¼žN M Nƒ Czg ÕY ~g ø X Š ƒ wÙZ »Vñâ ÆY ! ZX Š ƒ†ŸZ~ VÆh Ð TX ï Š 5™5h

kZ ÌÐZ ÂX Š ƒ]¯»±»r  ™a ð¸Š Zi c @ X c Š™áZjÆVß Zz uR ™| 7i ú™ ó • ÃyZ~gŠ e ã Z6q ZX¸ M 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X D M}ŠÃVzq]gz¢Æ™ ‰Zƒ  {zó@ ƒpÃ¼ k0 ÆXX à ¯^g » Ÿgq ZäVÍßX c Š™Š4ÆVß ZzuR b§ ÂCY½ ð3q Z Z  X åmºaÆ äZŠ%zq ZgzZ&Zpzhttp://kitaabghar.com Z »TX ~ŠÅð3q q Z ÅÅ20 aÆ ~  q «g http://kitaabghar.com l• Û ÐZvßñƒÐF Ã{Âc MC Ù ! ™£¥  Ðlg ! gzZò¤ X ¶y»Š q Z Å¥  á »V;zX ïŠ™ÈÃ«gzZ f ŠÅ~uzŠ

X¸ f ^e™ VZÐ

Z%ZÇŠ ZiVñâ¸ ó Æw‚{g ! oŽ i Ÿð¸Š Zi!{}÷óåŠ c š} i ZzgŠ ÑZzV è Z ÐÆðŠÃVÍßëZ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vîzy {zX¸‰ ôëgzZ¸a ‰ Ü zkZƒ  tÐgzZxs Z •æ ó gp7~÷óäðð¸Š ZiVñâ óMð¸{Š ZiVñâ óY M

http://kitaabghar.com ž ¹Ð õq ZV;zgzZX Š á}g ZzŠgÍ7ZÐn¾Åh yY Åyhttp://kitaabghar.com Z {zX ‰ µB;Æõq Z1†D X“ÐV³

7™& × ú X î Y ÷î Y ! zé L LX ÎìgzZ Š M kF Ãá ZznŠ 6 zZõÝ ªX Vƒ @M™ág ZŒÐ6 zZ~ óbŠ # Ö u ¸7Z http://kitaabghar.com

22 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

23 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

tZ  íX •V¹vg )  }g øgzZXì * YV¹…å7Ø =X¸Ð\ ÆÈXÐ¸™áÃƒ  yZ ð¸i ŸX ó ó9 Š

‰ ôÐ \ ! Vâ LZ ëž ¹ä VrZ ó ó?ƒìg Y V¹ !”L LX Y7 äkZX Š ïÑZz f@ Z Âã6uvq q ZÙ}g e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X VƒêŠ àk0 ÆVâ ›»~î YÖ~f@ ?Xì Š ƒðZ[Z L LÎì åòŠ M pÑÑZzf@ XÑ äzg {zQó•

http://kitaabghar.com Xã~³| ¥  gŠ ·a}g ‚{Z_http://kitaabghar.com ÆyZX¸‰ {gúÐ¶ ‡ŽA vß¼~5Zg

7\! »ËgzZ ¶T ¸Vâ ÅË ó¶7e ÅËX¸‰ ô[g ‡Zz m ³ÆyZX¸ +¦ {C~| ¥  gŠ ·vßŽ

} ôŽÑ äƒ]* ´ZX ‰T ¸Ì¸~÷ª{-Zz ÅVœÐgzZÅZæ ó gpXLc ñƒY Z¨Z {zž å ;g^7ØX å

yŠ¼ D Yƒ lp ÂX ñƒ} ôÆ VÎ' ¹ b§kZX D Y}g åx * ÆVzg ZŠ ºgÆy ZgzZÆyZX Dƒ ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Š Zi c @ }÷{z Â‰„g Y ÅÇZ /Ñ ÅVzLZ  ž c Cä VrZX Ž MÐ ëÌ{z ÂZƒ y´Z 0Æ Ì¸ ~÷ˆ

http://kitaabghar.com

1™4http://kitaabghar.com ZŠw h7Z Z®ó¶ðÓ ~yZÂHs  äËZeX ¶ÐàÍ~ç M q ZÅyZX ‰nÆlÑÅ ð¸L"·ð¸

ä VrZ ó Xó ,Š à| ¥  gŠ · »ë óî C Âƒg ZŠ¸g ðÃ Zg v¤ ZL L ! Y7 äB* ÍgXuŠŽñV;z ÂT¼ ËZ  XŠ 

X c Š à| ¥  gŠ ·ÃÌ¸äVrZX ‰ yTr  ™Xu 1x * »xj%Y ! Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V| ¥  gŠ · Ì[- ZgzZ[ © d  zŠÆy ZX¸ D™ c J 7y M Œ Û y}g ø vg ) (q Z6öâ• Û År  ™-Zz

6 yVâzŠ {zX ¶~Š Îv MÃyÆ™LÃr  ™-ZzgzZ {-ZzóÇKg óð¸} ( Æy ZäVÇZ•ž `Ø ã! i ÅyZX ‰

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸ñ M°YÐëB* Š¤ • á zyq ZÆY ! ZX ‰ $akZX¸7

Rq ZÆºg}g ø {zX¸Tgr  ™w=y ¨ Z kFZ} „¹ q Z6V;z ó¶à { CiŠ «äë~îT

yZ™= Í äVîzyV;zX ¶à {_ÃÅkZ1 ã ó h { Ck0 Æ„  zŠ m ôZq Z ~gŠ {g ! ™ X$vZ• ' @ ` ZÆV]gzZ q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

k0 ÆyZX¸ ‰ V| ¥  gŠ ·{Z_Æd yZŽ LZ {zX¸Tgd Œ Û ÆKà Zz VZgùZ` @ ZÆ} ÀX c q Š™LÃVÐ

¬Ðhttp://kitaabghar.com ]ZŠ Ya w ! ÆyZXbŠ™qzÑäh y  VñZŠÂ] Zg-http://kitaabghar.com iÆ~0 eäÎÆVÍßäVrZÐTX ¶¶gà{

N Y VyÎ 0 Æ™ÒÃëÐ MQ g ó ágzŠÐ| ¥ gŠ · …ž 1™ðZŠÎÐõq Z ä VrZ X¸ ñƒ ñ M yM

ƒg Z• Û ™á ]Zg-igzZ¶ggzZc Š™L™g â àÍÃVâzŠyZ äõÝ ªs Ü{°zkZ Â†C Ù ! ÐH{zZ  X 1™{°zäõXÐ

¸D™7„¢™Ít{zX åŠ g ø7Zž c ÓŽCnÃµV”owÒ!Æ†yãZä + ëh™ ^M yjÎÒ 0X Š •ÓXŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒcŠ™Lt‚}•

kZXì ]gz¢aÆxg ÃÃzZg'X ñY M6} i ZzgŠ À{zƒ }Y{ðÃŽž Š Hy´Z~H | ¥  gŠ ·ˆ{â zŠ

http://kitaabghar.com ÐH WkŠ ðÃ{zXÑ äY6 x »~}PÆVæ¯©b§ÅVhttp://kitaabghar.com -{mvßd Œ Û ÆÎFgzZyx™c @ ó* * }÷b§ ÂDh y  q ðÃX ¶C7y»Š q Z ~ 5 Zg X 3ßˆÆ W õ0 x• á ˆ Æ ¶Š x •Zux » Z6xg ÃÆzZg 'gzZ ä  http://kitaabghar.com

23 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

24 / 373

X ï Š ! Š(pôË7Z™ M :ZzX¸M 7È¼1 óåkš wŠ6 kZX êŠ™•ZŠÎ~t ZgzZÆpÑy M Œ Û g Z0 »Š

a•X ñ M~+R ~y M vßëXÐN YñàyÎ 0 )g fÆV- h Çsg&+` 'ž Š Hy´Zˆ{ â &

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{Š c iž ˆð` b§kZ ~h ÇX ~ Ï1 ÃV”gzZ VÂgúgzZ X å¬»á  6¿ÃVzŠ%X ¶{Z_aÆ «™~g ø ¼g

http://kitaabghar.com Ã(+ Z}X „gVZzgs§ÅyÎ 0 Ðgëg!}Ñ}+R Xƒhttp://kitaabghar.com Ái Z ÁwÈZ »yvž @ N Yg¦  Ã]Zg º´u * ç

zŠX ¶$ Ë 7ugaÆyZ ~h ÇX ‰ƒL™¤  Ð ¿ÅsgvßFX Vƒ} 7 : ‘J e c /ÑÅVzLV˜ ð M 7 Ð M ëXÑ ì Zƒ H7Ø Ãyx™c @ }÷V;zX â{g7 ÞC Ù øZ} w g ~uu ãÎ 0 +R W &zŠÆ] ZgˆyŠ

]Zg ~ƒ0 ZX ñ M F ZnÐ+R ™áÃV“ð¸g eëY * * óyY ã* / ó ™{-ZzçOX z™„KZKZƒ  ó7g ZŠ)fÆË ²A X¸~VzÀÁÌyY* * gzZã* ó{-ZzX¸ñƒÁ õžFgzZyã ÆV“ð¸ëX ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ~÷Xñ ( Ð MB‚Æ+R ñƒïŠ ,i Zz M Å ó@ ó @L LòŠ M¼~ãZX N YV¹[ZžX¸q„vßë

ß{ m ³}÷B‚ÆyZX¸ „ Vñâ }÷Âãd Œ Û {zX •ÇI »y ZXì ðg Z÷žì 4= 'ì/™ã*

»X¸ ñ MaÆ~çKZ {zX¸„ m³}÷ÌŠ• Û }ŠX å@x * »XX¸DQ D&  ðeÃ! ¸KZŽ X¸#Z†

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¸ ãJ ëDg å@@VÐakZX å@Ìx *

yZgzZß {X¸ Tg y70}g ø™ M {g7ÞC Ù : ZizgÐ yŠ F{zX¸ ‰ M™ Zz™«7c Z™Ð ›Vñâ

http://kitaabghar.com

J¦…Vñâ }÷ðƒ ]‡5Ð y ZX¸ ‰ VgƒÑÐg7iz9 r  ™& œð¸ Š Zi ÕY}÷gzZÐ ‹Š aÆ

V“ð¸}g ø ~ ÓÑÆh  }iÐ # Ö Óä c @ }uzŠX ñ MY cZ™ˆw‚&zŠ c @ Z}÷X ñ Má cZ™ q

X c Š w ïÐ yÃVÇ¸ÇgzZ {-Zz äVrZ Âˆï}iZ  1 óå Š c ÎÃVßZzš‡}g ø V˜1 šÐwÑhz™Ã{-ZzgzZ %NkZ cZ™~ X ïŠ ÑÐ ¬ q Å]gz¢C Ù aÆ yX c Š ZßŠ ykµ Z ä VrZX ñ M x » r  ™·$ c @ ~‰ Ü z} æE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ;gk0 ÆVñâ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com u0 ~Y 1949 â X ;e7YÃäY!Ö 1N MYÐíaÆr  ™pÑž 5x •iŠ FäkZŠ yl »

ß{X¸‰ ä™lˆÃe KZVñâ }÷X¸ ‰ V!Ö ~ lˆÅV”gzZV Âgú{”Y Z¨Zvß¼ •Æ}@ç]g ¸ õq Z Â¶„g M yÆ* * ã* Ð yÆ+-Zz LZ {z Z  X ‰ƒ[x»~ äÑÃ•ÏZâÅV±z7}g ø xj%#Z†

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g6ÐZ ŸèY ¶ChzŠÃäY :Zz!Ö p óˆ Â M yÎ 0 •X å Zƒ Ì^ q ZX ¶à ™~Š • á Ð kZÆ™Z¨ZÐZ ä http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com %N6yZXì ®ã* „} gœóc M‰ Ü z ZæE * * ÆkZXì V¹[Z7 Ø X c Š: äYÐZ ä}PJ6 uu1 ó¶„g™ Xìg D™¬g¦  ™8 â

http://kitaabghar.com

24 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

25 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

DƒLt ‚ LZÃVÍßg Ñ" ä ëX Z$Ð VE! Û Å[º ¹æ{z ì Œ ó Ò»yÎ 0 ÃVÍßX ! l»

X Iƒ Z¨Z VÃ Ó É Vzg ZD Ù ó;g: ð¸ » Ë ó;g:C Ù Ø» Ë ó;g: g » ËX Š ÑYZ6Vz2ÃV”x9LgLgX ¬Š

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ XIŠÃ~V• î.ÉV”x9LZ'gúgzZVH±yZŽ Vz%

http://kitaabghar.com Æáhttp://kitaabghar.com {z `Ø X •T e * Ö ™]! Ð \ M ó• ! ºtž c ZCÐ r  ™q Z=ä „  zŠ q ZáZz%1zŠg Z

äËå »w‚zŠ~X Š 0 ]Š ÞÌ{zå} ZX ! ð¸yZŽ â Z÷X¸‰ØŠ™Lƒ  áZzy}÷ž c CäVrZX • Vâ ÅyZX ‰bŠ™L~~rkv{z¸Š *Zy ZŽ wŠ(q Z}g ø~wjZð;;X •\ ! Vâ }÷„zX 1VZ=

n wÈ:Ãd [ Z}g X-Zzp‰ M yÎ 0 yZX ðƒLÌ •ÓŽnµ\o!gÒzZÇ†ãKg+Åh ^jÒ •ÓXŽ nµ oÒy†ZŽãL+Zó•hä^Zj-ŠÒJ

Y 1947 ž 6 ó óã0 ã 0 L LX ‰îŠ ð‹,i Zz M 7Z½] ZgX IáÖ >ÇŠ Zi Vñâ ~÷nµÆY 1968 â

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ÅVzL X¸ÌaÆw ‚kŠJ M™áÐ {âb õ 0 ~VzLyZX¸‰ƒ}g \ ÃvZ _â _â ã0 LVzg ZD Ù ~ X IVu0 ízLZ:Zz„ˆyŠg e&{zakZX ‰îŠ: äÎÌˆw‚ãZ7Z,i Zz M

( pÑw cZ·~ Zzg )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ý^Çnµ ^Ò †ã+ h^jÒ

EE {! z ¹F Åy! izŠg Z y[ Â {g ZŠ Z ë Z• Û ÃNŠgzZ +4aÆ Mg ‡zŠg ZgzZ ÔyT W ñÅ èEG4¨3 zŠg Z ÔózF

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :\ WaÆ¶ŠŠæÃy

[ÂXì ]gz¢ÅŠæ Å\ W…X kz~ kZ Â•ìg™x » YZëž•B\W¤ ZXì ; g™x »aÆä™ XØàJ [ xZ„  zŠ LZx * » http://kitaabghar.com

aÆä™¥ÐVzuzŠÐZÂìŠŽñ( bÃ£y Z)8 iìÅ[Â&wz* iZËk0 Æ\W¤ Z

X1 X2

•ÓŽnµ oÒX£†ãŠÃy+[hÂ ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

^izq ZsÜÅ\W~yŠq ZX ,™^izÃië3}g ø)g fÆ]Zg 3Z‰ ñÎ6 y[ Â X3 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì °»aÆŠæ~g ø

http://kitaabghar.com

25 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

26 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ŽÆ nµ o!ÒÖ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµòû oÒ# Ö†ã+ªhà^jZzÒUI6V•â Ó› 

( xzŠz)http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

~X ~Š™ qzÑª »z~!Ö „  c g {õä~Âðƒ3ZzízˆÆä™å½dZÐ| ¥ Z;gE- ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VzfZ¾eŽXX Îäƒg Ñ~Vúz[x»¢~gzZ ðÑ8 gÏÙn• Û gzZœ~÷X åVzy ›ËgzZŠg Zzâ~àkZ

s »ZgzZ¸ñƒKg (Ztzg: ÷)ŠŽz! Æäƒõ{zX •™f . Þ ‡tg »uIÏgg ZŠu~yZ ñƒ ì‡] ©Ð

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com c ¬g KZIgGÈzZg 'ZzgVâ • Û »‰ Ü zkZX å7ƒ{Š c i~!Ö ÌV- X¸D YAŠÐVƒóÅgŠÐzzÅä™

ÅIgGÈ ` Zg 'X åg•{Š c ix * » ] §‰ Ü 1u~XX ñƒgHy›dZk  iziŠ F~!Ö X å ‚ g: ƒðÃÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¿g ~g YŒ0 ¸ ã½ÌäkZ ÂZƒ` Zg 'g »kZˆÆ]Ãz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ì~!Ö ]ZW ZÆ kZ ÂðƒgàyÎ 0 Š ZŠg ZŒ Û ~ ]Š ª Å b » Z·WZZ ‡~gƒÑ Z  ÃY 1940 â ag â 23

Kg 0 Ïhttp://kitaabghar.com (Ë~„  c gpX¸V;ZpÆx ªÆyÎ 0 {zgzZX ‰Bhttp://kitaabghar.com ‚ÆVâ ›ÆR' V c Šg^ÅVâ ›X ñƒC Ùª Y 1946 â ]! NZQXÑ ä M ~ ö6s ÜÆkZ] * ÒÆ + Z ‡õX ˆ¬Äq ’ÅyÎ 0 ‰‰X å I8x ª »

äIZg @ g7õÂHy´Z »yÎ 0 x ªäR. ¸eg ÑÃY â1947yŽ 3Z  gzZX ðƒ[ x»Ðe ÒZ ~g ¸>›~

Ì~!Ö „  c gÐ ]* Ò0Zw9Z,ZX Ç ¶6VØÑ~g ø yÎ 0 ž Hy ´Z ñƒ D ZØy0 ™t ‚ÆÔZ[º

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~g vðZ•ž ðƒq :Z=X c Š™qzÑ * ™ $zµÃVâ ›äV³~{õÃY 1947~Z 18X åyŠ »ÏX Š ’w 9Z

,¦ {http://kitaabghar.com C ~Dy›q Z™v ¸{ Z_Æ: {I ZÐ V;zX åVz yhttp://kitaabghar.com ›uZz~gzZX å »VîzyDZ÷X • ìg M s§ a~ŠÍÃ`/™{-Zz~ ~¸Z• Û Z†Ð yˆÆ yŠ õ0 XìgpôyÆy›bq Z ëX •g 4'V1ÍC Ù ! X Zƒ

lgu" V; zX ‰ V„ øZ™^»61X Ç ¸s§~uzŠ ËB‚ÆVÃ±&âzŠgzZ ~ç KZ~gzZIòs§ÅøZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ¶„gƒcu}iÐyp

~X [ 6í™á Ñ¸õq Z~,ZX¸ìg Î} È0Zw 9Zs ÜÆyÎ 0 gzZVâ ›gzZ¸ìg ZØ30 ™õX å gzZ åN ‹V;zŠ s§ÅøZ{g ! zŠ ÂðƒFZª qZ  X ;g ÖV;zyŠ FX Š ß~VX C Ù ! ÆàgzZX Š `I ¸• á Ž"

http://kitaabghar.com

26 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

27 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

kg J e= X Î äzgg (Z" ~X Vƒ Š {g Ë~ *Š ~ž Zƒ kˆ Z ¤q gzZ ð M Š c ÅVâ gzZ ~ç= 7 eZ

ZX å c q Š™w J& ä k\ gzZ uÈÅyŠ FX Š V~ V î Çq ZžJ V Œ ;g ¸ ‚q Zg ÇŠæzg c " X å: ðÃÑZz ¶Š

•ÓŽ}niZµzgŠ]ogÒúq †ã+ h^jÒ}iZzŠ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ ó ó! Š M y›! zg âózg âL Lð`gzZð M6 ZX ~Š}Š .Š6

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ;g Ö•zyŠ FgzZ Š ß~ Eq ZgzZÇ ¸QaÆäXyY~

:7: å„ Dƒ4ZŠ~‹kZž¶ Š t · ZX Ïƒé{Ša{g ! Ð{õ(t X à~‹à Z1e ººg »y M

X c î * 3™½ùgzZ c è=äkZX Š M 3gÐZ™NŠgZiª  q ~÷X åzy {zX å;g}Š {Pj»q ZV;zX Š Mt ‚

™ƒ spÐ)ug Z7åL L:¹ä kZ™ÍÔ ~÷X Zg @ Z tig Z÷ä \¬vZ)g fÆ kZg »y MˆÆºÃyŠ Fb§kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X Ç}Š™nzÈðÃa}g vgz¢{zz™g OZ

»kZgzZ¹Ðx Zg M ?Xì Zƒ Š  à~eÆ)Ë‰ Ü zkZXì y ›{zžì ~¸lpta}g vgzZXì c M¬izgP

XŠ V6µñÐÆ™Äc gŠØ »kZ ñO Åä™g OZ »g Z7å~gzZ ðƒ Ùp~ (ªZzÐ¸µá)kZ=

t Z]ž @ ™: H @ %~1X 1hñìÐ s§~÷äkZgzZ ñƒg ZŠ%g UMÆù6}n ÆkZ Âc Z™sg ¬ä~ Z 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

XŠ á•u~Ú  B‚LZ={zb§kZgzZ'az} Š ~£%L L! ¹Ðgzi™™äkZû%kZX ZƒZ9™ Y cgÆkZQ

B‚ÆkZ Ì~X Š c Š Ÿ~H ,¦ { C~g yÆ™lz§7Z™áÌZÐ Vß Zz:7 y›ž¸ „ãV ;z X ¸+ ¦ { C~H aÆäYy Î 0 gzZ¸D™ª »z~g y{zX ðƒ]‡5Ðr  ™{Ú~HkZX Š Vgy

¼X N Z™lˆÃ{-ZzgzZV”~ç}÷ž H iÃ{õQwÎtg »uIÏgg ZŠuä~yZgzŠÆx ª~gy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X •‰ ïa ~ç}÷ÐÒÃÅsÜñžBq : Z=ˆž²

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{õX ¶~Š}Š q :ZÐ¬ä~X ðƒ: ZzgaÆyÎ 0 {õ3 Z' Ðg yÃY 1947 â ' Æ Z 24 +R ~g ø

X¸:http://kitaabghar.com ŠŽñaèY ˆƒ «g „¢{z ðƒ ÙpŽ™ 0 Ã~ç X åŠŽñB ‚Æ~ç ~÷Šp]Z &  tg »uIÏgg ZŠu6øZ http://kitaabghar.com

~÷X ‰ V5z·IøZ} wg »z%Z ñÎÐJ Ã§ëwq¾X `:ØÌ»`gzZ{-ZzX¸‰ØŠ™O{zž Zƒx¥

X CYKŠ c ÃV”gzZSg Cg˜~Ü'{zX ¶„gƒ)Ðäg Z¦  xu * f ZgzZäôÆV”ª e qÅ~ç

V[ ~h Çwâ X ‰Ö~ ÏZakZX¸ M ƒ: 3ëÆ{ZgŠ Zièa ¶~9~h Çwâ q Zt ‚6øZ »z%Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

…{zX ðƒ]‡5Ð Vz r  ™+-ZøV ;zX ñ Mgjz·ëÐ V ;zX c Š àr  ™[Zâ{k  e …}k  Î ðgzZ „g ¹ 0 http://kitaabghar.com 4)6XÐ Ðgjhttp://kitaabghar.com z· dZk  iz r  ™ ãâgÍt ”ä ~ Ð }gtÆ yZ X 3 g y ¶èG ›gzZ mï} (gzZ ‰ á yLZ  ™ãâgÍ{gtt „¸ åg& r ¾ » ` Z ¯Z Åg7 wz·„  c g‰ Ü z kZŽ c Š {gt»YÐ y eg â w¾= ä VrZX Å] ‡5 http://kitaabghar.com

27 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

28 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

=r~QX Œ:ƒ  oNÐyZ ä~1 óåŠ c ÐzzÅ©:Æ( ƒzòg M )gzZ Y Ïg•# Ö i 5¸¦ ~÷ä

{°z » ¶Š áÑaÆ ª »z1Å]gmÐ ¶Š # Ö i 5 ä VrZX Zƒ¢q~ # Ö } År  ™·+Š ^gÃð; gjz·

ÓŽnµ oÒ †ã+ hÜ^jzÒkZXH •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^„jeÒ]gmÐä™• wJ¿7takZX åðZŠ ·8~‰

5_Z6g•g½Z÷ˆÆ ÒÃÏ~hðV;z X Š ðG3½G VgƒÑ~http://kitaabghar.com Âñ M: xµZñÆg Çizg Z  ~gjz·  ãhttp://kitaabghar.com ƒ

Š 4 q Æ øZ} w ggzZ Š ^Ø » yZÐ V ;z X ¿g ~g Y lˆÅ ` gzZ {-Zz KZ~ H` 'øZŠ ~ z Z kZX Š ƒ 5Z

6 gîÆÎg ÖZÐ V\ M ~g øÐ D8 eZkZX Iï`ì{z V; Æ¿lZpÑq Z ò * @xÝ~©q Z[Z! X ‰ƒ~g Y² M •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 q ~÷X ðƒgH{ Z 9g Zû â 9zg 172 X Š ª ƒ¢q6# Ö i 5 ð M öZ 8 g•~™ Vy MÃY â1947 Þâ 26

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com y Zf ZÆ F X Z hg:ÐB; ðZŠ »]zñä ë1X åÑZ e WZ Z' 6[ ¡Z ä¿{ z ´Æà q$ gz Z ã .6ÚX ¶) zŠž H]» \¬ Z} gz Z 16ñ Z™y k ‚¿»vZ Y «œ~Š ! Mk  ŠDä ~ X ˆï!{ Z 9Å { â zŠ= Ð ã ! $Å

X¸ D Î6l• Ûƒ  ëX å:o• Û ðÃ~ y ; g ð M öZ 8 J Z  gz ZX å @ Y íŠ wa Vq~ X Š ƒ y â ‚ » Kzg‰ Ü z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X 1™gàjZgz Z ~Š Z’„  ZpgŠ

§{ Å ¹F KZÃ:7 Y ð M Ð ¦‚z Åy Zf Z L Z Â Yƒ 7Zg Z ¦ ~ { Z 9¾kZž ¬Š ä ~ Z  ˆ w ‚q Z 5_Z6) 5Z ƒ  ª £}uzŠ ~÷6¯ Å äƒ : nðÃä y { Zy ! Û Y X ð M 1 ó~Š „ Œ  ZpgŠ a Æ ( ãðG3½G :g Z Œ Û 'yi Z Â©â Š » yZgzZ ~gzmEZŠ Å ~ç1 óVƒÐ º  Z• Û 6 gîà â gzZ Vƒ ;g™ª »zÐ Y â1949 ~ V-

X ÇVj M:C Ù ! ½/~TVƒg ezŠÐFZ,Zq Z~Ð ó OÆVœLZgzZ•g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð Vâ ¨ ZÄÑF, ZaÆyÎ 0 x ªž ;g øÎñƒ ïŠ ‚ÑŠ 7Z~gzZXÑ äzgg ·zgZi·gâV x™Èt

Åƒ 6 V»vŠgzZcZ™ ` M1 a ó ÆyÎ 0 tÃsÜX ¬Š D ƒOÃ[g ‡Zzm ³} ó hgg ! yX ,ŠV*! Û $gŠ" Œ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com } MX }™ »ÐZ \¬vZXì „g Y6 V~f®ŠŽ

Lzi Z·gâVx D :~zZg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

28 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

29 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ V h* ^j¹ Ò Å~Š Zi•M ÓÓZgŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ( 1) http://kitaabghar.com x ª {zÐzz ÅT Zƒ6¾gz Š wÎgg½»-ZzÆyZ~ Y â1946 p¶Sg~!Ö =g { À 0 åL L gzZ•F 6] ÑqÆVß ZzWYgzZ[g ‡Zz m³óyZ0 {ÆyZV *¹t X I MOŠ Z „¬Ð yÎ 0 ó Xó ì H  gâ » ~Š Zi M Ó~yZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y©zƒ õ~uuõ ó óz™lˆ™ Y~Hà î ! Œ d Û ÆgƒÑ7ZX • ~y Î 0 OŠ ZÐZâgzZeŠó â ZŠ Zg v! ðâ L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

X å;g™{g • á Zs§ÅÅa~uuÅyÎ 0 ™ ZØzi ! gzZ™ŒÃðâ

Æ™gˆCñâX ¶„g YÃg7iz9Ž rZ e ,Ã6uvkZ LgzZ ÷ ŠÃVð; f" yAÛÐ Vzg @ g ZŠ Œ » {z

ÃÅ  ä3¼ÐZX Å ðœŠ ~( Å ðâ ä kZ Ââk0 Æƒõ~uuÆ¼g a•} 9~ñ‚Æ_6ãÎ 0 { zZ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

àî ! Ž c Š èB‚Æ+ ` 'yZ~uR Y ¯Ãðây©zäkZÂY70ÆºZgzZ¡ :ó ûgó µÐkZäðâ Z  X c ŠÌ

http://kitaabghar.com X „g“70ÆVÎhttp://kitaabghar.com ZâgzZeŠó â ZŠ LZ ÌÐyZ ðâ½3 ZgX¸ìg YH

kZX ¶„gg˜Ãuvà ZzäYg7iz9™ Y6Åa Cg ¸Ð MÐÅaãÎ 0 gzZ ¶6 uuÅÑZzIZo{z yŠ}Š

™á ZjÆV‰ õ~uu ãÎ 0 ÐZQg ! Z ä V‰ õ~uu Cg ¸ X¸ ‰ {g m q ³x ÓÆ kZ ó¶CY uvt ÃO] g 0 uOŠ ZÓ QŽ ÐVn;µ zp oXˆÒð†Yãá+Hhàî^!j{gÒ!zŠ{zX cŠ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X ð M^ß6u•

Fž¸ ‰™{zX ¶_0,ãTãYaÆFõ~uuÆ´ ˜VâzŠ ðâ y©z[ ZX ‰ š  { â &zŠ

http://kitaabghar.com

'Hà î ! c * Œ¼ÐZ äVrZ[ZXì _ƒÉ0 4ÐäYÅÆVzg \ LZ Ìðâ b§ÅV Âgú¾" zg6~uzŠ

yY"»kZÃðC@q ZÅY 1948 â cŠQgzZ ˆƒg F¼ {z~à q)X¸Tg ïŠ¼ÃÅ ä3ÐZ%ZX åc Š™uF "âZÐZX Š  ÙÅkZgzZ ñZ[I ¯FÆkZ ä:7 ÑZzIZ o¬Ð ä™®Š éSG | 5E c 0 nÆðq ZÆÝŸZƒ Z š Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 Ùh | ' × X 1yTÃy©z¸ Ì-ZzÆtzZg~XäVzg ZŠ ºg‰ÆkZX c Z™ù• á ~]Zg ¶ ZÆgƒÑ7ZaÆ äThttp://kitaabghar.com äYaÆVzg ZŠ ºg {z¶Cg å{z™á x * ÆŠ Z• Û ZXž åhttp://kitaabghar.com @ ƒ" U tÐXˆƒÐ] * ÒyZÆV‰ õ~uu

X ¶ã˜ÅtzZg Â:™eÅkZX¸x *

http://kitaabghar.com

29 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

30 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

Zi ZâÐ V”b ÐZ ävZX ¶k3 ~ ‹ŠB‚ÆC Ù Ø{z ¸Ð äƒ {çp¶à Zz•gÆ!Ö óy©z)j%

tzZg ~Š • á ÅkZX ¶ðÑŠ ½J u¢ ä y©z)j%~ äâi kZ&„g {0  i „:™sÜÐzz Å!% OzgñËp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

vZX ˆ| (Þzg Å y Âð M ~!Ö :™Z  ì ög ÁgzZw! }gÈEó@ M šX ðƒÐ Vz£ZgµVñâ qÆ

http://kitaabghar.com Xhttp://kitaabghar.com ˆ M!Ö :Zz™hg# Ö i 5KZ Ìy©zÐzzÅ•g! ZX ¶ Å «Ì]§dZgŠÏZåc ŠŒgŠTÃ:™\¬

]gŠ å 4X¸ ^ëÆ\! Vâ ŽØŠ a zŠÃyZ ävZX¸ Ù ŠÐ { óÅ—gÃ~hŽ Å:™gzZgµvß

È ÐC Ù ! } i ZzgŠ x Óä VrZ Âð Î v M ÃyÆ r  ™Vz Z  ä VÇZ• X å c ¯ ™|0  ÍÐgð•gzZ æÃyZ ä Ì¼ Âð M™^ß{ z Z  gz Z mƒ: ] ‡5Ð ÇpX ¶ˆV î ÇÆkZYÐ ÇK ZÐ t · Zizg kZ y©zXØŠ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ˆƒ Ë7 e Zy©zp

X ñ M gƒ Ñ e í6VÃR Y ¯{ zÐ V ˜ ‰ á H‰ K ì‡~ & î Z¤  6B‚ L ZÐ Z ”ZßÆ kZ X å X: ¹! i ÅG~ yÎ 0 ._ÆéZpÅkZÐZX ˆ7ÃÅyZ6I ¯ÆkZ|~g¶ Z%Z óB: Ây©zÃ”ZßÆtzZg

X •¾™0}g *6 ã% ÅyÎ 0 r ZŠÆJ ÆkZ` MgzZŠ ƒ> Mg 2  _ Zg ‚»kZ§{ÅyÎ 0 X ¶ðƒ‚(

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒE

( 2)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

E Z »gƒÑI Z6øZ} wgª Zzx • áq ZÅY 1947 â Þâ áÃ+ ` 'Ž åŠŽñaÆw LZÆ~h ÇkZçG.•“Wq

http://kitaabghar.com

Zƒ k( ‚ÅVÍß³“Š {(q Z6¬ZñƒñÑ®ŠˆÆg OZá{X ¶„g VyÎ 0 <%Z3 Z' gzZ ¶¬Ð Ã»™

~ízu 0 äVrZŽÑ h {^ Y»V¸SÆä3gzZVÉÆã0 {zX ˆ’~xWØq ZÅÙpX å”Z »sgt X c MÃ

{È r ó {Èä VrZ X Š k(lzy z lŽ » VÍß ˆ C M q Š 4~h Ç VŽ VŽ XÇg™g »aÆ VÇ¸ ` 'áZz ä M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gëgÑgzZ ðƒ4ZŠ~ŠzuÅøZ~h ÇX c M 7[ZŽ ðÃ»VzÈÆy ZÐ~h ÇpñÎ}ÈÆŠ ! {0  iyÎ 0 gzZª ‚g

uPŠhttp://kitaabghar.com Ð 80 Z ä•ZwŠÆVÍßX ðƒæ M' bzg ~f ðÃÐ~ khttp://kitaabghar.com Z: î{i ZzgŠ ðÃ » ~h Ç1 óÅg M6xg ÃPðƒ ¹Ð

íÐ VCÍ Œ ó ñƒÐÐ Vâ 0 ™X D Y ? Ø ú ñƒ ˜gzZ b Äg0 ZÆVÍßÐ VY9ä VrZZ  gzZ`Z -Í‘ÐŸJ  ó a™„~ : M"eÆ~h ÇäVâ ZŽ âQX¸ìg ‹y*ZŠ u ‚Z ÅŠŸzÕù ñƒÁzó i ! ñƒ { åCWG Š Z• Û Z¼XÑ äg @ Z D™7]ot@ÐV\ M {h $ MB‚Æx Z •Zz] ³ÃVØÑ~ 7 n6 zZ óžÏ ó1 ª ~ypgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ 5~Vß hgzZVœnÆŠ Zæ Z? Ug ¯ÃyZXA Ì~ª qÂi

http://kitaabghar.com kZžZ  å;gzg Ö nÆVB{zX ð M i Zz M ÅäzgÆÆ±q Zhttp://kitaabghar.com Â(  Y àï/ÑÏ¹Ð"e ãxgŠq Z

XÑ ZgzZÑ äg åÃ1Z ò Z {z ÂŠ c Ñ~ lƒÃyZ Z  X¸ } 7lƒ" „ d Œ Û ÆkZ ð¸!‚b gzZÇ!‚J M Å http://kitaabghar.com

30 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

31 / 373

{zX å ;g™ ?â »\ ! V â Ð i Z0 Z LZ ŒZ!‚g eXÑ äzg™f fÐ yZgzZ ByT/ÑÅ\! Vâ LZ äVrZ

Å} w ggzZ¸áZz•gÆ<%Zg Zi ! ÑZz Vc uŽ ¶lÑ Å1! Ì‡{z ó1yT ä ¿q ZÐZ å ;gzg™fÐ lÑ T

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸‰ VaÆ@D  ~}iukl™}Š: ZÃ

»yY KZaÆyÎ 0 {zX¸ ò qÆyÎ 0 gzZ > [zxßÈ0 ó~Z pÑ} ({zX¸}~g7 gâƒ~eÆ# Ö i5 óV-Š ! M y›Z  Xn ™:ê » ä M yÎ 0 6gî~g ¯{za kZ ‰ ó à Zz•g Åg7 g âƒ n~ç Å1! Ì‡

™á 3Y KZsÜÆ™Š4ÆvZÃqC Ù {zX ˆƒ[@ "aÆîyÎ 0 nÂÑ ä™ç;õ6VœgzZ V²

~<%Zpñƒ: Zzg yÎ 0 )g fÆ ~h Çsg àS{zˆÆägZ ¦  ž²â i Mñ »Và&ðÃX ‰ ƒ vH` '

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

@Wx ,gzZÄ, ZäY:XbŠ™ÉaÆår Zl ÆÏ0  iÅyZäS0 M !zHÅVâ 0 ™gzZV- g ZÍX ¶³ÅyZ]ñ

http://kitaabghar.com X Zƒ: ‚http://kitaabghar.com xgpðƒ‚ÂÏŠÎ M~u {ÅízÃXÐVƒ ( 3)

~wjZ}g ø {C Ù ¤Å±Åkz7Æã* ~÷X ¶f7~®  ) ,v0 ~!Ö „  c gàå KZ~Y 1945 â ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Šg^B‚B‚Æ äƒ ^lpgzZ t Ü Z lp ó•f ¹ {C Ù ¤X ‰C™ c Y wjZ ÇZå VâzŠ ëX ¶f7~ ,^ M

X ¶-Ãz! gzZ„  zŠ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com w¾X åÑ0 ä Vâ Å{C Ù ªÐ ‚&åºÎw ¾ð¸Z(Ðƒ  X ¶KgÐ ƒ  {C Ù ¤ÇC³Z ÅVÇ¸õ0

~eÆugzxƒ= X¸ _7Æ±LgzŠX¸D™x »6g:w¾B‚Æ\! ð¸zŠX åxi 5êeg•~ w h

~õÄŠ}g øvß{zX ¶yÂ{(gzZg ¡hZ¹“  iVâ Å{C Ù ¤X ¶CY ¬yÆyZ~ÂCƒkC]gz¢Å{C Ù¤

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶4zŠ ãZ6 B‚ÆyZÅ!{gzZ ã* ~÷X Dƒq Ñ

ÐVhttp://kitaabghar.com \ Mg \ ZÁg‰ Ü z {C Ù ¤gzZ~X Zƒ6¾gz ŠwÎg~Ÿhttp://kitaabghar.com ÆyÅkî ; gz0 !Š n»-Zz}÷w ‚ŒZ

X Ž™fÐ}uzŠq Z

óVñâ }÷Ð $ä V> ªX e $: {0  i ÌðÃÐ~Š Z• Û Z 8ã½Æy}g ø X c M~ŠŽz y Î 0 ~Y 1947

X ‰g ¦ w ‚äX ;g: ðÃÑZzäC~}g ! ÆVß ZzyÆkZgzZ{C Ù ¤b§kZX •Š™} •ÆV”ƒ  gzZã˜!ó {

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yRÂtž c MŠ c Âc Šgzi6 ‚fX ðƒkCãTã Y¼ ]gßÂ~ 7Ã6 ]gúq ZX ¶„gg ¦  Ðg Zi ! ~yŠq Z

{)zxhttp://kitaabghar.com * CZä~X myT:={zpX ˆug CY CY {zX ~Ši Zz M™http://kitaabghar.com á x * »kZä~X ¶f7~!Ö B‚}÷Žì

ó¹~p ÖZkZŠ ZäkZÂY7~}g ! Æ{C Ù ¤X Y7w ZjZwq »VßZz+ Yƒ  XŠ MŠ c ÐZÂc C

http://kitaabghar.com

31 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

32 / 373

{C Ù ¤X åc Š™OÐ~ŠgŠ"} V³Ã\! gzZVÇ¸Vzg eÆ{C Ù ¤X •ˆ{g {0  i5  i!{sÜÐ yÆyZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ˆ%™[ze {zX ¶~Š Î8 ê~, .ÆöLZä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

‰¶„g µ V- p6_ q Z {z ÂâyÆ5  i!{~ izgŒZX 1á Ø » yÆ 5 i!{Ð yRä ~

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com yZÐ• gÔF ZáÆVî² MX ‰_ƒgâ"gzZwÍ b§ÅVÞ™ v@ MXƒ Š c Š é{Š6 »w36 ‘J eÆV- A

{z ó ó» Z} ]L L¹ä VrZ Y7 wZjZ w q »!{gzZ c Z™sg ¬ CZÐáZjÆ {C Ù ¤ ä ~X å @ ƒx¥Zƒ †g ¸Z »Vß ÇÆ

‰ƒL„ƒ Z  ž Y7Ð!{ä~ˆÆ{7~}g ! ÆyZ¸Š c =vßÆî~!Ö ó Xó Çg~wqT

Z?I$ù {zÂ •ÓŽnXµcŠ[oZŽÒä†!ã{+6kh ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ™È } i ZzgŠ¢Ð¢Ãx • á vßƒ  XåŠ 0w©ˆÆyÎ 0 x ªO»Vâ ›»Š » Z~!Ö „  c gLL

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com pXì g D h ÂÃ} i ZzgŠÆC Ù !  k Š à{ {zX 1w Ze Z= Í s§Vzg eÆy}÷äV³~Š Z®~(yŠ q ZX D Y 4

pX H¨£»yZÐ~h âäß {}g vX ‰ M~öQgzZ ñ M| m 6 `Ã™ ÎS¨ÐC Ù ! ÂN I: {i ZzgŠÐzzÅï¢

ÐäY–  vg˜X H %f b§Å}–Ðy0 ™äVrZ™ t6}iÃß{}g vX ¶$ Ë ™ H~h ât ‚ÆVñŠ M ãZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VrZ ~g ! ~g ! QX ˆßnÆ kZ~X åZ 7Z™I ‚ Z(»V2%~‰ M X ˆƒ {Ši cŠ~X •Ë]gßÅ}g Z¯yp

X m™¼:gzZm: w1¼~ž ZƒH7èX „g ÷ Š¼ƒ  ~X HOÃVÃ±Vzg eä http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ðÅµg0 ZÆöX eÎ HäkZäYZ} Âm™:“  ZŠ'  {z©u ÜƒtXð M:Ã{C Ù ¤7Z~}ƒ0 ZÆ]Zg L L yp6 g Z-ŠzgŠX¸ìg\G ~ö~Ý¬Æ0yYÆ±X ˆŠÃ~,.ñƒë óŠóævZL LgzZ c U®äkZÐ6(VZ. )

“ J ~äY:gzZ‰ƒækZpzlƒ}÷X ‰™hg: Ì¼ž N ß b§kZÃyäVÇZ•X å;g MÃŠŽz! Æ}ƒ0 Z

Ó}Žun6µ=oÂc ÒMl†ƒãX„+g~h7~^jÝÒ¬ÆM •XÓìŽ nµHBo‚ÒÆ†VãßZz+y}h÷^gjzZBÒ‚}÷ž Zƒk• _š  ˆZÐ 

 X http://kitaabghar.com ƒ žâ °çÅV‘@ ÃKZ ä ~™Ö k0 Æ lÑðƒ ð.~ yhttp://kitaabghar.com pÅß{}g vX hÐnÆ}™I~L L

™7  Ä~ ðÅX õ|ŠzŠ 7ZgzZ âa ÃVØÑÅV”X Hs ç$hCZä~X mS:B‚ »kZ~ž¶tÂ„@ Ã~( Ð

ð;Š ä~Xì „g}Š ,i Zz M={C Ù ¤‰ÎV- = X ‰„g M :Zz ,i Zz M „ KZX 5: [ZŽ ðÃp,Š , i Zz MÃ{C Ù¤ X ˆƒlƒ"gzZ ~¤  ~7 eZX @M yÃÐspÆyYÂÌÇƒðÃ¤ ZX å: ðÃÌ~îóH Ây}÷pÅÔŠæX ~Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ` îZ}÷X¸ìgËÃVØÑgzZX¸õY ¯ž ¬Š ä~ Â[ M lƒ= X c VZ=™hfäY ¯q Z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c Š N~HÆ&  zZ¤  6gzZHg ZÎ~uR i 4Š' i Ì=X ‰ á™w Ze~uR /Ñƒ  {zŠŽz! X Y7ä~ó Xó ¸V¹ð¸w¾ ÂZƒ¼ƒ  tZ  !ó { L L

http://kitaabghar.com

32 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

33 / 373

ó Xó Š $°X åZƒŠ yuh ÃV”~çLZw¾ L L

p„g CzgÃV”gzZv –LZ~Â¼ ó óeL LX H~p ÖZyZ™f »ª  qKZ ñƒ D zgä!{B‚Æ{ MŠuq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

îŠ -ÃwŠ™ aÎt X å c M 7‰ Ü z Z÷h • á X å –7x * Z÷6àÍËh'Ë gó ZŒËžVƒ „g Czg »} zD~ * zg {Š c i %fÃVhttp://kitaabghar.com zŠ% õ0 b§¾gzZ 1 Ö nÆ}™IÃ\ M LZ§{ ÅyYhttp://kitaabghar.com KZ VY ä ÂXì Z¾g]Zg ‚žXì HwŠpVƒ

ó Xó ì ;g}Š ZwÅ-"~÷=Z} h • á X å7w ìÌ»{C Ù ¤~«£ÆyYKZÂ»X „g ÷ Š Dƒ

OŠ ZëžXì qJÅkZtì ~Š ã! Û Ž ÅV”gzZv –LZ ä? L LX ¹ä~ó Xó @ Œ ƒ7¼Ð} zD !!{ L L

³VÃ zŠ ~g vÜ{C â ZzðZ~yÎ 0 ÓŽÙn¤µX •oìÒg†{gãÐ+yh ^jÒ •ÓŽnµóXó o•Ò„g†{ãgÐ+]h ^ÓjÒãÎ 0VÅÑ~u• XnNŠ Â{)z3 Zg Ái Z Á Â7¼ {zž @ c Š {gt»äZ™ ` ´»V\ MÃ!{§{Å%$  qçñä~Q

http://kitaabghar.com

Vz™ Hhttp://kitaabghar.com ™á ÃgâÆ V\ M ÂXìg 7„Ãgâ}÷Z  X Se 79 Š¼ [Z~L LX c Š [ZŽ ä!{ ó óe L L

X •ìg D MÃ}nÆV”gzZC Ù ØLZ‰ Ü zC Ù ~}ƒ0 ZÆV\ M yZX Vƒ_NŠ óå9 Š 7¼ŽX Ï

yZžÅp°Å{RgzZw¾äkZ6’ËXÐäZ™g  Ã!{™ M ÌyRX I|ÈV¥XÐäzgQ!{

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

nÅkZZ} X H7wìVâ $ÎLÐZÌäkZgzZXåŒ7ºÎÃw¾~‚äkZXì Å# Ö } ~( ÅkZäVâzŠ Xì ;g}ŠV» http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com â KZäVMXì q 8 ZÐ~VÂgúVÅÑÉ Vzg ZD Ù yZ]gúgZ4 z~tà Zz†  ~}ƒ0 ZÆV\ Mgâ"

yZLZ!EÎ 0 } ZXì »VÍß„,ZyÎ 0 XØŠ™y! Û 6~Š Zi M wYÅx ÓÆàÑKZgzZZ½~8 Œ â ÅyÎ 0 gz•»

Xmƒ: åLy*ZŠtV-gzZX•áZzäƒ»[Zy¨ ZgÇizggŠ * tX z™gzˆwYÆ]o6 yZÆ™lˆÅVˆ

•(=ÓgŽ µtozZg)Ò †ã+ h^jÒ {Àn 0 å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

^Ò p‚‘ Ì’Þ ä’ ùÎ

gzZ ( yÎ 0 Äª)y„'wz* ]gzpq ZÐ¯z™ YÆh]çÞ àm‚³Ö] o³³v³ÚÁPŠ ÅVßŠVÅÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðƒ C™ð^ » J  ` W™ƒ qzÑÐ yÎ 0 ~Š Zi W' k  ’WZ6q Z ˆè~ø ÚÆ ]uZz z ]ÑqÆ yÎ 0

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì [ ø Š~vwz* Æ †ã+ h^jÒX¸¬~œÛ ‰•„,zb)gzZ ] ÑqV˜ 'y*ZŠ

http://kitaabghar.com

33 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

34 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^xjÒ¬O»gË

http://kitaabghar.com

g©„  c g ógó ËL LXVƒ&~gz¢* Z™sg”Ã\ MÐw]g@ Å ógó ËL LVz™qÑy*ZŠÝZ~žIÐ kZ ( E.:XE G Z»ÁŠŠ ! M yÒ î~O ¢LNŠ Z( Ì0ÐäYñ¯ªñ0 ÆIkZX åªñ0 »yZ0 { ö- ~äâiËItXì Iq ( : E. XE á £ZiŠq ZXì @ YH XÔ 6 ÈÆyZ~& × ßq ž Z ¸ìgg¦  Ð]ÃpÆgËgZÎ6 Vzh˜X ñ MgËÐ§çö- àz{•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ì 4Š Z( » Zƒz[ M ÅVŒ~~gŠ ·kZÅ~& × ßì wìZg ø:¹ÐV~rLZ Â¬Š D™ú6 È Ã~& × ßä: • á Š !  Z

XŠ c Š™vgËÐ§çÀZg ZŠçO:ÐN ¯DÀZgZŠ CZª z$  âZ®

\ÂgÇŠc {z~{q ZÆ³XìŠŽñVŒÌ` M°Wzq Z»mgzŠX•Ì]ZgZ' × Æ+ŠÈÇg)  Ð¹~gË

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

XìYƒZ9òŠ Mq Z~ä;ŠÆkž Z ì~( âZ\ÂtXå´ðŠB;ÐyYKZÑZzä¯»kZñƒD`g! «&ì¿g

]g ¸s§~uzŠgzZå§»Ôg ÅWZZ ‡s§q ZX ¶ðƒðYÏZŠ QÐ6 à}g ‚X åìÎ»W ò ZZ ‡izgk Q

ˆÆò » * Å’  ]! ÅŠ ! Mg©gzZ]g ¸Xì ÑZz äƒú~À` Mž‰„g h Q•Z ¯Z ÅnkZs§C Ù X sp »çÆ X ¶_ V6 hñui * ð•Zq Z„  c gòsZtðƒ~ yyxgŠÆ]g ¸X ¶ˆƒui * ~( w q‹gß

ÅVzi˜ðZƒ7 ¥ eZž¸sz^~y M Œ Û ‹zˆvßVzg ZD Ù ~KìY~( Ðƒ  ÅgËÐ ó VƒW9Æð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~VÍßX c Š ð3Š @M s§ÅKÐ~!¶Ãgëg!q Zž¸ñ0 : Ì™wq‹gß9vßÌZX VZi°àZg‚Ð ? Ø Z¥  ÆVâhttp://kitaabghar.com »Ði Zz M Å G G G eZž¸ìg„NŠs§Åy• M ÌZX ‰ 7 M~öÆK™hg]zˆƒ  Æƒ  gzZˆãÉ http://kitaabghar.com

~Ú Š • á Ó » ~gŽ Ð yEZ óVc &•  h Å kZ: åx¥i§ » î XÐ ç ðZƒ Î ó~àÆgË XÑ Ô }Š6 6 } e Z ðZƒQ óZƒkˆZ»}ç7Z ÂI ó ƒ„  k~Vâ2ÆK™g¦  Ð6VzuÆyZV1Íg Ñ" Z  X¸sz^ YÀ .\ 5 Zu~VÍßÐVÃ}Š0ZcŠÆ~g Ž X ˆƒà{KÙ Š „Ù ŠgzZˆÅ ãZpBÃ~¢~¢X ÐÌ öG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì @ ™yÒ]uZzh Š 0~àq Z'êàƒÐypÆVâ ›`ÆÁŠŠ ! Mg©ä]g ¸ÃY 48m 13

http://kitaabghar.com gzZ V½ gŠ L LÅe Z@ Æ™„”zÈ g â ½Ãƒ  gzZ H ¦ÃVß Zzîhttp://kitaabghar.com 6gî~g ¯ä r  ™ ógó » ã! L LÆî}g ø

}g p m(-Š Vz%V¹Xì C M ç ÂVƒ @ ™Š c ÃVÆw&5yZ~Z  Ì` M ó Xó î Z¤  ÃVzi ˜ðZƒ™| m 6VW http://kitaabghar.com

34 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

35 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ëÆîó Xó ïŠ `tzÈL Lë @ g¦  Ð6Vzu}g ø{g p ðÃÌZ  X ålŽq Zp ó”zÈg â½à Zz äg â }0  6 V¹gzZ

ðZƒÆgË }g p Cg ¸ X¸ sz^~ ó óäZ¤ L LÃVzg p Cg ¸ ñƒñm 6V½gŠ ~ r ! Z d q Œ Û Æ ~Š ! MÆ±P

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

nkZ äËÐ ~yZX ‰ðƒ ~½Ð V”gzZVÂgúóVzŠ%£gzZ>~g ‚ÅàX¸ìg ‚' /™ ÎÎð¨6 }e Z

http://kitaabghar.com X¸ìhttp://kitaabghar.com g DQD Î}Ès ÜÆ# Ö ÓCg ¸6 VÃv~ñ‚Æ V®yZŽ âhŽ ‰ÆàX å¬Š:¬ó ó• á ÓL L»

X „g Cƒ~g ŽÐMzMzJ x • á Ðð

ž¸ ìg M ™á Šz¥ ! aÆ V ¸zÈ KZ „  zŠ &zŠ ë d Œ Û Æ W zŠ X ;g ~g YŸ » ~g Ž ÌyŠ }uzŠ

âZi Zz M Å¶ÃX ‰ ß~y »Š Å~igŠzyq Z „t ‚ëX XqzÑ ã‚'V1Í™ M6 uÐ}g øä¶Ãq Z7 eZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ëX ˆƒ)ª qÅ ` Zg '~igŠJ V ŒX IfÐë ðƒ:VH±gzZ ~çÅkZó~igŠX ‰C MÃÏ>ž¶u +p

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com × M× M ó¶: È ÅäVZuJ  ` M Î zó yÆàX ‰ V6VagñLZ D Ö ß  Ð Â~( gzZ ~Š -7Z ä

._ÆVz¸Å- i g¸ìg YKíoðiggzZ,¸mÚÐŠ ! Mg©- i gX Š g¦ b§ÏZÌyŠ ZuzŠX¸ìgƒè

1zg òŠ7 Cg ¸yZŽ â}g ‚¹6f õÆŠ ! M y ¢X ‰„g™¨ £ »ç Cg ¸™^eã ¯~Š ! Mg©gzZg » Ÿg6f õC Ù

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

yŠ}ŠX å;gƒZa ÌlŽ q ZB‚B‚ÆcŠ~VßŠÆVÍßÐVz¸ÅnkZX¸‰ 4Ð MÆVÌaÆ ó¶ˆ VÃ •Z Ï>~àZg ¦  ~[ ZCZJyŠt X , Š™à {àž å Š ¹Ð Vâ ›~yZX ‰ ñZ¤  77Vzg ZD Ù 6 à ñƒÒ6ä™¨£Ð VŽ ¯Cg ¸É ¸ ó : ~ hÆä™à{àyZŽ âÆàX å c M: 7§Zzg ZÎp * ðÃJ ÌZp

1™ê » ¶Š™à {ày M ¬ ó k  Š¼Ð [fX¸ T e bŠ™à{àñƒ Ù Š •  Z 4 Å]Ñq vßÆ n{¤p ¸ ó

ÌZyZ0 J { Zg øp ¸ ó ` Y y›}g ‚ ã½Ðî}g øX Š ƒ à{àÙ Š „ Ù ŠžZh<+Z óå HQX Š 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

sßñX¸ ‰ƒ Ë7 eZ r  ™ð¸} (}g ø {z´ÆkZX¸:g »6ähgyr  ™-Zzž¶tzz ÅkZX å Zƒ »¥ kŠÆ] Zg™á ÃVÇ¸ Š Zi R zŠ LZ~X¸ìg M w ìÆ b§ b§~VßŠ}g ø Z åE<XÅ¸ ó Ìg7Æ^g » Ÿgèa

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com FX å: lƒ»ä™ÈJ } i ZzgŠÆVzyLZ7ZžÐ¸Ð³âZy ›ÒZX å;gQ k&  ðe7Z~V-ÅàW

óeƒ J V˜ Ð ëX¸ T ¸áZz yp óå Zƒ w ÌyZp,Š ~ yËX å ;g <  * 36 Vsa ~ X¸ ,Z y

ui * œ/œ]gßÅàOŠ ZX `: è ðÃ»r  ™ð¸p ì ó g DQ~ V-ëJ W {g Š XbŠ™È} i ZzgŠÆVzy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

p=r  ™ ð¸ W {g Š ñh ‚ ã½Æ ]Zg X¸ ìg M ÃD™M}} 9~VCI zó y((X ¶„g Y Cƒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com á$ Æ Kzgq Zq Z {zžˆƒ[Zy  âZª qÅVæ¯}~gËžì g ãZz)X¸‰ á p=h g Ïž Zƒx¥X ñÑ

Æãâ‚zu"š‡‚¿Zg ø] ZgW {g ! MX Š y HèZgaÆ½Ãr  ™-ZzÐÂ~( ( ‰ µ ¶ŠRZgq Zq Z http://kitaabghar.com

35 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

36 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

7Vî Ç ¹Ãpq ZÐà~Ý¬ X Z7 ^s§ÅÏæÎF 7 ~ c}g p Cg ¸Ì‰ Ü zÆ]Zg SŠ M X¸ìg MÃy¨ Z „ y¨ ZJ gz™gz™~ ã0 e6uvà Zz äY ÏæÎF

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆðX ;g ¸½]Zgš‡b§ÏZX D Y¾~V- h Äk0 k MÆuvvßƒ  Âó@Mn{g p ðÃZ  X¸ìg Î6 7ëd http://kitaabghar.com Z wqhttp://kitaabghar.com q ¬Š V\ M »æ M ÅVŽ ¯X Nƒ 4ZŠ~gËã ¯ Cg ¸ d  Û ÆPzŠ yŠ}uzŠ Zƒx¥X ‰ VÏæÎF Œ Œ Û :ì y Ò»kZX åŠŽñ~xWDLZÆVîzy‰ Ü zÆæ M ÅVŽ ¯Cg ¸Ž c ‹ä„  zŠ,Z

~ç KZ ¿t X åï• á ÌyZŽ âdŽ q Z ò * vZ à z~X¸ ‰ {g y›gzZb ge {z´}÷~î}g ‚ L L

Æ~h N gzŠ éq ZÐàã¯ Cg ¸X VZ ôÍÐ VzÈÆyZà Zg ‚d Œ Û ÆW kŠ ðÃX åŠŽñ~àÉV”

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X¸ìgƒ ¦C Ù ! ÐàaÆw LZÆ` ¯zó y}g ‚X ‰„gNáÍ®Š J0 Z)g fÆVÌgzZ‰_ Vq Š 4

ä vZ à zX Š ƒ ï• á ~ xWÌ~ X åÔŠ Z÷ ðÃ: gzZ å: Z× ðÃ Z÷Ð zy ËÆàž åta kZ( KZ ~

'~~ŠgzÏS ÇVz%ž åH”: q ZäZ} ÒÈkZp } ó Šg @ Z ~Šgzž c ŒÄÑÐZä~¶¿gX~Šgz ÅVzg » Ÿg VŒž c ŒÐZäVîzy®P%Z:}CÃvZà zž ðƒ:È ÅË1 ¸ ó ìgNŠ s§ÅkZÐ]ªzy}g ‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ;gÓ N eŽ •z y • nµ¨Z~o¡Ò{zp †ãó7 + àh{Ð^j}Òçxg

http://kitaabghar.com

¬ V¸Ž ¸ g7 zy &zŠ ÆàB‚Æ VzfZ Y ¯~ Ú  «X qy M CZØ óF  P Å ` ¯y ê M

X _Z ôÍ cÐ VzÈÆó y ó ZL Lqd Œ Û Æ…Vc h ÇÚ  t „‰X¸ÛúÆV…yZX¸‰ v¸y*zy

ó ó?ìg » Ÿg ðÃVŒH L:Y7Ð …„D FZäVrZgzZ} FZÐ Ú  fZ Y ¯X ‰ƒÈpgñt ‚ÆàÐ~!Û

ÃvZ à zäkZ ó~ 7 6 kZ „‰ÃÅfZY ¯X åZ9ñ hzZ8I!ê ó ~ŠgzÅVzg » ŸgŽ IJZs§ÅvZ àz ,ÃÅƒ 

ŽänvµZàozXÒH{g†•áãZ»+äh •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^Š jÒ`s§ÅkZB‚• Æ°Ó p" M s^§jKÒZÐB; X Y7äk Q ó ó?ƒg » Ÿg ? L L http://kitaabghar.com X c Š[ ZŽ™ƒsp"ävZà zó óV ;L L %NwŠ Z÷ÐwìÆ]ÏáZzä M :¹ÐkZäg& ¾Xå;guPŠ b§~æE

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ãó Xó +ß1yhZ^jLL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X H—º ZvZr{ÈävZà z~[ ZŽÆkZ 4E & »~Vg& /F pc Vhttp://kitaabghar.com ZB; ÌävZ à zX Zg âç86ìÆvZ à zÐgzi äg& ¾Xhttp://kitaabghar.com óÎ, Š ‚‰Ã …X Î õE ¾

gï Z s ™ävZ à z'c Š ¬»"m 6r t ‚ÃvZ à z äg& ¾XañB; Æ kZ™| (ä Væ¯ñƒ} 9d Œ Û http://kitaabghar.com

36 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â EJ E „g™³g V× Y6Å ~g6gzZ î~O “ ó]Ð~ V\ M Åk QX ¬Š s§~÷ävZ à z óB y@ èG4Ó¨$Zg ä Væ ¯p óc Š™ †ã+ h^jÒ å…]•]

37 / 373

g& ¾ óà6r {z„‰X c Š ‡Š s§År ÐQ6. Þ ÆVœäVæ¯X ;g:µðÃ[ Z0Æx •ZÆkZ=X ‰

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^hjwÒâzgä •ÓŽnµ oÒXŠ†ƒãí+Ÿh»v^ZjàzÒgzZðƒhY1ÅV• C Í7 eZÐVÌñƒ“OŠ QOŠ S X c

http://kitaabghar.com :å;gb7g& ¾OŠ ZX ˆƒ~g¤http://kitaabghar.com ªÏÅM 6 íÐ]ñÅy¨ ZgŠ ·kZ ó ó?ìg » ŸggzZ ðÃVŒL L

H~ ãZ ?ðYVd™ XÃÅ …} (ãZž åt w ZÎp ó;e * Y ¹ä ~X Ð¶Š ð3Š ,KZ= [Z

X å+ åOÉZÚ¿É0 ZtXì ;g M `êŠV1ÇÃVæ¯Cg ¸Ði Zz M—¿q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^ZžjÒ•Ù Š •ÓŽnµ o Ò †ã+ h^jq Ò

ñ0 : Ìì¼ ÌZvßñƒ} 9V;zX H{g • á ZÃVæ¯%ŒdÎäk QX c MuZ ( Ãg& ¾6 ] P` Åk Q http://kitaabghar.com GF GÅM~ yp+-Z ÚgzZ ð M i Zz M Å G "M ï akhttp://kitaabghar.com Z óå ¬Š: âZg e ãp (Z IÐ kZ ä Vîzy X c MÃèG 6}i ì GG ž¸

óN ßs§ÅàB‚ÆxWkZ Ì~X ÎäƒxgzZ c Î{È»yZQg! ZäxWX Š q Ö~Ú  g& ¾X å¬8 g »ƒ 

ë @! ¶ðƒ 7qzÑ(¥ ~àJ ‰ Ü z k Qp ¤ ZX à yLZÐ Â~(@ ƒ V-V-gzZ Š ß~ ‹q Z™ Xç MQ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÅVzÈÆy Z Ð s§C Ù X •Ð yˆ ] q ZÆ äƒ [z¾`gÎX å ;g Z< Í ñƒ ä Ð y¬ Ð äƒ Zƒ0 Z P~X ~Š ð‹i Zz M Å î X óî Xž å ;gg ¦  ÐîyZk  zq Z „,Z~X¸} 7yZk  zîÆVâ ›X ‰„g M ,i Zz M

ÅT¸ ñƒ ñY wŠ ! 6y • M X ‰„g M ,i Zz M Å î X î XÐO] Z hzŠ s§k QÐ ~!y M X ;g Z9~ “kZx gz Mú¤ ZX åËÇ! ~X Š ƒ4ZŠ~ ‹™á x * »vZy MXce * ™ Hž ;g øÎ Z9k  Š¼~X å ;g M 7Ãs ™Ðzz

:¹~i Zz M ¥ ! ä~™ Vd Œ Û X ÇñY¬Š ÇƒŽ eÎä~?Q ÂVƒ ©

•ÓŽnóµXó ÇVozŠÒgâà†Íã:g+zóîh Y? Ø ^j LL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

í™hhttp://kitaabghar.com zŠ ¿Zƒ Z7nXÐ¸ D7D¤ „ F  x * » àÍX¸ ©)http://kitaabghar.com } èVâzŠ {zh • á X „g [x» –Št ~÷

X¸C Ù ! ÐŠi Å}çëˆÆ½‚q Z ã½X J (s§ÅV)Ð ~!™áB‚gzZ ~Š -ÐQä~X Š fÐ 7b§Ë: Ëy ó Xó ‰ VÏæÎF M DQ…  ½]Zg

7 ž Zƒx¥~ˆ X ‰ ƒ qzÑÆ}Š 7 eZ ‰ Ü zÆ x• á yŠ}uzŠ X¸ ‰ ƒ ¦y›}g‚ÆgË ~ ÏæÎF 7Xì c {Z¯ZyŠ}ŠX¶˜~0 Z•â„d Œ Û ÆVî ÇX åyŠ ZŠ~ÏæÎF Š™{n{íf ~Šz¥! »VŽ ¯~Š ! Mg©äVæ¯Cg ¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

7ã¯Cg¸ž ~h Q ‰bhttp://kitaabghar.com Š™Oy›Vzg ZD Ù ._ÆVz¸yS X Š M ‚w™È~Vîhttp://kitaabghar.com Ç„ Ë¸t X•„g™ c¥ »ÏæÎF 7C™{nVc * YÐ MÆ™g0 ÐZ ó¶ªÏÅ[c~~0 Z•â VâŠ yZX¶„g M ÏæÎF Š ! M›~g ‚Å 5Zg `¯Cg¸gzZ¸ http://kitaabghar.com

37 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

38 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

gzZã6 }g )}uzŠÐV!Š ~(‰X ‰ F Z~~0  ™wZe~}ç3YKZ¸ ó {Šisp{Š c iŽ vß‰p óåÂZ(

&Xå: âi »lg ! X ¶ðƒ#~ŠgiÅ]ñ6}nC Ù X¸³ÆG ê»VtKZy›Vzg ZD Ù ¹! X‰ƒg 2  Å~0  ÒZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XåZƒ;kZC Ù zsps§C Ù gzZ¶~ 7 ^Y! zÅÆÐzzÅVñŠ M VzgZD Ù ~Vî ÇÐLgX¶„gƒlg ! ÚÐyŠ %Nyhttp://kitaabghar.com ›&zŠ ~ ãZXì ÑZz äƒ Hž å } Y 7ðÃ àâ ãhttp://kitaabghar.com ¯ Cg¸c CäVrZXbŠ ð3Š D M ñƒ ñZ< Í b§~æE gØÆVÌˆk  Š „ ~hðX ˆ’cŠs§C Ù ~Vî ÇÐ¸kZXì c Š™OÃVâ ›Ft ‚}g øgzZ•ˆ MJ Vî Ç

D™kˆZ »•  Z4 Å]Ñqp ‰ ó ƒ {Š â M6ä%ä±yZŽ âÐ¹X Š ƒ•  ‚(KZ KZ¿C Ù XVZ ôÍVî Ç Zg‚Ð %NÐ ƒ (C Ù X •ìg Yá ™ñÃVY±Y¯ž¶ðƒ ~h Z Ì{Z¯ZtèY óå »VY±yZŽ âwq ZæE  XŠ H ZQ7Z ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰bŠ Îá@ Æ™È~Vz#q g@ 7Z(FX IS0 ! Vc ô™ z}ÀäZŠ%ÃVY±

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ¦ Ug ¯~ ~> {z • g Ïk0 Æ TTž å ;g™y´Z™ O O V^Ž ð M i Zz M Å ~g Zê Æ Vî Ç~ ãZ

Fk0 }g ø X Š µg m Zq Z »Vzg Ï„ Dƒ y´Zt X ÇñY c Š Zh QÐ à ÍÐZ Ç†g Ïk0 ÆT~ˆ} ó Š Zz™

ˆk  Š ~hðX ‰ bŠ™áZjÆVæ¯g Ït 6g ZÜZÆVÍg ) gzZV Âgúp óŠ c Š™®Š~}iÎå{íf »Vzg Ï

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÆVÂgúX Ðí b§ÅVzè~ VzyÆ Vâ ›` ` ¯gŠ ·t Å]g ¸ óå HQ'X 5¬»h  ÙˆÅVî ÇÃVæ ¯ ²Y H ¢ . c õ~ 5Š kZÆVæ¯ž¶¬lpÅVâ›1áƒ  ä·ÆÙˆ~]|Š M óc MB; ¼Ž Vc ç } ó À gó - i X ð M yY~yY ÅVÍßgzZZƒ:Zzš‡t»Væ¯DƒDƒx • á X ˆT Þ 6 wâ sÜ]! ÐzzÅT¸7„ 33gÍ Y² Y² .¢ t Z .¢ ¼ Ð gzŠ ~ ~0 Vc çH  N M Ã˜Vc çH Lž L ¸ ñƒÆ}g )Æ ~0 Z•â òŠ M P ëizg}uzŠ

ù6}g )X ‰ˆƒ7  ˜ð•Z™vÉŽ ‰/ÑÝZgŠt X Š ƒw q Z' »ƒ  ÆcŠ}g â ™NŠ 7Z ÂóN M d Œ Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

C MÃðƒ˜/Ñ~~0  yŠ {g Š J kŠÚÐˆÆyŠ k QXÐ¸s§ÅVî Çñƒ Dg â SagzZ'gúPðƒ

ƒð Š Z~à c ÑŠ ¢ ä VrZX¸ ÌÉg y›&zŠ {Z_ÆX ñ Mg7+ô»PÆàˆyŠ kŠJ M ã½X •g http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ™ YàyZŽ âg e &ž c 0 ðt Ð Ve~(y M X å:g »aÆ äY :Zz ¿ðÃp c ó e » :ZzàÃƒ  Z® ì ó

B‚ÆV î Ég +ô»y Z {zX Š HÉÃVâ ZŽ â&._ÆŸkZX ‰ƒ :Zzy ›}g ‚ˆÆkZ óN M™y EZ

éÐzz ÅÏn~ Vî Ç ó•‰ a^ß yÆVâ ›}g ‚p ì ó Š ƒ ÂðZž ~Š ^g7g™ M :ZzJ x • á X ‰à

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 1™ê»äY:ZzZ®ó¶ÚÌlg ! gzZ åŠ ƒZa {çh ”»Ì 7 XŠ uhttp://kitaabghar.com ¥~Vî Çq Zò * g7°@ Œ d Û Æàš‡ Zg øX ñƒ: Zzg:Zzhttp://kitaabghar.com s§ÅgËvßëˆÆxªyŠ 14~ÏæÎF

ÅT HC Ù ª{Š ZgZ » ä MNŠ yLZ™ Yàä VÃ±õ0 g e ëX Zƒð * ™x ªDÃx • á X¸ yÆ Vzm ³P }gø VŒ http://kitaabghar.com

38 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

39 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

 ëXì y*G7àž å ;gƒx¥ (ZX å N ß ‹Ðq Z s§C Ù V;z X ñƒ: Zzg s§ÅàvßëçO :ˆï]i YZ

„g’Og @ s§C Ù óå‰ Ü z »[fXñƒ 4ZŠ ~ yDge Dge ëX ¸A 2 a } i ZzgŠ Xã ~ VzyLZ DÖ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~} #gzZ ÅÈ ä ~XÑ 1 PŠ b§~' wŠ}g ø X ð M i Zz M Å(9Ð} #q Zã ó ~ yÑZŠÆ y„‰X ¶

ë™NŠhttp://kitaabghar.com Ãš kZ ó¶~g ¤cŠ „¬6VßŠ )'ð MÃC M s§~gøhttp://kitaabghar.com ðƒ Cg î  qÏ{( ~( ¹q Z~}ƒ0 ZX ïÄ

ëÆ]Èy- Y7ƒèè ó ¹äë ?H¶šty M óeÎäëÆ¥ë™ Ygz™à{ÐyX ñƒ} 9v¸b§~' çO:¶ˆ¤ }•z~? Ø Z< Í 1 ó¶agN k0 }gøX c M×Z( 6 àŠ )  KZ…X ÇƒgâYðÃtƒ:ƒHðäëX 7b‡

M ç…X ¶„g™à ›~9åÏà»q Zg0 ZX ¢Ýzgs§Å}#}ƒ0 Z ä~™ V~ yÑZŠXÅlˆ agN {g ! zŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gz¢l• Û »Vz#&zŠ%Z:å:¼ ZÎÆ«ÝÅVhV;zÂó1{^ Y»Vz#äëZ  XŠ c –C Ù ! ÐVe~( ÐZX ˆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X 7] ! ðÃÅ}ç[Zc ÑŠ¢…äVrZX ñƒ:Zzë™ïÐVîzyÏz7 PˆÆw¸NŠ b§hZX åŠ ZŠÅ

ÆVzyX¸ ‰ VÃVzyLZ LZëˆ ] q « ZX åwq Z' »V”gzZ VÂgúX Zƒ: Zzgš‡ Zg ø yŠ}uzŠ

t ZgzZÆpÑy M Œ Û ~} #q ZX Iµ~ ðÌÅVzy'gúX ¶ÌÙpÅäY $3Yp óåk\ZÃƒ  » äY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

u" »äw" kZ ÅpÑy M Œ ÛJ  ` M 7Zp óå:ÄŠ »]! ËÃr  ™-ZzX å Z 7' Í »Vh6X¸} 7} )

/Ñt X N M Ã C¾/Ñg e &~ tçB‚Æ V)Â† ó Ú Š y»ŠgzZ T Þ ƒ LZC Ù ! ÐàZ  vßëXì k\Z

gzZy»Š ~g ø X ‰Å¾¾x¥: ¹! X Å+-Z Ú~uzŠgzZì ÅvZ à z kZ ÂlÑq Z~ kZ Zƒx¥‰ˆà Y™Év à¬Ð äY}g øX ‰ - Dƒg Çi ‚]Ñq× M× My M óZ 7* ™ o‚ »])JJ {â FX¸`ƒ { nƒ T Þƒ

yŠ¼X¸‰ L ßÐVâ Zy›Ž¸ìg MÃ} Àg Z0 J • á 6 VñÆyZ¸ ó Tg a ~Vz9lz$ : {ŽC Ù ! Æ

•ÓŽnXµœ!oÂ9Òzg†25ãX+*Îh äV^j ØzÒ : {yZ $

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

p ó;http://kitaabghar.com e * ™)u 6 Ï•ä VîzyIÑg ! ZX å~g ¸?Q »Vhttp://kitaabghar.com q â›~àž ðƒt wq‹gßˆ{âb ã½

»Vâ›Ð~ŠgËT~VÂŒŠ k0 k Mp óåZƒyvãY»Vâ›Â~àgËX ðƒ:È ÅyZ™NŠg»ÃVâ› GG bŠ^0 ÐVØÑÅVâ ›,.Vz%Xì @ Y IŠ wŠ „™Í]uZztÆ~¤ ]g¸gzZOX Q7wVÅkZ óZƒx ¬ ÿL 5¢ XI~g @ ZB3ÅyQ™\ ÐV½gŠÃVÃ±yZŽÆyZt ‚ÆV7! gzZVî âX ‰áïÐVñ·ÆVY±yZŽX ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com (Y 1967 móZezŠg Z)

http://kitaabghar.com

X •D7zgÌ` M ñƒD™™f»]uZzg7+ô»‰ž ©óVZi°wŠ »+ ¨ Zžñƒ}C Ù b,ZÆÏ0  gŠn¾

http://kitaabghar.com

39 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

40 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jå Ò Åà Š•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 

http://kitaabghar.com

7Œ Û ØZ†'3Åó * ^gÇŠ c Æ~ŠŠ£Z@• á

ÌäYZ ñƒ‘Æò ÂŒzZpgzZ• ÒZ]uZzÆógó ¼L Lw–ÆVzm ôZ ó ó~Š Zi M k  LÐ L Vðh1} ( 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

„n~( âZX ˆƒˆ~Š ! ' ÅY 1857t ‚Æ~¤ ]g ¸ÅY 1947mpÏñ M:ì ð M L6 þ Š „ n+Zž !ÎgzZñ7 c à â &ž ;g: (ZyZ0 { ðÃgzZ ˆƒ cuèÅVŒž ðƒ ~ m3 pâZX ‰ }g â òŠ M 3•X 7„ ð M L~õg @ Å *Š Â

http://kitaabghar.com Xƒà: yvãY %N~æE %N~þ ŠÐ „ qzÑÆ~Z aÆy ZgzZ‰ƒqzÑä M Ì¶g * ÑÆuugzZ[ ºQ‰Ðä M ,¸~æE http://kitaabghar.com

~™ª qÅgƒÑÐ~Z12 X Å qzÑ * ™ge cÅ þ Š™ ‹V*¹Å b§b§äVrZX ‰ ÁHFC Ù ! gzZg0 ZÆà

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g ‚ˆÆgƒÑX C MÄ M6gƒÑ:gzZ @ Y c Z™à {Ð Vâ ›<%Z:X ;g7Ãx * zygzZõV;z~yŠ &ž ~™+ZgzZ

~Ëhttp://kitaabghar.com ÆkZX Š ƒ qzÑypz¥ÌV;z ågz¢* 76[º! fW Z »kZ ˆ’b§Å ! z ~¤ ]g ¸z O~[ º¹æ http://kitaabghar.com X Î¶Š ð3Šyp„yp~V- h ÇsggzZ‰ƒ qzÑ]uZzÆãiáX Î• xŠžˆ| ( âZŠ Z®ÅV¹g* Ñ~þ Š

Æ½ *Š VŒ gzZì # Ö |Zg ZŠtèY Çìg ðZ~ þŠ ƒ ó g â ^ß~ y*zy }g ‚ì ež¸ tá Zz þ Š

zy ~ TX Š c o~Š Zi M ¡ÐgØzgzi} (Ã~Z 15 X ÏÇgg Z Œ Û 'ðZ67C Ù VŒ# Ö Óã *zy X • TgÉ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z’Zìg ï ŠV ’KÑÃ\ M LZƒ  på`ƒZakZC Ù ~Vâ ›XÑ%$ ÐyŠ ÏZgZ1ñƒq Ñƒ  y›

gzZX c Šhttp://kitaabghar.com ™ qzÑ)u ‚ N gQž ZƒyjZg fX ¶ð3nÅá  :Ð u ä Vß ZzC Ù ! óHx OZÐ ñ~( ä# Ö ÓÅ þ Š~ http://kitaabghar.com Æw ŽgßkZX D Î} ÈÌ{z~[ZŽì ~g »Åçž By›X D YñO]gzZ DY ñÎ} ÈÃ]Zg Â7¼

D™„ Î ÂA™ÆV[ ääX ÏñY ~Šg â àÍÃVß Zz äÎ}Èž Š Hy´ZgzZ c 0 g ZŒ Û yâ ‡s Ü * Î} ÈÃ7

6 àXƒg{~ V²gzZVzyLZ LZ:gz Š ÁÂŠ ÁA™LaÆV[ g ezŠXÑ•ÆV[ ÏàÏà[Z¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X D 7ò~ Vzg Zi ! äh y  y â‚ ~gz¢™ƒ kZj$ vß •A™Z  XÑ •ƒeÆÏn((gzZ ˆ Y ßzg" Ð Â/http://kitaabghar.com ~‹ zŠX Š ƒg ZØŠ ÌN×Zgžtuó{Š c ig Zh y  gzZ ÁZŠÎX Yhttp://kitaabghar.com V: ÌJ g ZŠy »Š ÂòŠ Mgz$ž Cƒhsg {z6 Vâ »Š 7Å¹ NM Xßá V[ Xì 7NMž » ó ó! p L LkZ Ì{z5×Zg » ‹ q Déq Z6kZ ÂˆÁLŽgzZ 7?ÂwzZV G é5½F Z http://kitaabghar.com

40 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

41 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

7Špä VÍßg e* âZ1ùV G é5½F ó » ¶Šg â àÍÐZ Â}IC ¬ Ù ! ðÃˆÆA™gzZ •aÆ]g eA™X CYƒ ~9g · 7 XÑ ä3™w! Qw ! Q Â¬Š: ä x »Ìb§kZZ  gzZ # V[6 NËäVÍßX ' MÐV¹ÌV G é5½F

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

} #LZgzZc M :ZzX Š "7i úW zŠ~KÅî™É[ZŽÆVè~gz¢X àíŠ LZ~yŠÆ-m 5

}ÈÆ º ZvZž Zƒx¥6G Ðg¨X Zƒ 0  ' gØÑZz¶Š hwŠq Zˆhttp://kitaabghar.com ÆkZgzZ c Š ð‹» }Š »gziq Zž å c 0 : ÌîJ  http://kitaabghar.com

Xì ® /~ ~g HÅKž `Ø Â†Ð~ ‹~g ø ñƒ M ¸vß¼ å ²/~KÅ ~g7 ìä Ë•ìgƒ—

}g ‚X c Š™x7Z™ •”zÈ ä :7 Â†ÐK™ Î}ÈZ  ~i úX ‰ ƒ Âi kŠJ M Š %‰ Ü z ÏZ ÂòŠ M q Z

DZg ‚ž¸ ~}ç{Š c iÐƒ  y}g ø X ‰ v¸ÃVzyLZ LZƒ  }g âÆ spgzZ‰ ƒÈ ~ yŠi 0g Zi !

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

È{i ZzgŠX ‰ M ~ y: * i}g øÆV”w! ìƒ  X¸ y›Æk0 k M æë @ óH7¼ ä Vß Zzî1å »Vîzy

http://kitaabghar.com gzZöhttp://kitaabghar.com ó‰„g h Z V× Zƒ6Vzn Æƒ  X ‰ðƒ ~½~ VâÑZŠ ' gúJ‚k• X ¬Š©Ð ÂŠ g0 Z~X å Š 1™

zŠ~B; ÆyZ¸d Œ Û Æ} i ZzgŠŽ r  ™q Z ó~Ç~B;ÆË¶~q~B; ÆËX¸} 9Š%~yÑZŠ Lg

VzyLZ LZƒ  à ZeÃ6Vâ kÆV îzy s§Vzg egzZ Š 6`Ã~ Zƒú[ Zž å Z9g »¿C Ù n¾ótzÈ à { à*

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å~ º´ÆKì Y VâŠ yZx ª Z÷X Š M ~ íŠ LZQ~™NŠt ¸ 7Æ ä™úgZgzZ¸ } 9lñ{~

X ÇñYµA™:gzgygzZz™Èx »ž ¹ÐyZä~X¸Tg „OŠ ZÌÒzŠ}÷ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Šg^X ‰~ 7È3»Šƒ  X‰ - ä  ÌëX ¶„gƒÄgæ M ÅVâ ›1¸} 9zy Â†~‹ƒ ë ð3Š @M zy‚ N ñq Z~Y ¤gq Zt ‚ž¸ „ñ ( Ð M ëÆ™N @ Åîy7Z¸} 9kòsÑ Z6ä{ZzŠÆ

Æy$ }k  qúÆkZì ;g YÇ ¸Ð~!e .zyN ñ{zgzZì ;ghñ¤g à {ÑZz©gž ¬Š Â_ZÃOŠ ZŽ {g ! zŠX c Š G E. zyN ñ{zZ  å[ƒµ Z™ƒd Œ Û ÐkZ ZuzŠgzZ åzê» úG3 ðƒžÅkZ~B;ÆÆ±q ZX •ñƒÑÆ±zŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ±á Zz y$ }k  qž å ;g hzŠ ! Ú ZŠŽ z! Æy$ ~g ¸LZ {zgzhttp://kitaabghar.com Z ¶_ƒ cuÐ6 zZ CðŠ ÅkZ ÂZg ¦  Ðt ‚}g ø http://kitaabghar.com

ËÐ6zZÐN Yò6njè‡™ƒÐ~ Zg @ {• á ‹ž eÎX ‰ ß~dÃÆ] H~? Ø Z< Í ëXn 0 : {g ! zŠÐZ

yZ4äó ó• Y M V ŒL LX •ìg}Š ,i Zz M r  ™ò»gzZì íŠ » ó óVK Lž L ¬ŠX ,Š ,i Zz M &zŠ™á x * Z÷ä

s§Å ~hze Ìy›gzZ¼ Xã è‡njÐ 5Zg ñƒ ñCÆ yQçOXce * YÐO—ž H{gt™Ö k0 Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸D™Zƒ]uzÆãiáÒZ~º´kZX¸} 9}èzyPV;zaƒB‚ÆyZ™iXbŠ ð3Š ñƒ DY

http://kitaabghar.com ¬Š… Ð VzÃ~(~(äVrZX ‰ - _(akZX å: Ìhttp://kitaabghar.com 3 Zg ZuzŠ ðÃgzZX å7µñ»1gpbë ÂiŠ q Z 4E C&-X7á1¼p XZƒ7‚* YíŠ {g ! zŠÐyŠ kZ'1÷‚»yEZäëgzZˆƒqzÑ~Š ! M ÅVâ ›Ðð éE 5G http://kitaabghar.com

41 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

42 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

X ð M: " âÅå C Ù ! ÐygzZ¸‰ƒqzÑ•A™6 A™

b äVß Zzb X B™g »È) ¦ÃŠ Z™ƒ±ä ëX å~»Æ~Š ! M ~(Ðƒ  ÅVâ ›DZg ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

$gzZæ Mg »á{~ ðZ±„ $ „  Šp•} &  ÈgzZ}¼‰ ƒ ¦g Ï¼:¼ k0 Æƒ  ~ yŠ „zŠgzZ ÅŠæÐ

http://kitaabghar.com äë6 X¸ 5 ZgzŠ sÜÆäƒ4ZŠ~îX „ge ¾~(Ðhttp://kitaabghar.com zz ÅyZ‰Ì”zÈõ 0 g e~î¸M ƒ" U X åc Š™gñâ ÃVß ZztzÈ6 yZgzZ¸bŠ Zðm } i ZzgŠÆì ßÆ™{P

¬yŠ Fˆ~Š Îv M ~Vz y‰gzZa^ß yÆV â ›~ r ! wz Œ Û ä VîzygzZV³ž ð M¸Ãm 6

gzZì g3 ~Ð ÑŠ xŠÆ V±z 7zy y ›9 p‰# Ö ´ Åçt ¸ ìg Y ñÎ y ¶ 6Vz yÆ V â ›Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ ~k  $ÑÅ©eY X ñƒŠ ! 'ƒ  ÂZƒúZ  çOìgÆzg ÌÃVzuzŠgzZì gÆ ÌŠpŽ ¸ y›+ô»ÒZ

http://kitaabghar.com

T åhttp://kitaabghar.com ;gƒy JZ »u¢ ~ wjZq ZX I0ƒe »Ä Zg ÁÂVÅÑ Å ì Y„gzZ y ;' „X ˆVƒ  ]g qÅwjZ

è~} #{eÃVÃ±y ›™á ~¢q Åƒ  äg ^ Zz4¬Ðäƒ qzÑy JZX¸ q ÑÌÆ±y›k•~

¹! n VyLZ™ Xy Yb§Ëa zŠ sÜgz Z} 7^ I™á , g ZŒõ6 V”y Z ÂX c Š™qzÑp6 äVrZZ  gzZ c Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 •ÓŽnµ oÒ †ã+X ‰hb^Šj™ÒLƒ

http://kitaabghar.com

ÅyZ ÂÑ ä M ¶g * Ñ~ þŠ Z  ¶ðZ´~9zgg ZD Ù J M _Ãq Z¬Ð k  ä m ³q Z}÷~ r ! wzŒ Û

gZD Ù :ežS( Ð~!âZ à 1pX N Y- yÎ 0 ™Ö ÐZÂN Yïg ZD Ù æž å{Š Zg Z »yZÑ•g Zh y  ÌÆ_Ã

¿7t_(_( „V- X ‰ V6g ZD Ù J‚ ÂÑYg ZD Ù k• Z  Ñ_6 g ZD Ù k•gzZc *äÓÑ7Z[ ZX Åg™ M6 A+F v M~ VzyFZƒx¥Â‹gØäVrZZ  ˆƒ qzÑ]g ¸zOq  k¸ìg8  â gZD Ù ÏZ {z[ZpˆVJ g ZD Ù çG.¢F

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~º ZX ~g ; : È ä VrZ1X c Š™ qzÑ * ðŠ * zg ä VÂgúX 7ðÃ~g ZÎgzZgzŠ é&àXì „gƒg â ^ßgzZì _µ

Ð thttp://kitaabghar.com · Z {zX î X b§Ë…ž c ZhzŠ k0 ÆyZ6¡‚ÃÆ±q Zhttp://kitaabghar.com X ¶R ñk0 ÆX¸ Tg„  zŠ q ZÆ yZ} i ZzgŠ

gZÎ~R ñ{z Z  X ¸` , Î q Oz wâ gzZ y CZ {z& Š M ÌÏz7q Z »yZ~á²kZX ‰ M Ug ¯™áR ñ¸ŠŽñ ìgÈ¶g * Ñpì Zh y ä kZ yktž å ;g×Ð yZ ´ â *XÑ ä™ÒÃÅí~ ygzZã M Ì¶g * Ñ Âñƒ

ÓÑ7ZV- N Y ò™ƒg ZÎ~R ñž Š ïµñ7Z~} ×kZXÐ,™ïë6 y kkZƒ Zh y  : c ƒ Zh y  ä?ž¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ç! Å äVZ yâ‚X D Yá°™½ÃVâ ›gzZ D M uR Æ ~TX „g Cƒg â ^ß½yŠ ~ r ! wzŒ Û n¾X B ZwÅ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X à7Zg7_ ðÃn¾Šó g Z0  \ ! »Ë óT ¸C Ù Ø»Ë ó„g CY~çÅËX ‰ ôaÆËX ¶7]i YZ

Ð VÇZzg »: qg Y ÅyZgzZ å c Š™ qzÑ * M VŒ Ð „ s6Z ag â ä V¹g * Ñ ó¶ÂÅVÇZgg Z-â ~r~! http://kitaabghar.com

42 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

43 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

,™¨£ ÂÇƒú6ëZ  pÐ,™7ú6ËŠpëžX¸` ™ðt y›x ÓÆ þŠ X¸: …¸ y›Æ VŒ

â¤ (Z »y Z ä Vß Zz ~rp‰”zÈ~ sAÅyZgzZ Vc Šgz Å {6ŸÆVzgz MúX Š „ƒú6yZ yŠ q Zy M XÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VŒ gz Múžìt e ZzgX Z7* ƒ« ÌQpHú~Š Z®{Š c i ä VrZ™ƒxŠ {i @ X ‰ ƒ}QVž Hxlíx¤ 

http://kitaabghar.com hg¦  Ù http://kitaabghar.com C y CZÑZz•g»~r~!ž å1™ð™ƒñZgq ZäVâ› Xn™:ïÌ6 yq ZgzZ‰}gâ~ŠZ®ÅVzgZD Ù X¸ìg™x»: t : • ád ¾÷ZVŒXŠ c Š Ÿ:Zz~ Vzy4Š'  i7Z ÂÅÒÃÅå ™ƒ`{ä ‰XÇñY7™

B‚Æ^Y¯gzZ¸a¯dgñ{°‡! äVrZXÐÃ0 :„6 yZ Lgz Múž¸t{zgzZ åÌZ °»k0 ÆVâ› }Šp‰à¯GñZgzZG+'  Ð~q{KZäVM¸Ìvg»ÆìßiZ¹‰~~r~!¸D™¨£

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~g»u{°‡! V¹pìg D™¨£ÌÐyZgzZŒáZzIÌÐZáZz~rX ˆƒgZŠ%`¯Å# Ö Ób§ÅxÞñ,yŠ G E d http://kitaabghar.com .>-g)u q M¸Xhttp://kitaabghar.com ƒ 0 Š { çE ' ZX‰ 9ZxŠÆyZgzZ Š ƒkˆZ »tKZÃVßZz ~r~k  Š „ ~hð ó~àx¬V¹gzZã¯ G 3g:C Ù ! xŠÐyäVÂgúXX‰ƒ`ZÃ~hÃ~hÃìÉ ‰ ó À%Vz%W ó ~h ¸‰¸ìgÆb§kZòŠ M ñƒ

¶g* Ñ6 VzyÆyZgzZ ;g: ¹! ^q Z »y›~ ~r~!Xˆƒ  z'M ]³ óqOwâ ‰ ó „gQ ~gâ ~gâ¬ u{g$  gŠ å

ðZ[ lgØÅÓ~Ž r~n! x• á ^Xj ‰Òƒ*‡ µžoŠc ÒC~†ãVz+¸Åh •ÓŽnµ oÒ †ãX+Šƒh ^jZVÒ;zgzZŠ101‡6•

U " ~ F  ' KZ~]ZŠ Y›zy ÒZgzZ¸g ZŠ Y} (y›ÆVŒð M ~g ! Å mh N „Dƒ »Æ~r~!

http://kitaabghar.com

gz MúXbŠ Î žÆV >ž Zg â b§~' kZÃVzgz MúgzZ H¨ £J ]ZgzŠgzZyŠ zŠ ä Vâ ›Æm h N X¸` ™

ª¸ Åy ZJ yŠ zŠX 'Y ? Ø ú™ Z•Z•Ð i‚ãñt p óãñ~ L ¸g ZŽ&¸ D MÆ™g » b§kZ

Xì „g M ¬C™g â :Ð Vzg Ï+F ] h Æk  ~T` ¯Å# Ö ÓÆ[Zž Zƒx¥ ÂZƒ¨£Q Z  yŠ}Š„g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~g DY ¯pXÑ u ¸™h Âh Â,g Z- Š~ y}uzŠÐ yq Zy›gzZX 'ÕVc Åyp~m h N ~k 0  Š „ ~hð VWXhttp://kitaabghar.com Cƒ h Y1ÅVC Í Âä ¤ Z~Vzg Zi ! gzZVaÃ‹C Ù ! Xìghttp://kitaabghar.com Dg â ÃVã" yZgzZìgÑúÆy Z b§ÅVÆ

¶]ñ„]ñs§Vzg eX ‰„gk' b§ÅVßzZ6gîV7C Ù ! ÆygzZg0 ZÆyV1Ín¾óCY~Šg â àÍ Â_m 6

Ìz' « MB‚Æw â X¸ìgß~Vzya,g ZŒgzZ”zÈÌ}'B‚Æ` ¯Š ƒ„{7c ÍŠ ò™ $ŽÐkZ

~Šg â àÍÐZ@Š O7c ~ ©~B;ÆËTX¸ìgv¸™N Ng- igzZBzg CZy›§{ÅäXz'MX ¶„g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ë¤ Zgz Š Z hgÆ™ ^7Z~h  ÙˆÅVÂgúXa^ »y» ÂBŠ V1! ~ y»¤ Zž K b§kZg- i »V ÂgúX ˆ

å7http://kitaabghar.com (Zy Z0 { ðÃ¸B; à {Ç! {z†™ $y›ŽÐ mh N Xhttp://kitaabghar.com IƒØÑ'gúVz%X ~Šg â à ÍÐZ ÂÅØZ' × ä ñƒÐB; VâzŠÆ Tâ]gúq Z~î}g ø X ‰ ƒ »„ yZ0 {}g7 ÒZ Vƒ‰ }g â : òŠ M õ0 kŠÆ T http://kitaabghar.com

43 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

44 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ÆäXÃa Hg ZzÐg ZŒgzZ 1NŠÐZ äõq Zp CQ Õ ~ Vâ kÆm h N ™á ÃaÆŠÍLZ d ¾t X¸

;g @ zg^ »kZX ˆƒ lƒ" {zˆÆkZX Š –  Ì{z »zg6B; }uzŠÃg Zz}uzŠX Š – B; »zg6B; Ãg Zz ä ]gúa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ü Šg ZD ‰ Ù /ÃVâzŠgzZ H cg »OŠ Z ä÷â @ Ë™Íi Zz M ÅäzgÆaˆ] FžJ VŒZQ m5ÃVâ KZ~ VØÑgzZ

Æmhhttp://kitaabghar.com N gzZ Š ƒyjQXƒ ˆÅ: ~g76yZŽ ¶: +Zª f ðÃgzZƒhttp://kitaabghar.com Zh Â:6 Š Vâ ›Æmh N Ž å: (ZÕðÃX c àà X ‰ '¶g * Ñ~VzKgzZVzyÆVâ U

äƒs ™B; 6 uaã0 e[ Z {zÀgzZyy»Št` MX ¶Sg C MÄ M yŠ ñ M Â6Ï> Þ gzZg Zi ! gœóî ZgzyÒg !

äVMX¸z1] HŠp@• á vÆkZX 'Y Kß3»ŠÈ ÅVâ ›} h ;Š yŠgzZ C™ ¬Š • á Ó~9~TgzZ:7 X Î

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z Š~yZgzZX ‰ˆ{g3»Š ÅKìYsÜ[ ZX ñ`à Í6Vß ZzUßž c O Š¬Ã~TgzZAŠ]uZz,ZiŠ {Š c iÐq Z

http://kitaabghar.com

6 [³http://kitaabghar.com ãiáX ‰ 7™^ßgzZ ñ MÐ MX¸ M  M äh y  xZŠÎJ KìY sÜ™òÐVzyLZy›?å HÌ ƒ(Z Ìk]gzZ‰ˆƒqzÑ ãrV·h ZeakZX åY7„$Ây›ÑZzSh ZeX ‰~ 7/ÑVp6 uvgzZX ¶

;t ZgzZÆpÑy M Œ Û 6VÃvX àïIF 5q Z ä V7Š [ZaÆyTÅy›X Vƒ: x¥y› y ó ›ž å Š 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

@ Yc ˜  •ÓXåŽ nŠµ, oZqÒÐ†ãZÀ +™$hÐ^yjZÒŽgzZbŠ

http://kitaabghar.com

Zƒ7)u Z ( ðÃ~àˆÆä MÆY S0 ÇX Ðäƒí: Zizg6-i g ‰g Z6ÅyZX ‰ VþŠ Y S0 ÇÃm 9

~ [º ! fä Vâ ›óë ¸ ~ ‰g Z6C Ù Y S0 ÇX •g e3»ŠgzZ ykÆ Vâ ›gzZ „g Cƒ ~i ! } qp

'gúÅy ZƒgŠ ·Â?p•à á'gú~g väVâ ›Xce ¢ 7!$ »kZÃV³gzZVîzyp•ñJ eÕ} (

åH„ 3g[Z k0 ÆVâ ›}g e" X •g™0g ZŠ ÃzgzZ ,Š}ŠÃ# Ö Óg Ï}g ‚LZžceÃVâ ›X%# Ö

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vâ ›Ðä MÆY S0 ÇíX Å~g Z¼V ¹gzZ“  äVrž Z eƒ:x¥tJ  ` MÎ~g ZŠ Ãz„g óD™áZjÆ# Ö ÓŽ

Ü z khttp://kitaabghar.com ‰ ZÐZž Hy´ZgzZ 3g]' aÆá²§)äVrZX Åhttp://kitaabghar.com Ì~g Z‡ 0 ¼ ÅVâ ›äVrZgzZ ðƒ+  8¼Ã

X ðƒgz¢! x»¼:¼ÃyZwq¾~îkZX ÇñYƒðZZ  Ð,h Â

V˜¶({zt X¸ ‰ 7™ M y›}gŠ"} y" ~T å Š ÑÅd Œ Û Æ{ÇÏHq ZaÆVâ › G3{!ÅVÍß Zu M " yZ ÌgzZ ä lg ! {z Ìz gzZ åÑZe™†ŸZ~ ïG Å‰ Ü z" X ¶CY à Z e ÏnÅ þ Š ~g ‚¬ w‚P Å ~Š Z®~(âZt 1C™ Z+ CŠ 7ZÆ™™{P ä Vß ZzàX} 7M ~KìY d ¾tg e* /Â ö:X Zž å ;g 7w }ðŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com y! i ó÷ Â* ;B;Ð MÆËp•ÐºÃÆ‰ Ü zFF{zž ¬ ŠÃVñŠ MiZ} (} ( X å@ ™: e ñ * 3tž¸

™| ( Š Z®tCgCg @M à~KìYÐíÃVzŠ ! Vú{y ZCƒ=ÂÅTŽÐ~Vß Zzà¸Bg ¬J '  I¼Ð http://kitaabghar.com

44 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

45 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

-°* Z6y›gzZ ñY ~Š™à{Kì Yž Š Hy´ZçO :„g: J öRÅ"7i ú~KgzZ ˆ VJ g ZD Ù æ

ñƒñ MÐ]ZñX ‰ V°* Z6y›t0 0  ~lg ! gzZ ˆƒà {KìYçOóÇA Ì×Zg~³äZ6 XNY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kgJe ~( ÃVßZzà~ÏŠŽñÅVÍßyZXŠ ƒyºZ•Zg‚tgzZ‰bŠUÐV;zÌ{z¸ñƒ} 7 ~yZyzŠg ZvßŽ

http://kitaabghar.comX;g@ YÌZg–http://kitaabghar.com tXYƒ7úðÃ6 ë•ñƒ} 7 tJ Z  ž¶

gzZ} i ZzgŠ þŠX¸‰ƒ qzÑä Mg0 ZYgÆyZÐ} i ZzgŠy ¾F X¸ìg| ( gz MúÐs§ÅKà »[Z

yZ Ì3 Zg » ~hzegzZVß Zzñ0 X¸ìg™ï6Vâ kà {õgzZzygzZ¸ìgv¸™hghgyky ›Ðg Zi ! ;

M%ZŽ Z• M ~äâ iÏZX å ;g Y @ ƒßiz' izg Z= Í gzZ¸‰ yÐ b§~' Ðs§Vzg e y›X åŠ ÁaÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ˆƒª q HÅ þ Š ¶ Š™^Zg fžñ Má Ì~V ípÃy›‰7ZX ñ M þŠaÆizgP¸ÉÆy*zy~

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X mò : ]! ðÃÐìÆyZÐ§§ ¯zgzZÑ äzg™NŠÃyLZgzZVípÃ{z¶7~FZÅVŒÌ~g¦ÆyZXì

h ÂPŠ ä Vzq]gz¢gzZVzPóðµX ‰ƒ »9zgÎ õ0 ~„ ‹ q Z¸9zgÎ]‚~ y}÷Ãm 5

ùgƒÑÐþŠž å@M:~™X å c Š uzg * ™ZŠ ZBzg äVâzŠ: {uZ egzZš X ¶:y ZÅYÐ }¶gh ' × [ZgzZå c Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~ VípÃ[ZX ™r ! wzŒ Û ¬t X qy » y ; Vßq}' ~ç Å„  zŠ q ZÃm6 X å•z½6Z} 'XÐq

7ZX ¹Ð~çä~X å:¼ k0 ÆyZaÆyZaÆJ äh y  ×ZggzZ‰~ 7 ÆV”ìV ;Æg ZŠ¸gq Z LZ X¸‰ wÈV*.6 KZë™NŠ¤Åy ZXbŠ}Š 7Zk•¸¹! 9zgÎk0 Æ~ç~÷X zŠ}Šƒ$ Ë }Š¼Ž

%„~yLZžñ M^ßÐV;zòŠ M ÒZž‰¾gŠkZ~³1‰ 9ZVî 0 ÆVß ZzþŠX î H°* Z6

gzZ¸xi 5~íŠÆ~TŽ r  ™m³³ië}÷påLg @ ™S¸~ÌÃVÍßgzZ¶¸ ÌñZg CZ f ~÷X YZ* Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

.r e  ™m³q  kž å ;g™~g »Å×i ú~Ãm 15X¸ñƒÒ6 äYá yÎ 0 ÌÃVÍßë¸ìg Y yÎ 0 7~¢L L ¹„ D M ä VrZXãw qy.6 /ÍF M w™È‰~ yž å ú t ó Xó Ç}I7{Š c iÐ 4kŠXì Š M uRõG

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xƒìg Y} hgÃëžÑ ä™{“¸ñƒñ M y¶ŽX ‰ƒ} 9™áóð MqŽ~B;ÆTòŠ Mƒ  } g øX Š 

a gzZ ~ç ~÷6kZ ó Xó ÇVî Y M Ì~ g ó ?L L ¹ä ~ Â‰ ƒ ¦™ƒg »ƒ Z  X Vz™ Hž Š 7~ E z Ò=~

ìg Y ë:gzg Âƒ ºL LX c M Zƒ •ÑZz uR OŠ QX ‰Ö™g â * OŠƒ  {zgzZ ó Xó D Y 7ÌëÐ,™ H™ Y Ìë ÂL Lá1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Â* ƒ{eÐy Z ÏN YV¹Ï,™ H'gúgzZatž eÎaÆ4q ZX å:g »Ç! aÆwq‹gßkZ~ ó Xó •

)f ~ghttp://kitaabghar.com ‚6r  ™m ³gzZ ñY ZhgB‚ »y Z‰ Ü zÆ¤žì àhttp://kitaabghar.com Š) ~(Ât X ãZŠ¤ zgÐ Vc g ZŠ)f KZgzZì * Zr ù 6 äY}÷á Zzîž å@M Ìw ìtOŠ Q ?Çñ MÐ V¹ ay  ì9zg k• ˜7 ÀÆ}ŠáQX ñY ~Š w Ze ~g ZŠ http://kitaabghar.com

45 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

46 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ÅV ¢Zn¾XÐB^ß„áZzîŠpñYZhg6¾yQXbŠ^ŠpgzZìg D™SÅ•gDÂëžXÐ}H

Ì\ M VxVY L L ó Xó - ÌY1! ß LLX ¹ ó¬Š äVM~îX Š ƒB‚gzZBïÁÂ[c * P™wÅ~g ÓZgzZ VZ b§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZIq ZB‚ÆX¸} 9uR zŠ6 MX å;g Y`lñ{b§ÅVñFñqu~gzZó óÌ\ M N ;LL ó Xó •ìg Y S

http://kitaabghar.com ñƒ} 96Vâ»ŠgzZ Vâ kõgzZzy ~gZi ! ;X ‰ ƒgZÎÌëhttp://kitaabghar.com ‰ðƒ ù~ yZ Vc gZÎP ÌgzZ¸áZz RZgzŠ X ¿g„íävZ1'•'  : V1Íw©ø  Ð6 >}ž¸ìgšëgzZ¸ìg}ŠV1Ç

ã0 ((gzZ ¶_ƒ[plg ! ðXnƒ 4ZŠg0 ZÆ³ uR } g ø ~] q Zž åxWgŠkZC Ù ! Æ³ äZ6

 ™m³gzZ Zg @ Zyâ ‚‚¿CZäëX åŠ • ÓŽnµ oÒ †ãƒ+î» h»^xj•á ÒXåZ9 •ÓŽnµ oÒX†aãƒ+úhú^Æ jÒr

òŠ M Ì~ Væ'gzZ6V)X¸ ŠŽñòŠ Mg ZD Ù ÏZ~ kZ ÂX • íV;z ëZ  X å Zƒ ¯ yZy »•°* Z6

http://kitaabghar.com

;{• á ghttp://kitaabghar.com Š ·{ • á Š ! ~y MÆþ Š V˜ å{‚»V-ø „zt X Š c Š wÅ~}‚H gzZq Zž åŠ ½ Ú Z°X¸ñƒ}½

3g™< « Z¼ ƒ  ä lg ! X ¶m?Å%Å~ Zu[²HZŠgzZ å [ ½Ì{‚X ¶à {C ™v¸ ¬w ‚} âä

gzZ Vc gŠ6yZ™h Ç÷! ä VÍßX¸ ñƒ}½ Ã ¿vß~ yZ ïŠ ð3Š ñƒÑ }}+æäÐ ÂX å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

V-gzZ¸‰ MÐs§ÅyÎ 0 Ö Ó+ÎF~ˆìg DƒZha™……ƒ #  X åÂg“ zp‰~Š wZe,gŠ e

pñ M~gZlÒZ<gzZ"eÆ|ŠzŠXåM~gZlhZgzZ {•¹Ž åófÆyÎ 0 ¬×ZgX ¶ˆ Mxª œ¼

pX å» ` ¯ãÎ 0 ÌZP~³ X c Š™ qzÑ ŠñOÆ¶Šj×ZgÃ+` '{z ¶ˆ • ãZZ" ~VßŠÆá

k0 Æ+` '¤ Zž¶gŠkZ •$ Å×ZgX Î•g » ` ¯ã*zy ÌZPgzZŠ ƒófÆy*zyˆÆÍçÆY S0 Ç

XD*}• ðVZ~}ƒ0 ZÆ]ZgXå: xOZ ðÃ»Ýzg~³XDY%„VÃÈ ÂòŠ M ä7ñŠ M Â@ ƒ: ×Zg CZ »yZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

J MJ MXÅVÂgú~uzŠ óÅVzŠ%q ZgzZ•gÐ,g·DzŠ]äa6 kZgzZ¶¡ÌgJŠ ÅTå9q ZsÜ~³}g‚

Cƒwhttp://kitaabghar.com •u‰ Ü zC Ù 6 ã0 kZXå Yá 7ðÃ ã0 {Šc iÐ kZXC M "  âÅä½ ã0 y! ZˆÆ•g}9~g·] q http://kitaabghar.com

X 'Yƒypßpƒ ž Cƒùgâ{zÂ~VÂgúX Sg

X ‰Öb§ÅV1Zy  : {gzZbŠ ;_6ÏZX ¶„gƒFF Ðlg ! Å½yŠ}iX ˆïÌ…}i½ô~³

ÆÌaÆyZgzZ ð¸Lg}÷Â¬ŠOŠ ZÐg¨ä ëŽ [ Z ó Xó •Æy Y R !ß} ZL LÑ1Â¬Š äa ËŽt ‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?V ¹V Œ?! Vx}g ZL LXãk0 ÆyZ™hzŠXbŠ ð3Š

http://kitaabghar.com ó ó?‰ M VŒVY ?http://kitaabghar.com åpôÂDZg vL LX Y7Ð]ªäVrZ

a ~çÆyZgzZ‰ M Ìð¸} (~ ãZX ð¸} (~ñŠ MgzZ¸t ~ _ÃSŠ M X¸ Tg~ ÙÑwÎ{z http://kitaabghar.com

46 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

47 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

B•”zÈgzZ 1= Í Ã_Ã™ M ä5Š Y¯q ZÀž Zƒx¥X‰ƒ ~g Y² MÐ V\ M Åƒ  gzZ c M½wŠXbŠ ð3Š Ì áB‚kÂg»gzZ”zÈVv0 gzZZg â ŠÅÃ_Ã~g ‚X ~Š™qzÑhÙˆgzZÏñY ~Šgâ àÍ:gzŒ:Ð(KZ ðÃgZŠ¸ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

DgzZ‰ k0 e Æ—÷e ð¸ˆÆäYÆyZX ¶ºgzZ”:q ZäVrZ1ìŠŽñáÑ»yZžÌ¹äëX ‰

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :¹Ð„Zz6 "äkZ1Å \ + À& A ó ó?ì ;gƒHV ;zž õ/GŸG Š™ YyÎ 0 X Zƒ7¼gzZ{Š c iÐkZB‚Æ\ Mž õ/GŸEÔÐZ! r  ™gsL L

å„  zŠ m ³¹ Ïz7t X ~Š™áZjÆ Ïz7zy q Z _ÃgzZ ñƒ} 9òð¸ VâzŠ™á yâ ‚ ‚¿g e*

Î¶g * ¸Ð_Ã,qË~g ‚ž Zƒx¥ˆ¹q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒZp •ÓŽnµ oÒX†‰ãb+Šh ^jÑÒ~kZgzZIƒT

¬äVrZgzZå1Î{i Z0 Z»¤àZzä M „¸ä~çX å* ™xOZ»ä3¬Ðƒ  akZ¶„g…]Zg

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ~Š J m  ~7gzZ ˆzmZX åŠŽñ´ÃgzZ mZk0 Æð¸X å1Äg~~g1q Z {)zâ óa%# ó × ó Zg »izgPÐ „

X¶öRÅVñŠ MzŠ~VæX •ìg YgƒÑvß{zÐ+R cÅ ðÀgzZ•` 0]Æyž Z Zƒx¥ÐVÇ¸X ˆ

gzZaá9zgÎb ÐyZ ä~ ÅôZX¸ ‰ {g9zgPÆ2 Ì k0 }÷X c Š™B‚ÆyZÃV¸zŠ KZ ä~akZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ðä~X ˆVgƒÑe í~h Ç{zžˆ M q:ZyŠ}ŠgzZ‰ƒ: ZzggƒÑvß{z}k  Î ðizgŒZX ZƒiX »V¦V-

òŠ MgZD Ù ÏZÆ³aÆ~  q «g~X‰Vc h Ä¼6}u}uzŠ X ñYƒ {i Z0 Z» ~Š ! M ÅkZž c Î6 »³™JZ

»}Š6 gzZ,ž¶~g6zgŠ kZgzZ¶„  •6xŠxŠX å;g’ÌégzZåx ¬n%»kX åx £»]‡Z( ZtX¸DY q

X 'Y~V-h Ä†4Z‰ Ü zËÃ]ZggzZ‰C™{Š6 ÐJ Æ±Æk' {g! Ž 'gú{zÅVzypÑÆþŠXå: lƒ kZ å Š ƒ e* aÆVâ ›Â C Ù ! Ð} i ZzgŠ y ¾Fc } i ZzgŠ ‹Š X ðƒ«è~(ÅVzŠ çN'~ äâ i kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ y ZyáZzt ‚ÆKìY Â„g:(~ yZ Z  X¸ bŠ™ qzÑäh Ç}Š%„ ~ VzygzZ V²ä VÍßa ƒ 5ó Zg7 Ã}Š%Ë„h • á X '“  „g0 ZQX ‰CY ð¯ , Ghttp://kitaabghar.com Ù ! C Æ³Â¬~³äZ6XÑ äY ñ! Š}Š% http://kitaabghar.com

Xìg} 7 ózgÍ"}Š%ÆyZgzZ ðƒ: =ÂÌÅkZÃVÍß‰X c Šg @ Q~GgzZ }~~gŠ c gŠ e} ÀË:gz

Å~g ZX å@ Y ï1M µZŠÎX ‰ˆµ3»Š {°‡! ˆÆä M- }g øgzZÑ &™ÑÑZŠÎÐà~³

gzZ9zgäáÅ ðsX ‰ , J §ä Mb @'  Æ¶@ XÑ ä™{g Z¦  ™Ö Ö y â‚{z Â;g:… k0 ÆVÍßÐzz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

³õJ % q ZX ¶7¶ÅVß Zz äVZ {Z ÃÐ VÏÅ+` 'X • J !Â9zg ä * ÎX ¶„g, ~9zg kŠ ¡‚

http://kitaabghar.com áÂghttp://kitaabghar.com eL LX ÎìgzZ ÑÂó¬Š™È6KãäkZX c Š%ÑCZÐZä] gúq ZX å@ ™ Zh y  g-igzZ @ YƒZ96 } i ZzgŠC Ù ! Æ

Â¼ì »h y  Å!Â9zgÎ%Ñt! ð¸L L¹Ð~ b ¬~(ä]gúX Î¶Š™wï9zgÏZÐ[ ˆÆ9zgäQ ó Xó ì » http://kitaabghar.com

47 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

48 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

w¸ ÌäVâ ›X} 7h • 9zgÎt g e* Ã]gúgzZ Å¿7Å9zgÎä ¿kZˆÆu ~(ó Xó N J (c3 X ÛVñZŠiZ™ YàgzZ Dh y  ,qgzZg- iwñÆV- hÃ~³X ¶~Š™qzÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™v Y ]Zg ~g ‚t X Ïƒ: Zzg W ] ‚ ðŽ ì * YgƒÑ …Ð ~h Ç«Àž Zƒx¥W {g Š ]Zg Åm 18 -{Å  gzZìghttp://kitaabghar.com „ D FZÐ ~ VÃR ëX¸ } 7òŠ Mg ZD Ù FC Ù ! Æ øZXhttp://kitaabghar.com aƒ ‚ÅøZ} wg +-Zx Â ÷ EZ ZgzZ ~g Z ¦ ~í 4Š'  i ~" e q Z Ìëˆ Æ ÒÃÅ]|Š M X ‰ Ö™’’ÌŠp½~ sg y â‚ CZ 2  »ä VrZ ÈJ ‰ Ü zkZŸt1N IB;»ËX ®g»ËXìg wg0 ZÐ~VY9yâ‚ CZgzZìg D M' Z' vßX ‰ƒ[x»

òŠ MÎ ZÎ~ kZpåaÆVz• Û )A/e Zg øX ñYƒ „ Z9}ðÃž „g: ¹! Ì(âZ~"e ËJ Z  Zƒ7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

aÆä3X¸a½L ßgzZkZÜäëakZX ÇA 7ã0 ~ 5Zgž å„x¥t X å@ Y ]xŠ}g âÆò¤ X¸

http://kitaabghar.com

ÁÃVhttp://kitaabghar.com Âg qÅ 5 ZgÐ ]‹~(ëX ~IþŠ 5™^Ð +-Z x ÂgzZ ¬ ~h ÇW kŠ X ‰à å V‹zg Å âä ~ç ÐVŒ~h ÇˆÆ4{gGX BJ m VH9™g e ä ‰gzZÑ Ï• Û )™NŠ 7ZX¸} 9õg Ñ"6þ Š 5X ñ M

ÂâŠ ! M ~i ¸XÅg7Ì6 {g@• á ~h ÇX¸Ñ }PY¯OYgzZ å Z7yªøZXˆ¬ðƒ Cg¦  Ð øZÆþŠ ÂKg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

„g!„âZgëggzZ¿„ÚZxª¤ ZeÎäëX„g¹Ðgëg![pgzZS( Ð M™áxŠ4kŠVŒX¸ìgw1ßZÌV;z

XÐN YVgƒÑ‰ Ü zÆ[fÂ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~uzŠ Å“6xg Ã P }uzŠ áZz & ZŠÎXbŠ ð3Š DQ º òŠ M Ð } hð6øZ ÂâJ÷~h Çsg T e * Md Œ Û Æ~h ÇsgÙÙ}g e}g e1ñ MÃÌy›g ezŠ6øZX å7¬ÃË»äF ZÐ sgX¸ s§ ÂNÑh y ZŠÎ¼™F Zž Y7Ð Vß Zz ~T™á x »Ð ]P` äg ezŠ ë'D 0 ™:ÈÐ spÆ~TgzZ:7 p

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

"e}g ø!XgŠ]‚ õ 0 ™ 0 §ñ{È(q Z»vZˆÆk  Š ~hðX B7]i YZÅh J  ã0 X c Š uQäg ZŠ}P ñVZhttp://kitaabghar.com V¤ ! yZŽ âž ZƒÀ™NŠ Â~I~h ÇZ  ô¡X ¢ ½ ã0 A ÌV˜aÆ5 Zg Š  ÈÌt„B‚X Š }Š~ http://kitaabghar.com

k]»yZXK„WñƒÓÃVz• Û )x ÓÆ~h ÇäTð M à IgzZq ZˆÆyZX •ìg öã0 Ãƒ  gzZX •ìgQ

X c Š: ð3Š y ›ðÃÌ6È-Š X B…Ž ¶ö‚ M ~y Mt 'X¸ Ág »Æ >›ò £t ÝZgŠ1å 6Vyô»

™ YgƒÑX •ñƒ} 7Æs 6Z} wg y›g ZD Ù b VŒL LX D Y ëgzZ Dg ¦  Ðq Š 4 Æsgy ›ÒZg7 yg –

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Bw ï¢Ð¢7ž Z IÐVß Zz} w g

http://kitaabghar.com X¸ ì gQu"õ6> Þ gzZxg ÃP X Š g ¦  ‚q Zž¨+Z Vhttp://kitaabghar.com Œ ~h ÇX Ðäƒx • á Ââ~h ÇZ  {g‡Zg

X „g ¹~h Ç1ñƒ] Ãb9gŠ9X ð M i Zz M Å½à ÍÐä{• Û )Â¬~h ÇÆ™Z} Z} X å;gƒÂ* g Z¦  œq Zq Z http://kitaabghar.com

48 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

49 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

"eÆ'  Z'  ž Zƒx¥Âc Mq Š 4 Æ"e}g ø Z  X Zƒ7ÂÂi ðÃž HÄc gŠ6"eC Ù ™F Z ä yLõ6øZŒZ

ë%X Š `™b7sÜyL X à7yvÃË1¶ÐÌ6"e}g øàÍq ZXì ˆƒÂi]gúq ZgzZì Š  %^q Z~

•ÓXŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ ;g c4- yp »]gúX å7x OZ ðÃ»÷

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

vßgzZhttp://kitaabghar.com ˆ ã ð~"e}g7 X Zƒ kCÔ »gzi7 eZ ¶„g^http://kitaabghar.com ![p~h Ç¸ìg #zŠÆ ]Zg‰ Ü z kZ

ZÐC q Ù ! ó Xó ì Š Zg â /L L¹ä Ë ó Xó ˆƒ”L L ¹ä ËX Zƒ Hž å ;g M: ~™ÅVÍßgzZ ¶ˆug ~h ÇX ‰ƒ kZj$ 

Y ¯~ãZXbŠ Zh Z~yZ_gzZ7 R LZ ä ‰ I ó ~Š™ÈVH9x ÓB‚Æi Zz M ó Xó zŠ™ÈVH9 L Lð M i Zz M ÅY ¯

ƒglñ{ž ˜{Š c iÐyZŠ%ÂÌ'gúXì ÑZzäƒú6 ~h Çž‰ yYƒ  Â[ ZX 'ä M ,i Zz M ÅV…gzZVzR ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðî ÅV”çOX å c Š î1ä}ƒ0 ZgzZ ò¤ Â7ZX Dƒ g  ù a 1'Yƒ —™š{zXÐN Y}g â ƒ  :gz

http://kitaabghar.com

5Šƒhttp://kitaabghar.com õ}g øX ‰„g Y Cƒ F Š 4 q œ/œ,i Zz M Å½V1ÍÐgzŠX ‰ Œ ˜ŒÆyZÂñzgÐgzi {zX Ðäƒ

X ñƒ 4ZŠõ™h ÂV H9gzZ} i ZzgŠ [ZgzZ ÐàÍ[Zž¸³Æ ]ñKZƒ  ëX ,Š™ qzÑ ã` V 1Í™F Z Ìä gzZIƒ »Dƒ Dƒ ÁV1Íy M å Š 0yŠ »# Ö ª‚q Zt X ;g k( gØgzZ•g ¹V1ÍÐ s§VâzŠ J ‚q Z

‹i Zz Ó M ÅŽ Y ¯Ë M Å½ nµQXo'Òä†ãM ,+iZzh ^jÆÒVzRñ •ÓŽnµ oÒ †ã+óXó }hŠZ'×^jZwÒ‰ v¸L LX~Šð•

¿Ž Ï- ð~h Ç[Zž Hy´ZäyL Âðƒ~9~h ÇãOßYWg eX Š `gzZ c M: ·-X ~ 7 ^~h Ç

http://kitaabghar.com

~ëX •gFÆ VÎ'ƒ  ëž å @ ƒx¥(Z¸ ‰ a Vî 0 ÆÆXì Yá ã0 gzZì YF Zì e * F Z6xg ÃP X} 7 ^I6 ã0 gzZ†C Ù ! Š%ƒ  ë™ŠÃŠÃÐ~VY9%ZåZƒN Zyâ ‚J ¿ž¸M ÁH Â} i ZzgŠ ¶: ¹! f

y Lõ~ 5 ZgXì ~g ¦ H6yZž- Ú Š"eÆÐ M ÂñƒÇy‚zZ Z  gzZ ñðŠB; ìX c ö ÃV”gzZV Âgú

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~Š Z®ÅVzg ZD Ù gz Múó1 XÐc ZÃ~h ÇägÇZg e”Zp¸ ‰ bŠ wZ eß6íÑž c CäkZ åòŠ M > ðÃt X 5 ¾Ithttp://kitaabghar.com 1•‰ }g â gz¢òŠ MÎõ 0 Ð~Vzgz Múž å{i Z0 Z »http://kitaabghar.com yL X ‰ -Æ™g â ^ßÐ Ï°‡! ~( gzZ¸ñ M

agzZ'gúŠ%Âi „ÄgzZ‰~ 7 /Ñg Ñ"~yZX¸‰ƒ à{Ç! "e&gzZ ;ggzi Zg7»çÐ M"ezŠÐëX å

ÅVPiXÐ Vƒ a H{zce '„ {Š%Ì7Zn M: :ZzgzZ‰ v¸™F Z~ ? Ø Z< Í vßÐ ¹ X¸ìg\ G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰ ñÑJ gƒÑgíG „V- {zX mƒ7Ç! ÷ë%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Lgq Z!Zâ â gzZ ñƒ: ZzgÐOßYW kŠXì 7s ™íÑå¸g±X „g ~9J W kŠ ~h Ç6 OßY

MÐZŽhttp://kitaabghar.com ì c |”Z ZuzŠ [ZX Y Y 7Ð MgzZì [ ™x » {Š c iÐhttp://kitaabghar.com ] {g ! ”Zž Zƒx¥X ˆ{g ÅggzZ Åg ~h Ç6øZÐ

ž å¸60 ZÃƒ  pc MÃVZ.q Z k0 ÆøZX å »Q ã0 Xì YF Zì e* F ZŽž ˆï]i YZ âZX ÇñYá™ http://kitaabghar.com

49 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

50 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

s§ÅE Ù Žt ‚ë ÂHu" ¹ äk\ Z  X Å: È Åh  ã0 Ð~ kZä ËakZXƒ Š c Š w Ze:C Ù i~kZ X \ ã0 Ñt Ð „zäVz• Û )}g ‚@Š ¬Š ÅyZXÑÅ gzZ š óŠÎäVñŠ MPÐZ åZƒZ½ã 0 »] ‚' ~kZX[

•ÓŽ nµ o× ÒX\†Æã½+kh ^jÒ •XÓðƒŽ nµ oÒ †ã+ hM”^Zj‚ÒNgq : ZzgÐg ëgs%~h ÇgzZ c Zˆ]g eX å: t• Û ðÃ~}' †q ZÌä~

http://kitaabghar.com  k Š ~hð 6 xgÃP~h Ç~gøX‰„g YÆ½½Vc h ÇÅyZX¸ñhttp://kitaabghar.com ƒ}7 ¶g* ÑVzgZD Ù X¶|{[p6 <%Z

„g}Š ð3Š b§Åg•,gJŠ KñKñÅyZ~\ðŠgzZ¸ìgËñƒA9t‚Xˆƒ~9Q™ M~egc Ð Mp~I äVrZgzZ Š : ;gÐ r  ™q Zy MX‰„g}Š ð3Š ÌÕ  u+pgezŠ1N Má ã0 Æ™Èž Zƒ{ŠZgZg! FX‰

~9~h Ç ó ó?7…Yì<%ZtLLX¹™ Jm ~gZäkZ óXó Bá ã0 Ð9t‚ë ?r  ™VY L LX 1„b7ÐegÇõ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]•Ð<%ZˆÆ]q ZXì „gƒlˆÅ~šakZX•‰ƒ[Zy  ' q ž Zƒx¥ìg gÐ\ gzZ ;g cã0 „g

http://kitaabghar.com

Y[ºhttp://kitaabghar.com ¹æŽaÆVz• Û )yZp¸Çg Ì° }gÃ}gÃgzZ¸ìgËÌ9Xc M 7nç¸ Ì6 øZÆkÒXB Xc M77§ZzgZÎp * ðÃakZ¸ÚgZŠ}PgzZå‰ Ü z»yŠ1X¸ìgQa,gZŒ(C Ù õX¸ìg

: Zzg ~h ÇÐ VŒ ˆ ]|Š M X Š ƒÁgÆ™Š4ÆvZ …3Š õ™VŒ X åøZ ~y M »y *zy ~g N Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

4ZŠ~uuÅy Î 0 ëž Zƒx¥X ‰ƒ qzÑ•}ÈÆóŠó ! {0  iWZZ ‡L gLzZ óŠó ! {0  iyÎ 0 L LX ˆ7 yY~VzŠ%Âðƒ F~"eC Ù „ÈgÆsgX¸} 9~g OZÆsgòŠ M Vz%VŒX Š M žøZª»yÎ 0 ˆk  Š ~hðX •`ƒ : „ @Š Kzg L‰}¤ b§kZ6Vkzgy ZvßÆÈÆ yŠ zŠ XÑ ä™„g eZgzZ wZŠ V‹zgÃƒ  gzZ‰ M òŠ M F

kZx OZ »ä3ù Â{z‰ {g „ _â ¸ s§~uzŠŽ agzZ'gúX Š Ö™ ! Š~ÆƒV ‹zg kŠ kŠ òŠ M q Zq ZX ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶~Š™„•ZÅmwÂäVÍß:gzŠ VzÃƒ ž å• Û ZzgŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

â c J M { izgªZ÷X ð3Kzg SŠ MˆÆ]:@ h Z}g7Ã]ZgÅä[ZgzZX åc 3* 3Ã]ZgÅm18ä~

Ì‰ Ü http://kitaabghar.com z kZ ª„z Ç! XŠ \ ¼:gzZ Š c 3¼ Â:ž ¶ˆƒª  q ~'âZ ~÷Âî{izg Z  åŠ c ZÅg~/Åk' http://kitaabghar.com C™x »ÃJ V ˜ X åg g Â@Š qX å Zƒ Ñ$ Z' × »ìX \ ã0 k†q ZgzZ ð3Ðge MÆx M Kzg SŠ MÐ Â~(X ðƒ y7 òŠ M Fž¸ ñ0 : ÌäF ZÐ sg å ;g Y ® râŠ}gâ Æ3X @ 7{gD@ F ZÐ sgŽ ïŠ ð3Š òŠ M „ òŠ M

çOó Xó •f aá$  t ‚}gvÌZî YIL LX ‰- ñƒëtQgzZ‰ }g âòŠ M ÄgzZì ZƒV¹úžñ M ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ c Š [ŠÎìnŒ Û Zg ‚gzZˆàuzg6 {gz½! ÅVßZzäY[º¹æ~h ÇðÃÃ]Zg

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X zg Z¦  D]Zgž ¹ÐV”gzZ c ŠÄg™ VZyâ‚nÆ|  gŠq Zä ëakZX å@ Y µA™W {g Š ~gƒÑ

Åy Z 'Š ¬gzZ¸ ñƒA~ Ìzi * t X å¿i§ Zƒ Ñ$ »V”&ÀÐ ƒ  X ‰ Îƒ  ™7„ V- ¸ XÂ}g ; ‚ http://kitaabghar.com

50 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

51 / 373

XÆã0 ñZÎX 7„ ó â¼Ð}uÉ óð‹: óóâ|ŠzŠ Â: äa ËX å HW Z CZ6 yZ ä¤h • á p‰ðƒ ~™

Ü zq ‰ Z~ yèÑq óc Š™g ïZ ÌÐ ñe ÂY7 ÃñeX ñ3: Ì{z äVrZ1bŠ <7Z™h y  Ð øZ~gƒÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X‰ 4™ M ÌëQX 8ñe(zŠgzZN »6q Z »øZ}g ‚B‚Ær  ™m ³Â‰ ÎtX å¥: ðÃÁÐVC\ zŠ~

http://kitaabghar.com ½]Zghttp://kitaabghar.com ‰ŠŽñ~Rú Z}÷V1Í¼Ðt · ZXˆƒÂã™ ð ž ðƒkÅ]”{zc Ñ8 g[Z ã0 »E Ù ŽÆ!Zâ* â XÑä™~g»Å½gzZ‰ v Yƒ  ÅàZ}÷X ¶4}gŠË ÂVZðX;g@ 3

Y Žž ¶~g ! ÅVß Zz f@ [ ZX c àJ Vù@ ä VrZ™á x ZŠ fâìgzZA Ð Â~(†6øZgƒÑ

Šzg ! ëgzZ H Zg7 Ìc_»yZ wq¾X D Yƒua f ggzZX D Yƒ} 9y»Æy Z „ F  zŠg ZX B™ÔÐ ëì e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸Ðw ‚ä•zÁ] ©¯zNÐXãV ;ÆÅZ* ZVxä{

http://kitaabghar.com

yTQhttp://kitaabghar.com ìg Ù ŠÐ ãZª Â¬ r  ™|@ X¸ Æ vßgzZPgzZ|@ ËZ e ~ Sh- e Âà yÆ yZ Z ~

~ãZXÑ ¶Š-gzZ ðZ™q :ZÃr  ™ÅZg0 ZÐ~¢äVrZX •D MÃñh1{Š c iw‚kŠ Â\ M ! \ M :á1™

Ð yZ V[ X¸³}÷r  ™ÅZ Â•C Ù ! ™ƒ rg ÃÐ <~ Z  c Z™¸* gzZ c à~ yÃƒ  X ‰ M Ìr  ™ÅZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yŠ ägzZ c Š: äY1c Š™x OZ Ug ¯»yka}÷X Š wÈJ u¹ §LZ~žÅ ðœŠ âZ äVrZX •g Cƒ'!

X 3gy¶V;LZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Å„  zŠq ZX¸a {0  iòŠ MÎzŠ sÜ~ ~h Ç~g7kZX ‰ }gâ ¸-Ðþ ŠÐcZÅmY 21Ž m ³F î 0 » VzŠ%ä ~ž¸ ˜ b§Å V‰ 0 { zgz Z¸ 1 ª ~ yp} À}g ‚ž ¶t ª q¸ ãgƒÑÐ ~h ÇkZŽ

g · ™ÍªÅò • á M ypÅy ZX¸ì g 3e ypaÆäu k\ gz Z¸ ‰ {g"ŠnÆVØÑt Xì N e yp½

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ V\ M ÅyZ a ] ‚Æ kZ Xì \ yp » V”]‚ LZ ä ~ž CQ 9Ð ƒ  Ž ¶CY M Š c ]gúÉ0 {z Å

XŠ c ö4Š' iÐZyp »ƒ  gzZ‰K %ft ‚ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com {0  iÐ ~ [Ø M } (ãZ ëgzZ 3g pôÐ ]uZz u * ]‡Æ nkZ …ä kZžì ]ÄÑÄÑ » \¬vZ

V;zgzZì ¹! Ì[Z þŠX Çìgå6wŠ r ZŠ »ã  þ Š%ZÐB¾¼ ¹ Âìg {0  i ?ì H »yvà â X ñ M ò# Ö s

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

! ! ˆ%ÅLÂþŠ {z! V¹[Z þŠ {zp•„Ìy ›

http://kitaabghar.com

( 84~ZóZe {g ( 7Œ Û ØZ†3Åó* ^Æ~ŠŠ£Z@• á )

http://kitaabghar.com

51 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

52 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^gjƒ Ò ÑÐ ‹• Š ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

È) Ï( ÌÎÅy*ygzZ åœ  %Ï(Ð wÅäƒ ÀZgŠ »y*zy ‹Š ~ # Ö ÓgzŠ ~â ¤' 

{h I uZz ÅyZ>›X¸ 2~ ªÅ“6f Ðq Zy È * ›IÐ Y 1947 yŽ 3X å„ ‹ŠRZÃŠ»yZ‰ X¸g »Ãä™y! ÛJ Œ 3Y KZ6}g • á Z „q ZÆkZgzZ¸mÆkZy y›„ƒ  gzZ ¶®  ) Ï( m +ŠC Ù gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

zŠg Z ZuzŠgzZyZ e » ~ m ôZq ZX¸Dƒù• á ó * izgg•g eÐ‹ŠaÆä™ ã )F Å]‚ ˆZgzZ]ÑìÆVâ › x Zú›p ì ó ÑZz „äƒy´Z »y Î 0 ž‰Ch ZizgC Ù •Z ¯ZpX¸Ìó óx •Z L gLzZk  )* izg {z´ÆkZgšg¶ Z »

¸tÆ™ Z} Z} X ¶$ Ë ƒ: úÃyZX BÍ:Ð ug I‚ŠÆb » Z·]|Z ‡m +ŠC Ù gzZ[8LZp ÖZt J Z  Z·WZZ ‡ zó 1]H R ó . î â eg ÑgzZ ÇñY c Š™y´Z »yÎ 0 Ãx • á Ð -i g c Z w MÃyŽ &žµquî>X\IÅ] Zg ¶ Z &

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñ M~¿x ª»yÎ 0 žc_t »y È* ›ž Çƒy´Z »]! kZŽXÐ,™k  g »I-£g ZŠuÐ+ Y ÅV³gzZ b »

X ÏñY MÃ~]gßi¨ÅV1ZpÆyZ „~¢gzZì [YHtÇ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÇÃ  -i g ~ VzyLZ LZ ä y›C Ù Xì Â* Î {i Z0 Z » kZX åg OZÐ ì" T »x • á ÅyŽ 3 yÆ [ xZ„  zŠ LZ ä VrZ¸: -i g yÆ VÍßXgzZ G „  gŠ sk  ZÆ- i g ðZ™# Ö %{Zp§{ ÅyZX ñZ™

gzZV- k  $ÑäVzgZŠ ZgzZVª Z›Ï¹X Hx OZaÆG  i Zz M iz• Û ZVY ÅWZZ ‡]|gzZy´ZÆyÎ 0 6 -i g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

N å CŠ Å ä3X X„V× ‹½yŠ ä Vâ ›Xƒ: xzøÐG  y´Zt y›ðÃž @ X •Š Î- i g~ Vzg Zi ! X åV• »Ï]¾X ~ŠŠ ! ug I™ïŒÃ}uzŠq ZgzZI‹! ~VÍß •Ž http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com c ¯x Z¤  z6 »G  y´ZÆyÎ 0 ™ÖyÆ„  zŠ w˜q Z LZaÆG  y´Zt ÃyŽ &ÌäV2zŠP ë

Æ[ xZƒ  Ž Cƒ: Ýq Ùp{zÐG  {e{e™ÖyLZèYX ‰ ƒ ¦yÆ„  zŠ LZ „¬Ð {gH‰ Ü zgzZ

Ñä™Ð! @ »®  ‚(kZƒ çOX Cƒ‚ÐG ÓŽn µo Ò †ã+ h^jÒ™ïB‚ •ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh ^jÒ "gOZ•

ÆËgzZ¸ lñ{vßƒ  X Nƒ qzÑ,k  ½Åz1wÑC Ù ZŽ ]H R. î â eg ÑgzZ ð M ~{{zÆ™ Z} Z} 

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ï(Æ Vâ ›Z  åÑZz ä MœÄ{z [ZgzZ c Î {È»yZˆÆ  k ½KZ ä z1]H X ¶„g M: Ìi Zz M Åh  ÷‚ Z¿C q Ù XÑ ðZ VÚ wŠÆVÍßgzZ˜Íi Zz M ÅWZZ ‡]|g »y M X å‰ Ü z »k  ½ÅWZZ ‡]| Ég+F [8gzZ http://kitaabghar.com

52 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

53 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

{z {Zpy›C Ù p¶~ ~ m ôZk  ½ÅWZZ ‡žÍX¸ ñƒÑ 6i Zz M Å- i gy»ƒ  gzZ å ;gÍÐ u ìZgzZg¨Âq Z

¯ÆyZgzZ i Zz M ÅwŠÆ yZp ÖZtèYX¸ìg Y Dƒ„  kp ÖZt ~ÚÍC Ù Æ wŠÆkZp7c å } Y ~ m ôZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðZâëÅyZäy›C Ù ~…ÂX H—{È» ó Šó ! {0  iy Î 0 Lˆ L Æk  ½iz• Û ZyZZ KZäWZZ ‡X¸y )F Æ]‚ˆ Z

http://kitaabghar.com w‚]http://kitaabghar.com ‚g »y MXÑ ä™³gÐVc 0 "]äyZŽ ây ›XÑ ð Í~g Zi ! gzZykC Ù }ÈÆóŠó ! {0  iyÎ 0 L gLzZÅ yÎ 0 x ªgzZ„Åy*zy „z qçñX Åk  ½äI-£g ZŠuˆÆkZX ¶ðƒŠÅ[Zpq ZˆÆ4z] ÚÅ

gzZ tØÏZ ä VÍßÃXX Š HÀF ~ zŠg Z »yZa kZ ‰ðƒ~ ~ m ôZèYk  g »t X åy´Z » ä M ~ŠŽz ncÆ

XX XN ¬ŠaÆÏ0  isîgzZ¡ÅyZgzZ ~ŠŠ ZŠÃ]ùÏ(gzZ„  Z• Û zøZŠ ÅWZZ ‡gzZ ‹B‚ÆuìZz"_ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X XN ¬ŠaÆV8ggzZ] »' ' h × ÐkZgzZH ZŠ Z]Ò>

~]+Z[g { Çg ! 6! x»kZ KZ ä Vâ ›X ”¸Åx ªÆy Î 0 äVrZž Zƒ‚yŠt Ãy È* ›~]Š ªÅ

http://kitaabghar.com

6ãZ%»kZ KZy›X ñƒÈgzZA6{gH‰ Ü z •ogŠ (gzZ FÃŠ Ò» ówjX ;gyjz ðZ å~àÃyŽ 4 y éhÒOÉZ ïE N …g ~ •Âz p°Å WZZ ‡y›C Ù gzZ ïŠ Š ! ug I™ƒÉÐ }uzŠ q ZÐ ÙpgzZ¸ Vq• Û z VZŠ • á

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

>›~VzyLZLZäVâ ›X Dƒ}%igzZ,m?~}g ! ÆwÆkZgzZyÎ 0 gzZÓV1I((X ;g

X¸ñZØ} }} ( } ( Æ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ä M ,¸Å]ZŠ YÐ V¸´ÆuugzZ [ º~ ðÑŽ {â X Š g*Ð Ùñ{%Æóu m{ Ë·» yŽ zygzZ¸ ò qÆyÎ 0 gzZ { ZpíÆ>›t X¸ D YKI ¹ ó óy ˆZ L L ógó ZŒi L L] Zg ¶ ZÆ[ º~ ‹Š X '

X å‚ g†f ðœ'Ž X å @ ƒù• á ~zŠg Z ó óú L gL ¶ ZzyÐ ‹ŠX¸D™}ûvÑ"6 Vz¸ßgzZ à Š ßÅ] Zg ¶ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g•Æ[ºX åw=°»~ e ÒZzyÃß{zÐzzÅ]¡~C Ù i kZ KZgzZ ¶:IZŠ Z ðÃÅVâ ›Ð ¬$ ÃkZ

¸Dhttp://kitaabghar.com Yñ7[p~Vâ Zyzyp¸ ó ò qÆ†f ÏZ Ìó ó]http://kitaabghar.com g ¸k  Š L gLzZ ó ó\5L L]Zg¶ Zzyá Zz äƒ ù• á ~zŠg Z ÑZz äƒ: »q Zs ÜÆVâ ›~ V~fzygzZ Å ã]ZC Ù i[p[ps ÜÆVñqÆkZgzZyÎ 0 ä Vzg¶ Z yZ X @ YƒÐ {™V@Mt ‚ÆkZ¼ŽQž¶k  Š ÅÔZg f'ÃT c Š™ Z9h N V]> M (Zq ZÆ½C Ùi

gzZ µñƒ  oËaÆ¿ŠgiÆkZ {zp óc Š™ 0 w 9Zlñ{q ' Z~VîzyäVz¸Å]ZŠ YÆ[º

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: M~ ;gE- gzZ Ò»{zX ¶CƒkCCƒ úzg ~p¼¼ ~tzgÆV³gzZVîzyÐzzÅVz¸yZX¸³Æx

http://kitaabghar.com ~[http://kitaabghar.com ºßNŠžëÐŒ"Q c D Yƒlñ{ ÂD M„  zŠ y › gzZ D™™f™ÖïííÆ]ZŠ YÆ[ º~

+Z Âx» »Vzg¶ZXî Y:6 Vz¸ö M¾IÅ]Zg¶Zž•ë ¸Ð yZëX •ìg™ÕHB‚ÆV³gzZVîzy y › http://kitaabghar.com

53 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

54 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ˆÆ~ÈuÅyÎ 0 ž¸n gyZZ6 ]! kZÐ¢vß{zpXì @ ƒ* ™uÃVÍßgzZŠg¶ZCZ™}Š,¸ö M¾I gzZCyZ]Ñì"Š"ŠÆnkZXÐÃÄg:pôÃ]³gzZwâzyYÅyZy›gzZÇñYƒÂxª»V³gzZVîzyV;z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸: tgzZŠß MC Ù i]‚ˆZgzZ]ÑìÆyZ~

}g! Æx¸y›p¸ ó gZÆ§gzZ¦ZŠÆ# Ö Ó< Ø èÑgzZ¸DBÔZŠgzZw} Z• Û Ã\ M LZgzZ¸½k  iŽ¸Æ]]¤ * ƒ4ZŠ ¶g * ÑõgzZzyÐ[º~þ Š „B‚ÆkZgzZ•g C M {Š c iÐ{Š c i,¸Å] ZŠ Y~·ÆðÑŽ

gzZu * cŠ Å[ºB‚LZvßt Xìg DIk0 ÆV2zŠgzZVzg ZŠ¸g óVzm ³LZ ÂF {Š c i ¶g* ÑtX ‰ƒ qzÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

K ÕH H~ uugzZ [º ä Vâ ›ž D™uÃV³gzZ V îzy gzZ D ‹™Ö(( {z gzZ D Ñ¸ö M¾I

áZz äƒB‚ LZ vßt p ‰ ó CY ª, ¸x ¬ Â Rß[òZ z w â gzZ * °ÃVâ k ó* ™Y Z¨Z ó* ™] ³" ÃV ÂgúX •

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ïŠÃ] Zg ¶ Z™ÉÐ yZ, ¸t }ÒúÆ]Zg ¶ ZX @ Y 7x3 Ìy¨ ZwŠ JžD™yÒ™ Îa%#b§kZÃ]uZz yZz6]Ðt ÅƒXÐBx ÙZëž D Î}Ès§C Ù ¶g * ÑD Yƒ 0 r Zl gzZ u›)gzZ'ƒ ù• á yŠ}uzŠŽ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š ¯ÔŠ ãY»Vâ ›ÃV³ä} "z6 zygzZ „gfm 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Çìg „ yâ Zz ðZ V;zXì # Ö |Zg ZŠ »6¤' # Ö Ó‹Šž¸ìg Yìg Ù ŠgzZ F ¼ ƒ  t y›Æþ Š

zygzZ y›Æ þ Š ÌV- XÐ •g: . Þ ‡Æä3Šì CZ }zy Â ZƒŠ Y~ ‹Š¤ Z • TgÉÆ½ *Š VŒ èY

http://kitaabghar.com

X} ±7L~: M {zX •ìg: ZŠg^gzZ: À} („ÐŠ Z] Zî ! M ]©Æy ZgzZX •ñ M TgB‚q ZÐV- œ Ü z} h MågzZ D™x Z •Z »}uzŠq ‰ Zƒ  ¸ Dƒq Ñ™ïƒ  ~] â½gzZa~Š • á * Y * M yÆ}uzŠq ZÉ

Y 1947 y›zy }°! äZ6Æþ Šž¸ Ìì |gzZ ¶ð0 :(~ VßŠÆyZ Lä #ŠgzZƒX D M x »~

Ž n¼µ{Zo Òw†ŠXã}+±7 h~^j:ÒM Ì~ •ÓŽnµ oÒ X†c ãŠä+ƒh ^jZ»Òb'cWZg*L6• :g Ö y! iÓ p ƒÌ p~

äÎhttp://kitaabghar.com ÃVÍßyZž ðƒ„Ã# Ö Ó Â'ä M ~ à ŠÐ [ º: Zizg http://kitaabghar.com  Vc Z h Çsg ÅV¹g* Ñ~y MÆðÑŽ

X¸ m h N gzZ r ! wzŒ Û ó~r ~! º´ {zgzZ ¶lRÅ î ;V˜ ‰+Z Ç&~ þŠ X ñYHx OZ H »•ggzZ

~!+ÆV¹g* ÑõgzZVîzy ._Æyö 4ZçOX å YY c Î6gîèg ¬ÃV¹g * ÑyZ~ VâZy™ ÎHV˜ gzZVz` @ óVÈâ ï óV7zyÃV¹g * ÑyZX¸ DI¶g * ÑÆ[º™ M V˜ ‰ •Š Î~ m h N gzZ r ! wzŒ Û ó~r

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðZ6Æ þ Šž @ X ï Š Ìš  F ÅkZgzZ D™ ½ ÌÌZÃy Z {z´Æ lâŠgpÆ yZŽ X ¶Ýq 46uÅV¡õzy

{Š6gŠhttp://kitaabghar.com Ž ðƒ Ýq ÌŠ ZæZ ÅV¡›) Ï¹ gzZÃV¹g * ÑyZ http://kitaabghar.com Ãá !$ » ] uZz áZz äƒ ~ [ ºÐ V- à

X¸D™: wìƒ  og* Mt ‚Špp¸s ÜÆVâ ›

http://kitaabghar.com

54 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

55 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

[òÐ M ¹ VZzg » ÂÐYÐ’gzZ à ~LL¼ ÂAŠ ]Ñqt Z  X¸Æt} (Ž ä ‹Š È * ›

zy›žgÏ:gzZwâ :ì gi: X ñY k ùÐŠ ëZ ã• * kZž'äƒ e~îgzZ ‹C Ù Ã7Æ}çë @ Xå I YN \ I 4) X * yZ¸… Yæ°ÆÏgzZ ã ZUaÆî XLZ c * ™ ãiçlG `_ÑŠ *ZÆV²~~¢~¢X Ã±Ð V¹g * ÑõgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÃV ÂZghttp://kitaabghar.com ™¾Æ±y›x »t X Ã™q ÃŠ CZ]gz¢‰ Ü 1ž @ ,Š 2 ¼:¼nƒ¢ÎÃVâZŽ â{zžˆÅ„  ZpgŠÐ http://kitaabghar.com gØä Vzg ¶ Zzy ƒ  „ˆÆyŠ zŠ q ZX ¶$ Ë {g’>]5z^ÅVâ ›p n ó :NŠ ÑZz äY ä MC Ù ž @ D™

:7gzZVâ åçOX •$ Ë 0¯  ! »}çaÆVîzy Ì‰ Ü zËŽ •ìg™Vc g »Åä±y›ž c Š™qzÑ * î V26 ugzZ VÍg )  ÆyZgzZÆyZX¸ìgJ®» ãicgzZ ÏyZŽgzZyZŽ ây›Ž ~ qÃŠ LZgzZ Š c Š™ iÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x Ó‰K~ŸÆî XLZÆVâ ›]¾X Š c ”Š c Zg e™š~VâåÃyZgzZ‰ØŠ à~Vâ åÆº´x * Æ

: k0 Æ yZÌZlMg ZŒg ÏðÃX¸ M ™•z½6Šæ ÅvZgzZ¸http://kitaabghar.com  Î „}ÈsÜ{z [ZX ‰ ØŠ™ŠzD]â ZŠZ M http://kitaabghar.com

@gzZ :îZzg ÅVâ ›t X ‰: J VáÑ Â~ Vzy‰ž,™¢ X M  uzgÃV.Æg » ÅkWq Z {zŽ X å Qp¸ìgïk\Z–[Zp óÇñY ¬Š ÂÏ} 76 uZ  ž•ñ M n gyZZ6 ] ! kZÐåŽ X å³» ã ‚ M

XŠ c Š™x OZ »VÖÑzŠ c Z~yC q Ù ~~¢Ì

•ÓŽnµ ogzÒZ]†Ñãq+~h ^jÒ •ÓŽnµ# oÒ †ã+ h^jÒ ]â } KZaÆ yÎ 0 Ö Óä VMfZ ~g »uy›Ð ¹Ð ‹Š ‰ Dƒ[Zy ~Z { â

Y =ZÆhttp://kitaabghar.com ¡‰ákZÆy›X ‰„g Yy Î 0 Æ]Z½» ~ íŠehttp://kitaabghar.com Vc h ÇÅyZgzZ¸ìg Yy Î 0 : Zizg {z‰~Š™7 KZž¸ìg™“  ZŠ'Ð à Š lp¼ ƒ  t y›p ó¶Cƒ ( Ë ,j °»Ð T¶ˆƒ Za ßzg$ Ðq Z~àÐ ~ íŠÐ V˜ ƒ (Zh • á „ yðÃX åce * Ygz¢yÎ 0 ÃVÍß ~ íŠaÆ x PZgzZŠ‹ z b #ÅyÎ 0 Ö Ó[8 #

gzZ F ÃŠÃ~Z {Ša6 §ñÆ~Š Zi M Ä-ž @ X å* ƒå¬Ð~Z {Šax »tXƒŠ ƒ: vyÎ 0 ÑðÃ._Æ]â ©Z

•ÓŽnµ oÒ †ãX+Ih ^jÒÛ ~•Û ƒÈ~ÜŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( Y 1984 ~ZóZ e {g (‰ ]Z†) http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

äÒ^Ûâ• †µ c†mˆq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ô™ o6}k  yªq b ZX)* g » ÏÎ Y »Šñ6Æg ZŠ™{Š™ðÆ wD Z ÝZŠ¤ • á gzZ„  zŠÆ %0Z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì YY¬Š~v Ùæ^Þ &X [ø Š6 y[Âwz*tX u»ä™{ nÃ~1ÌZÔ{Š™ì‡ÅÜÁ

http://kitaabghar.com

55 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

56 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

• •ÓŽnµ oÒ †ã+ hå ^jÅ Ò H`   'ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÃVâ ›gzZ h JŠg â ä V³~ [º ¹æX å [ ™ÚZÐgƒ ÑÒ»Iwc Š~ ì ó ] ! ÅY 47 ðÑŽ ‰z ã½

{”ðÐ b§q Z * ƒï• á ~ ]g ¸»V¸´Æe ÒZõ zó yÆ [º ¹æX å c Š™ qzÑŸ »ä¯: ¶ » 0zgŽ

óy™ˆ3 Z' Ð<%Z IgzZ ÑZzIZo3 Z' Ðg7 iz9™hgg ! yLZ~ cÅkZC Ù z spy›ÆV;zakZX å%Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X àáuLZ~g ZŠóf Åx Ízx ªÆyZäV¹‚yZŽ â}÷gzZ~çO¸ ó ‰ƒqzÑ* ƒŠg Zzg]

qzÑ '<%Z c g7 iz9g 0 XÃVðh1 gzZ a ~ç LZ ä Vâ Z0 { ‰Ð ~ yZÍ¸}ÌZõ zó y ~g]

~ÎZ6•~gñÃVâ ›Š ! 'V ú{áZz ä MÐ [ º ¹æÎX¸È aÆ ]uÅ â¤ ÌñwjZ~ ðÑŽ X c Š™

Ù Z® ó• ‰ƒ qzÑ * C M` 'Ð [º ¹æž ˆ~Š Z™ ~Š o~ º´Šzöq ZgzZ Š HnzÈ » äZI~g]wjZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

i ¸ M »kZgzZ D™ ¦V‹zggzZ Þ‚aÆ+` 'vßëX}™ 3g Ìx OZ » ä3¼ x • á zPzŠ * Z y®  ,Zr ™

XÑ ä™„~Vz` 'lâzgpñâZëV-X @ ƒÐyLZ}÷ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com wjZðsZ•Hu Z zŠ »+` 'XCƒ{Š c iŠ Z®ÅVPigzZ„  Š ·~yZ[ZX ˆ¬f( æ M Å+` 'iz' izg

* J(yz¬„  Š ÌäVÍß}uzŠÆàg • á uÐ"_ Æ]p ZòsZX DYbŠ™vwõ ZwÎ¯gÍÂiX Š c ¯~

X¸77~¶Šx •Z]â} ~Š ZæZB‚}÷ûZ·ogzZãŒxÝƒqXc Š™qzÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

=äIgg3  zŠõq „ Z}÷VâŠ yZX å{ç »Š Y›zyèY Î äƒ f Î »A™~g]ÂZƒ qzÑ~Z

6 kZ ó* Y: V;z]Zg ` MXƒTgÑ ]ZgyŠ~# Ö } ÅVz•{ C~ wjZðsZ• ?ì ‹! n5VxL L:¹™šyLZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

»²ðzg »T å` @ Kgzy q Z »g]{ • á « ìgŠ c ó Xó • ñƒ}I~ ñZuÅ{• á «!Ñ{zgzZ•áZz ä™úõ X åx OZ{e{e»ö;gÅVâ ›gzZV³Vîzy~T¶¿g Z´ñZud Œ Û ÆøZäkZX åÌ: {g » CZf

Vzg Ïõu‡™g â ?Y 6ñ Zuä VrZX ~Š™ q : ZÃ@xŠ { ¸ M zZ ÝZ öZÆ ;: å™ M :Zz ä ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZX Y™7C Ù ªx * ž à ™]gmä~ Â¶~Š ä¾q : Zt Ã\ Mž Y7Ðíär  ™¸ M Z  Xa™g ë¤ É

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ð g] {zp ¤ Z c Š Z™g ZÎ6~h Çgz Z Š á øZÆ™g ZÜZÐZˆÆ ~Z 15 ž c [ V- ä ~!$ »y ˆ ZÆIgg3 X åLe * Y7

http://kitaabghar.com

56 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

57 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ó;wzóyg@ yF ó ™ˆgzZŠ y c Š}ŠÃ]g¸‘´»g0 kZÆXì ó c 0 g ZŒ Û z»yÎ 0 g]àž Š ƒx¥tÃ~Z17

Æg]X c M rZ[cq Z»+` 's§Åg]ˆÆkZX •‰ bŠ™ï• á ~]g¸Æ™µ ZÐg]^{)z!c y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XÑ äY y™ˆc ä™gˆ> Þ » Xñc gŠ}Š ÑŠÃV”~çgzZyâ‚~gz¢6V-h ÇâË]Zg-igzZ ~×õ zó y~à

'yhttp://kitaabghar.com ` ›OŠ ZX ‰ - ™wZeá@ 6VñZŠÍgzZ Vâ»Š óVzy{zX¸http://kitaabghar.com zy F {Š c iáZz ä™g ! zg » » uðgzZ äc ™~g] @G·IXŠ f c Š ¯H` '~& î Z¤  6gzZ 1~B; LZnzÈ»uZgpzx ªÆyZ ä# i Ö ÓÂÑ ä M ]{

`g™ZÆH` 'f @gUæqzZgX X~g7 ]c gz¢ÅuZgpÅ+` '™ ZzG á@ ÆVâ»ŠgzZ VñZŠÍÆVîzy ä

~mgzZy ZzZÆ ~ZXÑ äYbŠ ykgzZ3»Š ÅV³gzZ Vîzy aÆ ä™Š ! M 6gîèg ¬Ã+` 'X ñƒgH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆÆÐ~+` 'X 1á~•KZÌÃàIZÐ¹ó7Ã„+` 'äŠ ëZ5kZX Z7 ^Yé ÂˆƒqzÑ]‚'

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¯R ZÃŠ»i»gX~ˆŽìg DYKv~ä{g»Æ²ðzgžzáÆB* bŠ!ÑC Ù ! }gŠÐà!%

1 ó¶]gz¢”ZÅäàÅuZgpgzZ]c zŠ Z/£gzZw¸NŠ ÅVÉ%VŒX åZ 7 Z½ÐVPiw hwÎg]

XŠ 0œ  %»zÂ~÷whwÎ[ ZZ®óYƒx OZƒ  tž¸7-gŠkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

O%ZÆg]~~ekZX å ;g 7* g¦  Ð iZ%ÆciÒ y • MAÃVÂgúž¶t ª q~H& î Z¤  6 i

›VâŠ y ZX ‰¿g Z´ 'g qFaÆ] c gz¢~uzŠgzZ ö;g {z´Æy Y¤ äVrZèY Š Hì‡‚ZgÐ uð|

Z_s ™ÆZ™~C~kZQX åÑZ»Vzh˜ÝZgŠŽ c Zz™à {g:Zq ZaÆya iäHÅyZX¸~gŠ 0 àŠ×Û:ç³Ö V”á Zz ä M äVrZ ó ó! Çá Zjyâ ‚ë6Y]i YZÐ uX ‡â * ÑÃ\ M yâ‚ ~gz¢! ZgÍ›szL L:¹ÐígzZ c Š¯

ÑZèY‰Ì³Ñ~ kZX Zh y  ™á ¶gÐr  ™-ZzgzZ ay   y â‚ Zg ‚{z ä~X ¹ÌÃä™½k]aÆ Ù

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

N Z} À}_s ™ {”wEZÐ V; Æ Vzm ³gzZVzg ZŠ ºg LZ ä ~aÆ V” ãÎ 0 ŠßñâX ¶7ð~ X 1á~B;LZíg »t‰ ð M VŒÐ<%ZŽ ä)j%yYk   2 ËZ e ~7XK http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ˆX c ŠB‚g7½6 µ%ui * kZV-gzZ1Zjyâ ‚~gz¢‚¹)g fÆuLZä à³Š×³Û³:ç³Ö›yZgzŠ kZ

ÑZ!Z ÑŽ Cƒ[ x» H~VÍßyZŽ ~Š™qzÑÌVÅ\+Š~+` 'äVrZ „B‚ÆkZXÑ ¶Š ó ó‡L L{z~ i‚Æ™gˆc * ÆvZwÎg·vZ ÓŽnµgŠ»oypÒgzZ†vãM+6xh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX¸ã M6ŠZ%•

N YbŠ Î3ÆÆ ~ „ ÑZzõZ oÃ+` 'áZz ä M Ðg 0 Xž c 0 ðt Âh^Y ! z ÅÆ ~g]

‰Âhttp://kitaabghar.com ÐK- e ~÷ÌV ;zçO} ó ™ c Yï×Zg „ D M ~H& î Zhttp://kitaabghar.com i ¤ 6 7Zž @ ñY c Š ¯eg »×ZgÆ™ ` Zgg0 Z•zgzZ :Ð M ] ! ä ~1Zƒ y.6{zX ˆòç~÷6kZ X V{p ¹ä kZ Â Y7 x * Ð` 'q Z X ñƒ ]Z@xNŠ http://kitaabghar.com

57 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

58 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â X c Š ¯eg »×ZgÐx * ÏZgzZ ðJ (

X ‰# Ö s@ M VâzŠ ÅkZ ó¬Š s§ÅkZ ä~ó Xó ã» L L:c C ä kZ Â Y7 x * Ð Å±( q Z b§kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZ ã»gzZ•ë ó ó* » L L~! ºÃ} ,už c ŠÄgx * ó óã» L LäVß ZzyçOó¶© Š¹óðƒ ZatZ  žîi Zg ÂZh ™h ' ×

http://kitaabghar.com

:H  ]http://kitaabghar.com uZzu * ŠgŠÆVPiPÆwh[ZX ~I/ ñÅ

~Š:zÂ~g ¯¤ Zž å60 ZgzZ¶„gƒ÷ë%à ©ÅkZ1ågaÐV¿iŸ»kZó¶5 i Å±yZŽ q Z~VPi

ÃV¿iÆ5 iž ¹ÐyZg ! g ! ä~¸ ó Š â ZŠÆ·+Š =1 ó ËZeX Ïn 7${zgzZÐN Yƒ[Zy  niÆkZ Âˆ

!r  ™ËZ e L L:¹ä ~X ÇVß XÃVPigzZ F~k  Š âZ ÏÑ ~J gzZ ä™s ™niÆkZk  Š Îë {z1,Š Îê N

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zß e6Z7ZÐZ~4Š' iÐb§q ZçOó ó! Bïgz¢‰ Ü z‚ Zg faÆÂih ”kZ\ MXì ~B; ÆvZ¡gzZ Ï0  i

http://kitaabghar.com

aŠ|ó http://kitaabghar.com ŠzŠ ÌaÆ5  iB‚B‚ÆVPi}uzŠXbŠ ÏÆ™s ™b§hZni ä1ËZ eX Š á ~xzgc6M™

L~ ç Æ V³~ 5 Zg g$ 0  z{ » kZž c C ä kZÂ‰ ½~ izg P niÆ kZ gzZ Š c Š ™x OZ ƒ  o » {)z X ÏVz™ c Š™ ` »x »~ááyLZ=\ M ?Vî YV¹~[ ZX åŠ ƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Çìgƒ  onzÈHa}gvžÐBŠ ÂÏ î Yƒ[c ¡~g7Z  Xƒg~whizgP?ÌZ¹ä~

äkZX ¶: ]i YZ ÅäYÃVzŠ%)~ eg ZzÆVÂgúX å ;g Z6{zX c M @ ™lˆÃ5 i¿yZŽ q ZVâŠ „ yZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì Š c Š™L~5Zg0  z{»kZž å¹ä5 iž c Š[ZŽ~Ô6 ¯kZä~X Y7»5 iÐí

ÃòŠ Mq Zä~X åc C„g$ x * »0  z{ LZ Ìä5 igzZ å ;g Cg$ x * CZyZŽt c MŠ c =ž å„ N ß™ƒk- â {z

Ã5 i™ Y~eg Zz: * igzZ VZ~ˆk  Š¼ X c èk0 LZC Ù ! Æ} æ M' ÆwhÃg$ ä~X c Má :ZzÐZ {zgzZ c ZhzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: * i :Zz™}Š ‚ÑŠÃ5 i~Xì {0  iªZz0  z{ »kZž å ;g M 7„¢ÐZX ¹ÃÚ ŠC Ù ! Ð ~à Y Å}æ M' gzZ c š

ì }T Ã5 iÌg$  ž åLe* ™& ¤t~X Š á~eg Zz http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comX 7c ¶Š Þ‚Ã5 i { z Z  X 1ƒB‚gzZ ~Š ZñB; Æg$ y! ÅÞ‚ä~ Âc M‰ Ü z» ¶Š * 3 »PzŠ~ eg ZzZ  N 8 ~gzZ ¶_Zv ¸™ 3ni Ât ~çÆV³ž c Cäg$ X J (s§ÅkZ™i{zgzZ Š ‚í•z c ÍB; »kZÂÎ g]b§Ë: ËgzZ •ÐnÆVß Zz ä%gzZVPi~ˆk  Š¼ X¸}¤ y M ÂigzZ6 zZ}÷X å Z 7  ¤ Ð•à Í~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~çOóÏƒ~ whgz¢akZ ¶Âi {z ó¶Ï ¸B‚ÆyZ5 iž c Cäq ZÐ ~ Vß Zz Vî Ç}÷V ŒX ày M

http://kitaabghar.com {z J k  ' PX¸g ZŠ ºgÆyZV ˜‰ - ÑZz}g1{zX c Š Ì{Zghttp://kitaabghar.com Š Zi¼gzZ c ö c î7Z äëX c M `~ lˆÅkZVŒ Xìg D Mg]YÐí

http://kitaabghar.com

58 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

59 / 373

gZŠ w â {z‰¸, Zg ZîZz ]ZŠ ¬1å{(8 g » kZX ¶ˆôÐ +-ZzŽ ì » Å±Åk'kŠ ã½§ZzgzZq Z

(t ˆÆ äY ÁH` ' »& î Z¤ i 6X åŠ 3g~ wjZ ~ÎZ6• ~gñÐZgzZ ¶2~ w–Z {z Xƒ Å äZ y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X c MáyÐZ~Ug6gzZ¶Ðä™

¡6•g~ y}g øž ˆƒ kâ â gŠkZÐí {zgzZ Î äƒ ` ´ »kZX ¶ˆ~Š™mºaÆ V”} ôÐ +-Zz :¹äkZ ÂY7»ä3IðäV âZZ  X ñz{)z} ÀgzZc yŠ c jÐ›ÐZäV¸gzZ {-Zz~y

Ÿ»Ž äkZizgPQX c ¯ Þ‚ »©%aÆkZ äVâ ZX D MÐ V¹šVâŠ yZÆ~¸Z• Û ZgzZ] ZŠ YX ó óÏV î 3šL L X 1yTÃ-Zz LZ ÌäÅ±QX Å& ¤~gz¢äëX àk0 }÷Zƒ@ ™lˆ-Zz»kZyŠq ZX Š c Z+aÆkZ óH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶Cƒ7ÅÁÐšgzZ"%ÆÂ  öâ • Û ÅeÅkZaÏZXì ~g Zê»1-Zz»Å±ž Zƒx¥

http://kitaabghar.com

c Š^ »http://kitaabghar.com Ð :zi ! »Æ±äõÖZ @ËX »k' zŠ| l e »±gzZ ¶Åk']‚ ã½Å±Xì »Çð¸§Zz ZŠ

ñVZ~ŠÍÐZyŠ Zg ‚ Zg ‚~gœ{zóå: „ @ FZÐŠÍÅÇž åŠ ƒ ~¡gzZV‚ ZC Ù (Z {z1 ó¶Sg Cƒ÷ë%ÅkZX å

~X ¶CY: @ŠÐíút ÅkZ~ ~/ÁkZ1 óåp°. Þ ‡g ôZ »kZaÆð¸X åPx * » Å±/ÁkZX Sg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

äVâ ÅkZw–ÆPX Š Ã{z Âc • wŠ »kZ b§kZgzZbŠ ä[ÃÆ±äVß Zz yX c Má yLZ™ uŒÃP

@ ™lˆ7Z„Šp * * »yZˆyŠg ezŠX å;g7Š c ÐZx * »kZ1¸Tg~Vî ÇËk0 k MÆg]ã* * * ÆkZž åc C

•g » Zg 3äñgzŠ éðJ ezŠÐg]{zX 1y TÃ* * ÌäÅ±X ~Š CÇäkZŽ ˆh7|  ÙÅÏZâÐ* * X ày M ( Y 1996~ZóZ ezŠg Z)

X å[ƒxzøÐzi ! Z^! k\ZX¸]gzpð¸ÇVâzŠX åÑZz q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ZgÍ£Zn5Vx:e Zzg

ànÂ ^Ò ÐŽÂ

szwÆt'l'qÔy*ZŠ Å^ÆJ ÇGÐ~i WGÔÐ¯kˆÆS/Zl'Ð»G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

µ~Ï0  iÅ\W™w$ i Z0 Z »WÎÆ\WŽ wz* (Zq Z'wz* +F w=»¢q§zŠX wZjZzgŠ/zgŠ »„Ç WÅ

http://kitaabghar.com !1a h^nj‰• 6nÚ àŽÓn‰ Ùæ^Þ ou¡‘http://kitaabghar.com ] oi†•^ÃÚ 1Ò †ã+ h^jÒ X ÇñWá~p

http://kitaabghar.com

59 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

60 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

• ÓŽ •ÓŽnµ o• Ò †ãR +h ^jÒyp r Zl Ð  Æ ~nŠµZioM Ò †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 9 GL!ªkZvßŽX •`™lñZ• /ŸF 7Ð yZZg f ó•ñ M™g¦  Ð òûï Û ] uZzÆY 1947ëžì HyÃ ` M {zóõG

Á”X Y™7Ì‰ Ü z wâ Û»X• Dƒ,Zni¼ X å ¬Š 7Z ä \ M ~Y 47 b§TÐN MÃyŠ b§ÏZ Ì 4H & 4hG Ç! nitÂ~¹Æ~Zp • ó Sg’!Š}gŠèG ÅV¿iySw‚xÓX¸ñ3niÆq âÏZäëaÆ~Š Zi M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X •ìgƒŠgZzÐQ6 ë]uZzu* ŠgŠxÓ{z‰ì 4V- • ó D Yƒ}C Ù

·t 6íÉ ì ó CYƒ {i @ Š c Å]uZz u * ŠgŠÆ Y 47ž @ ƒ 7¸ sÜ~ ¹Æ ~Z w‚C Ù B‚}÷

Ð=™ƒz'  zg}÷m ³q Zq ZZ÷ÑZzäƒg D»0zÕÆxOŠzyIðZŠ .x * ~¹kZXì @ g¦  ™0·»yJZ

i Zz M Hs ÜÆ 0z Õä \ M yY ð¸ VYì @ ƒ ;gb7 Z7} •} •t ‚}÷ð¸ž ,g ¦ ™t LXì @ ™wZÎ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÐV\ M èÅkZ…Xn: VJ }iuu0 ÅízLZ ÂëyYð¸} Z ?H¼ HaÆyÎ 0 ízm ³LZ L LX ðVZ

Ã• Øz y• á gzZ# Ö wz] ³ÅkZ ä \ M •Â• CZg f ì ó [g¦  ž²q ZãV;zÃ\ Mp óðƒ: ‚]Š XÅäÎ

Âi LZ {-Zz ~÷~ãZžì Cƒ „g ôÍi Zz Mt Å ð¸~ Vâ »}÷ÌZ ó ó?bŠx •ZuøZ• Û H HaÆ¶Š rz• Û

Kx »Ð yÃyÃaÆä™×zgx * »£ÄÃíä? ó óg VY L L:•@{7 gzZ•CY Mt ‚}÷ñƒá eÃF

N g Zg v¤ ZX Vƒg: . Þ ‡Æä3Šì CZÃw å ÎggzZ Z} ~yŠÆ# Ö ªƒ: (ZX Cƒ 7Ï0  i ðÃÏ0  i¿" óg 9 Š ?•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( KZ »ä vZžì t ]! ~(Ð ƒ  Xì CƒZ ¬6„ ?~g ZŠ ó f ~g ‚ Â[Z X ¶: ]! ðÃA  óLg {0  i ð¸ ÂóM g  ™7x » ðÃÌ™0}°! ÆkZ ?¤ ZXì ðâ • Û «}iuhttp://kitaabghar.com u 0 aÆä™¬Ï0  i ._ÆV1ZpgzZVîzig M http://kitaabghar.com

Z»X¸D M: i ! q Ðh  x * »vZ ÌQp ¸ ó D™¬Ï0  iÅòÝÂvßëXì x £»]ªgzZk\Z} ( * ™s ç

~÷t ‚}÷žVƒ ;gÍ,i Zz M ÅVâ KZ~ ÌZ ó ó?ì $ Ë M 7gŠ Â´Ã~ äƒŠ• Ûq Z »x ¸g2gzZ“  y¨ Z YZ

Ðí {zgzZì ˆïy! i ÌÃy! i" kZ‰ì @ ƒ kCV- ='` Å¹ {Ša {¾Xì CY M a²Âi CZ ` x9

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óyY ! ! p óÇƒ Š : V¨Zg yp Z÷G óHÝq $HÐ ã! Û Åypx9}÷ä \ M óyY ! Œ ! VY ó ó:ì „g™wZÎ

http://kitaabghar.com ~1ó Zi Z ?Ù Š 7VY™ VZus§Åe L*ÛKZ\ M ?•http://kitaabghar.com ˆVYÌ ,ÃÅ\ M6 wZÎñŠ ‚ñ¦kZ}÷  ¶„gö? Z Ø Z—Ì‰ Ü z kZ Â6Vbx9}÷X åHg Zz6xò¶}÷ä Ýªq Z Z  ¶„g Z—Ì‰ Ü z kZ Â http://kitaabghar.com

60 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

61 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

Âä~žìt È »ì}÷yY ! Z}g \ }÷X¸ ‰ g¦ ñƒ D0  zgÃÉÏ*Û~÷~ ? Ø Z< Í ð‹Z\ M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?•ðƒuVY,ÃÅ\ MQ ó¶~ŠyYÐ~gŠ ·e .

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¾¾X ì @ ™w ZÎ »ÎâKZÐígz Zì @M m³xj%q ZC Ù Z÷t ‚ÆV\ M ~÷~g ! ~g ! b§ÏZ n¾

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Vz™™f » YE 4]Iz~ IkZgzZ Î äƒÈ g ¶ Zt Z Y» ë5E  X åk  æ » ógó åL gL Zzß ~g »u4q Z~( [ º¹æ)g yI~

}ÇÆ=~ yÎ 0 ! fD¬ª  Z°· M r  ™/ZgZâ Z) ñ Má ~F kZ=—÷e /Zg Zâ Z •[ »ÂóZƒì‡

òÐ V Œ „ ¢ ä ~ a kZ óå: ._Æ ` Z' × }÷Yt }uzŠ óå Le * ™Ýq ½h ' × ~Âq Z ( • ^ Ã 6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kgæÆy! i ~ m ôZwq¾X c Zh Zt Zè™{ä! Û Zz[xZ6x ZŠZkZ}÷X à ™g (ZÏgæ~wjð;Æeg1– Œ 7e™

http://kitaabghar.com

ž Çƒhttp://kitaabghar.com c J 7izg „P ~ wjä ~ Xì§Zz »Y 1947 yŽt X ðƒ~ wjq ZÆ à Z1e ~r ~g½~÷Ð wÅ

á²kZX åÑZzUÃ~Z 20wjX¸ •z wÈIZgzZ +-Zz}÷èY óŠ  Mg y :ZzQ~ I ó ƒ VI Å Vñ¤  Š„ˆizgzŠX Š VàZ1e ~rÃ~Z 20gZÜZx~p óÅÒÃ~(Å1zg=ä +-ZzX ‰ƒui * á{]Ñq~

•ÓŽnµ oÒ:¹™†ãšÃ+Vz7hây^› jÒä7â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó •M Y•eV˜vß\ MakZ ó7gZŠóf »«™Å]Z|\ M~L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com pÆiZ[¢kZ ÅÏg Ãg ! «~ Ï0  iX å @ ƒ: Za „ w ZÎ» äY ä M }X¸`ƒ u * çe . 5Zg

™ »6 „øŒ Zd ¾Âóð3Š³~äY är  ™7â q ZáZzäJ 7Ïg ÃX y0 â ñ0 : îg ñY: ñ M ~™ ™{g {g6 °¸çKZ=X 'Y– ~ V\ M 'ZggzZ Tg ”}È‰ Ü zC Ù X åD„q Z »Vâ ›~à Z1e ~rX ‰ bŠ

Ó[ŽZXn*âµ:VoYÒ¹»†+ã-+Zzäh~^y jÒMX@M× •ÓŽnµ oÒX L†ãg~+lh jÒñÆu¸ò‰ ˆÅ^î Ü• zC Ù~

ìg Yhttp://kitaabghar.com Ãx £gœÐ x » Ëg ZaT * @ºZ¦Ð ~g Ñ q Z Zƒhttp://kitaabghar.com x¥X à6} e ZÆ VzR ñ ðÅ~Z 24

ZÆ:7 ŠR q Ü z ÏZX¸ ñ M™áB‚Ìxi 5 ©q ‰ ZgzZ åÌÌZ k0 Æy ZXì YZ¹ µñeÎä ~X •

Ã½~g ÑX ‰Ö „d Œ Û ÆÃ  År  ™@ºZ~~g Ñ{zgzZ~çOó* Y Ôµñt ÌäVrZX ‰ ïg -Z•Zz

ÆäYëX * Y- Ð ~g Ñ~uzŠ ì ó 7(~ ~g ÑkZž c Šg @ Z™ÈtÃ¶‚}÷gzZ= äÁõq ZÆ} e Z Âóðƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wŠ ! ë ó Xó • Y F Z Ug¯X 7( ðÃk0 }g ø X N Y:Ð ~g Ñ kZ \ M óVƒ ;gÈŽ ~ ó ó:¹Ð ñä kZÂ óñƒ^a D™ghttp://kitaabghar.com OZ…ÌZX ñ M ‰ Ü z»½ÆkZ“ gzZ}½ÐV- g ZÎ{http://kitaabghar.com z“ žÑ ä™g OZ » ~uzŠgzZ} F ZÐ ~g Ñ3 Zé

Ñ• 8 Û P„†ÐàÃr  ™ºZ Zƒx¥X ð M ÃC M :Zz¸ ó ‰ g ZaT * @ºZ~ T~g Ñ„zž¶ðƒk  Š¼ http://kitaabghar.com

61 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

62 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ë @ ¸ ó fZyZŽ âp ¤ Z @ºZX ˆ’b§Åv M ~à¸ÅOkZX†v¸• Û )x ÓÆ~g ÑgzZ Š c Š™O6A ÃÆ

* T ~ ^ƒ  gzZ ¶^ƒ  Åg y Ià Z1e ~ržìg ãZz) å/$  Š »y Z~àx ÓX¸ y¨ Zg ÇÌ6gzZ s} (

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¼Æ¸kZèY óå+ Oh* ƒV‚ ZC Ù »yZgzZ ñƒV‚ ZC Ùe .Ð¸kZy›( ì @ YŒfZ Z ( Ðƒ  „g Za

V;zgzZhttp://kitaabghar.com ¸ `g ™ZÆÅa :7 Åà Z1e ~r@e Á¦VñâÆhttp://kitaabghar.com {-Zz ~÷X Š ƒ qzÑx ¬O»Vâ ›~àˆk  Š„

ƒ¦~yq Zvßë ÂóZƒúX D™p Ò¹»yZvßÆIz< Ø èC Ù akZ óåYZ¹t Ü Z»yZX¸]ëÐá²

‰ hgV; }g øÃVÂgúgzZ V” LZ ÌvßgzZ¼Æî X ‰ ƒï• á ÌäZy&zŠÆ :7 y›B‚}g ø X ‰

Æh  {Cs§Å y}gø òŠ M c ^ ðÃ„‰X ‰„gJZS&{i°s§VzgegzZ¸} 96¿Åyk LZëX¸ &gzZVL' ÆVñ9yZ}2X¸!* ™z6~uâÅ} 2ÃV”LgLgXïŠ™uhÐV ð.ÐE ÐZÝªók( a

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ZÎÆ• gg  ~ž @M wìQX å;g ŸÒ6àŠ ) KZ~wŠ „wŠ~gzZå@ Y: ¬Š©tÐíX DYƒ3gÐyp X VƒYHÌ™

ÐVß Zz:7zŠ}uzŠgzZ@e Á¦gzZð M y}g øeg Ç ©Å:7zyÂó[ƒc Ìb§hZ »Vâ›Z 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ïŠ à6 x £pôÃ\ M ëXƒ:B‚Æ\ M òŠ M ZuzŠ ðÃ óBw ïÐ ykZòŠ M LZsÜ\ M L L:¹äVrZ™ƒ¥#

ó Xó -:íÌKZ\ M:gzóñ0 :å  òŠ M ZuzŠ ðÃžìgw ì»]! kZp ó• http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com V‚ZC Ù PgzZ'gúðƒ ðZ< Í óa LgLggzZ¸ìgòÐ ykZëZ  ewÈ7Ë©{zJ ` M~

Ð,Š™Ø{ »y Z™ß~ yzy ÝªÐ ó ìÐyvßë„‰ž¸… Y[p{zX¸ìgÈq ZŠß ZÐ]‹…Š% gzŠ SÅVÂgú{k J "gzZ V”x9X ~ 7^ I b§ÅV- ƒ6yZ à I³ÅVŒ‡OŠ Z † ó Ð yëOŠ ZX Zƒ „ (ZgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh •^g Cj™ÒùZg ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

={-http://kitaabghar.com ZzXãg y)g fÆR ñÐŠæ ÅW M :7q Zx • á Å~Zhttp://kitaabghar.com 27Xìg} 7 ~äåÆà Z1eJ yŠzŠ ë

k0 ÆøZ} wg~g y ä ëX Hxlí Z÷Ð ? Ø Z—m{ KZ Ìä"} ~ç ~÷X Iƒ lp™NŠ # Ö s9 Cc ½p ó¶ÅVîzy ~Š ! M x Ó ¹! ™hgÃVzyzŠ q Z~î kZX å 3gá6ñZ™yk ‚ N gq Z~ {g7 CŽD E + 4E C Zf .2E G ó Z Y ¯ ó¯z }vß }÷Âm ³ä{gG Xìg}I~ yÏZ ëŠŽz! Æ äƒ lz$]Ñqa kZ ¸ ó {Š c i {)z çG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z óg q q Z »yZgzZß{!ó {X åŒ6Š Z• Û Zb À* Z yt X Š M Ì* Z y »!{ ~÷ÃPzŠ izgŒZX¸ ñ MÐ „ à Z1eB‚

~íhttp://kitaabghar.com Ñ:7Ð äåC Ù ! 7ZX¸ 5Zƒ  ~:7@R¦ßhttp://kitaabghar.com {}÷')i 5ÅyZq ZgzZ 7Å!{ ~÷q ZX e

ð¸Š Zi!{X Nƒ lp •Z" {z™NŠ= X Vƒ Š Zg â ~]ZŠ YÆ~rà Z1e~ž å 1ÍtÐ }ä!{X å Š 1 š http://kitaabghar.com

62 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

63 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

p ó¶Tlñ{e .õÇŠ ZiVñâ ~÷X ¶: •Z ÌÅÙpÅâ ! % óÇŠ Zi!{gzZ¸ Ì„  zŠÆ‚}÷ŽI ó „ðÅ~Z29X¸‰ƒ¦Š Z• Û Z]M~yÐLgkZ}g øX å;gƒg ÖZ »]äµá)kZ ÌÐÙñ{ÅkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

QgzZ B6ñZ™ykðÃ¬žìt4X •Š YùŠ Z• Û Z {Š c i ãZ yÆËž¶tÂp ¸ ó ìg MÃ[ Zy  ] ÑqÐ

7Œ Û +http://kitaabghar.com -Zw °7Ûg•Æg yd Œ Û ÆW &X¸` YàÐ „http://kitaabghar.com ¬äZ y›zŠq ZÆd Œ Û }g øX ñY c YV ; z

gzZ @;Z ð¸ÇZ÷X å [ ƒ »ã0 ~ y}g ø X Š c Š™Ç* A™ Ug ¯X ‰ $w! w ! {z1 óˆð` àÍ~ _ÃÅyZ6 ñƒ ñ M zy bZ¼ V;zgzZ å~} h ZuÆy k}g ø VZ.X • D Má ã0 Ð N.ëžÑ ìIð¸ Š Zi!{

äZh Z t Zè Z÷;ZgzZIXì 4 Â óñY c Š™uF {Š Zg Zt a kZ ó7à {Ð}ç * Ñ ã0 w ÒZ °ž c Š {gtä ~ X¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

tó Xó CY@Š 7k\ ÅVÇ¸LgÐëÐ ó N M™ágz¢ã0 ë ó•Dg eÐV îzy'•wŠ )  ð¸g‡L LXÑ

http://kitaabghar.com

yZ™áhttp://kitaabghar.com ~B;w ^¸ ó Æê~ŠgzÐ„¬@Rß{X ~Š ð‹g åmÅyZ „ˆVwPgzZ‰ aÆã 0 yZŽ VâzŠ gzZ¸ñ M| m 6 VWÅy}g øzyX å;g Má ezi ! CZIgzZ å[ƒÂiu »;ZX ñ Má™ Zr„¢gzZ‰ ÃŠæ Å

:7„ F i Zz M Å] ÃX ñY MÃŠæ~g ø:7ž @ VzŠ™]ÃðZƒq Z »tzÈ~ž ¹ÐíäRß{X¸T e* Îv M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

R~ó:7L L:¸ìg ` Ú@Rß {XÑ ä‚' V1Í6y„ ~g ø™| m 6 yk!2zŠ ñZz' Z' p‰ ó Â MáZz Æ;ZgzZIOŠ ZX ˆ Cƒ !g ëg ÅVCÍ ó Xó 7g]ðÃ Zg ø Xƒìg ` àÍVY6y}÷óVƒ ;g w1 5Zƒ @ ÷ÆVÍßyZ~ ÂóñY M {z¤ Z ì ó ã0 ‚ Z hð~g Zz•C Ù ! óð¸g‡: ¹Ðíä â ! %X å ;gËyp b§~'Ð V¿i

ˆ, ¸™NŠ~[&   E =â ! %Xì „gƒlg ! g @ ÎÅVCÍX ñYc Ñù ã0 Ð~öC Ù ! å ;g aÎ~ó Xó VzŠ|0 ! àÍq Z óðƒ4ZŠ~}æ M' {z„‰X ðÑVZg Zz •~lg ! ÅVCÍgzZ _Z {z%¾¼çOóVƒ;g Z ÄÐ äYC Ù ! ~ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

C™÷ÅVÇ¸VâzŠy Zâ ! %X¸‰ƒwJ&  á{ÐäYËypIgzZ;ZX åxŠ * J6 àŠ )  KZ~X Ð™ M6 g Zz•

kZy http://kitaabghar.com Mì ó ÅÝq ~Š Zi M äëX •ìg Y ñƒw J&  ™ 3niq Zhttp://kitaabghar.com Z ó•yZŽiZ\ M ó{ Zz‚{ZzL L:¶CY9gzZ ¶CY q c Š™g âƒ ™{ÃVPiVâzŠ äp ÖZyZÆâ ! %ž ¬Š ä~ó Xó B‚ÆAjÌ{zgzZ'ceã™ZŠ Z ÂÌ7ðÃÅ

gzZtŠ 7äYÐB; Ã]c Zzg ¹æKZŠŽz! Æä™Ýq½! fŽ ¶q ZÐ ~ VY±èS7P yZ â ! ÑX å ~®"gzZ ã% ~š  Ù Â} C Ü Š ÓŽ nµ{ço¤ Ò †~ãš+Ðh ^jóÒ 7‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX •CYÛÐ•

Zg øÐ NðŠX ‰ M~} æ M'  Æƒ ƒ  ë[ ZX¸ìg Îv M™ŠÅÃV WÅy}g øðZ•ÐŠæÅ:7

àÍq http://kitaabghar.com Zž å * M~ö»kZX Š M ~öC Ù ! ™JZq  kIÂóÎähttp://kitaabghar.com Y ZŠÅÃ¿Å}æ M'Z  ˆÆVz#X å ;g Y ]xŠ

Xì ;g¤  6 }i ñƒD 3. Þ } ñBÐi Z0 ZÐð¸Š Zi!{Z÷ž ¬Š ä~X Ð™ M~‰zÆJ .} haÆkZ http://kitaabghar.com

63 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

64 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

¶ H Zgv% ó L L:å ;gÈÐ ÇKZIX1Äg6âZi LZu » ð¸LZ ä kZ ó Xó ˜ }g\ }÷˜L L:hðƒ :â ! % :c Š[ZŽÐ~Š OZŠpgzZyEZe .äâ! %ó' ó Ó~gv'Ýªt'Ýªt'Ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vƒ_™Ø{ CZ~ óñVZB; u0 * LZs§~÷ðÃžIÐ kZX N Y~g—ÆZ} Ð yEZ\ M ó˜L L

http://kitaabghar.com kZ ó~Š y YB‚ÆyEZäIb§TVƒ &~X Š Î’Ååhttp://kitaabghar.com QgzZ ¹ ó óYZ L LsÜäI™Íp ÖZtÆÇó Xó Ï

p‰ ó ð M òC Ù ! Ì!{ ~÷„B‚Æâ ! %X¸:g UMÆ[™6}nÆkZXì HŽÃVZ¦ZŠ ðÃ„h • á b§ :•g C™Š c Û ¸Æ™¥#ÃV‘3zyg ! • g ! {zñOÆä™Î6 lÑÅd yZŽ sš LZ

 k ŠVY'}™> Zg vZ} Ç ó ¸} Z'zŠ™ »™g â à ÍÌ=V ;zì ó HØ{ »w Ñ}÷ä ?V ˜Ç ó ¸} Z L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

NŠ©t } 9\e g  k0 }÷~}æ M' @Rß{ ó ' ó Çƒyˆ Z Z(¹ Zg vt6~g yŠí‰ Ü z kZ'ƒìg™

http://kitaabghar.com

aÎ7 http://kitaabghar.com eZRß {X ¶à Zz äƒˆizg „P ÐI~Š • á ÅõX •ñƒ ñÅ~ aÎ~• Ëå @ ƒx¥V- X¸ìg

:Ñì™ ÎÐJ ÃõQgzZƒ1™êðÃVrZ‰ñƒg ZËÐ

ó óX Vß ¯ ÚŠ »g ! ~y M ~ ógk0 ÆIóg óÞzg Å y}÷õ ó ~÷óe ~÷L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ƒƒe•z {zgzZ Ð6zN ZŠ ÅkZ àÍX c Š™]Ã»w^6kZ äRß {gzZ ð M d Œ Û ÆlÑÅIÐ Ùñ{õ

ˆ|È~±ÅVßY6 uÆe ~÷}gó ‡¬Š L L:ÑìÐíRß {X ˆ¾6 ¸âÆkZ•q Z ÅypÐ•àÍX ˆ

] Ã&g@ Î6kZäRß {Xc Š y@ Bäâ! %ˆÆõóXó Š ƒlz§Ðn• Û }( Z~‚ q ó ßXì „g0ÚŠ {zì ó

:¹gŠkZsÜäkZX ¶ùä@ Bb§kZÌ[Zâ ! %pK ó

ØŠ™6 u c }÷] J Ãq Z™|0 ! :¶ ó•Ñ6Vîzi ! }÷] Ãx ÓÆ\ M ³ ó x »Ð È Zg f ó! Z}g \ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+óXó ƒh jÒ{Z÷ž @ ~¢^Ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

\ M ó! ZL L:¶„gÈgzZ¶„g\ G ~ 76}iâ ! %X N`V1Íx Óhttp://kitaabghar.com äVrZ Ìû%kZX Z½{g ! zŠ w^äß { http://kitaabghar.com

ó Xó CYƒ»~žÐ:(+ZÌàÍq Zpì ó c Š™íŸx ÓZ÷ä

Ì‰ Ü z ~y M ~' w Ñ~÷zŠ™s çXì ;g M 7Ã¼=óe Vz™ H L LX c Š[ ZŽ ñƒ D™Š c Û äRß { •

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:Ñì™ƒ¥#Ðíß {ˆÆkZ ó Xó e M:x »}g v

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó è%~g vóg YZ L LX ¹ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VrZ ó Xó Yƒ7(ZÐíßó { L LX c Š [ZŽ ä~ó Xó zŠ™Ø{ »â ! %gzZw^ßtX z™Šæ¼ ~÷„ ? óg g‡L L

}÷ä?Ç ó ¸} ZL L:‰„g Y¾t ÐV‘3zy J ÌZ {zë @ :‰_ƒÂi Ì!{Ðw ^Æß {p ¤ Z http://kitaabghar.com

64 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

65 / 373

¼ »ë ÂózŠ}Š …tzÈgzZw ^CZvß ?¤ ZL LX ¹äËÐ s§Å:7~ãZ ó Xó zŠ `àÍq Z Ì6 íóÑZ eg â ÃwÑ ó Xó ÏN Y$3Y~g vgzZÐ}:

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}ŠÈÐyZá ó XÃV”LZ„ ÂX Š ƒ{nÂ* ZyZ÷â ! L L:'ì™ƒ¥#Ð{-Zz~÷xŠq Z™Íi Zz Mt!{

Z'http://kitaabghar.com q ó* ™:g ïZ óg g‡L LX¸ìgÈ~Ÿ: ëe .Æ™áZjhttp://kitaabghar.com }÷w^Rß{~ zZÏZ ó Xó •D™:ZzÌZë ó Xó ì iZ~y Mtód }÷dŠ ózŠ™g 0 ÆJ }÷àÍ

gzZ 1÷‚ Mq Zäß {™Íp ÖZt}÷ó Xó ì 7È ¬~íÙ ¢óVƒY™ùt ~ó! Zß { L L:¹ä~

ÌQvßt Â= X N Y $3Y ÅVÍß ?h • á X zŠ™áZjÆVÍßyZ tzÈgzZw ^tQ Âóè%~g vóg YZ ó Xó Ñì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó 7ÌÃËÐ,hg ó•ìg} Š »ðŠ…vßtL LX ¹ä~ó Xó Ð,hg7

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c Š[ZŽ äß { ó Xó î M}Š7Zw ^gzZtzÈ?ÌQ L L X ¹Qä~ó Xó Çƒ: {Z ÃðÃÐkZVƒ&~L L

Xá1~ŸJZg fß { ó Xó zŠ™Š4ÆVÍßyZÌZóVƒHŽ~L L

™»Ó ~gŽ z$KnZµ äo ~Ò ó Xó ñ Š yÃ^LjL Ò †ãM™+}h •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒcŠ™gÖZs™s•

X ¶èZg * ~y MtÅxj%gzZ¹ñƒDƒnZg * äß { ó Xó ƒwŠ )  J? L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :c Š[ZŽ ä;Zð¸Lg}÷™ÍW~g ø

ˆÆh ÌZ {zžB9ÐV‘3zy ~z ZÏZä{-Zz ~÷ó Xó Vƒ @M}ŠÃVÍßy ZÌZ~ ó! Zß {• ÑL L # U ìg™ °Ü{°z vß ?d ó Š L L:~Š ð‹i Zz M Å;Z…„ˆ õ/GE Pp óŠ C Ù ! ™á w ^gzZtzÈ;ZXÐ}:¼ …

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gâ Ãa }÷ä V> ª}g Z L LX ,hzŠ ™ƒ g Z Œ Û " {-Zz ~÷ „ F  i Zz M Å] Ã X ñƒ ] Ã zŠ } vŠ ˆ PQ gzZ ó Xó ƒ Ù ! C Ìhttp://kitaabghar.com ?L LX c Š [ ZŽ ä ~ ó ó?ì ¬Ha}÷ó• â • Û L L:Y7 Ðhttp://kitaabghar.com í ä"} ÂóZƒg »Ã½úÆ {-Zz~ Z  ó Xó ÑZ e

} 2 ðZ•ž ¬ŠC Ù ! Ð } i ZzgŠ gzZ c Md Œ Û Æ lÑ ÅI~ ó¶~ŠÍ Å kZ ‰ Ü z kZ â ! gzä` !‚ ZÎ~÷ ó ' ó g

4d Œ Û ÆlÑÅI•z ñƒ f  x »Ð ~q=~ªZŠ KZ~ó•ìg™ú6Vß Zzå Ð y}g øaV c Y'

niÆàÍ=‰ Ü zkZp óZƒÌÂiÐkZ~X åŠ H] Ã6íž `è ~ˆX c Š ð‹gz¢» }Šq Z= ‰ Ü zkZ%Z :Š 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :‰„g Y}g åJ ÌZ!{X å;gNŠ¼

 gzZ åZ7 ƒ Zƒ! ze~ypÆâ! %gzZI6 }i~X Vƒ ;g XyYKZÐ~g âƒž Œ¸~gzZ Zƒ: kˆZ Ì‚ Zg f » 6¿ ó Xó ~Š™k  Š âZ~ ä MB‚Æ kZ ä V âž Çƒ H Hw Ñ Z÷ózŠg â Ì~J  }÷à Íq Z Ç ó ¸}ZLL http://kitaabghar.com

65 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

66 / 373

„g Y ¢6ëq~Q~QðÃž Zƒ kC=~ ãZX¸ìg ‚'³1ðƒ KIÅ õ »gzZß•  Z6ë ðZ• óñƒñm  # U N Y Ìñ° b§ÅVz• Û »ë[Zv ó Z c L L:H ` îZxŠq Zg—ÆvZä!{X ˆµv M ~Vñ}g øˆ õ/GE P Xì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ˆƒ ~g Y e  M 6VbÆ kZ „ ” v M p ì ó _% {z Œä ~ X ¶~Š 7ð‹ i Zz M ðÃÅ â ! %Ðk  Š ó Xó Ð É ó7http://kitaabghar.com |¼ƒ  tc M wìaÆ½œ=X¸ìgƒ—?Ðhttp://kitaabghar.com VØÑgzZ yÜxø nû aÓô ]†ø eû ]ô o×FÂø ^÷³³Û³×F³‰øæ ]÷æ†û ³eø o³Þôçû ³Òö…ö ^³³ßø³mF àÍC Ù {z óñƒ] Ãg e&Æ~êV * ~ê9gŠ96yZ†C Ù ! „‰{zX c Š ïa=ärÒÈ—ÆRß {p ì ó [Zp

:¹Ð\ M LZä~X¸ìgÈ óº ó ZvZ L 6 L

óc M ò™ ${0  i b§¾Ð ]uZz u Üƒx Óy ZyY J~ó Xó ì |¼ƒ  tì ó gNŠ 7Â[Zp ?gó ‡L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

C å¹™ M yÎ 0 ä~ŽØŠ]i YZ=™ÍÄZ÷gzZØŠ•gJ DÃyÒkZ` M'Vƒ@ hgaÆ‰ Ü zgzZËt

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com a Æ T ðt ~g \ Ð yY ì =

( Y 1967~ZóZ ezŠg Z@g‡)

Û » ³Z Å Vzg * }÷ ì ·

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

1Þ^ŠÊ] …ç`ŽÚ 1Ò h•] æ•…]

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ï• á äYZsf `gŠ~Tì [ø Š6y[ÂÌ 1Þ^³³ŠÊ] …ç³`ŽÚ 1³Ò h•] æ•…][Â

Ig+Zg ÔJ % {zÔzŠ} Š=Ä ™ LZ) ;( k„xÝÔ~#W ) ;( ?i ŸÔ0 W ) ;( @g OZÔy Ç0 ?ÔòŠ W~y W )X •

â ! ÔŒ/Â) ;( £Z t ËZ Ô c g£ ) ;( P *6Ò Ôe D {“ÔóÔ{ ÇÏ) ;( œŒ]Š XÔg ZÏà » Ôi ƒ š) ;( ~Ë 9 x ZgÔÈ# »ìß ) ;( ð,ÓÔs Ò) ;( èE.WæOÇZbÔ•) ;( ~jŒ·Ô ~Š Yx Zw) ;( Š‡*0  £ZÔ‚ Zo )Ô(²Š

&N» $') ;( k éE 8) ;( gP ×™Ô ÿF 5O“xÝÔ^ÃgzzZ) ;( qX} Z ÔZ9 * ñÅè) ;( [ ÞvZ]gŠÔ Y Vâ) ;( ´

µ ØoÔòÒŠWZŠ †ã)+;(wh0gn^jŽÒÔxZ¤ •ÓŽnµ oÒ †ãX+(gh ^jZ>ÒZŒÛ ÔÐWÐVzg*• ©7 )gzZÓ(Ž jœn• 

http://kitaabghar.com

Xì Ë YS7 $ ~v 1Þ^ŠÊ] [Ât http://kitaabghar.com

66 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

67 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•Ž ÓŽ{znµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã~ + h{ Z^gj~ Ò¾‰ – 

http://kitaabghar.com ìÅyÒävg )  ~÷Ž y*ZŠiZ¢{C Ù iÅVß Zzhttp://kitaabghar.com UßÐypzu {§{ÅyÎ 0

tÄV

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

QX Š {g™ÏZ~VzŠ c @gzZ ŠÅèâ ~ñƒ ˜]t~ ~] Ze KZ ó Xó Š š  gzZw ‚q Z »Ï0  i ~÷` M L L

~} i ZzgŠaÆ ä3Š¼C Ù ! Ž ¶{!C7 !‚&~÷t Xƒ c Š Z™Š Zi MÐ VåZ y Zí ä ËZƒ kCV- = 7 eZ V- }Lg KggzZ_6 ãÎ 0 } ( gzZa x ÓÆyV˜ Š M~y ÑC Ù ! ™x åB;»kZ~X ¶„gg å=g ! g ! ~9

g! B‚ÆB; Ð¶LZ {zX å_6ã Î 0 @ ZØ6¿{z ¶„g { e * 3ŠÐ ! @ " ~( = {!qŽ1 ¸ ó ìg =y ÑÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

= ä {!¬ k  Š¼Ð X Š ÏZ~ VzŠ c 4ZQ~ ~ 76_6D ZØkZÃ~÷„‰p ó¶C™{g• á Z s§Å_6g ! XÑ äZØ~‚f}÷Ìñ‚ÆVzŠ c yZ b§Å_6 kZX åc Z™Š Zi M http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~÷p ó•ìg™¬ Ï0  i w¥pa }÷gzZ~ ~ ó gƒÑVŒ X • ë Z÷Z»= [ Z1 ì ó Z÷Zx * Z÷

X Zƒ»™VgƒÑŽ åZƒÐ<%Z¬w ‚79Ð` M i ¸ M »^ÌkZX Zƒ7qzÑÐD^»Ï0  i

íR LgX¸Š ! MÐ ]æŠ Z] Z î ! M}÷V˜Zƒ Za~ Vî Çq Zd Œ Û Æ<%Z~ óå: âi »Y 1925X 26 t

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}~‹Š y Z0 {» {-Zz ~÷X¸D J 7~Ðgæ q ZÆ| ¥ ZíR² åk  ö;g~ Vî ÇÏZyZ0 5 { Zg ‚ ¹! ZÎÆ Çq http://kitaabghar.com Z ~(ÐíX å N gÐ ƒ  ~VÇ¸ÇVzg e~X å »whttp://kitaabghar.com ‚zŠ sÜ~Z Š ƒ‰ Ü z kZ wÙZ »r  ™-ZzX å X¸OgzZºZð¸} ( zŠì M

pŠ ðÃÐðJ 7 ÃñZgX¸D™|N ZñZgs²kZŠx Zg„  zŠzyZ÷gzZ~Z  ¶w‚âJ M ‰ Ü zkZ/~÷

ÐzzÅVÂg ZÑKZÐZZ ‰ Ü z kZ Ì{zp óå@ ™ 1™{g Â»yZ=LZ™ Ygqg rLc êŠg Z¦  ™ŠÃöyŠ Zg ‚{zó¶:

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X @ Yc og Zqm{ðÃ~Vî ÇZ  'ƒ6`z²‰ Ü zkZ'g ZÑÅñZgX @ ƒg e »ä7 Z eÐVß Zzy .

R ~http://kitaabghar.com Y 1929~g†çOX å @ Y Œ{ ÷ÌÃu°~gzŠ kZVî Y µhttp://kitaabghar.com u°~à™É| 7~ž¶éZpÅ! Vâ Z

Ð=]! Z~| ¥ q ZX c Š Z™4ZŠ~wjZ ð;=äR X c Š Z•| ¥ ZB‚ÆyZÌ=ä! Vâ ZÂñ M Vî ÇZí http://kitaabghar.com

67 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

68 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

VîzygzZVâ ›~| ¥ ZQX ” äm {z Â@ ™™f »Vß ZzyÆkZgzZkZŠx Zgt ‚ÆíR LZ  ~žìt {zÐ

B‚Æäg¦ ‰ Ü z1 óåÜ‡ÐK:  »Ï>kZ~Â~qzÑ qzÑX¸~V î Ç}g ø‰¸: ] ©~: MÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

µ Z µ ZzŠzygzZy›ž ~Š™ãZz]! t6íäŠ ! M! M[ÆwD Z·)´~Y 1930gzZX ˆ M ~™~÷zz ÅkZB‚

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸… Y4ÐíÃ†f ÅV îzy{zóåÐ> ›®  ) ÅVâ ›m» RíÝZgŠX •~¸

]”gzZ‰ Ü zkZ=kˆ Z»]! kZgzZ ñƒkC{>Ì]ÑqÆV;zÂc M Vî Ç:Zz{ Z_ÆR~ˆw ‚P

ÐKÆ™ ZŠ Z[fi ú~x • áq ZX Zg å™È ó óN÷ZL LñOÆZ÷Z=äñZg„  zŠ}g\ Æ‚}÷Z  ZƒÐ

ó ó?r  ™N÷Zì w ew q H L L :¹~Ÿt9™NŠ=äkZŠx Zgóàd Œ Û ÆÐgæ~5 Zg óå;g M y:Zz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åŠ ƒkˆZ»]ÐàŠ ÅkZÐŸÆkZŠxZg=p¤ Z¹ä~ó ó?ƒìg™HÀ` M î‹?!ñZgVƒÇÂ~

http://kitaabghar.com

zyq http://kitaabghar.com Z~zZÏZX ¹~uäkZŠxZgóXó Vƒ;g Z™u0 ÐVÇ?Ã@ âCOŠ KZ~` M1 óäYyZ=ÂÅÀ L L

óó@ âCOŠ LL~gøVY Ð ó VŒdîYì ó 3g HVŒaÆVÍß?!T}gZ:Ñ1~Ÿ“  gŠ™ñyâ¤ Z÷gzZ J( Ð M »± ó ó?ƒD™ZnÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆVî Çyâ iÉìgŠ c X @ Yƒi ¸ M {°‡! »] ZŠ Y›zy ~ Vî Çh • á ÂD M: V;z yâiÉ R gzZ c @ } (¤ Z

X¸ë RÐx Z •ZëÎ¸g ZNa http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com VâZX $ Ë 07„  zŠ ÅËLx ¸tžˆ Mt ‚}÷™Á†fzygzZ HW ZÐ]”6 ‚f}÷äî ZzkZ X c Š Ÿ| ¥ Z:ZzB‚ÆR=ñY| ( :h ' × Z×}ÐwìkZä!

ÌlˆÅ# Ö i 5B‚B‚p óå @ Y Ì~ V5Æy Î 0 ’B‚ÆZíR gzZ å [ ™å½KZ~ q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g ZŠ Z kZÝZgŠX m^:ž²{Š c iÐ {â q Z # Ö i 5t 1ˆï~™â~}g ZŠ Zq Z= ~Y 1945çOóåñƒÇg ~g Y

XŠ ƒg66¶Š jZ~¯ http://kitaabghar.com ! Æ9zg: Z0 çJÆX¸ñƒñYzy~ http://kitaabghar.com Ã7Æ] Ñqlz$X¸ìg YDƒ™]ÑqgzZ¶6 VzgziyÎ 0 ’~y*zy}g7Z q  ¸yŠ {zt ƒyŠ ¹ ñƒ‰ 7ZX Š 7* Y ‹ŠB‚Æ„  zŠ q Z LZÃíR ˆ‹PX 1 š :Zz Vî ÇÃíR gzZ= ä! Vâ Z uzgÐ äY| ¥ ZÌ=ä! VâZX 7c •ñ M :Zz óíR Ð| ¥ ZÐ VâŠ ãZž¶÷¡~(Ãƒ  ë¸ ó ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰„g M ,¸u * ÷¡ð•Z¸} 7 ^Y] ZŠ Y›zy(F~oèY c Š

http://kitaabghar.com 1 ‹B ‚Æ o ] Z z ]ää Vâ ›& Š c Š ™y ´Z » y Î 0 xhttp://kitaabghar.com ª‘  ãxgŠ ÅY 1947 ~ 15gzZ 14g »y M

geÆVÇZ•…ä! Vâ ZX¸Æ|~VzyLZy›aÏZó¶„gu¿v M Å]Ð~VßŠÆV³gzZVîzy http://kitaabghar.com

68 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

69 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

~!ð¸ºZgzZ~ŠŽz! Æ1 zgÆVâ Z Â~Š ð‹i Zz M ÅVäu * ŠgŠÐVî Ç7 eZZ  pX åc Š™IÐäYC Ù ! Ð ìg ÑC Ù ! ™žÐ Vß ! ÃVÂgúgzZ VY±y›ðZ•õgzZzy X å©u * ŠgŠ q Zt ‚ÆV\ M ~g ø X ñ MC Ù ! Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÃV”ÍÁgzZ x9Æ yZt ‚Æ Vî â ¸ ìg YK > M i 2 yÆ yZ óå ;g Y HO~ i Z0 Z: XzÃVzŠ%y›X¸

zi ! Z÷http://kitaabghar.com uâ!Å™q ZgzZ J( Ð M „‰~aÆäZrÐËhttp://kitaabghar.com ÆVz0  gŠ yZÃÅ±y›q ZX åŠ c Šz6~Vœ

ÆyZ™„zäðZ•ÏZÂñ( J Ð MaÆäX= ð¸ºZX åc Š™ú6 íÐúäðZ•q ZX ˆòðƒCo *Š kZ Ì{zå Le * XÐ VÇZ•ÃÅ±y›TX ~Š™Š4Æ+• Û M yY™\ G \G äð¸}g \ }÷X ~Š , ˜~ k  Š {Š c i~ž¶~ 7 q+ZÉÅkZgzZ ¶_ YÐ ª • ÓŽnµ~o Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ejNÒŠ:ÐZJ Xì _g¦ # Ö ªH6 yLZ}÷y ZgzŠ kZž å:x¥=‰ Ü zkZ

http://kitaabghar.com

ó˜Ohttp://kitaabghar.com Xc 0 ~•ÅV#6 gîåÐZÂàV;zpZhzŠ s§Åy™hg•zlÑÅ ð¸ºZ~„ D M wìt

»ÕLZ Ì7ZäVÇZ•c ‰ -™hgy c ¸‰ M~•ÅV#g0 ZÆy{z?‰ V¹! VâZgzZãz¸VâzŠ óg »yZ

VâZh • á ž c M wì» c @ }( =7 eZX åZƒc î1‰ Ü zkZ~Xå;gNŠÃyRLZ Z9 ¯" Ë~VaÎ4Z~?c Š ¯ gD

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ¸}7 })}•ÆèÅ c @ V;zp óÇ ¸s§Å yÆyZÐ~!~çOV ó ƒ‰ - V; ÆyZáZzy ¹! gzZ

X¸‰áB‚LZÐZðZ•h • á X¶:ŠŽñ~yÉÅyYc @ gzZXåŠ c Š™Z] Ð@u»d D³ZÆyZ„B‚ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ² ž ZÐ ¬lpX Š q ƒï• á ~ 4Z Ì~X¸ìg v¸ s§ÅøZaÃV” LZ y ›õFA aÆ V î Ç Ž ‰ a™ÈÐ ï¢VH9gzZ} i ZzgŠÆV1eXÑ äƒg ZÎ~kZÐ~!y›øzçOóˆVV;z~h Çsg

ííJ w2kZpðƒ: Zzgs§ÅgƒÑ~h ÇsgX ‰ {g•zaÆOÕ{zn ó ƒ:g ZÎ6 ¿c g0 ZÆ~h Ç‚$ 

Ó5ŽZgènµYˆo{gÒSŠ †MŠãZ®+ÅVhâ› ^jgÒZÎ~kZ •ÓŽnµ oÒ †Xãå+cŠ™h ú™^ZÃjgÒ +R äVÇZ•û• %zŠ~

Æ+http://kitaabghar.com R  ™ VgƒÑX å[ Ëyp ™{ Z÷Ð•™èY å Š Z  ƒ lƒ" ~ˆk  Š¼Æäƒg ZÎ6~h Ç http://kitaabghar.com

øZX¸ŠŽñÌ} •ÆVñã¨ Z~T•C Ù ! #âÆ[cypÈ Ðg0 ZÆV1e Â‰ áÅV H9gzZ} i ZzgŠ

V~H` Š 'q ZÌ~B‚ÆVzgzZX å;gƒkCîÅŸCZ=på[ M ~lƒ‰ Ü zkZ~X ¶ðƒZg åm6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hXB^ŠjZæÒZ?V˜

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¡X c ŠB‚g7½»# Ö ÓäV- àÆyÎ 0 p ó¶g ezŠÐ b)Ï(z ò OZyÎ 0 •{GZiâ‰ Ü zkZ

http://kitaabghar.com {zh • áž ;g Î~ lˆÅVzm ³gzZVß Zz yLZJ V à Fg @ Î~http://kitaabghar.com yZgzŠ kZX Îä™x »6 y»Š q Z~ˆÆäƒ[c \5Z÷gzZ »yZh • á p@ Y VøZ Zƒ I ¸Âì c M yÎ 0 Ð ]g ¸š‡gzZq Z ` Mž ù Z  ~X Vƒ‰ M yÎ 0 Ì http://kitaabghar.com

69 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

70 / 373

X å7e~Ï0  i

Ð DgzZ óc š aÆ # Ö i 5= ä }g ZŠ Zq ZX ‰¿g}Š ZZpgŠaÆ# Ö i 5~ Vzg ZŠ Z Zä ~

•ÓŽnµto=Ò1Z†ƒãq+zÑgh ^jÒ •ÓŽnµXo Ò †ã+h ^jÒ Ãƒ7»J ` M Vxzø~÷gzZì @ ƒkCZgðŠ Z¼ƒ zŠ »Vçx» ~÷

http://kitaabghar.com t X Zƒ‚ xgÐ ~Š Zi M ~ízŠ Zi M …žì ]ÄÑÄÑ» *™[ghttp://kitaabghar.com X¸ VZzg² MÆÎÐ V\ M ~÷` M

X¸ ‰ ôaÆåÐƒ  ëŽgzZ c ¯ ízt ™}Š: Zg 2 »Vîz'MgzZVâ Y KZ äVM•Ì~Š c ÅVÍßx Ó² M

x Ó{z~ yZX ‰ƒg•6ízŠ Zi M kZŽì 3g ¯!; q Z ä VÍßx9yZŠ¤  Æ_6Cz!ñƒ D ZØkZ‰ÎV- =

•X¸Ó‰Žônñµ ƒoDÒMy†ãÎ+0ÐhíŽ^j¸ÒÌm³

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

C ¸ìgƒkCä ÐVÇZ•ÅwŠ LZw1ÆkZ=p óVZôÍÏt6 y n z8yÎ 0 eZ 7

http://kitaabghar.com ìg {g * ìg

( Y 1996~ZX óZezŠg ZtÄV)

Zg ø

http://kitaabghar.com ×zg e 0

™zZ

 ƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

N 1Þ^ŠÊ] …ç`ŽÚ 1Ò h•] æ•…] æ•…]^jÒ •Ó:•ŽänYµZïo•á ~ ÒT †ãì+[høŠ^6jyÒ[ÂÌ (xzŠ¢•) 1ÓÞ^ŠŽÊ]n…µç`ŽoÚÒ1†Òãh+•] h

;( qX } ZX »L Þ 1 Ô|  gŠ »Â  ) ;( ?i ŸÔï;a Ä^zy Z) ;( Š•Z' Z Ô~{) ;( jœ• Øš à » )

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ( k„£ZzZpÔŠ ZigŠ â ) ;( œŒ]Š XÔi ! }×Y7Ôèâ»ˆ) ;( g Z1ÔJŠ Z ) ;( +{] ZzÔ,Ã)

*6 ÒÔ ~R Ñ) ;( ' ! ¸WÔyk» ~gÍ6 zZ ) ;( ÕX xX lÔOÐ) ;( gÁ wÑ:Ô0  z{ {Šƒ) ;(I• Ôžgx Z$  )

(Y ¶ Z 0ZÔZ V! $ ~ßñ) ;( k„ xÝ Ôã0  Í Ôg=Ôì Â „ wŠ ) ;( o g© ZÔZi% Vx™ ) ; ( P

•XÓ(ŠŽ Òq c Y An·µÔ•o Ã¶ †ã Z ) ;+ ( £h Zt Ë^j ZÔ {Ò D‚CÎ) ;( V‚• 0 ñÔgÓZ' ×Ž — ßÔn{gµto ãâÒ‡)†ã ) ;(+ ¯h ùÔ^kjŽÒZ)

http://kitaabghar.com

Xì Ë YS7 $ ~v 1Þ^ŠÊ] [Ât http://kitaabghar.com

70 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

71 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^è jÒ Å~Š Zi• M ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X Hg \ ™^ IÐ•Š ZŠ Z} kZgzZc Š t¼ƒ  CZaÆy Î 0 äVMy*ZŠ ~½ÄŠ ÅeV â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^,jÒèâ!{R •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

óN VZ{ùgzZ ñ M™2 « y Z0 {}6}½X ¯ yÎ 0 Âc Ñ8 g Z  Û¸ óå Š c °ÐÛr Zl » ~Š Zi M

X¸ ‰ M yÎ 0 ù {z%bŠ ã ! Û ó~Š ã! Œ Û ä VrZ§{ Å ~Š Zi M X ¶Cƒ ® m{q Œ Z6Vzn Æ yZŠŽz! ÆkZ

ÆyÂ{q Z~ kZX¸k  æÆá‚gq Z å»r  ™¹zg ÃâX c M âq ZB; ÆyZÐ ‹Š ¸ ó ñƒ¹&¶ yÎ 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XbŠ ävZ Ìa zŠ Ò 6 zZgzZ {” ~Š • á ó¶Å±èS7]gzpÅk'äX ÏV¼W Ã~Ãy Â{ kZ óå –~}g ! X ð M ¬B‚ÆVâgzZV”~HÆàÌÅ±nÆä M yÎ 0 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Šp óa LgLgÆkZó`yZŽ §»ä M™hgŠ ZGYgó ! y ó˜7¦Å±X ¶Sh1Vâ óåV• » ~¸Z• Û Z~H X ñYƒ‚èÅ ~Š Zi MgzZVß™{>ÃrŠ ÅyÎ 0 žñYïÅÏ0  iúâZž Òâ ¬ŠÐ \¬~g ! ™ VZB;gó eÑÐ

Æk‚gzZ ~çÐg eÆ]ñX êŠ t6V—Zî{zCƒ ãæ MŽ Å}i~½w ‚X Å# Ö Ó6 Vñ/x ÓX åI YgzZ ~¡Š â ZŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{z ¸ ó aÄg~”}%%gzZ W ñƒÓ aÆV”~ ~¸Z• Û Z ä W ÃX å:g »Ãähgx Zg M H CZ:gz å Š MB‚

Æã0 Kzg ¿ÎØX 'Ñ åV‹zggzZ 'Yá™|0  Í NM 'gú óå Î~ äÃ~y MÆ HZÂ‚ Z(q ZX º J V ¹ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

#½¯~ kZX 1 NM™}Š _ùZq Z ä kZ ~ga Ð VxX VáùZg egzZ‰Vc ha {g ! ~B; ÆW ÃX CY à 3B‚

7Z¸ ó ÆÈÐ ða X ð MaÆpóåV‹zg {g ! kŠgzZ J0  Í NM™8 â à)ÅèX ð M™á ~½»â½7 Ù X c Zß e

™ Mì ó [T Þ Â{ç »VÇZ•ÑìgzZ ñ M k0 Æy Zy0 y7~HòŠ MzŠÆîÆyZ~ãZX c Š * 3ÃVxóc î

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñŠ MXì @ Yc ·yp™uzg ~h ÇsgyŠ ñ MX 7Ì~+RÂíÅyYQ?ÐƒgJ “ ~g OZÆ+R ßó eg ! y

¹ ó yhttp://kitaabghar.com LZ ?H{Z Ã »äY™hgŠ ZG Y Å\ ! Vâ X Çƒ• HD Yhttp://kitaabghar.com D Y yÎ 0 7Ø Ì»VðŠ MgzZ• D Y–  Âvß

Xì ÑZz¶Š Z} Âtig ~izg

http://kitaabghar.com

71 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

72 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

~g »v! vßXÅgB‚ ã0 KzgaÆ 5ZgXß|0 ! yâ‚ CZCZX Ï- +R Ãx • á X îgØž‰„gƒ '! t ÌZ

:B1Vâ Å W ÃXÐ•gDÐ ó N Y 7yÎ 0 ëÑìgzZ ZñB; »kZ äVxX¶ùlñ{ ~g e" W ÃXÑ ä™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óXó Ç}Š +Š {È»vZðÃXìB‚}÷óXì ¹ñYïèÅV;zX yŠ ZuzŠÀ~%` Mì H Z÷zó Š J m 6 ~h Ç Â=!g L L

V¹g Çhttp://kitaabghar.com Šæzg c "ÃV â à Zz • e XÐ N Y ôa Æ /x Óa http://kitaabghar.com Âì ChgÃVxX}™ H ¶y.6W Ã

ÃW Ã™JZ äVâ X H cg »C Ù ! gzZ ~ñ~B; ~ ©X 1 è6Vð+™ VZÃV”VâzŠ ä Vxž¶„g aÎ{z ÌZX } hg XÐŽyŠÆ•:gzÏƒ]‡5QÂ„gÏ0  iÐìX Hg \

óâyLZX å: y‚ M * hgÃVâ m³Ð y YX ÷ ŠÃVâ ™& × g ! g ! X ¬úÆVx º CzgX åw q Z'» W Ã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ä Ë~ ãZX Ð"7ÒgzZ ðwi úYÆ™çzX Á »¾gzZ * 3 »¾X Î ä MÃìG™NŠ yªV*gzZ yZk  z y Zg ‚

http://kitaabghar.com

]gúyhttp://kitaabghar.com 0 yJŠX 1ñäVîzyÃW ÃX Š v¸™òÐ} i ZzgŠÔÂC Ù ØX ñ M ß~y™á} qzy&X ~Š™~J }uzŠ a X Zg @ Z: g-i » kZž H3g Ú ZX ðu v M Åkƒ ä Vîzy Ú{0  gŠ™h M } ÀÆ kZX C™¨ £J V ¹

kZ ñOÆä33g6kZ™NŠg Ziw q » W ÃX c M yC Ù Ø‰ x • á X ˆ $ÌyY Åy ZX¸Æ|nÆð0 g e~} #

ZÃ\ÓM L %Âž * g â™ ŽZ1nóµCYo Ò c†Š™ãq+zÑh ^jVÒZZ&eä •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒC™:áZjÆy•

X 1™t r âŠ »kZ äVÅŠ1 óð M 7Â]ñX ùÅkZjz lƒ LZ „Ç! {zgzZ ·yp óÎ6 uÆkZ Z& eq Z

http://kitaabghar.com

sÜ[Z W ÃX Hs ™{n » kZ™½½}g ÍÆ ã0 Ð Vð; ¶¶ X c ö ã0 ÐZˆÆ äYÆ \! ä V”yŠ ŒZ

îX ‰g ¦ „, ZizgPX ˆÖ6}i™ Y V;z „ŠpX åà { yÑZz' Z'X ¶_wÈ¼ƒ  gzZ ¶gyT¹ ZhðÃV”

c Š Ÿ ók0 ÆV â y Î 0 b§ËÐZ óeÎ™ïäƒ  óc Š * 3ÃkZ•Æ~Šg^ã¨ ZX ñ M ¸ ó |OŠ ZOŠ ZŽ vßPÆ

ÓXŽ ogkÒ0†LãZÐ + Zh jèÒYñY •ÓXŽ h ^jyÒÃyÎ 0ÃWÃž¶• @ ™lnˆµÃVo â ÅÒkZ†yãÃg+ zZ@ Y™á tÂ å:gn»µÃp  [ZC Ù ^Ø

Ð“ http://kitaabghar.com yÎ 0 ÇŠ Zi!{ ÅkZèYì Sg}~ yî N w e â gzZìhttp://kitaabghar.com ~gƒÑ Vâ Å W Ãž åDÚ Z'ÃVß Zzî

X ¶SgV;z¬

Cg âÃË{zì ó g¢"W Ã L LX åHk  ’™ ÎíqÐRcu6 gîãZz»,ŠÉ~âär  ™¹zg Ã'! ~g‚t

óXó áïÐVâKZgzZñYƒÇth • á X Vƒ;g ŸÃW ÃB‚ÆkZì ó „ M {âŒZÄðÃXì @ 7 ´gy·Š »kZó7£ Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

àâ Zg øX ‰ƒy.6  aÆÅ±y•Zq ƒ ZX¸Dƒq Ñ~ŠgŠÄŠÆ}uzŠq Zvß óå YZ: âi‰ Ü zkZ

http://kitaabghar.com X H{°z»ä™lˆäƒ  Ã{-ZzÅW ÃX H ™fÐhttp://kitaabghar.com VCâgzZVz™â™ YV;zäkZ óå@ Y~yî N w e â ! ! G E ]gzpX ¶è9u"6 u }nÆkZgzZ åz úG3.g ZÏ§gäkZÂð M y}g øW ÃžìŠ c Ì` M= http://kitaabghar.com

72 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

73 / 373

ðÃX ¶HŠ Ìi Zz M ÅkZX C; ì zŠÆzÆ÷Z]|g rLX Sg lñ{ {zX HxlíÐ Ùpä ƒ  » Å±à Zz Vß ! Ùp™NŠÃV”LgX =} ÀÐ)} (X •, Š häÄŠ BaÅ r â ŠÆkZgzZì Vâ ÅV”zŠtž åYÈ7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X '¶Š~ŠÍÅkZ^CZÐy EZV1ZzîQX}Š: ï ÃV”{z}Îg eÃƒ  Â~qzÑqzÑX CVZ7ZÐ

http://kitaabghar.com ZX ' q ™g \ [pÃW ÃX 'Y}ŠÆ™xŠ ã0 »¯c ]gÎ ð„ ðhttp://kitaabghar.com {z óà ZzvZ ~(‰ ó yÂ{Sh1„q Z~î

ÏZ D™g \ ÐwŠÐZvßƒ  Xì y¶ÅîW Ãž å 4 (ZX Dî ZzŠ™ MÐZÐÏ°‡! { z¸ ó ËZ e~ñƒvg )  X ¶ÐäCÌx * ÆV”LZ {z[ZX å1CZÐZä. › ó Åƒ  X ¶„gƒÇ× M× M W ÃX ‰g ¦ {â &b§

7t¬XHwLZ»yZäƒ  N Mg0 ZyÂ{idêSh ‚CXc M™áÃyÂ{Sh1q Z~f@ ! ! àâyŠq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

íä! ! àâXCYÅ]! ˆÆã0 ñeX@ Yc èÐ]³~(Ãy¶áZzä MÉ •ð MÐV¹ • ó yÃ\ M å@ YY7

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xð M~}æW' W Ãž‰„g8ñe{zÌZX Vƒc MáB‚7Z~Â`ØˆyŠãZ` MX•{-ZzÅW Ãtóc CÃò ZÐ H ( ƒg Z_Vâ X „g ÷ Š {z ñÓ , %X I{g™W‰@ M ÅkZX à 1 7¼ X ˆë£H-Ÿ{zaÆx q Z

Zg ‚™ÍSÅkZX Ðäg â Sb§~' ™È ó óVâZ L L{zgzZX c M lƒÃW Ãˆk  Š ~hðX Ðäzg™fÐe ™ YgzZ _Z™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZX zŠ Zzó Š äzgÃW Ã L L:ÑìgzZ c U}6ÃVÂgúäVrZX¸ìg™ ` ´»kZŽ ‰ M ÌËZeñh1{zX Š ƒ‰ZD ó Xó ì ð>ÅkZ~ÏZX ÏñYƒÇgzZ ÏñYòkZ¿Å http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com _ƒw J& {z Âc M lƒÃW ÃX ~Š ZzŠ ðÃä r  ™ËZeX ˆ¤ ™ƒ lƒ" {zQ ó„g Cg â SW ÃJ 4{gG kŠ

X ‰I MŠ c '! x ÓÐZX ˆ4Æ™È@ MX ¶

óð‹ÐVzyLZ LZgzZI{zQX‰C M™hgx» LZ LZX ‰lpƒ  {zX¶ÐƒÅVÂgú~y}gø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ HÁg™}Š`Ž•ÃyZyŠŒZX•gy}gøò ZÅW Ã]ZgX 'äZ™ Ûì»}uzŠq ZX N Má<gzZ

Q^http://kitaabghar.com {z[ ZX åŠ ƒÒÃÐZX ¶~Š ZwÅÕÃC Ù ØÆkZä\¬vZXhttp://kitaabghar.com ˆ¬]g ¸B‚Æ{-ZzKZˆ‹PW Ã

X åYw1: åY

ÆkZˆ w‚q ZX Å# Ö } ÅC Ù ØX¸ D M Ð Ï°‡! âÆ kZX Ñ¸ ¬Šg ! ygzZá ea LZ ä W Ã

XŠ ƒ wÙZ » {-Zz ÅkZ „ D M yÎ 0 X H cg »yÎ 0 B‚Æ{-Zz KZgzZ V”™ Ö Š ZZ Y y käW ÃX Š ƒw ÙZ »C ÙØ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: Zizg {z~]g ¸CCW ÃX ‰x~(yÂ{tà Zzp g ÕÅízŠ Zi MX Vƒ®Š~èÅyÎ 0 žˆƒ~g7ÌéZptÅyZ

http://kitaabghar.com yÎ 0 Éƒ: VŒè~÷X Vz%: ~oxÝ~ž}Š}Š Ï0  ihttp://kitaabghar.com âZ=Â\¬~g ! } ZL L:ùâ ¬Š™zgzg™| 7i úÅ ð

X à ÍÌ¬Š ÅkZävZ ó Xó Vƒ®Š~

http://kitaabghar.com

73 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

74 / 373

X ˆƒ ~g7ÕÅVâ ~÷9¸g ! g ! {zX ¶ð MYÐ ë{zX ðƒˆÆ]Ãz Å{-Zz ÅkZ]‡5 ~y MÐ W Ã

áÆ½èÁ‚ N gq Z {z‰ Ü z D Y]g ¸ž c CäkZQX Lg£=/~g ‚ Â'Y%~]g ¸{z¤ ZXì h' Â* %

ÓŽèÅnyµÎo0ÂÒVî†Yã%+VŒh~^¤jZžÒ‰ˆ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXÜZe6G~÷¬• Ðƒ

http://kitaabghar.com {zX ¶S e * ¯ÑZÅg »ízklkZÃV”LZ {zX å1¯7Z·q http://kitaabghar.com Z »Ï0  iKZäkZX ÏƒV¹ä•[Z W Ã

KZì ~Š ã! Û ä ~X 7§»q Ë= Vj™g\ ™NŠ ~ ~Šgz Y ¯ÃV”VâzŠ ~ž}Š Ï0 Œ  i âZ= \¬vZ ¶9

aÆåÃkZAŠ s§Å}iuklkZ ðÃŽ ñY ðZC Ù Š: Lã ¹tì LewŠ Z÷[ZX Åg ! yLZ óÅÓz]³ g ~÷ÌˆÆä%ÂÐ,™«™ÅízLZZ •ÓŽnµ oÒ†aã+}÷hX ñ^jYÒcŠ™» •ÓŽnµX ÇoñÒY M†gãZŒÛ Ã+bzh ^jÒ

( Y 1996~ZóóZ ezŠg Z)

http://kitaabghar.com

kÚ^nÎ p„Æ^Ò 3g ¯É0 Ã *Š ~g7ä½»kZXì „gx˜ *Š ~g7‰ Ü z kZŠ¤  ÆTì ŠŽñÌ½» (Zq Z~*Š ~g ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

t gzZX • 5 F Ã0  1q Zq Z Å|ŠzŠ a x9X • Cƒx8'³X •Dƒ OnÆ½»kZXì 3g™: Z- Š Xì kZhttp://kitaabghar.com ?Çƒ HQ ÂñY c Š™ c ñYƒ »Š OZt¤ ZpXì Ð$ÅŠ Ohttp://kitaabghar.com ZÆ# Ö Ó6 Tì ½» (Zt '^â´™ì ½»

'# Ö ª~½» ! V ;YX ÏñYƒ 0  ' Ö ª~½»Q <¢gzZ5Yƒ»‹ÌZÅ½» #

kZX ˆƒ 0 '6*Š ~g7 # Ö ª ~½» Ù Š „ Ù ŠQgzZ 1 CZ u» ä™ »ÃŠ OZ kZ ä Vñêg ! kZgzZ

xê HX ‰ Kg (Z"wH HnÆ1zgÐZ ?Zƒ• H »Š Z• Û ZgzZ VáÓÅ *Š ~g7 X Hg (Z cg H Hä # Ö ª

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

?'c '‰ƒ[x»~uu +pkZLZ E b k 4 http://kitaabghar.com 5 http://kitaabghar.com GŽì ã¹+Zq Zt XìŠŽñøF Œ[¡Z~ÂÂÆkZgzZ½ Zu+p~SC ÙC Ù Å ã¹kZ gzZyZ/X c W7Ã}~[Š ZÏÎYÆ½ *Š¬žì Š»gŠkZ^ö » ã¹kZX ~½Z76 k¤Œ Û ™¬Ð kZ

V˜Vƒ„g, »ÐcŠzspwzu^ógzZ‘ÓÅ½ *Š V˜ì H ZŠ ZgZŠ™ H~ã¹kZäkzu^ó© 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g Hä VßØÆkzu^ógzZ yZ/V;zƒ 3gá ~Ä¤ 8 KZÃŠ• ÛC Ù áZz …~ *Š ä Vz„7  ˜Æ]ñ '(Z„ì)* g »tÔƒ:VYgzZìõÃyZ/Ì`W6 Tžì)* g»lñZ• Û. Þ ‡* gzZãÃÑ{z»Ï0  iÅyZ/tXñ3Š

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì YY ¬Š~àŽÓn‰ Ùæ^Þ o‰ç‰^qÆy[Â kÚ^nÎ p„Æ^Ò

http://kitaabghar.com

74 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

75 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^l jÒ§ ! «ÅÛ

http://kitaabghar.com

| l e ðÃ~Š ! M ÅkZVâŠy ZXì y*ZŠtÅäâ iTXì Š ! Mg78 gâÂÏKgq Zs§Å[†Ð{ âÇhÍ

+@WÆ½INt~Y 1857XìNg•»ôc• Û 6 A ÃÆkÃJ M ã½‚Å[fÐg78 gâX ¶Œ6 Š Z• Û Zg ZD Ù Y 58EX ,Š 3Yg Zz: Zz6ä VØz• Û uÆº´Ò _6Æ[ ZâX¸g ZŠuÆ+@WyZ y{Z£Z[ZâX å ;g œ  % » ~Š Zi M ëL E

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X¸ï• á ~•ÅVâZz6 yZ ÌgŠ ·Æg78 gâX ‰bŠ \ 6V6M¶‚ÆyZgzZ[Zâ Âóðƒg ezŠÐ ò » * ~Š Zi M Ãg7 8 gâˆÆô c• Û ~X‰Và Å4Z Âg7 {• á Š ! gzZ îE 0;X&gó 7 8 gâ ô ó c• Û X ¶Š ! MŠ Z®~g ¸ ÅVa• ~ º´kZ

X ¶ÝqÌZ{Š c iÐƒ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X' Mò

ô c• Û gzZg7 8 gâB‚Æ yZX¸ ^YgzZ` Í| (F{Š c iŽ ¶ÅVîzy e ÒZ~ b ZâzŠ¤  Æ V¸ a • yZ H ( G-E 4£¹ … 5 E ÅVß Zz ,g ZŒgzZVà'ó4tk  ÿL Cƒ]! ðÃÏZg fX LgyŠ ñ M î Z”gzZxŠ £X Sg ~g Y “‰ Ü zC Ù X ¶ö ~g Y ÌQ ¿  y xgŠÆ Vñ¸VâzŠ ë @ ! Iƒ »ÂV× Zg Mžc6äe } ( t ÂóHï6o ä Vzm ôZ

{Š c itzg »y Z[ZX ~Š ZhzŠzg5ÅÏ0 i~ Vîzy ä Vr’Å ¸'zygzZ kô»Xìg Dƒ} ×ðZ±6Rò £gzZ „g Ð !N B‚Æ]¸gzZgÅÏ(}g7 ~¸VâzŠ b§kZX H±Ò _6ÆyÎ 0 ’ÃVâ é)Ðh!Nä > ê hOŠ ZX Š q ƒ: qg Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~g Ï q Zizgq ZQgzZ'Nƒ~9 Mt ‚t M http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X _Zu¿ ò * o b ï »k QX 1™wJxsZäyÂ{zyq Z Åô c• Û X ¶6VzgziyÎ 0 ’VâŠ yZXì ™f » 1944mt q

/i ‚XÑ ähzŠ izgz‘  œ‡~V- Š ! M zyX ˆhzŠ~~Š ! Mzy ~g7ØÅ…z ,å HQX Š ƒB‚Æy›q Z ~g ‚]g ˆX ñY H^§! ¯Î » Vâ ›ž Zƒê ~ T ðƒ e º zy ~ V{g Z] ¯°X 'äƒ V*ZzŠ6ggzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

c Š™xzøÐÏ0 i] c gz¢7Zž åÈ»^ §! X¸Æ4Zg »ƒ‚gzZ3»Š ~( Kg~]ŒŠX ¶~B;ÆVîzy

http://kitaabghar.com »ô chttp://kitaabghar.com Û X åÔŠ ›gzZ ïJIgÁ—÷e » {â ÇhÍXŠ c • Û :¶ • Š ZŠOŠ Z * ™: |  z• Û B; Æ Vâ ›q ðÃzy X ñY

:7X Å: ðZzg » ðÃÅnËäkZX åZƒ ¯¡Î~B;ÆPwñgøÆäåp ó`g ™Z Âåy›[;ß Z†zZ ÝZöZ http://kitaabghar.com

75 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

76 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ÐZ ä Vîzyž ¶„g Y ‹ŠB‚ÆC Ù ØLZ yÂ{›â{zˆÆ yŠ &X ‰ ƒ— AjÆ Vîzy Ð ¿i§kZÆ Á~Ð~äåX ˆ¬C™iz' izg cÅ‹X ‰ƒ{Š â M6Š Y{zgzZ c Š ¯¿ugzZ7ZäºÆ! x»X 1™ Z¨Z~„ 5Zg X ,Š ¯ x » * lÃ ~g ‚ ä P w ð!Np ó¹g ! g! ÃäZj( Ð g Z7å ä Vâ ›X ~ Vð; Æ P w ð!NgzZ ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰ ƒhttp://kitaabghar.com Ly›b X ZƒxŠ £m 3 py M X ‰ Y wŠ ! \I ]Æ] Zhttp://kitaabghar.com Š Y6ô c• Û X å ;g™³g6z' Z {g • á ZÆkZ[;ß Z†

X å;g™~g »ÅäçZÌZ Â[c»yp ó¶Z’Z ÂtpX Åwßzä}iukZŽ ¶m«tÅypÆVâ › ( 2)

I4»$ |¥ }g )Æ IX} 7O wŠ ! ‰QgzZ ñ MaÆy ÙZgzZ Z F c ÐÚÍÚÍÆozy Vzg ZD Ù ~ çlG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰¿g Î Ì3»Š ä Vâ ›~‚ X ¶ð M Ú Š~Š Z® ~(à{ ÅVâ ›._Æ ` ZzgÆ V- œX¸ ñƒ

http://kitaabghar.com

Ù Š „http://kitaabghar.com Ù ŠgzZ} 7> Þ 6VÇ• á ÓgzZ Vzg Z0 »Š y› ózy X`Z u¿?ÆŠ Y~ „‚ X ¶_ Y Å „¬ Âli ‚ I4»$ žñJ eÝb{z%K i q Ð Z »ñh1gzZa ]gúŠó%X ð M ~g ! ÅVâ ›ÆçlG |¥ [ZX B^ß3»Š ÅyZgzZ c Š™ c Ì X F ÐVzŠ ç'NgzZgaÐV¿i {za {0 $  iŽgzZ‰ }g â ÒZX •D Yƒ} 9èzgÌ` MÐg¦ÆX

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{Š c i¹ {zV˜ X¸ìg™~g »(C Ù zy X`Zi°y›ñƒ} y~ e ÒZzy Âó#¸Å‘‚3pkZ

X¸ìg Yñ¯"µ™ Ö¾V;z¶Š Z®à{ÌÅVâ›V˜gzZ îWV;z¸~e ÒZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 5…wŠX ¶„gá}' VQv Yg7 8 gâÐ `¤ Åk  ÿL E × Æ/â[ Zp *ŠX ¶] Zg lñ{ Å 1947 ag âB28 {z ƒ:ÐŒ »V~yzi 0X¸`™~È/µÅk  : dZæ„¬Ã7Æ]ÑqŽ y›X Îtxg ÑZ »}çgzZ

™ ¦Hî Ñzy `Ø X ñZ hzŠ òŠ M ~ ]ŒŠ ã ZyÆ7zŠ¤ ðX Zƒ: úzg§Zz ðÃ½]ZgpX ‰ V6f õLZ LZ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZÆVâ ZŽ âaÆ«™ÅVî ÇX ˆà ™~g » Åw LZ {Zp§{ ÌÐOŠ ZXì Yƒgz MúÌ‰ Ü z ËŽ X •ìg

wzhttp://kitaabghar.com • ÜÅyZ³Æµñzó yX å~g Zl• Û Zz k0 }g øŠz¥ ! gzZÌ ZX Š c Š™gHg ZŠuq Z »\z¤  Ù gzZ‰ bŠ ¯\z¤ C  http://kitaabghar.com

|m 6g7 fVî ÇÆ VZZññOÆ g7 8 gâX c Š w$ s@ »ç ä VrZ™NŠ ": w ZŠ VŒ X¸ ñƒÇgÃ6 ƒLÆ™q Zq ZgzZ‰ ö6yY CZñX ¶$ Ë ™:¨£ »Vzg Z épwŠ ~ Q ~Š ! M ñÏ¿X åV î Ç ‚ N gq Zt X} hzŠ sÜ[ ZX Ih ÂxŠ× M× M SÅV”gzZVÂgúà ZzW{0  iX¸ìgJQá¨%ÆNðŠ~ cg7fJ PzŠgzZ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶ˆ{g ¹! Zl 0 ~c

http://kitaabghar.com ‡Åhttp://kitaabghar.com }g ÕmX c Š wZ e î Z 7 Yà ÑÆg78 + gâd Œ Û ÆWg eQ gzZ c o¡„  Š' iäVîzy6 ìxkZ

gëgt'  g ZÎq Z »yZX¸³Æ(h ' × {zh • á X¸ìg™m  ¤ ÐäVZxŠÐ MÛ'zy1 ¸ ó ìgIŠ wŠÐi Zz M u* http://kitaabghar.com

76 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

77 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

5 ZgX Š M :ZzgzZ ¹¼ÐyZX åZ9ai'  gzZ”zÈóVáÑxWZ ( ZV˜Š q ~‚! fÅVî Ç™ƒg ZÎ6 } h˜

X ~Š Îv MÃ`C`~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]vÐ V˜ ‰Vc h ÄgzZ} ,u6zi ! N ZŠX c ¯ Ð ]g '~g7 u»k  ÈZyä Vâ ›Æg7 8 gâ

http://kitaabghar.com uÆkhttp://kitaabghar.com ZgzZñ(Vî 0 "Š D Ö ß  ~V- h Äa”zÈi m YP X ¶iÃ%s§Åt ‚zÂ~g ‚ÅÔŠX ¶$ Ë Y ðÎ

»»Vâ ›OŠ ZX Zƒ Z9v¸ ™hg/Ñ F zó i ! V c ZŠ »k Q Š f ÔŠÐ ã • * ñš kZX ~g â | h ! xÜ gzZ ‰ V6 X†v¸™hgyZygzZ‰ƒ•! kZjzyÐg â ~C Ù Š kZX 06 ÔŠ b§Åá$

òŠ M zŠ q ZX å Š h  (zy q Z V˜ ''å ¹! {çÌZÐ s§Å[f''å Š ƒ « Âú6f õà Ñ 4E &â yZŽ âX Z7hzŠ s§kZ Vî Çx ÓgzZ ˜Íi Zz M Å] ÃQX ‰ Çs§kZ : ]P` Åä Mt ‚ÆVîzy1 ‰ ó VJ çlG E http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 4&â ä VâZŽ âhŽ X ðƒ ¬k  Š¼Ð [ë M [z¾X ‰ M :ZzgzZ 3gi ! 7Z ä Vðh1} ( 1X H{Š Zg Z »äÎv MÃçlG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ ƒÁggzZ ZIV;zk  Š ~hð3ŠX ¶0  zgŠg¡t1 óŠ Vg78 gâÌ3Š ©q Z »:7$

ÆãIgzZ c ŠÄgt ¤ñÑ! ÐZ „¢ä Vîzyp óå Š ƒð)* *yxgŠÆVîzygzZVZZñÃ ag âB18

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xn gÃ~š Å‹

sp{Š c iÐƒ  ÃVîzy X _Zu¿v M ÅV ~Vâ ›X ‰ƒ {>gzZ]Ñq b§kZX ÑZe™OÃñq Zò * V {wY

{z6gŠ1 óñJ( B; s§Åä™¬Ï0  i Å}g e ð¸gzZäszðZX¸ìg Mg ! g ! ™á e º{zçOóåÐg78 gâ X •ìgƒ¦aÆäƒgz Mú6g7gâVîzyž¶B¸X ¶ðƒ#1Å}ç~ cÂX ðƒg ZŠ%ðÅ#B2

{â »hÍ™ö6yY òŠ M zŠX ‰„gƒ[c * ,q ÅÅ J  ä3 å 3g^»Ð { â »hÍx £gœV„¬äVrZÃ‹

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZzyÆ•& 3X ñ M :Zzx Z%B"pOóå'"Ð MÆe ÒZzy Å º´ {zp ó~Š q :ZÃ—÷e m ôZgzZã

X ‰ Vg78 gâ™w$ 3 Zg {z1X¸Æ³Æ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ñƒ} 9ò©ÐV¸zÈgzZVzg ZŒóVg' w¨Æw¨ÆVîzyXÑ%$ Ð ~!~(]ÑqˆÆkZ gzZV”óZg â?Y6 g78 gä:7Ã#B4X¸ò qÆy ZÌyZŽ zyÆ` ¯gzZ:7X¸fZgzZ YZgzy61Åy ZX¸ ó„gJ [ ë M [z¾gzZ ˆƒ qzÑÙˆÅ½Vî ÇX 1á ~}ÜõÃVî ÇäVæ¯g ZÎ. zZgzZ 1™ ¦~EC Ù ! ÃVzŠ%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z(~g7 8 gâ åw ì »kZX Š ï~ u {/µZg ‚ »Iw0 ™g Z7åÆ{â »hÍX B: J h'H„™f Â» {)z tzÈ1

http://kitaabghar.com ëgzZ¶ ~Š™¸~Vî Ç™NŠ @MÃ:7gzZ ` ¯äy ZŽ â³6 }Phttp://kitaabghar.com ÝZgŠX Çn wZ eB;6 ~Š ! M ~g7{zgzZÇñ MB;ÌZ

™~Œ ƒ  ”zÈ g ZŠ áÑ äg Z7å 5Ð k0 Æ yZŽ âq ZŠzg ! gzZ tzÈ q Z sÜX¸ bŠ Ö g Ï}g ‚ä http://kitaabghar.com

77 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

78 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â X ˆ$b§ËtzÈq ZsÜX B

zy Xì C™ ZƒÐ7»yÃî} (ËŽ Ùñ{ ó¶~g ¤ÏÙñ{~º´X å;g| ( ñƒ Ù Š× M× M ‰ Ü z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xn gÃ6 wz ÜÅÔŠgzZìg D™‚J • gz™gz™] Zg ~g ‚y ›X¸ìg™x »6"µU!gzZEË|gŠ

http://kitaabghar.com mÐ ó http://kitaabghar.com , ™7ú6}uzŠ q Z ¢• Û ž c 0 ðgzZ ùe ¾ ÅVñ ¸VâzŠ ñ M k0 ÆVâ ›{z Â` ™å~g»zy

'¾„ +ZX c VZÕä¢• Û ¬Ð äƒ„  {' e ¾XÐ,™ Za wjâg Çi ‚ðZ6gzZÐ,Š™s ¸ñVc g» X c Š hgƒ  {)z‚gzZ{P»Vî ÇgzZ‰ƒt(C Ù y›X Nƒ~] ŒŠ}uzŠ

X c Š™úW &]ZggzZ~Š ^~y MÃ"µLZäVrZ‘  Å#B 25gzZB 24X¸‰ƒ[ x»~w eKZzy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¬Š ä kZ X å Zƒ •~ lˆÅ. zZ {”ËLZ yZŽ âq ZÐ t · ZX å ;gÎ’ ~• ~ O g@ Å]Zg ‰ Ü z kZg7 8 gâ

http://kitaabghar.com

Ø Z< ? Í http://kitaabghar.com ÏZäâgÎq ZgzZ‰ ÐZ( zyXˆ^IÙñ{«Å]ZgëX Zg—Ð„gz™Xì @M `J( ¥ g«ì|»Vâ¨ Z 6{Ç{C Xà {C~ ~j ú°q Z ä Vðh1gzZV”VÂgúXˆ ã ÏðgzZ`Zd à vßž å * ƒ »] ÃXc Š™] Ã»tzÈ ~

X ‰ V6 VzfõgzZVYa{”ðÐ¬KZyZŽ â¹! X‰bŠ™³ƒõg ZŠ' tzÈ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

xŠ £m 3 pX ¶ˆƒu* ‡„ ~(c¸ìg `¤  ÐgØgzió * ŠgzZVX 1= Í ÃVî Ç Ù Š „Ù Š äVîzy

6 T¶„g ôÍ ZœÅVzg »ZÆVîzyX Ðäƒlg ! ÅVC ÍÐV¸zÈ'(Zv M 8ÂÅ|  ‚+ŠX Š ƒqzÑ

Î v M ÃVâkP gzZ c M| ( Ð M ÔŠ6f õàÑž ¶~gY ðZ±„ $ „  Š '¶CY ñ M ¨  ¸º ZvZ ñZœÅVâ › ñƒ L eÐ ]¸~g7 y›6 f õ! f%Z¸ ó `ƒLòŠ Mb 6Vzf õyZX ‰ 7s ”Ì~ f õ! †gzZ ¹æOŠ ZX ~Š

h ÂÆ™ç h Â( @ ä VrZ& ‰ M ~}= Í Æ ÔŠ y ZŽ¼ X ¶ˆh Z ð¯ÅB; N ZŠÆ q Z¸ìg 3ni6ni {z¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ðƒ h Y1ÅVCÍ7 eZ Âóñƒzás§ÅVØÑKZy›X ‰ 9 ZxŠÆkZQgzZ¸`ƒEòŠ M FÆÔŠX ÑZ e

Ðg7http://kitaabghar.com gâ7 8 eZXñ (s§Å {Ç {C ñƒ Â g. Þ ÆVZ y › X ‰„g Y ð‚'Ð RZg 303gzZÌñZ V1Ít http://kitaabghar.com {zy M¸ìgƒg D »VC Íñƒ ° úy›X 'ä™'! Ð y• M 3! i ÅV#QgzZÑàZá ¨%ÆNðŠ

X ‰ƒ[x»~h {C~~jq Z

gzZ 'gú~ ~uzŠ gz Z¸ yZŽ ~ q ZX¸ g¸~ V3zgŠ y ›X¸` ^I f õVzgeÆŠ¤  Šg ZÆ V î Ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{zQ1 ó3gÆzg J ] zŠ 7Z™ °v M t ‚Æ •} (ä V â ›~Š ™g » 6~j™¯Z wzZ ä V îzy 'a

http://kitaabghar.com x »¹http://kitaabghar.com \ ÂÅ|  ‚+ŠX »zgÐ äƒ4ZŠg0 Z™} Š} Š 3Y 7 ZäV â ›X ‰ƒ[ x»~ ä™s ”~g Z- Š X ‰ V~~j~uzŠÐ~jkZgz Zñ M òÐ~~j™ 0 µñyZŽ ây ›gzZ ð M

http://kitaabghar.com

78 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

79 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

X¸ Ü‡Ð îJ V Œ ÔŠ a kZ å~ • Å V#ñƒ È ¿V î Çx ÓX ¶~ ‰zÆ V î Ç ~jt

Z ä ÔŠ X ˆ|È È Å+ g¸Ð ä MÆ VÍßy ZX¸ã ñƒ D P ÙÐ ‰ q Ü Š ~(V Œ Ìy ZŽ ây ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ‰ -Æ™à {dgñLZÔŠžN ‚'

V1ÍÐ gzi ãZgzZ c Š [ ZŽ Ð Va gñÆ ~jä Vâ ›X ~Š ™ qzÑ8 ] Ãgz Z a ¯ dgñ6¿Å y k¢ X¸ Âi VpgzZ¸`ƒLòŠ M {g VZX å Zƒ yv~g ¸ »yZX £Šzás§ÅVzLgzZVPi y›[Z

Z~ eg ÇX c q 0 Za ZgzZÐ {ÃVî Ç Âóâg7 8 gâŠg Ç:7 X ¶ðZzg »Šg¡t p‰ { â »hÍòŠ M zŠ ä™^g7gÃ:7

7Z¸Âi¹ŽX ˆÅ÷ë%ÃVPiX H ZQÐÂ~( 7Zä`g ™ZÆeg Ç‰ƒuJ{zX¸„3y›ðä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ c Š™v~wh{ â»hÍ

http://kitaabghar.com

Ÿthttp://kitaabghar.com X ÅŠæ™wÅwŠ ä VßZz ‹Š X ~ 7h { C~ VœÆ ~j7Z¸ ‰ $vßŽ X å [ h ÂxŠg7 8 gâ

™hgq ZPV c Š ! M y ›Å‹ŠX ˜ZyâÑZž ðƒ ~ m3 p{zQgzZ ~ 7^I# Ö ª6 ‹ŠŠpžJ V ŒX ;gJ mÐ yŽ

X åŠ 0`q Z¡~g«kZÆ„ng78 gâXn${0  i Á¹Â{z¸ñƒ} y~V- Š ! Mzyy›{zIƒ{ n

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ó~g7{• á Š ! Mk  ’X0  gV{·:e Zzg ) ( óZezŠgZ

c†`2 1j,×‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jY Ò

[Z±»g OZ~ V\WA6Xã¹ÅVzn õG/¼Ó]NyQ'wz* ]gzpq ZÐ ¯gó] ! Æw‚tg ! _ ç

http://kitaabghar.com

v* »n• Û 6 V1_ 3ï3 ÆkZX Z7* W~¿ÈZy™ÃÃV1ZpLZ& ]§y*ZŠ ÅÅ±+Zq ZX å ;g}Šß ( ÑÑ}~äZk  zÆwŠŠŽz! Æƒ  kZpX ¶•Zz* {zÐ®Æp 6 iYÃ›n kZX å´ñ h » èEŸMF

Å±~gðŠ Z {zX ÇÈäk QÃe f ZC Ù à Zzó6kZ; gB‚n ZxŠxŠb§Åñ‚Ž {zX åŠŽñgz¢/_ »›êŠ õ W

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

??¶_ƒk  Š¹Âc Wt ‚{zZ  gzZc W7t ‚n Z™0(L@{z1X „gÐ~ÒÃÅ+ TgzZ + YÐQ

!ì YYJ 7 ~v wz* CÑç ãâ zg &Ôì [ø Š6 y[Âwz* t http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

79 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

80 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^] jÒóÈ*• ZŠ ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Æg7 g âƒ™ïƒ  õgzZzy m ôZ ¶_ƒÌe .w q]gß‰ Ü zÆ„~g7 g âƒžì Š c b§hZ=

ÂŠ YÐ( ;gE-ž J e]ÒŠ Z! ²%)Š Zi M @;Wz6B‚Ær  ™-Zz¶ZgX¸ìg™ß]§ž²6 Vâ ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ëX¸ Ág »wde .ÆyÎ 0 ’gazxj%r q  ™Wz6X @Š wq]gßà ©)ííJ yÆyQ~ 5Zg

à{7c â• Û är  ™-Zz ?ƒ ñ MB; à {~ª  qu * ç+ZÑìÐ Y ! Z „ Ù Š'ÑÅä 4Z Âc Í{i ZzŠ ä

ÏZga x • á :gz ó':B‚Æ¶ ‡ÃV”ÑìX ‰ ƒtr  ™Wz6Âc 3Š™w ïw^Z  ™Èt X c M 7¦  Ù B; C

,hg7B‚¦  Ù »WZZ C ‡ëì ó ³%Ìu" » õg @ ~g øg ZŠu ¹ÐyY ! ZQX * ™x OZ »ñZâ »™ YgƒÑm™:gˆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

™0vZY ¶ ZyÎ 0 :r  ™Wz6 ¹ Ú Z äY ! ZX Å ÃzÐõg @ òsZäkZX ZhgB‚6 µ%kZ » W ò ZZ ‡äTXÐ c Š N s§Åî}gøÆ™OäV³Ãy ZŽ ây›q ZÆg7g âƒX åZƒîx Zº~îÂñ M :ZzvßëX Çìg

Z( ~ ]Š ªÅ>›aÆyÎ 0 ’óåõ:75Z »T: åàZ ÂÃV˜Ð q ó ×ÆKìY Åg7g âƒizgC Ù Xå gzZ * ÑŠ y EZÃ{-Zz™ Y yñ¦ Zƒg ë¤  Z‰ÈÐí‰ - ~kžkZˆÆ"7i ú‚r ¤  ™-Zz ó•kž±„

¬ä:7 'å;g Î} ÈlŽ6} (s ÜÆ: Z I]§ågzZu ¯]kžX 7* Z< Í pƒ ó Lg * ±J xŠ ~y M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óc CÃ{-ZzóàyZƒ@ Z 6~gzZ c Š Zg –äË=gzZ Ð_Ñ68 N ~÷ó‰ƒg ë¤ Y ! ZX c Š™ `g e_ÑQgzZÅ8 ] ÃðZƒ

Ù (C C Ù http://kitaabghar.com X ˆ< c »Åg7g âƒXÐN Y M :ZzvZY ¶ Z1ZÆ\ M ¹ñ ƒ ïŠ ‚ÑŠ äVrZ…Q óc M: „¢Â¬7Z http://kitaabghar.com ò}u ÜƒÆ ÛBÐ VîzygzZ V³ÅgŠ · môZ ¸ ó ìgƒ Oy›Ðzz Åäƒ:ÌZXÑ äƒxŠ £ ©izg

-ZzÐ e ZgÆìß ä V>ªX¸ ga Ð V¿iXã ygzZ† Ð à ZÂÃoizg¸a ‚r  ™-Zz X¸ ìg M t ‚

ä m ôZ q Z Xì Hu|iÎ+ ¨ Z ð•ZB‚Æ Vâ ›ä :7 õzy m ôZž c Ch ' × ä VrZ X å Hú6r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XìnÆCŽ ~÷yÎ 0 ¹gzZ »ð6 ìÆVâ ›™ M~à ZÂÃ

(khttp://kitaabghar.com ZX Ã  Ìkg »u {i @ ñƒ D M c D YX¸ D™ c Yh  x Mhttp://kitaabghar.com 6V2ZgÆw )gâ{• á ÒZvßëì Š c =

ÃVâ ›Ñì ó‰ƒ Ñ$v M r  ™-ZzX c Š N •zÆ™OÃy›q Zizgq ZgzZ ~Š™ qzÑ * Î]väVîzy6 http://kitaabghar.com

80 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

81 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

izg »y Z * ™O»Vâ›áZzäg¦  ÐV ;zX¸D™ H^ 0 Y7ððzyV˜ ¶(q Z óa ó L LXce h™~g » ~g7[Z X åŠ 0{ì»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~jÅt Zig •äVâ ZŽ âÆV;zçO:Çƒúž ð M q: Zt¸ ó TgëV˜ ~V YZuuad Œ Û Æðizgq Z

ú6 Vhttp://kitaabghar.com Y ZuuaÐV¸zÈäVîzygzZV³Î&X åJZ ( yŠ {http://kitaabghar.com zX Å~g »ÐVß ^gzZVzg ZŒóVÖÑ™ƒ¦nÆ {z ~ ñ‚Æ VzÈÆ yÎ 0 Ð •gÆ á Šó ! {0  i y Î 0 X¸ y ZŽ â} â • } âÂÐ s§Å Vâ ›X c Š™

Âiq Z ó$ Ë Y Å7yÒb§Ë CQ¦ÃŠ ÅyZ ~—ÅVzÈÆyZ ó@ Y M ~ yZy ZuzŠ Â@ q ¤ ZX¸ìg}ŠuyZŽ â

}¾X ÇñY0yÎ 0 [Z ! g ¹gzZ âaÐZ™òäxj%yY ! Z Â;g Y c YáÐt ‚Æyk}g ø6ð0 g eÃyZŽ â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð,Š hgB‚ » W ò ZZ ‡ëÐzzÅäƒ`ž•BtõgzZzym ôZtL L:Îì yZŽ â{z Çìg™0yÎ 0 ! nÅyp

http://kitaabghar.com

ÐZX ˆhttp://kitaabghar.com éwîJ izgg e&k  tÅVYZuuaó Xó Ç¶yÎ 0 gzZ ÇÐ^^»yZ0 { :7¦  Ù X Ïƒx » * C yÎ 0 ’gzZ q

ÆkZZ  ì @ ƒyŠ »âh ‰{zaÆVñ¸Xì YY¹k  ¦ÃŠÁêq Z%ÆUZËÐs§ÅVâ›Æg7gâƒ X•M ™7V*! Û Å b§C Œ Ù ~yÎ 0 ’{zž c q Š™" U täVâZŽ âÆ" MzŠXN YgÃV-—Å ã! Û zgôZyZŽ â Œ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÆËZe „¸{zX å;g Ys§Å r ! vB‚Æ( xj%) yY ! Z~izgq Z¬Ð] ZŠ Y~g7g âƒžì Š c =

ËZe ¹ä yY ! Z ?ì c ¥ »V¹ ! r  ™• Îì åw ÑCñh • á x * » kQX 5` @ zy q Z »%Ã~ 5 ZgX¸ìg Y k0

Š c p ÖZÆtge ZöÃ\ Mž ¹ñƒ ¨ ä kZ ?È H Zg vÐ kZ Y7 ä y Y ! ZX B™nzÈ CZ Çì'k0 Æ ó Xó N Y™ aÃ[ Z{zì 4X •y¶V Œy›Xì »VîzysÜy*zyL L?7

yZŽ âk• izg¬X å ;gƒ†ŸZ~Š Z®ÅVzgz Mú'] Zg ~uzŠ Åç6V YZuua X ¶sîu" ]Zg {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Zƒ†ŸZ„  Š' i~ lŽ gzZ ])Åy›ž ñƒ ]uZziz-Š, Zg e zŠ ¬ Ð äƒ x • á J‚izg}uzŠ X ñƒL

ìg ò }g Z ¯Æyp óZ¤ y ZŽ ây›q ZX ¶„gƒðZ±„ $ „  http://kitaabghar.com ŠÐ‰ Ü zÆ)Ñ äF Z~y Zy~Ì/âgzZvg )  http://kitaabghar.com ñƒ ë ! Z ! Z^gzZ ;g: lƒÃ&ZpX å ;gNŠ©t^ N gq Z » y'åt ‚Ç! ÆyZyÆ ðZ±y »yZŽ âkZ¸ HB‚Æ aÆ õÑh!N` M ëdŠ Hy ´Z™` `gzZ 1ñÃa ä V³X Ç ¸ s§ÅV³gzZ Vîzy ™òÐ} i ZzgŠ gŠkZ m Åa 1áÐ Z6} 2ÐngzZ ÑYZ6 zZÃa ä V³X Š Vù V;z^tž¸Š lxŠ y ›X • D™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZŽ âq Zq  kž¸V±zVs~§z ôgkZy ›ÌZX ~Š}Š yY•z™\G \ G äkZX VZi°J y • Mž¶iz-Š

http://kitaabghar.com X H qhttp://kitaabghar.com zÑ* ƒs§Vzg e6 zZÆuLZÐ]¸~g7X ñÐVùN c Z¤  ÐZ óåÑYZ™ñÃa äõTgzZ•Y#âÆð

ßZ ( ZäyZŽ âkZX Š q Ou »kZ Zg â }Š6g Z- Šq ZÃõkZ™ Î{È»Š ! {0  iyÎ 0 º ó ZvZäyZŽ âkZ6 î Zg¸a & http://kitaabghar.com

81 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

82 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

KZÐ¦Îz yZŽ â{zž Zƒx¥~ˆX ¶: •Z ÅlŽÆVâ ›X Zƒï• á M ~Vâ ›Ð ~g ëgt' gzZ Zg â }Š6kZ ó1

ž * äV³zyÅT Š ú~‹kZyZŽ â{zX ‰~ŠV *! Û {Š c Œ iÐƒ  äVâ ›V˜¶Â{ztX åc Mh ÃÇ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÐgØgzi} (X ðƒ É„  Š' i~ VagñÆ Vâ ›¬ Zg fÐ i úÅ[fX ålZy  ®{Š c igzZ§Zz ZuzŠ X ¶Å ~È

http://kitaabghar.com YÙñhttp://kitaabghar.com {aÆk  Š¼X ‰ V6 VagñgzZ†™á RZg‚r  ™ZzX¸ìg µ}ÈÆóŠó ! {0  iy Î 0 L gLzZ óº ó ZvZ L L x¤  gzZVYóVzß} (} (óVr*Z6VWäVÃ±/âX ‰¦V; }g ø &Zp‰ÅîX ‰6õÑ}!{] â {-ZzX ˆ

-Zz~ãZX VZ ôÍÐVzÈÆŠó ! {0 iyÎ 0 gLzZº ó ZvZD L Zg7X ñƒ qzÑ•} ÈQˆk  Š ~hðX å3g ¯pgñÐã0 yaÃy Â{ yZŽ ây›q Z~ ª q) ð•Z 1 ª ~ yp6ð0 geq Z yZŽ â&gzZ vg) zŠB‚Æ‚r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

55ÌZ Å±yZŽ ât X ¶„g M V YZuua YÐ ã* KZgzZ ¶ð Mg7 g âƒÐ ä·-B‚ÆVÇ¸ LZ yÂ{t Xã

http://kitaabghar.com

VYZuhttp://kitaabghar.com ua gzZ 1^ »B»kZQXK Ot ‚ÆkZ ð¸ÆkZ äVîzygzZV³X ¶ð M ä·-Æ™} Z! ÐgƒÑ ¬ŠÐvZ™zgzggzZ}¤ ~}> Ug ¯‚r  ™-ZzX ¶6VñŠ ~y MÆÏ0  i {z ÑeÃÅ±ä{] â {-ZzX c Š N s§Å

kZˆk  Š ~hðX Å÷ë%Ð ® uÅÅ±ä{] â {-ZzX¸‰ M Ìvg )  Æî! â • Û pôb§Ë] ³Å&Zpy›Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{-Zz óð M ~ lƒ {g ! zŠ {z Z  „g lƒ" J ]Zg SŠ MgzZ ˆƒ lƒ"QgzZ „g Cg åx * ÆVÇ¸ LZX †@ M Å

X „g = {zJ 7 ˆy M Œ Û óc öã0 ÐZä{] â http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com óå Zƒ¼ŽB‚ÆÅ±k QX Å ¬ŠaÆkZ ä XÐ Vð; ñƒ ] »X ˆÎaÆågzZ ð M TÐQ'Q

b§~g7 [Z Ì&Zp Ð ó Vƒdgñy}g ‚[Zž ¹gzZ ñ M r  ™-Zzˆk  Š ~hðX å Zg—Ã])ÅVâ ›ä k Q

™ƒ} 9½]ZgX c ŠB‚» VâZŽ â6VagñZ]Zg ~g ‚™ïB‚Æ VÍg ) }uzŠ ä‚r  ™-Zz X B™~g »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}uzŠÆî X DY - ~ }> ÂD Y ëD™8 ]Ã r  ™-Zz ó]Zg kZ ÅØZ' × Å8 ] Ã6Vîzy gzZ V³

sçhttp://kitaabghar.com »VYZuua ~ˆfZ m ôZq ZXìg y7 7Z™ Y yyhttp://kitaabghar.com X å c Š™ì‡x Âq Z »yz¬Ð}uzŠ q Z ä VÍg )  :Îì™NŠ ã! Û gzZ]p Zb! Œ ÅVâ ›{zÂc M ä™

ó ó! Çìg™ ¯yÎ 0 {i Z0 Z¸gzZì c Î{ i Z0 Zß »Vâ ›äR. î â

7Z ‰ ó ™“  ZŠ' ŽgzZÆÅkZjvßg Ñ" Xã yÎ 0 ~ wq)z yZk  z óaŽ ñƒLyZ0 {ÆyZ0 {

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ;g ~g YÐgÅ}g7c_»yÎ 0 ÌQp ó$á]Ã M ~uzŠ

http://kitaabghar.com p ó‰ ™v~ ykq Z ‹Ð ~jÅ·yY •d Œ Û ÆKìhttp://kitaabghar.com Y vßë ÂZƒ qzÑ * ƒ à {Z  óVYZuua

~g »ugzZ D™8 ] Ã} èzy Ð T ågqq Z6•ZX å~gz¢ * ™gˆåh Â »T Ãó ì ZgzŠE q ZaÆ îV ;z http://kitaabghar.com

82 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

83 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ñƒDƒÐVWyZŽ ây›ž ZƒÌV- 'QñƒLg Ñ"ñƒD™gˆ™h Âì ZgzŠEkZçOŠæÅyZ:7

Vj‡X ‰ ™gˆh ÂyZ0 {y›g Ñ"™hñs§kZÃVîzyX9s§kZ?Æv M äVrZgzZ‰ Vd Œ Û Ægq

ÓŽ nµ oÒ†ã~¢+ ~h ^jÒ •X¸ÓŽ nµ oÒñ†ãZâ»+{zìóhgD^j™ÒgOZ»Y!Z6gîy• ‰ -gƒÑh Z0 {~y M vßëgzZÑå ¢~]gßÅ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ä V³ gzZ Vîzyž ~Š¸ä Šú™âäZ6}g ø ~á²kZX ñ M: r  ™-Zz pX Š ƒ6 z ZÐ ‹ q Z

™6VÃväw" Å&Zpy›{”Z¨Z™ƒ^$ gzZX •bŠ N6VÃv™áˆy M Œ Û Ð] )Åg7 gâƒ}g ‚ " ŠúX ày M d 3E ÐfZÆ5Š k Q ä k Q óå } Y W% óå »g7 Ñ ðI Œ Û ÆKì Y3Š q Z » ` ¯W%6µñkZX • ìg

ñ*: ðÃ»ó@ Y M 7ÐgƒÑñZâ »a}g vJ Z  ¹äfZk QX ZC™f »äw" Åˆy M Œ Û 6 VÃvgzZÅ]!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 7g ZŠó fëÆVzuzŠ%Z! Ç

http://kitaabghar.com

VÍßëhttp://kitaabghar.com X ðƒ^z»g~ä MakZ óå Zƒ J m kÒñc gŠ Zƒx¥Xã™á ñZâ»izg ,ƒg Š ‚r  ™-Zz

ÅyQgzZ Vî ¬Š ÅyQX '™ ¬Š Ú™| 7i úÅzÃV ÂZg~ yZgzŠ kZ {] â {-Zz X å ;g: ÌðÃ~ º´}g7 ZÎÆ

u" Âc ‹§Zz »äw" Åˆy M Œ Û ÃyY ! ZX¸ìg| (ñ‚Æ]ñs§Vzg e:gzX 3g {0  i…yŠ ãZ ä u³

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

¼Æ ¼g kZX Å]! Ð {Z' uÆ ¼g a•™w eRZg KZ ä VrZgzZ`ZQ ì ó g D zgJ k  Š ~(X ñƒ W O ˆy M Œ Û ÐVÃv™ Y~ ¹äyY ! ZX ÏN Y èBVÅ ~gŠ ·gzZ®  ¼ÅyQ~õg @ X¸ñ M™á ñZâ »yZŽ â

ëXì ÐzzÅˆy M Œ Û „ ¯yÎ 0 !r  ™•¹äVâ ZŽÆ¼g a•6kZXÐN Y MB‚ÆñZâ »gzZVƒ @ VZ

 ë™ïB‚Æ VâZŽ Æ ¼g a • izg}ŠgzZ}uzŠçO ó¹¸ Ìä {-ZzOŠ Z ?• M ƒ  hgù6VÃvÐZ

ZÎI~½Vc q g1k•ðÃZƒ:ú6ëž c ŠB‚ Ú Z6µ%kZä` ¯Y%Xìg D VZˆy M Œ Û ÐV-gzZVÃv

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ˆy M Œ Û X å Zƒ6ƒ  W Z u ‚Z „ Z(» k Q ó¶ˆÅäw" b§TÅˆy M Œ Û X ñ MáB‚¼ óŠ c Š™®Š ~ N.

™®Š( ZÐ x Z•Z 7Z ä +@Wc • yZ Ž~ª q qu * ŠgŠhttp://kitaabghar.com ~('gúy›…~ V-gzZ V²Z‰ Ü z D VQ http://kitaabghar.com

ÎgzZ mïÆ¼g a •X H®Š Ì7Z óBŠ Ì/ÑÅV” LgL gX åyp„ ypžì Š c =~V²‰X c Š C ñƒÁgñƒëtÃVÍg )  ÆV;zëÐg7gâƒizg¸agzZÅÝzg~ÌkZä

wŠ IZ N nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ‰†ãtZ+mh~^jÒV˜ ž 7 ¸•ÅÓŽ z— · ÈZ g¹ t

(http://kitaabghar.com t Z• Û)

ó§ g c Š yZ¤ Z¢ t

http://kitaabghar.com

gâƒX åH{C Ù b½Y »Ï0  gŠ KZäVîzygzZV³X ñ M f B‚Ì7Z I ó Q'gúy ›»Š » Z~5Zg http://kitaabghar.com

83 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

84 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ÅyZ0 {g•q ZX¸ ñƒÐBgzZ 4N Å k Q Â c VZ ä r  ™-ZzX B~ 7~ ª q Âi ]gúq Z ‰ Ü zä  Ð g7 6 äYƒ¼ ƒ  Ú ZX ,™: §! Y e e• Y\ M L L:¹ Ú ZsÜäyÂ{k QXn™: ‚ ÂZƒx¥ÃY ! ZX ¶y Â{yZŽ â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ypÅY 1947X c Š Ñ¥ÃVâZŽÆ¼g a•ä]ÜÆyÂ{k Q ó ' ó ð M Âx »ËÆ# Ö Z~ì Ùp=X Š 0ÂyÎ 0

http://kitaabghar.com É ó¶:http://kitaabghar.com  ¦ Ù ~ËÆ? C Ø < ÍZ c ge ó~g6Ë]ó¦½ZgzZ]g¸zO6 äe¹gŠkZ•M C„zì ó @Š äVM~ m g X‰Å7BVxÅVE! Û Æ™ê~ hÆ yÎ 0 Œ B‚ÆkZjgzZgÅ}g7 ÌÐ &Zpy›+F {Š‚Ð {Š‚ X¹Š! íÃg7gâƒÐ~!™á«™ÅVvZg~ê^* ~êgzZÌñäVâZŽ âa•6 ñZâ» 5™Š Âã ÏZga x • á V îy gz Z V³g ZD Ù {gG J yŠ g e Úä V â ZŽ âÆ V Œ Zƒ x¥X å Zƒ ¯ Vp î0ÏE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com !'AŠ ÔuÆV ZLy ›

Vzg ZD Ù ¸M  ™: gˆë ó¶ðƒ Sm 1X H: Zzg~ ]gßÅVj ‡ÃV â Z yy ›~ y ZgzŠ kZgz Z 3gÆzgÃVz è óH^[ÃVzuDg¦ yQ™ƒ} 96 }g )ñƒD™k0 »]c ZzgY ¯äVâ ZŽ c•X Å ¬Š™F Qäƒ ë

Æ` ¯c•Ã] ZgXìh ”{ç »y;%Z:•s Ze {k  eD[ZÐ ó Ã™gˆÐZ‰ Ü zËðë ¹äZ ‡Y ¯ÆñZâ »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ly ›g ZD Ù &ñ h ‚~ izg {gG V;zž å c C7Z ä VÍßÆ ` ¯Y%~g7 g âƒž c C Ãr  ™-Zz ä yZŽ q Z

ñƒ RžJ VŒ ÅØZ' ×h ”ä &Zpy›6V»‰%Z :eƒ: D»Š Z®Å&Zpy›à Zz äƒ Z¨ZX ñƒ

http://kitaabghar.com

X åH~q ÃŠ LZ ÌwEZ » ã0 ñƒ“ZgzZV•Ã

Æów» Z ~uÚõ~Š Z®~(  kÐ[†z wÑ~ÝzgÅ0 q ed Œ Û ÆW zŠ| l e ðÃXìg M Yƒ ë

ÆVzŠ%¼Æ ñZâ »gzZ¸ ‰ ¾k0 k M {zž å Hg (Zi§t ä Vâ ZŽÆ ¼g a • X ‰ M d Œ Û D Î} È 4Ó¨EJ$Zg k0 ~’ ~•vßÆ ñZâ »Œ{zX ˆÅ8 ] ÃÐt ‚6yZ Âñ M d Œ Û {z Z  X I~Š †Ã¼ ‰ ó Ð ¬ èG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ækhttp://kitaabghar.com ZX c ŠÄg™yÈ7ZÐVrñäVâ ZŽÆ¼g a•Ðs §Vzg ež¸ñƒ: rg ÃÐ? Ø î1kZ ÌZX • http://kitaabghar.com

kZŠŽ z! Æäƒ Á ã0 'Ågˆ1óå Š ƒ qzÑ * FZ ã0 ~1B‚Æi úÅzóB:¸ðÃJ  ðžÐ¸,Z} è{zˆ X åyp »VzLáZzäƒy! Û 6yÎ 0 Œ ’tX ¶b§ÅquÅyŠ quÅkZ ÌÃ]Zgž åcugŠ q

Ð M +-Z´ËZe vg ) q Z X ð M i Zz M Å• Z™Ð s§q Zž¸ ìg , »Ð W @ ]”ƒ  ëÆ™gˆ1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :¹ Ú ZsÜ‰ Ü zD%äy Â{kZX Zƒ: {Z Ã¼1

óÅÒÃÅä™÷ ë%™ö ã0 X ¶~ 71 ª ~ ypyÂ{q ZX[ Ug ¯{zX ¶i Zz M ãZ²?ì yÃ Y7 äVrZXñ( X I[ze~1D ±D±ä& ‰ ó ƒLÆ±g eÆyZgzZ R óð¸]‚-Zz}÷~ k  ÅÏZga x • á LL http://kitaabghar.com

84 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

85 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

'c Š™ÂiÃzŠÐÆIgzZ} qä ~ Âñ M d Œ ÛZ  X Ñï&  ðe= äVrZp óˆ¾~X c Š™Oä VrZÃ{-Zz ó Xó ì H•tZ÷™ÙäVrZ

•ÓŽnµ:¹¬ oÒÐ†h ã+ h^jM Ò ÷‚~y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ó ó!ØŠ àxsZ÷ÃyÎ 0 LL

http://kitaabghar.com

: ZzggƒÑ{zž Zƒx¥X HlˆÃY c @ 'å;g™7©»# Ö ªH»VŒãOßYÐ~!ëÆ™®ŠÃyÂ{

TäVâ›ÆOßYX HIäVâZŽÆ¼g a•p¸ ó n g {Š Zg Z »äYV; ÆpÑÂr  ™cóY ! ZX ‰ƒ E+G òsZÆ yÎ 0 ä VrZXì [! ×zg »yÎ 0 ÷L g @ {z óHx »aÆyÎ 0 ’Ð ã! q Û„ Œ  Š' igzZ ~qŠgŠ ó~®"

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zì Š c q = X¸ iz-Š } (] uZzÆ HOßY X Hg hÐ VE! Û ]g @ Œ ÃyÎ 0 ’aÆp q gg ZŒ Û 'Ã• http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com &NÃY ! Zäk Q Â•ìg YyÎ 0 6 ñZâ »vßë Zƒx¥ÐQ ó¶6 VñŠ ~y M yÂ{ :¹™ ÕäE aÆyÎ 0 • h á X ,Š àJ òWZZ ‡Ã]Zg-i yZX •`ƒLŠ%}g ‚ÆyZ0 {X • ]Zg- i}÷tL L

ó ó! N Mx »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

N ZzŠ ä i Zâ •vg ) q ZX åX »]óX ‰CÑŠ È ~(X Å# Ö } ~(Å&Zpä {] â {-Zz ~^kZ

X Z7WZYZ¹6ƒ  »"_ kZÆyQX D™„ÐÎ~( {zÎ‰à áB‚LZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Š c =X å©g ÓwŠ Z ( t X 5xs6VzL™ï'H ZŠ Z]» F z vg ) ' ñZ} X S7i úä ƒ  ë™ Vª Zz ~â ¤'ä Vzèõgz Z V- ƒzyž Zƒ 4ZŠ ~ yÎ 0 B‚Æ zig M kZ~gzZ å [ƒúª » 1 Å÷‚6íì Õk  X Ã™ ¹! " [ ˆ CZ ëž} Š µñ (Z q Z … õg @óå |B‚Æ Vâ ›ö » Ï0  gŠ T§{ ÅV î ‡ M

hó7^qjÒÅä™ •ÓŽnµ oÒXì†ãÀ+Zuh*iÎ^ÓjMÐ Ò u#Z¹Æ™• Š c ÃVÓñŽ á Mn~µm • go ypÒÅY†1ã 947+p

( Y 1983 ~ZóZ ezŠg ZX ¢w D Z· ) http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

á¨]J Ôm†Ò •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽInµ oÒ †ã+ h^jÒ

4Ó¯`(gzZVzIe äY~±6içJ.nG wòX wz* ÑZz¶Š â ¤ ypÔ0Z!ßz+4q Z»  ‚³• Ztg ¤ ¤

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ÇnY¬Š~v Ùæ^Þ &Ôì ;g W6y[ Â¢X wz* + 4Š –~©:ÆVlà Zz

http://kitaabghar.com

85 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

86 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^y jÒÎ 0 È¶ 

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Å¿z[äWz6 Ïô».‚ÆkZQ1 óåLe* ™]óg ! ~uzŠs§Å}iuu 0 {z X ~Š™Zzt ‚ÆkZ *Š5q Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒrg ÃÐs ¸zÉ • Û ë ZÐƒ  Æex Z™ ` sVÅÑèYX ‰_íN Zœs ”Ô †nÅfÖ Ü³³³³³ã×³³³³³Ö] ÔnfÖ

Ã~çK Z ä ~X ¶~¢Åî2Š' × aÆx ªÆ½‘  Ãq ZC Ù [ ZgzZ¸`| 7B‚q Z ,i úÅ)gzZ×X¸` http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

ÆÚ Št gzZ ä3 Zƒ { i @ gzZ Zhgsz^~ VÂYogzZ Vî ¬ŠB‚Æ&Zp~uzŠÒ äx• á } (ñƒ ñÎÆ y

/KZ + Y ~uzŠ Åuvd Œ Û Æ} i ZzgŠX 7c •ˆ Mh  …Vc h ÇÅyž ` s§ÅH \z¤ LZ™òC Ù ! a

:•~$‚"Ðì}÷Â¬Š} 9Ã¿kZÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó!gâZ'yÎ 0 È¶ L L

¢=http://kitaabghar.com Ìˆk' :eŽ å» î vÆõZg eJ ‰zÆu * Ð y»http://kitaabghar.com 6wÇN ! y¶ {zX Š k0 ÆkZ™i~

Xì Z9t ‚}g vgâ Z·„  zŠ » Ò»gzZwjZð;Zg vž å;g ÑŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ÑZ e™w ZÎŠŽz! Æäƒ¢ä~ó ó?gâZ·L L

V ;Y^j LL Ò •ÓŽnµóóo?'Ò\†ãM1+'h

Æ}uzŠ q Zy$ ñƒr e ÛÐVñZwZÆVâzŠ ë Âc Š!Zj * Z6gzZx * CZ ä ~ óHgzZ¼ {z¬Ð kZ

http://kitaabghar.com X Ðä¾&~V\ M ÅVâzŠX ‰ƒ„  kB‚

http://kitaabghar.com

ÑKZ KZ Â…ž Š q M Š c ÃVâzŠ „¢QXÑ t˜©Æ¬ k':e~ ‚f ÌÆ kZh • á gzZ}÷

HðäëX å6 „uv. Þ £}g øH»gâ ZX ‰ˆV6Vzi ZzgŠgœÆVœ}g øVc h ÇXì * Y2Š' × ™áÃ]§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ ]‡5[py ZgzŠÆyZ óÇ} 7* IV Œ ~g OZÆ žZzgÃ{gëÜæ yŠ æ ÂN Yƒ} g7 ‹ oÆ ÖgzZ2Š' ×ž

XbŠ ŒÃ}uzŠq Z í ÆVƒÇx ªKZKZäVâzŠXÐ,™'! http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com öX¸l eB‚B‚~wjZX å;g„  zŠ RŒ Û Z (Z÷J ¶Š yJZ »x »pZ~Ò»Ð®  ) ¶agâ Z· http://kitaabghar.com

86 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

87 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

Y 1945'uœÌ]! Š}' iZgzZ V×Ž îó'g ZÑX q Z Ì}pX î×Æ}uzŠ q Z‰ Ü zC Ù Ì~ ðZ(ðZ±Šó Ã

Ï(p ¸ ó } M ëz tzf ~ VÂ! x Ó ¹! VâzŠ ëX¸ `z²` » õg @ Ï( ÅR'w ‚zŠ {zÆ Ò» J Y 1947 Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~gzZ å ;g W Z »]ÑìÆVÃ±y ›Ü  F {Š c iÐ V o) ëzy 6íž²¼ X¸ n g] Ã%Z¼¼ ~ ] c Ã

Ò»X åhttp://kitaabghar.com ZÆ6 swq Zq ZÆó óyÎ 0 L LÂgâZ„  zŠ ~®Z÷@'  Æhttp://kitaabghar.com kZX å@ ™7t · ZÐ« _Æ}g ZLÆc Zß' & ëÐ qçñÆ„  (X ä :C Ù ! Ð } ]ZŠÆ-• á gzZ d • ÂD™ƒIz c Ï(Z  õ óy› zó y óvßë~ Xf ™g (ZÁxm¸gzZt Zèç b§ÅV2zŠiZQ ÂD Y

kZX Zƒ] ë~à}g ø:  ÆáŠ nóåõŽfZ ~g »u Z(q ZX c M 7§Zzg ZÎp * ZyŠq q ZÐ¬$ 1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg @ 7âg »„  (õ³ #ËÆyÎ 0 g¦6kZX Zƒq Ñ~JZ²x » ~ ZB‚}g ø™á¼ZŠ~Y 1946' ÆZ g q Z »

http://kitaabghar.com

™™Šghttp://kitaabghar.com Zz âë&êŠ™i Z0 ZÃÒZÀ[ZŠ M ~cÏ( {zX åWZh ” »6Š {h gŠgzZ ã! i$ s ÜÆWZZ ‡gzZyÎ 0 ÅI

·ÂK wEZp ÖZ âi * gzZ;~y• á ÅWZZ ‡gzZyÎ 0 Æ™izˆÐuäÆ±ïkZyŠq Zp óïŠ™s ç

ä®  ) ëõ™ 0 µñž¸~ ÒÃÅäZr7ZÆ±vŠX ‰ ƒ uVÐ}uzŠq ZVâzŠX Š ƒ1‡"ÐVgâ Z 4E & ˜~ ù Ægâ Z·gzZ Ñï ¸e ÑZz V} ( /F pw1 ó1uzgúäkZX åg Z0 Y ™{ Ìgâ ZX J(Ð MaÆ õE ÐÙ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

'åc Š™qzÑI ó óy¶ »yÎ 0 L L~t Zèäë&åni Z• {z¸'6 w ÇN ! ÆkZ Z7 {zÂ;e* ™g Zz6 yŠ¤ ÅkZä

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ÇñBi Z ³Z ~àZ ( Z ó óyÎ 0 q y¶ L ™ L ^Ð Mžñƒ… Y:t

ÐÒ»]! X ‰ }Šx »ƒ  t} ó gtÆVo) ë óð* ZŠ Å±6 zy à XwŠ(ÆÒ» ócÎgz W Z »fZ} (

~ízu0 B‚ÆyZ0 {LZ~X Š 0yÎ 0 Q'ˆƒ ðÌ*~Æ±õkZgzZgâZ·ˆizgPÉ S( Ð M: hC Ù !

ÓZƒ Ž„ nµzŠÔ oÒó'†! ãë+gó h Ò'™ M •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX ‰ sÈÆ™• Zq q    zŠ ê^j XŠ 

XŠ ƒ†ŸZ~ÙpÅ eÐYÆgâ Zˆhttp://kitaabghar.com k' :e ~ ó ] Ã²yZyóVŒ'` MgzZ http://kitaabghar.com ä ~6g ZÜZÆ kZ¬ X f  ™’  ] ! ~ : M ë óM‰ Ü z ‚ Zhð»º  Z• Û ÌZ  yZgzŠÆx ª~6l

o‚ »ÂË=: Zƒg D » ã.6Ë™ MgƒÑíz ð! M LZ~ž Zƒ lp™y Yt {zX ð‹] §y*ZŠ KZ ÅˆÆÒ»

tigÆ™# Ö i 5~•~Š:VŒž²¼ óÅ§ÅV”Ð¹C Ù ! Ðíz~VÎ' :eyZž c Cä~X Z 7 * ™7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ˆ0 ð]‡5~uzŠaÆG 

ã! i ÅÏZ ã¹ÅkZÎ óå7‰ Ü zaÆW{Š c iyŠ kZX Vƒ;g™Ýq]Š XÅ e {g ! zŠ~ˆk' ?žtgzZc ¾Ì

 èY åe7xaÃŠÎZvs ZîyZgzŠJ š ÌZŠŽ z! Æg } ÒÃ{g e" X ~eñiZ} (Ìå{zizgkZgzZ http://kitaabghar.com

87 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

88 / 373

„ D¢xs »òi úizg kZX¸ TgKg »‰ Ü zC Ù 6ßklkZ Y qÐX gzZ å Lgx ; Š j Z »Ë‰ Ü z!Š¤  ÆvZ ! ‹ ™ Zq q Š 4 Æ~xwVâzŠ ë™Í¸hZt'Š ƒ§™½YÐ]Š XkZ%K qzÑs ZîgzZ Ç ¸Špw–gâ Z ê ãÎ 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xìg D™'! ™

ÖÐy EZVâzŠ ëakZ ó¶k  Š à{~i úÅ×X H qzÑ * ™yÒrCZ ägâ Z·B‚ÆVUÅñegzZÆY~ Hg ÖZ » ã Zªä ~ ! å~àyâ ‡È0 »]g ¸gzZ Cg ¸J ÌZ óå ZÆÐ yYz wŠ6yÎ 0 ~Y 1947Ž gó â Z·

Ì` MgzZ‰ ™]ócZ™B‚Æ c @ Z}g ø ð¸ Ç Lg} (}÷ˆ Ug ¯Æ}gZ Lž c q Cä kZ ?VY (Zž

}i¦giE q Z~ äñRŒ Û gzZykCZf ‚ N g »à-Zz}÷X •Tg~ VzàZÆyÎ 0 B‚ÆVFLZ LZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

„™á ~¤ e Åf Z•¤ k%»[Zž åLeakZ óå[™qzÑw‚ ZŠ»x »! èa~X¸ n g {Š Zg Z »äYc Z™™ Õ 

Ð &}igzZy kr  ™-ZzX ågà„gzZ¼Ãk  ¼1'ñ Y ï# Ö i 5hZ™ Y~íz u 0 gzZ6ž @ Vî Y yÎ 0 :qŸg6 ]óÌ6 ì}÷ž ©Vzm³óVÇ¸Çž c J( g \ Ú ZÐGÅxj%VxäY Vâ gzZ‰ƒ}g \ ÃvZ¬ ÃVâQÃ\! ¬ž¶è~‚}÷h • á ]Š Xt X 3â: {zp?Ïg[ Zž Y7ÐV â Âó1™x »! ä~X Nƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 Åy^Z™j}ÒŠ J0 » •ÓŽnXµcàoJ Òw2†ã~+yMh

http://kitaabghar.com

ÐzzÅV¹g * ÑõózygzZ} ( LgX åZ7ò~lˆÅ# Ö i 5gzZåHx »! ~Y 1949ä~ž c Cägâ Z

wŠX ¶¿Z: AZzÐyÎ 0 ÌVâŠ yZX D Y MÐ}ib ¼X à ™~™â KñKg~}g ZŠ Z c š ËLX åJ¨ £ ÌZÐóéZpÅh J  ÷‚~ Vî cÅkZ óVƒ @ Q ñ=6}n~y¶ »›ÅöŠ òsZTžÀZ Ïuƒ~

c ÎÑ@ ~y kð! M „¢ä~ ÂŠ JZÐu}÷t‚ »kZ~Y 1952Z  gzZ'¶xl~ b§C Ù Vâ wq¾X Vƒxzø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h jyÒÎ 0gzZ XŠ ^V

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

zhg Îhttp://kitaabghar.com ì {z ó ó?‰ Å~ Vß ìÁ ?ì ]! H L L:¹ä ~ X Š [ ze ~ aÎ~• ËgzZ »ggâ Z™ VJ VŒ http://kitaabghar.com

ä~X Vƒtzú ‡6]! kZgzZVƒ Cg ¸J ÌZ~žß™t '',Š à:(»}'! ÅÐ MÐkZ'g c X ÇñCw ZjZ¹! ~‚ ‹Zž H{°zë @ 'Zƒ: èZg?ä™]! ' h × {zp óHg ZÜZ¹

-wÎg£zg '! gzZ '‡5 ~g øQX ~ Vq µ Z µ ZÍ ã ó yŠ „q Z~ {gëÜæž¸ ëlpVâzŠ ë

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð~ å tKÆ™Ýq'Š X• M ]¯Å[Œ Û ÆVCY ~¯ëZ  x• á gz6bzgq ZX •g Cƒ~ ñ‚ÆÅzmvZ

http://kitaabghar.com X c A Š™qzÑ * ™à {kâêZ½Ðñe™ïB‚Ægâ Z ä~gzhttp://kitaabghar.com ZI¬ä™’ Ø~ y»zŠ Åt ‚&Zp Âñ MC Ù ! :åV-¼ y Ò»kZX c ‹r†CZ._Æ}°zäkZ

http://kitaabghar.com

88 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

89 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

D™ ¹ë¬ Ð}g ZLX Zƒ ¿Š ¹ wŠ™NŠ ä  kžÆ ó óNM ñ;L L6VÃvV;z Â Š y Î 0 ~ Y 1952 ~

ó7[ ºZg7G[ ZXì @ ½ù »o}g ‚™ Ç Z ` * ZŽì5 ÅVkzg ªó óg! ' i L LÅy*zy/ß»[ºž¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

LZ™{g~]g ¸J [ ZX @ YƒkZŠ Z™ aÎt ~'?VYgØ» NM ñ;~o Lgq Z ÌQì ó Â{Š c iÐñŠ M1

0 M s§http://kitaabghar.com Ù X¸ [Zy C {Š c i } ÂAŠ™ M VŒ ]Ñq ó‰”'! g ZÍhttp://kitaabghar.com * Ž ~}g ! Æ ó•òsZ {GZiâ óöŠÆ Vk ãZxp ó•f  »V-à Zzg ZŠ™{ À 0 Ü×™gzZx Zg Âx * g ZMZ IZ~]³V;z @ ™eÎ~X ¶ðƒ Z^R^ß8 JŠ Y! E 5 gzZîG yZ¿p ó•f  Xx * »w å Îggz ZvZ?ì Z‚yÃu»VŒ1 ó•D™._ÆVz¤ ñƒ ñCÆàz G 0½& e é5½G ~‚³ #Å •?ZÓƒHŽt•ÛnQµÂ'o•Ò ì†ãgY+Kh ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vz''7ŠŽ zðÃ»kZ¸D™ ¬Š[ Zp ?» \ I- TXÃVØgŠ M LZ î Y wÈg ZŠgp' ž c ŒäVÍg ) 

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ! !'{g ! 7õÂˆï(à Zzó óZaL LðÃ'z&  ðe# Ö i 5gzZñ˜Ãá~¤ e Åx »! X z™ @ õÐ

X ÇVz™¿6 Œ0 Å½™ $ÐV Š» ó•Vc h Äg ZŠg {Ð Mì ežJ ukZ¡1bŠw Zeg Ïä~

»}g ZŠ Z kZ óåÌð“Z÷Ž ð¸Š Zi c @ Z÷žakZ Ì{z óˆï# Ö i 5~ vÛî » ZÆ}g ZŠ Z} (q Z=

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

yZgzZ ä™k0 Þ V ŒX Š . Mt ‚6µñ„¬ó¶S0 !  Åä™¨ £» ½TX å˜} + =»T Zƒ„zQX åI] Ze zgŠ J 6 zZÐn Sg Å]Øgž Š ^Ø ~ „ izgP =gzZ'¶CY à ]ØgÐ Vzg Za~µ%C Ù J 5ZŠ Z Å

ÆY c @ ¬Ð„ ž å7ÀðÃ=[Z'ì @ YVóz ó »è L ÃL r  ™ð“}÷ªó{g ZŠ Z{ Z' ugzZ•Cƒ„zg$  X •‰ 0ðY´ âÆ_Ãy• á à ¬âZ~º´l7ÆàVŒ¸ ó Tg~ykÐà ©q ZŽ}Š Zñ™t

6ö Åg …k kZ áZz ä0 {Z 9g Zƒâ 9zg Î&'Â Î äƒ [Â [ˆ » ]Øg Z  6äƒ Zg7 ·ª

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óVxÑ ì r  ™{záZz VZ7 D7 Â„e * N ß ¶ggzZ H ` îZ ä ~'‰ÄgÆó óZaL L9zgÎ õ 0  ™. r ·4 G öFA z1http://kitaabghar.com Å {ÇgŠ Ë ÂT e * Yá 7y]Øg'ÏñY òð‚g 0 ~g ‚ ÂÐ^ÎÒpÅVIâgzZ¹P X´: ‚g 0 ãZ http://kitaabghar.com X¢ ¾[ ZN ?ó•D ¾[ Z±ëX bŠw Ze~ ä yZf ZY ™ÅyfñÆ~ å tKxÏZX N M ^ß} ñá ’ • á ~ Vð; V c ç ~g øž å àJ Dgâ Z ! ™‹ ê ãÎ 0 ZB‚Æ&ZpˆÆi ú'¸ìg M[Ð V4Vzg eaÆY (i úg Zz: Z-Š vß'c q Š™Šp" …

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äCgâZ'r»„  zŠ}÷gzZ ñex¤ „zQX åLeú y*ZŠ ¹! ÐgâZ ` M~ž c Š Ÿy7ZQX c 3 * 3™Ö~

http://kitaabghar.com Æ Vßhttp://kitaabghar.com ßZ}g øt ó7'å[ZŽ » kZ ÂB . ! ~ : M ¶g Å{ }÷vß\ Mž ¹ ZžÐ . ·4ä ~ž Î u ¯™t } (a}÷{â ]‚b {z n¾X} Š N ~ à * c ì eÇgì eXì MÐZz ó ó^ YL L»q ZC Ù Xì s Ü http://kitaabghar.com

89 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

90 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

gzZq ZX @M wZ eÐí~¾! ¾ÆwhËLgzZ}g ZŠ Z CZíËLgzZ © ñ ¶g Å]Øg Å{LZ™ƒg6~X¸

Z(~ž ¶e Dt ÃVâzŠ X ¶~Š hg * ™] ! ìñ¦ä J ÇpÉ ¸ 7nZg * Ðí „ ð“}÷ž ¶t Â

•XÓåLŽg@™n' µ ! oS¦Òy†ãZ~+íŠh ^jÒ ( óåZƒ¯u 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com p ó•http://kitaabghar.com  gz¢]Øg~}g ZŠ Z kZž å ‚ f g VáŒJ [ Z~X c Š™l0 l0 wŠ Z÷ä kZ óZƒ¼ŽÐ MgzZ

ìg YK ZŠ Z9zgkŠÆqÅ9zg õ0 ž ` Ø Â1 { ^ Y™F Z~ ðZ•Z  1X Çƒ @ Y 1™ O u^yâ‚gzZx »Ðg Za

: ¬Š î M ~V X „g: •Z Å[ ZCZ}÷Xì @ YƒÆzZ Ì{zƒ³* x »Xì @ Y 1™wJÌÂƒ ~g £)yâ ‚X •

ƒtÐs§KZX c Š wÅ Å ™ »Vß Zz}g ZŠ ZgzZ ~ŠÉÃI]Ze•z6 ªfZ} ( Ðƒ  Æ}g ZŠ Z ÆDq Z óî @

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆgzŠgzZ RŒ Û }uzŠX ~Š™Æ˜Åä M yLZ ä ÇgzZ ð“~ VâŠ „Pžt Zƒp'Ïƒ ðZzg » ðÃgz¢ž Š 

http://kitaabghar.com

J¢yÃhttp://kitaabghar.com tž ¹Ð ð“}÷ñOÆh  ½ Z äfZ} ( ž ZƒDã! i Åu°q Z= X 1¢ìäVzg ZŠ ºgƒ  !ÐZß ï~ ó F}g vì

u~g vì —…žÑ ìX—Š M ~} #Ð Lg}÷ÆñZ™áZz:7 6ZZÆð“}÷QgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÂtžÑì {z Ây¶ »›~÷ÐyÎ 0 ìtž ¹™ C©:»kZgzZ c 3Š y¶ »w Çä~X •yÎ 0 s ÜVx¤ 

~÷Xìg D™ÅìZ , q Å} #}÷vß {z X ;g @ ™7 ðÌ~ Xì @ ™„0 ¶ Å äƒ {ègzZß Z×}g v

» ±Öq Zž åt0h ' × X å* ™†  7ÌZ™ ÎèÎ‰ ï±ÖzŠáZzíÆ]g ¸7Z6 öÏKgžwqZ# Ö • á ~÷Ž å™f Ì» òû~â kZX c Š™ qzÑ -7gzZ ÑZ e wÅâ ÑZzx * ÆMYÐ ð˜ e ~(äVrZX åzyDZ [¯

B‚™ Zð7ßg e â Z KZž å ¹ä ÕY ÂÎ äY yÎ 0 X ¶à Zz … ~ V1Zp}÷gzZ[™Ðí'Š Zi ÕY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Dƒx * ÆÏZÝZgŠoèÆyŠ ñ M}÷gzZ ¶~]g ¸•zJ ÌZ{zÎ óåLe* ƒ Z96 VzcLZ¬~1 óî Yá

b§h Z~Ž å~~yâ'c Š™qzÑ * g˜=ÂÑÅ†ÖZuzŠZ http://kitaabghar.com 1 óäâ ÃV0 Ÿz~÷ÐÂ~( áZz:7X¸ http://kitaabghar.com òŠ MOŠ ZOŠ ZX k7k  ’~y Ž åyÃV;z X ‰ á äåB‚ LZÃVâzŠ âgzZ= {z X å * Y J 7HâÐ yZX å Zƒ 5 XÑ"7âZ÷• Û• Û gzZñ Mg ZÍg )  ZÆyÎ 0 q -i gg »y MX ‰ ñZhzŠ

c zŠg Z ñOgzZ å êŠÉs¬zíÐZg rL™ M yÎ 0 ~X Š 0„  zŠ 4Z÷zy q Z~gzŠÆ Ò»ÝZgŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:7 ó' ó A 7vßƒ  o'B7( 9ÌZž™Í}LÆnkZ¼ ~ â kZX å q~ ~y C Zè¡Æ~ m ôZ

http://kitaabghar.com Å ó óñhttp://kitaabghar.com Y ¿g ãZô~š L L¡¬ Ð äVZxŠJðÃwÒZ ° ä V rZì ]p óå 1™„ kÎ Y Cg ¸ = ä Vß Zz

: Zizg ~ äå ó[ ZŽ Ð ~™âX ‰ ƒ …t‚x c Z Jð•Z6í'1ÄgaÆ )h ' × â Z÷1 óc Š hg= 6e Z@ http://kitaabghar.com

90 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

91 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

á Ó=q • Zž å ;gg ¦  Ðd Œ Û Æ {ÇgŠ ~(q Z~Ý ¬Æ ã.6ÏZ~'ð²Z" åÅVJZ ó~È0 Åä™^g7g &]Zeu-ez6™q 2½G .H ¶ðƒ ð M äJ m CŠ6 pÑ{ÇgŠ { Z_ÆçG Zg 6Z™g•q Z ÅožakZ'xW» Z} ËX ¬Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

! ¶ðƒ? Ø 4™gzZˆƒwJ{z¸‰™8  â¬ŠŽ~{ÇgŠ ¶‚»kZgzZ{z¬Ð]gïª‰ Ü zD™qzÑãØÅ™ž

http://kitaabghar.com ! x»Åhttp://kitaabghar.com VIøogzZV]gVc ²Ðx Z™ñ5ß[Z ñOÆä0  e Z@ªóðƒkC—ÏÐ™NŠ©t=

}>gzZ à~KJ¦™NŠÃuÑkZ „ å Â¸ZŠ' wŠÐ wq]gß~ ! •„g Y ðZ™/g \g—Æu 0 vZaÆ

ZÆyÎ 0 q {zX ‰„gNŠÐg \ =•óy! $zŠžVƒ} YÚ ZX „gk  ŠXªt~÷žx¥7=X Îäzg™¤  ~ »]) CZ f ~g vJ V˜žá1{z™Íwq » ã .6~÷X ‰ á yLZ=ˆÆ ®  )! i úX¸g›ZŠz Ý¬g•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg vž} “gzZ Ï- â ó~yZ* ~g v„gXì á y+òŠ M „™g ¦ Ð zÅV•£gzZ i Z• Û z Ý ó§z Ùp Å ó gŠ c Âì m

http://kitaabghar.com

t‚k  ihttp://kitaabghar.com ÆkZ ` M¤ Z'•Âì ó K ó Lt L žaÎ Ât ! xm ³ Â'•7VY ._ÐÆ ]Zg¦gzZ V1Zp}g vyÎ 0

` M Xce * ƒ7eÐŠŽzÆKÐzz Å]! Zy  'Ð'"7Ì,i ú}ÈÆvZ~ kZvZY ¶ ZÀ Âì ]! Zy  V[ zŠ {z Xce xg6u~ wqC Ù Ây¿‚1'• $ Ë ƒ ÌV )VŒ À Â• „g| m yZz6V× Z' nÆ y¿‚kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ƒ 5ÐgZÍg ) Š  yZ~óV; XŠ }Š kgŠ »áYggzZŠ ðŠ é~g‚År¦~zq6 ]Ñì}÷'»g›ZŠ kZ'B‚» ÆVzä~Xce xg D™ÒÃh ÂuÅäXÐ0 ¦  Ãyk} ó ' c •iZéXìg ìZŠzì‡ì ó g# Ö syÎ 0 ž

~÷X c Š}ŠgZŒ Û g¢"=ä)ÅVßZz:7ˆ{âzŠX ~Š™qzÑÒÃâuiZaÆ# Ö i 5X 1™ê»äƒâi MŠÎB‚

X 7Ðk  ¼ì ó YYZ±Ðë›p'ˆ^gyY

'ž ¶ˆƒyZ ÅY # Ö i 5 hZ X ;g m 0 ù Æ™x » » VÂ3gzZ [ˆ zzb ~ Vñ• Û Cg ˆ¼ {â ]‚b

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZX ‰ VðZ•~î Zgzy{h ! îÆMYX Š a Zv –»Ç¤gzZC³ZÅ-Zz}÷óyYÕYX 5â »òûÐ]g ¸

{ CJ http://kitaabghar.com äƒÇ]Ñq~yLZgzZ Š áÃV”Lg}uzŠgzZ òhttp://kitaabghar.com ûóÕY™ M¬ÐVÇZ•„  zŠzywŠ(q Z»

! ‰ƒLVð;ÆVÇZ•¸ ó C Ù ! Ðy‰ Ü zÆçŽ MY1 ó;g @ ™lˆÃ„  zŠ ~®ÆVÎ' {zX ~Š}Š

Å9zgX H:g ÖZ »óœË™Í¸äVzm ³~yÎ 0 V ŒX Š YZƒ0 Zt ‚ÆV\ M ~÷™ 0 â »òû

~]g ¸ÕYX ¶~( Ðƒ  ~Š ÑzZ Å MY „ òûX Š ;g:ÐíXß]‚ ˆZgzZ¸bŠ™Šu"_ ä hsg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com 'c Š[ZŽ „q Zä~»

Vß ZÎƒ  yZ ?Vî Y wÈÃòû?VzŠ hg Zg –"ÃVÍßyZ ?Vƒg ´VŒ~ H Âìg »gŠ Zg –ÌÃòûgzZ•ˆ{gû Z ykð! M ‚ N g Zgøž `Ø XŠ VàŠ ~çO¸ ó ìg Y M uIuzg š vß 5ZgÆy1Zg|•ÌZVâŠ yZ http://kitaabghar.com

91 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

92 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

… ¶g¼™ Ç Z Vc !v‚._Æ VÈñ6kZŽ • ‰ ƒ*‡gh „z6}iE q ZXì 1 Ïä VßZz u5Zžzá

Ü z kZŽ òû„z'1 Zð7bïÐ òû Â‰ƒïg* ‰ ]Ñq~ àŠX Œ: ƒ  o * Y~àkZ :Zz ä~X¸ DYà

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VßZzwZOž åLe~X„g~gYB¿yxgŠÆyYÕYgzZ}÷J VâŠ}( QXÏƒ„gÎRùk0 ÆH~gv

http://kitaabghar.com ð¸xj% }÷?ž9ÕYXå7e[Z* ™gˆ,uuuIuzgšèhttp://kitaabghar.com Y åx»Â™{[ZtèÑqV ó îY`yÎ 0 ™áÃ

XßweÐZ?ìg! zg»jœ™{YZ»ÐJŠ]Î6 ezgÚÅàŠ» MY}gvXƒZ} ~iWÆe~÷'ã¶ Å E3r S0 Ç óÏô» Ë„z ?y{vZ ïGšE Wz6Æ °Z¤ æ¯# * ì Š c 'VâŠ „ yZ1 óêŠ ™g ïZg »y M h • á~

ÂNƒ'! X ‰ ï=r  ™Wz6„zX¸ìg J 7~‹Š¯eY| ¥  ÆVâ ›Ü  Ïô»Ðk'zŠ {z'! Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ê ð5Z'kZ Âá : yÎ 0 ž•‰ƒb‡ÌÆ]! kZÉ •`ƒT @ sÜ:Ð¿#ÅbÃò ¸zŠž `Ø

http://kitaabghar.com

ÅyÎhttp://kitaabghar.com 0 {zì Be ¾ÌŽ ÃVâ ›Æ ]g ¸ ` M gzZ Dƒ wqV1izg Zp b§ÅVâ › Cg ¸ Ìy›áZz … ~1 óå ;gïÐ VÂ! ÅÝ¬y›Ïô» .‚kZi ZŽ » äY^ßyÎ 0 ¢i Z¢=C Ù „ Xì BÐ „ ¹F gzZï¢ Æ [ º Cg ¸ VâŠ Ô= !gâ Z·L L:¹t ™Ís~g ‚ ~÷ä VrZ Z  1™ê » äY {g~ „ ]g ¸ ‰ Ü z kZ ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ãf7<â »äw"gzZ ãâ ‚zu" KZB‚ÆVzg 0 NgzZVzg fL I c ðƒµ}ï,K~( Kgg Ñ"~}gzŠ G-! ~K¬Å Zç¡ gzZ kg ¯K ó ì Y Åà Š'Â‰ ™ aÃÐ VŒ y›Æ]g ¸}g7# âÆ[º Cg ¸¤ ZaÎ'N M hz™{g ! gzZ~ ó?! î M X zŠ hg6VEÎ 0 ™Äg ‚z½6\¬vZÃyÎ 0 akZ'Çƒ• H »K~' ! ÅŠ ! M ;gzZ VzK

!Ðt Ü ZòsZgzZ' D Œó7ÐVzÈ'N ¯yÎ 0 *q Z~y*¬kZVŒ'y ›Cg ¸

y¶ »y Î 0 6q Z y ¶ »w ÇÆ kZX å ; g} Š ð 3Š z' pÌgz Zg â Z·‰ Ü z Dƒg ZÎ6V #Å ›Ð {] 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒå;gµ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( Y 1996 ~ZóZ ezŠg ZX Z·) http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

‚a^rÚ á^j‰]• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

òsZÆ ~i s²X ¡ Ï¿q Z Å Ï0  i ÅVz@WX wz* iz• Û Z yZZ q Z » ~i s²g ówz* òs Zx

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì YY ¬Š~v Ùæ^Þ &X [ø Š6 y[Âwz*tX ~š «ÅVßz*

http://kitaabghar.com

92 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

93 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ÓŠŽZinµM oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †@ãW +h hzY ^jÒÒ0   iq Z »• ò

http://kitaabghar.com

Ö } # Åx ¸B‚ÆÙñ{Ž •Ð~VÍßyZr  ™V{Šú9™ù e] ðgÆczêVî Ç•ÆòŠ Zi M

ó®Åš~V\ M × ó zggzZ {Š ¤ ã% gó @ Æ~0 ew! ÆSh ZegzZu óy$ ZC Ù zŠX •~Ä Æ,gzZ8X •sz^~ E #9 F /ŸF X õG 7Ðx ZúŠ ! M~V-Š Zz!²WzÅ èEBEgzZc zê" ! Åg ZŠ™ÑÅyZX ]om1ì»ÑgzZÏg)  ÅyZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

xŠ ƒë ! '¸ÅxsZz¬~ äâi [Ø M6Æ Y 1946X 47Z  ¶ðƒ Za ‰ Ü z kZ ]oÐ ]Zf ÅyZ=

]g ¸ôZÃV~fÆVæ ¯y ›™0y)F Æöô»g ZŠugzZW MzyX ¶_’Ì~òg M +& Z“: dwtX ‰

)( ¸yL ~k  3M~AJq ZÅ¼gkg ¯í• Û‰ Ü zkZŽ ) äV{Šú9™~]Ñq°)* ,ZX¸ìg™g »aÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ÃÅVzfZzy ï{zÐzzkZgzZ HkÙ]¯ÃVæ¯y›Ðy Î 0 c_Æ>›™á x »Ð]P` à ©

XÑ H ™0g { http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com wLZy›Æ„  c gZ  ˆÆR' „XãVî Ç LZ™ƒe] ðgÐ` ¯r  ™V{Šú~Y 1946‰z X ,Š™J{Š c iÛZD  ïôZäyZx{¤  zeš¸ÂÑ ó äƒ±aÆä™ê»

OÃyZx¤  ze Z  X , Š™ì‡V*î Y Y ¯6]â £m{m{gzZ H{gzŠ ãÃî»„  c g äI~C Ù zZg 'VâŠ 4Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™áÃÆz Y ¯X ‰ VOÃÌV{Šú9™izg ÏZX ZIizgq Z~ OÃ{zX HwLZ lŽ6»kZ ä Vîzy ò £ ÂZƒŠg Zz~

éZphttp://kitaabghar.com ÅVâ ›~}g ! Æt ÒZ ñƒ D‹ÝbÆx © w”gzhttp://kitaabghar.com Z:7ó` ¯{¤  ze6 OÃy›Ã Y Zg 'gzZA YÐYZg '

™ »]‡5 ä kZ ñƒ D 3[@ z` ÐVQgzZ Z½{zX e™: “  ZŠ'YZg'& ¶]g • +Zq Zt X ~Š™yÒ Ì 7 »Vâ ›~ OÃKì YˆizgPÆkZX ~Š 1 óHw ìg ÖZ ä +' » ZP ~}g ! Æ t ÒZÆ„  c ggzZ Zƒx ¬ î0pÒE _~p ÖZs ”ZzgzZñ M6  ™9™6µñkZX e}Š:gzi6 ZÌðÃ6 •ÓŽnµ oÒy†Îã0 +tÒh ^jÒgîãZz •ÓŽn:Hµco Ò †ã+ h^jÒ nr

@' ÆkZ {z¤ ZX}™y ´Z »t ÒZÐ yÎ 0 ñƒ D™x Z•Z »«_Æe ÒZ Å„  c gžceÃ YZg 'L L

http://kitaabghar.com ó Xó Ð,™4z] ©OÃy * ›ÂóÇ}™êgzZ ðÃ

http://kitaabghar.com

lñ{aÆ yZ [ZX ‰ ƒ [ x»~ äY òC Ù ! {z1 ó¶Se ¢ ™g ë¤ Ãr  ™9™„ Dƒ »*ðOZ http://kitaabghar.com

93 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

94 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

:¸t] âPZY ¯Æ# Ö Ó{¤ ze‰ Ü zkZX H qzÑ¢ {^ YÐÏ¤»]ÑqX Š ƒe* xg ¶ð• á Ó X¸ŠŽñ6„  c guu 5ŠPÆkZgzZ ¶}~OÃAJ{¤  z eq Z ( ³ Z)

•ÓŽnXµ¶}o~Òg7†÷ãA + Jh~u^zŠjÒ ([)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åŠŽñhttp://kitaabghar.com ~w ‚OŠ {R g ZÃYŠB' gzZAJ~Š ( ` ) E À _ 5 X åŠ H ©ÃX¸ŠŽñ} èöž Z ZiÐg ZD Ù kŠ~OÃ (Š)

http://kitaabghar.com

EE 2©$Zò²}~{VâŠ 4ZX ¶C MÃe* .E «™Åczê°AJ~ çH Ù „ 4z] C ©ÅnË~]Ñq,Z

{gtÆ™`{ÐÏŠŽñÅ+@W ©k0 k MÆ°ÃfZ8 & ¾y›ÆAJ{¤  ze kZär  ™9™X ˆÈaÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

9™X ˆ¬Æ™à {°AJgzZ Zƒ WZ {Zp§{ »kZçOX N Y- w‚OŠ {:ZzÆ™à {°žì ~ ÏZe íž c Š

http://kitaabghar.com

X c Š èhttp://kitaabghar.com ~³™}ŠÌZ CZ fÃVâZŽ âPÆæ LZaÆ«™ÅkZgzZ c Š ZØ_6 à h»yÎ 0 ™ 0 à {°ä r ™

*‡6 czê°{g ! zŠÃAJX Zƒwi * [‰JB' 6 kZ Âóâ~H{ò²Z  OŠ ZX ÅÔ(Ð+@W„B‚

AJiŠ kZX 1™ï6 ³gzZ ˆ M :ZzAJò²óB( ðÃÃ+ @W6 ³ž¬Ð kZX ‰ bŠx ©ZaÆäƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Hì‡‚ ZgÐV{Šú9™Špi ZäVrZX¸y›qŠgŠq ZV{vZØgX ¶Š4Æy{vZØgI(Åq9™y¾Å

 gzZ Š Z H: Zzgs§ÅH{Æ™à {°g ! ~uzŠÃAJkZ ._Æx Z¤  z6 X c 0 ð{@çvq ZyxgŠÆVâzŠgzZ

ci76 î Z¤ & ð; ÆVc ' e™ƒäAJÂóH]Ã65Š wzZC Ù ä+@W~º´Ækî ; ÆgÆ:Ž äñ~ 5Zg

ÇgÍgzZ}¤  zewŠ )  X Húg ZŠgziä+@WÃ] ZgX V |y›zŠ~×gzZNƒ³6 • . Û V|›)zŠX à w e

~ÆckZV- X ‰ ƒg D »VC ÍÅ+Üõ{zÐ ó ¸Ð spÆ]ñŽ ‰ }g â 9 Xn™: ØZ' ×k  Š {Š c i ó‰ î1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c MB;~ÔŠzg ! !ÍgzZÌZŠ Z®ÑX ðƒìãZzÃ+@W

{°‡! Æ™úÅAJ OÃgzZ H ¦6x £Æ îE 0;X\‘´ „3ÃVh ±)yZ ä V {Šú9™~' Æ Z {â ‰z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

X ñ Má6 {f õÐZ Âóˆƒ:ÐUZ]gz¢g”AJZ  gzZ ~Š™qzÑ“ R

™ƒÐ ~ ~Š Zz äAJOÃgzZ6~h N Ù|äHÆk  Š„  c g 6 ó ~h N N N ä B'ï‡ÃY 1947cŠ 24

Y ¯Š Z®ÑgzZ k  yâ ‚ Ë / ó Ñg Ñ" ÔŠ X 1™ï6HCg ¸ ä +@Wˆ Æ k  m 3 p1 ¿ ó q ZX Hú6{

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 1™g¸ÃÔŠÆ™ˆ Ü ¬ä+@WX 1xŠ™ Y~H{àâž Ç ¸(Z™hgVc hÇ

ŠZ®gzhttp://kitaabghar.com ZÌZX„gBizgC Ù (ÅÔ™XB)–i76 ~h NÅ|¥ ~-http://kitaabghar.com Š ä+@Wž c 3¶(Z¼ ä]ÑqˆnZ

Xˆ:7¼ ÅÔ™t‚Æg»: • á z• Û uÅ+@W1 óéÑ~yZy~ÐxŠ {i @ izgC Ù äÔ™6 Þ Æ~pðZƒgzZ~F . ' Å

http://kitaabghar.com

94 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

95 / 373

»±ë»r  ™9™~Y 1948'  Æ Z { â ‰zX ÇVj™: lñZ• Û L~&@Š ¡ +Zq Z Åg ZŠ™ÆyZizgq Z

kZ ¸ ó ›ÁZ *°¹Ðzz ÅV- g ZŠ)f Å f õr  ™9™X Š c Ñ~R g ZÃŠÐ y~ª q Å ~g FJV{vZ Ñ

•ÓXŽ nµ oÒ †ã+]h ^jÒgFa 5µñÁ¼ 7Z» ` ´c Š ÈÅd

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ìg Ihttp://kitaabghar.com Š wŠÐ ® Å ðgzZ uš Å°g ó¶„gƒ lg ! g JŠ sñ²Ãhttp://kitaabghar.com ]Zg ãÃîq Z Å ‹ ~y MÆY 1947' ÆZ

X¸ } 9kc z ]‹x k0 Æ ð0 g e +@W}uzŠ P gzZ ~ ór  ™9™X Ðäƒ [ Zy ª q ÅvZ Ñxj% ¸ ó ðƒ.Šg ZŠgzi6} i ZzgŠ~z Z ÏZX ¶$ Ë Y S7s ™¡ ÏÑÅ[™6 }nÆr  ™9™X åÝ ¬»]Zh6!%

Ug¯R g ZÃŠgzZ ð0 g e ÅvZ Ñ ór  ™9™ L L: Ñ ì X ñƒg ZŠ%~ ª q Âi V{ Ô;g ZËß~} i ZzgŠQgzZ G 3¢6 ó Xó ì ˆƒx~Ð~÷gzZì 1™î~E ~h N Å~PäÔŠ zó Š™v6 (pôú}

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

¿ùhttp://kitaabghar.com =Z »R g ZÃŠ~] Zgq g @ âZgzZlg ! !âZX ñƒq„aÆk  Š ~hðƒ  ëÐ wq]gßg ZÎp * kZ

äVrZ „¢ñ0 :6}nÆyZg UMÆcŠ c spË ¸ ó yj6 {zX ¬Š s§År  ™9™ä~X Çn Y c Ñ~

ó Xó Ð,™ú! ZŽ ~g ¯6 ~Pë óz™ ¦Ug ¯yZŽ x ÓÆR g ZÃŠL L:K~g Yx ©Z¿

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Y7ä~ó ó?ñYHvV¹R g ZÃŠgzZ L L

http://kitaabghar.com

 X H qzÑ * Z ™ ¦ÃVâ ZŽÆR g ZÃŠ™òC Ù ! ä~X c Š [ZŽ ~ i Z0 ZÁê är  ™9™ ó Xó 7} L L

xj%v ó s§ÅvZÑ¨ /VYr  ™9™ ó Xó •g »ë ó[»L L:~Š}Š^g7gÃr  ™9™ä~Â‰ ó ƒg »vßƒ 

!X 1{ Z_Ã~Ð¢qX ‰ òC Ù ! Ð} i ZzgŠgzZ ðVZÌñKZÐð0 g eX ‰ƒ} 9™@QgzZ Z¢.„  Š6 uÆ

çµá)kZÔŠ X} 7^I b§Å ã• * ñš 6ÔŠÆ™gˆÃá * ñƒ ñ M ~ ã?~ ]Zgq g@ ð•ZgzZ lg !

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ci7KZ6 ~Pë~{†Æ]ZgX Š ƒïZg ø {g ! zŠ6~PgzZ Zƒ, Ð ~P™hg/ÑŠ Z®Ñ{zX å:g »Ç! aÆ

Ævhttp://kitaabghar.com ZÑÂãd Œ Û X} 7^s§ÅR g ZÃŠgzZ H¤ç»Vaghttp://kitaabghar.com ñä r  ™9™ Âðƒ ðXìgsz^~ ä™L

kZƒ  ëX ¬ŠxW»VÍßg \ ZŠ¤  ÆÉÅÑ óñƒ4ZŠ~} #ÐwŠ È PŠëX ”i Zz M ÅäzgÆËÐ} #

Æè{zž Hg6Ãr  ™9™ä ƒ  ëX² M: { M ðÃ: Xìg ÁÃlÑÐ Ùñ{r  ™9™1 óñzg6]ñÅr"

PaÆ@D ÅlÑq Z óŠ % ÂÑL L:¹ñƒ D™ŠgÃm ?kZ ä VrZ1 óN Y MˆÆ@D  gzZN Y- yB‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅèX Hx OZ »äZÙyÃÉ¢¢ä~ ó Xó zŠ Z{yÐZXì Yƒ" U {Š yvJa}g øxg¢q)Ð f õizg

http://kitaabghar.comX ‰ƒsz^http://kitaabghar.com w©ø  ~V- g ZŠ)f Åf õr  ™9™ˆÆžZzg

( óZe ~™ÃwD Z·Æ )

http://kitaabghar.com

95 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

96 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+~ h^ñ jÒ ‚Æ~• Š ZiÓŽ M nµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~w']g „ËZ eŠ ZŠzgh Š 0ÅÝbáZzäYñJ e6àŠy* ›~Y 1947 ²ä™x¥wZjZ wqgzZY Ðí ZæB* , g+Zg„  zŠÜk  Š }÷gzZWz6Æ Ò»zy ÃY 1947~Z 18

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6-i g d Œ Û Æ W õ0 X å Lg î‰ Ü zC Ù -i g ì ó g ïŠ}gtgzZ D™'! ~ i Z0 Z mºLZJ k  ŠgzZ ñ M ~ Ò»

Xì Š c Š ÎA™»] 72~àakZXì [Zy cÅàŠž Š Hy´Z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com òŠ Mgz$¹ {zp óå3g ¯—r» àŠÃV{£Zægp{Š Zñ™ä# Ö ÓX ¶_ƒ `DVâŠ y ZðOZÅà Š

hZ¹¬]àÅkZX å ZzJ0  g—÷e*u »]¸ÅðOZX¸ ñƒ ¶ ¡Î~ Vð; ÆVîzy {zX ñƒ" U

c CäVÍß‰X ~Š™qzÑ46 uÅVzIÑäkZgzZ Š w$ Ç! {zž ZƒHäY:Qp óå:Ãx * ~kZƒgzZ ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒkZX Îh Ð Vâ ›Æà Š!$ »kZ {zž Zƒt WZ »kZX¸ ‰ }g â ~VñuÆ[º ! fm ³‰ÆkZž

XbŠ ·c gŠÆyp6 }iuÅà Š ä http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Žk  ÆwŠ à» ZgzZ „3 ~Šzg ! ÆIXgzZ œ'zygz MúX å Š ƒ qzÑx ¬O{°‡! »Vâ ›~ àŠ [Z

^vÆ]ñ7ZgzZ% ïC Ù ! Ð VzyÃVâ ›™;kZC Ù z sp~ V²Z{z X¸ :Ð Vzg Ïg»ŠpŽ¸õ

Ìy›Ž å Š c Š ¯ •Ã} e Z ðZƒgzZ øZ} wgX ¶~Š™~Èž * Åà Š •Æ"µq Z ä VÍßyZXÑ äg @ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ïB‚Æ` ¯gzZ:7äVzI •Zzy X @MÃyp„ypgzZ Dƒg mZÆVØÑ~ V- h ÇsgX Š c Š™OÐZ óŠ V ;z

~lhttp://kitaabghar.com ˆÅ] â£pô™hgÃVzyLZ „¬}g œ{z¸ ó Áy›http://kitaabghar.com ~ V²XX å c ¯Ì/µ»V.6V²ÆVâ › s§C Ù 6yZX D™—}ÈÆº ZvZy›X Lg ~g YŸ »ç‰ ]Zg?yZV;z¸~ e ÒZ {zV ˜p ¸ ó ‰-

Z sÜ~àž ¶CYƒ ù• q á ¸t Ïà ©~ ]Zg ¶ Z ðXìg Dƒ Oy›` b§kZ X Cƒ h Y1 Å VCÍÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZg^zZj ðƒ •ÓŽXn¸µyo›ÒgZŠ†óãf+Æh Ò]ZŠgZz

http://kitaabghar.com

X ¶à{ hZ ~Š ! M ÅVâ ›X åC Ù ! Æà‘´t X ðƒ qzÑ~¤ ]g ¸z OgzZg â ^ß~ r ! wzŒ Û ¬Ð ƒ 

~r ! wzŒ Û X ñƒOVŒy ›g Ñ"gzZ Š 1^ßyâ‚ óñƒç6 Vâ kyZX¸ ‰ bŠ Îy¶ 6 VzyÆVâ › http://kitaabghar.com

96 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

97 / 373

7Zp ¸ ó D½xŠ »kô»gzZ¸ „  6x ¸9vßÆeYX ¶~k  $ÑgzZ„ Z (¹B‚ÆT åì‡ðsZ¯eY

XŠ c Š™OÆ™ ¦~} #q ZÃV”y›V ˜å;gƒyJZ~wjZq ZX ˆ~Š Îv MÃ~k  $ÑgzZŠ õ7Ì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ ¦ÌZ~VâkLZäVrZž Š c Îx Z²Zt6yZgzZ ˆà ÙˆÅVzyÆVâ ›X ˆ M ~g! Å ãß »SŠßQ

c 0 7 óhttp://kitaabghar.com ~qà Zz U» ~g » F Ð yÆËX @MÐ V¹ÌZ k0 Æyhttp://kitaabghar.com ZX¸ Tg}i 5 ~g »uF {Š c i~ ~Š ! M kZXì 3g

VrZX ‰ M™á ,g ZŒgzZ 30 ™õgzZìg D ` V1Í„3Æ:7 6¯ ÏZgzZ Š Hg¦ÌZÃVzq yZ ÂZƒæ M'ZhzM X ñ Mx »~«£vß9Æ~Š ! MgzZ c Š™ú6 Vâ ›`ä

óåÌÌZ k0 Æ yZgzZ¸qª zŠiZy ›Š ! M VŒ Xì „gƒ ðZ±Åy]~ ~r~!ž ð M¸izgŒZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æy Z Z  pH¨ £™^egzZa ¯ dgñä VrZX c Š [ZŽ h ÂìÃÔŠ ä VrZ Âñƒ qzÑç6yZ Z  akZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Zƒx ¬O b§~'»Vâ ›ÌVŒ X†v¸™hgÃVzyLZgzZ‰ƒ « {zX ‰ƒ- AjÆyZ Âˆ M ` ¯. Þ £ Vâ kÆyZ ¶g * ÑX ;g: ¹! Ìx * »Vâ ›~ ~Š ! M kZ~ðZg MžckZ ÅVâŠ &zŠX ðƒäw" „  Š' iÅVÂgúgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X à Ze™åYZÅ~g »Š ! M KZgzZHï6 [ òZzw â ‰ ó ƒ4ZŠ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~8Š ~( äVrZX¸Tgy›w˜á{ÌVŒX ðƒ qzÑ]g ¸zO~~Š ! M›Á½~g ¸Å mh N [Z

Ì6VÃvÅ m h N Âˆ MB‚ÆUZh ] Y ¯gzZ:7 ÌVŒ Z  pH¨ £ »V³gzZ Vîzy ò £Ð ~g ZŠ Y gzZ

http://kitaabghar.com

Vzèzy X ‰ƒŠ ! 'z {nyZ0 {Vz%óIƒ Z¨Z~Š Z®~('gúX ‰ }g â VŒy ›g Ñ" X ÎÕ yp »Vâ › Y( óŠ c Š hg è G Ð Z™^ »B; Æ ËX Š Zg â ~ „ 5 Zg { z óÇ ¸ ™òC Ù ! Ð yŽ X ˆ ãg åH»£E X 1^ßyâ ‚ »Vzyä C MJ  Ò», ²C Z1Åy ZB‚Æ ZƒX •g CvJ yŠ F/ÑX Š c Š™ Z] Ð @u » Ë ó‰ bŠ ^ »V î 0 ÆË

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì g D ™g OZ »]ñKZ ñƒœŠ V Œ vßëgz Z „g

&ãhttp://kitaabghar.com ½Ž ;g @ ƒx ¬O»Vâ›gzZìg Dƒç((J VâŠ Fhttp://kitaabghar.com X Zƒw q¸ •z ÁÌ~V²}uzŠÆà Š

» Å \+Z~ õg@ ã¨ Zµš X¸AŠ 7LIÐ kZ ä † 0Ž ‰ ñJ e Ý b,Z,Z6Vâ ›X ;g ~g Y ‹

X Îä MÃyi `ñypx-q ZC Ù ! gzZg0 ZÆw V"àkZgzZˆƒ{nà ŠXƒZƒL„h • á {C Ùb

,i Zz M ÅVC Í‰ Ü zC Ù X¸yb ñg«Æypk0 k MÆkZp óåpôÐŠ'„  Š ÅV> ªJ ÌZ Ò» Zg ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ñ1½] Zg6 V ½gŠ‘zZ‘zZÆÒ»ß Zq ZVâŠy ZX Ïá6Vl}g øV1Ít~yŠq Z {zž å @ ƒkC ‰ ó Sg C M

http://kitaabghar.com

X http://kitaabghar.com ¶CF Z™0g É~Vl}g øi Zz M !ÅkZgzZ å@ ™

,i Zz M ÅVCÍÌŠ¤  ŠgZÆ Ò»Z  Ãm7g »y M X}gZ¦ ~Ý¬Æ[™h ”yŠ Fä ë~ cÁy.6kZ http://kitaabghar.com

97 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

98 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

—ð;ÆyÎ 0 @@Zi¦~äâikZX Hì‡‚ZgaÆŠ ZæZÐzð;yÎ 0 gzZ1™ê»=ZäVÍßë Â'ä M

X ‰ŠŽñÐ„¬k0 }g øVc h ÇzŠ²,Š Z{aÆäYázð;…Vc h Ç~( &gzZc â• Û x™Z( } VrZX¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð ó N Y M6 w©]ÑqˆizgPž åwìX ,Š hg•z,q¹! gzZ 1B‚LZR^Îq Zq ZäVÍßë

http://kitaabghar.com  ZÐ •  Z ÅkZXÐB™ï6Ò»{zž å/µ»V26‘• • Û zyhttp://kitaabghar.com gzZ ¶0 ' Ö ª~ à ŠX {”u {žzig M Î} Zp #

X ÇñY c Š™^ÑZÃÒ»zyËÆgƒÑQ c ÇñY0H»V¹g * Ñ Ò»gzZÐ,Š °y â‚XÐ,Š O

K]gzpÅ cu•ÅkZX Çn ï: :Zz L7Z[Z Ò»]@ t »Vâ›ž¸ y.6J™ aÎ aÎt ë

·gzZ£Zk  óà q L~X} # {z X ÇñY ÑZeŠÅ{‚»!z-ZŠ OZ[ Zâ Ò» ã! 2 ' Z' ÆKX ÏñY ~Š™sp~gq

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZÐ ,™Ýq ½D¨ ¤õgzZzy sÜ{Ò M ~ Ò»XÐ 'h  Z` ] H ~g JŠ • ~ yZ¸ D™ ;gŠ Zi M @

http://kitaabghar.com X Çìg7¹! y¶ zx * »Vâ › _ 3 äY Z} XßÄg~ V- h ÇÌ{zì yâ ‚ÌŽ »×Zg k0 }g vž ¹Ð öŠEŠ *Zcgz! ŠÆ 9ƒ Ò» ä ~ 3_ wze xó nyâ ‚ Zg ‚tÐŠæ ÅV{ègzZŒ ó¯c ~}i 5ÆÒ»ä öŠEçOóñY 7 ]gz¢ÅkZ~w q¾gzZ“  http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c M x »¹}g ø~ˆŽ 1Äg~V- h Ç{)z]gzZ

ä VÍßyZX¸ Æ ñƒáe–i7 Y ¯gzZIÑõgzZ zy((X å:ç6Á¼ 3 Zg » zð; yÎ 0

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ‰ Vzð;yÎ 0 íëgzZÑ: Çä¶ e pÅ8 ] ÃÌ6 V-h Ç~g ø

t $ZËZe~, ZX ¶:(ÃäOŠL Þ žxW{z»Vâ ›w qy.6 gzZ øz X åV• »# Ö ª6 zð; yÎ 0

Zg ø Âw ìL L:Ñ äâ • Û ó Xó ¶(pôC Ù „ Ž¸ ~ ;gE- Â\ M ?~g ¦ H6\ M L L:Y7X ðƒ]‡5Ð r  ™ 7Œ Û@ -E {Å Ñ~ kZ ÌÆ±õgzZzy {zž ðƒ™NŠt ]ªX Š q ƒú6Vzy}g ø ÷ Z Zp óÇƒ 7)u ðÃVŒž å¸ Ì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÌÅx Z …ä VÍßyZX¸ ìg™g â ^ßgzZ¸ ìg™h Yhttp://kitaabghar.com q 1 ÅVC Í6 VÍßë[Z {z p ¸ ó Š¤ • á }g ø Ž ¸ http://kitaabghar.com ó Xó åYƒ¼ƒ  ~wj â kZ:gzI$3Y~g øžì ÔX ‰ M V Œ™h YhgÃVzyLZƒ  ëgzZ ~Š7ú

wÅHY ¯aÆVâ ›øz ~³äZ6 ž Zƒx¥yZgzŠ kZ}I] äasÜë~zð;yÎ 0

IÐ äY yÎ 0 är  ™{Š Zi[ ZâX å Š Hì‡~ ó óÁgÉ L L_ÃÅV{ Z‰ Ü 1 {Š Zi [Zâzð; ãÎ 0 Xì Š c Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X H7Ýq¼ÐyÎ 0

äVrZnúÆkZgzZåg ôZ »r  ™{Š Zi[ZâtX Çìgì‡íŠ »zð;yÎ 0 å ~kZž å1Zz™ðtÐy# Ö Ó Ü z »[fÂãV;zX ‰ƒ: Zzg³äZ6gzZ ¹ q ZŠß ZÃzð; yÎ 0 ‰ X H ZŠ Zt]»r  ™@@Zi¦ä ë http://kitaabghar.com

98 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

99 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

äZ6V- œÃÕg ñƒ “ VqÆ T ågô ™{ YZ óå H°t X¸ ‰ M yZ0 { ø z Vzg ZD Ù ~³ X å [ ƒ

ˆ{g 7]g q™f . Þ ‡ðÃÆK{Š™yÅ {• á ègzZ ä{ÃÆV- ø ñZÎg0 ZX å 3g= Í ä V)œzZ œzZ ÅVzß

ÓŽnµ oÒh Ä†ãgZŠg+{(h(^~j³ Ò X¶ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒ¶kvzgŠpQc• ¸|  gŠÆwAgzZVc

ÃVzg ZD Ùhttp://kitaabghar.com óHOÃVâ ›Vzg ZD Ù ~ àŠ äV³ÝªÆwŠ à » ZgzZVzhttp://kitaabghar.com IÑzyÆIXˆÆy~Š Zi MŠ .x *

ÆvÐ\ðŠgzZlg ! : ó¶¿ðÃaÆäÖuV˜å c Š‡Šg0 ZÆ³kZÃVâ ¨ Zyâ ‚zu"VÅÑ[ ZgzZÂi

X å7~‚ÆyZJ g Z- Št‚!]gßgzZ ðÃa

…ž Hêt ™ïä ƒ  ëX¸ òŠ MJ‚k• ðÃ™5ƒ  {)z }i 5gzZD¨ ¤W ó z6ÆÒ», ²CZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒ ÔJ  }g ø™ÍÃT”å ÅyZX ‰ k0 Æ yZ0 {q Zq ZëX†6uLZvßëçOc ó e * Î6 »³ äZ6

http://kitaabghar.com

vß\http://kitaabghar.com MA Ð ,™ê ë ! ‘ÓÅ]g ¸ gzZ y Î 0  Xì xg Dá²¼ Ã\ M [ Zž ¹Ð VÍß ä ëX ‰ Z

ÅyŠgzZMÅ]Zgž @ By@ ,gŠ e™h Ç~}i7ZgzZB^»ñ• á ÅV½gŠ \ Mž Çƒ4akZXÐN Y yÎ 0 ™h Ç~ }i 7ZgzZ BZ e x » ñ• á ÅV½gŠ ä VÍß~k  Š ~hðž Zƒ W Zt »}gt}g ø X •g pôÂ¼ Ð \ðŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ç6y ZÆV³gzZ Vîzy VŒ [Zž ågz¢y EZt p ó¶ò Zg M" J~(VŒ Xay @ øzŠÆVÂgúc ,gŠ e

X å1w ex » »«™ÅHäVâZŽ ©Æ¼g a•èYÐVƒ7 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com : ¶qðÃaÆä3VŒX¸} 7C Ù ! gzZg0 ZÆ³~ÏñÝ ¬òŠ M VÅÑX ¶]Zg Å# Ö ª]Zgtwq¾ kZ9t X¸} 9aÆh  ã0 ~ Vzg ·DDvßÐ T å9q ZsÜ}g )ÆuvC Ù ! Æ³ X ã0 aÆÅ 

X 5:ÃË ó5 ã0 ÃËX ¶~Š™{0  iŠ c Å š™ä©kZX¸ ‰ Çg VŒ ~{ ã0 YÆxk  ~uzŠ Z  åŠ c Î‰ Ü z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

» ~gZiz { M ÅyZp ¸ ó D `gzZ Dzg}gâ Æk\ gzZ uÈ}g œt X¸ŠŽñÌa {z´Æ VÂgúgzZ VzŠ%~ H X åV• »•~http://kitaabghar.com ³n¾X V¹|ŠzŠ V;zƒM: ã0 V˜X å: ` ´ðÃ http://kitaabghar.com gzZ ,gŠ e {z X ‰ ƒ q Z ìVžg JŠ sñ+Z Ìlg ! gzZ Ðäƒ lg! ‰ ] Zgž „ ‰Â4t 6°IZ

z WzÆ³ X ‰Ë ~ ã0 Æ lg !  Æƒ ƒ  {z ¸ ó a8 N aÆ vÐ \ðŠgzZ Mä VrZŽ ø zŠÆV Âgú Å X ˆƒÈ„Šp ö:X ZæˆÆV[ Py M ó¶Ä M ã• M lg ! tX Š ƒ¦ã0 ~ö!²

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V¹äY: , ‚ÆnnXÑ å , ‚QgzZ‰ƒ2~gggzZ xó »i!ó 4 vßÐ1  ž Zƒ W Zt »lg ! Å½]Zg

0Z}http://kitaabghar.com i »ÂðƒðXÑ ä%ÌÐspgzZgevß¼X å1Ìkehttp://kitaabghar.com äVz‚ÃVÍß‰X¸ìg¾~ã0 {z¸ ó ‰ MÐ

ÐV¹ó~]ÑqyZX å @ Y c Š™®ŠB‚ÆgZ- Š àÑÅ³~Ý¬Æãâ‚zu" 7Z DYƒ eVY vßŽ Xñ MÃ http://kitaabghar.com

99 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

100 / 373

X¸ïŠ Ö™wZe6 yZè‚~lg! Qc ¸D M N~Vð¥  gzZDYák0 Æk™ VZ~Vð;ÃVØÑ'ó@M

 ÆàŠž¶Set Â{zå: xOZ ðÃ»×ZgX ðƒ: éÐF{zpåD! l» å ƒ kZÅVâ›Ã# Ö ÓCg ¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

eYˆizgzŠX åF ÐVßZzä%wq »yZìg {0 $  iŽgzZ‰%vß~Š Z®à{ Zƒ¸çOóN Y%™¥  g¥  gVc l Z y›

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com {z:gz ¬ Š y.6 7Zû%«yŠ kZ ä~XA ÌÐVÍßëgzZ ñ M~³r  ™V{@™Zf ËZeeÎZ •ÆðsZ

~Šg^äVrZX H{Ç MÐª qFZÅH7ZäëX ñ MÃÌ² M~V\ M ÅyZ=X¸òŠ MáZzÈgzZAj}( Xì H¼ƒ  täxÙZ/_ Æ(b)¿q ZXì '"# Ö Óž c ŠÈÌt~VÂ! VÂ! p óHgÖZ»k\ZgzZ

q Å°IZ Z ª  ÃVÍßÆ cZ™XÑ äY ä M à ŠÐ c Z™gzZcZ™Ð à Š i ˜ÆÏ} ZzZ ! ~á²kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

HäY:gzZ[· } ó & Z óV‹zg. Þ e óy* óV ‹zg ~P~ y ZX c Š½Ð Vzq ÅÅ  ä3ÃVzi ˜ yZ ä VrZ ÂZƒD»g Zi

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com c MB; ¼ ŽÆTX f  ^ßgzZ ïŠ™ú6yZvß íg0 ZÆ³ uR „‰X¸ íàŠ™á ÃVzq yZi ˜t X å¼

™^ßäËŽ åc M [ ·ò • áq Z~{}÷X¸M ™ùg ÖZ »Ï°‡! ~A çkZvßÆÈÆyŠ FFX Zh Zá

XìŠ c [ ZB Zf »kZ%Zó@ J ½HÐkZ Âù X åc Š=

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å9zgzŠ L L: ð M i Zz Mtg ! F~ Vâ »}÷X¸ìg ÌÖ Ãw â kZÆ^ßvßž Zƒ k\Z=™NŠÃ] ! Z q

„g a * 6Vzu]ñž å @M Ì×6• wkZ Åy ZÃVÍßë¸ f h y  vß Ug6 ó óX Kzg. Þ e Å9zgzŠ !r  ™Kzg. Þ e

http://kitaabghar.com

, Zž7ßw ì Z÷X ¶ä M &zŠ~ äâ i kZ 7Å Kzg. Þ eèÑq ó• ñ M F Z6~gp «oÌ~ wj â kZtgz Zì

X Çƒ H[ Zy  Ãwj â { À 0 Æy Î 0 V Zi ZˆäVÍß„

1™pôÃVÂ³KZgzZ‰àX 3Y KZVŒ äVÍßX¸`ƒ ¦y›VÅÑ~³g0 ZÆVâŠb õ0 n¾

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V¸gzZ c M³%{zg } ! Zy  i ZˆQ åg OZ »½ÆVeR cZs§ÅyÎ 0 sÜ[ZX¸ y.6 Ð wLZp óå {0  i yhttp://kitaabghar.com Î 0 X ây M g »y M w2Å yÎ 0 w q¾ X F: ¶ » ]ghttp://kitaabghar.com ¸ z O¼ gzZ I Ve í Vc h Ç¼ X ;g V ZzŠ VZzg

!Š ! {Ò0 yÎ 0 !Š !

( Y 1996~ZX óZezŠg Z 7Œ Û ØZ†:3 )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

100 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

101 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

• •ÓŽnµ oÒ †ã¬ +h ^jÒ yÎ 0 Š‘  äÓŽ ~nµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com åc ZØ_6 » ~Š Zi M6 òŠ Zi M r ! ~]Š ªyZŽ âÅwzZ@WZ  y*ZŠ&!ßzÅVw{0  iyZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

*Z~gƒÑ~X¸7âŠÆwjZ ð;Ã-Zz}÷V˜å~r ! ‹ÆòŠ Zi M {ŠŽñ~Y 1947ðÑŽ ~

~ @¬http://kitaabghar.com {• á ~ ‹ ~y MÆ yŽ X¸ [Zy  }(]Ñq VâŠ yZ~ghttp://kitaabghar.com ƒÑXå~| ¥ Zð¸ N g Z÷gzZ å ;g™~ m ôZ} Z

~#Ž yJZ »} Z *ZÃ7Æ]Ñqä;gE- [ºX å[ƒFZwq »Ï0  iXåLg ÎA™]ZgyŠX ¶Ðv M&# Ö ª

Ð| ¥ Zã! g ð¸N g Z÷„‰gzZ å@ ™wì4Ã r! aÆ~g »ÅyJZ~X ˆ~Š~Þâ õg@ 5gzZX c Š™~ –óå* ƒ åîi~wjZV˜ãr ! Ã õg@ g eÅðÑŽˆÆ^wagzZ'ó+RóyŠge&X ñƒ: ZzgaÆ…7VâzŠëóàgƒÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶|{+ YC Ù ÐzzÅV9¨ ¤gzZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ²• á g•Æ…7à~TåŒ6{E ‚ZõgzZy›zó yÌs6ZX¸½k  i¥õgzZy›zó y~wjZkZ Xå c Šx ÅZ ª6Äè6w å Îg]§ÅyZ6µñÆ# å ZŠ ~Ïä…7 ðsZ³ZÎ¸²• á „zt X¸ Ì=gB* bŠ

Æxª~‹kZXå Zƒ wÙZ »kZ „ yZgzŠÆk  ’ÅÄgzZ ¶gFe KZ ÅyZ Z  ¶è‰ Ü z,Zq ZÄt ä =gB* bŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~r! IyŠ „¼™ƒrgÃÐ` ¯x¶X •… TÐò * x * ÆV{xéZ†gZŠuë[ZÎðƒÐx¶]‡5~÷yZgzŠ

Ià ~r! VâŠ4ZX ¶ðƒˆÆk'  geðÃ]‡5~÷Ðx¶X¸ä  6 le „q ZgzZ¸Sk¯VâzŠëX åZƒŠgZz

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Æò£=Ià ˆÆ~Š Zi M XåwZO»kZV˜ åZƒ c M r ! aÆVâŠ¼ˆÆä™~m ôZ} Z *ZÐ©{z óåÌ X ¸®  )ë~gzZx¶gZŠuI ó à X¸D™ –â~~m ôZÃz1]H{zyZgzŠÆwjZX ñƒ~R ór

ÆkZX • ë ãZß â gzZ IZ Îì µZz y xgŠÆV- 0 ~h N zŠ ì ó [ 0Vî Ç ‚ N g[ZŽN ó t »òŠ Zi M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ìcà ÂZx * »{ÃŸ~h N X åYY àJ ezg ~zy™g ¦  ÐTì {gŠ »‹{2~ {ÃŸ ¹ægzZì KaI~wÑ

c Ñ™½http://kitaabghar.com Ð VZÆá* ãZß â q Z™FZngzŠ ¹ ã 0 ~ äâ i khttp://kitaabghar.com Z óå~ r ! x ª Z÷Z  Xì WÂãÚÃÅw¾cŽ

Ž å @ ™ Zƒ {g ! a » m ôg pÑV ;z å @ ƒ »g Zi ! t V˜ gzZ åg Zi ! Z sÜ » r ! q X å:* ðÃ » ã0 {i @ ~‹X å @ Y http://kitaabghar.com

101 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

102 / 373

C å~Š ¬»G  Œt»y˜gâ6 y¯ñZ¤  x• áu 'ì V¹}Ši Zz M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ„  c gX¸ D™'! ÅyÎ 0 vß6Vâ »Š Åñe 4ZX¸ j ¯u" UÆ X‰x ¬ 3»Š Å ñe

http://kitaabghar.com X å@ Y¬ŠÐÃÅ÷¡Ãìhttp://kitaabghar.com Z ³ÆòzZg'gzZ¶CY ~Š ñZg~}g ! Æt ÒZ ///

¶e ÒZ ÅV³~ º´Ær ! X¸ D™Ð Ï°‡! ~(@P«õ~}g ZzŠgÍgzZ ¶yj6Ï0  i Å‹

é,J‚Ð VŒ Ž¸ ñƒŠgZz~à…7 ~ lˆÅ# Ö i 5õÐ r ! X å HŠ ! M VŒ ™}Š }i ä # Ö ÓõÎ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

m¸kZ Ì~X ¶ˆðo6 Vâye Å Ka IVâŠ y ZŽ ¶îm¸Å¥Jq ZÅäƒyj6ÆÏ0  iX å6 A ÃÆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ~V ˜ ¶~ 7•z 8 Âñ M :Zz ëZ  ˆizgg eX Š wÈ8 Å\ðŠ KZ~6~&  8q ZÐ t · ZX åï• á ~^

X åÙ M * Ð~g [~ga‘´t~äâikZX åŠ wÈ™Äg

t ÒZÆòz V§„  c g {zž å Š HGÃVzg -ZÆ„  c g~T Zƒ wßñÏZ%$q Z~ F ÃŠ y ZgzŠ ÏZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ä ÷Z%kZX Ç}™ê~}g ! Æòg ! gŠ6‰ Ü zƒ  oX • ˆ~Šg ZŒ Û qN'! 6ZkZž•go Z~}g ! Æ

ÙÍuw ZÎt s§C Ù ~p ÖZ"ŠgzZ Š 0pÅ}çÂ»t ÒZX Ðäƒ Za cÅspzzš gzZ ~Š™™Ùñ{Ì6wjZ

Væ ¯{¤  ze~„  c g¬¹ÐäƒC Ù ªÆ[ZŽ kZ?ÇƒH ÂZƒ: t ÒZ »„  c gB‚ÆyÎ 0 Zž Î¶Š ð‹™0 ¤ wedgñ6V- h N ÅŠ¤  Šg Z ä VrZX ˆug VŒ ™ ¯ HÃ‹Ær ! ‹ ~(q Z ÅyZgzZ ˆƒ qzÑ• wz ÜÅ

óY ×zgX¸ ë Y ×zgƒ  & å¿X|q Z »ŠL gg ZËß»X¶ï• á ÌAJq Z ÅVÅgÍ~Væ ¯yZXa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óå~ cÌW Z »÷Z%$Í'å Š 0Ì„  zŠ »r  ™-Zz}÷{z b§kZgzZ å @MÉw ! à Zz~ & î Z¤ wjZ: Zizg

gzZ¸http://kitaabghar.com D MÐÏ°‡! g ¶ ZÐ [ºX ¶„gg ¦ ._Æw©ŠóŽhttp://kitaabghar.com z! ÆäY MÆVæ ¯óÏ0  igzZX¸yj6 ]Ñqë @ id6 Ð~g ZŠ c Š ~( äV9¨ ¤gzZ Zƒ Ìy JZ „ â• »¥~wjZVâŠ 4ZX å;g^ÐÏ°‡! Ìx Â»uZ e

Ær ! ÃVz²• á ãâ zggzZ ;gsz^~ ~g »ÅyJZÆ} Z * Z LZ~X å Y™7Ìg¦»ä™Ü»±ðÃVâŠ yZXK

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

///

@M {' × u"=ñƒ_7 ~wjâ ãÚÃ •ÓXŽ nµ oÒ †ã+ h ^jÒ

ÃðÑŽhttp://kitaabghar.com 18 V{vZq~OŠa ˆÆ]‡5Ð WZZ ‡~ ‹ŠgzZ‰http://kitaabghar.com Dƒð iZ%Æ~Š Zi M ÅR'yZgzŠ ÏZ

ðƒgàÐ ñZg t · ZŠ ZŠg ZŒ Û Å ãZgŠ °°Z†~ š.kZ óZƒÂš.q Z »÷Ð»›~ô~uÃðÑŽ 19 Xãô~u http://kitaabghar.com

102 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

103 / 373

:å Š ¹~T

gzZ#óDp óã—ó•Çg ¦  Ð~„  c g ÅVî c gŠë ZÆ[ºóe ÒZ›‚ÏZÅ~Š ! M ¦ùó] Ñq ð5Z' L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó' ó }™t ÒZB‚ÆyÎ 0 ò

z V§„  c gž•ï Šg ZŒ Û ~gz¢Ã%Z kZ ë›ƒ  t 'uZ· ZÐ VzuuÅyÎ 0 »VzuuÅ„  c ggzZ] ©Ùç

@ Y* ZŠ¤  ï• á ~yÎ 0 I»g7ZŠgÍgzZ åH7êî»VzuuÅyÎ 0 •äz~g& î ! ÌZÃðÑŽ 19

t ‚Æòz V§„  c g Â@ ™: ë Z• Û 3 Zg » äƒ 4ZŠ ~òÃ2- +& Z b§kZgzZ @ ™:„Ãg7ZŠgÍ?i g¤ ZX å

~V-g Z ¦  g »Y ¯ÅòzV§# Ö Ó óðƒgàŠ ZŠg Z Œ Û Å÷Ð»›4Ž ë @ óCƒ: {Zg ðÃgzZZÎÆä™t ÒZB‚ÆyÎ 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Åk0 k M ÃX‰ D M 5 Šh ' × Æ Væ¯{¤  ze Ì~ r ! X ˆ0 {›â M Å½ Z òg MÂË„  c gt gzZ Î äƒ†ŸZ

http://kitaabghar.com

ÐVâhttp://kitaabghar.com ZŽ âÆ‹äwÑï9™ `g ™ZÆHòg M r ! XÑ ¶Š ð3Š Y ¯{¤  ze Ì~g Zi ! XŠ c Š™Èpgñ6 V-h N

~]gßC Ù °zÄXì xgyj6 … óí76ŸË{zJ Z  gzZÐ,™ŠpzZg 'ê »t ÒZž ¹ñƒ D™[ æ

X ÇñY3gg ZŒ Û '

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æt ÒZgzZ Š 1á ~„  ZwÃ’  g7Å÷Ð»›~ô~uX c Š ¯œ  % »g ¶ Z¸ÃVâ»Š Åñe~] ÑqyZ

»òg ! gŠ…7 H ?7è% ðÃKZ Å…7 H ;e Þ7 Ð}uzŠ q Z ä VÍß~ r ! X ˆ~Š™F J~È y! i~}g ! http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com <%Z)* Ç HgzZ ?Çƒ 7Š G é5š.ÅZZ Zi ( Y 1846)<%Z)* ÇˆÆ k' Î HX å H7ï ä Vz¤  ze6…7 H ?ì ` Z X •M ™ŠpêCZë ?ì ]gz¢HÅŸÆZZg '… Âì „  gŠ%Zt¤ Z?ì 7Š Zi M…7ˆÆäYƒx³» ?ì Y™yÃê(Za ó }g ø'p

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñY `™hgR' m ôZX ÏN Y M~ŠŽzncDzŠ d kž ¹ñƒD™k  ½äx¶g ZŠu~r ! VâŠ 4Z

Š Zi M ðhttp://kitaabghar.com ¸}g ø b§kZX Ç}Š éÝÃuyxgŠÆyÎ 0 gzZ}http://kitaabghar.com g øc gŠ »y•Å ã0 ~ha ¦  b 1 óÇƒ ì‡yÎ 0 XÇ

'M ™7“  ZŠ'  ÃòÝ+Zë'Ð•g 3»yŠ~òÝÅzZg 'g2$ ës§kZÆc gŠ1 Ð ó Vƒ ///

Æt ÒZÆògzZIÅN ¬ŠaÆyÎ 0 ~KÅ r ! ˆÆôzZ F i úX¸Æypg {â yŠ ~y MÆðÑŽ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B‚Æx ZoZ} ( ó ób »Z·ì Vò0 »IL LÄÅ£Za Vx~KizgÆ.X ˆÅ iZ~ÞZ{ Çg ! Ðqízq Ëa òŠ Zihttp://kitaabghar.com M ]ZgkZX ¶õg @ 27 Åy pgÃ~Z 14 X ˆ C M F  Š 4õhttp://kitaabghar.com q g @ Å~Z {Ša gzZ‰ Dg ¦ yŠÆ™q Zq ZX ˆ”

V˜ å: (Zx £—ðÃX Hxlí »yÎ 0 x ªgzZ ÅÝzg6V- h N ™° ó óV« Š L LÅtä VÍßX Iƒ×zgVc hNÅ http://kitaabghar.com

103 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

104 / 373

²Y X < :¶Zœ„q Z~ VßŠgzZ¸î ÑZÆÝzg6~h N C Ù Åt ‚gzZJ ÿ ~h ; Ð r ! óJ ‹{2Ð Ka IXƒ ˆð°: v M

KZ äòŠ Zi M 'g¦~i W »gâ{g 7Z »ÝzgX å ZƒC Ù ª~ ^ÅV,zg ÅòŠ Zi M yÎ 0 a}÷ó ó !Š ! {0  i yÎ 0 LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X å[@ "aÆ

t ÒZB‚ÆòŠ Zi M Xì yÎ 0 x * »TñY HB‚Æ•×zg kZt ÒZ »„  c gX c Šx * »ÝzgÃyÎ 0 ~ wq]gß gzZ c Š}Šg ZŒ Û {Ši]zŒ Ã º´ ä u»WZk  izÆzZg 'X åZ¿Šg »òg ! gŠ @' Æ VìpÅVÍßp

Zt h q • á aÆVæ¯Æ„  c gp ƒ ó ðƒ ~ FZ ` ¯*‡ðÃ~‹Ær ! ‰ å @ ƒ kC(ZX ˆ~Š J (Š Z®Å ` ¯

V- h N gzŠB‚ÆÌ+' {zgzZ åŠ c è~Vagñ7Z~ª  q6f +ZX¸ïŠ ð3Š ñƒñZ< Í {zgzZ å/Š*Ç!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ì¬»ä™‚~g Zi ! Ü zÆ] ZgÃVæ¯ä 9™yZgzŠ ÏZX¸ D™!Zi Z »? ‰ Ø Z< Í KZ™ ¯ : ¶ ÃVÍßD Y D M6

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com yZk  zN Zg ‚gzZ ÎäƒÈ¬Ð‰ Ü zg Zi ! B‚Æ¬Æ9™X¸R–Æ%V˜åN‚ N gq ZÌ, zr ! X c Š X ÐðÍ~äZk  z,Z\ eÅVñŠÆVŽ ¯4c gX Š ƒy ªgzZ

ñeÆg Zi ! yŠ „}uzŠa kZX ¶~g ¦ g ZÍ * ÃVæ ¯4c gh • á Ž IðoV âpÅyÎ 0 x ªÃypg 27

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Ç}™7™f »t ÒZ¿ðÃ~ Vâ { ñeÆyZž ˆà JÅ%Z kZÐ yZgzZ Š H7k0 Æ9™ÃVÈâ ÆVâ { Y²  Š {Š c iÃ¬,Z ÌZ V˜ì ó µZz6r q ZN» r ! X c Š ð3Š @M + Y Å r ! kžq ZÐ + Y Å ÿ<X ~h ;ž¶ðƒ7k Y http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ² ƒÐ }ig Zû Åt ‚3 Zg @ g¦ Ð Vß* ~h N yZgzZ• Ôá* ~h N VâzŠ ~Ý kZ kžXì @ YÃÿ<X ~h ; Zƒ @ Æ~h ZzZA X å Š Hx ÈZ »HV˜ åyZyq Z6A ÃÆézŠ~ tæÆr ! Ž å ;g Y ~h Zz {Z A ™^ »!* Ð 5Zg

~h ZzZ Aà * ÅÌ+' Åy ZV˜åpgñ»Væ ¯{¤ ze6~h N q Z d Œ Û Æ{ Çg¦ kZX ¶{Çg ¦ Åá * ~h N gzZq Z „k0

•ÓŽnXµ¶ñoƒÒa†ã~+äh L^j ¶ ZÃÒ {Ç*Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð x Zhttp://kitaabghar.com •Z} (kžIZ&AŠ _6!gzZCÆ yÎ 0 g ! «ähttp://kitaabghar.com ~ Â ZF Z~ {Çg ¦ Åá * Iâ kžt Z 

kZX • T e t ÒZ »„  c gB‚Æ yÎ 0 ë'Š ! {0  i WZZ ‡'Š ! {0  i yÎ 0 L L:¸ }ÈÆ kžX¸ ñƒ ñVZ

Îq ZX å; gxÑÐÙpwŠ Z÷X 5Ìµñ»Ú Š™½YÃVæ6ÆyÎ 0 É ;g 8 ŠÃkž~X å;g™x¶]Š ªÅkž

LgkZÆr ! Ã_6ÆyÎ 0 ä~X 1xa Ã_6~ „ Zƒä ~X åx £»ÙpgŠ¾X å c ZØ~ c_6 Zg øˆk'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¬Šg ! «~‹Ð

http://kitaabghar.com / / / http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

104 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

105 / 373

X c Š ^Ã{ Ç*Å ~h ZzZA Ð 5 Zg ~h N ™g ¦ Ð ]g qÅwjZ~ž ¶+Z æÅ_6Æ yÎ 0 gzZ kž

~g øž¸ìg™k  ½x¶g ZŠu Zƒ4ZŠ~{ Ç*gzZ c Zz™sg ¬CZä~X ¶¿gá~}= Í LZäVzg » Ÿg ©{ Ç*

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg ø yÎ 0 t ÒZXce ~Š Zi M • Tgg 0 kZÆ yñc gŠŽ b§ÅVÇ¸ LZ Ì…X Âe äƒ »[ Z yŠÆ òÝ

http://kitaabghar.com mïgzhttp://kitaabghar.com Z]! X å ‹ D™k _  ½g ! «ä ~Ãx¶g ZŠuXì @ ƒŠ Zi M í zZ  •D MˆÆV- œµZñ,Z'ì Ñ ,i Zz M Å8 ]Ãž å„ àd Œ Û ÆwjZ~ ÌZX Š M :ZzÐ { Ç*~™Ík  ½ÅyZX ¶C™i Z¢ÃwŠk  ½m _Ð V¹kžX ˆ Y Ùñ{s§C Ù ˆ ]|Š M q Z'Ð(Z v M + Y Å ~h ZzZA Ì+ 'Ðdgñ~h N C Ù gzZX 'ä M

»Vß ZÎyZ ?Zƒ7ÂÂi ðÃH ?ì V¹x¶?ì Š ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ  •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^åj:Òk0ÆË[ZŽ•

ò £™ñÃVÍßX c Š™> Mg 2  ÃVzyä VrZ ó‰ ’~ º´ 5ŠÆ Væ¯{¤  zeˆÆ î ZzÆ ~h ZzZ A

http://kitaabghar.com

gZŠužhttp://kitaabghar.com ¶t¸q ZXì c Š™uhäVæ¯{¤ zeÐZž¶{Z¯ZX Š c ¯: ¶ »ŠŸÃ@xŠ {g7ò £q ZgzZ c Š™k8~³

ÌaÆ ä™~JÅ ~g ë¤ ÅyZXì ˆ~Š™gHÌ7 ÅuÆy ZgzZì Š c Š™~g Y ¬» ä™g ë¤  67C Ù Ãx¶

îE 0™Š ‚C6 ~h N gzŠ LZ  akZXì @ ƒÐVzÀCD»äY ä MÆVÍß6 V-h N 'Zƒy´Z »äYbŠx ÅZ E G ñZœÅkZgzZ8 ] Ã ÅVæ¯{¤ zeN » r ! yŠ Zg ‚V- X D™8 ] Ã „ 3 {¤  ze @ ƒC Ùª ~ Ï0  iX Lg é5B+EÍÐ ‚i !

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶îŠ ð3ŠÐ7»Æc} (ËŽ ðƒ™+ YC Ù Ùñ{+Zq ZgzZZƒ†ŸZ»cŠgzZsp http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ²Y  ze}~ º´Ær ! Š ! M¡5 ZgÆ!;Ãðƒ CƒÐ ^ÃÜgzZ^ÃƒŠ óÿ<X ~h ; íÑðaÅV2Š Y ¯{¤ ²Y CƒC Ù ª™0ðJ m QgzZ CF Z~Ýq ZuvÅÅV î 5gzZ} h˜V˜ åk… q Z6 zZ¼Æ ÿ<X ~h ; X ¶ÝÐ

Væ ¯{¤  zeX Ðäƒ8 ] Ãh ”Ð+ YC Ù 6kZ ÂZFZ~ Ýñƒ Dg¦  Ð kkZ ñZâ » ðaZ  yZgzŠ kZX ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

^ÅkZ Âàr ! š‡Y ¯t ‰ Ü zÆx • áZ  XÑ u¸ ~Ý ¬Æ ÏZj$ Y ¯gzZ ¶: ¶ »VCÍß¼ X ˆ ã h<~

X åHhttp://kitaabghar.com ú6 ðaäVMÐVƒŠ Z• Û ZÄ7x¥gzZ•·8Âhttp://kitaabghar.com ~kž ¹äVrZX¸{Š ‚ Û pu" Y ¯X ¶3g. Þ ‡ Y² ZsÜk0 q ÆVzg egzZX¸Š Z• Û ZÝZÆÆckZÆ ÿ<X ~h ; Šp{zgzZ„  zŠ &Æ yZžì I »x¶g ZŠu +H »ä{\ Âñƒ D™] Ãh ”Ë ôÍÅ8 ]Ã~ kgzZ ñY H] ÃB‚q ZÃVvZgVzg ež¶t öAEZ7ZX ¶RZgq Z J E 4Ó¨$Zgt X Ï}Š »ðŠ X¸ uøÝZÆ¿i§©kZx¶g ZŠuX ‰ÅÝqÆ™ú6äå:7{Š ëZgzŠq Z äVrZ ÌèG òÆ™êi ‚ õg @ »4z] ©äx¶g ZŠu óåŠ 1™g ë¤ ~V§gzZô~uÃ' » ZÆ÷Ð»›Z  ~‰ Ü z,Zq ZgzZ

http://kitaabghar.com Âì Š  ¹wzZ@WÃy Z¤ ZÐ e ¬g Åî Zzi ‚ õg @ kZXK Za ]http://kitaabghar.com * kZÆx ªÆòŠ Zi MgzZ ~Š ]gßW ¸{Š c iq ZÃi »

ð3Š ]gßgzZ ðÃÅ! x»%Æ4z] ©Z  ì @M ‰ Ü zq Z~ õg @ ÅVñ¸Xce * ƒ7Ìs %Z ðÃÃË~ kZ http://kitaabghar.com

105 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â ²Y X < X å¯ :  ÝZ »…7~Š Zi MÐg ±ZC Ù ì‚ gmÐî ZzÆ ÿ ~h ;Žê(Z»x¶g ZŠuX îŠ 7

†ã+ h^jÒ å…]•]

106 / 373

wb wZgñ» Væ¯: ðƒ ¶~ yp‘  6Vj‡Æ ða~ 5ZgÆ kŠŽ z! Æ V@ÃÅV* q Y ¯{¤  ze Y² Žì Zƒ Z½ÐVñŠ Mg ZŠ' RZgk» ÿ<X ~h ;ž åw ì¢»yZX¸È$ Ð ñ‚ÆÈ {z ñƒ ïŠ {PÃ] ZgX Zƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

n~http://kitaabghar.com ]gßC Ù ÐZgzZ @ ™wEZ ñZâ »&å: Ì3 ZggzZ ðÃ ZÎÆhttp://kitaabghar.com uvkZaÆîr ! X • ïŠ™ú„ Xµñ ¶: È âZ~ Væ¯{¤  zeX å @ 7à : ¶ »VCÍÐZ~V ÂgßVâzŠX ¶C7-m ðJ m {g ! zŠgzZ å @ 7* F Z~ Ý Y ² Xf { ^ Y»w q]gßÝZ™ƒ4ZŠ~kµZz6 zZÆ ÿ<X ~h ;{zž [†ˆÆxk  ~uzŠŽ¸ {Š ‚ Û pÌÐ VÍßÆ º´ {zgzZ å:/ŠðÃ » ðâi M k  ÃVæ¯{¤  zeÝZgŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g±ZkZ~º´kZX¸` M :Zz~òŠ Zi M™ƒrg ÃˆÆ¶Š®  ¼Š ZŠ6k  f õ~\g- ! †gzZi• Û Z ó¨Z ¹æ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Y ¯{¤  zež å: =¼akZ óå »k  f õÆi• Û Z à ÑgzZ¦Ì/ŠCZ »x¶g ZŠuX åŠŽñ' Z'H{Šñi M k q ZÐ ~ZX ¶ðƒ~g eÐ]ÑqÌ` ¯ÅyZ b§Åòg! gŠX D™m¤  ÐðZzgg »Y ¯ÅnË{zgzZ @ w Zgñ»yZ óDƒ{Š ‚ ¤ Ûp Y² Ù ž å » ã.6aÆVæ¯{¤  ze~ r ! ·» Å r ! ñ¦™hg~ „ 5 ZgÃða{zgzZ @ ƒú6yZ~ ÿ<X ~h ; ‹C

¯ñƒÓ} Y ŽgegnzZµ{Š‚Û opäÒ~†ãXM+ ¸ha^ÆjÒ{C+ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xåh¬^Šj~Òr!g!«ÃVæ•

¡gzZ åk0 Æ# Ö Óà »…7 OŠ ZX ¶: ~g ZŠ ¿ðÃ~ r ! ^Å# Ö Ó{¤  ze ZÎÆ r ! Nžìt |

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X å6 Èzx ³ÆVÍßZ˜» ~Š Zi M kZ !¸‰ƒŠ Zi MÐ~g Zc{¤  ze º´Æ…7:  Æî ! Š C;

Š Zi M ©DðÃ~Y 1947~ZX å HØ{ » ` Zg {¤ ze6gîLZŠpäVz°! áZz•g~V¸´yZÆòŠ Zi M

> M L L]§ öZÎKZ ävZ† •X ¶Œ6Vâ ZŽ â,j ! g eÌ{z¸`{Y ¯{¤  zeÐ4z] ©TgzZX å: ~ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ~Š Zi M KZ {g ! zŠŠ ÑzZÅVz°! 4ZˆÆk' Îq Zž åÌ¿^ YtgzZì ~ŠÚÐ]zŒ Ã]ÑqÆ…7~ ógó O Vz¤  zhttp://kitaabghar.com e¬k' Î6 x £ÆÁh Z F X åH $µÐ ~ŠgŠ" e .ähttp://kitaabghar.com VŽ Zg '{¤  ze~Y 1850ÃXCƒV• á ÃaÆw”

X ¸‰ ñ \ 6V½gŠŸ{Š%ÆyZgzZ¶ˆ~Š éw3ÅŠ Z• Û ZáZzä±s ÜÆ ///

~ [º ¹æž å: ykZ ðÃ[Z »äY| ¥ ZX H{Š Zg Z » Ußgƒ Ñä ~aÆ yJZÆ} Z * Z yZgzŠ ÏZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñƒ Dg ¦  Ð‹{ 2~qzÑÆmVâzŠëX Š ƒg »aÆgƒÑB‚}÷Ìð¸N g Z÷akZ¸ ó 6 Vzgzi]ZŠ Y !;Ãëhttp://kitaabghar.com Ãx • á X ‰ƒ: ZzgaÆ~fzZg™ƒg ZÎ~'à Zz ä MÐôhttp://kitaabghar.com ~ugzZ‰ VJ ezg‹zyˆÆ^wa ÆVâŠzŠ

}÷¿q Zž åZg ¦  :‰ Ü z {Š c i ñƒÆV;z…ÌZX ‰ ug•zaÆä™¬6x £ÆV(! ] ZggzZ}g ¦  Ð http://kitaabghar.com

106 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

107 / 373

ó Xó N MB‚}÷\ M ì ó ×Zp »YÐ\ M ¿ðÃ L L:ÎìgzZc M k0

X ¶ðƒÃ~Šgz Y ¯äVM¸ vßPV˜ Zƒ4ZŠ~} #q g @ 4q Z~ñƒ Dg ¦  Ð Vz#g e&

• ÓŽnµ oÒ †ã+ hA^Ãj¼ÒÐyZ •ÓŽnµX•oVÒ¹†{-ãZz+gzZr h^jÒ  ™-Zzž Y7gzZÅÄc gŠe ííäVrZX¸x¶g ZŠu6 http://kitaabghar.com ó Xó •~r ! •zÂ{zL L

http://kitaabghar.com

ì ‹Xì Yƒ Ì¼ ó7._Æw©]Ñq~ º´ ó¹ä x¶g ZŠu ó Xó DƒB‚Æ\ M {z¤ Z @ ƒ4L L

ó Xó ì Š ÑÅH»V³~r !

ó Xó c M 7ÐC Ù ! ~r ! õðÃJ ÌZpì ó Â¸ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

i »òäVrZXì ˆÅgHõg @ Å' ÆZ 21aÆTì ÑZzäƒúZ ( ðÃd kž Zƒx¥ã! iÅx¶g ZŠu

http://kitaabghar.com

Ü z Dhttp://kitaabghar.com ‰ ƒÁgÐ yZX •~ e ×gzi6Åi »òlÃgzZN ¬Š ÅyZž c CgzZ H™f » qiÆyÎ 0 •5aÆ X ¹~[ZŽ äx¶g ZŠuó Xó Ç}™ŠævZ L LLZ=Â•\ M Z  !r  ™g ZŠu L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:¹ä~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

///

‰‰X Î äƒ à {Ð Vâ ›N~ lˆÅ]â £pô{Š c igzZÑå  äZyy›Æ™q Zq ZÐ r !

http://kitaabghar.com

I6 y Zž¶~…z,Š Z®~( ÅV³y ZX ‰ DƒŠg Zz¶g * Ñõñƒñ MÐC Ù ! ~H õÆr ! ó ä ‰ y ›

D™—{ÈIè»w» Z ~u„  gzZ¸ D ZØ30 ™KZ {zX ‰ }g â [g ‡Zz m ³ÆyZX ˆÅ8 ] Ã ñƒ Dg ¦  Ð Ka

yZgzŠ kZX ¶k'{g Š kŠ/ÅT å ð¸ N gq ZgzZ {-Zz ó Zz}÷{z Â åŠŽñ~ r ! y ›ðÃ¤ Z~ wjâ , ZX¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

pôC Ù „ gzZ å~ ðZŠÆ ~h N ™? Ø Ðg Zi ! ~ r ! wjZX¸ ñ M JZ~} #q ZÆ ]g q¢ ÅwjZ-Zz}÷ X åêŠ ð3Š http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ${zX ~Š™8 ] Ã6y Z ä Ë Â}g ¦ Ð d Œ Û ÆHõñƒ DƒÐg Zi ! Ð x » Ë-Zz}÷Z  yŠ q Z Vîzy ]©RŒ Û Æy ZV˜¸Š• Û Æ}Ñço ‘kZr  ™-ZzX 7pô{z[ Zž c Šgz¢x •t7Zä8 ] Ã1 ó‰

¹äVrZ6]‡5X ðà(ÃŠ OZÆyZ ä8 ]Ã6yZÐHõp ¸ ó D™ÌŠ OZ6yZ {zgzZ¸B‚ÆV³gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

] 8 Ã Â?ì HÌðZ±ÅyZgzZ ~÷X¸ _7~ wjZ}÷d ÆXÐ,™8 ] Ã6íõž å: w ì½ Zg f=ž

„3 3http://kitaabghar.com gÍq Z ä kZX å[ZŽ k0 Æ Y ×zgg ZËßÆ¼g 3ghttp://kitaabghar.com Íp óå: [ ZŽ ðÃ »wZÎkZ k0 ÆyZ ?ðƒ VY

X c Š Ÿ6 K- eõ™aÆwjZ

http://kitaabghar.com

107 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

108 / 373

»zg ZËßY ×zg yZgzŠ kZX ˆf(Š Z®Ì~HõX Š k(î ! Š C;» +@W~ º´gzZ ‰ Dg ¦ yŠ

~÷ˆÆÓâ 6\ M [ ZL L'@ ™ðœŠ ÅyZgzZ @ ™Äc gŠ e ííX @ ™]‡5gz¢Ð r  ™-Zz}÷™ M~ wjZ »¯

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ ó ó !•~«™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ~jhttp://kitaabghar.com ÐZ'  Z' yZx6Æ‹ŠgzZå H7ê»t ÒZJ ÌZäò zZg 'X ‰ M yŠÆ' ÆZgzZ Zƒ»·»m

gzZX ˆ M õg @ 21 Å'  Æ Z~ª+ZX å~g ¬Ðî6ŸËgzZ å~ª qÅLÍh • á ÌzZg 'X¸ìg™[Åäg @ Z ©Ã~Š Zi M ÅòX Zƒ qzÑgzŠ » ðZg M f õ©{°‡! ~„  c ggzZ Hgˆyñc gŠB‚ÆUZ ä VâZŽ âg Ñ" ]Zg kZ

X åzb ~Š ã q Z »iÕÅx¶g ZŠuÌgzŠt»%$  ~4z] 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

///

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ZgzZhttp://kitaabghar.com q Hx OZ »-…7à~«™Y ¯ÃV¹g* ÑõäVæ¯{¤  z e ÂŠ | ( î ! Š »4z] ©~º´Ær !

}÷ c åY ×zgg ZËß » T¶¼g 3gÍq Z X¸ 5Š Y ¯Æ „  c g sÜ~ r ! [Z X Š ƒ à { H~ VàzŠ

ÅäZk  zX ‰_ƒyªÌ'ZggzZ å Š ƒyZk  z {Š c iÐ¬NX¸Tg~} #q ZÆwjZŽ ð¸N ggzZ+-Zz ¶ð^j MgŠÒ VzyÐV‰ J gzZVÓ‰ h N Ž^j ¶Ò ªÏ • ŽÐnVµ-ŠZozóVÒ-ŠZz†Ðã+V-h •ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh

c Cä kZX Š M Y ×zgg ZËß»¼g 3gÍž¸ „Æ~} æ M' ÆwjZ-Zz}÷ˆÆ"7i úÅ×

http://kitaabghar.com

[Z'Ç ñY ` :Zz „ Dƒx • á {zì 6K- e ÅwjZ „3Ža kZÐ ó N Y™ aÃÐ‹Y ¯}g ‚„ ]Zg ` Mž

ó' ó ÐN Y M < Ø èëÆ\ M ð'N Y:C Ù ! Ð} #X Ogw ìŠp »«™KZ\ M

» +-Zz }÷ óˆf(] Zg‰‰ ¶+ YC Ù Ùñ{gzZ å Z•u" N ‹ » ]Zg X ~g ¦ ~ [ ZCZ} (x • á {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ä ` ¯4c g C™ aÃž ¬ŠC Ù ! Ð Å9ä r  ™-ZzX ˆƒ Ýzg + YC Ù xŠ q Z1 ó¶~ƒ0 Z] ZgX Š k(Ì[ZCZ

…Zâ'  Z' {-Zz ~÷X ¶„g w$ ^ÅÚC Ù ~ Ýzg Å8 gŠgigzZX¸ ìgV3»Š ~g ‚g Zi ! Zg ‚X å c Š™> Mg2  Ãg Zi ! http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 7x¥X¸ ñƒñ(Ìw! gzZ ¶ˆ| (Sh Z e ÅyZ¸ ó y.66gîLZr  ™-ZzX ‰g éZpÅŠæÐ Z} ó‰„g| 7

OŠ ZŠ¤  ÆwjZgzZ•C Ù ! vßÐ¹‰X ~Š ð‹\e Å^1Y ¯C Ù ! Æ} # ó?ç M ÅyZ„‰p óˆ M’Ãy Z“ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+X •hì^gjYÒMÐOŠZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ ug÷‚»VÐg0 ZÆ} #

http://kitaabghar.com ¼B‚ ÆkZgzZ`Zr  ™-ZzóŠ ƒ:Zz6gî~g ¯{z™NŠÃ]gúXhttp://kitaabghar.com Zƒ4ZŠ ~Hq Z»+ YÅgz?gzZ î{i ZzgŠ

»±q ZgzZ]gúq ZŠó%q Z~} #ÆwjZž c CÐZä~HX å´fZ ðÃ»V- HyZV˜ã~yZyq Z6 AÃ http://kitaabghar.com

108 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

109 / 373

X Vƒc ÑB‚ÃŠ%~ì ó

X Hg §ZäfZ ó ó?ƒDƒyÃ\ M L L

•ÓŽó XónVµƒ7oâÒŠ†»wãj+ZkhZ~^LjL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ó ó?¸VY~} # L L

http://kitaabghar.com

ó Xó ì:C Ù ! Ð} #ž å¹äg ZËßL L ó ó?y›L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ó Xó Vh;Y^LjL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?ƒD MõÂÃ1 L L

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó Vƒy›v:Z~L LX ‰ M² M~V\ M År  ™-Zz™Ít

Z½ÐV- HN» r ! XŠ c Š è+ Yq Z™}Š Ï™Ãr  ™-Zzy MgzZH{gtb &ÐV¹‚}uzŠ äfZ

} #OŠ Z {-Zz ÅkZgzZì »w‚kŠŽ »± Z÷ž ¹ÐfZÆ V- Hä r  ™-Zz X å êŠ ð‹L» _+ YC Ù gzZ å Zƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX•~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó •~«™~g øX z™:„ðÃ L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com „, Z¼ Xì @ Y 0ð» Z Åá²áZz äƒ »: q ZœgzZì CYƒ ÁÌg ëg Åäg ¦  Æ‰ Ü z ~] Ñq,Z

Vâ ZŽ âK! äðÃÐ + Y q Zž¸ ~ „ à ìy.6{z ÌZX Zg ¦ yxgŠÆ V- Hœ{zaÆ r  ™-Zz ~ i Z0 Z 'å;g™yZŽ â]gßwJq Z]Š ªÅT ZƒŠg Zz3Š ©»

ÓŽ †ãV+-Hh{zZ ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xh Ò ™0yxgŠÆ• Zƒy^Zªj¹ yZÃr  ™-nZzÂµào ÒŒ d ÛÆ  http://kitaabghar.com

ó ó?ùVŒ\ M !r  ™7â ŠL L http://kitaabghar.com ó Xó ‰ M\ Mžì]»vZ L L

Æ• w·ZŠ * ÌËäkZgzZ c Z™ÐfZÆV- Hsg ¬ »r  ™-Zz äkZX åx¶g ZŠuyZŽ â]gßwJt

Ðr  ™-Zza •ÓŽnµ oÒXÅ†]ãg+mh ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¹Ðr  ™-Zzäx¶g ZŠu ó Xó •Y- ~} #\ MX Vƒ@ Z{ñeaÆ\ M~L L

http://kitaabghar.com / / / http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

109 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

110 / 373

-Zz ä x¶gZŠuIÐ äƒ: ZzggƒÑgzZ Zƒx OZ »^aÆð¸ LggzZ +-Zz}÷Ð V@ÃÅx¶g ZŠu

Š Zi M Ìð¸ }g ø s§kZÆ yñc gŠgzZ • Š Zi M Ìë[ZXì 1 Z™Š Zi M ‘´ CZ ä ëì ]» Z} L L:¹Ð r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~÷X •g ~gƒÑ J A \ M Ð ó N Yƒ [x»~ äÑ6w©ÃÏ0  i ë~á²¼ X ,™Šæ ~g ø \ M [Z X • Z} Xìhttp://kitaabghar.com Å4z] ä ëaÆ T,™• Ñ~íg » kZÆ™wJhttp://kitaabghar.com „Z' uÅwjZ}g ø™ M :Zz \ Mžì „  ZpgŠ ó' ó ƒÜ* zò q »\ M

B ó ‚Æ Vzg ZŒB ó ‚Æ VvZg X¸ ìg M Ãvß „ vß6ðZ F Z Å^ÃÜÐ uvCY ~fzZg Ð !;Ã

ZœÅVŽñÅyñc gŠXì t ÒZB‚Æ yÎ 0 È » ~Š Zi M Åòž å ;g IZ™0/_ !ßzq Z'B‚ÆV ¸zÈ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ( Y 1996 ~ZX óZezŠg ZX yZ%» ãŒ)

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å1Zz™Š Zi MÐ„ • á {¤  zeäV œÆkZÃòŠ Zi MX å•ÍB‚Æx|6 q ZˆÆ~Z 14Ž ¶„g ‹Œ *q Z

1jµ 1Ò •http://kitaabghar.com ^i

http://kitaabghar.com

:N  zux * „ CZyxgŠÆVŒ‡+F xÆ *™Žr »L Þ ‡ ã†q Z'~i ! ãpàZz äY ê6o Î ÅxæE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å ;g Y k( ÐWŸt ÑZz äƒ qzÑÐ [ˆÆíq Z O°X¸Ãœ  %Æk Q íyz! Æ l@ X å Le ´g

ÅV‰ õ~g 2gzZ ~Io ôZÅL Þ ‡1X¸T e)J L Þ ‡ñƒ D™: lñZ• Û ÌÃ r ZuÐà ©ƒõÆyâ ‡

http://kitaabghar.com X ¶bq~{Zg E 5kbgzZ «SS ÌŠŽ z! Æ äƒt ‚Æ \ WL Þ ‡žìt ]! +F NŠ Åwz* kZáZz ä; ø4F http://kitaabghar.com

Xì {æ7~VzŠ6 B‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Xì YYJ 7 ~àŽÓn‰ Ùæ^Þ o‰ç‰^q http://kitaabghar.com

†3Þæ;m] à³ŽÓ³m]Æy[ Â&ì wz* g7½Ð2zi Z+ F NŠgzZ&«q Z 1jµ 1Ò •^³i

http://kitaabghar.com

110 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

111 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^åjÒ;gVgƒ• Ñ ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ EJ$

X¸ñƒÆg r! ò ZŠ! …ñƒ}½ÐVvZg¶„g^àÍ6 øZ}wggƒÑ XÑäŠÅVZ.y›ãÎ 0 ÂÐv M Z 

Æ~Š Zi M k  D¨ ¤y›zŠÆÒ»X ¶6`z²~ m 3 pX ‰„g h JŠ èG4Ó¨ Zg6øZ} wgX å ;gVàgƒÑ

http://kitaabghar.com

}½Ð V_ZgzZ VvZg k0 ÆyZX¸ } 9Æg6ø} w g r ! ò ZŠ ! ~µ%~y MÆŠÅuu * ç ð •Z

ÆVà'  ÆìÃVvZgX å c Š™g ïZÐ äYágƒÑ~h ÇägÇZg eõÆ”ZpX¸ ~ ~h Ç{zX¸ …õ0 ñƒ Æ]ñgzZ Ï0 iD¨ ¤y›zŠtX ¶eg ÇÅ:7B‚Æ~h ÇgzZ ¶„g7^~h Ç1X å* àgƒÑ~¢¹~ÆðŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ}ŠÆVC Íðƒ¹6 øZ} w ggƒÑ7ZX¸ìgNŠÃNðŠgzZV#u * ‡ñƒ0ZÐgƒÑ} 96 ì ZgzŠ

?ì ‹Lx * »VÃ±zŠyZäõg @ HX ¶]Zg ~y M Å# Ö ÓÅm ôZ]Zg {zX¸ìg}Š ð‹Ì http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com sÜ@WÐ ¹gzZ•„g Y ¬Cƒ Ë~ VØÍ}ƒ0 ZÆõg @ ]¬9 Å ~Š Zi M k  ÅVâ ›~R'

’7,k  ¦ÅyZX åc Š7yÒLÃVzg ¶ ZX ¶Å7k  ½LäVrZž‰ƒÍzZÐVzÃÅ õg@ ~ò ,nkZ

¿›ÆzygzZ m ôZÐV1¢izŠ}i {zX¸D M 7ÃÃVz• Û Z¤ I ¯gzZVzR g7g ~g ¶ Z{zX åizŠ}iŠ ˜»yZèY‰

•ÓŽnµ oÒX¸ †ãì+g™h?Å^j,ÒaÅŠŽZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ•http://kitaabghar.com TgT ¸V¹'ZggzZyŠ FFaÆyZž å @ ƒ7DÌÃ\ ! VâÆ¥y›‰ÆVßjgzZVœ» http://kitaabghar.com

Vâ‰gzZ¸TgD&  ðeÃVœ@WLZ\! VâX•DƒVYñƒL IŸgzZñƒ}h Z8 gÆyZÂ•D M y{zZ 

X¸‰ƒy! Û 6 Œ x* ÆyÎ 0 {zX ñ M:Æ^ßQ¸†ÐyizgËÆY 1946-47Ž•ìg&  ðeÃV”LZJ ` M\!

§Zzq Z » õg @ Åe wÅyÎ 0 É 7nÅVzg ZŠ™Æî ZzkZÑZ÷ÐkZVƒ; g Yä™y Ò§ZzŽ ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X @ ƒ7{ì»Vñ¸{0  i bŠ N™á

ÃVñ* g »Æ®  ¼ÐìÆõg @ Xì òi Ñ bŠ w Ze~ ðZŠÆõg @ aÆVYàZz ä MgzZ V”Æ ` M}g ø&ì %6VzŠ ã A ÅŠŸx°Ìx Z¤  z6»½ Zl] Z egzZ å Hg (Z3 Zg ñ  MaÆw”ÆyÎ 0 äW ò ZZ ‡Í http://kitaabghar.com

111 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

112 / 373

~uu! fw ÑX¸ìg™~g »Åä±k  ÞgÍ6VßßZÆq ÃŠ g uªk  & §òsZD¨ ¤ÆVœ»på H

Z~gƒÑX¸g •u' q s ÜÆmôZÐ ~œq Z©DÆ"ßkZgzZ¸g »aÆk  ÞgÍ„¬Ây›Æ"ß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å1™x OZ» ( Šzg ! áZzäZh ZÃ{)zVøgzZV- h Ç óVÂg q)óÑZe äg ezŠgzZ¸a™g »ŠpJ •¤ äD¨ ¤

]æ q http://kitaabghar.com Zzyž åce * ™7i Z0 ZÃUt 7Zpƒ@Š Å„http://kitaabghar.com ~k ñ  M ä Vzg7}g øžì Yƒ

åi Z0 Z „zt X ,Š™ »ÐoÐ]g ¸zOgzZcŠÃVâ ›ñ M µñÌZ  ž @ X¸ìg™Ýqš  F m{°‡! Ð

óVzk  ½sÜÆ ™i Z0 Z ÃÃ]xmÅ ÅzmvZ -x™Z wÎgg7 y›1X å Hg (Z™ M ~ ¦ä V-Š· Ž

 ÅVÎžgzZVzŠ ZŠg ZŒ •ÓŽnXµìogDÒ±k †ã+ h^jÒ Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¹™ ZØy0 ™kt ‚Æw ; ÔZ äIZg @ 7â Âðƒ p]g Ziz Åå~[ºZ  izgÆY 1947ag â 3p

http://kitaabghar.com

y0 ™Åhttp://kitaabghar.com IZg @ 7â X 7g »aÆ¶ŠÐg ZŒ[ ZŽ »y 0 ™{zž HkCäVâ ›ÂX Ï}™g ZŒ~÷ê »y Î 0 ž

yŽQX åŠ ƒ qzÑypz¥»Vâ ›~<%ZizgÏZX ¶h•Æx Z¤  z6 m!‚k•ÆzyÉ 7W Zk  iÆw! Zzz

j§±zy ÂZƒy´Z » ¶Š ^»~ Vz•zŠÃ[ ºgzZ[Z£Z~"ß~uu! fwÑgzZ„ÅR'Z  ~Y 1947

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äV³gzZ Vîzy Âàäua @ Î} È0Zw 9Z kžtgzZ Ñïkžä Ò»Dõ~gƒÑX} 7^I6Vâ›Ð

X c Š™LÆ™úÐVî ¸eÃg Z0 »zŠy›q Z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com {g·q Š Z ðÃ~ “  y Î 0 ÌZ X å ; g M c Z™6~h Ç sg ÉV”w ! oã Î 0 »# Ö Ó~ œ  %Ð à Š H 5Ÿ-#Eä V îzy X å I M ~Š i V Š 1 zŠ ëÅ ~ h ÇX c ŠÄg óÑZ enÆ + R cy Î 0 kZ d Œ Û Æø} w g { åHE ¿›ðƒ Åg »6VßßZ mgz Z“ R ±Åy Z V x¤  uÁ{ nt ÅV îzy X ñƒ ÂiÐ ¹gz ZLy ›&Ð T

•ÓŽnµ oÒ †ãX+‰h x ZŠ^Z ðjZÒ ’Z »Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æähttp://kitaabghar.com ™¨£~ yZy »V³gzZ Vîy ~ [º ¹æž –Ãy¾http://kitaabghar.com ð; >›gƒÑ ä >›Å[ º ¹æ 4Ó¨EJ$Zga O7Zzy Z  ì * ™g »ÌaÆ‰ Ü zkZ7Zž å: ÌeÎäËÉ¸d ¾sÜ: y›Æê kZXÙèG

Æy¾ð; >›X¸g »aÆÆcz$ zŠ6gî6f {z:gzZ å:¼ ZÎÆVÖÑgzZVî ¸e k0 ÆyZX Çƒ Z9JZä™ E E I " E 45k•~ V-Šgz! ?V¹g Ïk0 ó óV Zg ïH©G3ÅL LgzZ äÎ} È[ZX {¾"Ð q ÃŠ g ugzZš  F Y ¯Ì{zgzZ ¶Šg Ç ÿhG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

-x™ ZwÎgaÆT‰ Ü z{zå¸gzZX åŠ M ‰ Ü z»DÆz' MgzZw âzyYÆVâ ›Æy*zyÂ[ ZX åŠ g ¦ ‰ Ü z»

http://kitaabghar.com ñ M:http://kitaabghar.com i ! ÐŠ YgzZÑÔŠžì c â• Û Ìäy M Œ Û 0ÆTgzZ¸K %x ©ZgzZ*Zçz°Z¸! wa}g øäÅzmvZ A

XM g â6 ä¶ Ìßž¶~Š: Ìš  F ÏâZÃ\ M LZäVâ ›ž¶tªV Œ1zŠÐß[ZŽ »•  ZÂ

http://kitaabghar.com

112 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

113 / 373

&zŠ LZ• M }ŠÐß[ ZŽ »•  Z ëžaÆ äCt ÃVîzy äC Ù ¤ÐD¨  ¤q ZÆgƒÑ‰ Ü z kZ

äÎv MÃkZgzZóÑZe äVrZX c ¯/µ»ä™óÑZ eÃ ( ¶CYJ ®ÐgƒÑŽ ) é®[º™ïÐV¹‚ & Z6 5k½G 5½]Z ð.E#-GeaÆ ð M ~h ÇX 3g Yg e ðÒF A ÃpôgzŠŠpgzZ c ŠÄgóÑZ e~íÑ} wgÐ MÐ hñžgzZ 1™x OZ »g e ðÒF

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

& ZäC 5k½G http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ù ¤ÐgzZ X ¶ˆg ¦ ~h Ç @ ! ŠÅQ{zžÆkZ9 X ®: óÑZe1X c Š ! ŠÅ»g e ðÒF

{g ( ) å c ZØ_6!6íŠÆ3 gÍ~ f R ógƒÑB‚Æ: Îgz{~Y 1947 ~gz• Û ä Tì @W„zC Ù ¤Ð

gzZIƒcuw Ñ@ M ÅkZX H™f »ò » * ÅóÑZ e äkZ Â5ÐC Ù ¤Ðˆk'ä` M~( 1967Þâ{g Ñ:óZ e ðƒ~½ÐV îzy‰ì @MÃV- =gzZì @ ƒž }Š u * ‡~‚f}÷ÂVƒ@ ™Š c Ãî ZzkZ Ì` M ~ž Îì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Vƒìg h Z~Zƒà6 Æ~h Ç

http://kitaabghar.com

z ëzÆhttp://kitaabghar.com Vâ ›èÑqX å c Š™ qzÑ * Yá y*zy™Ë * ÎgzZ ~× F x ÓKZ ä V³gzZ Vîzy ‰ Ü z kZ

X å3g™ðx Z¤ z6Ðá²¹äVîzypÏƒÌ]g ¸zOc ÇƒŠ ŽZ» ~Š ! Mž å: Ì~yá

ÆÑkZX ;e * ™±6oèmÃeg ÇDäy¾ð; >›ÂŠ ƒ qzÑypz ¥»Vâ ›~[ º¹æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Y ¯gzZX à wey¾Å eg ÇDä¶9™gzZsÑ Z9™Zg ZŠ9™Æ( ` ¯yŠ Zi MŠ .x * Åk1gPlœ)} ZX +ZX ð Ma X Îä5VZ. ÂÐv M Z  ªÑ¶Šš  F m7ZÐj§ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com WZZ ‡ Âs Z‹Z »%Z kZX åwq¸ Ì»¥9gzZ ¶~Š™uF Ì½ä kZž åÝ ¬t »Š ˜ lŽÆC Ù ¤Ð ózy 1X å ;g Y™ 3“ ÂmôZ X ¶~g ¤ žZ- Š6VÃ±yZXì ¿g ä Vß .â4ZÆ x ¸Š ã ÅyÎ 0 ž å HÌä

X ¶„g8  âäZg 2  ÆypÐVÃ±yZz'M Åy›[ZX¸‰ƒÐ\ ÆypÆy › J E 4Ó¨$Zg»V;zgzZáà Zâ xž ¹ÐZ ä¶9™X å;g™x »B‚Æ¶9™C ÐX î MágƒÑ{zX ÏŽèG Ù ¤Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅVvhttp://kitaabghar.com Zg ä ^z@[Zâ7ZXãà Zâ xVÐX ‰ Ç@xÝyhttp://kitaabghar.com L .‚ » ó ó` ¯yŠ Zi M L LgzZ· ìX òŠ M zŠB‚ÆC Ù¤ 9 E .¿3XzgvZ†÷Z~à Zâ xX ¶~Š}Š 7 >›Ž ðƒ]‡5Ð ïH.žè ì•z¸~R óc gœÆ>›ŽA Ð ~çH

LZ 7Z izgŒ ZgzZ Å äZÂ§{™ è6V\ MugzZ 3g •z½]ZgX ~Š l! á [pÃVÃ±yZ ä VrZX¸ Ágx¤ •  uÆ J E 4Ó¨$Zg Vz%~} #X ‰ á ~} # Wz q ‰‰¿g b§kZ V1Í6l• Û gzZ‰~9B‚ÆVzg Z- Š óèG ZÆ yk

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì @ ƒÎ~y—ƒe »VâZŠÆxn J E ð MÐhttp://kitaabghar.com º´©D èG4Ó¨$Zgx Ót X¸ ñƒÑ g mZÆVvZg~ Vzhttp://kitaabghar.com yZV˜ X Š c Yá î1Z 7ZÐ V ;z

X ‰„g±aÆä¯xõCZÃbDŠ Zi MŽ ‰ðƒÝ ÐVŽ ¯yZÅm ôZx ÓÅx ÓgzZ‰

http://kitaabghar.com

113 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

114 / 373 ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â †ã+ h^jÒ å…]•] 4Ó¨EJ$Zg~V.g eX 1Zz™È~V.Æ™k0 èG 7ZgzZ ¬ŠÆ™] ÃX H¤ç»VvZgq ZPä@xÝI

ž åÝ¬t»yiz ¶._ÆÏZ ðZhað™zZgzZÎRZg ðMÅyZÉ 7LgL g…tX Ià wZ eV1Í~q ZgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

,h ÇÅ:7B‚Æ~h ÇC Ù gzZ6 xŠxŠgzZX ¶ÅmôZ# Ö ÓÌZžÚgt ‚Ì|gzZ¸M VZ7Ã…q ZòŠ Mg e

http://kitaabghar.com X å: y‚ M * Ñ6 ~h Ç…} (} ( gŠkZ~]http://kitaabghar.com ÑqyZX¸DƒõgzZzyF {Š c i~X‰SgŠŽñ

•Š àgƒÑ…t äVÃ±Ð M X ‰ - :ZzÆ™Š4ÆZ} 7ZgzZ ñ MB‚ÆVÃ±y ZJ Vc ¹vZ†÷Z

EÆgùZÃVvZg Â•Š™áZjÆ¶9™…äVrZXÐN Y} ñ(ÌË{zž ;g î ¿tœC Ù 6 [ ¡ZÆyZp

\z¾ÆVz™IÆgùZ}™ItgzZˆ¿g {)zkvÈOŠ ZOŠ Z™Äg~Vz™I •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓX‰Ž•nµŠào[Òº¹†ãæ+~h ^jÒ

gzZ å Š ƒ !gzZx ¬ O»V â ›~ [ º ¹æèYX Y Y ¹7¼ 0Æ kZ ? Hx » HV; z ä VvZg yZ

http://kitaabghar.com

gŠkZhttp://kitaabghar.com »+` '6y Î 0 ž åÌt Ñ » y ZX¸` ™< » ä™ »ŠŽ z »V â ›Ð y*zy ¬ Ð ~Z 14 zy

ëž ¶~Š ÌÈ6´ Z ] ! t ä bg ZŠuXn : „ aÎÅ äƒ Z96V î 0 LZ™ÏZ ~ZkZ { zž ñ Y c Š w Z eú 1

Çñ Yƒq ZQ y *zy gz Z Çñ Yƒ »Ð ^a „ q Z ~g ø {zžÐ , Š™gzmgŠkZÐ p ÒY ¯gz Z ~Š OZÃy Î 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ X†Çãñ+Yƒhì‡^`jZÒgzyª

http://kitaabghar.com

ÃC Ù ¤Ðä ¶9™ Âó âÌZh ' × ä >›Å[º ¹æX å ;g M ` -»+` 'Ð [º ¹ægzZy*zy

s§kZ¿Šg »x ¬OÆVâ ›~[ º¹æJ izgkZì ™f »Y 1947 ~Z11 t X î MáÌZgzZ î Y àZâ xž c Š¬„

Æs§kZX ‰„g Y C MOŠ Z 'gúg D »e ' ' gzZ a Ð\ ÆÈÆ+` 'ÂiÐOŠ Z VŽ VŽ X å [ ƒ qzÑÌ

ÃVâ ›Æs§kZ äVrZçOX åwõaÆy ZŽ¸T e * ±ÆY~[º¹æ{zX¸ìg Y ñƒÉ0 y›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vîzy x ZŠZtèY M È7x ¬O» b§Å[º¹æëÐZpX c Š™qzÑ * ™OÃVîzyÆs§kZaÆäX

X Çìg @ ™õåyÎ 0 6T•~' Ðx Z²ZkZx ¸¨ y›ãÎ 0 X å¿Šg ~Š ZÐZÉ 7±b§Å http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Æ~æH¾X3zgvZ†÷Z àZâ x™á ¶gÐ ^z@[ZâB÷+-ZY M ¶‚q Z LZC Ù ¤ÐizgÆY 1947 ~Z 11

Ã~Z12gzZX c Š w ZeV_Z~ …,v0 gzZ •Š½Ð VvZg…} (} ( g e b§Å¬ÐZ ävZ†÷ZX àV;

gzZzyg Ñ"Æ:7 ~~h ÇèYX ÇñY VgƒÑÐ e í b§Å¬ÌZtž¶…µÂt [ZX c Š Z™g ZÎ6 ~h Ç7Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{óÅ—ÃËC Ù ðÃC Ù X åî ¿gzZyÌ~i Z0 ZÆxWkZgzZxW6V°} wgX å;g Yy *zy™ƒspovŠgzZfZõ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¶# Ö Ó Åm ôZÌZX ¶„gƒ46 øC Ù ~h ÇX å;gNŠÐ

èYX å[ƒÈxŠ »C Ù ¤ÐX ¶â( Š ! M ßwq)g7bÑÂÌZpåce* YVgƒÑÃ~h ÇÃðÅ~Z13 http://kitaabghar.com

114 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

115 / 373

äkZ~T åÌRúZq Zk0 ÆC Ù ¤ÐX¸M  M ~ÃÅ:7Ì‰ Ü zË…õ0 } ( } ( ãZž å ;g Cwjâ J E 4Ó¨$Zg KgzŠaÆä™wEZ]gz¢‰ X åyŠ ~y M » ãZxÅm ôZyŠ {zX å~V½V_ZgzZ‰¿gÖ èG Ü 1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

vßx ÓtX •ìg Y™ƒspfZ:7õzy}uzŠgzZ8öZzyðÃž Zƒx¥XåZ9xW»:76 øg7bÑ

Æ¶‚http://kitaabghar.com ÆkZ~"eÆC Ù ¤Ðž ð M 7t Â~(Ðƒ  X ‰http://kitaabghar.com Ö~ k¯?„B‚Æ"e k¯ eêÆC Ù ¤Ð

}çž @ ñY 1á ~Š OZÃ„3y›Ëž eÎäC Ù ¤ÐX¸ìg MÃs™…õ0 akZX å7• Û )gzZ ðÃ{z´

C]! ~g‚ÐZgzZ •Š 3Š …ˆÆžsîÐZ äC Ù ¤ÐX •y›{zÂY7x * Ð „3q ZäkZX ñ Mx »‰ Ü zÆ yYy›ðÃaÆ«™ÅkZX ÇñYƒÌZ~g»u»yÎ 0 tˆÆW {g! ]Zg` Mpì ãâ‡)yâ‚t` Mž ¹™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Ïƒ7ã! Û ~( Œ +ZðÃtÂ}Š}Š Ì

http://kitaabghar.com

Å b§http://kitaabghar.com Ù „ 3{zÂc C ŠôZz»z'M ÅVâ ›gzZypÆVâ ›Æ[º¹æÐZäC Ù ¤ÐpáÂ¬„3t

XŠ ƒg »aÆä™Šæ

gzZC Ù ¤Ðä kZ Â~ 76V.} (ãZÃÅkZ ”Š y Mg]zy q Z ÂâI´‚gzZ ¬~h ÇÆ™ Z} Z} 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

]! Z är â ŠÆC q Ù ¤ÐÂc ÎB; Ã…q ZäkZX M Yá 7Âyâ ‚Ú Z ?B‚ÆVæk¯ eêzŠ sÜž ¹ÐY M

yZX * Î:B;7Z L LX ¹ÐgÉ ~Š OZŠpäC Ù ¤Ð'ó ó?ì H~yZX 7„‰•ãiz¹tL LX ¹äKKX à aÎ

X¸… Y[pá Zz[ºÃy{V˜'ì ;g YgƒÑì ó y â‚ »yZtX Vƒà Šg Z»y{y˜8 öZ ~ e~Xì ~™Z™~

XŠ ™Èyp »C Ù ¤ÐpX Š `™NŠ]{zgzZ Š ™x »gt6 KK

gï ZÐäYágƒÑ~h ÇäkZgzZìõgÇZge³Zž Zƒx¥X ¶g: x »½žÅg +Z ÂˆV{g7<~h Ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzŠ éäðÃªÐ {g7<VZðŠ #ugzZ { ( Zƒ ÞZÐgƒÑÂ¬Š™òC Ù ! äC Ù ¤ÐXì ; gVàgƒÑèYXì c Š™

ä7http://kitaabghar.com â øpc M F ZÐ ”ZgÇZg eõXì ðƒ Ðv M Ãà}g ‚http://kitaabghar.com ž‰„g ÑŠ ¢ N ]ÅNðŠX å ; g M Ãs ™Ð Xì ð M q :Z ~g »uðÃÅ}çtX Š c Š7g (Z»1zg ~h Ç=X •„g Y M Vc h Çž ¹gzZ ~Š: ]i YZÅ1gÐZ

Ø ¼¸ìg MÃÌ?7  ˜ ñƒ 0ZÐgƒÑÂÐ V ;zXã {g@• á Wg ex • á X ~ 7ã ` ~h Ç Ug6Ãõ

Æ{g@• á c Š™g ï Z „ Ç! Ð äY J gƒÑägÇZg eõ™NŠÃ©u * ‡ kZXì ðƒ ÐV ¹V¹v Mž å ¸ 7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì ~}çJøgƒÑX zŠ™à{•z~h Çž Š ï)* ¬ÐZÐV;zÂÅ]! ÐwzNgƒÑä7âø

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ag @ ZgzZÅÈ äVrZp¸ìg7ÌI…ÐVâzŠy ZXÇ g6 xg ÃP…ä¶‚ÆkZgzZC Ù ¤Ð

[ZX åÌ{çgzZ å: y‚ M * Yá 6f@ Z yâ ‚t ÂÌ@ q ƒX å7ô @ ðÃC Ù ! Ð øX ‰ S Z~ ²wŠÆ yZ1 http://kitaabghar.com

115 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

116 / 373

X ¶„gx˜:7ÌV ŒgzZ¸ìg MÃÃËC Ù gzZ¸Çg6 xgÃP…

Â¹ixsZÐZ äC Ù ¤Ðñƒ By›ÐZX ¶Sh ZŠ Kg KgÅkZX ¬ŠÃg Z-ZjÆ:7 äC Ù ¤Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

tgzZVƒ~R ó»cg 8Ûe:›X VƒÐÌ~ž c CÐZäC Ù ¤ÐX åÐÌx * »kZ ÂY7x * :¹x?Ziz äkZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~ gá 6yÜË= î Mž ¹ÐZ äC Ù ¤ Ðp c Z< Í Â¬ g ZZjt X ~Š C ]! ~g ‚ÃgZ-Zjä kZ'ßNŠ …

X Vƒ@ ™]! Ðeg ÇD6 y¯t ‚}g v

p,Š ŸÚ  ž ¹ñƒ D™{Ç MÐ w q]gßgzZ Hy¯Ã¶9™äC Ù ¤X Š á 6y ¯ÆøÐZg Z-Zj

Ë ï7Šæ ðÃ»Ð VŒakZX •` #b ñh ‚Æx • $ á Xì ÑZz äƒ qzÑA™~½àž c Š [ZŽ ä ¶9™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

áÐ ÇÌZgzZz™wzNŠpÃwq]gßL LX c Š ¬~ i Z0 Z Y ¯mºä ¶9™ ÂÅ ãZzQ wq]gß6y Z äC Ù ¤Ð

http://kitaabghar.com

~H~http://kitaabghar.com ãZ H{°z»Šæ• ZgzZ Š ƒ¢ÃÐg Z-Zjwq¾X 1w eÐZ äÎÅn• Û gzZ Š Z6Ð ¬Y ¯kZC Ù ¤ÐX î M

yÌœq Zq Z »g OZXì „g M ~h Ç• Û )Ðw Zzgg * ž `Ø QX ˆ¬gƒÑ™ug4|Š M q ZgzZX ð M öÝ Z|•Ð X¸ìgƒy.6 aÆäàJ gƒÑÃUZ {zX å:g e »äY}g âc äY} ñÃ MgzZC Ù ¤X åg7½Ð? Ø Z< Í gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:7™šÃV>äÐg Z-Zjpåe* * à… ãizãZJ V˜XÅg6 xgÃP}uzŠ Âð M ~h ÇÐwZzzg*

XŠ c ŠÄg…q Zq Z~V1eZÉ ‰ Çg:(q Z…[ZX •Š Zz-6 ~h Ç™ ZÅg6 ñl g 4Š …gzZ c )g »VßZz

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¶„gNŠÐg¨~( Ãyâ‚ÆËC Ù Ž ¶eg Ç~g7Å:7B‚Æ~h ÇkZž ¬Š

Æ}ŠÆ½ V1ÍÐ øgƒÑ [ZgzZX å ÎÌ Zƒ0 Z »x • á X ˆug r ! ò ZŠ ! gzZ ~ 7^~h Ç „ n g yâ ‚

zŠ oÐ øgƒÑŽìz„ »àgƒÑÝZgŠ r ! ò ZŠ ! X ˆƒ u* ‡{Š c igzZ Â# Ö ªÅv M X¸ìg}Š ð‹s ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ð M q :ZÐÐ MX¸‰ 0Ä)ÌÅkÃÎzŠB; zŠtgzZ ¶„gVw21X ågzŠB; „zŠÐw2[ ZÌZì ó gzŠ é

Xì „gƒ8 ] Ãhttp://kitaabghar.com 6 øgzZì Š v¸c ìŠ Zg âÂc s 6»øgƒÑž http://kitaabghar.com gƒÑÐy *zyyZgzŠÆ]ZŠ YÐZgzZ¶ð M~{Æy Î 0 ·tX¸ìg™„3Æ¼g a •8 ] Ãt

ÌÅäXÃVâ ›ä VrZX å ¬Š x ¬ O» ( [ º ¹æ) ~ 5Zg ä VrZX¸ y ›yZŽ gzZfZx ÓX å Š 5

z'M"ÃVÂgúy ›c ƒ ¬Š ÆÐ Vâ 0 ™gzZVL' ÃV”y›¶¶äV‘3XX å H Za x * Z ( gzZ ¶ÅÒÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

É 7™âÆmôZ[ ZyZŽÆ¼g a• X å YÄgV ¹~1‡yâ ‡ » ` ¯Ã]! ÆV‘3yZXƒ ¬Š DƒL™ƒ _

http://kitaabghar.com ¦6ø aÆäY y*zy Y ¯ ã*zygzZõ ózy ;gZD Ù ÐOŠ Zhttp://kitaabghar.com Ââ6 øgƒÑ·t Z  X¸ „ 3ÆvZgzZyÎ 0 yp »V”gzZV“Vî â KZt ‚ÆV\ M Å¼g a•p¶ŠŽñ:7aÆ«™ÅyZgzZ‰Ö~V- h Ç‰¸ http://kitaabghar.com

116 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

117 / 373

VzfZ™ƒÉ0 {zgzZ c M| m ~ V\ M ÅyZypt Â¬ŠÃVîzy Z  ä V‘3y›X¸ ¶ ‡V‚ ZC Ù Ð\ ÆÈgzZ J E 4Ó¨$ZgX ‰ òÐ1‡Æ : õÃs 6: X ~Š™ qzÑ8 ] Ã®Š J0 Z™)6ø} w gä VrZX åk0 Æy ZV_ZgzZ èG

•X cŠÓäŽYÐnµe oÒ †ãY+¯õhzy^}juÒzŠË íÃ~àc

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅyÎhttp://kitaabghar.com 0 ?å Hä ¾qzÑx ¬ Ožì @ ƒ Za wZÎ ÂX å Š HOhttp://kitaabghar.com ÃV- à` Ì~ yÎ 0 ž¾ t ðÃ[Z

ÅVâ ›Ð y*zygzZ ?Âzg yÃÃ¿ŠgÆV‘3Æ ¼g a•gzZ V-àÆOŠ ZX ¶ð M 7„ ~ŠŽ z ÌZ Â# Ö Ó

?f ™ b§¾nÃVC * ÅVvZg „3Æ¼g a•™NŠÐZ¶âgƒÑ~h ÇsgŽ ðƒ~½ÅVØÑ

a• ¸ Âc Š™ú6yÎ 0 ä ]g ¸Z  ÃY 1965m6 à È7ÃypÆVâ ›{k " J  ` M Â¼g a •

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñ M 7Q‰ Ü zt Xß ïg ½ »:ù Í !EÎ 0 L LX å Y¤ {Èt Ð VagñÆ ¼g ÏZgzZ ¶~±~ q ÃŠÆgƒÑ¼g

http://kitaabghar.com

¹æizhttp://kitaabghar.com gT bŠ™ZQizgÏZÐZX ¶ðƒ7~Q~VÎ' {g VZv MŽ X åc XÃgƒÑäT¶v M ¸gzZ/_ ¸ ó Xó Ç

?¶] ! Å'Æ¾X å;gƒx ¬O»Vâ ›~[º

6øgƒÑZ96ør ! ò ZŠ ! {z Z  žì @ CÌt {zpåce * ƒ7yp »V-àžì Ht ÌC Ù ¤Ð` M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž åi§q Z ¸ »1 zgÃx ¬ OÆ Vâ ›žì H{z X ¶„gƒ kC]ä ãqzgÐZ Â å ;g ÍÆ}ŠÆ VCÍ ¹

X å:=g fgzZ ÌðÃ ó7ðÃgzZ'Ùy*zy™½Vc h ÇÐVØÑÅVîzy http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com QÀ` MgzZì£ZGx* »kZX•y›òŠ M ÂÅ ZaÌg {ZgÐòŠ Mq Zk•~VzÀCäC Ù ¤Ð~r! òZŠ!

•g»<%ZGXc ŠC0ÆV.ÃVâzŠäC Ù ¤XìÜ·x* »kZ•y›Ì{zXå`g™Z» egÇ:7B‚ÆkZXì5Z

yZX7c •{0  ia}÷~<%Z7x¥Xì c MgâÃVîzyge&~5Zg {zž c CÃC Ù ¤äkZXå;gYh ÃV”gzZåÑZz

•ÓŽnµXHo{°Òz»Š†æãgzZ~+Š-h jÒäVâzŠ ÃC Ù ¤^Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Le * ™http://kitaabghar.com ¼C Ù ¤ž¶+Zª  q C! pìg R˜6xg ÃP{z Â¬http://kitaabghar.com _ X å: x OZ ðÃgzZ å: ykZ ðÃ »½~h Ç

ZÅV îzy V;zX Š q ád Œ Û Æ( •Vc 1Å• ` M V˜) ä{g »Æ~GC Ù ! Ð øÃVâzŠ yZgzZ ¶‚LZ {zX å

XŠ Î™ Y~" eq ZY MgzZ‰ -}6ÜgzZGX ‰ M :Zz6øgzZðÎv MÐZäVrZX ¶~1à Zzä¯„( J E 4Ó¨$Zgk0 6 VvZggzZ èG ÆVâzŠX Š MaÃ„3gzZq ZÆ:7B‚LZÜž å;gx˜ñ Z6 xgÃPC Ù ¤Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zƒx¥‰ Ü z kZÃÐ'ó Xó zŠ VZ6 zZB;L LX ¹ÐC Ù ¤™Äg~VîUÆC Ù ¤ÐXâÅVœäVâzŠX‰ðƒ Sm ™ X7»http://kitaabghar.com yYKZå»ÌZ§ÐZX åY7ÌI{zX‰XâÅVœ~http://kitaabghar.com VîUVâzŠpšZyp »kZX•zy7y›{zž

Xå'"påLe7Ì* %%K¨£{z

http://kitaabghar.com

117 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

118 / 373

kZRú Z »kZX gá ~"e}uzŠž ¹7ZÐC Ù ¤ÐÂ- á s§Å"eÆk¯?ÐZ VâzŠ {z EJ$ ™w ïRZgq Z b§Ë: Ë{zž åw ì » kZX ‰ðƒ ¿g èG4Ó¨ Zg KgzŠaÆ wEZ LZ ä kZ~ú ZX å~"e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ Y~" eX å ;g ï7„§ñ» ä™g ZzÃC Ù ¤X ‰ á ~" eÆ k¯?ÐZ òŠ M VâzŠÆ :7 1X Ç}™¨ £ Æìhttp://kitaabghar.com ÆyZ~"eÈ 7Z äkZX ð M yY~ yY ÅC Ù ¤ÐXƒhttp://kitaabghar.com y›ªZz ?ž•T e * ™¢ëž ¹ÐZ äVâzŠ

{zž ån• Û »yZÐ wÅäƒy›ž ¹gzZ4â V5ç• á Ž"Ð kZ äVâzŠX c Š™7]o»äƒy›._

ä™à ZÅg ÅV.Æ VvZgŠpgzZ c Š sÒ D~" eÆ k¯?ÃC Ù ¤ ä VrZX f  ™¢ » äƒ y›ÆC Ù¤ X ÑÈ7Ì` MÃw! zC! Æ‰ _ Ü zkZ{zpŠ Î ÂC Ù ¤ÐXÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6f@ Ù ¤ÐÂðƒ ðX Š C ƒh ”gzZ !gzZx ¬ O»Vâ ›~ y*zygzZ Š ƒ y´Z »yÎ 0 x ªW {! ]Zg

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Ì-ä VrZ Â~Š C]! ~g ‚7Z äC Ù ¤X¸ 5Z:7Ž ‰ ïa o ð¸ÆŒ Û ! ·ËZ e V;zX àø} wggƒÑ ¼g a •X ‰/Ñ„/Ñž åt©»C Ù ! gzZg0 ZÆøgƒÑXì „g M ~h Ç ðƒ Åg~ r ! ò ZŠ ! ž c Š Zz™Ø gzZ ~Š

X ¶ðƒðY¼g a•6©påÌ{P»V‘33gÍV;zX¸ìgx˜OŠ ZOŠ Z„ 3Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ð]”Å]! B»C _ Ù ¤ÐX å Z}ªt X Š c Jm Z}»yÎ 0 6 ã% Åø} wgž å Z9„C Ù ! Ù¤ C

~vgvg ÅkZzg Å]äz ìgzZ ;g 8 ŠÃ} }kZk  Š¹C Ù ¤X åc Š ·ypäVâ ¨ Z ãZ§{Å} }kZX Î1ê

yZgzZ VZ\G {zXì ;gƒx ¬O»Vâ ›~ [º ¹æž å Š MŠ c ÐZèY c MJZy ÃîQ~] ! 1ˆ C™e _ Zu

X¸ñƒÆg r ! ò ZŠ ! aÆ-[º¹æŽ Îäƒ[ Ô aÆV. õ0

:7Â¬r  ™¸ MX •ìg M …ÆnkZ~~h Çž c CYÃr  ™¸ M `g ™Z: åÆø} w gäC Ù ¤Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅkZXì ;g™kZ‡ H »±t dŠ î YL LX ¹~Ÿg ZŠ g ÏZÃr  ™5Zƒ q Z LZ „B‚pÑ ä) g »Vß Zz ó Xó bŠ™ŠæZg f http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÐOŠ ZX c M F ZgzZ ÅzgÙ  äkZXc Mg ZÎ6Ú  Y¯Æõq Zž å Z9C Ù ! Æø} wgC Ù ¤ÐX ¶„g M ~h Ç

Æ¼g a• Z7^Ð MgzZ c Š [ZŽ »^[Ð j§g! äÆ H^[ÃÆõä kZX Š M „3q Z »¼g a• XŠ `Ð6 zZgzZH^[Ðx Z•Ze .ÃlÑÅkZä„3Š  %gzZZ¤  ÆX ~Šg âàÍÃÆõgzZðÎÐñ+RZgä„3

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ðj»är  ™÷X ñ MÃD MõzŠÐOŠ Zž¸B‚ÆC Ù ¤Ðj»gzZq Z »:7gzZr  ™5Zƒ 

http://kitaabghar.com ÐZ ä j» Îu ¸gzZ ä` ZZuzŠX Š ƒ ZQgzZ Z¤  õq ZX ~http://kitaabghar.com Š ` àÍgzZ ÅS¦RZg äj» ó Xó zŠg â àÍ L LX ¹

SÅVÂgúgzZV”y›y ZSÅõkZžì H{zpZƒÄŠ¹ÃC Ù ¤Ð‰ Ü zkZX ;g •Ì™ 3àÍ{zX ~Šg â à ÍÌ http://kitaabghar.com

118 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

119 / 373

SÅVzLÆ[ º¹æ{z Â•C MŠ c S~y M ÅõkZ=Ì` MX¸ìg™OÐ~ŠgŠ"õgzZzy ÎI0 X ¶ÅäV îzyU’ZX •CY0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

à~R g ZÃŠÆeg ÇD™ ZÅg6  KZ ä r Ú  ™a 5ZgzZ ñZzF Z…ä j»gzZr  ™÷X ˆ M ~h Ç

‰_http://kitaabghar.com ƒ„,uu[ ZèYX Š HÛªX Š c Š™g 0 uu~Vz™http://kitaabghar.com âaÆgùZ b§Å¬ÃV_ZgzZVvZgV˜ •Š

X ¶# Ö ÓÅy*zyOŠ ZgzZ

6 VzÈÆŠ ! {Š%gzZŠ ! {0  i {zX å: J ZgÃRZgLäVâ ›9~Y 1947Xì c MçZ~‚f wZÎt` Mp

D™i Z0 ZÃÃx • kZÆÅzmvZ -x™ Z wÎgp'vZ w å Îg c ‚g {È L LXìg D Î Ì{Èt {zX¸ÆK•z½ ª

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X zŠÐß[ZŽ »•  Z Âñ M: i ! ÐŠ YgzZÑÔŠžìg

http://kitaabghar.com

Ù Æyhttp://kitaabghar.com C Î 0 ` M HXì ˆƒ{Š c i}ˆÆY 1965mX 7„VÂÅVŽ ` M ]gz¢Å¶ŠÐß[ZŽ »• Z ( Y 1968~g†óZe {g (X ãZ^æq )

?ì ‚ gÌqZÅ¶ÐZ{zgzZ?ìß! ZŽ »•  ZÅzy~B;ÆŠ• Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.comärßÓ•http://kitaabghar.com RL Ð q L w‚¼ ¸*V; }g ø ì Š –~©:Æ ~g » d CàZz äƒ ~ y Î 0 wz* Î

{z ÃwÅ7‘Ó} i ZzgŠŠß W8 iŽÆVçžì @ Y Hgz! Xì ;g Y c îÐgØgzi „ {Š c i¼k » ó óÓøe I

nµz&oZpÒg›†ZŠã7+Ìh ^jxÒZúh•á •ÓŽnµ oÒ †XãÐ+Nh Ò»~%ÅÐ¦•)KÓZŽ Yƒ^[jx ]Z| x ZúÉ

¾http://kitaabghar.com Ã ó óVƒ• á Š ! áÈ L LV ì Z½ÔZ Cg ¸ì ;g Y c egöhttp://kitaabghar.com * î… H~ h WÅÓøeq R kZ'p

Xì qçñ»wz* kZ¸Xì @ Y1x » HÐyZgzZ•aM~w YLZb§¾

]! t Xì êŠ wZ e6 ó óZg L L~g ZŠ)f Åî ZzC Ù áZz äƒV; LZ yÎ 0 žì CY ½6gîx ¬] ! gzZq Z

~ h WÅVçX N YïÐ¬_Æwz* kZÃ\WÌ[ZŽÆ]ÑZÎyZh • á ?^ÑJ u¾?ì s J u¾ GGE ¸ ä~•DY0ù~ä•Zëg D»li ‚kZgzZì C0 x •Zùli ‚ÅÔŠ ?ì ;g ` yÃ{®Š »V ð3©¢o

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì YYJ 7~vo‰ç‰^q†3Þæ;m] àŽÓm] Æy[Âwz* t Xì ÅÒÃÅäC

http://kitaabghar.com

119 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

120 / 373

'‰„g– “R ¸ ó ìg\ G ÚÑÆVâ ›~‹Š

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j:Òå;gÈZi%g\g• zZ http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

7{çðÃ

iR g ZÃŠwg¯çg MgzZ ½ÔZ wW ~ ‰ Ü zÆ yÎ 0 ]óÅVâ ›gzZ Vñu m 3 pÆ‹Š ~Y 1947 ~Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g øfZ y›çu Zz Zi%g\gzZ¸g » =g}÷£Zæg ¸ M 8 öZ ~ eÆ ~ e ð M Ï[ºX åÝÐ kg ¯ Kg•

http://kitaabghar.com  k iz{z´http://kitaabghar.com ÆVzfZ}uzŠgzZK! 9™I]Ze½ÔZgzZ {Z'  u.‚Ô Š›g•Æ~ e ð M Ï[ºX¸(Boss)k! } (

ÅÏ>: Zg Zz‘• Û gzZ Ï( …Ð ùZg fÆ ½ÔZX å Lg @ ƒ t · Z »Y ~ eÆøZ• Û LZ ÌB‚Æbg ZŠu¼ZŠ

X Tg: {æ7x ©ZvÆN ! 9™gzZbg ZŠuž¶+Z¼ „ÎâÅx »}g øX ‰„gï,¸Å> Þ > Þ Å îJm g @ Z I Iuñt çHaZg {zž c Š¬Æ™ÔÃ‹Š—÷e äbg ZŠuX ¶_ VÃ •Z KZ Ï>›zy ~y ZzZÆðÑŽ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

yÜgzZg » Ì ó Z k0 ÆX}™½„  zÅVzfZ y›, Z³~ iR g ZÃŠw¾gzZ # Ö Ó~œ  %ÐZX ñJB; Æ zy VâŠ yZž `Ø~ˆX ñY ~Š ÌŠ Z®ÅV”gzZV ÂgúóVzŠ%x ÓÆygzZ è@ Z»] * kÆVzfZyZ~„  zXì

Å¬ä—÷eXn Y Zg âgzZ N ß7Z6ä M ‰ Ü zž @ ¶„Ç MÐ `ZÃåÆVâ›ÑX¸ìg™x »(C Ù 6 oè4Z

bŠ Îy¶ mº6Vzyy›yZ ]Zg VÂZg ä Vzg» ŸggZÎ¡‚R ñÆT~Š™ ½ÃöZ öZg M „  z/£XÅz E .24ÉZzÆwŠ à» ZgzZöZöZg MˆÆ¶Šx•Zx» ~Š ã G äƒ]uZz »Š » ZÆç:ˆ‡6 Vâ›gzZgâ ^ßX‰ M~• w çH 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ìgÌÍgZz: ZŠ%gzZ¸. Þ ‡Æh Íb§hZy›Æ‹ŠÐyZë@ XÑ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

g ZŠ™{(» Zi%g\

aÆp gÃ6Vñ¤  uvÅöZöZg MÐs§Å½ÔZ7ZX¸Zi%á ¨ ¤¿y›q Z~íŠ}gø

u+pe .q Zž å;g Yß~y M »~ZXìg D™x»~öZöZg M}g JŠg»zy k  á{ {zXå Š Hï• á ~^

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:–äá ¨ ¤~^g7gX ~Š™7ÃZi%g\k! } ( LZäëŽ ÅA %^g7g „D M äVrZX ñ M™á¸

http://kitaabghar.com ßŽ ó5http://kitaabghar.com µñ»äƒq Ñ~ k° Zq ZÆV³gzZVîzy™g JŠ\ zg »zy=]Zg ãxgŠ Å~Z 25gzZ 24L L

:Š Hg¨6 Vzm?sfzgqÅä™ú6 äe} ( 6 Vâ ›~k°ZkZX åZƒÂ~gqÑZz

http://kitaabghar.com

120 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

121 / 373

b§~g7 y! i ÅVÍßyZ ¶Zgž•g Y Å77akZ]¬Xì ;g Y c Š []¨  »]ï{n {n ~^g7g

X¸Æ]©p ÖZ F {Š c iÆkZèY e:™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Hú6yZ•gzŠÐàŽR g ZÃ{z îSó•Tg~ VzR g ZÃ~g »u‰ Ü z kZŽ y Z0 {ÆyZgzZxi 5~g »uy›

[òZzhttp://kitaabghar.com wâ »yZ óN Y~Š™ù Ÿ™ Y™áÐV;z/ÑÅyZX ñYhttp://kitaabghar.com c Š™O™žC Ù ! ÐVzR g ZÃ7ZgzZñY

X •‰ hg7ZéÆyZ c ÍN MÃb§kZR g ZÃX ñY1VZ

c 0 ðX Š Hg¨6 V1µÆ¶Š Zh ZÐóÑZ eì ó „gƒ: ZzgÃ~Z 26Ž Å+R cÅ ( yÎ 0 )YX ÝZX Y H 5Ÿ #-E Z +R ¤ Dž óÑZ enÆíÑ} w g óq Š 4 ÆkZ ÂñY 5ZgÆá mZgzZ V;z ÂóñY 5 ZgÆ} åHE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ñYc Šw

http://kitaabghar.com X 3

http://kitaabghar.com * ƒ ©6 gî °»ÃVÍßyZ X ,™nzÈ » äY6V- h Ç ~g ¸B‚B‚Æ ~h Çsg y»g Z¼Æ öZ öZg M

X ce

ZzŠì µÂX Ã™( q V;zž @ ¥ ã!mZ™ƒ:ÐVzg Ï$Š Z®~(à{ÅVzg » ŸgõgzZöZöZg M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X @ Yc 0 7,j »ä™yz¬B‚ÆyZ

ä »Ñƒ  Æ k°Z ( Ð ,Š™ qzÑx ¬ O» Vâ ›õgzZ öZ öZg M ) X Ï`Z u¿v M : Zg Zz‘• Û ~ yŠ

~VîzyÆ‹ŠžÅe D¸ ó ! ZÑF {Š c iŽ ä+¢qX ñY c Š J (  è{] J ZŠ »]ZŠ Yž ¹ÐñZgt · Z

~!]â £zŠ i ¸ M »]g ¸z O~ ‹Š XÐ N YK ¦gzZ ñ¯ ~ ykq ZÆ m h N g Ï$}uzŠgzZ/

X ÇƒÐ( mh N ) Z& J e ãM~r

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6 yZXìà»\ ! ÆyZt‰•„gQx˜ b§kZ~àêî ' á» ó'gúy›žÅ7m ?ä¿q Z

X ñYc Š™O7ZgzZN YKçÌ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸ ï• á kZ& efZ m ôZgzZ ºZ›Æ öZ Ïð M óoˆ9™ Ü ó * ( w¾Æˆ) 9™~ VzžÆ Zi%g\

X5 X6

gzZVîzyÃVzžÆyZgzZ Zi%g\äëX ¶ˆ~Š™„0 ¶ s ™s ™Å]ZçáZzäÑr6 uÆVâ ›~^g7g

žZzg ÅVeR cZo ôZg•D Yƒ7]â OZj-J Z  ž å c ŠÈÆ™g ZŠ¸b§~g7Ð ìZ³u ÜƒÆV³

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :¹~Ÿz¨ : Zm ôZLZ

™| 7^g7g ä kZX H: kˆZ ÌZg f »^gzZ ÌZ Å^g7g ä ( }™: s çLÐZ Z} ) Zi%g\p óñY ~Š uzg

Loon, Skils and Indus cot a ocd lesson in the last coatunal trouile in punjab. Theroure http://kitaabghar.com

121 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

122 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

they will never raise their Haza again and Delhi bixos are not so fool so Induloe in the nass

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

killins of muslds. They kndn the fatheition of the country iffeted in clear consent of ettior sine.

N VZ: L{g ! zŠu CZ {z[ ZakZì ó [ï${•Z(~Š Y: Zg Zz‘• Û ~y M ~[ ºÃVîzygzZV³d ó Š)

~qŸhttp://kitaabghar.com g ãZz Å¢• Û „Åo•… Y{zX Vƒq Ñ~x ¬OÆhttp://kitaabghar.com Vâ›ž7s ¸z" ãZ {z Âzó yÆ‹ŠìgXÐ ( Xì ðƒÐ

[Â[ ˆCZoˆ9™ ó•] §•Ü* w¾Çg Z} ~y ZYes sir¹y! ià äÛD ! yZžVzg e6 kZ

¬Æuu/ß6ä M ~ŠŽz ncÆ yÎ 0 kZ& e›gzZìg ^ Ã6}Ç Cg \‘zZ ºZ› ó‰ Vg—ÆvZ ¶Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:c ŠÈJ VŒ… ÂämôZ}QukZ ó Xó åP»V˜u {?•zâL ˆ L Æä™~3 gÍgzZ¶3 gÍm ôZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Youre man brought a cotred story cvercoking all Irsas. must co althed. :ce bŠ™qzÑ5" x » CZ…Æ™i Z0 ZÃÃVÂ!  y Zì ƒ ó c Ñ{ ã¹òŠ M Zg v)

!YZƒ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

çO óî Y- c Z™çz sp" Xì 77gŠ {çðÃ »nËž c ÑŠ ¢Ãs 6 ã Î 0 ä kZ& egzZ Zi%g\

ì 1Ð ¯L L:c ŠÉ~p ÖZ£6"eC Ù J ó y  MÐ ”ZÆ+ R cZhttp://kitaabghar.com ™ M~ lŽ C! äVâ ›X Iƒ qzÑ »fg _ http://kitaabghar.com

6V- h Çsg å HQX Š  | m gzZ {g 0 »yZÐkZX¸ÆÒä¯" µ„¬ÂõgzZzyó Xó y*zyÐBÆ±óyÎ 0 H 5Ÿ-#E { åHE X ~Š °™^ß+R i £cZ à Zz äYá yâ‚ »s 6Z ãÎ 0 ä VrZ6x £Æ| ¥  gŠ · X ˆƒ qzÑg â ^ßgzZç

XKç: ˆ ‡((äVz0  gŠõ6VeR cZ àZzäY 5ZgÆámZ b§ÏZX Š c Š™óÑZ eÃVeR cZzŠ d Œ ÛÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ‰ƒLVz%?D™J “ ¨£ »xWÈ g Ï¸`{z1 óH¨ £»Vzgz Mú™^e äVâ ›áZáÆ~Š Zi M

cZž óhttp://kitaabghar.com m ôZ ZQu » kZgzZ Zi%g\ŠŽz! Æ „nu Üƒ kZX ‰http://kitaabghar.com á ™ñ4Š' i}0  gŠõÃ&Zp[ ó$ÓVz%

Æ}çÆwâ z yY {zž c Š™IÃVÍß)g fÆ^›Ås 6ZYX ÝZX Y „ äëp ¸ ó |6p g ñ`ÃVeR X ,™:^~VeR cZÃ7

•ÓŽnµ oÒæ†Mgãc +6 h jÒu0 "^µ *

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

OÃyhttp://kitaabghar.com Z0 { IZÆ yZgzZ s 6Z y›~ ‹ }ŠÆmä V³ gzZ Vîzyy M X¸ ìgg ¦ ~ ~¸Z• Û Z yŠ http://kitaabghar.com

kZâgzZ• c Zy xgŠÆW õ0 & gzZg eˆÆ”Ð VzíŠÃm21 ž c 0 ð X 1™ê »ä™¿6"µÆä™ http://kitaabghar.com

122 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

123 / 373

ÎâJ MÆ:7Kg•X ˆï¸‰ Ü z' …pñY c Š w1 îÏ3X6VzyÆyZÆ™ c Ì»Vñi 5y ›x ÓÆs 6Z6 VÃv ÝZY™wïÐVzyÆyZÃV”gzZVÂgúóVzŠ%x Ó]ZgVÂZg¬izgq ZÐõg @ {gHgzZ‰ M~• w}i 5y ›

ÓŽ nµ oÒ †ã+ hŠ™^jvÒ~Y •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXŠï~u{/• µu 0 * »V³gzZVîzyb§kZX c http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Z 7 çZyÃîgzZ

ãMó~r~!._Æ" µ{”ðX} 7^I6Vâ ›Æ‹ŠõgzZzyˆÆä3Åì~«£}g ø

6Vâ ›„¢ åW» yÃîáZz ä M c Ít X Iƒ qzÑ'ZŠg Zz Å ãœ M ~ s Z§ZÆ m h N gzZ r ! wzŒ Û óZ& J e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

(C Ù X ‰ M~•ÅkZ Ì{gzZFÆàCgCgX Š ƒi ¸ M »h JŠgâ gzZçx ¬6 V²y ›yZQgzZÑ äƒç: ˆ ‡

M X ‰ƒLVz%¶{C1 ÅkZ:7gzZ å©ÔŠ s§~uzŠX¸'"gzZ`{z1 óH¨£g Zz: ZŠ%äVâ › y

Xìg D™¨£Ð w 4Zzñ »VGùVÍ * ÍgzZ k\ uÈ{z V˜ ~ 7¢ { C ~³ äZ6™òÐ VzyLZ 7Z Å½ÔZ ~gø XÐ ,Š äY: yÎ 0 ™ $ {0  iÃVñi 5 ~g »u îS óy›Ë{zž¸ ñƒÒ 6]! kZõgzZ zy Æžm ôZÆkZgzZ Zi%g\X ~Š ÌZ AÍ ZÃVIg7g yZ ä VrZ } ó ™Øg & ¾Z} X ‰_ VÌÃW ò ZZ ‡›g7g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vzg ZD Ù ñƒÆg~‹Š)g fÆy ZÆ™Ýqi ˜ðZƒÐ# Ö Ó~â ¤' gzZ c Š uzgÐ^Æ~h ÇsgX c Š™ŠšÃŸ

http://kitaabghar.com ( •~Š Zi MX e] ðg@s ®ZzZgI )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

X c àc Z™ÃVâ › http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ù ojm

http://kitaabghar.com

I®ÅkZpì eƒ7¸! b§~g7y ¨ ZÐX•Ì, Z ë›g Ñ" ÌZ~ *Š !²z sîkZ

» ðŽ îÅV- h îÆyZyÆïP„,ZXì B gg ZŒ Û "ÐZ nÆs ÏZáZz¶Š ïa 6 ËizgC Ù ]¡

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZX ¶ðWá6 q V2Zgu* ç7ZËŽ îÅyZX¸u"nÆ+ Y~}g ! Æt‘@ŠyZq Z{zXr [NZtÐ[Š Z~ m ôZX åŠ ƒÂ* ™k  ’[ ! ~y W»Tr»[ÂkZX ¶lˆ7ZÅ Dá^ŠÞ] oÞ^Ê†eE ojùm

http://kitaabghar.com

!ì [ ø Š~v Ùæ^Þ†3Þæ;m] àŽÓm]Æy[ ÂÔ

123 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

124 / 373

Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+J hg^ƒ jÒÑÐ ä•·Ó

http://kitaabghar.com

óVE Zg 0gz ZV- Šg^ óV ÂÐgz ZV çŽ y * ZŠ u ‚Z Å]ó ì C3Š ,k  ¦EÅVÇÃz"gz Z V- g Ã Ãz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Æ*Š # Ö } _ß"gzZg ôZ ómï ‘ ó • á œÅWZZ ‡X Zƒy´Z »y zu 0 „Z  åxi 5~: ·-uZgpY~

ÓZ ÅVî ÉgÆ>›X Zƒ¨ïqÑ‘  Å~Z14 [Zp »wD Z)´X ðƒk  g¼~^Åx ªÆ•5q 5 Z6 ' Åx ÅZ ä4z] gzZÈ z{X ˆ M ~ŠŽz yÎ 0 Š ZŠ Z} •Ð VØz»žœÅÁZ G î%¬gzZ ~Š Zi M4z] Å¥ óV@Ã 'HØ{ »gzŠ sîq ZÆVñ» * gzZV±- âó»g ½ÆV- œä T åœ» ãZ%»t X ¶xìt q ZÆ™g (Z]gß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

^Zyj› q •ÓŽXìnµ;gáo÷Ò‚†~ã+c5h Ò CÙ ` M

http://kitaabghar.com

Ð yÎ 0 Ž ,7bŠ V*! Û ~(~(ÃVâ ›yZaÆîJ Œ uuÅyÎ 0 a ó Æ~Š Zi M kZ1ˆï~Š Zi M

™ ¯ ;zygzZõX Z7* ™ o‚ »öâi M zeZÃVâ ›ž å Zg ¦  : ÌyŠ q ZÃy´ZÆ~Š Zi M X¸ ~ V¸´ Cg ¸ µ

:¶ Ã4Z óå HÁgÐ Vî ¬Š ‰ Ü zÆ ~Š • á ä VÇäõgzZzy ÃXV(x9{z XÑ ä™ú6VzyÆ Vâ › X ˆƒ0 # ' Ö ªs§C Ù X Îäƒwâ 0 k¼»VÂgúóˆh Z×Åñh1a óÎäYc ¯kƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óñƒ ñ3niÐ Vzg ZŒóD M ~ Vß hyZ Âi yŠ ]ZgX åt ‚Æ whwÎgzZ whyî Z'éy k Zg ø

ä M~ ìÆ ]ñ ó{k " áZz äƒ bzê™ M ~Ši ÅV¸zÈ ób vÐ Vz2 óíniÐ Vß ¸ ó{h gŠ y$ Ð VL' http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com : Ì;M6 yZ¸AniÆyZ¸ ó ìg {Z™Âi~VâÑŠÆwõ Z ó‰½ÐVPi}æ M' D Y ñÑ~Vß õ ZyZáZz & Æ ]ª”ZßX å# Ö } sz^gzYZ ‚o» w õ Z óy x™ËZe óå ;g kg ypÐ V¿i óå Š 3g óVzm ³LZ ¶ õ+gBE

™ˆ Ü ¬»yZ(C Ù } èóD YV¹™v¸{zX ñƒç6Vâ ›`'"X¸} 9B‚ÆVÇ0 g eÆVzg ZŠ ºg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

„g M™ËË /ÑÐ ]ŒŠ óŠ ƒ cu ã0 »1;ZgzŠ X¸†aÆg DÆ Vâ ›Â{z M Ú Š~º Æ[ ZÑ ¸ ó ìg

http://kitaabghar.com 1zgÐ Z óå ;g’ZzÑt »VÂÐó[ ct »V)z© ó »Ï0  gŠX å:http://kitaabghar.com ðÃÑZz + T+ Y Î'/ÑózgÍ"'‰ µ Zt¸ ó ðZæÆ~  x™Zg—á ó Zz+ âq ZÃZ} ¸ ó : ~g ùÆVG¸ ó y›¸ ó ÍÝ{zž åtg]»yZ'å: ðÃÑZz http://kitaabghar.com

124 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

125 / 373

iz%Z -;XÅ öE

Xì „g ~g Yåk  Åë! zhX åg •u' ÐyZ¬akZ¸n g+Š @ Ð wi Z ì ; g g » { U   1 g ZÑ Ð ~Ö r Zl 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: ·-http://kitaabghar.com  X Iƒ 3gÐ ypVc Z h ÇX¸ìg™lˆÃVâ ›ahttp://kitaabghar.com ,g ZŒgzZáe} 2õ…~ V- h Ç

ÆË óåíÐ VCÍB »Ë óå Š c Š™ Z] Ð @PŠ »Ë å7zi ! » ËX 'ƒæ M'ˆÐ V1e ÂÇg ~h Ç6øZ Xn ï„h • á w VÅÅ \+Z~Ý¬õg @ '¸‰bŠ™¯B;

Šß M yp…q Z óÅg ~h Ç6øq ZX å ;g™^~ ~h Çg ó: YZ ód Š Zg•¶g !g0  - Š X ‹§Zz q Z VâŠ 4Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?7ÂN ðÃV ŒL L:¹™g —äkZ'¶„g’„(Å]Ð6}nX Zƒ4ZŠ~"eêk]»Ï0  gŠzù  z óV\ M

http://kitaabghar.com } 2ä …X 7y›ðÃVŒž c ÑŠ ¢ ä kZX åwŠ »y ¨ http://kitaabghar.com Zq ZáZz ä™› ód Š Zq Z~ wŠÆ¶g !g0  -Š

MC Ù ! Ð 6Zƒ @ Z9±{¦gVZ {g œ{z ó Xó •f óÎ1ÅVâ ›Âë óòC Ù ! L L'å Z9 • Š y›q Zg0 Z óZ h Âh »6Ð

'c Š™OÐZÐ Vß ¸gzZ Vz2gzZ Š á 6xg ÃP Zƒ êŠ .ŠÐZ … ó ó !ÇñZ™[ Zy ~h Ç H ^ ó 6xgÃPL LX Š 

'n ™ØZ' × c n uzg Ã÷iÎ+ ¨ Z kZ Ãó }C Ù bA kZÆ ù  z z Õž ¶: ] P` ~ Ë1¸ ìgNŠ ƒ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ?ì Š µ\zg » COŠ ‚yÃ[Z

Ð O: XzÆkZÐ ó h* ypÆy ›å ;gÈÃä™[ Zy ~h Ç Âž ¹ ÚZÐ …kZ äkZX ZƒÄŠ Z (Ã¶g !g0  -Š

N ZÐVYóðƒBgZ-ŠÐgZ-Šá ó Zz …~î„q ZX ‰: pô3Y ÅVÇäXågzŠ »Ï0  gŠgzZe ' ' t

„0 ¶ ÅVâ ›„z ‰ ó 0ÃZeÆÓ óÔŠÆyY „z åi * 6VÇäXó¶µÂÅ«™ÐXX¸{Š ‚ Û páZz•g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZVîzy óDY Vî Ç}uzŠ ;©ÆVî Çq ZX¸ DZ™x¤  g Zi ! »]g¸z O™Ñ~î„ LZÃVh©{zX¸ D™

Xì Š ƒHNóågc Z÷ÂÂëñh1X zŠ äY… R'gåV(óTga~}= Í ÃVâ ›{zóCY ~Š™q :ZÃV³

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó@ ™ú{z¤  ±X åg ZÎyp Â6V>ªyZ1'¸ñ(AB‚¸ ó ÈB‚ëì ]! ÅÀÌZ ëÐ V¹‚LZyZŽ

áV¹…t!! ! L L:' M ,i Zz M ÅV¸X CYÅöúÅVzux96 Vz2X DYbŠ™OyZŽñ ó h1X @ Yá™ VZÃV¸ X¸`ƒy! Û 6 Œ ~Š Zi M Â{z'¸`Î’~$  ZÂ{zóêŠyÃ[ZŽ1 ó' ó î ZrÐVz0  gŠyZ…˜?•ìgY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

á yâ‚ ¿ X~O g @ Å]Zg6VzègzZV- h ÇâKZ KZXÑ ä™ cg »Vzà™hgÃ]ŒŠgzZV‰vß

¾} èõzy X @ Y 1^ßy â‚ ó@ Y c Šg @ Z^vÆ]ñÃV8http://kitaabghar.com VâwóVzŠ iÄ M y Z „¬ÐîJ w21 óä ™ http://kitaabghar.com

Â@ g¦ Zƒ ÇÐ VâD Ù g Zƒ @ X yY y›»Š » Z c š‡ðÃZ  óD YÖ™¾~ V”X ï Š™ú7 e Z6V â ›™ http://kitaabghar.com

125 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

126 / 373

õzy X ;g: ðÃÑZz äÎ ä1Ãy Z ÑZz ä· ² M6VØÑ_g ZzÑóêàƒÐ ypÆV â ›äVrZX ï Š™ú6kZ

X¸|¢„|¢Š¤  Šg ZÆVØÑ¸ ó ì g Ñr|¢6 V â ZyAX¸ìg Îˆ6 r" ÅV â ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gZŠu~Vî Çq ZX N M~G BVPÌÅ+ ¨ ZgzZÄZÑ~VâŠ yZÆe ' ' zÕ~ ó ©u *  zkZ ù

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com óDƒq  Ñ~ŠgŠÄŠÆ}uzŠ q Z ó¶4zŠ ~• ÅVâzŠX åy »gZŒ iy›~ ñäÆkZX åg ZŒi Z(¹I( X åHyäŠ Z] Zî ! MÆkZŽ å°q Zó¶~jaŠ~( ¹Åg ZŒiõX f z™| m | ( ~{Ò~Š • á

gZŒiõyŠ Zg ‚Ž¸ ð¸LgLgzŠÆkZ ó¶Åk' {g Š kŠ/Å`X ¶C™ ¹ R ÐZ `ÛÅñä

ÅŠ ÑzZKZÐZat'c Ñq+zÌaÆV”yZ Â@ ÑaÆV”LZqðÃZ  I(X¸D™|B‚ÆV”Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

(X Í M ~w 0 a {zÆ3 * 3Æ ó ™x Zg M Zhð óÒß y™ƒ rg ÃÐ` »x » LZZ  g ZŒiy›Ãx • á X¸}g \ b§

http://kitaabghar.com

ó4zŠ Åhttp://kitaabghar.com Vzg ZŒi VâzŠ X åõÐZ6] ©yZgzZ @ ‹®Æ }g e ð¸ gzZ ›ÅyZ ómïÆ yZ ó]©ÆVÍg )  I V™á ÃVz0  g » LZI(g ZŠu Â@M µñ» {Ò ~Š • áZ  ~ yÆy›'¶iZ[¢~ Vî Ç}g ‚›gzZ‰ Ü Ãg

X ;g77{zÌ~kZÂðƒ~Š • á ÅeÅñäX @ ÎVc }ÐVð;LZó@ ™Šp]â OZ}g ‚ó@ Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó‚ gB; 6 uÆ kZÐg \ {zX CYh  N ¬ŠgzZ ä™xsÃ R LZ¬ Ð ƒ  Â C M :ZzÐ w ZOÅ±Z 

X å;g M `i Z0 Zt»}g eð¸Ÿ ó t»›ÐVYFX êŠÃe à1ìKZ {z@ ƒ¼Ž™w ZeB;~Ù  http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com y›äkZÂ¬ŠD Ms§ÅVîÇLZÃ[cÆù  z} ó zÑÆ]ÐkZZ  äI(gZŠuXå‰ Ü z»öâi M[Z XYö7Ð]³ÅkZÐ ó kñ* nZB ó ;ðÃ~Ï0  iÅkž Z c ÑŠ¢Ãð¸y›äkZX1™v~~jKZÃgZŒi

Ð}Š Zg ZÆg â ^ßgzZ]g¸zO: ó ÐUZX H cg »Vî ÇkZ ä;©ÆV³gzZV îzy._Æx Z¤  z6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ]ñÅØZ' × äVMÃVâ ZŽ â óŠ 1^ßyâ ‚ ó‰ a Z y„ ¨ X ˆƒ 0 '# Ö ª~½> Þ X ñƒ 4ZŠ~ Vî Ç{z

gZŒihttp://kitaabghar.com õä;~y MÐƒ  X ‰ á™ VZÃVY±y ZŽ â} èõ zyóŠ c Š™OÐ~ŠgŠ"ÃVðh1óŠ c Šg @ Z^ v http://kitaabghar.com

ÃVœyZŽzŠ LZäkZXì Š `™hgVî ÇÃ]Zg {zž ¹äI(X Y7~}g ! Æg ZŒiy›gzZ H cg »~jÅ

Xã:B;»Ý ªËJ V”yZž¶Åe Z@7ZgzZ åc Š™³aÆ«™ÅæÆg ZŒiy ›

Ðizg FäëX ,Š™áZj}g øÐZ\ M Xì ~ ~jÅ\ M {zžì x¥… !I(L L:¹äg ZŠuÆ;

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~j4Š'  i} èXì 7VŒ {z ¹~V äI(ó Xó ì Zƒ c Ö ÐZ ä \ M óY Y 7™v¸ {zì ó ðƒ Å ~Èž *

Æyhttp://kitaabghar.com Z ó•vß ©Ä ä•~~jÅg ZŒiž eÎäVzgz MúX ~http://kitaabghar.com Š™ qzÑ8 ] ÃäVÃ±Æg ZŒiõX ‰ƒ4ZŠ~

x » Ì»±Z( »g ZŒi~8 ] ÃkZXÐN Mgz¢h !$ »kZëž† v ¸ñƒ ët ™ X yY ¹! ó‰ ƒƒe ¶‚P http://kitaabghar.com

126 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

127 / 373

XŠ Zg âZƒ@ ™fZæ~Sh- e {zX ¶Ðà Í6 ÆkZX c J M

ÄZÑ ãZ0 {äÂL L:¹~i Zz M ðƒ ðZ½äkZgzZ ˆµ ~QÅVî² MÐ V\ M ÅkZ óà6 lÑÅd I(

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

'H¿6Ã~÷ä Â'H¿6Ã~÷äÂ'–Ð ypLZÃy*ZŠ Å›Å ZŠ ZŠ \ ! LZ äÂóàÄg ` ÑÅ

http://kitaabghar.com X c zg™http://kitaabghar.com g âg â,h JŠ6 lÑg ZŒiy ›X Š ƒ™zZÐõuZ÷ J E 4Ó¨$ZgÃVz0 X1™B‚™}Š èG  g »LZXZƒZ9ò~Og@ Å]Zg™áÃV”ÆkZgzZgZŒiy›~Ú  I( 4Ó¨EJ$Zg g VâzŠ ]uZz, ZX c Š à«™/~HÃV”ÆkZgzZ„  zŠ LZ äI(X¸Ð MÐ M ñƒa èG »kZgzZ {z «™Åkñ* gzZz'M ÅyZ óÅ ½Š ZæZ Å b§C Ù ÃV2zŠÆ‚LZ óV¹‚äZ6 LZ óñä LZäVâ ›óñƒs§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸P]uZzt1'c àJ ª ZzÃyZóÅ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com {zó¶³ ~Vzà`¯ó¶~gY^R^ß] ó g¸zOXå3g™ 0  ' •~]ŒŠÆ[º¹æäVîzygzZV³

7~k  ’©qZ&Zƒ¼ {z‰ ó ƒ{ny I ó a ZVàXC™«™J V¹ `¯¸ ó D M~;ÆVz%Âgz MúX¶°» * Ì

XM ðŠ7Ìã0 ÆVzg«]‚ÃTårZŠú$  (Z6 ¸âÆ+ ¨ ZtóYYc Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

kZ {z Â åyk~îÆ V îzy » y›Ë¤ ZX ¶~Š ! M {e{eÅVâ›gzZ Vîzy ó¶(pô×: ·-

ä M óå,j ó¶]P` ~ Vâ ›aÏZ óå7›) ðÃ~ ~Š ! M y›X å c MJZ V; ÆVzm ³LZ „¬Ð Ï>

™³å{ç »çÐV˜ 6 VWÅVâ kÃyZ åÌZk0 ÆXX åÌZ• Û Zz k0 Æy ZaÆ«™Å‰ Ü z}'áZz

X ï Š {P]Zgx Ó{zX¸ñƒá edgñäVâ ZŽ âX åc Š

»Vñ¤  X ‰NƒB>ÅVâ kÆî}g ‚X åWzykZg øX ‰ M~î}g øÌvßÆV²ÆŠ¤  Šg Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

`Ð VzyX ‰ IB‚ÆV”w ! LZ B(V˜ ~ V-gzZ~ Vz# 6 ó VWvßáZz ä MÐ V²}uzŠ óåÌñ gZØŠ * YJ V²}uzŠX Å¬g ¦  Æ™ %fÃVzgâ YX @ Yƒ„gzZ ° * 3 ‰ ZaÆƒ  X¸ ñÑVZ ãŠgpñâZ ðƒ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

X åÎA™X å

V\ M ÅVâ›™NŠÃõóŠ VJ y}÷™ÄgVc g1geÅL MX¶›¹ÐíÃkZXåõW M ÚZg Z÷

]gßtÃr  ™gZŠuä~Xì c M äà×ZgJ í~‰ Ü z}š kZÐzzÅ›{zž c CÃVßZzîä~óc M F Zyp~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óXó ÇVƒg@ ™½N M6 7C Ù ~•VŒJ Z  \ M !ƒqZ} LL:ÎìñƒDYXŠ `™hgVc g1~¢{zÂðCwq

yxgŠhttp://kitaabghar.com Æ]ñgzZ Ï0  iX å{ç »yY9C Ù X å~ØÅkZC Ù zspàhttp://kitaabghar.com Zg ‚ I ó ƒyªV*ˆÆäY µA™

g! FX @ ™Š Zæ Z ÅyZ @ 70Ðí¼Ž X @ ™w¸NŠ ÅVPi™ Vwõ Z @ Ö J~ X åÝ ¬ » ãZŽ Z÷X å ;gƒ Á,Ã http://kitaabghar.com

127 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

128 / 373

X •™ $ÐŠiÅVCÍ

Zg –¹ ZhðÃVâ›Ðzz ÅyZX¸g ôZ 0 ZuaÆ Vâ ›{zX¸g7 {Š™uÆg ZwZ ~g »Z +-Z ` @ 7â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 ™7â X¸ T e bŠ ™ »ÌÃ}g –kZ {z X¸ ìg™ˆ r Ü ¬ » y Z} èzy X¸ ] ©Æ yZB‚Æ x © X å

http://kitaabghar.com ëÐhttp://kitaabghar.com í {zX 3g~ yLZ 7Z ] Zg q Z 4Š' i ä ~X ‰ VJ  y}÷ñƒ _\Ð6VW ó“Ð VCÍ

M x »ÆVâ ›yY ~÷¤ Z !Vƒ YÖÐ uù~ ó•ìg {Z™~ Vß õ Z ÂiX •ìg%y›!r  ™ƒq L L:ìg

ñC={zizg}uzŠX å;gNŠÃAj—gzZ"_ Æ¿•Z®kZ~ó Xó ì $ Ë ƒH¬lp~÷™| ( ÐkZÂñY

•ÓŽnµ oÒ †ãX+‰hòCÙ^j!ÐÒ y%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅizgPž‰„g}Š V’KÑ7ZN â X¸ìgzgf fÐ VÇY ÅVî â a X Š ƒ »lâzŠgpyâ ‚

http://kitaabghar.com

PÆhttp://kitaabghar.com Vzgz MúX c Š™ « 7Z ä Vâ ZŽ â ©}g ø1Kç ä VhzŠ q ZXÐ N Y Vy Î 0 o LZ ë ì ó ]! X ðƒ: ]P` Åä M s§ÅV²}g øÃVhvŠÆkZX ‰ }g â òŠ M

~ y´Z kZX ÇñY 5yÎ 0 )g fÆsg 7ZÐ V;zX N Y- ~Hãî Y y›ž Zƒ y´Zizgq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ƒwÙZ~{h ZP»Ç~( Š ~÷XÐVƒ¥aÆ«™5ŠÆ` ¯XÇƒ7Â{çÃÏ0  i9C Ù ~Hó¶y™ÅyZ

„ ä {-ZzX N Yƒ lz§Ð n• Û kZž @ å Hg »4ä {-Zz »T¶˜¸dq ZX¸` 0 ]Ãz~: ·- ð“Xå X à½ò qÅäYáB‚Ã4ä~X ¬Šs§~÷‰ ó M² M~V\ M Å{-ZzÆ™ ‰Zyâ‚»4ÆkZóåÑ0 ÐZ

ƒg Çi ‚]Ñq ì ó ]! ÅizgPž ¹XbŠ ! Š ~ äÃÆ ~YÃ™wZ e ~ @'q Zg- iÆ äÎä {] â {-Zz

á ó ïg-i™ŠÅ}içOó7ykZðÃ»ä M :Zzó7]! ÅVâŠPtóc ŒÃ{-Zzäxj%-ZzXÐBwï™ M ÂÐN Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~X ˆµ ~QÅV“ZX ñƒ} 9òÐ y'¹ qZŠß ZÃVzŠ c Å½Ï0  i óà Z e { óÅ]‹6g Z- Š zgŠ K ó w} #

ñ• á http://kitaabghar.com ÅT ¬ŠÃ~ÛÅñä ä ~X å Zg ¦ ‚Z÷~XàZ ehttp://kitaabghar.com Ã6VâkÆŠ¤  Šg Z óŠ | m 6`Ãg ! Z VY ä• q

~ykZ¸ ó ` Y éÆT ¬ŠÃyká ZzB‚X å@ ™ c 3Ûcu ó{ i @ ™¾¾~Ð T ó‰ˆ M J ¿~g ø X åZ 7* Îy! Š ZtX å@ ƒgzŠ » ~²• á zÄ ‰ ó CƒÂ•! Š Z

™á yY û Zž c Œä x H-ZzX B|0 ! V c ©Åyâ‚ ~gz¢ä {] â {-ZzX HnzÈ » Sl gq Z ä ë

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

P 6Sl g X VƒB‚ Â} ÀP óÇƒ * ™ Â * 1}ž‰| {-Zz X Ç ñY 0 yY w ! z óÇ ñVZ yÃyâ ‚ ì ó g ZØŠ » ëX¸http://kitaabghar.com ² MPk0 }g ø [ZŽ »V5yZXÑ äÎˆ6ª  q ~http://kitaabghar.com g øõgzZzy Â}g¦  Ðg Zi !  X - ™Š ÑVc Z ©

ó V ó‰~µ' ‰ {-ZzX¸ìg^waB‚B‚x H-Zz}÷ó{-Zz ~÷ó˜¸~÷X¸ìg Y s§ÅHñqu http://kitaabghar.com

128 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

129 / 373

Xì ‰ Ü z»¤tóá™ VZµ'  ò Z ¹ä~X åZƒZñB;»yZä˜¸~÷X ïŠ Zg –7Z-Zz}÷X @™^6 xŠxŠ

* Ñ®Š ~Ãk  ¦ÅÏ À 0 z § óŠ ƒ lñ{~ ó ó?Vî 3Š {n ÃVÇ)~ H óH7^{n /~g ‚ !g L L:¹ä VrZ1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^åjLÒe7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com Ð VØhttp://kitaabghar.com ÍZÐàX Î äƒŠgŠ~J  óå H7x » »ú½Ï0  iX ‰ 7Hg6V¿~÷q qSl g

6VzuŠ%X ‰ï• á ~ Vj‡yZu^' ¶@Š: Ì¡ q Z ä ËÅXVv {z X¸ VZzŠ VZzg s§ÅHV Zzg » xŠxŠX åZƒZ9Z÷‚ ó¶9%ÅóŠ ó¶„g^ñôB‚ÃaÆ{ âb ~ç~÷¸ìg^B‚ñƒ ñVZVc ©

 ¤ X 8 Š™& × Ã~çKZ LÃ{-ZzL~X ¶¹™ug6 ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^Xj‰ÒVHD7D•

` M ó‰é" ~" •zÄZÑŽ 'gú§ ! Ó! { z¸ ó ìgzg™+ + a X ‰„g M ,i Zz M •zgØ~H

http://kitaabghar.com

»Ž åhttp://kitaabghar.com ¥|ŠzŠ »"e^ Z÷X¸ìg™ÒÃÅä™½yâ ‚ »lâŠgpŠ%X ‰ðƒù~\ðŠ ñÖìÐVêzŠ LZ

X â• Û 3g6 a x9kZó•M ™“  ZŠ' ‘Ã»izgzŠq Z Âë] Ñ»ti Zg} Zž å;g8 â N ¬Š™NŠÃa ~X å[ƒ

kZ^ Zƒ ¥ ä~X c MYÐí{zX å6}ÇÆyL óå Š ƒ C½~` ¯Ž åIw 0 ]6®  ) ëq Z Z÷

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅqTž~Š -=X c Má"e&zŠÆ|ŠzŠˆk  Š „ ~hðX ¹Ãä™½|ŠzŠÐZä~óŠ fÐí{zX c Š™Ð MÆ X ÇVz™ c Š™½ zó ™ c ŠÈ=ƒ ó ]gz¢ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ùÃ]”Åò¤ {z1‰à y@ , gŠ e™^»VåÅV ½gŠX å:t‚ ðÃ ó¶ò¤ Å]”X¸ ~yZyA ë

} }ÆyÎ 0 ëì ó ]! ÅizgPž ;g êŠ -~X ¶ùµk  ¦Åkc ˜¸¸ ó ½:² MÆ/™{-ZzX ‰$ Ë uzg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì ã ¶ ÅVjZ~g øgzZìg"»V1Zp}g øŽÐ,™x Zg MÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ã½ÆHóD™]zˆÅu0 x¯yŠ Zg ‚{zX ‰Zg –a}g øN ¬Š ÅyZó@ g¦  ~K‰ Ü zF {Š c i »xj%-Zz

X D™ ¬Š ÅäYVyÎ 0 íÐqízq Ëhttp://kitaabghar.com e {zgzZ Dƒ¢qaÆ¬Š k0 Æxj%-Zzvß}g ‚ http://kitaabghar.com lˆÃVzŠ¤ • á LZg7! Z ±6Æ wjZ}÷X Vƒ: Zzg s§Åw2KZ ëgzZ ñ M “  ~h Çž åt g OZ Ð}nÆyZX ‰ÅV *! $¹6í~ äâiÆd¨  ¤ä VrZX åŠ¤ • á ¥ »y Z~ ‰ ó VJ íD™D™

ãVŒaÆä™ Zg7]Yq ~g ¯ÅyZ ó¶Š Zg –ÃyZ~§ÆŠ ÑzZ ~sKZ {zX ¶C MÃ~]gßÅ[ZCZ› J

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~X ÇVzŠ™½ÌZ~ î CÂƒ]gz¢ÅqË Y7Ðíä VrZX å @ ƒ kl H¸g »Š¤ • á gzZŠ *Z~ äâi kZX¸

http://kitaabghar.com =Xì c ŠÈ4-äkZó7]! tž c ÑŠ¢7ZPC Ù ä~Xì http://kitaabghar.com ÔÅf rÐZ!uZ7 w1®  )ëq ZZ÷ó;glñ{

Z÷X,Š™Ñ=ŽVÒeŽ Åf räVrZ1 ¸ ó Ã : f rŠp{zXì ¥ f rŠ¤ • á Z÷Ð}r  ™±6 ž ð M xÑ http://kitaabghar.com

129 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

130 / 373

X‰-™}Šf r{zX†: ÌpÖZÆb]Ðì}÷ÐzzÅª ÞXŠ ÌÐxÑu

gm ZÆyâ ‚V- Xn Y 3g~"e Âñ M ~h ÇZ  ž¸ìg™ƒe s§VâzŠÆíÑ} w gyâ ‚ CZ CZvß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{ zX å Š 0VZ0  iaÆkZàCZí ó zCZX å[ Ô aÆîJ Š°w2òŠ MC Ù X „g:(aÆ"m 6 ~h ÇgzZ‰ µ

http://kitaabghar.com * Yò¢ ÐàkZX¸bZë~à„LZX¸`ƒsp~Vƒhttp://kitaabghar.com ÇO¸ ó }g ¦  x c ZÆãZŽgzZ‚~Xg Zi ! {zóV*

'‰,Š V*! Û ÅyYgzZwâ ó]³aÆX‰Ð•ós§ÅŠ°w2kZ[ZX ¶„gƒ kCP~kZX¸T e Œ Y( tX Š ƒ†ŸZ~kZC Ù zspÆyZ¸ ó {Š ‚ Û p„¬vßXˆãg åH»£E Â²/4Š~HäËizgq ZX HxªizgP~H X ,Š™:ú6 èž Š • ÓŽnH µ™oïÐÒV†æã¯+}h ^jƒÒZa{ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Aj™NŠÃVâZŽ âÆ¼g å* YJ gƒÑB‚}g ø&óˆV¼g a•óNƒ »Vc {Åg OZÆ™vZvZ

http://kitaabghar.com

X¸ìhttp://kitaabghar.com g| (s§Å ~h Ç™}Šr ŠÃ}uzŠq ZvßX å~„ÅäX yY ¿C Ù óåÝ¬»e^X ˆ M ~h ÇX ñƒ—  ~~h ÇX c á Z™g ZÎÃ˜¸gzZ ~ç'Š VJ "eÆ~h Ç Zƒ 9Ã/™{-ZzgzZ ²~ ~h Ç™ VZy â‚‰ Ü $ ä~

zg eX @ ™yÃw¸NŠ Å&Zp Â@ Yh ÃyZ ¸ ó ~K] â -ZzX åÂÜ$ U¸ ó Æb§ÅV-©vßX ¶V¹(Å

ƒg Z^ÎjÌ •ÓŽnµ oÒ †ã+XŠh Ò~ge*

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ìg™«™C Ù ! Æ~h Ç¼ ‰ ó Ö™ ÎGá6 zZÆ~h ÇY ¯Æ¼g a• http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~h ÇXÐqJ Š°w2b§¾ÐVƒg ZÎ~ ~h Çù~ ~•Z®kZž å ;g Y ñ3§»x H-Zz=

ŸX ‰ OÐ(q ZzŠ Ì{z~hoŠ ¸ ó ‰ƒizg Fñƒê} ÀX Š ò@ ŽÐ Vî 0 }÷~ “Å"m ~

ñƒ Do ÃxWvßX ¶öâi M ~š Ð ƒ  ÅÏ0  it '‰„gƒ Í1 Ð ~g ZË Ú@ M X å Zƒ N Z~g ½zŠ¤ 

n~µh ÇoX¸Òì†ãg™+Òh ^jm Ò6~hÇ • Ž9nvµß6o †Xã¸+ñh ^jÐÒyâ‚LZLZ• X¸Ó} VâÒZZ 0 ƒa  +¦ {Ó CŽ 6 zZÆ ÃÅ"

Ò»X ˆ Q~VzÃ‹q Zq Zp ó Ãq Zq Z »àX c MçZ[c»VzŠ c óhttp://kitaabghar.com ¬ŠÃíz LZÐV\ Mg ! —Z Â¹~h Ç http://kitaabghar.com

gzŠ ('ÐÃg óÏó ó u ']ÏñƒK¬Ð x Zg M z yjó] ‡zZ ñƒ}g Z¦  B‚ÆV¹‚ ó]uZz}g ¦ ~

VŽ óNƒg ZŠ%6‚f ¬Z ,Š c ly Z'wjâ ´Š ó¾ óÒ! Š Z } ó ²x ó…ÅVÍg ) ói ¸ M » Ï0  i4z] ó] »'Å

a ó Æ~Š Zi Mt 'ƒ‚9 Š“ QÃVzm³yZ ó[ xZyZ óVaÃyZ óV-yZäYZ} X å ;g[ze wŠ å;g Y@ ƒgzŠàVŽ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ …{nÐV“ZX ¶ã! Û ~(¹aÆxsZa Œ ó Æ+Ša ó Æ}i¸z{eÅVâ ›a ó Æ•Š Zi M

http://kitaabghar.com µ%u i * kZ{zž åi * 6 Y qiÆkô»ÃX'¸q Ñ~VZzg »http://kitaabghar.com ÏZ Ìh·?gzZg ZwZKgÝ°ZÔ * Ññ

Ì{z [ Z¸ ó ìg ZâëÆyZŽgzZ å 1z~ ~Š Zi M4z] B‚ÆVzg7Æ kô» äVMÐ ó , ™“  Z¼Åy Z~ http://kitaabghar.com

130 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

131 / 373

y*zy {•Ž X ð M:Ã{ CñY ðÃ ZÎÆ yÎ 0 Ì7ZX¸ ñƒ} 9òÐ yÐ spÆ yY~ Ý¬ÆÏñ

]c ÃóIï~u {,yZ ~g ‚X¸L Ñ}g –}g ‚X ñ MaÆäÖu~•{GZi ZâkZ Ì{z¸ò qÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

nc•q ZÐ4z] Åizgz‘  ÅVâ ZŽ â óä4z] Å>›ž¶|„q Z'‰ Ñ®ŠÆ{6f ó‰ƒë!

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¶ìÅ] c ÃgzZZ •òsZtó¶ ìÅ+Štó¶ìÅ]c ÃÆ>›tX ð M~ŠŽ z J E ¨£ » PŠ q ËáZz ä M™weGñgzZ èG4Ó¨$Zgc• X ” äÑrñ‚ÆkZC Ù z sp„ ÈgÆ~h Ç X¸ÚaÆä™

~ìÆkZ {¢{¢» ã0 X å [ ƒ»|ŠzŠX å»È^ »{ âb X Ii4N ÆÆ(„q ZX ‰ Dg ¦ øZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~yŠzŠ ó¶]! ÅV[ PŽ^ »gƒÑ@ : ·-'Š ƒ»Ìã0 X ¶]”Åò¤ X ñY $yY Åa x9ž @ ¸ ìg ]

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X‰ Vc {Åöâi M ÌtX åi Z0 Zq Z»¶Š e f ZÃVâ ›ÌtX @ Yc ZIV[ zz"óCYà uzg ~h Ç((X Zƒð

ë[Z'Nƒ wJN ¬Š ÅVî² M }g ø ` ó Z Áb§Å[†}n k- â ó'¶Š ð3Š Šzu ÅyÎ 0 M y

NŠÐV\ MÃ( CZg¦ó¶}iuÅVzg ·tX ¶„g MÒpÅu 0 ng Z…X¸ìgá÷‚~cŠ Zi M ó•Š Zi M q Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X ¶à 0 Š Z%w2äëX¸` VyÎ 0 ë'¸ìg $ E Bgu óVH~g ‚ óVE! Û ~g ‚ ~g ø }it X c Œ Š q ÃVE% KZt ‚Æ ]+Z [g {Çg ! ó ƒŠ ðE ‰ 6u 0 ng Z ë

ÆyÎ 0 gzYZ ‚ä VÍßu 0 * z ‘X ¶Å4z] sî ó¶“~g ‚ Â„aÆ kZX ¶~g \ {Š c iÐ VE.6~g ‚

KZ ämvZõg b » Z·Z ‡ ÉgxÆVâ ›á Zz äZ”Ð VÂ¸ C¨¤Åë! á Zzp g2x ³1Å¿#ÅŠŽ z

X ~ŠÆ™Ýq…•xtÐ„  Z• Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å ã )F Å]‚ ˆZÆ J  ði™á Ð VZgzŠ lŠ¤ ~ T¶èÄq Z Œ6g ÃZÎq Z „ D M yÎ 0

C • â• Û ±5g ÃZPX ¶ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com b§ Å ® }÷ {z ~ V˜ ì ;g ® b§ Å íz }÷ íz ðÃ ì 7

•ÓŽnµ oÒ †ã+Ahw^jYÒ Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V Re ~% ? lzg lzg

b§ Å K }% VI ì Zƒ î

http://kitaabghar.com « „z óÏi @ „http://kitaabghar.com z ó\zg „ „z b§ Å y$  } F ì m x)  xÓ

http://kitaabghar.com

131 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

132 / 373

Ã í ì m³ Ú q Z C Ù Å íz }%

b§ Å ‚c }¾ ì Ì è Å VŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ìhc ^ÎjÒ Œ

•ÓŽunµZ oCÙ Ò †ã+ h^jÒ

Ã íz ŠgŠ

http://kitaabghar.com b§ Å Œ 6 ³i http://kitaabghar.com § ì m ³ ¹ *Š Å i ‚ z iÎ }% ì íz Z%

Š ! M •g Z‡ ,g · Å íz }%

•ÓŽnµ oÒ †ã+b§h^ÅjÒ³Z

ì ( wY uZ C Ù

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™}Š Zg –Ã/™{-Zz X} F Z ñƒ D™ ZŠ Zt]» \¬vZ6øZgƒÑ¸ ó `ƒ 4ZŠ~ }iuÅíz LZ ë

http://kitaabghar.com

¹ñƒhttp://kitaabghar.com ï Š .Š= ä Y ¯q Z Ñ ó äg ¦ Ð } i ZzgŠ q Z ëX¸ Ð\ Æ izg zŠ X c `6}iuklkZ× M× M J-¼YE &  Ð} i ZzgŠ}uzŠ X å;gNŠ˜Ó»: âi ö .~X ‰ M² M~V\ M Å/™{nóˆò mÅ/™{-ZzX zg ¦

Ð\ ÆÈ} ó 0 â‚ów qNëX} 7^s§Å} i ZzgŠ}uzŠgzZ ¬Šs§ÅkZÐVƒólñ{ä~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

øZX¸ñÑB‚ëŽ ¶ª zŠ ¸X¸9zg õ0 k0 Æ{nX¸ìg/Œ »~²Ðk\ X} F Z6 }iuÅgƒÑ ÐJ Ãa ä~çóŠ YZƒ0 Zt ‚ÆV\ M ó~Š • eyŠ¤ äa „ D F Z6 øZX Š c ZIÃ¶‡kZ~yÑC Ù ! Ð

X ‰ƒ~g Y]ÜÆ]6 y ! iÅ{-ZzX à Åç M äkZ Âc öÃkZ>>ó1|ŠzŠX ñ]~ìÆa}¢Æã0 X 1ô

Zƒ: Zzgš‡»Š Z• Û ZÄÑq ZÌ~: ·-X ‰ M ~VœyZyZ0 {ñƒ} a ZX å [ÁHgƒÑaÆ+` '

wa vßÒZ óå 3gy â‚6V- h ÇâX¸ Ì+idÆà}g ø ~¶‡kZX¸ „3zyaÆä™«™ÅkZ óå

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ li ‚ ~(Ë{zž å ¸ Ø Ð i Z0 ZÆV‘3õgzZzy X å{ç(C Ù èY H:g (Z3 Zg J¦äVrZX¸ìg^

»+`  'ÄÑq ZÐ b ZâzŠ¤  Æ: ·-ž 5x • Ãz1] H ä Vhttp://kitaabghar.com rZ óŠ ƒD» li ‚kZÃxj%y{Z‰ Ü 1X • q Ñ http://kitaabghar.com

B‚B‚Æ ¶‡Ž ,Š™³Y ¯y›™ U ÃV‘3õgzZzy Ug¯\ M Xì Zƒ sÏZ » li ‚ ~(q Z Xì ;g Mš‡

Åx•z1]HXÐÃV: ]g¸# Ö s¶‡ÆV³gzZVîyáZz ä MÐyÎ 0 ÂZƒ: (Z¤ ZN M J uuyÎ 0 Y¯y›gzZ 1š:ZzÃVæ¯õgzZzy„ Xx •äVrZX ‰m ³¹3Y ÅVîzyÃyZX ‰ , ¸Ã]ZçgzZÌZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ Vª Zz# Ö s9š‡»+` 'ÄÑq Zb§kZX•Š™³

ƒÅVhttp://kitaabghar.com îzy]! X åc â• Û «i Z0 Z 3âZ »wÑ+Z]¸7Zä\¬vZhttp://kitaabghar.com X¸ì g â• Ûk  ½~g g {• á vZY «¦iŠq Z

äVrZX •D Y0Šg^ÆVâ ›Âì B1ÃyZZ  ž¸ìg â • Û ~}g ! Æ†f ÅV îzy Y { • á X ¶„g http://kitaabghar.com

132 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

133 / 373

Sh Z e™}Š Ô~¤ ZX ZñÐ gziÃSh Z e Ìä a }÷Xì @ J( B; s§Å Sh Ze Âì @ ƒ ~ŠÍZ  ^ž c â• Û

Y mw ! ~‰‰X Î rw ! ÆuÆkZ× M× M ~X cÎIF Z ä~X å{ç »äY^ IÆVß ! q Â@ Zzr

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~Š1 ÅkZ \ M Ðgzi ÎXìnç »zy b§kZÇ! '~Š hgSh Ze ä kZy M X ¶„g Y Cƒ Le Ä¤ ÅkZ å ;g

http://kitaabghar.com Xì Å] ¸~g‚]! 'Ç}Š™w ! Zq q Z »Shhttp://kitaabghar.com Ze Å\ M {z:gzÇñY@ hgSh Z e Å\ M {zÐ{ 

} w g { z X ¸ T g~ { • á ~^m ³q Z}g ø X ñY H * 1V¹¸ìg aÎÆ6øZëX ˆ M 8 Â]! t

xg~H'ð MÃ{ CñY ¸~ ~ñkZ…X Zg Z ¦ V; Æ4Z‰ Ü z F {Š c i~x ªÆw ‚q ZÆgƒÑX¸ xi 5~

ä .gzZ ›ÅyZ óåw â Ñâ Ð ª zŠ Å]z%z mï1å * Z y‰á{z X å³* x OZ » V;z ó¶7]! Å'}g ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶:(Åp g yâ ‚ a ó Î _6}i ä ëX c ŠaÆ•g {#q Z …ä VrZ 3g ; M ª 6V¿i ñƒ 5g}g ø

http://kitaabghar.com

ï: 1http://kitaabghar.com xZ  ž åwìX c ŠÄg yâ‚t ~{-Æ yÆ „  zŠ q Z ä ~X¸ ‰ bŠ f} ÀÆ4 » ˜¸ XÐB™vV;zÂÇñY

@ ™N ¬ŠaÆyZ yZg ‚X†™0¬Š² MX Vz™ H å: pÎ¼X¸•Z®{zX ¶•ðZŠ„Åx H-Zz=

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~ ã .6gzZ [™izg FXì êŠ™ Za V*‚ M ~ ])gzZ Ýzg ~}ƒ0 Z {z Xì @ ƒƒõ„Šp » VzÈ LZvZX å

\¬vZ']zˆÅu 0 x¯6y! i ót»„zgó â »yj„z6}nó‰ VgƒÑe ír  ™-Zzˆß q ZX}g Z ¦ 

Ÿg ÅkZgzZ•D™g¦ÞZ ñ«ÐZ {z¡c ƒ ~g Fóã.6c ƒ ôg ó§c ƒ Ùp ó•Dƒ6x £ÆŸg}È{h ¦  ' Æ X yx  :ì @ ƒspÃvZY 1zZÃó V2zŠÆvZžì ¹~}g ! ÆyZäu 0 yMŒ Û aÏZó•Tglp~

ó]Z½»Æ# Ö i 5~ uZgpYB‚ÆkZgzZ ~¤ e Å} Z ! q ZX ‰N VZ „ ,qg e &ñƒ ä Ð y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

´ â vZž Hn²Ð [Š Z ä~ßó á yâ ‚ »Ü ¼ c â• Û äx H-Zz'oèÆV2zŠgzZk  ¦g ÇŠ c ÅäâiÆÒ»q Z X Ç}Š™ZaazðÃ: ðÃ»~izg óÇ}™ Ù7{Š6 b§C Ù ÌV;zì c ŠÃ½e@VŒäTì http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Cƒ ù• á Bç~÷~ógó ‚• á L Ld6! Š Zq ZX ¶ðƒžyGóðƒ S(ì· ó Vî 0 Â3gxŠ~}iuÅgƒÑ

~íŠ'© ™spž å: ZhŽ »VzÀ ZuzŠX¸• Mk  æÆÝ! Š ZkZ óàíŠÆógó ‚• á LB L ‚ÆðZ œ ‡kZX ‰ t¸ ó ìgÉk  ’! Š Z {zóå;g| 7k  ’Å: âi] ! zZ~X ‰ƒw'~x »LZQ ó¬Š=Ãq Zär  ™• M óZƒ4ZŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶èk  ’tÐypLZÐ ó Vî² M LZäVrZž¸M | 7 „+ ` ',k  ’sw"

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com óñƒ} 9JZ ó1 yT= ä VrZ'ˆ’? Ø Z—Å r" 6 Vb}÷ óðVZÃ{g ! zŠ ä r  ™• M

VrZ ?•„B‚Ìa ó‰ M # Ö s 9áZzy óñ M “  yÎ 0 óˆ0ª q Ht óŠ ƒHt Xn w1}L}gðŠ Z}gðŠ Z http://kitaabghar.com

133 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

134 / 373

í b§C e Ù [ Z' _ š  {z _š  Ž L L:¹ Ú Z~ ]! ZŽÆ] ÑZÎyZ ä ~XáZeÈ}LF~ ÷‚„ q Z ä ó Xó •‰ VJ w2ë óŠ ïŠ°CZ…X 7ã.6 ðÃ ó§ðÃ[ZXì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X £Š b ¼ Ân ƒ¤ Z ¹ä ~ X ~Š J (s§ÅyZ w ç ðƒ èãZ6q ZgzZ Š Ö6Ï™t ‚Æ yZ ~

ÆWhttp://kitaabghar.com ' h × ~ó ó?VƒY™ŠæHÅ\ M~¤kZ~?# Ö } ðÃhttp://kitaabghar.com ëÑ}÷L L:¹Q óc J( s§~÷^â »kŠ äVrZ

Ž Zh ÄÃŠ¤ u 0 * Å]g ¸ 'óâ ëg ¬ ZhŽ » VzÀÐ „  zŠ q Z óHÇù óZh y yâ ‚ »ìX Š  M :ZzÆ™xs% X ¶y¶ »VHgzZVGù

yZ * ™ÀF ! º»Vz¸X¸xi 5~gƒÑyÎ 0 -i gVâŠ yZ {zX¸„  zŠvg )  }÷~g7ZŠgÍgâ Z")´

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

» ~â ·-ƒqž c Z™y´Z ; g! ~- i g ä VrZX ðƒ ã .6u" ~}g ! }÷Ã)´ Âðƒ B # Ö ªt Z  X åx » »

http://kitaabghar.com

óå » ãhttp://kitaabghar.com .6gzŠt X ŽÐí Ug ¯Â³7¸t ¤ Z ~â ·-ƒqž ðZ™ù• á ¸~] Zg ¶ ZX}™ì‡‚ZgÐí{zD¼ÃT !ù yÃ]* ´ZÆ- i g ó8 Š yÃ,¸Åg ¶ Z

ø-i g ~ X c Š ™y.6Ì= ä mïÆ yZgzZ ã.6éZ óH™f » ã.6Å)´gzZ A Ðí„  zŠ q Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ãY ðÃ ?ñ M Ð e í ?ñ M “  !v:Z ó‰ M ?ƒq L LX ‰ f Ðí óˆµ ] ‚'Å V“Z ó¬Š s§~÷'à

¦ “  u~g ‚ä~Âñƒ„  gŠ kZjZ  !êŠ[ZŽ H »Vß ZÎyZ~¸ ó ìg Yë¿tñƒD zg {z?Zƒ7Âyv yj] Zg ` Mž c â• Û Q óðZjñeäVrZX åV ÈÐ}nÆyZ[™ óˆ0# Ö ´Å“ ¦  u~÷ª  qÅ)´X ð‹ XŠ ï„  zŠ Z÷=óÇVjÎ’Å

Æ 4zŠŽ Xì Y Y H•z½‰ Ü zÆ ã.66X• Dƒ [xZ,Z Á„ ¹ ì ó @ ƒŠzö¹ {] ZŠ » 4zŠ E

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

öZ~FÆð~: ·- ð¸Æ yZX¸ ÌÅZ·~OŠa ~ V2zŠ _ß" ó4„,Z• ïŠB‚~iZ%Z

,ÎŠ ä ÅZX åB‚ »‘  z izg »VâzŠ ëX å ;g™Ýq½™{g khttp://kitaabghar.com 0 Æð¸LZÅZX¸ Tg~î}g øX¸ zZ ~ e http://kitaabghar.com NŠ ÅV•iÅŠ Z] Z î ! M LZ äkZ™ƒrg ÃÐ½X åÑZz•g »NgzÑŠ {zX ÅÝq~wjZ ð; ¯gÍ: ·-½J 

X åŠ OZå6 }uzŠq ZÃVâzŠX åq Ñzyq Z »kZ~g ! zg »kZX Hg ! zg »6 äeWz»Vßze~šU YgzZ Åw ¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ `]g ¸g ! zg »q Ñ»kZ~yzu 0 „X åg ! zg » »VÅÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ y .6ÚZ {z óŠ ƒ {h $ M ó”ã¹ ~½ÄŠ ~÷ä ÅZ·~OŠa X Š NgzÑŠ Y Ð „  zŠ LZ ~Ð gƒÑ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XŠ MgƒÑ:Zz™g Z ¦ k0 ÆkZizgq ZzŠ~X¸ì gï7p ÖZVziñÐZaÆ-sÜž Zƒ[s

kZX ågZŠs M »›ÅkZswq Zq Z »T 5§g=B;Æxi5LZäkZX c Š™gH+eÉÃÅZä# Ö Ó http://kitaabghar.com

134 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

135 / 373

ä kZXÐÃ™¬ Ï0  iÐ yEZz yjb§C Ù \ M VŒž å –gzZ ¶Åæ  Åä™g(Z j~NgzÑŠ= ä X ¶æ  ~( ¹tXÅ]! Å¶Šz~Vâ»Š óÅ]! Å¹ÑZÅy!²WzÆgZŠzzyóÅæ  Å• Ñ~g! zg»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»¬Æ yZ~X ‰ ƒ lñ{'J 7Ðg¨Âq Zq Z ä VrZX c Š}Š ~B; Æ x H-Zz™| 7§g ä ~

_ß"http://kitaabghar.com ZgvÅZ Vƒ } Y ~!` Zu L L:c â• Û 'V•H~ [ ZŽ ~ ì óhttp://kitaabghar.com ¬Ha }÷ž HÄc gŠ: ! Šñä ~ X å³ 'p¤ ` ZXce57îE 0™Š »n¾ðÃ6kZXceãƒn¾"4zŠ !g X Vƒ[NŠ ;g ! ÃmïgzZ›ÅkZ~Xì „  zŠ

ó Xó Ð N YO‡] Ñq ÀÂ7` M ì ó ti ZgvZXce * ƒ 7bqg ! zg »~ 4zŠ ~g v1ì hZg ø Ð wÅäƒ

~X åk0 H »Ñ]³Ãx H-Zz~ ~•Z®kZ óÏñkZ } ó 7. Þ Z`Ð V\ M ~÷'‰ ƒ lñ{™Èt Y ! Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

dKZ=A  –â »b]Ãr  ™~OŠa ä~QX c Š™ntu6ŸÆyZgzZ ¬Š s§ÅyZÐ}nŠß M —Z ä

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Y™ZŠ Zt]»„  zŠ 4LZ~ž¸7p ÖZ{z~D{íf}÷X Zƒkˆ ZÐ]”» •{"

V• * tXŠ ƒ 0 ' • å @ ƒx¥X c Š ð‹gØq ZúÂZg ¦  Ð> Þ Æ{ • á ~^Z  •~ lˆÅg ÇizgÐy~

~Vâ »Š ã 0 X ˆƒ—ÅFRÅ ã0 Ù Š „Ù ŠX å;g| (Ðg ëg ãÃîã0 »[cÂ¬Š™& × ú?ˆ MÐV¹Ä M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ã0 ~ Vâ kÆº´KX @ Y c Š à6x £pôË™Ëyâ ‚ž¶V ¹úâZ óŠ Ë~ ã0 yâ‚ »VÍß óŠ ƒ4ZŠ

@ 7@  ¤ ™x åx åÃVzg Z- Š~X å ;gg ¦ Ðgzi ã0 yxgŠÆuvX å ;gƒ†ŸZ' Z'~ ã0 ó¶„gƒÚž¶lg ! XŠ ½ ~ã0 {z å 3g~{-Æy kÆ„  zŠŽ4»˜¸X å ;gË~]gßÅ c gŠ ã 0 s§Vzg e V;zX àJ {Çö;g

XÑ ä M~Vzy:Zzvß ÂŠ g ¦ Þg ~y MX ðƒqzÑ * ƒÁ RÅ ã0 ˆÆizgzŠ !@ XÐZyÃX å;g¾

Ü z Dƒ: Zzg]g ¸¸ ‰ ó }½Ðy â‚ ygzZ¸A} i ZzgŠ ¸ ó à { º´}g ‚ÆVîzy ÂãgƒÑëZ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

à{q Z ÌëX¸ìg™ï6 Vzyà {` 'X¸ìg Yá™ VZ VZ,qÐVzyà {vßn ó Yá Y âZ ËsÜzy } #Xhttp://kitaabghar.com ¸ ñƒ} )~öä[LgL gX ¶ŠŽñqC Ù Åhttp://kitaabghar.com ]gz¢~ y óå~ ‹x Zg yt X ñƒ 4ZŠ ~ yk

óV(™ óÃ †ßóÃ  3 eXì Cƒ]gz¢ÃäZ ywq {ŠÎ M q ZÅT åŠŽñ¼ ƒ  {z~ yX¸"e à {Æ]Zg-i~

` Z•X ¶´ â Åtzf @Ù â ÅkZ óå »¿~Z%Ëytž å @ ƒx¥Ð„  ÎÅVzq '} À 7 ó Ró@'óA‡  X ¶Ìg »q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒZ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

åHk0 }g øX Iƒg ! —Z@ M ÅkZ ñƒ D VZÃVâ[ óc ðŠ l• Û ä˜¸~÷X Å¬]ZgV;zä ë

g»„ http://kitaabghar.com zÅyâ ‚Æykr  ™f @izg}uzŠX å Š ƒÃÅ[http://kitaabghar.com c{z¸ ñÑ™ VZÐ ú¼Ž D Ñ~ykZŽ B¯~ˆ„  z ó,™x ªÐ yEZ~ykkZ\ M !r  ™ƒq L L:¹gzZ h7e í~÷X¸ •Zz}÷óñ M ä™ http://kitaabghar.com

135 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

136 / 373

XŠ ™{g • á Z~ó Xó •òŠ M ÷zgŠ Â\ M óÅx »¾Æ\ Mg »tL L:ÑìÆ™{g • á Zs§Åg »Q ó Xó Ð

äf @}uzŠ Ë c ˆ M :7 ¤ Zž Zƒ kC{ç= ó~Š h Â#äó u Æ„¼ óå´ â »Ëgz$~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x Ó~X¸ ‰ ™Çy â‚Æ™ï6VÖÃg eg ezŠzŠ Âvß:gz åëzZ÷t X ÇVzŠ [ ZŽ H Âh7 zz Åä™g »:„ z

http://kitaabghar.com X ¶: ]! Å'}g øZ®Š »gâ ^ßtó‰ - {• á ~http://kitaabghar.com ^:ZzB;à {yŠ}uzŠƒ ó : Ò6 };g I Y]Zg

‰ ß~VzyuPŠ" X * Y Ôwâ Ã[òZzw âÆVîzyX Åg â ^ßäÒZÐ~ +` 'gzZŠ Z• Û Zò £

VrZ å… k0 ÆXa ó ™} 7b gzZ,Š™|  z• Û VñZŠ ä7 äzZ™Ñ~gZi ! ,q „zX c Š™ c Ì»yâ‚}g ‚gzZ

wñÆV- hÃä •ÓŽXa nµ½oygÒzZZh†y ãy+â‚h ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅVî æÐ Z} á ó Zz ä™{C Ð Vƒk X ‰ 0œ Z%ÆðZ' Ht X ¶/& * q ÅX¸ H` ª '((

http://kitaabghar.com

„z¸ ó http://kitaabghar.com KÇÆäg Z ¦ Ï0  i Ô™gzZ½6x © ZÆkZÐ ó Z} äVM¸ ó ñ MB‚ÆVj‡+` 'Ž á ó Zz`â °ç X ñƒ>%ÆðZ' ÅnC Ù

gzZ§• á óòŠ M cÎg ! óTg} 9t ‚ÆíŠ½yŠX¸ìg^»6Æ]1! Y¸ ó ~„ÅæLZ LZ` '

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xì @ 3ŠV*¶ Å]gŠKZ \¬

{• á óNƒ'ZŠg Zz ÅÏŠi > M yZgzŠ ÏZX 1™ï6VÖÃÆZ™4ZŠxg Ãeƒ Ìb§TäVrZX¸ [ x»vßuÑe

vZ'ð M: J  õ MÃKkZ1‰ ƒÄ Zg™V]* kÆs§VâzŠ X ¶Kq Z yxgŠÆg Zi ! XŠ ƒÄ Zg™Vg Zi ! »@ ¬ b§ÅVâk ó‰ 0´ â ÆVÖÃ!²z Wz {z ¶: !KZ Ì}i½¦ ~ y*zy ÅTX ¶ðƒ Z ^ß

ƒ}g *}g ZzÆkZ ˆïy»Š Å µñÃË¤ ZÑ ä™hzŠ v¸vßaÆ¹ÑZ Åy Z ó‰ðƒ ~½Ð yâ ‚Ì3»Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»9zgVÅÑ»X}g ¦  ÐÃ+ idÌ,ZóÎ½™š Z ó´0»X Š 0´ â ~½> Þ »yâ ‚Æqâ 9zgVzg ZD Ù ó‰

~T»http://kitaabghar.com T åyZ0 {q Z~à}g øX ¶C MxÐ ÂÌKzg Åhttp://kitaabghar.com Ü zzŠ™ M VŒÃy ZX¸ìgg Z ¦ ‰ Ï0  ig ‡z! óåg ! zg »

Xì ¬Š D½3»ùÆ™U N VM²~~>7Zä~ˆÆä MgƒÑ1X åg ! zg » » ða

• ó ]Ñq}g ‚ä VrZ óˆƒ]‡5Ð yZ7 eZ yŠ q Z¸ ó }Š Zñ™} ( Æ h·?r  ™dZY M?

g* Z íŠ » ó ó\5L L'¸Tg~8 ¤ Åg¶ Z ó \ ó 5LLr  ™~çg„  zŠq ZÆyZX B7(ðÃÅäÖu…ž Hk\Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xå1¯ö™y@ ,gŠ et ‚X å1™ï6 Vz#zŠzŠq Zq Zä+` 'X¸} #Š¤  ŠgZÆkZóå©q ZZ( ZX å6 q ñÅ´

http://kitaabghar.com ZXb q Š ZßŠaÆö;g} #zŠ …Æ™]! Ð yZ ädZY Mhttp://kitaabghar.com ?X¸k  x ª~ w2Å6 5 zZ r  ™~çg

óD™Š'  Šgpy â‚™wÅÑ@ »} #~O g @ Å]Zg {zX å3g ÎÑ@ är  ™~çg&åZ½yâ ‚ »Vîzy ~} #} ( http://kitaabghar.com

136 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

137 / 373

~÷äŠ §kZÆ÷z w¸'å ;gNŠ©ƒ  t ~X ;g ~g YJ izg FŸtóïŠ àV ¹]ZgV ÂZgyâ‚t {z äY Z} 

à{ {#Z ì ó g~w2Å6 z Zr  ™~çgizgPX åt• Û »y• M }iyxgŠÆg ZŠ™Æy ZgzZWÅyZX ,Š wÅ@ M

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ƒ •ÓŽnµ oÒX†àã™w+ßh ^jÒ ŒÛ KZgó ôZL• z7Å ã ! ZäVrZ'‰ƒv~ƒyÁ¬ËÌ{zÂŠ

http://kitaabghar.com ='http://kitaabghar.com ˆï# Ö i 5èg ¬q Z~ w ´ª4=Ð ¦‚zÆ„  zŠ q Z óÎ ä™zŠ zK aÆ# Ö i 5~

:x » ðÃgzZyŠ Zg‚''gzZ å * àJ w´ÃVAZ Å~0 ex » Zg øX å Zƒ Z½Ð VAZ Å ~0 eŽ Š c Š `g e »} #kZ

» ~g ZQ óŠ ï[ZŽ ÌÐ ~™âkZyŠq ZX „g ~™ât {â &zŠ'Ã  ™Äg6 ƒeÆ~0 eÃ  »ñe »b kŠ ëX å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ŠjƒÒqzÑgzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Y™á ] Z½»izg q ZX å5Z ~ uZgpY~ ‰ Ü zÆ u 0 zy „X¸ k0 }÷]Z½»Æ uZgpY

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com óŠ ƒgH W M ~] ZæZ~X ~Š}Š # Ö i 5izg}uzŠgzZaá ½»ÐíäVrZX Š aÆ]‡5Ð ~R óÆuZgp

yZgzZ¸Çg™g» eg »PäyÃâÆ7eX ¶[c * ìZ  ågzŠt X ¶óf}÷ï Å7e'X ¶: ;â9zg 125{ Z9

kZX¸gH6 7eC Ù 9zgÎg e&X ågHón ó zL :L ;â »W M ~]ZæZX¸ìg™ÇZª zŠÆ™•ì{Š™Ýq6 Vzeg »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

W ^M ~j] •ÓŽnXµ¶oãæÒM Å†Vãzg+ZDÙ Ãh ÒZæZb§

http://kitaabghar.com

: dÑ{Z9óå: âi lX 3gi ! Ðð¾x Zw=ÌVŒäš  F wyp ó¶Cƒãæ M ÌÐVâ»Š {z´ÆVî7e

X ¶xÏŠÎ M 6fgzZ¸ñƒÇgö;g~Vz#zŠ~íŠÆó \ ó 5L Lë1åZƒ:^ÑZykX ¶°»aÆägZ¦ Ï0  i ( Xì H ù • á ägƒÑiDk  &[NZÐó óäZ •  w%ZÆVzŠ c L L“  âŠp~â·-ƒq )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ‹n×e] äÞhttp://kitaabghar.com ]çm• http://kitaabghar.com g Zu Z6 gzZ0Z]ªÐ¯Æ„Zg£Zi Z• Û u'áZz™wz* ]gzp‰ …^Ó³µ gzZ Í^Î ^Ò Ð³ŽÂ

™á ~ Ä¤ KZÃMg ‡ŽX wz* NŠ q Z Ô+' × ÐVÇ]çÅDãZgâgzZ V- g » {( ÅDÈÔg7½Ð ]uZz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

žì ~Š ÑŠŠ c Ìã¹à Èq Z…ñƒ D™yÒ ã¹NŠ q Z ä „Zg£Z i Z• Û uX ÇñZz™§Å *™ @Š yZq Z XìŠ c ÅkZgzZ]Zf Å Z} Zg–u ZznÆy ¨ Z} y~V0 D@Š yRgzZ„ Ze http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

137 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

138 / 373

Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+]hgß ^jÒlZ¥Š Å• ]ÓgÎ

http://kitaabghar.com

ŠŸzÕ6 Vâ ›¾"»Vîzyã†“z~h Zzá»]Z|ˆÆK~'  ! O‚

^g7gàSÅ~g »ZtzgÃ{ÒúÆóZ ó N zŠg Z L gL ¶ZCg¸]uZzá Zz¶Š™} 9èzg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Iè ä VzIÑ~Š YC Ù gzZ • ñƒ ] ZŠ Yu ÜƒÆ n+F g Ñ" ~ ]g ¸ J $ [Z™á Ð y „

Š Z%{zì eXì ˆÅÒÃeC Ù Åä™{nÐg ±Z à â z ãYÃVâ ›Xì H %fÃ+ ¨ ZB‚B‚ÆVâ ›~ y†

Xì ·™ƒVZig Z¹yp »Vâ›ó]ZŠ YÆmB™gzZg7É¸:ó PJ ó ÷Šó ! M£Zgó L|ó ¥ Zc VƒŠ YÆg7ÂgzZŠ ! M ÅhZzÐyZB‚B‚Æx ¬OÆVâ ›(C Ù Xƒ ðƒ: F ÐypÆVâ ›}iÅV˜ X7(Z‘´ðÃ»o

Zg @ z{^njÌ •ÓŽnµ oXÒì†ŠãH+`h ÒÃÄwz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÝbiÎ+ ¨ Z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X IðÇ Z£6 VØÑÅVâ ›V˜¸D YGg Ñ~]ZŠ Y+F  $ [Z]•‚Æg7É¸gzZ: PJ J ó÷

6Âa ÅV> ª+ ¨ Z‰ å @ ƒ kC(ZgzZ å @ Y, »wŠ ó¶ÀZ i°+ ¨ Z ¸ ó D Yƒ} 9èzg™ÍÃ]uZz yZ x ZgyZ=äVE†Æ< Ø è~]gÎàÆ]Z|p¸Æy†Iè: Zgz‘• Û ]ZŠ Yƒ  {zXƒ „g h ÂxŠ™××

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZgzZ Š N »ÐÅ \ b§Åà ñ` ÇsÜ:ÃVâ ›x9V; ÏN Y , »VÄ Z Å cgññƒ ˜ÐZ óH¼Ž6 x * Æ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com c ZhzŠ6 VÃvÆ™^'7ZX Š – ó xó Zg ~Ñ L L6VlÆy ZX ˆÅÌ ~ m gz'M ¦½Z ÅV Âgúy›É Š H{nÃu5Z Å

ø~v M™z6~VpsÅì ßÃV”{GZiâX Š c ŠoÃV”x9LgLgX ˆ~g @ Z™-i zÅ©u oÑkZgzZ Š  pìg D `gzZ ˜Çóð¸\ ó ! óVâ~ViÅv MX Š H> Mg 2  ÃVâ Z0 {}g7}g7Æ™È~VzyX c Š °QgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x •»ŠŸx°äVrZÐV˜}iu{zÅS0 Ç Ó'X 3g ~g Yöt»ypgzZv MÐ·g"äVß Zz+ âÆx ZgyZ= Xì { ZÍÅÝb&{i°áZzäYñJ e6 Vâ›` M óåc ŠÃ *Š ~g7 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com wzg$Zk0 ÆVzIÑX ¶]¬zÑÅ} "z6! NZX å$Z»cg7g »~]gÎÃcŠY 27ž c CäVÍß http://kitaabghar.com

138 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

139 / 373

X ïŠ™OÃVß Zzyx ÓgzZD YyÆVâ ›™NŠNŠx * Ð~kZ{zóå

iZz MœzZ{zX¸Çg Î$ZeîÑ((~º´}g7äVzIÑž c C6 oÑÅä™C Ù ª:x* äVÍßxFÆà

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

O7ZÂä C Ù ! ÐwìÆŠæÅVÇ¸´ŠLZy›™ÍtX'ƒ,iZz M År{ÈgzZîXzgâó! Z gØ~TDO_-i Ñ  g~ X•ìhttp://kitaabghar.com g™~m z'M ÅyZgzZ•‰ á™ VZy›ÃVY±zyÎzŠ|http://kitaabghar.com l eLž L CY ðO î~ V¸´zy b§ÏZX@ Y c Š™

xÙZ™7 Ñ~S0 M Å]ÐÃVîzyx¬äVzIÑÐ}"z6 0Zw9ZÆb§kZóXó z™«™ÅV“KZd óC Ù ! !zy

ÃàáIÆŠZ• Û ZÎõ0 õ0 ÆVzIÑgzZìg_â¬Š Ås¬ì ó gD™]zˆÆ~VzyLZy›Xc Š™É0 aÆh  Xˆ¬~R gZÃŠLZ:7Âñ M6 VÃvIÑX}7 òaÆä™~m z'MÅVY±›gzZä™x¬O»Vâ›ä ó °

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yEZ} ({z Â‰ yÆ—Z ‘  ÅcŠ 7 ªizg¬ÆŠ Yy ›gzZPgzZ {Š Zick  Š£ .‚Æ ]gÎ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ]gß7  ˜ ÂŠ H: nzÈ ~g ¯¤ Z ó7iZ] ÑqÆàž Š c C7ZX¸ìgNŠ ò– ™i• Û ZBî ‚ c Z6~z KÐ &

XÐN Yƒlñ{Æ™f¹ZhðX Çƒ7¼ óî YÎ™ Y óî Yž ¹gzZ ñZ—ÐyEZr  ™—p óÏñYƒ Za wq

äVrZp óŠ Hì‡‚ZgÐ yZ¸ ó ŠŽñ~ „]gÎÌ¼ZŠk  izÆ]Z|Ð t · ZX c M `~ Ï- â Æz›žì @ Y c C

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ãXÇ+ƒ7 h¼^žj¹Ò¸Ì

http://kitaabghar.com

Xìg Ù Š ò—:71;g ¡ »Ìy • MÐg åzmÅVâ ZŽ âgzZñh1óa ó'gúX ;g PgzZ ¾]gÎJ izg&

Ãoà Zz äY ðÎ6z'M KZ ä VM~-Š !{zgzZ N »k! 0»w ‚ {Ša §{ ÅVßßZ ä VMx Zg yZ={z

kZÃVß2x ÓÅÅ \gzZ Ï0  gŠ óù  z6}iuÅ]gÎä Vß Zz + â Æ 4Z ` M ó¶à á SŠ •ÅV#Æ™: “  ZŠ' ]! Åd •^IÅoŽ •V¹y ö¼yZp z{zX 7ŠŽñÂðÃ~¹aÆVÆwãî … ÅyZž 1™gˆb§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆVz'Ækñ* z] ³KZ N Z²zŠ ðƒygzZ•„g¾/ÑÅVâ ›x¤~ ã 0 ó óF 7L Æ L IžBNŠ {z ?¸ D™

Æähttp://kitaabghar.com ™g @ g @ Ã+ ¨ ZV˜ ,™{g Â»V-Å]gÎ™ Y {z ó•Dhttp://kitaabghar.com ™]! Å¬ò ¸Ž ó ó}ÆðZ L LX • „g™Š c Û sÜ •

{nykXì ðƒðYÙñ{~ôg ! gŠgzZôZzÌ` MX ‰ bŠ `°zg ezggzZgiz¤6 Vzg Z' × XŠ c Š™k1}iÃVzKˆ wYô ó uß ~ Fô ó x ZÑz ô ó * zZ óezg YgZz D ó Kx Çg ·Xì „g M 1 ÅypXì c Y N ‹ u *  z ÎC ù Ù X • } 7yZk  zgzZ E Ë~ V¤yZ X • ,¦ {C ~ V¤y ›Š ! M ~ V¸´Æ ezggi zgzZôe Z@ ô ó kZŽ ó~h Zz { æH: ®c ó {• á wzZŠ ó~h Zz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X •L IcÆËgzZì ®u »Ë ì ó ÉB;»Ë ì ó {0  i `x9ÅË ì ó XŠ• Ûq Z »yZ0 {

http://kitaabghar.com 1‡6Vhttp://kitaabghar.com ùŠ ù~R g ZÃŠ LZ sÜ:7 gzZ ;g @ ƒJ cŠ 10 Ðc Š 8 ~ ]gÎ a * ^ » Ï0  gŠgzZ ù  zz Õ

zó y IÑV˜ 5ÃÚ Š ~ ]gÎ{C Ù b » kZ óÇ ñYƒ {0  gŠ gzZ “z b§kZ ~ y†Iè y¨ Z X „g C¯/µ» ä0 http://kitaabghar.com

139 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

140 / 373

Vâ kX Š HO7Z™ ¯: ¶ »kƒ KZÃVY±yZŽ â™``X „g Cƒ ~ m gz'M ÅVÂgúXìg 3ßÃVzyÆVâ › V˜]gÎXìg ïŠ8 ! Å ó ó•~wzN]Ñq L á L ZÅgÆyâ ‡z ðZgzZ# Ö Ó[! g ZpˆðÎv MgzZ N ß™½YÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~Š ! M ÅÄÑ2gzZ ÑZ e0  zgÒVzcÃVßßZx ÓÆg eg M hZ ÑgzZ°zÕä VzIÑV;zóåZƒ7¼ Ì~y„ÅY 1947

http://kitaabghar.com X ð MÃðƒC™ŠæÅV>ª1g eÑhttp://kitaabghar.com gzZg6J uÅVñ¤:7ÄÑðJ e~àkZáZz

g±Z ~g »uX ‰_ƒÈ™zgzg @ M ÅVñ¤gzZ¸ ‰ ƒ´Ã] * k}6}½Z  ó‰ ‰ Ü z kZë]gÎ

~' ! ~ ·Š- Zž Hw ìä ëX ‰ GLy›d Œ Û ÆÎâñh ‚•z Á._Æù Zg f ~g »u)gzZÎ&ñh ‚Ð

Åx ¬OäVzIÑ ÂV Œp óZ7Ì~]gÎWZ»]uZzzŠŸ6 á Zzä7 ^Y~o}g7ˆÆäYGLK

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å›)Ëy »Š c yzŠq Z~y Z¤ Z¸áZzä¯: ¶ IÑÃV-Š ! M›XXž ¬Š äëX ¶¿g™g »¬V¸li ‚

http://kitaabghar.com

~ÑL 6 L http://kitaabghar.com ykTp‰ƒu {™Vykx ÓÆkz7k0 X åŠ c ŠÉ ó óy»Š ãzyL Lc ó óx Zg ~ÑZL 6 L } i ZzgŠÆkZ Â¶ X å;gpôÇ! {zå– ó xó Zg

Œ6VzyÎ&ñh ‚ ã½V˜ ì ãß» ~(¹ q Z µZz6ezggi zôZz OgzZ ~m gz'M ãZ²~ôZz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

]* kgzZ 3»Š zŠ q Z }}~ VzyÆ Vâ ›X ¶Š ! M ÌKq Z ò * Üæ g ! gŠ yxgŠÆ kZ X¶~Š ! M Å Vâ › vß\ Mž ¹Ð Vâ›äVâZŽ âzyÆôZz ÂJ(î Ú~àZ  ÃcŠ 7X åZƒ – ó xó Zg ~ÑZL 6 L X¸ÆVîzy

gzZBïÌëßó ï?ƒ  {zÂ•g ÏðÃ~Vzy}gv¤ ZXÐ•g™ïƒ  ëX ñY:™hgyðÃ ó•gÐyEZVŒ X 1™ ¦äVîzyg ÈÎbŠN™wïgÏ}g‚äVâ ›ž c CäVÍßX,Š™ùŸ

™ qzÑ * ™O™w ïÃVâ ›Ð yygzZ Zƒ 4ZŠ ~ôZz!IŒ6gZD Ù ðJ e zŠ »VzIÑW11 ðÃcŠ 8

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆygzZ 1= Í Ð s§Vzg e äVzIÑž c Cä kZì ó ,¦ {C ~: {®  ) ½î ˆ ãZgŽ£ZgFºŠ â ! šc X c Š

{z ¸ ó ‰ }ŠÅñ ¥ } (} (aÆ% Z e íÑ U 0 ~ s Z§Zhttp://kitaabghar.com ÆôZzX ÑZ eg â Ðg ZŒgzZ ÑïC Ù ! ™žÃVñŠ M http://kitaabghar.com

cŠ 8ž c Cä â! šc X¸ ïŠ ^0 ñ¥  ™á Z h î M òŠ M {g ! kŠÐúgzZ ï Š w Ze~ yZ™^»^»ÃVzŠ%y› ÃV â Åšc X 1= Í Ãƒ  y Z ä VzIÑpÅÒÃÅäY~}g7 x Zg™òC Ù ! Ð yB‚ÆVÍßgzZ ä kZx • áÅ

,/ÅX H ^™ñÃVY±&X Š ƒL™\ G \G t ‚ÆkZŽ c Š s& Z[ Z!6\ ! Æ kZX Š c Š °™w Ze wzð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

QXìg 3ß]³ÅyZ}0  gŠp•g C`{zX ‰ á~} #q Z7Z~ª q^' Q‰ ó yxgŠÆw‚ 20Ð16 QX Åhttp://kitaabghar.com ~ m gz' M ~÷gzZ c Š™^' Ì=gzZ ñ M k0 }÷ ðZ•ˆhttp://kitaabghar.com Æ kZX c Š™®Š ~ñ¥  Æ™OÃV8$ VÐyZ

QgzZ Ï ¸Ð V;z~ª  q^' ~ ÂÐ¸s§ÅyZƒ  XŠ c Ñ™ñÃVY±gzZzŠ~ ãZX c Š ur%»è6 zZ}÷ http://kitaabghar.com

140 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

141 / 373

a {0  i 7sÜÐ~X¸†ÐîŠ Z• Û Z45 ëž c CäkZX ¶ŠŽñ~HkZ Âc M lƒX ˆƒlƒ"™¤  6 x £q Z

b§ÏZÃy Z0 {}g7Æ¼QgzZ H %fÃi Ÿ~çÅkZb ó Š™} •g eäVzIÑÆ¿ò * Ïg ¯y{ ¼b§kZX •

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ˆÅ~ m z'M ¦½ZÅÅ±ò * ~gâgzZ c Š™®Š~}i™^»

vßx Óhttp://kitaabghar.com ŠŽñV;z ‰ Ü z kZ Âð‹y*ZŠ KZZ  äkZì ó ` {0  i Ëhttp://kitaabghar.com ~ yLZŽ >) Å±•!‚7 ÅôZz

X Ð`â ¬Š Vâ ~gøX 1™È{i ZzgŠ äëX c M!I »VÃ±Vzg ZD Ù X¸~yLZëž c Cä>)XÑ äzg™g âg â ,h ;Š

Zg ‚ » y óc ŠôZz » Z} X Š ƒ Z9™hŽB; t ‚Æ yZ\ ! Zg ø X ˆ¤  6VzcÆ yZ Vâ X ñƒ 4ZŠg0 Z™h Â{ i ZzgŠIÑ

XÑ U»ÐgZŒt ‚}÷gzZ‰ áC Ù ! Ð yñƒ ñ  Ã\! Vâ }g øX ‹:¼ ä VÍßyZp¹ÃäYá yâ ‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com !Š : VYOy• M

X •V ¹{zž `7ØJ  ` M »\ ! Vâ }÷Xá17¼p¸} 9áZz:7X Ï ¸™áÃð¸L gLZ~

ÆVY±Q óc Š hYu »i ÚZÆ±ÆkZgzZ H î Zß¬ä VzIÑ6yÆkZž c Cä ! ! È ¬Å„ôZz

c Cäð¸º ZX Å~ m gz'M Åƒ  yZQgzZ¸Dg â Â‰r17{zZ  Xß1x Zgž ¹ÐyZgzZc Š™^' 7Z™h M} À

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÌÃwÎgxÝØZ†g Z,:7.‚q Z b§ÏZX ‰ G} •g e™^»t ‚ÆV\ M ÅkZÆèØZ†-ZzÆkZž

c Š\ thttp://kitaabghar.com Z6DÆK ó•x â ZÆKŽ Ãó ò ‚ M +-ZÚ* ÑñgzZ ñhttp://kitaabghar.com ƒ4ZŠ~Üæg ! gŠKIÑX c Š™ %f äVzIÑ

óŠó æ vZ c L LQ r  ™x â Z X ë Ãh  x * »x ZgÐ y ZQIÑX ë óv ó Zc L Lr  ™x âZ Xß1 ó óx Zg ~ÑZL LÑ ì Ð yZgzZ

~ wõ Z&Å~ m gz'M Å~çÅr  ™x âZ b§ÏZXbŠ™} •FÐg ZŒgzZ Zg@ ZnÃr  ™x â Z äVzIÑX Dg å Zzb§ÏZX ˆÅ~ m gz'M ¦½ZÅ~çÅyZX Š c Š™ %f ÌÃy¢* Ññ„,ZX ˆƒeVYˆÆizgzŠ {z1Š H4ZŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äVzIÑXì ~h 3q Z~Ì‚Îôg ! gŠž c CäVÍßX ‰bŠ™} •&ÌÆx â ZÆKôg ! gŠ µZz~•Åô

ÑZz ~ghttp://kitaabghar.com ] ë} Z sZ * ZÆ kô»Xì c Š wß6kZ ä w±ñ™http://kitaabghar.com ^0 Ã~h 3X c Š™®Š ~ ~h 3ÏZÆ™OÃVâ ›

VÍßW Z! gzZ]³! Æ]gÎŽ CgÎ£Zk  iz.‚Æ]Z|Xc Zz™x ¬OVŒ ™ïä ãZz).ËZ e} ZsZ * ZÆ8 Z ! gzZ

ÆyZX¸ï• áƒ  a'gú~yZ‰ ó ~7 žÏ/Ñ37ã½Âãôg! gŠgzZôZz{zZ  ž c CäVrZ• ó DƒgÑ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ó~h Zzá» xó ¸àâ c h Z ä öZ öZg M gzZ 8 Z ! ~ kZ X17z ðÃ~"Zy ypkZ ä Vîzy ‚95 Æ ]gÎw–

°™0gZŠºgä„VîzyÃVØÑ¼~ôZzXHwEZaÆŠŸÃVÍßß˜zyÆ8-gzZVßZz¾ZF }‹+ ó »Zg'

Xc XÃVâ›äVîzy‰Ì~]ÑqyZž c CäVrZX•ìgáBzgÄÑq Zq ZÐg»uÆ™òúŠ »kZ[ZgzZ c Š http://kitaabghar.com

141 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

142 / 373

äÑZz~e Zzð¸wDZgzZkg¯:7y MXA 7{zpìg D™lˆ7ZIÑX~Š {CÃVâ›67~~1KZäzyq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XDY}gâƒ  ÂCYƒí@ Å4gezŠ¤ ZgzZc XÃƒ  yZ™ï

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xñ ƒÂih ”ÎzŠ²Š HOÃVÍß 78~ôZzX ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

bŠ ™Š1* z –} #x ÓÆ w2bgzZ w2 • ów2ì M ów2„• á ów2Ý°ZÄ ów2y{ ‹KÅôZz Zò * q y{ ~m}~ c 7 Æ ! {h 0 wYV ˜c M ~Ú Š6ezgx Çg ·©u Üƒ» ~¤ ]g ¸z OˆÆôZz

¹gzZ Hy´Zx ¯ x * ä VrZXƒ¨k0 ÆyZ‰Ñ ä™lˆ7ZgzZ ñ MŠ Z• Û Z 30 ã½á Zz¾Z FZ‹ž c Cä¿

~ç~÷¬Ðƒ  gzZ‰ M ÌV;zIÑp‰ ß~yÆÆ! d}g âÆg eƒ  ëž ¹äy{ ~mX î Y MC Ù ! ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆkZX c Š™íÐZÐ wØF ä VzIÑX ÐLG ™¤  6}i {zgzZ Z 7  ¤ gzŠ™– B; q Z »kZž ~g â b§kZg ZŒÃ{C Ùi

http://kitaabghar.com

c CÃ}http://kitaabghar.com ÒúkZ ñƒ D zg äy{ ~mXÑ U»Ðg ZŒÃûZ'¸q ZgzZy{t ”óŸgZó½V”x9}÷ˆ

{z ÂHg Zz6 uÆ¸a óÑZ e h M ù »q ZQb ó Šg @ ZB; ÆVzIÑzŠgzZ Ý g ZŒÐ} èq ZgzZ e™:“  ZŠ' Õt {zž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Ç ¸ÐV;z™áÃº Za x9LZtyZgzŠ ÏZX†v ¸wŠ ) 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

c Š N~v Mt ‚ÆkZÃð¸gzZÇ\ ó ! ÆkZž c Cäâ ! {@Zi à Zz•gk0 Æ{ÇÏezgx Çg ·b§ÏZ

µZz6 ezgx Çg ·X c Š °{0  iÃƒ  B‚Æyâ ‚ÆyQóŠ Zg âÐgZŒ¬Ã@·ð¸gzZxßÇóð¸k  2 ó ZzÆkZX Š 

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ~Š °™^ßÌ~ÙŠ ! M£ZŠŽñ6ezgÏZgzZc Š™Š1* z–Ðgiz¤äVzIÑÃ{ÇgŠcth˜

IÑZ  ž c CäVÍßXc Š °™^»ÃŠ Z• Û ZñŠ MgzZ c Š™:|Ãƒ ¸ ó ÆVâ ›y 40 ~DKx Çg ·

 Ð•zgzZìR ƒ gZÃŠ»öZöZg M~„xÇg·ž c CäVÍßX N »™ZhzŠ ZhzŠ7ZäMÉ0 ZÂñƒ4ZŠ~îK q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆÐgægzZK~g7äVzIÑyZgzŠÆizgzŠóå•gægzZKq ZV˜~ ó DKxÇg·ž ¬Šä}ÒúkZXå@ ƒwzN

http://kitaabghar.com

Xì~Š™gZû}iV;z™ JeÃ]* k¢{z´ http://kitaabghar.com

Vc g »{ n~ôx ZÑz

î6$Z e î Ñž c CäVÍßXì ~Š ! MMÅVâ ›~ô´Š ~ F gzZôfô ó æZg óãß »ôx ZÑz µZz6ezggi z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X ‰ƒv6V»~uzŠÆ™ÈyLZvßÆôæZg™ƒ`{ÐkZX ‰,i Zz M Å ó óI »zg â î XL L~T¶„g Y ðO

LZ {zž c Cä]gú{çq Zò * Y ûZÔXÑ ä°™h Âh Â} i ZzgŠÆVzygzZ ñƒ4ZŠÐ+ Y ! †IÑÃcŠ 9 ÏZX‰á™^ßyâ‚Zg‚gzZ~Š Îv MÃyÆkZäVzIÑX ¶C™ZgZ¦  Æ™ðsÅñg ÇgzZ ¶SgB‚ÆV”g e http://kitaabghar.com

142 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

143 / 373

gâ^ßIÑZ  ž c CäVÍßX Š H> Mg2  ™^ßÃykÆð¸[©XˆðÎv MÃä{g»ÆáZzwÛð¸Ôb§ Å8 ] Ã„6 Vâ›Æä™8 ] Ã6 VÇZ•ñOäkZgzZð M:7QXH î ZßäVÍß¼ ÂÑu¸™Îv MgzZÆ™

• ÓŽnµ oÐ ZÒ*Ññ†xãâZÆ+ K hôx^jÑZ ÒzÐT •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^Xj‰ÒƒLŠZ•Û ZzŠò* ÅZgzZZg©gzZ/Ziq http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Zhg7ÌÃV“Å5Z

{i ZzgŠ ð¸•Z' Z ~Š i Zz M äq ZX c MC Ù ! ÆyÆyZ!I »VzIÑX¸ìgNŠ ~z KÆ~yLZ7â •Z' Z

™ éÃÅ±!‚ 20 Å ð¸•Z' ZX c Š N s§q Z™|0 ! 7ZgzZ ñ M ß~ yIÑ óÑÅ{i ZzgŠ „‰ä •Z' ZXßÅ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

v MÃy â‚x ÓÆyX Š N »B; ZuzŠQ óc Š ^»B; q Z »kZÐg ZŒÂH ` îZ äkZXbŠg @ Z} ÀÆkZgzZ ñÑC Ù ! ÆÉÅ ð¸•Z' ZQX Š c Š7 Ñ~v M ÌÃŠ Z• Û ZvŠÆy~ˆXÑ ä` {zX c Š N~v MÃð¸•Z' ZgzZ ðÎ

http://kitaabghar.com

X ‰ v ¸™hg^' gzZÅ~ m gz'M ¦½ZÅkZ™g @ Z} À

6 ezg Yg ZzX Š c Š™ %fˆÆä™~ mgz' M ¦½ZB‚ÆV“Åy ZX 1= Í äVzIÑÃyÆÒ5Zƒ 

g@ ™oÃV”{GZiâzŠ~º´q ZX Xª™zgzg äVÍßX Š c Š hg™É ó xó Zg L L6 VlgzZI~Š^»V»Y ÅVY±

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZL gLzZ c Î.ä&Zp›VŒž c Cä VÍßX c Š wZ e~v M 7Zt ‚Æ\ ! Vâ ™z6~c sÅì ßgzZ J0 ! ~

ˆÆhttp://kitaabghar.com ä°yâ‚ Zg ‚ » y}g øž c Cñƒ f  V¥äÆ±q http://kitaabghar.com ZÆezg Yg ZzX ì™ $Ð V;z ñƒ s1ó xó Zg ~Ñ

XŠ c Š7 Ñ™|0 ! ÐÏgÃ\! Vâ }÷~kZ Y 4µgzZ,g ZŒ~Vð;ÆyZX ñ MIÑX å´B‚ÆV”LZ~y~L L:c 4E 5G ~X ‰V G é5G CäV{y×°Z† ùÆkZ äVzIÑp óÑïÃV”}÷ä ð¸}÷~ kz7X Î ¶Š ð;Š ÅV”LZgzZ Îäzg™7Vî 0 Æy Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ezg Yg ZzX c Š™k1}i™h ÂäVzIÑÃK~g7 µZz~ ~h Zz ÅÙzŠz#gzZKÅ ezg ~- Š *Z b§kZX ~Š , ˜]~

http://kitaabghar.com X I~Š °http://kitaabghar.com ™^ß3»ŠÎ&gzZ]* kgZD Ù õ 0 ÆVâ ›µZz6

,Š™Ä Zg™°m 7& ZÅVâ ›

° Z À¢ ÄÑJ M ã½~ïy ZŠ ZŠX Š c Š °7Z ‰ ó Å‹z6ÓZ e m 7& Z ~(~(ÅVâ ›µZz~ô* zZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ègzZwzð {zX c M ß~ ~1!I »g ZD Ù zŠÐ| l e »VzIÑž c CäÉa ð¸g *´ âÆÓZ e Éa X Š c Š™Ä Zg™

szgzhttp://kitaabghar.com Z ( Zu} & 0 ) ÓZe çb§ÏZX ‰ - ™ Îv MgzZ »rwhttp://kitaabghar.com zð ~ ä{g »ä VrZX¸ñÑB‚WÆ%Æ Xì9zghz™ 22ã½yv» m 70 Zx Ó{gÃè._Æ} i Z0 Zq ZX Š c Š™u {™°6 gîåx ZŠÍ »ÓZ eyâ

http://kitaabghar.com

143 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

144 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

.² 5 ½ Ó F „nÅ ø ’ • á ~h ‚

² 5.’ •XgÇŠægzZðÃ: â:7ì ó g 3ß7ZIÑJ izg&X ‰3»Š ~( ~( ÅV-h ‚~ ø½ÓF á gZi ! • * a

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

g! zg » Zg7 CZÐŠ ! M£Z~ „wq ð¸+-Zgœ´ âÆxzgØX Š 1^ßxzgØZg7 »iØ. ±6 µZz~ íŠzZ Kg MŠ 4 '

Vzhz™~xzgØÆyZXå H Z9Ñ6ä;ŠÆ„n7Z ä]ZŠ YáZz äƒg! g ! ~Š ! M£ZèY¸ñ M ]gÎÆ™v wí DŽ™X™\* {°‡! gzZ D M {Z_ÆV”LZ~ Vzg » Czgâ vßXìg 3ßJ izg&zy&åyâ‚ »9zg

X Iƒg Z,g»Q  gàZV†gŠ ~9~Tc Š™Ä Zg™°` Z• »y›q Zb§ÏZX m™:¼:7gzZìgDYá

•ÓŽnµ oÒ †ã+H h~^gj»Òs  Zg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

a ó'http://kitaabghar.com gúg ZD Ù 5ã½V˜ ì ~: {®  ) ½Æh Zz0g ¸î ˆ ãhttp://kitaabghar.com ZgHZ (Ðƒ  aÆVÍß{W OÐŠ Y

X c Š™Oc ÑZ e °äV> ªIÑÃƒ  Çð¸ó\! VâÆX¸ Ìa x9,Z LgLgV;zX •ŠŽññh1gzZ

äVzIÑÅX•ŠŽñÌVH±‚$ PÅôZz~HkZX •ìg™{)zð¸ûZc z½ð¸•Z' Z ãZôÅH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š µñ»äƒg Z• Û 7Z„ˆÆä™^' gzZÅ~ m gz'M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

!2&gzZFbÃõ 0 Åyòy {ƒZb§ÏZX I~Š™{n™°Vc 1zŠ ÅyZ ó•ÆôÖ7r  ™y {²

http://kitaabghar.com X VƒZ7 ~Hµg ` M óå@ Î~} #Èhttp://kitaabghar.com ,JZ~J Àž c CäVrZX ,Š™Ä Zg™°]g q

ÃcŠ 8ž c Cä VÍßX¸ Tg Ìð¸a—L-~yZX¸ÆVâ ›y Z0 {Î| l e~ Ì‚Î+¤  g-Z

W M Æg Ã›q ZgzZh zY g »—L-X H qzÑx ¬O™ß~ VzyQ óH î Zß¬gzZ ñƒ4ZŠ ~ Ì‚ÎIÑ

 Zg™hg6x™z3gÆZ} s ÃVØÑ yZ ä VÍßÆÌ‚ÎX ‰ ƒgZ• Û gzZ HOÃŠ Z• Û Z 18 ä VzIÑX Š c Š™ %fÃÆ±Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X à { C~H http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì c Zz™Š Yä V¡I wGP VŒ X åðZ6Ç! àtž c C ä ÑZz D ð¸Y gzZ ð¸ •Z' ZÆDé 

eg10Zw 9Z~ {)zg Zi ! * až ¬Š ä}ÒúkZX¸w ¥pÐ p ÒC Ù Ž •y›ÄÑg e&~ ~Š ! M ÅÄÑ22 VŒ : ~g Zh y  ÐVâ »Š ÅyZóz™^§! »y Zóî XÃV@ÉKZÐVâ ›X ñY c Š“ :òÃ]gÎL L:å–6 X¸‰ ñÎ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hX{)^jz{Ò)zózó ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¦ù. _Æ } i Z0 Z q Z X I~Š ™u {™ °Vc 1zŠ gzZ 3»http://kitaabghar.com Š õ0 Åá Zz w@ * ð¸ g U·Ã±ñ.‚ http://kitaabghar.com

ðÎv M ä VzIÑÌ~ ÃZs7& ZôZ7gzZÃZs7& ZwzH {z´ÆkZXì Zƒ »9zg hz™g eñh ‚yv http://kitaabghar.com

144 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

145 / 373

X ‰ƒg Çizg"vg »y›VzgZD Ù ÐT

ÎzŠ ã½ÅVâ ›~ ]gÎ}g7ž c C ä VÍßX Š c Š™Ä Zg™°: {g» » ÑZz ~0 e ð¸£Z·Z6ezg ã0 * zZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VzIÑì ó gœT * »öZöZg MŽ óä1ËZ e}çÆwƒ~cg7g »±ñ]gÎX Š H{n™ Îv MÃV-1

http://kitaabghar.com »:7http://kitaabghar.com X CY ~Š q: ZÃ:7ÂD MaÆU»gzZä° óUß~Â {zˆÆkZgzZ @ ƒ î Zß»VzIÑZ  X Å ðÉgÅ

ó Xó Çƒ¸ Â[Z L L :@ ƒ[ ZŽ

]uZzCZ7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com XŠ `:ZzVî 0 zZ™ 3

~ y• M J 4kŠ ã½!; » v M gzZ Z7O xg e b M q Z ÂðÎ v M ä VzIÑZ  Ãm 7& Z ÅVâ ›

spgzZ ¬ŠÃ!;ñƒ R6 y • M ÂJ (aÆä™ú6KÅd Œ ÛZ  ˆÆäÎv M!I »VzIÑX ;g ø* 6 ð™zZ ],Æ y M Œ Û Â ó~Š Î v M ä VzIÑÃV¶Æˆy M Œ Û ŠŽñV;zgzZ Š H> M g 2  ÃVzKZÅ]gÎ

` M k0 Æð¸w D ZX 1Äg™ÑygzZ H ŠÃ] ,x ÓäÑZz ~ e Zz wD ZX ‰ 7 )ƒ  Ð yxgŠgzZ¥ Ð Vzg )sÜ

•ÓŽnµ oÒ †ã+X•hpô^jtÒZgzZ{zÌ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 k i~http://kitaabghar.com wõ ZtŠ'gzZwõ Z 5 ïG;X²ß w óõ Zk  ŠuÂiVz%Ì` M² ìd Œ Û ÆgZD Ù q ZŠZ®ÅW§J [Z http://kitaabghar.com

X•y›œ°75~yZXìˆ^Yç M ÅËgzZìÉù»ËXìÉc»ËgzZB;»Ë ì ó ®u»Ë~X•`´

Îv MÃk~g7Åy ›Ë„ d Œ Û Æq R } w ggzŠ¼Ð øZ * zZž ¬Š äëÐ +R 63ZzÐ ]gÎ

ïÑ~v MÃo}g7aÆVzßPì ó ;gƒÕ÷tž ¹äâgz~ÑÏKÆ¹g á}g øX ¶ˆ~Š™{ n`g »™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ãpä VrZX¸ ]ë~ ]gÎ{zž ¹Ìä yZŽ â~T+»Zg 'q Zá Zz ä™^~ „ ¹g á}g ø Xì ;g Y

http://kitaabghar.com

( Y 1993s6ZX óZezŠg ZX ~g »Ztzg Ã)

http://kitaabghar.com X •{ZÍv ÆkZ {zŠ H %fÃVâ ›b§TgzZì ¬Š©

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

145 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

146 / 373

•ãÓŽ •ÓŽnµ oÒŠ †ãƒ+àh{^Ð jÒ Vâ ›  ZÈngµzZoÒ †ã+ h^jÒ

I http://kitaabghar.com Š ZŠzgœ/œÅÝ b: XzÆIu±http://kitaabghar.com * ZÎt çHaZg^zy

ðåa sÜ» ~Š ! M kZy›X åàÞzg ! » ~Š ! M Åg ZD Ù k•:e~( [º¹æ)g yIãZÈíz .‚ Z÷

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Z~ wõ q ZwÎò £VZi Zˆpìg WZ" J k  ŠgzZX¸D™&» ~gÇZg eR ñvßt X¸x * ñZ'VŒõX¸z

½)gzZ {0 ?F {Š c iy›X åÑZ e™yÌ{g ZzŠgÍ ‚ N gq ZVŒä VrZgzZ åc Š™±ÃyZ äæ M ÅXukZõ

~VÎžÆkô»V˜ ~àkZX ¶gz$Ç! c• á ò £Å>›X¸8ŠgzZo¢È ó a t eÐ p ÒãKp¸ Cc

VŒÌÃòŠ MÆZgŠ}ŠËÆ>›V;z‰ ó _™k  ½Ç  ›0 —gzZë ZÜzà* ÂzuågzZz1wÑC Ù ZŽ ]H

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åZƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^j:Ò‚*M

http://kitaabghar.com

ÆVÍß4Z F x Ógzev ! Åg ! zg »gzZ]g ˆX ¶{Š c iŠ Z®ÅV†'n  ~X¶ÅVîzy ~Š ! M 9Åà ãZÈ

wdÐ ƒ  ÅVîzy X 0Z v ¸Æ™È 3»Š KZ vßt „ DƒÁzgØ ‚ Zg f ~àX¸ wŠ ) n n  X ¶~ Vð; I * ZC Ù Š õg @ Å6ï ~ y*zy ®  )t X åÉ±ÅVâ ›~ y*zy ÑAÍZ »T¶Iu±* ZÎt çHaZg® )

T å@ Y c Z™·_6 gîm{ »gzŠ kZÆõg @ Å6ïÃVzg » ŸgÆ®  ) kZž åZƒx¥ÐùZg f t Nz!=X ¶Se -#E V˜å HC Ù ! wïÐ}iukZÃa aÆyZˆÆäJ eÝb: é):XG gzZu*  z óiÎ+ ù ¨ Z6 Vâ ›äVÇ|~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶Å# Ö ÓB‚Æ Øzy• • áe .k' ÎJ M ]‚•zÁäVâ › http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com I E& LZŽÆ±yZŽ âÆV ðG34E Ù Š Ù Š}g ø X ÅsÜ]æ Dq Z§{ ÅÑkZ LZ äIu±* ZÎt çHaZg D› Ã}uzŠ q ZxŠ|g » ŸgÆ®  ) kZXÑ ä MÃg• á u~º Æ‰ Ü ¤¸ ó D 3nt ‚ÆVÃ±y›/ÁÐ  F ÐVzqgzZVî ¸egzZH* gzZVáÑóD™ligz™ƒ¦(q •`ÓËŽ nHaIµ oÒ †ã+ h ^jZQÒ óDQ •X¸ÓDŽ™nÝµqoš ÒÅ†äã+™úh ^jÒ

ZaÆ}C q Ù biÆ ]g ¸z OÆ Vâ ›ä Vzg » Ÿg yZÆIu±t ç Zg ¸{â q Z ðÃÐ ]ZŠ Y

http://kitaabghar.com s§Åhttp://kitaabghar.com øZ} w g ãZÈ cg » ~h ÇX ñƒg ZÎ6~h ÇkZÐ¬ø ZzŠ ðÃÐ øZ} wg ãZÈ{zX ÅÉ+R } wg

&~Xy›] ‚çOóc ¯:¶ » Ï0  gŠ KZÃ"e q Z sÜ6µñkZ ä VrZgzZ¸ d Œ Û Æ XgŠ q Zg » Ÿgt X å http://kitaabghar.com

146 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

147 / 373

{z V˜ Ð ¬lpX Z7ŠÃÐ ~h Ç óåÑZz•g » ãZÈŽ yZŽ ây›q ZX ñ M x »~PŠ q kZ¸ ó }°! Æà ãZÈ

ä kZ™ VàX Š ƒ [x» ~ äX yY KZ™v ¸ yZŽ ât b§kZ X Ð: ^a ðÃÐZgzZ¸ r Æ e g V;z Z¤ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å:7 X Š c Š™Ç* A™ Ug ¯~à„ í/Ñ ÅVz• Û )y›] ‚X ð‹¸Åx •ZÆ V¹‚ë$ LZÃVâ ›

http://kitaabghar.com w 9Z„  Š' i~ Vâ›Ð î Zz kZX ˆðÑ~¿@D ÅY Zßhttp://kitaabghar.com yZ¢i Z¢~ öÅVâ ›} hð¹gzZ«™ gzZ Hñ6CŠ c i kZ ÅVîzy ñƒ D™¿6}gtÆg Z7åy›gzZÃ7ÆcgeÅ"ßä Vâ ›p óZƒ Za X à yVÅä™¨£Ðã% {ç»]Ñq

ÝZgŠX ˆ”~à}g7‚i ! ÅkZž Zƒ » }Š„  Š' igŠkZ~àPzŠ q Zž å Zg ¦  ßq ZoÃî Zz kZ I g» Ÿgq ZÐ TX Š O /q Zž¸ sz^~ ~i ‚/g » Ÿg yZŽ â¼ÆIu±t çHaZg~ ykq Z~ ‰zÆà

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Åä™http://kitaabghar.com Ç* A™Q [Zž¸ ñƒ yŠ zŠ ÌZ ñƒ »A™X ðƒg Z ç M q ZgzZ µ ZÐ ŸB; q Z »kZgzZ Š Úb§~' ~V²Æ}uzŠq Z¢• Û X å;g<  ZzÑg0 Z„g0 Zp;gyEZzyjC Ù „~àJ ˆyŠ {g ! kŠÆÔ/X ˆ M " â

X¸D™m 'ß Z‚ÐäY ¤

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÆyÎ 0 6µñkZžt ŠŽ z! ñƒï• á ~ kžgzZHÌy›X Š c oÐ x JŠ xðŠ ~(~Š Zi M x- Ã~Z 15

ä VrZXìg „ ðZ6Ã7Æ ]Ñq y›X ˆÅq ø~ y• á Å' »ZŸ ›}uzŠgzZ WZZ ‡gzZ Š ¹> Z'Ãx ª òÝÅVÎ' g ZD Ù X ¶: Zg ZÍ cT6tÅðZÃVîzypHÌV¸Zl Ã] ZggzZc =ÐVz}fF Ækô»ÃVzyLZ

TZƒúzg§Zzg ZÎp * (Zq ZÃ„~Z{gGX å;g\ G aÆh x ÙZÐVâ ›yŠ „¬Æ~Š Zi M ` ZgzyZƒ ! ŠÐ ™· Z}»kô»6äåV{£Zg¼g Z7 åÆà: å ðÅ ~Š Zi M x- žV- ZƒX¸ M ™ Z’Z ÅŠ Y! lzy™á h M Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äVrZX ñƒ•z• Û Z'gzZ u} (6kZzyp óå§Zzµ· Zq Zt X Z 7¤  n™^gÐB; Æy Z Z}tž¸ìg

kZÐhttp://kitaabghar.com ¬lpXÐ •gÆá!$ »•ÂkZ ëgzZì Å•ÂÅ_http://kitaabghar.com 6ò ¸}g ø·ZŠ {h Š äg Z7åy›ž c Îx Z²Z 5'

c Š Z™ «Š «gnç óå§Zzµ· Zq Ztž6ã;Š ¢ kZ Åg Z7åä VM¸ŠŽñvg ) zyÆng ! Š' gzZ {¤¼ ~ xW X ¶:k  Š ðÃ~äƒ1‡"aÆxW:gz

~àd Œ Û ÆW {g Š  ž¸sz^~V- g »Åä™ ZŠ Zi úÅ.gzZ äðŠ ä.y›X åyŠ ».Ã~Z 29

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð àŠ) ~(~ º´ LZ ä VrZX ðƒÐ s§ÅVîzy w©ø  Z’Z ÅŠ YX ðƒ wßñq :Z Åäƒ qzÑŠ Y

http://kitaabghar.com 4g ehttp://kitaabghar.com zŠ•zgzZ Š VJ îy›RŒ Û @ 7@ ñƒ} ñÃù L ¤ ZyZŽ âtX c Š, ˜Zq~ùÆy ZŽ ây›q Z

XÑ äƒç: ˆ ‡9gŠ96VâZ y›} y~~Š ! MzygzZVz•{ Zgy›`ˆÆkZX Š h ÂxŠˆ

http://kitaabghar.com

147 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

148 / 373

ÅUZp¶Â]¸ã¨ Zk0 ÆyZX åc VZ:xŠµðÃäVâ ›aÆä™±Ã\ M LZ¬Ð]ZŠ Y

Z y›õ0 q g e ¸izgzŠÐ äƒ qzÑ]ZŠ YX å: „ { i Z0 Z 9»g ëg Å]Ñq ñƒá$ 7ZX ¶°» * Ç! g Zl

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

vß‚$ t b§kZ X Š ƒ [Zy ”Z » 'Å yZ¸ ìg M :Zz vßt Z  p‰ äh y  ÌZÐ „  c g y›RŒ Û

http://kitaabghar.com ðtghttp://kitaabghar.com zZ Š c Š™{~y kq ZÃVâ ›ƒ  y ZX Š ƒï»V7Š6 UZ ñƒ ñÑÆyZgzZ‰ ú~ª3 ÆVîzy ! eÅykkZk0 ÆT ·( Z ÅVî ÇkZX ¶¹! q ÌZ Ï0  i ÅVzg e" yZpñYc Š™ $µÃƒ  yZizgŒ Zž Zƒ

! Zy  i ZˆgzZ†v¸™ VZ {Z ÃÐO g @ Å]ZgvßtgzZ c Š™ ;gÃƒ  yZ™wÅÑ@ äkZX VZv Y3g/_ »kZÃ]Zg ó¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+4Ó¨EJ$ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hXã ^jãÒZÈg}

¡~àx Ók0 Æ Vâ › óZƒ qzÑŠ Yizg T gzZ,jÁ, Z”zÈ zŠ ~ yZX ‰èG ZggzZ”zÈb õ0

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com [ZX I OV1* ÅVvZgzŠX ~Š]i Y ZÅä™wEZÃVzuzŠ: HwEZŠp7ZäVM‰~ŒÆVñŠ M wŠ )  J E 4Ó¨$ZgzŠ sÜ dgñä Vâ ›p¶¾„¹Š Z®t ÅVzg ÏÍX N M x »J ‰ Ü zy M ~g »yZyŽ •g ¹! +Z èG ² ZƒLy›q ZsÜ6 dgñq ZŠŽz! Æäƒ!Š n»VCÍÚJ x • á ž H[NZ »]â£ {•, ZaÆäÎ I XX Y~Vzy™ 3g â óá ó ØL Æ L Iu±t çHaZggzZìgEòŠ Má{ÆÔŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

D M äVæ¯y ZX Š V3Š Zg7q Z » ` ¯Cg ¸aÆŠ ZæZ ÅyZZ  ñƒæ M' Ð Vzy‰ Ü z kZzy izgŒZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com J E $ ] h XbŠ wÅìÆVrñZgzZ VvZg „ Æ¼ÏZgzZË } ó 2 óV áÑ óèG4Ó¨ Zg ãZ6ÅVâ ›t ‚ÆUZlM +F

Šó%Vz%X Zƒx¤  g Zi ! »]g ¸z OgzZn ™:¨ £ »‰ Ü ¤ÅVæ¯ Cg ¸ y›` X ‰ {g™ƒg »"g ÏÏâ ªŠ}uzŠ

X ‰| m ®Åóu3pkZ~yŠq ZsÜñh1gzZa ó'gú

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZ/ÅyZ óñƒ]ëg Z7åõ÷gCq Z(ÅyZX å Š ƒ!Š n»V{£Zg¼g Z7 å¬izg&zŠÐ ]ZŠ Y

B‚Æ mïãZ ÅVâ ›gäz x¤Æ ãZÈäVrZ X¸ òŠhttp://kitaabghar.com M ƒ" gzZ Î( e .{z X Ïƒ k'k• ‰ Ü z http://kitaabghar.com

äƒbâ6 ~g Z—YÃVzg»IZ:7•â LZäVrZó;gg Z Œ Û' x OZ »y ZJ Z  X åY™: Ìy›ðÃh • á žÅ# Ö } 

Â‰ á :Zzg ÏÐp y›Æ :7 Z  X ‰ ƒg6{z Â‰ M yZŽ Y ¯~Š Z® Cg ¸ ÐC Ù !  ë @ Z ó3g i ! Ð

Ãr  ™g Z7åX ñYc Šg @ Z^ vÆ]ñÃVñi 5Vâ›x ÓyZžÅli ‚täVzg -Zzy}uzŠgzZ5Zƒ  zy•â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š Zá~H›«™/{Z_ÆVFÆy ZÃVÍßx ÓyZgzZÅ¿#Å" µkZÐñ~( äVrZÂB¸

™b 7http://kitaabghar.com b7 gzZìg D Î6 »H› »¯»z {zX åŠ4Æg Z7åõhttp://kitaabghar.com 4Z Ìx OZ »bZ• Û Å×ZgaÆH›

 ™á k r  Zi%HX ~ 7* 2 VZ1 ~(¯  ! ÆºÅ ã 0 ~qzÑ qzÑÃVâ ›X D™~g7 ]c gz¢ÅVâ › http://kitaabghar.com

148 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

149 / 373

y›ž ~Š}Š ]i YZ ä r  ™g Z7å~ˆ ìg Ã  ã0 {n » ó óÏe L LÅ r ! yŠg e &y›X å Š Hì‡~ r ! Æ

X ,™ 1á ã0 Ð9Ñ6 A ÃÆ8 Ñ• Ûq ZÐH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ÃVâ ›{¦g 0y Zž¸ T e å›f @. i j gÆãZÈOŠ ZgzZ‰V× â • Û x™t År  ™g Z7åOŠ Z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com gzZ¸f Zgz6 ŽgzZïe .q Z {zX åZƒ¸{ âg e&ðÃ6}Ç kZg½»å›X å:gàtÃvZp,Š SÐ•

ÆH~ËIg+g.—÷e²• á g•Ž ó~ËIggug.¬ Ð yZX å4Š ™{ » VzgtÆ yZ~ ä™±Ã]ZŠ Y Za ñzgŠ kZ~ðZÆàãZÈ ÂDƒf @V;z~äâikZr  ™g.¤ ZX¸f @. i j gVŒ¸ ó ð¸Lg

~ V<Å„ yZ {zaÆ{)zg Dz§gzZ¸ ] ©iZ¹B‚ÆVâ ›Æ~ËIgg%g.X ¶:zz ðÃÅäƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¸D Y D M

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Z} ( š B‚ÆVâZŽÆ` ¯{zX ¶: •Z Å°ÆyZizgkZX ñ MaÆÍçå›ÂŠ ƒ ì‡H›Z 

Zi%L L :Ñ ì „ 3g {z Â ñ M a Æ wL Z Æ yZ Z  y›i d}uzŠ gzZ á k  Zi% X¸ ìg ^™ š 2 Z

÷e L L: c â• Û ä!r  ™ Zi% ó ó?yÎ 0 CZ ä VÍß \ M ¬Š ( v! fÍ) ?Šæ Å kZ ì V¹gzZ Z} » \ M ì V¹ !r ™ ó Xó • Š * 6 gzZì Z}g^øjZƒÒ¼ŽtX ÇìgŠŽ• ñgzÓ ZìŽ ŠŽñ g eÐ^j Z}  ™ nZµ}XoíÒ:(†ãZgzZ+•h Ò!r • ÓxŽ nkµZëo ÒZw†ãÅw+qh

ä™Äc gŠ w q »HQì ó glñ{p¸T e IgzZ¼ {zóðƒg ZŠ%6VŠƒÆr  ™å? Ø Z—: Z-q Z

http://kitaabghar.com

{zX ‰ƒg 2 Å PŠ qq Zå›ž¸}g ¦ yŠ „zŠ ÌZÃî Zz kZž¶ Š y • á ÅvZXbŠ^gzZ}Qó˜k  Š¼XÑ

ga = g »ÅyZž åh ”gŠkZXŠ qX Š ƒxŠ £ÐuR Y ¯g ëg !q ZáZzä MÐ ‚³ #ž¸ìg Yg y~g »KZ

X ‰ƒuh6 „µñå›gzZ ˆƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¹ zyÐ T åD»Vâ ›61 Å y}g ø X¸ÆVîzy ]* k}g ‚~ kZ å~ ‹Tyk Zg ø

ó~Š]http://kitaabghar.com úŠ Åäƒï• á ~kZ ÌÃVâ ›gzZð¯wðZŠ .x * Zä q VîzyÆ‹~g ø¬izgPÐ]ZŠ YX¸`{ http://kitaabghar.com

XÐ,Š äƒ7Š Y~V²LZëƒŠ Y}ì e~àž c 0 ðt~¢• Û gzZ‰ƒï• á ~wðZkZ Ìy›çO

TgEzy}g ‚Æ}g ‚ÆîÂDYL Þ 6ä™~igzs ÜÅŸkZë¤ ZXìgÈg »J ‰ Ü zy M6 }@çkZë Z® @ ƒ°oÆbzg ÅžZŠ%gzZ] xòsZx ZŠZtZg ø1å:J y¶ zx * »UZk0 Æy ZgzZ¸n ƒ  Æƒ  {zèY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ÅÌ«™ÅVîzy¼6 µñq ZgzZ Hx Z •Z»}@çäë

http://kitaabghar.com gzZ„ http://kitaabghar.com 6µñ{zž¸ … Y ƒ  p¸ 77~îkZ ÅðZŽ ¸ Ïô» äZ6tg MP ÀÍ!Ñg ZŠî}g ø

!ÑgzZ ñ M ß~ ‹~g ø yZŽ ây ›u{h gØ¼ÆC Ù ! ¸ ó ŠŽñ~î ÌZ y›Z  yŠ¬ÆŠ YX • òŠ M ¬o http://kitaabghar.com

149 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

150 / 373

{z Â Zƒ x¥Ãr  ™-ZzX Iƒ ~9™hŽB; 6JÆ ykVÃ Ó gzZ ~ç ÅyZ óY!Ñ X}g —™ Y6y kÆP ÀÍ

™Z< Í ÐV.Æ` ¯Cg ¸Ìy›Æî}g øZ  yŠ}uzŠÆŠ YX ðXyYÅyZÐÂ~( gzZãV;z™v¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Kw ìpôÃ\ M LZŠpø)  gzZa™È } i ZzgŠÆVâ kLZ}g âÆspäVM¸Ì,Z äZy¼ ÂÑ u ¸ Â•ŠŽhttp://kitaabghar.com ñJ ÌZy›¼~ Vzy »Š » Z~îgzZ•` v¸yhttp://kitaabghar.com ›ÒZÆîž Zƒx¥ÃPÀÍ!ÑZ  XìgÆ

uhÃVâ ›yZ™h Âh Â} i ZzgŠÆVâ käV> ªyZX c ¯x Z¤  z6»¶Š™ »ÃVâ ›yZgzZaZ•yZŽ âzyäVrZ ègzZ‰ bŠ™ c ZgÎ~ VWÂn: ^I} i ZzgŠ o¢ÆX¸ ñƒ|g0 ZÆVz#agzZ 'gúy›¼ X ÑZe™

ò:C Ù ! ðÃž @ ‰ bŠ™ÈÐC Ù ! } i ZzgŠÆVz#X ‰9g0 ZÆVz#™ Îv MáÍÆ} ÀgzZ ðzg³ ~%Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸77PÀÍ!ÑÌ~UßÃyk}g ø

ž H i=)g fÆ â~ˆ ä „  zŠ q Z}÷X ‰%™••~ NðŠgzZ v M y›‚$ {z b§kZXn >Åkô» ð! ßY ]H X ¶nZ ‹Z . Þ ‡gzZ u * k\Z e .Ìci7 Å âÑx Zg n] H y ZgzŠÆ ]ZŠ Y

ä Vâ ›~ HZ  6µñq Zž •ÎÐ kZ { i Z0 Z »†f: ÷ÅyZ X¸gœÆ wkô» ò £gzZ ÁgÆn¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó VzŠ Z h ZÐVCÍÃyZ~Â- 'Z÷

VrZX¸ŠŽñ•z ‰ Ü z kZ âÑx Zg n] HÂñY c Š™x OZ »#Ð} hðaÆyZžÅ„  ZpgŠÐ r  ™g Z7å X •D â • Û x OZ »#aÆVñZw#yZ\ M Xì ]! Åk\Z} (!r  ™g ZŠu L L:¹Ðg Z7å6ìÆVâ ›ä žœq ZÅVÂ‡ZgzygzZy ›~Qzg Igâ¯‹g•ÆVÂ‡Zgy›gzŠé!Î{gGÐã ZÈVâŠ 4Z

* XÐ äƒVÍ¤  Š67C Ù Ã]ÑqgzZ ´g ì‡y âZz ðZ~º´}g7Ñ»Š ZZÆ÷Ð»kZX ¶„gƒÂ÷Ð»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Åli ‚u oÑq Z6µñkZ äkZçO‰ ó “  ZŠ' V ¹ÃVÍßIÑ‰ âÑx Zg n]H lÃ+Z Å¹ M z ðZX å X DYƒqzÑ]ZŠ Yhttp://kitaabghar.com  Š' „ i~Qzg IÂCYƒ[x»¤ Zli ‚tÅyZ http://kitaabghar.com ( G-4£E GLZ äâÑx Zgn]H1¶: ]i YZ Å• Š• á'  c Šz õAE ÑÃgzZ Ë{z´ÆVÂ‡ZgzygzZy›~÷Ð»gâ¯

V;z ÂAŠ @ ƒ[ x»ÐZ¤ ZgzZìg © {^ Y b§~g7 »Vñ¤  uÅ÷Ð» kZ {zž @ 5gâ¯ óåyZŽ âf •Z¤ q ZŽ Ãó

X ñY{gÆƒx » * tÐT}™Z"z6»nkZ~] ŒŠzyyxgŠÆãZÈgâ¯™^ß Ug ¯Ð •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ nµ oÒ †ã÷+Ð»h ^jÒ

zy T¿t ~ 5 ZgX Z 7 ^Ðgâ¯Š • á 6c Šz™NŠ Dƒ[ x»ÐZX „g[ x»e .ó¶µÂž 6÷Ð»t

gzZzyhttp://kitaabghar.com Ž ~ ÷Ð»gâ¯ž c »¿ÃVîzygzZ H{C Ù b» ~0Z w9http://kitaabghar.com Ze .s ÜÆVâ ›ä kZ V;z óZg ¦ ÌÐ ~Š ! M X •‰áZ eg â V;zx ÓÆx Ó{z¸ñƒq Ñ}Òú]‡Zg

http://kitaabghar.com

150 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

151 / 373

zZkZp‰ƒg »6 ägâ ä%gzZä™ðJ m 6 gâ¯vß{zçOóå%ZòiÑq Z* ƒu»VÂ‡ZgzyÐ¸kZ

ó yZÅ~Ç$ 7 ~( âZóy›c ƒzy{z{ZpÐ]‡Zgq ZÌ~äâi}g¦  ‰ kZž c M wìÃ]‡Zgzyñh1q Z~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

òŠ M Jh1~ž ¹gzZ H ZQÃVâZŽ âzy ñƒ}½äkZXƒ „ »ðŠgzZ]gZÑÅ}Š Zia' kZ¼ƒ  tžƒ: (Z}

ÅVÂ‡http://kitaabghar.com Zg}uzŠgzZ~÷%ZóÇƒ: k\Zzôg ðÃ6 wkZÅVÂ‡Zghttp://kitaabghar.com • y›=ÂŠ ÌZgâ V;z~¤ ZXzŠäYgâ¯=V óƒ

XÐVƒt ‚ÆVÍß ?]Ñq 9x Ó~k  Š ~hðÂc M^ß# Ö s{0  i~¤ ZgzZÇƒn• Û 6 VÍß?¢ xÙZ»]ñ

H ÂO»VÂ‡ZgzygzZì ~g Yk° Z»÷Ð»gâ¯ž ¬Š V;zX Š Vgâ¯gzZ Zƒg ZÎ6 } h˜]‡Zg Jh1™Èt

c Šz äV Â‡Zgzy [ZX Š T Þ {ç »Š Y„  Š' i kZ b§kZgzZ c M :ZzÐ y EZ]‡Zg Jh1t X KY 7Ì-ÅË

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X åŠ Vã ZÈ™

Îv M~ðZðy  h$  {zpXƒ]‡¯  ! aÆVzuzŠŽ ñY~Š ZwJ+ZÃIÑkZž @ c Š™qzÑ * ™lˆÃŠ • á 6 1zÁ„¹~]ZŠ YyZäVÍßyZX Ï} 7ã™p°xÁZ®ðÅVÂ‡Zgzy~]ZŠ YyZÆY 1947

V2c g]‡ZgÜ(gzZg7}ŠzZgó 7|ŠŽ gó 7Z. ó Zó{Šz(X ñƒ70 ']ZŠ YÌ~V2 c g ÅyZ~y*zygzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÃyZ äVrZž¶l{6HÐVâ ›äY Z} õc ¸ zy{ z{ ZpÃVI Y%Z ó•ñƒÆÐ x Zg M •zJ [ Zy ›Æ G (* ó óî E D ó Ö ªV2c gÅyZgzZäVrZX ¿g: ¹! ŸðÃ~% Z e™Š ! ' z{ n Vâ ›äg7]½gzZgß Z ^ ó Ãh • Û óîÏ£g( Á ¡

http://kitaabghar.com

X ÏŽ„ ÁBV+Z~õg @ Å *ŠžñJ eÝ b{z6

• h á ÂT e¤ Z{zX¸ÌZ%iZÆy ZB‚ÆVâ ›gzZ¶Là{ª qÅy ZX¸Š ! M ]‡Zgzy~àãZÈ

Ïl Vz]‡Zgzyq Zg Zi ! u' äVâ ZŽ ây›}Qu¼¬{â PÐ~Š Zi Mp¸M ™ 0 ' ]ZŠ Y~à}g ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÌZÆvZ wÎggzZ @ ™k  ½ÒZ~ V5Æ# å Z]§X å [ {g Ì. i j 6» w±ñ ãZÈIÛ  yl X åÑZ e ù ÃI

~ Vßhttp://kitaabghar.com ŠÆ VÂ‡Zg zy p¶ˆƒ ðÌ*C Ù „ ~ ¢• Û ˆÆ k Z óåu * k\Z§Zzt wq¾X H ~ B‚Æ ug I http://kitaabghar.com LZ äVrZŠŽz! ÆkZX ñƒq ÑyŠ¬sÜ~]ZŠ Y{zX H~]ZŠ Yy ZäVrZg ÖZ »kZgzZ „g ¹! ]gz—

ÅV Â‡ZgŠ Z• Û Z {¤gzZñh1ÆyZë @ ó¿gg ZŒ Û' y• á C‡Zg b§kZgzZ H7g Zz ðÃ6 y ›!Š! ZgzZ`Ë~ V²

Xìg D™g ÖZ »# qË~]ZŠ Y • ÓŽnµ ÖoÒZ0gz†Zkã\+Z6h ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ï0  i KZ ä VÍßž ñ M ~Ú Š ]uZz,Z,Z~ ]ZŠ YyZ X¸: ÁÐ òû# Ö ª] ZŠ Yt Æ Y 1947

mðhttp://kitaabghar.com ÃLÐ yZ‰c Š hgg ÇŠæzg c " V- Ã\ ! V â LZ ä Vñhttp://kitaabghar.com Š M ‰X Å: {Zz6ðÃÅJ V”~ç LZaÆäX N™™†» » {ZgÃVzg 0 ®Ã  |ŠzŠ LZ ä VMI@Š ÌN â +Z~ äâ i kZp: 1H » Oâ ÅVâ X å: „ http://kitaabghar.com

151 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

152 / 373

qkZÐZ m³RŒ ª Ûe .ÆkZgzZ å ;g h ÂxŠ y¨ Zq Zžñ M ~Ú Š ÌøolZy  ®,ZX ªs¬KZ~ „ ¶Š

XbŠ^™hg Ë~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å±X ¶Å k' J M ]‚ Å±q Z Å yZ X¸ òŠ M g ZŠ +Š gzZ Cc ½iZŽ ¸ r  ™q Z •Zz }÷~ ãZÈ

ÆŠ Yhttp://kitaabghar.com X Sg ùlñ{:gz 13 Âc Š}ŠÃä3äË óÜe: Ü1Ðhttp://kitaabghar.com ËX ¶ð0 Ëlñ{ ~( äkZgzZ ¶Ån[zì

žÌ¹ä{-ZzÅyZXc Š hg•zÃ/zìkZp1áB‚ÃV”x ÓLZ ÂÑ äƒÁgÐ yr  ™t Z  Ð sp

QgzZ Z¢B;6 uÆÅ±kZÐ.~(äVrZXñ M½² M~V\ M Å{-Zz6 àpkZXäâ: {z1ßáB‚ÌÐZ ¾kž Z} X}7 ZjÆvZN!eLL ÓŽ^nÐµ Vo;z™ÒÈ†óãóH+áh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †XãZƒ•+ Hh»Å^±jd Ò Z ì}Y„•

Ý5 ZgÐÝzgÅXK×zg r Zl , ZÆ+ ¨ ZäVzÈ(¼ÆvZÌ~g @ z{¾ñ;‘  y ZÅ]ZŠ Y

http://kitaabghar.com

-ZzÆhttp://kitaabghar.com kZX¸ò ‚ ZÅg ZD Ù :eMžÉV- É¸òŠ Má Zzb X¸D™g ! zg » »äa~ãZÈV{+-Z q ¼X`Z

ÂÎ ä MÃpô)D»yZ Z  yŠ}uzŠÆŠ YX åÉ»yZ * ™vZvZ™Ö~KRŒ Û ¸ ó vg)  Æ/Åk'Ï• ÏZ

y›™v ¸ž¸ ìg aÎt {za kZ ì ó [ ƒ ì‡H›ž å: x¥t 7ZXÑ ä™„Åu ¸ ÌV{ +-Z q ¼

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

VŒ Â[Z ì ó [Zy  ¹ª q ÅàžÑ ìgzZ ñ M k0 Ær  ™-Zz LZ {zçOóN Y V~ V î ÇkZâËáZz ~Š ! M Zh —H » Ëä~X zŠ ä™vZvZD= X VƒòŠ M Jh1~Ð ó zQaV¹=!g L L:Ñ ì-ZzX Çƒ YZ „ k ¸Ð

{Z_}÷gzZ žZ \ M X ÇVzhg: V Œ ¦  Ù Ã\ M ~ž ¹ä VrZX äâ : y{ +-Z q ¼p ó Xó Ç}g â = ðÃŽ ì C

äg ¦  ÐŠzuÅàvßt Z  X†v¸™á {Z_ÆVÍßÆæ LZgzZ c è6 #KZÃVx} ( äVrZ™Èt X á Fä VrZ Ì~ª k  q ~g ¦ ˆkZë @ ¸ ó Ì`É Á~Š Z®y›X c Š™ú6VÍßy Z ä Vîzy} 9V ;z ÂÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{zž ¹¹Ð V{+-Z q ¼ä Vß Zzu ¸yZXÑ u ¸ {zgzZ ¶:gà ìÅyZÃvZpX H¨£ »V îzy ©gzZ {Š c i X ‰ bŠ™Lg \ ! VâzŠX Zhg:B‚ »-ZzLZäVrZhttp://kitaabghar.com 1‰%D%{z1BXy YKZ™hgÃr  ™-ZzLZ http://kitaabghar.com ¸ñƒ‰ à ŠC Ù ØÆyZX ‰gzmÐäQ½{zgzZ åZƒ Z¤ ÒÃVâŠ yZ6 VùN VâzŠ Å{n~( ÅâZ ~÷

›™ÈŠ ! íÃàž‰ ƒg6y›gzZ N IpgñizgTX¸ Ìa zŠÆy Z {Z_ÆyZX ‰ðƒ ð M V ; Æ {-Zz KZ {zgzZ

ÃyÂ{kZX å~„ÅäXyY KZ¿C Ù gzZ‰„g^V1Í GZ G X åÝ ¬»8JŠ 0 MgzZ ~¸Z• Û Z=izgkZ ó,™ cg »H

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

v¸™hg~ª  q kZ 7Z vßtž‰„g aÎ~ wŠ {zh • á X ‰„gzgg Zig Zi {zX åkˆ Z Z(»Ïg e"gzZ r" KZ

N Yhttp://kitaabghar.com hgD»ëžƒ ûÎ ?H ?ƒ VY Czg !ÇL L:¹ä £http://kitaabghar.com Zæg ð¸ L gÆ y Z Â ¬Š D zg 7ZXÐ N Y

lg ! ÅVC Í † ó C Ù ! Ð yk L Z { z Z  çOó óX ÇñY™áB‚ LZ »{zì xŠ ~xŠÆ£ZægJ Z  ó7?Ð http://kitaabghar.com

152 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

153 / 373

P äVÇ¸VâzŠ£Z m ³gzZ£ZægpåJZ ( ³%tX¸ì g YÐ¸Kg ZÎ6 "ÃÇå 0 Z KZ£Zæggz Z ¶„gƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 1xŠ™ à~H«™/ÃV”zŠÆy Zgz ZÇKZ} vŠˆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆÅ±kZ ªŠ â ZŠÆV{[8X ¶w ‚&zŠ/ÅT¶ÏZâÅyZ~ŠÍÅV{[8íz ëq Z}÷b§ÏZ

http://kitaabghar.com ÏÛkhttp://kitaabghar.com Z~ì y Y~yY ~÷J Z  ž ¹gzZÅ¿#JÅkZä VrZpzŠ NÃÅ±kZž ¹Ð yZg ! g ! ä\! Xì Š ! MzŠ • á yLZgzZì Vâ ÅV”„Ä Å±t` MgzZ ˆVyÎ 0 {Z_Æy ZÅ±tçOóÇVz™: µ ZÐŠÍKZÃyY

ák  ŠZi%x * »T ÇñY H:™f »@WŠ%kZÆãZÈJ Z  Ïƒ: åJ ‰ Ü zkZ ã¹tÅ] ZŠ YÆY 1947

µZz~ r ! ÆyZgzŠ¼Ðà_ÃÅyZX å Š Hì‡H›~ðq ZÆ_ÃÅX¸ }Š Zñ™Æá k  Zi%{zX å 2

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

_Zu¿v M Å] ZŠ Y~àž ‹är  ™Zi%Z  på{ç Zg7Zg7»V.ÆVîzyÆ]ŒŠ RŒ Û y MC Ù VŒ X ¶

http://kitaabghar.com

Æähttp://kitaabghar.com Y6dgñÆàaRZg KZÆ™á ZjÆvZ¸ ó ŠŽñð¸ÇgzZa ~çó+-ZzÆyZ~ TÃ_ÃKZ {z Âì

™á k  ŠZi%«™ÅdgñTÆàX ”: q Z Åy Zä y›&g ôZ kZpÌ»zg7Z ä-ZzÆy ZX ‰ ƒg »a {z H{C Ù b » ~®"gzZ Ùz• Û uT~ ckZ ÅkZC Ù z spñƒ n g?ÒyY ä VrZX åpgñë ZÐ ƒ  {z¸ìg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

s§ÅV²y›ÃVzgz Múzy1¶~Š™x • á ÐðÐ\ ÆÈ~« £kZÆžZŠ%z] P` äVrZX å\ M wVKZ

œzZ œzZq Š 4 zgzŠX ¶B gEÃòŠ M Ë: ËÆÔŠ Ç ÌZ  à ÍÐ RZg ÅyZž å CgŠkZ: ¶ »yZX c Š: "( G http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com  L ß‰ Z Ü z kZÐdgñgzZìgpôz yñâ {zÐ x™z aÆ Z} p¸ìg ‚'V1Í6yZ öFA zÈ zyÆ6V=j X¸` Y:Zz™ M ßgz MúgzZ¶_ƒ]Zg I yZy ÂyZŽ âgŠ ·ÆIu±t çHaZg:gz ¶ÅV Â‡Zgzy e ÒZ~Vß Zz ä±J y Mžì ™f. Þ ‡%Zt VŒ  k ŠZi%izgŒ ZX 7x » » ËC Ù tì ]! ~(bŠ yYì sX å M: y¶ zx * »yZ ÌÐ ä&  ðež‰ ƒT ¸,Z™hg

ÌXhttp://kitaabghar.com gzZA : r  ™Zi%pà ÙˆÅ_Ã~g7Ð ò¤  u~(gzZ â _ÃÅy Z‹ ~g7Å:7aÆä™g ë¤  Ãá http://kitaabghar.com X ‰ðƒp{-ZzgFÅyZV˜åZƒwl• Û 6¿Åä{MkZgzZ¸ÆÐx Zg M~ä{Mq ZÆ_ÃKZ Â{zóV ¹

]Zg VÂZg {z ó¶wqï• á Šæ ÅvZX} 7^s§ÅQzggzZ†C Ù ! Ð _Ã™ƒg ZÎ6} h˜r  ™ Zi%Ã]Zg

{óÑ$ ï»õizg ÏZ ä VrZX å ;g Ñr6u{ç » ~g ë¤ p}Ik0 Æ„  zŠ q Z LZgzZ ‰ VQzg e í

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

t År  ™Zi%~ k]ÆõX Åg (Zö;gyMgzZãyÎ 0 )g fÆi ˜ ðZƒÐ V;zQ‰ ƒ: Zzg à ŠgzZ ðÎ Sh Z e

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xì ¬ŠÐZ ÌäëgzZì ŠŽñk0 ÆyZ Ì[Zk  ¦

¶gd Œ Û Æ9zgÄÑq Z™ƒW OÐª qÅñ0 Zq ZäVrZX¸yÑYwÑ¨!ÑKgzyq ZÆà}g ø http://kitaabghar.com

153 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

154 / 373

Æwõ Z kZ X c Z™ywõ Z y •Z x» nZ%ZÆ V\ M 6x £ c6q Z ~à~ Y 1935 Æ™sÜÐ m{ Ù  KZ

Üe .gzZy ¨ ZÆ›~( OŠ¤ ËZeX¸á Zz•gÆàyMgzZOŠ¤ ]Š ?Ø6 x * óñƒgHËZ eyZŽ âzyq Z`g ™Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ¶:×ðÃV;

Æy ZÅy›zygzZ å@ ƒ: #gzZ: ZŠg^¹u|»yZB‚ÆVÉ%X ¶¿g Ë ~( ~B;ÆyZ ävZX¸Òç y›Æw õ ZÐ~8ŠgzZ®  ¼T~] ZŠ YÆY 1947äkZŠíZg * ËZe ð¸Lgê ZgzZ]Š ?Ø6 ËZ e

gF vß {zž ¶ Š ¯]z°gzZ àpÅ Vzgz Múzy XÐ •g Vc úå ~ õg @ Å+ ¨ Z {z N X 3Y Å VÉ%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

7Z å]ëXukZzy ïq ZV˜ ~ w õ Z wÎX ‰ VÌ~ w õ Z ò £Ð n¾Åä™ $MÃVâ ›

VzŠ Zg ZÆyZÃ]Š ?Ø6 ËZeX H cg »w õ ZÆV\ M ä{z¤  }uzŠq ZX ‰bŠ™ »!%ƒ  V;zX ðƒ‚! x» J E http://kitaabghar.com  ™http://kitaabghar.com r ËZ eX ‰ V6 w2~uzŠ Åw õ Z™á èG4Ó¨$Zg ð¸VâzŠgzZbŠ™È} i ZzgŠx ÓÆwõ ZäVrZX ¶_ï¸Å

:c â• Û ñƒD™[ æÐVzgz Múä

yY ÅVâ¨ ¢ Zg FgzZ ¿Šž•` ¤ ãZgzZì ŠŽñq ðÃÌÅx * ¨ + Z~ *Šž•` ™lñZ• Û t\ M LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

* ™kCxÑ6• w?f kZ KZ Ã\ MXì )* g » Z(¹ q Z ~ VƒóÅ\ M O» Vâ ¨ Z ` X • BžZŠ% {ìÌ

žì ‰ Ü z Ì[ZaÆVÍß\ M X Ï}™: s çLÃ\ M + ¨ ZpÐ ó N D6÷äî … kZ LZ\ M ÀXce

ŠŽñV1Í~ VvZg ~g øgzZ yY~ŸÆVÇ¸VâzŠ ëJ Z  :gz N Y- Ð VŒ gzZN M i ! Ð wì {ŠƒkZ

ó Xó Ð,Š äƒ7[x»~îJ VÉ%LZÃVÍß\ M ë•

Vâ›6 yZK ó —}È: Ö#äKI]g ZÑ1ÑZe W Zg ZÎp6{q ZÆVzgz MúäpÖZyZÆr  ™ËZe

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V˜ŠyZ{zgzZZg;:,jär  ™ËZeë@ ó,ŠVRŠ Å% Ze™> Mg2  Ãwõ ZgzZ% Zegâ7ZgzZc Îx Z²Z»äƒÐZÆ X‰ -ÐV;zë >Z'  gzZïŠV1ÇÃyZ{zgzZˆƒ-È ÅVzgz Mú™NŠx ³zÈÅyZX ñZ< Í :Ç! Ð http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ¡{z J Z  ž c ÑŠ yEZ 7ZgzZ ‰ k0 Æ !%y›q Z q Z r  ™ËZ eˆÆ äY - Æ VÍßyZ

Ÿt X ïŠ à~Hò £ÆVâ ›ÐZ {z @ Yƒ„  gH!%ŽçOÐ ó ,™«™Åy Z6 7C Ù {zóN Yƒ: [c ›!%y›~y Zž ‚;g ~g Yb§ÏZ • ÓŽnµ oÒM »w†ãõ + h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXŠƒ4ZŠ~H

( Y 1997~ZX óZezŠg ZX 7Œ Û ØZ†)

http://kitaabghar.com

154 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

155 / 373

• •ÓŽnµ oÒ †ã¬ + hŠ^‘ jÒ yÎ 0  äÓŽ ënµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ì Ù M ÁÁ±5~gøÐX]uZzi Z¢{C Ù igzZ&!ßzÆR' „

wLZ »Z ‡[8LZ¥Æ;gE- ›¸ìgg¦  Ð|¥ ZóWZZ ‡6 3ZzÐ • Ñ~ ÷Ð»H~Y 1945

}wgžÅ„  ZpgŠ™ƒ¢q~# Ö } ÅWZZ ‡äVzg7ò £Æ>›Xåï• á ~yZÌ~X‰ VøZ} wgä™

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ì¥Æ|¥ Zž ¹äVÍßyZA X 7~wzo}÷]! tž ¹äZ ‡1,™[æ4PÐ VßZz äƒ ¦6 øZ :¹™ƒ¥#Ð¥äVrZgzZñƒgZŠ%~}iZzgŠÆ"e LZWZZ ‡6 kZX,Š 3Š¡KZ7Z• ó ñƒñ M

Pt ‚Æ"ež åt ÂÈq Z » kZX åpzf {Lt »WZZ ‡Boys! March on( ƒg _( Ð M !Ã±)

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ xgÃ •ÓŽnµ oÒ †ãX+ƒgh ^jÒ  Åy• D™òŠ7~k Î 0 ž åtÈ ZuzŠX î YºÐ MgzZƒ:xW6

™Íyhttp://kitaabghar.com â• Û »WZZ ‡çOå* ƒê»y*zy{•c yÎ 0 x ª~X ¸áZzäƒ] ! NZx ¬~R' k' kZ http://kitaabghar.com

Æ{ • á [Zâ~Y 45Þâ{z¤ Œ6 VÃ±J MX ‰ƒx¤  uaÆä™î! NZÅVzg ZzyZ Ÿ ›¥Æ| ¥ Z;gE- ›

}g ø Ì£Zg ‡zgzZŠúŒ¥gzZy1 Zg> ó ‚X¸Z ‡Æ{z¤ a •µËZe~yZgzZ¸Æ|•¥{z â~ ôð! ß

VrZX¸ìg™[æÐ Vz• Û )~ ~h Ç ¹ a• jÑ ËZeg7}g ø X¸ìg™^6~h Çsg~|•ë¸ {Z_

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

a• óS•| 7yZ J h1 q Z Â` ™] ! KZ {z X ÅhZ Å ¶Š ^zzÃVzg7 Ÿ ›ñƒ D™]! Å>›WZZ ‡ä

ÃV@http://kitaabghar.com É ~g ø {z Âì ¯ 7k  iz c M{zžìt g ZŠ™ » kZ ì ó ¹Ã¶http://kitaabghar.com Š ^zzÃgZzyZTä \ M L L:Ñ1™ M k0 Ær ™

ŠŽz! ÆkZX ÇñYá Z^ZÃV@É~g ø™ ›…{zÂŠ 0k  izc M{z¤ ZX •DƒìgÎëZ  ì© Z^ZÐVzy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Ð,ŠÃ}ÒúÆ„>›^zz._Æ¬ÆWZZ ‡! ! ë

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å1ëX ¶7]gz¢ÌÅ{ Ç*{°‡! Ë…X¸3ßÃ]ZggzZ D Yò~]ŒŠ ðë~ôÆ{• á [Zâ

]! ÅZ ‡}g øgzZ DƒN Zy M V;z™Íi Zz M CŒŠÆŠ¤  Šg ZgzZ ïŠ™qzÑ,k  ½gzZ äZ F ™ Î$Z e î Ñ(Ë6~ð

http://kitaabghar.com

 ! ¯ ÆÏeÐ >›Å\z¤ ¦* Z Y ~|•p¤ ZX ƒÐ e ÒZ ~g ¸{ÒúŸ ›» {• á [Zâ ÂZƒ $ZX F  http://kitaabghar.com

155 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

156 / 373

|•ˆÆwX gzZ ñZ™[x»~Š Z®~(g Zzy Z Ÿ ›ñƒ ëŽ6y! i ÅWZZ ‡ä x Zú1 ¸ ó g Çi ‚ * ]Ñq

X ðƒì‡# Ö ÓÅ>›V˜å/ßu Zz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ>›gzZ ñ MgƒÑ6~h ÇsgÐ V;zX}I~ w; ÆÒ»›|•gzZ‰ cZ™ë™ƒ rg ÃÐ î! NZ

ÌV;zhttp://kitaabghar.com X åI»^z@@g ŒZ[ZâtX c Š Ÿ~ôÆg7iz9†ó³Šnhttp://kitaabghar.com jÓ³Ú…äVrZX ,Š™7]â } KZ~íŠ ð! ß E "-ž¶t]! 45E m{q ZÅ ôkZX Hx »™ YVî ÇV î ÇgzZNNäë ! NZKZÃ^z@[ Zâ¯  ! Æ¿#Å# Ö ÓïHiG x ªQgzZ‰ Û  [ NZt ^z@[ZâX ‰,7ãZj*Ðòz V§7ZgzZ‰B7*Ð [ ºaÆä`î

•ÓŽnµX¶ oÒdZk †iãz¬+ Æh[^ºjÒ6yÎ 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

i Zz M ÅyZX¸ìg™y´Z »yÎ 0 x ª6-i gw MÃY 47 yŽ 3{z Z  ”~ ãZÈä ~g ! ~uzŠ i Zz M ÅWZZ ‡

http://kitaabghar.com

Ð]http://kitaabghar.com ¯5Å¢zx ³ÃR' y* ›™ Î{È» ó ó !Š ! {0  iyÎ 0 L L~y MÆk  ½ðc g KZäVrZX ¶uš i Å ðó¶H

X c Š™g • áu

( 7Œ Û Œi ÚZËZ e :e Zzg )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

/// G G ‚64 ~ îÏ£(gÁ „  c gJ Vñ¤ ÅY 1947  c gX å [ ƒ y´Z » “  yÎ 0 X åyâZ z ðZ ï»~ îÏ£g( Á „

œzZg 'X Ï} 7 ã™]ós§ÅyÎ 0 ™hgòÈÀKZ…ž å: Ì~yáz ëzÆËakZ ó¶ÅVâ›~Š ! M X å‚ gŠ ÁZ ( ÐVâ ›r  ™“X åÇg Ur  ™“Çà zúgzZåZƒŠ \g-äg Z¦ Vx¤ VâŠ yZIÛ  G V¸´kZâXÑ äƒ[Zy  ] Ñq~îÏ£g( Á„  c g~y ZzZÆ~ZX å Š M ~ŠŽz yÎ 0 ÃY 1947 ~Z 14

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸±} (zyÆg7 yÎX ˆhzŠØÅcŠ z sp~ Vâ ›Æ „  c gÐ kZ óå ;gƒ ypz ¥Ž » Vâ ›~

ÆðŠhttp://kitaabghar.com ÐZ äVîzy X å: Zg c Z(»kZB‚ÆVîzy X åyZŽ8Š Zhttp://kitaabghar.com (y›q Zò * lgØZi%X ¶¿g™~g » ©äVrZ

XbŠ™} •} •ÆkZ™šV;LZÐ

³Z=· ì ~OŠa gzZ¸ gœÆg7 yÎt£ ·a~OŠa X¸á Zz cÎgá{ ~OŠa y›Æ ~&  Œ

~ wq ]gßr$ X 1á `g e ä VzfZõ zó y Ð g ZŠ ^·Œ~OŠa gzZ f @@;~ßñÃ~Z25 {ÇÏ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~¸Z• Û Z ä VÍßçOóc Š Z™y´Z » =Z~ b ZâzŠ¤  gzZbŠ àg 0 Æ kÒ ñc gŠ w Èz IZ LZ‰ Ü zÆ] Zg ä V- OŠa

http://kitaabghar.com X ‰bŠ™Ly›áhttp://kitaabghar.com {á ZzäY {gú~g7y ÎX ~Š™qzÑ]ó~

OŠ ZX¸ñ M- s§~g øÆ™g 0 kÒñc gŠ™JZÐ (<%Z I )yg }F ^g ZŠ ºg‰}g ø ~qzÑ http://kitaabghar.com

156 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

157 / 373

~g Z1gzZ`ZB; à {~ ~¸Z• Û Z Ï! ÆÑZz^ÑZVî Ç}g øÃ~Z26 Â‹y´Z »V- OŠa Æ~&  ŒgzZÑ ä™]Ñq

[ƒŠ'  c gŠ¬w‚zŠ| l eVî Ç »g7g(~[fÆZ! X¸Tg+ŠÝ¬g•gŠ ØZ†~ßñV˜‰ Vz! 5 ZgÆr !

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž åw ì Zg ø X ‰ Dƒ ï• á ~¶ ‡ÌvßÆV¸yZX å c M ` r ! ~g Z1: Zy »+ -Z÷Z MY}g øÐ V˜ å

akZhttp://kitaabghar.com ¸ ó `ƒ lz$¹ ] ÑqOŠ ZpX Çƒy‚ M )yÎ 0 Ðhttp://kitaabghar.com V˜Ð N Y òs§Å<%ZÆ™g 0 c gŠÐZ! -²X åNë Zq Z6ezg KYŽ à: Z £Ð M éJ M ]‚ Zƒ @ ƒÐ} G ggzZ ŸZâš‡X Z7* ™ cg »wÑÃ¶ ‡}g ø IçX=G

Kwßz_ °9zgäÐVÍß6x * Æ«™Å¶ ‡äg Z7åX¸ñ MB‚Æ¶ ‡Ð} G g „3 {g ! kŠgzZg Z7å ² À Ð ]ŒŠÆ V³š‡~ 5 ZgX ¶à ¯ ¶g à{ hZgzZ¸ ~ V\ M ÅkZgzZ å Z9ay 0 ™g ZŠ•õ» + ç¡ £X Zg¦

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VrZakZgzZ¸ T e RßÃVj‡VâzŠ yZ ðZ•õX å ;g| (s§ÅäZ£Ìš‡ÑZz ä MÐ ‚»OŠ ZX ¶Vc ú… http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com -²ä ÆnC Ù Ð Vâ›äg Z7 åX ‰ ¹‰ Ü zÆ]Zg „ 3õzy ñƒ ñ MB‚ÆkZçOó¶à ™i ! i ‚ÐIçX=G X c Š ¯{g ex3 aÆVÇZ•õzyÃ¶ ‡V- gzZ¸aá„¬J } & egzZg Ï

7Z X¸ ñƒ ñ M 6ÁgÐ ` ¯VâŠ yZŽ ¸ ï• á Ì+Š x Â ~OŠa IÆ wZÎ äñ~ ¶ ‡}g ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

OßY {zX¸g ZÎY ¯y›a •g e~T ðƒg ZŠ%Ú  Y ¯q Z6ezg KYÐ t · ZX åkˆZ »äƒpô)Æ¶ ‡

pô)gzZ ` y›ÄÑ &•z ÁVŒž ¹Ð yZ™uzg Ú  ä +Š x ÂIX¸ìg Yh  ÃVz` 'y ›Ð H

V;z ¶‚&LZ äfZÆ ` ¯u0 Xì {ç »çÆ VÇZ• ] Zg ` MèY ñY Hx OZ ~g ¯ »«™ÅyZ ó• } 7 X ˆƒ: Zzgs§ÅOßYÚ  QgzZH{°z»-Y ¯h ' × } ó hg

Z~ÝX ¶ˆ~g Z¦ q íÑ™ ¯Vª 6T åÝyxgŠÆVâzŠX ‰Cg ¦ ~i Z áíÑ} w ggzZuvV ;z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™«™Å¶ ‡Ð + Y à ÑgzZ ! † ó! fž @ å 1 ¯pgñq Z »ßgzZ èJ ä7]Zg ä Væ¯ a•6kZX å ‚{ F é -²X Ã X å{ç »çÐ„OŠ ZgzZ¸‰ s§Å[†„3ÆIçX=G

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com -²g ZÎ6~ h˜X ‰ M ™á ¾q -²‰ Æ y Z ÌIçX=G 3 c 2 Åm Z »V³zy „ 3ÆIçX=G Ü zÆòX ¶õg @

7I Z÷á Zz ;ž c Š [ ZŽ ä kZ1 óN Y - : Zz¼Ð VÇZ •ž ~Š )g Zz™š Ð Z ä Væ ¯ a • X å{ Z_ -²X c v ¸ ¹ ! X ‰ ƒƒ e • zõâJ M ÉIçX=G Š wÅ]Ã » Ì+ '; Ã ; M ä Vß Ø y ZÆ ` ¯u 0 ™Ít X … â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

-²X † Ð V â ›¾" Ð ~g Èä kZŽ ñƒæ M' 9 zg 2300 Ð Ù  Åg Z7 åh$ X ˆ~g â Ì~ h˜ÅIçX=G

http://kitaabghar.com 7gz http://kitaabghar.com Z c M: ðÃä V Z /Ñ ÅA>õzy X ~Š™„~ Vzq] gz¢gz Z V' ¾ ¶gt ä Væ ¯} g ø X ¸ a Ï X ì g D 3g â Y 1gz Z hŽ

http://kitaabghar.com

157 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

158 / 373

G X c Š™úq Š 4 Æ1îÏ£g( Á6¶‡á Zz ä MÐ ‚»™< ä VrZ¸†v¸ ðZ•ŽÐ 8 ] Ã ÅVæ ¯ G `äV³V îzy ©X¸ñ M™JZÐ] ŒŠ ¹æÆîÏ£g( ÁgzZg7 yÎŽ¸` 'y ›ÄÑq Z•z Á~¶ ‡kZ

•ÓŽnµ oÒ †Í ãÃ+¶h ^jÒ •ÓŽnµ oXÐÒ V†ãƒ†+ $hë^jlÒpPÆ2 Ì Ð~yZžÅ]g ¸zOgŠkZ™= ‡kZÆVâ ›

http://kitaabghar.com éhttp://kitaabghar.com J {gG kŠŽì g D™«™Å¶ ‡•z yŠJ M ] ‚ {zgzZ‰ M: Z £Y ¯ a •h ' × ÐOßY y ZgzŠ kZ

ÌòŠ M }g ø Xk î 3gzZ î Ñ ïgZgzZ ` * Z gó â YÐ ( {)z} G g ) ] ŒŠÆŠ¤  Šg Zž ~Š} Š ]i YZ ä VrZX å Zƒ ; yÒ ·Ùp R }g ø X Š ƒ nzÈ » äu v M Åù aÆ Vz` 'ÆÈ b§kZX ñ ÑVZ _q ZgzZgz óxn¼

Ã}uzŠ q ZxP ëX ] Mõq Z ©Ð y0 ™ž ¶„ ×xn¼ ~gŠ e™ƒ 4ZŠ ~ yà {q Z ä ~ L L:• D™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6V³gzZ Vîzy VâŠ y Z1 óå 4òŠ M wŠ ( { zC Ù „ X 7]gz¢Åäg egzZ î Yá xnÐ tØÑ1 {zQ ì ó g Dg˜

http://kitaabghar.com

gzŠ àhttp://kitaabghar.com {~ ‹{ zX ñ Y M ¢=ž @ î Y ^ßVñŠz Z Â7! Zy  ~+  ~g v¤ Zž ¹ä ~akZ óå Š JZŠ OZÐ

ó óX c M `~H™ V Zxn~ÂŠ `

X ‰ - ¶Š K- egzZ}™, Î7Z ãZôÅH: Z£áØ a•Æ` ¯u0 gzZ‰ M Y ¯{¤  ze zyˆß q Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ä¶‡}g ø~ ãZôÅy ZX ï Š äƒ:OŠ ZOŠ ZÃËgzZ D™‚Ð ñs§VâzŠÆ¶ ‡~V…KZ Y ¯{¤  zezy ² CžX ñƒ4ZŠ~<%Z IgzZ Hg 0 s§VâzŠ~5 ZgXã~b ZâÆ<%ZëyŠ¸a™ƒÐ V G é5ÒF  k iz> Þ »kÒñc gŠ (X ‰~ 7OY /ÑÅV”gzZVÂgúóVzŠ%‚$ Æ¶‡áZz äg¦  ¬Ð ëX¸ ñƒ} a Z Vî ÇÆVâ › X¸Þzg6gzZŠ ! M Vî ÇÆV³zyë @ ¸ ó ìgV] ŒŠÆVâ ›(

~(Ž ìg yŠJ M ë~HkZX å{P »Vz¤  ze ÌVŒ X Š ugš‡ Zg ø™ M ~ yZyÆ<%Z óV¨ñ~r

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VŒX å °» * ð•ZaÆ] c gz¢ÅH` '×Zg ÑZzYÐs§Å# Ö ÓX å7¼aÆä3X}g ¦  Ð ÙF ;

` Mž http://kitaabghar.com Hy´Z ä VrZX ‰ M Y ¯ a •(ÅVz¤  ze óå * ƒ: ZzgÐhttp://kitaabghar.com M Ã¶ ‡izg TX ˆ~h y  ~9zgq Zxn½¯¯ Zh y Zôq Z»9zg {ŠaäëX¸Š Z• Û Zd Œ Û ÆÏZ~äZy}g øXÐXg7}Ð MèYß83 óñ Mx¼Ž ]Zg X c 3™w ! Z“  Í »kZgzZ

äVÍßg ZÎ~'q ZX c Š^B‚B‚Æ1Ð + Y ¹æÆ<%ZgzZ VZÐ HV¨ñ~rš‡ Âðƒ ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

”¹! h gzZ¸‰ }g âVð;ÆV³gzZV îzyvßñŠ M~kZX ð M ^ßˆk  Š ~hð'{z1 ó; e* g¦  Ð ~Ö Æà {k e q http://kitaabghar.com Z68 Ñ• Û | l eq Z + Y ! fÆ1~ 5ZgXìg ºB‚http://kitaabghar.com B‚Æ1J W J M ] ZgÐ W õ 0 ðëX¸ Âi

Vß Ø}g ø„¬Ð¶Š µñ»]g ZÑ7ZX •ŠŽñõ©V ;zž 1, ¸Ð„gzŠ äV‘3Æ` ¯u0 X c Š ð3Š http://kitaabghar.com

158 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

159 / 373

¼g a •1¸]ëÛgzZ Y ¯Cg ¸6> Þ C Ù Æ1X`Zv ¸D ` ˜õ©X ~Š™8 ] ÃÐ Ìá6}k  eä

X ðƒ: ]P` Å~i ZgŠ„  ŠÃË~ÏŠŽñÅVzèÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 gzZ†Ë² MÆÙp™ M6 ƒ }iuu 0 XŠ ƒ4ZŠ~y Î 0 š‡Zg øÆ™g 0 ÐZgzZ c M> Þ q Z‰ Ü zÆY (

http://kitaabghar.com X ‰ MgƒÑg Zi ! gœyŠ}uzŠQgzZã{g c AÂðƒhttp://kitaabghar.com ðX H î Z 7 ~yZy™ MÐ M é|Š MX H ZŠ Z]{>ä

ÆVÍßX~¶ ‡kZX ‰„g ÑÃVâ›ÐÐ MÆOßYsÜVc h ÇsgèY åc M yÎ 0 wa š‡Zg ø

Ðª Zz1 óc Mg ¦  ~ãZôÅ ` ¯ÂÐ~à<%Zš‡t»V-h ÇâX åH aÃ¬yŠ kŠÐëäVrZ ó‰Vc h Çâk0

™h ÂY»Vzgz MúäVâZŽ8ŠÆäZyÆ+ŠÁg~OŠaÆÑZz^ÑX c Š™ú6 kZä;q ZÆV³Vîzyú¼

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ì~OŠaMY}g øÐÑZzVÑŠXìg Dƒgz MúðZ•õzyJ ébõ0 XñƒLŠ Z• Û ZlyZ~«£kZX H¨£

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Zƒ: yvãYðÃ»yZÐaÆvZX åq Ñ~¶‡kZÌ* Zy»· G Æ™ ‰ ZÃ~Š ! M y›~g ‚Å‹äVrZX å Zƒgz Mú¾»V³V îzy6 ‹ò * {g7<q Š 4 ÆîÏ£g( Á zyžìg D Zg eÐ Vâ 0 ™õzy Ý ªÃ·{• á ~OŠa Æ‹kZX ‰ bŠ™ $µy›Vzg ZD Ù X c Š^» b§Åà ñ` Ç

ÂHg ïÓZÐ +ŠÒ C Zä XÐ^î j Y$ Žänhµgo †ã·+{•á h ÒÂî Yƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+XŠ hcŠ™^jLÒ6gî:XzÐZ•

G åc ŠÄg/Ð MÆkZ äVÇZ•X „gÅgJ yŠ â~h Çsgq Z ÅVz` 'y›~5 ZgÆOßYgzZîÏ£g( Á

http://kitaabghar.com

DZ†C Ù ØÆÇŠ ZiÕY~÷X ñƒLvßg Ñ"~VßZzu ¸™ Xy YX ¶~Š™qzÑ]g ¸zO„ÈgÆ~h ÇgzZ

ÆŠ ! M8 gâ6ezg<%Z yg }Fb§ÏZX ¶ðX y Y KZ™¾~ VX äVrZgzZ¸Ð¸ òÐ ~h Ç-ZzÆ yZgzZ

X ‰,7~)/ÑózgÍ"J é&gzZ Š c ·yp • á Ž"»Vâ ›d Œ Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( åe] ðgæ°Z†~OŠa:e Zzg )

http://kitaabghar.com / / / http://kitaabghar.com ÐÏ°‡! ~VÎ°ZÆpZöZ *Z óåyZŽ â~X ÅÝqRgÅ>›ä~Z  ì ] ! ãZ6 k' J‚t

ä ëaÆyZX ñ M b » Z·WZZ ‡aÆ • Ñ~ k° ZÆcg 8Ûe:›~OßY~ Y 1947 X @ ƒq Ñ ~g ø»WZZ ‡gzZB‚ÆyZ^î eg•~X ‰Ìb »ÒÃ)HÇÅyZB‚ÆWZZ ‡X ¶Åg »pÅVzh˜Cg e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åi Z³ZZ ( a}g ø„9 Š s§

http://kitaabghar.com »WZZ  ‡~ {Z_ÆV¹‚}uzŠ LZX Š á ‹Š=/_ »ä™http://kitaabghar.com x »~>›X¸~‹Š ð¸} ( }÷

òsZ6gî: ZŠ Zi M y›V;zgzZ Çƒ„  c g ÅVâ ›yÎ 0 ž¸D CÃVÍßëX @ à~V¸Å b ZâzŠ¤  Æ‹Šx • http://kitaabghar.com

159 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

160 / 373

k0 }÷X å ;g}Š ZP ~ ÁgÉ{ Çö;g Åy{ Z‰ Ü 1~ Xì ]! ÅY 1946 t XÐ ,™¬ Ï0  i ._Æ] x Z‰ Ü 1 ÁgHX 1™s§Åg Z- Šì CZ™5„ Ù Š 7Z ä~X ~ 76 íÃÅy Z ÂN MC Ù ! y{Z‰ Ü 1 ÁgHX ¶_Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

=äVrZX Iá íŠ LZB‚LZ={zX V;¹ä~ó ó?ì Ð[ ºmZg vL L:¹™ÄgB; 6 ñ+}÷äy{ gzZÐVhttp://kitaabghar.com ƒï• á ~yÎ 0  tž c ƒ C~}g ! ÆV¸´ZäVhttp://kitaabghar.com rZXìu»yÎ 0 t B1gzZ c 3Šuq Z Î6 g Z- Š ~yÎ 0 <%ZgzZOßYž å~‚f}÷‰ Ü z kZXjC99ÐZ Âi7 ðÃ¤ Zž @ ß™b§hZu»yÎ 0 ?ž ¹

XÐVƒï• á

E "- Å]§å~ [ º~ Y 1946-47 5E kžFs ÜÆ ]§å~OßY ä >›X ¶# Ö ÓÅ Kg 0 ïHi4G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

iŠgzZN 3VáÑgzZÅÌä~B‚Æ~OßY pÑ * ÑñgzZ[8è‡ók1Z •]Š ªÅVÎžFÐ~yZXáï

http://kitaabghar.com

•ÂðÎhttp://kitaabghar.com ~È0 6¾ ZŠ~[ºÆó ók  L) L * izgÆ‹Š ä# Ö Ó]§åZ  X Zƒ Ìg ë¤  ~x` Æ~igzs ÜÅ 144

Æ b » Z·WZZ ‡g ¶ ZtèY ñY c ;~: ·-gzZOßY góƒÑ VzàÆ [º ó ók  Lž L {Î~g ZŠ)f= ä }c X @ Y`‹Š :ZzyŠ ÏZgzZ êŠÃ/ZÒ~OßYgzZ@ Ñ)g fÆöÝ Z ›™ Ö~~gŠw³ »g ¶ Z~X åB‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

D MgƒÑÐ [º ¹æX Å# Ö } Å+` '~Hó óJ ¥ L Lq Š 4 Æãî YOßY ä ~ˆÆ yÎ 0 xª

ãî Y~ˆÆä Mgƒ ÑX ÃXyY KZy Â{q ZsÜX ‰Ë~[cÆX[g‡Zzm ³nµÆM}÷ñƒ

w¸NŠ ÅVj‡ø z ]ZgyŠ ~gzZ ~Š , Î~g ZŠó f~HzZz= äZg ZŠ 9™g Ñ‚ ` @ Q óZIyÆð¸LZ~ X¸D M:. Þ 6ã% Åy ZÌÆ™y! Û ¼ƒ Œ  CZX å/_ Ð~VÍß‰ Ü zkZX Š ƒsz^~

( ~OßYºZdZŠú:k  ’)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

///

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»¯ahttp://kitaabghar.com Æ ä™ ZŠ Zg ZŠ™~ y Î 0 ’gzZ ÅÝq ~¤ q e Åd) Zhttp://kitaabghar.com } Z *Z~Y 1942 Ð ;gE- [º ä ~

gZŠ™ë Z~ ä¯yÎ 0 L>~Y 1939 X H qzÑ * g¸Z•{e»Vâ ›)gfÆ}pgzZVzk  ’KZgzZ c CZ=g f

~Š h ÂL>6¬ÆWZZ ‡~Y 1942 VZi ZˆX N;~ y*zy x Óñ• á ÅyÎ 0 L>X ¯Mã! »kZgzZ H ZŠ Z

ÆàZiE›kZX H qzÑx »Ð wÅR g7gr~ c Zs M ö6• &  gzZ~Y 1941 X Š ƒï• á ~>›~gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ð MxÌD5q ZÅVAôy›É BŠæ~ä™Za~g ZË~Vâ ›Ðx ª

ä Vhttp://kitaabghar.com îzy ~}g ! ÆWZZ ‡X¸ Ég + F Þ ‡Æ ~œkZ {z Xhttp://kitaabghar.com . ¸ ´ â Æ,i ‚ÇgzZ CÑ™WZZ ‡

ìg M)g fÆ +R c Z™Ð@Ã{zû%q ZX D™7I * ™]! gzZ NÐ Ë ó•gzfgzZÍÁ¹ \ Mž å 3g™g• http://kitaabghar.com

160 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

161 / 373

ž Y7 gzZ ñ M k0 }g ø™F ZWZZ ‡X Åg ~h Ç(q ZX¸ìg™^B‚ÆyZ Ì£Z¦~R óÆWZZ ‡gzZ~X¸ X ZƒyZª¹™NŠUt»,Åy Z~X N C=Âƒ]gz¢ÅqË¤ ZgzZ7Â1 ðÃÅnËÃ\ M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÉgÆVâ›ÆR' tž ¹ä~X•yÃr  ™Þ«Štž Î{7ÐígzZc M V;zòZÎzyq Z~YzZÏZ

™ñÐhttp://kitaabghar.com zi! ÐZ~Xc H{zXVƒ@ 5ÐyZ»~î M ¹ä~óXó •http://kitaabghar.com  ™b»tLL:ÎìgzZŠ r < ÍZ {zX•b»Z·WZZ ‡

íÅkZgzZ c e 5B; Ð òZÎzy kZ™F Zn ä VrZX¸ }9~}iZzgŠÆ ~h Ç{z ‰ Ü z kZXŠ á k0 Æ WZZ ‡

óXó D™7INÐËgzZ•gzf¹{zž å‹ÂäëX•y¨ ZiZ¹Âb»LL:ÎìÐíò ZÎ~ˆXÅÄc gŠ

»VîzyXH7„wJLÐyŠwzZÃyÎ 0 äkZXì x¸àZzp gaÎÒ{zXìÎegƒ~]¡Åx¸zy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅøZ• Û : Zgz&LZ=Z  ¬Ðä M~ŠŽzncyÎ 0 Xzgâ Ãy›¬ÂVƒìg YN Z, ‚gzZy›¤ Zžì I

http://kitaabghar.com

p¸http://kitaabghar.com D™ß=ÐVâ·V.ZgzZD3g{Ðí°ôzyX å°ôy›ñZV;z~ÂZ7 * Y|•aÆ„Šx•Z X¸DÎB;ÃVZ }÷{zÂVƒŠ ÑzZÅ×™Ðs§ÅVâgzZgPxZgÐs§Å\! ~ž c C7Zä~Z 

Õ6+` 'y›~V¸´}uzŠÆy*zygzZ[º ¹æ‰ Ü z kZ Âc M~ŠŽz ncyÎ 0  ~Y 1947 Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X c Š Zz™:Zz{zä~óc ÑV Z y â ‚

X I MaÆh { CñƒBpôÃíŠ}g ø'gúzy~c Z™X ¶Zw q]gßs§kZ1¸ìg Y} h Âh N Æ Ð yzy q Z™â Z÷X ¿gbŠ { C ~ íŠ LZ 7Z ä ~ óc Š à7J x £pôÐ «™7Z™ M ä :7 J Z  (†  R i™gzyÎ 0 ’Ág ó88} Zw¾I]Z e .‚a£Z:k q  ’) ( Y 1997~ZóZezŠg ZX ¹zg Ãí:K  F zk  ’)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com çŠÞ• 1Ò chttp://kitaabghar.com †na ÅkZ7 eZyŠq ZX åHÕ„ äVJZÆkZB‚ÆTÔì ã¹ÅyZŽ âq Z ç³ŠÞ• 1³Ò c†³³³na

ŠŽñ}‹V ;zž c Š™ë Z• Û Ì]oñƒïŠg ZŒ Û ËÃVâ »Å%ÃÅ-ZzÆkZä¿q ZX Š Whñq Z~Ï0  i E #N {Š™ðÆ ãˆW ZX ã ¹NŠ q Z 6qçñÆZwz x` ö-E Ð ä! ä@ Æ „ŠžðŠ gzZ ÓÑ d • Û ^ÑX •

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •$ Ë Y S7 ~v Ùæ^Þ o‰ç‰^qÆy[ÂçŠÞ• 1Ò c†naX)* g » » ºZ*0  V‚¾Zu

http://kitaabghar.com

161 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

162 / 373

•ÓŽnµ oÒ~ †ã+yhÎ ^jÒ0 ’g Z• q Š™Ó»ŽVn”µ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Š ! M ~: ·-à™f. Þ ‡Ð p ÒR•gzZ w˜1Ð Lgq ZÆ[ º¹æ: Zy »szžZ ¶Zg¬Ðy„

ñc gŠ‰ Ü zkZŽ ñƒŠ ! M~: ·-# Ö i 5lÐ}‚zŠ ðÃÐ( ‹Šg¼) ~Š Zi Mq ’Åy *zyŠ Z] Zî ! M } g øX å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g»„  ŠgzZ¿œ~ yZX¸~Š Z®à{ Ìy›~ ~Š ! M Åà: ·-X åà~uuq ZB‚ÆÃõ}g )ÆX

~: ·http://kitaabghar.com -B‚Æ]c Zzg R•KZŠ ÑzZÅyZX HŠ ! M~: ·-ÌÃqhttp://kitaabghar.com ¼{• á {• á Š ! wzdÆyj jZäVzm ôZX¸g Ñ"

^ž Š 1 VZÐÐgæ kZˆ{ â P p óŠ c Z™4ZŠ ~ wjHg Çg ,B‚ÆwjZu~: ·-~ qzÑ= X ¶Š ! M zy X å4GÐ VßjÆ½=gf ~ m ôZÆÀ` Mg £ »wjZ,zX å~gz¢<m~wjZèaX ñYƒ: ð|

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

M »V^ÍjßÒ y›gzZ •ÓŽX ånÁµ¹owŽÒé†ã~+:h

http://kitaabghar.com

qÂi™ 3_Ñ6 ª u~kžq Zxj%iŸa c @ }gøyŠq ZZ  Zƒ‰ Ü zkZuZgŠZ¼g! «»q ’Å>›

ž Zƒx¥‰ Ü z kZX‰ ƒÇ{zˆ yŠ¼ XŠ c š ÃËZeXå ¦Š¤  ŠgZ yxÓX Š c Š JhzZ sÒ™ w~ ö— ñ M y~

k J  Š¸ñƒñVZŠŽz! Æäƒ[zµc @ Ž Z}»>›Xì$ Ë ƒÌðZ±~kZgzZXì~gYq ’m{ðÃÅVâ› X¬ŠÐZg! «ä~gzZ;g~y}gø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å‘´X'zyX å| ¥ »V³‘´tXìg] ë~]…ZÆg7iz9I# Ö i 5lr  ™-Zz}g ø

X Z7-http://kitaabghar.com 7 B‚ÆVÃ±õgzZzy ~ VßjZZ= X¸ D™{z M Ú http://kitaabghar.com h MgzZ|  z• Û zh y  x ÓÅk»ZgzZ¸ *‡6V- r

X¸Dƒ7{Š c iÐg ezŠ~k¯y ›

zy ~àXì [0IÀ` M ó¶^Åg7 iz9Ž¸}~Çñë¶6 Vzgziy Î 0 ’Z q  ~Y 1945-46 G-! G-! V\ M wõ Z»kZŠ Zç¡ X ¶~g ¦  ƒkZŠ Zç¡ ËZe,g•q Z~àX¸ÆV³]ŒŠÆŠ¤  Šg ZX¸~e ÒZ¨ ¸ G-! G-! G-! ~ wjZ kZŠ Zç¡ = X¸ ÌwjZ ]©CZ kZŠ Zç¡ gzZ Ò» kZŠ Z ç¡ {z´Æ kZX åg•~½[ºaÆ ` ´Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x ÓÆhttp://kitaabghar.com x Ó~y ZX¸•J~A çkZ Ì{E ‚ZX åYZ¹Ðhttp://kitaabghar.com p ÒÆðJ 7wjZt X Š c Š Z™4ZŠ~®  ) ,v0 Xõ|Š M q Zc ¸zy

http://kitaabghar.com

162 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

163 / 373

Ð] Zg ¶ Z‰ Ü zÆð6 {(®ÆwjZX ‰ D g³ƒ ³³³’³³³Ã³³³³jÚŠ *ZzyB‚B‚Æ"( Ð MÆyÎ 0 ’ q

ëX¸lp¹Æ±zyX ˆðÎ¸Å ( v! fÍ) ó óÎå  { i »»yÎ 0 ~|• L LðyŠq ZX ‰CYèVìu˜ÅVz¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZ ñOÆuö~k¯‰ Ü zÆ~¢q ðäVÃ±zyX¸Ìõg ezŠX zy k•ðÃX¸Æ±y›õ0 ~k¯

http://kitaabghar.com ™ qzÑhttp://kitaabghar.com Iy Î 0 ZgzZŠ ! {0  iyÎ 0 ~ ~¢qaÆä™h Â»k Z ä ëX¸ ïZ¹ {z‰ Ü z ët X c Š™ qzÑ I

D M xzŠ~gzZwzZå @w D Z„  zŠ Z÷~ k¯èÑq n g Z9yŠ x ÓgzZ ïŠ™ Z96 ± „ ð…™ƒ 0 ú7â zy X c Š žñƒ… Y:tÂc Šy JZ »u¢ ä~Z  ~yÎ 0 ~Y 1951ž åëÑÚ Z {zX ¶b§Åæ ð–Å@w D ZX¸

ˆ@w D ZX åwzZ~½[º {zX Zƒ „zgzZ Çƒ c M wzZ @w D Zž ¹%AŠg ¶ ZÃ ðÅ« ig ä~ì V¹@w D Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

3g Z9½yŠ …ŠŽz! Æ /‡gzZ‰ Ü 1žìt Ñ »äCX •~ ( w7ÚZ )h • á À` MgzZ‰ - ~ kzu:7 ~

X ¶7_Z÷ÅVîzysÜ/‡žìC Ù ªÌtÐkZX @ Y .·X¸Š • xó Ã{( óŠ•X f  kh Z~#™ YáúÐ~yxgŠÆVùN Ã CðŠX ðœ'çHH á 6 x–Š *Zzyq Z X #C Ù i[ps ÜÆVâ ›X ¶Hk¯X f  k¯Å] « Š ª ‡xOŠÃ ðp óf  k¯Å[ˆ~g ø X ¹gŠ6}n

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~Z  ðƒx¥‰ Ü zkZ=ÂÌZÅ> q ZX @ ƒ k0 ~ yJZ™ ‹ÃXa™Š c zŠ Ìä~X @ > ƒ ÌyJZ »kZèa

¹q Zzyž c â• Û äŠ • á 6 x–7â yŠq ZX ‹ñƒ _7> 6~z KÃa'q Z ñƒ D Î6Š¤  ÆøÅS0 ÇæZg ä

X Ç`Zèt yŠq ZX •D™'g ZÑ™| m 6kZì ï• á 6gîm{y›~XìatakZì Š Î ‚ ZgftXìè Z( Z ðä VrZX c q ‹Ã{-Zz KZÃx • á §Zzt ä~XÚ™+Æ±zy XÐŸ Y~. Þ LZìa ƒ  tgzZX Ç} h ;Š

~ ÔZ ð‹ZX c MÄg6öÅyZât Dg e Dg e™ƒ 4ZŠ~} #Ær  ™7âŠ ~X ¹aÆ¶ŠÃ7â Š™Éâ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x Ó~Ÿ “  gŠ e . ÂJ (Ð M Xì yÃ£Z /Zt ¹ä7â Š Â` Ç ó óZgø V*zy YZÐ V˜ }g ‚ L LÆ±Z 

Æ ähttp://kitaabghar.com ƒ ~Š Z®¾‰ Ü zÆ ô¸X î Y- [² Â7It »¤  Zá1 QgzZX ¹NJ= t ‚Æ VÃ±Æ wj http://kitaabghar.com

óågz$6gîãKèa Lg ð• á Ólñ{~X ïŠ V é[pÃg ezŠgzZ f !$ Ð VÃ±zy x ÓÆ±y›kŠ õ0 ŠŽz! X Dƒ}÷ÒZ}gtp

Vâ ÅkZX Š á yLZ=yŠq ZX å„  zŠ Ì»VÃ±y›ƒ  Xå »±YZX å„  zŠ Z÷g¾lž»±zyq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 X Y7x * Z Z÷äVâÅkZyZgzŠkZXŠ g0 Zh ã0 a}÷lžX ‰ùaQl 6 {F éÐ MÆy&Zp~uzŠ FgzZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì ~g ¦ Hž Zƒ: W ZðÃ6 wŠ}÷X å^X Š c Š Ÿ:ZzÐ~¢ =gzZXŠ c Š Ÿg0 Zã0 ÂVƒy›~ž Zƒx¥ÐZ E G+ AZäVîzyÃ#11 X;g é5BE Íx* »yÎ 0 Œ d Û ÆîÆVîzygzZ sïkž~hÆyÎ 0 a Ãx• á : Zizg http://kitaabghar.com

163 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

164 / 373

E& 4J5E " î}gøó y ó Î 0 XbŠ èE4E èGLLX¸ìg Î}È™cZcZzy XZg¦  Ðt ‚Æy}gøkžZ( ZXc q o}eyÎ 0

u* çXßŸòw* ò!¹‚LL:¹äq ZX‰ƒlñ{¼ Ìg7lŽ6 Ækž¶y›F {Š c i ~Š ! M V˜ñƒDg¦  Ð

•ÓXŽ nµ oÒ †ã+ hk^ZjóXó ÒŠM ckZ ñƒlp¹y›ÐàŠ )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com X Ç¶http://kitaabghar.com 7VYá1Ð¢{zXÇñY0yÎ 0 HXY7Ð-ZzL ZÃx • á ä~™ƒW OÐ~i ! ~ÈÅkž

y›gzZzy X ðƒ HÅ ã0 y›gzZ ã0 zy6øZ} w gZ  åŠ ƒ ~gz¢‰ Ü z kZ Â{zX: VY Ìá gzZ ( Y 1997~ZóZ ezŠg Z£ ó Z/ZËZ e )

X @ ƒ: u|tB‚}÷~yÆg ¾lžÂCƒ¤ ZX ¶:x ¸q ZL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

á^jŠÒ^µ g×Ò …http://kitaabghar.com ^ÓÛ×Î http://kitaabghar.com ?•M É6 ] ¬çñZ\ WgzZì ¢  &Å™~\ W¤ Z'û XÐ,Šg Z’, uâÅy Zë ó,™: Zzg…,k  ’KZ\ W'/

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

?•˜V*¹zy*c •D™~²• á \W'û

XÐ,™x ÈZ »ä™http://kitaabghar.com ù• á ~Z Z` zb‚gZ7Zë'/ http://kitaabghar.com ?•×ZpÆäZ™ù • á ~^! ÂÃVzk  ’KZ\W'û X •D™x ÈZ»ä™ù• á ~^! Â~i Z0 ZHŠzd i{h ŠÃVzk  ’Å\ Wë'/

?•×ZpÆnƒ  oÅV1ÂKZ\W'û

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XÓ•Ž nµ oÒ †ãá+~h ^jgÒzZVzû~b‚g• D™x ÈZ»ä™ù• Vz™E zZ Z` ZnÅV1ÂÅ\ Wë'/

http://kitaabghar.com ?•T eð‚gJ b‚gz]Zg ¶ ZZhttp://kitaabghar.com aÆVzk  ’KZ\W¤ Z X •T e bŠ µZñÆäg …h ' × ÃV 6&Å\Wë 'Â X ,™‚ ZgaÆ]â¥h ' ×

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ×;Z'™ËZe•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á^jŠÒ^µ g×Ò …^ÓÛ×Î

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 0333 222 1689 qalamkar_club@yahoo.com

http://kitaabghar.com

164 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

165 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jy Ò px9•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ¦ “  ui Z¢{C Ù iÅyÂ{ó óyÎ 0 L Lq Z šg ë¤  ~yg Zi¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZIÛ  uX 1ñ{g ! zŠ= ä Vâ‚õzŠ™ YgzŠ éP {Ž1ÂZƒgZ• Û Ð| ¥ \âZ~ Z  ÃY 1973~Z28

]‡5Ð yÂ{õg‡z! Z•zX ÇñYc q Š™áZjÆ:7|¥ \âhttp://kitaabghar.com Z{g ! zŠ»izgŒZž¸ìgÈõVâzŠtò * Igm http://kitaabghar.com

X ‰-C Ù ! }õVâzŠÆ™È~} #q Z=X Vƒ@ ™h ZKñKggzZVƒãÎ 0 ~ž c Cä~&ðƒ

 k Š¼ X ‰RŠ 7ÐÛD V„( ðƒ è~k  ¼ž ;g øÎgzZ @ ™k\Z6ò » * Å[KZ ¨ 6 }ik  Š à{~

öX ð M:Ã{g ! zŠ ]gßÅŠ Z• Û ZVâzŠ yZy ZgzŠ kZX ;g 8 ŠC Ù ! „Ñ"gzZ ´Yt ‚ÆÅ9™ïgzZ Š Ö™JZˆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð Vƒóö M 3F =k  Š ~hðgzZ ðƒ ~9 Mt ‚ÆÅ9]gúy! ${z‰ Ü z kZX¸Ñ äƒsîñ‚ÆV½gŠ~ :ðƒc Íhttp://kitaabghar.com ~ i Zz M ðƒ ~IQgzZ Hs ™Ð ø Æ øzŠ LZ ä khttp://kitaabghar.com Z Î¸ ‰ …ÚÍÆ V\ MÆ kZX „g ÷ Š ¶^ »ÏÐ~ŸÆkZ ó ó?å HÝqaÆVñ»†4Zy Î 0 ä ?H ?ƒ D™VY Z®Š Zn »h Zt ?!g L L

'É Vƒ7HZ ¦  Ù ~!•y! C $} Zž eC:ÐZŠŽ z! Æ+ Y~X VZ7 ab§~' ~Æ™kC&

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X å1¯g ZuZ6 ð•ZÃ,KZÆ™

~z*ŠP KZvß ?ž å H7akZ: Zg 2 »Vâ Y VÅÑä ë HX zŠ [ ZŽ åVc úK»V ~ i Zz M ÅkZ [Z

wEZ ó óë L LÂäkZèY c ŠÄg™hb§~g7=ä]! kZÅkZ ó ó?î M F Z6 V ÆwS ÅnC Ù aÆä™Ýq´‚ M VâL L:c Š [ZŽ ä ~X Ãƒ x¥ b§ËVX{æ7 Ã,Å kZž ¶éZp ~÷[Z™wÈg Zi ª  q KZ

ìe CZzgŠuŽa}÷~ŸÆ\ Mp óH7x »?ðÃä~™7 ~}®ŠÆh ZžVƒ@ ™t~!Y

•íÓÃ\ŽMynMXµVƒoŠÒ7~†ãW+ Z~ hÆ^j™ÒkCÐZ •ÓŽnµ oÒ †ãóó?+ìh jCÒVY ~Šg^âZÐ „gƒ^k

h ¸Ðhttp://kitaabghar.com s§~÷:gz Vƒ „g Œ»Ð D * Æ+ ¨ ZsÜ~http://kitaabghar.com X à 1Q ó„g lñ{ {zaÆVwP™Ít

:Y7 Ð kZˆÆ •Â6 U P ä ~X ¶ˆÖ6kZgzZ ¶à™t ‚Æ Å9™ éð0 g e ä kZ yZgzŠ kZ ó Xó î Y ~ http://kitaabghar.com

165 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

166 / 373

{zì g \ gzZ mïŽ ~ VÂ! Å\ M Ì{z´ÆkZX •K wEZp ÖZA‰ÆzŠg ZyZgzŠÆWKZ ä \ M !Y Vâ L L

7Ã{n»Vâ ÅòŠ M q Z Ë~\ M=Žì ] ! ÏyÃ+Z~\ MžVz™]g • Å{7 Ð \ M~žì ;g™g6=

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµó Xó o•Ò„g†™ã¬+Ï0h ^jÒ iùB‚ÆyZ³‰IgqyÂ{%Ü\ MX •@ó óVâ L LsÜ\ MÉ @M

¼ {z™http://kitaabghar.com M :Zzó Xó n ^Ø»ä MÆy Zž @ Vî M™È{ i ZzgŠ Z(»~jhttp://kitaabghar.com ~L L:¹äkZgzZ_Z {zˆÆÙñ{k  Š¼

Ð6XVƒÐ ~ VÍßyZ Â~É • Dg Z ¦ ÃÏ0  iŽ 7Ð~ VÍßyZ~!g L L:ÐìQ „g Ë~ VaÎùk  Š [º¹æ~Xì ”6 /~g7Š c Ù gzZì xWq C Z »VzŠ c X VzñÐ V¹ Zu »]! KZ @M 7~™~÷Xì Cg ¦ Ï0  i äZyä{gG X ¶Œ6V³gzZ Vîzy e ÒZ ÅVî Ç kZX ðƒ Za ~| ¥ ` Zg Vî ÇÐ Lgq ZÆgzò IÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xìg ïŠx •ZÌøZ• Û Æ# Ö âZ~Kq ZÅVî Ç„B‚gzZ¸7âŠ~wjZ ~ÎZ6 ÆVî Ç-Zz}÷X¸y ›

http://kitaabghar.com

Ðr http://kitaabghar.com ™-Zz~„ yä~X å »w ‚kŠ ð¸N g Z÷X ¶Å±Ïà ! Z Ñq Z Åw ‚{,!Î~6 µñÆy„ÅY 1947

x Z•Z »r  ™-Zz}÷V î Ç Zg7X å ;g™¬Ï0  itÐ b§C Ù : Z y ‚ N g Zg øX ¶ÅÝq½ðZ’Z Å~ m ôZgzZzŠg Z fŠ›zy ~ n²z wîÆ y*zy à Ñˆ Ug ¯Æy´ZÆ yÎ 0 x ªX ‰:gl Zg øk  Š {Š c i Vâpt h • á p óå @ ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ƒÐ\ ÆypÆ}uzŠq Zá Zz•gN ZÐ w‚ A‚X I{g™0èâr¡,gŠ¹ÜZgzZ ã¨ ZX} 7 ^YŠ Y V³gzZVîzyp óHê»]ós§ÅyÎ 0 ˆÆ}gtÐVÍß}uzŠÆVî Çä-Zz}÷~] ÑqyZX ‰

X c Š™ $µÃVzŠ%x Ó~yŠ i 0gzZ‰ VV;z ;©ÐVî ÇÆk0 k M‰ Ü zÆžZzg ~g øÐgzZ¶: Zg ZÍÌ] ! tÃ

@M 7¢ÂVƒ ÷ ŠÐg¦0Ã©lZ¥Š yZ~Z  Ì` MX Š c ¯: ¶ »kƒ¦½Zt ‚ÆV î â ÅyZÃVY±yZŽ â

s§~÷ÃVâZ³P ä kZ Z  X å Z9 ‚ Zg e b§ÅV”¹! ð¸x9Z÷Xì Y Y J VÇZ•yZ Åª fxŠ M 0Zž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

zyÐ Èq Z °X 1á ~ {CKZ=gzZ Š Mt ‚}÷™v¸ Âå ;gƒ7W Z ðÃ »~  •5~÷6X¬Š _( ¹ñƒhttp://kitaabghar.com ¨ ç ã-ä ÝªkZ6kZX Z7YgzŠ™ƒ Z] Ð @u »khttp://kitaabghar.com ZÐ T H6yŠ¤ Åx9kZg Zzg ZŠgzi » ~h âKZ ä

V I~h âKZ= [ZX @ ™: ( u 0 * ) f½Ð yp}n}g v~h âKZ Âì gz$âZ yŠ¤ ~g vž @ ƒx¥=¤ Z XŠ ƒï• á ~öã-Ì{z™Ètó Xó Ï} 7 ã™F 7™ðŠÐ

~ ~jq Z {zÃVY±ƒ  ˆÆ ä™OÃV ÂgúSh1 x ÓX Z¤ ™^ Iy• M: ž}iŠŽz! Æ äƒ¼ ƒ t

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

MÆg ·áZzä M 6 X ‰ D™ë Z• y Û ]o»äƒ ó ó] ‡JZsÑ ZL LLZ ~g ! ~g ! gzZ‰ƒ} 9™ ¯g ·ƒ  gzZ‰á

~ˆhttp://kitaabghar.com ÆkZX ¶ï• á Ì~ ~ ó V8$ c V8lpPà Zz äY $http://kitaabghar.com {0  i~¿kZX D Yƒ} 9~g OZÆ~g ! KZ ~ åE  u » {g7ZgVî ÇÆ{õ» {zX à ™Ì~Š • á gzZ 1wZ e yLZ= äI‚Îy M X „g BJ }uzŠÐ Vð; Æq Z http://kitaabghar.com

166 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

167 / 373

™~Š • á Ðí ägmð¸LgÆkZgzZ Š ƒ l$gÎI‚Îˆ w‚] ‚Æ~Š • á X Zƒ " U y¨ ZŠg^q Z wq¾gzZ

ÆV”LZ~{ õ»QgzZVƒSgk0 Ægmž²¼ VŒ~akZì ó ðƒ ~h y  }i äëÌ~y1 ZgVŒX à

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ìg ZŠ{»gm~}i à ZzVŒIÛ  uX VƒCY¬k0

ÇÃ}http://kitaabghar.com nÓ6 ÆkZ´‚%~XÐä™s™ÐVèZ Khttp://kitaabghar.com Z&ðƒð M~V\ M KZ™ƒlñ{{z™Èt

ó ó?I7VYyÎ 0 \ MˆÆäƒïg * ]Ñq±L L:Š „ M6 y! i óå;g EÐk  Šà{~‚f}÷Ž wZÎq ZX å;gY E Ë YyÎ 0 $ ÂSe~X¸‰ƒïg * ªZz]Ñqˆá²¼Æy„L L:ˆƒ{ åE C-dQgzZ ðZ—‚š{z™Ít

£ óc Š yZ´»Vâ YVÅÑäëaÆTóéZpÅäY~èg Z¼  kZ:gzN M} h M '! P~A çkZp ó¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

klkZÃ\ M LZž¶ˆ¤ Ú Z „Šp~ VzÃKZˆÆkZ ¶~g ¦  Ð 3TÆe f ZgzZ[™~ qzÑ~ ?$ Ë ƒ7

http://kitaabghar.com

m™: Zhttp://kitaabghar.com a g0 Z LZÈ ÅäY™hgg ÇŠæ zg c "7Z~gzZ ˆƒŠ ÑzZ ~÷ˆÆkZX ¶Š: . Þ ‡Æp g Vî 0 6COŠ ]gúy›q Z~ ÏŠŽñ)~÷X N Yƒg66ä™¬Ï0 iÜVÂg Z/~g ‚VŒV Ã Ó ~÷ž¶Se7~èY

yxgŠÆ[g}÷gzZ}÷tì m»›Ðy Î 0 V˜,zX @ J ƒu|6V>C Ù ÐyZ D * ÆäƒV Ã Ó Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

[g CZ÷gzZVƒ Cg â 7 Y6 y Z™| 7y Î 0 Â~Âì Cƒ1 c ~g FðÃÃV”}÷¤ ZžÐz™¢ ?HXìnç

Ü z kZ J ‰ V˜ Xì Î eg x * F 7 t~ ÷‚C Ù ~÷Xì êŠ ™gzŠ 1 Å yZ ñƒ n g ` Ñ ÅŠ NZñ0 Z kZ}÷

YV; zX •Dƒä–Ä wðeÆgzŠžì x¥=X Se7„ * Y V;z~[ Zžì ]! s ™ì ó m»äY yÎ 0 Ägñ~Xì yÎ 0 »Vâ ZxÆV;zŽ 7{z yÎ 0 »Vk}÷èY ÇñY^I Gûê»V1Zp@Zƒ c ¯Z÷™

S•aÆË óc•ðÃ Âì yòðÃX 7ãÎ 0 ðÃ1ì ÂyÎ 0 V;zžì Zƒx¥)g fÆ- i ggzZVzg ¶ Z=ó7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÏeÅyÎ 0 ¹æžx¥H»Xì &°â » Ï0 i ~g ‚KZÃ•: r ZŠ6= Æ[º ðÃ Âì ]§tâu„ u` Z

yÎ 0 }÷?¤ ZX ¶~Š™µ ZÐ PŠB‚Æ~h âäVÇZ• zy yŠ¤ ui * ÅT å c MŠ c H ð¸x9CZ= izgÆ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Ðäzg™^Y^Y{z™Ètó Xó 7ÚVZig ZâZ¸t»}iž * CÃVÍß ÂáL~

” » „@ h ÃÅ Š LZ= t ‚Æ kZ X ;g 8 Š V„( Å}n LZ~ N  M Æ yÂ{ kZ ¯ " k  Š „ X~

ƒÐuÈ»L L:ÐìgzZ _Z {zZ  ¶„gw$ ~O g @ Å]Zgx • á X ZƒkC@ ƒð~V- œ,Ã»VwX å;gƒkˆ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì Š ágm! egzZì È Â{i ZzgŠ »} #}g vL L:à1 Âð M™^ßˆk  Š¼ ó Xó Vƒ C M™á Kzga}g v~X Ï ZñÆhttp://kitaabghar.com ™~C Ù zŠ V‹zgÐ~ Vps=gzZ c ŠÄgÞ‚ »Vw™äkhttp://kitaabghar.com Z „6 zZÆVkzgzŠ ó Xó ßñ KzgÐ „VpsÅÅ9

7Â{ i ZzgŠa}g v~Lž L ñƒ ëtäkZQX 18 ™ ÎuzZä~Ž Þ& Z ã0 ÐC Ù ! äkZˆÆä3 * 3X ,Š http://kitaabghar.com

167 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

168 / 373

gZ-ŠÐ„ZgŠ¤ Z?ˆÆäÎÆyZ] ZgXì ÅèÅg Z- Š L L:à 1gzZ ~Š=™Ñ„ZgŠ à ZzU»{g eÐ~Å9 ó ó$ Ë wÅ

äë¤ ZXì ~[fgzŠ ég euu ãÎ 0 Ð VŒ XjòC Ù ! ?ž ÇñYƒs ” Ú Z~ kZˆk  Š ~hðÂÐzh ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

[x»»Z} X ñYƒ: —7Z} ó•áZzä M [ZVâzŠ {zèYVƒ CY[ Z~XÐî Y Víz LZ Âc ŠB‚ Zg v

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ;g øÎ~}g ! ÆkZ {Š c iÐg Z• Û LZ~ X ˆ¬ÐV;z•}ZÅVÓ{z™Ètó ó !}™

( ~g@aZûZŠ ZŽ1Z" ó ów ‚âÆ~§ Zž²~öŠÆZgL L ) ( Y 1997~ZX óZezŠg Z )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com oÒ áæ^‰ 6 m‚Þçe æ• E " Z hZWwz* 5G «38EìÀF S/Zlì HÀF ~ y! izŠgQ& » ÿE t ÃW{àÆl gW~çG ÔÅyz‚,0  1 zŠ

Š !  ' z{ngzZ¶Š “Ã}uzŠq ZgzZ¸D™]Ðh ”Ð}uzŠq ZŽ ÅŠ Z• Û Z,ZzŠì ã¹Åyz‚, 0  1zŠX ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Xhttp://kitaabghar.com å: â iŠ *Z »}uzŠgzZ ð0 ½ÐVzg ZŠ Z (+4

Æ *™ ä ¿q ZX ;g @ 3,™^Åg$ gŠ ZuzŠgzZ Zƒ Za ™á j» äÎ~ìq ZÐ ~ yZX¸ 9gŠÆ ä™ Xì YYJ 7~vÙæ^Þ ou¡‘] oi†•^ÃÚÆy[ Âwz* t

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ …]‡^e …ç2 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com \ W™| 7…]‡^e …ç³2 Ô•Tg D™ÒÃÅä3Š —Ã}uzŠq Zb§¾™áZg –»„  (vß‰

w ZjZ » V- ga d ¾z Ð à Zz äƒ ~ Lg â 4 q Z X ã¹ NŠ Å ã‚¾Zu z x` X Ð Ã Î { i Z0 Z ! l

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

…ç³2X)* g » » ºZ *0  V‚¾Zu{Š™ðÆã ˆWZX å;gƒT ¸%ñÎÖgzZ} h ÂÑ@ yâ ‚zi ‚ »Vâ »Š V˜

http://kitaabghar.com X •$ Ë YShttp://kitaabghar.com 7 ~v Ùæ^Þ o‰ç‰^qÆy[Â …]‡^e

http://kitaabghar.com

168 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

169 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

;g Pc Šghttp://kitaabghar.com zZ

http://kitaabghar.com

ã¹|@ 6 C™>kg »›ÐVzg ZŠ™Š „gzZ^yZgzŠÆg EZ ~ m ôZ!‚} â6 [º

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ÷http://kitaabghar.com ; •™Íy´Zt X Ç ñY M ~ŠŽz ncy Î 0 Ã~Z {Šažhttp://kitaabghar.com åŠ c Š™~ Y 1947 yŽ y´Z »]! kZ

w¾ Å c • á ò £ Å>›&ZpŽ åHä â ! ˜e Åº Z ~OŠa V¸Zl t X å Š HV¸Zl ~ ~jÅy{º Z ~OŠa

Ã\! LZ â ! ˜X ‰„g M Ì,i Zz M ÅVzŠ ! ug IX ¶„gƒ lp~( B‚Æ&ZpvŠ™NŠ V0zg Cà{z ó¶~R ó

:Y7gzZˆd g@  • ÓŽnŒÛµÆokÒZ™N†ŠãÆ+~hä^Ãjq Ò\

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Î÷V¸Zl ~~jKZ !VxL L

http://kitaabghar.com r Zl Æ ~Š Zi M ~g ø~Y 1857L LX c Š [ZŽ äº Z ~OŠa™ aÎxhttp://kitaabghar.com zŠq Z ó Xó ì „êŠ ÂÝzg óZ(c ƒ N g r Zl L L

X ¹ñƒb Ä~èâ äâ ! ˜ó Xó •K×zg r Zl tÐQäëˆw‚} â ` MX¸‰bŠ™É

Æk  r{zX ´ Y6¿Åw2ðÑ! gzZ VZÐ Ùñ{ óŒƒ  o I¼: H{ûðÃ6]! Åe äº Z ~OŠa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~g ‚äkZž å ;g aÎ{zX ‰ñƒK y.6ÐZV-g @ Åg0 Zpå ;gNŠ ] »@ÆV,zg ÅV¨Zl Ð VâL

X¸ ‰ ƒ Vùut ‚Æx ¸g ZŠ' íqƒ  ÆmôZgzZg ZŠu óäZ IX ÏñY Mg ZMZu'{z [Z óÅ¿#Å>›TÏ0  i »kZX å Š ƒ Ç* ` Zg3 gÍ~[ºgzZ å c Š hg£ » dZ]g Ziz Å[º ä: Z I]§åX¸ „z Âœ  %»VzyZ ÅkZ E "- ž å c 45E äŠ Z%X Çƒ ðZÎg¯  ! * ±[ NZ6]ÆKg 0 ïHiG Š {gtÐZäe ÅkZX å;g \ 6 à ÎÅ„  (J { â F‚f

ŠŽz! Æ ÏŠŽñÅV¨Zl g0 ZÆ kZX ÅŠ Z%: å * â ]! Åe {zpì YZßŠ ]Ð >›ÐZ {zž ¶Å¿7ÐZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yÎ 0 {zX ¶ˆñet ‚ÆV~f¢* ‰â ! ˜gzZŠ Z%]g qÅ]! Š!‚J‚ÆÏ0  i ÅkZX¸ìg M}çZ}ƒ0 Z

X åg ezŠÐóœq ZX å[ &  P6 y´ZÆ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com xg™0`ñ~c gŠ&å7{¢{zº Z ~OŠa pì @ ƒ {g *»ëÅx ¸Š• ÛC Ù Xì á `ñ„g0 ZÆc gŠ {¢C Ù http://kitaabghar.com

169 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

170 / 373

ðƒ qzÑÐ V{i Z• Û u~OŠa Ž åŠ%ÑZzp gmÐ ±kZ ÅVß7 Â{zXƒ CàëÅx ¸~ T å{g *{z:ƒI

• Y~2 zçgzZåc ŠB‚ »Vzm ôZÆ™~gZ¼Ðx ¸óåV{i Z• Û ux * »T óäg ZŠuë ZkZÆ\Š Zi MÆVß7X ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅÏ0  i {zž å ;gƒ kCÐZg ! « ` MX å ;g ¸ ~ q nZÆÏZÉ å Zƒ7{qÑ6g ZŠ™ÆV{i Z• Û uL{zX ¶Åwßz

http://kitaabghar.com c Í¶ehttp://kitaabghar.com à e ÑgzZ û Z ÅkZ Ì_g Zz Å• YgzZV=j óV•i ~g ‚Xì ;g \  ~ Vzƒ0 ZŠŽz! ÆVzgzZV pœF xÓ X ¶ð M òZÐkZÌaÎÅeÅkZX åŠ%~y M {z»±Åi Z• Ûu ///

óå 1h ÂmÐ V{i Z• Û uäV{r  ™p¶~g ZŠ " ZŒ Û ÅkZÐ V{i Z• Û uX åg ZŠu »\w7ÌV{r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅVzg Z¼Æíz„ LZŽ ¶~±k  ÐVzm ôZ™ïB‚Æw7V{g c £ZäkZX å„3q Z » ~Š Zi M k  {zžakZ

http://kitaabghar.com

 ~http://kitaabghar.com Z /Åw‚112XÇìg™Û  ~i! ðƒ ~g ; Ð Vzm ôZ {z Z  Çñ Mgz¢yŠ {zž¶yZÐZë @ ó¶_ Y ~g ; Ðzz

~VÍßyZg CZ»kZpå;ghzŠyp »kZ~ƒ  yZX¸¦d Œ Û ÆkZagzZŠ%' ó gúxÓÅyZ0 {w7 Âå6 v%_{z

Ž åŠ hgVÃ Ó zŠgzZd zŠaÆV{r  ™1 óåŠ ƒZg\ ÃvZ~Y 1934™ 0 /Åk' ,~„Ï0  iÅ\! LZ{zXå7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Xå(Z„‹äVrž Z ¸ë „ZŠ ZŠÃw7ñh1Ì,ŠÑzZéZgzZV(ZâÐZâóV»7X¸Dgå™ÈyYZŠ ZŠÃV{r ™

c MÐ ÷; •V{Š Z% @ 77»kZž å ;gb 7g ! g ! Ð V{·gzZV{£ZVÂ7 {¦g/LZgzZ åu" w7 J h1

:c Z•äw7ñ h1X c Šx •Zux »täw )d ÆV{·X ñYà É¤zÅkZž ¹äkZ™Í[ZŽ~ÔX 7žì

ße?ÌVc g ZŠó f ~÷ˆÆä%}÷[Zp¸¶{ Z'  uÆyZ0 { ?ˆÆ]Ãz Å\ ! LZ !V{£Z L L

~r ZŠŽž Le7~Xì * ™ HÃƒ  ?gzZì * ™ HÐZž ÇñY™ƒ  {zóbŠ J 7 '! ~÷ÐZ Âñ MŠ Z%Z  Z®Ð ó

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Y 1857 ä ~žVƒ;g YÆ™¤zt Ã±~g7 KZ~X Vƒ Ì6Vl}g vr ZŠ {z yŠÆ # Ö ªVƒ ;g Ya6J 

ähttp://kitaabghar.com J 7 6_~X Çñ M uÃ bzg ~÷~ ci' c G°Xì –Ãhttp://kitaabghar.com Š ÑzZ ~÷k  {z ¶~g ; ~«£Æm ôZk  Ž~

*Šž @ bŠ™×zggz¢ c Šq Z6G~÷x • á kZ ÂñY F Z ZŽ »òÝÅVzm ôZgzZ ñY 0yÎ 0 yŠ TX Vƒ ;g @ ™4z]  3.6XÆkZgzZw7V{i Z• Ž~X 3g7mðÃB‚ÆVß7 Z ðE Û u]ÆVzm ôZä~Xì Š Û  V {r  ™žáNŠ ±~÷Z® óåg Z¼»IgzZy Z0 {w7V{i Z• Û uXì ð¾ÅÕypñh Ç{zVƒ ;g Y} hga}g v¥i¹~hð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ÇÇg7mðÃÐ]ª! Åy Z0 {;{Š%kZÌðÃÐ~

ZŠ ZŠÆhttp://kitaabghar.com yZž å ;g aÎgzZ å ;gzgyZ0 { Zg7 »kZX ¹ŽÃVZ ¦ZŠBhttp://kitaabghar.com ‚Æ]‹Å ~Š Zi M ä V{r  ™ñ h1

7¼ w7 J h1Z  Xì IÌgzZ¼ äkZ Hž Y7~Ý¬Æ)YÐZŠ ZŠ™ƒd Œ Û äV{£ZXì Å Õ¿â Ztä http://kitaabghar.com

170 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

171 / 373

ãÃîkZX c Š, J e {n» ZŠ ZŠ äV{£ZX Ã™: ‚SKZ'gúX ZF Z7Ð²ÆkZŽ Š c ö j»xixi[ MÐZ ÂÑ1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶ˆ%~œq Z~g7åZ%7w7V{r  ™~~›Ã]Zg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Š Z%6 äƒD»wq]gßX Nƒ—,i Zz M Å óŠ M V{Š Z%óŠ M V{Š Z%QX ~Š ð‹i Zz M ÅV7N Å}h˜7 eZ

ž Y7http://kitaabghar.com ÐV{£Z\! LZgzZc Š•16 ã% Å ZŠ ZŠ äkZQóXó ˆƒk  Šhttp://kitaabghar.com ~ä M=óZŠ ZŠ ó* ™sçL L:¹~Ÿ}½ÄŠ äV{ XŠ ñe „d Œ Û Æð0 geÅ ZŠ ZŠ™ñÃwŠ {zgzZŠ ƒ~g ¤06 kZ™| 7 &ˆð3Š¤zÐZXì ~hg¤zðÃäZŠ ZŠ X åŠ w Ze~yJZÃD77g Zf‘ñ 7 gzZHu"LZD YD Yw7V {r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ / / / •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ãzÛ~gzŠC Ù Æõg@ äVM¶}iuÅbD,Zì ó Œ6Vzg ! F„ +ZgzZw0 ‚ K ó óšŽ‘´{z»[º

http://kitaabghar.com

yu |ó http://kitaabghar.com •¬ Ð ~âçŠúXaZz™tgz¢t £LZ ä VrZ Ân M Ì: ¨  ¸6Vzgz Mú{z¤ Z X H¨ £ » ¢  gY  œ %»zÂÅVÍßx •F 6 ] Zz)»xs Z~«£Æ„CŒŠ ÅkZgzZ ` • ã*zyX ¶_ƒì‡# Ö ÓòsZJ yMgzZ

¯¯  ! »pŠaÆVÍßÆ[ºx•»yZgzZ¸y›p¸7[²p¤ Zgz Múá Zz ä MÐ s§Å[fwÑX å ¯

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æº´gzZ¸}g¦  HÆV³gzZVV%V ó EZgŠ V ó ¦V ó -g@ @ ó —V V ó -gÎ V ó -g¨óV-âçÐV¸´4ZÆVzg! Xå

Izów(w ó 7~VXg•Æº´kZX¸KA %6 yZ]ZW ZLZgzZ¸KwJ]ZW ZÆ~gŠ ·gzZd •ÅyZäVz°!

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Xì‡Zc gŠ Zi M KZäVß(gzZV³V ó ß7~º´ÏZX¸ëZ6 gîm{`»gzZ

Kã¹]â¥-0ÆyZ0 {w7ÆgzŠkZXìÐ}‚,v0 gzZ¸aÆ~œ,pm» ã¹~gø

D7 Æ~gg cu+-Zw°¦ä T åzy q Z w7ñZg ã! »yZ0 {w7Xì k  * ¦ yÒ U¿Z®Ï,™ Za ã‚ M ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

w7V{£ZgZŠuz‹Æ~ŠZi M k  ˆÆV_F~yZ0 {ÏZXHwJxsZ~~ó~œ”6 B;ÆV*˜xz$]|

w7¼http://kitaabghar.com X¸gZŠuÆ\‰ Ü z kZV{÷ZgzZ V{÷ð¸zŠgzZ åŠ ! M~ {%Ä‹Æyn ze yMz¼ »\w7X1Àä http://kitaabghar.com YÀE! X¸ìgD±~: MõgzZw7X ¶ì‡{ç¡ 5„  c gõ6 i‚¹æÆ~zZgX¸Š ! M Ì~bZâzŠ¤  Æ^OyZ0 { KZÃVZ+ ãZg ÅIÏgzZg ' Ô™ñZgX BÃw7V{ Ô™ñZg ~g ZŠuÅ\w7ˆÆVÇ¸g ZŠuVâzŠ

ñZg‘´ »J gƒÑÐ yMäzZg'X å Lg @ Y @M V ; ÆIyâ g ZŠu Ô™ñZggzZ ¶e ÅIyâ g ZŠu{zX å &Ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñZgÃIÏgzZg 'gzZbŠ™qzÑ0zÕ6 VlÆº´äVrZ ÂZg ¦  g ZÍ * tÃV³~ËX å3g}Š~g (ZÆÔ™

~Ë{ghttp://kitaabghar.com ! äT c M6x ¬©w7V{£Z ñZg • »w7 Ô™ñZhttp://kitaabghar.com g~ VâŠ 4ZÆ“X c Š™ qzÑ * ‚ Zs ÜÆÔ™

w7V{£ZX H ðŠ™ Œ<õzZÐZ äVZ+ ãZg 'pH{Š Zg Z »¶Š ZwÃVß7äIÏgzZg 'X c Š™ $MÃV³ http://kitaabghar.com

171 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

172 / 373

X ~Š , ÎÃ¯~g ZŠuÅVß7äRÆkZgzZ1™•ÃVzg ZŠux ÓÌä

£ZX HÔ6gî~g ¯L» º´g ZM Zk  iÆyZÐ Vß7äkZX c M 7i ! Ðä™ ã{CÐVß7zZg '

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

• Z ÅäÎä w7V{£ZX c Š}ŠÃw7V{£Z * Î »qâ ÅLÐ äZ • „• á ä T 5Ð VZ+ ãZg 'w7V{

Xì $ Ë http://kitaabghar.com ƒg !¤# Ö ÓõÐ „ e ×ÅVß7ž c ŒQä kZ Z7Ïhttp://kitaabghar.com ZÐ VZ+ ãZg '™ Y~ûX Š y T{z Â,ŠÃzZg '

;g™7zZg 'p ¸ ó g »aÆe ×ÅV³}Š Zâ {y ›g Ñ" ~« £ÆVzm ôZ {z´ÆVp • á ZÅVß7

V{g c ]Š XKgÆc • á Åa¾ÅVß7äkZgzZ å‚ gaÐw7V{£ZI ó [†ÑZzp g•gzZŠÐVâ ›X å V{i Z• Û ux * »d }ŠX¸ TgÐJ! ^VgzZ¸ D™wßz LÐ s§ÅV³d  &ÆkZX å 3g™hŽ SÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZzÑg0 Z„g0 Zs ÜÆw7V {£ZX ¶Ýqe ×ÅVâ Z0 { á»gzZä² ³³³³³óÞ^³³³³³njÊÃw7V{£ZñZg~«£ÆkZX å

http://kitaabghar.com

V{£http://kitaabghar.com Z {zgzZ¸ ~B; Æ VZ+ ãZg ']Zg (Z6gîip´6ªI~Š g » kZX Š %IÏgzZg 'ž å ; g<  X ¶Se* ™7nZg * Ãw7

Æ Vzm ôZgzZ V³X I| (V*ZzŠ6g ÅVzmôZ ~ [º „B‚Æ ]ñÅkZ óåzZg •f q ZIÏg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~g ! gŠgƒÑmôZgzZ ñƒ" U yzçÆVzm ôZ ÌïZúvŠX c ŠB‚ »Vzm ôZ äVñqÆI[† ÂZƒxŠ £yxgŠ

ãZg '•Æli ‚X¸ D™7Š OZ6}uzŠ q Z Ìg ZŠuõž åw qt »g ! gŠgƒÑX ‰ ƒ[ x»~ ä™ì‡g (Z CZ

fzÐg »uv™Ng ÏõgzZX%óhXnÄg:•Ã[ ºeYÆI~ŠX Š h c Š™ÁgÐgƒÑÃVZ+

V- gŠ 0 ä VrZX ñY Hw EZs ÜÆ VE*zy Ã„ ` ¯ ã*zyž @ ~Š wÅ C½~ ` ¯ ã*zy ä ` ¯ž• Û XÑ

]• á i Zâ6 Vß Zzä™wJá|X X•z,Š ZZ YgzZ¥iaÆyZgzZ ñƒyZ¤  X Å qzÑ VÅá|)g fÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

K ½kÂg »áZz ! l ÅñÇgzZgÎ~ ` ¯X ñâi M "wx ÓÆä™[ Zy  ÃxOŠgzZ< Ø èÆVÍßò £X X/g ! Å

™ {e8 IÅkZÐì¬Ðä½~tzÈÃX‰ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X C7* ä }& 0 áyZŽ âa'q Z V˜ _ZÐ ( wX) g7 uÛ s ÜÆ V@ÃY Z%‚yZ Å òÝ6fgzZ ãK

á~x Z²ZÆ]zŒ Xì „g™f½xOŠ »y Zg »uvž ¹™g —ÃV¹‚}uzŠgzZ c Š™g ïZÐ ä™w EZÃkÂg »

™áÐ J÷ä V‘3©! X _Z u¿v M Å]zŒ s ÜÆ Vzm ôZ~ y*zy }g7 pˆ~Š ZwÅ´M Ã} & 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

z] ³™}Š[ æ»{÷Ã;{• á gŠ ·{• á Š ! hñh1!‚ÏZ™ƒ¦t ‚Æ³w ÑgzZ c ·yp »Vzm ôZÐ¹J ‹Š

http://kitaabghar.com ~gzhttp://kitaabghar.com »gzZg7 v* X ñƒ Zg M •s ÜÆVzmôZbzggzZh~ ‹ ŠX Š k(y Ãî»]Ðs ÜÆVzm ôZX ~Š *ƒ

g7{• á ÌäVXy ›Æ[ºX ðƒÈpgñs ÜÆ` Z%‚µ Z ãZg Å´ÄX H—]zŒ Dä öâ• Û * * g ZŠuX% http://kitaabghar.com

172 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

173 / 373

¿TÐ V¸´yZX ÅÇZ ` ¯q ZaÆ¶g @ Z ZŽ »òÝÅVzm ôZ~ yMgzZwZ‘‚ ¹ ó 0 ó‚u óßD ó ¾ ó{¤  Í

i Z• Û uÌI[†g ZŠuX å„w7y{i Z• Û uÑZz äà,¸gzZ åw7V{g c £Z {zIðàÃVzm ôZ]c D{Š c is ÜÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ D3Æ w7V {g c £ZÃðZzgg»C Ù á Zz äƒ s ÜÆ VzmôZ VâzŠt X å ;g™x » „aÆ Vzm ôZB‚Æ y{

http://kitaabghar.comXìg D M Dhttp://kitaabghar.com Yk0 Æµ' egÑ—kZÆ{•ÍaÆ% Z e

V³gzZVâ ›Æ[ºäVzmôZaÆäƒ âi MŠÎÐ ]zŒ µágzZaÆ% Z eB; 6w7V{g c £Z

I[ †ä—kZ Âc Š™g ïZÐ äZ™ ¦g Ïä Vzg ZŠu¶‚ÆkZgzZV{g c £ZXaZ™ ¦~ Vâ åg ÏÐ

V{g c £Z {zž ¹gzZÅ] ‡5Ðw7V{g c £ZgzZ à{%Ä7 eZyŠq Zµ' •Æli ‚kZX Åg »li ‚q Z6 ZZÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

µ'  QXì $ Ë ƒù 4zŠ~yZ•Çg ;äVzmôZ}ƒ0 ZŽž c Š[ ZŽ äV{g c £ZXì Le* ™4zŠÐw7

http://kitaabghar.com

”%Æhttp://kitaabghar.com kZ ~h˜ž c Š[ ZŽ äw7V {g c £ZX}™Ýq ~h˜Åg c £Z {zžì 5k0 ÆV{£ZÐZ äg »už ¹ä X Yƒ7>%»ì~âZ {zgzZì â ZÅ

aq Z {zp@ YZg â~„ 5 Zg {zÂD à: :Zz«à Ãµ' òŠ MÆw7V {g c £Z¤ Zž¶+Zwq]gß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñZgXì Å™}Š: ~h˜ÐZ ä w7Ž Çá!$ »•ÂkZÐ w7V{g c £Z {zž HÇ~ wŠ „ wŠ ä kZ å¿i Â

 Š LZgzZVzg ZŠuÆ\LZ ÌäV{g c „ £ZçOX 7:  " * M}%ÄÐ {•Í »µ' ž Hg ZŠ¸Ã¯ÌäÔ™ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 4¢E X H{ Ç MÐwq]gßÃ: G é5G Š Z%„  Zg

óc MYÐ V- {w7V{g c £ZX 1™g ë¤  ™š ~ e ¾ÃVzg ZŠuÆ•N~eÆàßz ÅyÎ ä µ' 4¢E ž6¯Å—kZX ‰ƒg Z• Û ~{gzZ‰ }g â „ 3õFX ~Š™]zŒ äV- {] ZgÏZX¸ÌvßÆ\: G é5G B‚ÆkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

p¸g »aÆÖÐVî]ÆyZgzZVzm ôZvßg Ñ" X Š 1™g ë¤  ÐZì c ‚ Z6 ]zŒ äw7V{g c £ZÃV- {

X ¶“~uzŠ ÅkZtX Z 7* ™ ;gÐZÃµ' Z®Zƒ77{ ZÍhttp://kitaabghar.com ðÃs ÜÆkZ~ª Z°X c Š™IÃyZäV {g c £Z http://kitaabghar.com × MØÅ]zŒ X å{%Äœ  % »]zŒ ~ [ºX ¶~g Y k q Zs ÜÆVzm ôZ~ b ZâzŠ¤  ÆkZgzZ ‹Š

ómz- ?ó E Ù ó{g7 ·ó.ñ• ó~Hó»• ó9ä V{g c £ZX ¶„g| (b§Å[ ºðƒ CƒÐ QzggzZg y:ó c Ù Ð ~zg C 4Ó7óá» -G Ð VYzJgzZ Vìi ‚X å c Š™ ‰ Z6xgÃP q ZÃVzg ZŠuÆV¸´kZâgzZ J ¥ „  óZg– óYÎ ó÷; •|ó ¥ öE 5ŸÀ$· 4¢EóIz {zèYÇgÃàS6w7g c ó ÿG ó góá» :ó Zz%:ó c F :ó G é5G £Z {zž Š c Š ¬Ãµ'•Æ]â ¥à Zz äƒÝq 4¢E ~Ähttp://kitaabghar.com ÅkZ {zp„g C™ˆ ¤ Ü ¬»: G é5G Š Z%gzZV{g c £Z ` ¯~ môhttp://kitaabghar.com ZXì ;g™ì‡„  c gŠ Zi M q Z™ïÐVXwâgzZ´ 4¢E ~jÅV{i Z• Û u~D¾Ã õg @ {gHq Z {Z_ÆVzg ZŠuLZ: G é5G Š Z%gzZV{g c £Zž¬weq Z ä Vzm ôZX ñ M 7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

173 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

174 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â XnY HMõë ! ž @ N YV

 ˆÆïz „ ðZ’ZX ‰ VD¾7 ƒ eZ IyŠ q ZÐ õg@ {gHg ZŠux Óñƒ BÃwe kZ ÅVzm ôZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

iZ• Û ugzZwc 6àâ ~ÕkZXÐ,Š ã! Û ÅnC Œ Ù gzZÐ•g•~«£ÆVzm ôZ {zž ð3n™ VZy M Œ Û äVzgZŠu 0Æhttp://kitaabghar.com VzŠ Zg ZgzZ V1µÆ Vzg ZŠu ¹! gzZ ‰ ƒ sÅÐ Õ ãhttp://kitaabghar.com MŒ Û {Š6 gŠ Ž ¸ „ VâzŠt p¸ ï• á Ìw7 V{

bD~]‡zZZJ Y 1858~Zä™áÐY 1857m17ä` Z¯ZÅVzm ôZ~ËÆTìg D™~JÃVzm ôZ

äVzJgzZVzg Z¼~ k  kZX Zƒ6we Å}gâd Œ Û Æyc gÃ¿žcÁêq ZÃY 1858~Z21p óXðZ±B‚Æ `¯~ m ôZIˆgzZIZh ;Šž å;g| 7i ú~weV{gc £ZX ñƒL8 g‚gzZŠ Z%¯zŠÆV{gc £ZX H ZŠ Z#hZg7CZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äw7V{gc £ZÐàÍ~uzŠXc Š™Âih ”ÐZ™g âàÍä~ËñZg[†ž å~}>V{g c £ZX‰ VV;z™áÃ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ,™Ýq]‡vßž @ c Š ŠÄg6 gZ- ŠÅã™wZe~}©Æ} {q Z&Š 1^»u»kZX Hlâ]Š Þx Y

{ zX Š ƒ: Z- ŠaÆx ÙZ {zåyZŽ âÇ! Ü zkZV{r ‰  ™X ˆ’b§Åv M Åk¸Å]Š ÞÅV{g c £Z " Z%i mYgzZ8ŠX à: L kZ ä V{r  ™X ñ Máu »V{g c £ZÐg Z-Š Åã{•ÍÐŠæ ÅV ðG3I Ð {•Í]ZgVÂZg 4¢E XŠ Vk0 Æ: G é5G Š Z%ŠpgzZ H®Š~y*GÐÙñ{ÃukZX Çá!$ »ypkZÐµ' {zž ð3n™ÄgB;6 u

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6 u ¸É`¯Ãµ' Æ™ç7 eZ ä+@Wž å;g| (s§Å?E Ù gzZg7·Zƒ@ ;cŠ~º´µ' http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com E 4¢Š Z%äµ' Âi{zð`àÍ6 :G é5G  X¸ŠŽñt ‚ÆkZÃwLZÆkZV{r  ™gzZV{Š Z%ž åàVŠ»ÌZ{zXc Š™g6

ä zg¼ÄÎgzZŠ ZŠ àz ÂZ7¤ {zXZg â ä V{ r  ™{2 u Z zŠ X c Šg @ Z~J Æ µ'{2 CZ~Š ˜ lŽ ä kZpŠ ƒ Â 4¢E ÅuÆµ' izg FXã GDO äc Š• á Æì™ J m 6} 2gzZ 1^»u »kZ ä: G é5G Xc Š™ÝZz 3ÐZ™g â gâ VáÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

[ g; k  t {÷h~ ‹Š p¶à Û k  s ÜÆ Vzm ôZ ä +@W~ [º Xc Š N ~ c gŠÐZˆÆ öú XŠ ƒhttp://kitaabghar.com o¢º»yZ~V¸´Æg! šgzZ~zZgë@ c Š™uF {Š Zg Z»h  !$  »OÆµ' ˆÆägJ‡]Ñqäm ôZXå http://kitaabghar.com

æ M'  ˆ~œq Z ã½åu »V{£Z~T Z{{zX å~: L u² å Š H®Š~ÉÅäñÃPŠÆV {g c £Z

X PŠ:ìu»kZ~kZÅyÅµ'  g ÇŠ c Ž äVzm ôZ²ì ~: L {‚»kZX Š H®Š™hŽB‚ÆPŠ&Zƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

///

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒsp~“¬ÐðZ±~Š Zi M k  Ž å [ƒ—k»ä¯yÎ 0 Ü zkZ ZƒwÙZ »V{r ‰  ™‰ Ü zT

¤zhttp://kitaabghar.com kZX ¶à| 7¤zÅ ZŠ ZŠ äV {Š Z%D77ÆkZ Z  X ¶http://kitaabghar.com ~g »Åk  ~uzŠtX ¶„gƒ {0  i {zÐQ ¶ˆ{g™

X å;gV%»V1_ ÆV{r  ™~bŠÆÏ0  i ÅkZX å&4Ð[g ‡Zzm ³vŠgzZ R\! L Z { zÈ »

http://kitaabghar.com

174 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

175 / 373

gZŠ Ãz»Vzm ôZŽ åc Š™ Za Ðx * ÆZº Z~ º´Æ÷;•Ìi Z• Û ugzZq Z~ c • á g Z¼ÅVß7äõg @

Ükô»gzZ > ›Ž ¶4z] q Z Åg Z gzZ å „ w ìq Z * ™Ág Ð y*zy ÃVzm ôZ ñƒ DƒÆ kZ X å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

TOg:ôZz ðÃ b§kZÐ kZgzZìggzŠÐ Zº Z {zž ;g @ ™ÃtåÃD77 L Z V {r  ™X ‰„g™È)

÷;•http://kitaabghar.com {zèY¶: ÁÐóœxq Z]ñ7 eZtaÆŠ Z%X åhttp://kitaabghar.com 3g7mðÃB‚ÆV{i Z• Û uäV {r  ™b§

åLe ¢ ~gàÅkZÐ ZŠ ZŠÆ™yÒt òz t (Æx •kZ {zgzZ åg Zæzg ZŠ »Ï0  i ÅkZ6T å c M™á x •(Zq ZÐ X å[ƒx°o „Zg™hg Ë~Vß$ÐZ ÂZŠ ZŠ »kZp

äkZ ÂVZ {i » Z  X ¶~Šg Z ¦ ~Ý¬ÆM  ]Zg ~g ‚ä kZX å ´ ¯§k  ¦ä;uÆèÅ ZŠ ZŠ V {Š Z%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

k0 ÆGÅ ZŠ ZŠ ÌA {z ÂL ßÃVzy™8 â ¬ŠˆÆ@D vßZ  X c Š 7aÆ%$ ÃËÐZ {z c VZt0 Ž » ð0 ge

http://kitaabghar.com

¶Š ‚http://kitaabghar.com ÑŠÐZ äq ZC Ù Xãy *GD™lˆÐZÈð¸ÆkZXì 7~yŠ Z%ž ZƒD‰ ] Zg}X ;g ´lñ{„

V“óV â X Š MB‚Æy ZÐí {z ÂñÑVZ™ñÐ zi ! ÐZ {zX c Š 7[ ZŽ ðÃäŠ Z%p¹gz¢]ðÃ: ðÃaÆ Ö6 Š y Zp,Š \e g  Â¹Ãä3X ;g 8 ŠÃyZÐ Vƒóà { à {gzZ ;g lñ{ {zpbŠÐÑŠ} ( ÐZ äVÇ¸gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ezŠÐ •ÓŽnµ oÒX†aãv+ gh ^jàÒŠ"gzZ

http://kitaabghar.com

Æä>§»¿ñ h1!‚{g ! Îq ZX å: ÀZ(aÆ} (LgC Ù g ZŠ™ »V{r  ™ñ h1žìt|

ÃŠ Z%X •Tg DQíä0 gzZ•Sg „¦Y¿Ã5X 7Z%FLB‚ÆVß Zz ä%1¸g »gŠ „w‚{g ! Îq Za 6 GÅ ZŠ ZŠ {zžŒá Zz y Š 7Ìä°r Zl 6GÅ ZŠ ZŠÃ]ZÔ._Æ` ZzgÆäZy{zX¸ìg Œµ®µñƒ 

x ÓÅVzuzŠ å Y™„Šp{zÃª q KZ V{Š Z%‰ Ü z kZë @ Ïƒ _ Y …d à ~uzŠ Å ~Š Zi M Z  Çñ° r Zl ‰ Ü z ÏZ

ŽrZnlµZƒêoŠVÒZðŠ†q ãZ+Šp{h ^jßÒ]Þz@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX¹^™jxÒaåâ»kZäVâ• ÅkÓ ZX å  zX ‰

ó Xó ƒ-§Z¾ž @ Y`B‚ÆkZÌÂaÆ yŠ¼X ÇñY^ß÷;•Vñâ Z¾À L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com „‚ÐZäVâ X ¶ùyÆ™å½*%Š ZiVñâ ÅkZX ¶„g}Š VY{gttÐZV â ÅkZž å } YŠ Z%

áZjkZ * ƒ lp »kZpå @ ƒ lp™ïÐ kZ ÌŠ Z%Xñ(î Îë ! » *%gzZŠ Z%ž¶Se {zX å 1™I aÆŠ Z%~

Æ VâzŠ 0Æ {¢q ]ÑqgzZ ® ó½X å @ ƒ lpÆ™'! Ð *%{z X ¶ûÎVâ Å kZÐ b§T å7Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z~Tì „gNŠÐ VzÃ+Z +Z s§ÅkZ *%ž Zƒ kCt ÐZ ÌZ q  yZgzŠÆ VÂ‡5X ¶° M ë~ ]Ñì

http://kitaabghar.com Èhttp://kitaabghar.com » 4zŠèY•BÃ}uzŠq ZŽ •„  zŠiZVâzŠ {zž @ Œ ÐV-)Vzg• á ZÐZ{zÂì @ Y c 0 W @ » ~çc |

Xì ° M ë~]! z]Ñì„ _

http://kitaabghar.com

175 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

176 / 373

ÌÐÒVñŠÆgzZ Ë~÷;•{zå[ƒúzgXŠ qŽ »wÙZÆZŠ ZŠpå: Ìg±ðÃÐZ~äY÷;•

•{z™át‚ »“gzZ å ;g™y ¨ Z Zƒ Zg ;q ZÃŠp{zX ¶_¹ÐÒ VñŠÆkZ b§T å YÈ b§ÏZ}i

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Çƒ„* Y÷;•aÆ¶Š[ZŽ »w ZÎë ZÆÏ0  iKZÂyŠq Z:q ZÐZy Mž eÎäkZQX åLe* Y7÷;

{zž c Šthttp://kitaabghar.com [ ZŽ »g§Zx ÓÆkZ äŠ Z% Âc ŠC™f » *%ä kZ§http://kitaabghar.com { Å ðœŠgzZ ùk0 ÆkZ ! ¸ì M ÅkZ

VâÅŠ Z%~z ZkZX ÇñY`gz¢÷;•aÆä•wŠ ._ÆaÎÅkZ {zpLe7³¬~A çÆ~Š • á X ñ Máì eZ  ì6îÆâ ZÅÇ~yÆkZ*%ž ¹äð¸gzZ¶_8 âB;»*%Ðð¸LZ

Æo zÄÃy*ZŠ Å› ãÃÑ Å‹ ä { • á _g Zz ~ ä{M q ZÆKV˜ ìN{z ÷; •Ð p Ò Dp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ•g~ŒÆV³X HŠ ! M~• Yg UŠpKZ äx·g ZŠu} ( ÆV6; ~Y 1946Nt,zX ÑJ e~Vv‚

http://kitaabghar.com

¶~gYhttp://kitaabghar.com “+Zq Zg0 ZÆkZX ¶gzZª6f ÅŠ Z%Å[ Z ñƒ D Y s§Å÷; •X å c M ~ ~gZcÅVzm ôZtˆ X ¶„g M ¬e ZzgÅä°r Zl Ã]ZÔV˜;g \  Š¤  Šg ZÆgZ' × kZQ c X å;g M 7ÃÐZx !Z »T

D™ Hvß ì ó @ ƒ Hk²AŠž å Š `Ð }Š Zg ZÆ¬_„, Z6µñÆ k²Æg Z' × r  ™{z6g Z' × ÏZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :¹äq ZÐ~VÙÅÅ±kZ ÂXIVc ha

ÅV¨Zl Å±à Zz ä M ÃZÇ! Z ¬Š ä kZX • Cƒ '‡5Ð Vâ · Vâ · ùgzZ • DƒÚÓö HX • q

cu~ ~¢ä kZX å àh  Vc ha aÆÇÌ{z V ˜ ð MÃDh y  V c ha ÐZ Å±{zQXì „g8 â ¬Š~ Ýzg ó Xó •Ñ Ü Vc haÌz< Í [ ZdŠ !â ! ˜L L

[ZŽ ÃÅ±à Zz ä™Šg ä kZH' gzZ eÎ~ wŠ „ wŠ äŠ Z% ó Xó ì 6V- 6Ìx * gzZì ÜV-6ÌŠp L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Vƒ;gNŠaÆäh y  7aÆÜ Vc ha~L LX c Š

X ¹QäkZó ó?ÏƒÌà ZzÜ L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XŠ òÐì! ¸ñOÅÇŠ MÄ ÃŠ Z%ó Xó Vƒ;gh y  aÆ! ¸L L

Âc Z6CZ ðÃ ì ó CYÏZÐ ËC Ù ÂL LX ¹ñƒ b ZeÃ-äâ ! ˜X ¹ä-Åâ ! ˜ó Xó ƒ „}gzàÌZŠp ÂL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ì +Š6 •ÓŽnµ oÒ †ó ó{ãge+"h ^jÒzó™ ¬Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ¹ñƒf 

x »Ð È äŠ Z% ó Xó Vƒ Lg „ @ Y @M ~ V˜ •Vñâ }÷Ö; ~OŠa ~ ÷; • ó7+Š6ÌÚ Z ðÃ L L X ¹äâ ! ˜ó Xó ì _{g®  ) ë~÷ì ó *%x * »eÅyZ L L http://kitaabghar.com

176 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

177 / 373

Xƒ ˆ~ñ ~ga ÅkZ‰ Î,ZÐZX ¹ä Å± cØà Zz¬ ó Xó ìgh y 7Â„aÆ *%Vc ha t } L L

gzZ å•Íx * »Çg ! Z§{ÅÙ7{Š6~‚fÆkZž¶zz¸X å;g™„aÆ*%{z~g Zh q y  ÅV- haž¶¸ |

•ÓŽnµ oÒ †M6 ãy+!iÂh»!^j¸Òg!~uzŠ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ Xì Å±ÅVñâÆkZ Â{zž ¹äkZ~g ïZX åc

http://kitaabghar.com X •ºÌZž ¹ÐZäâ ! ˜Xì „gƒk  Šž c ÑŠŠ c ähttp://kitaabghar.com kZgzZ c Md Œ Û ÆkZÑZÅg»â ! ˜~z ZÏZ

ì â ! ˜„q Z~÷;•ž c CäkZ ÂY7~}g ! Æâ ! ˜ÐkZgzZ,Š „Ã*%Vc ha™ VyäŠ Z% 9 E ž ì w7 ÂÌŠp{zž eÎäkZX`Z Õä) }g *~g¦ÆŠ Z%™ÍtXì w7Ì{zì „gf7 B‚ÆkZJ ,ÎŠŽ

ÆkZgzZ ~g u*%™NŠ c Å~ Vß ìÐZX å H„, Ã~ ~›gzZ÷; •Xì @ 77»w7gñ* ‰y { r  ™gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ƒ„gNŠ H6 }n}÷L L:Y7äŠ Z%X ,Š h Ç,Ã6 }n

http://kitaabghar.com

Ìß ðhttp://kitaabghar.com Ãä kZX å Š {g™ Z—{zgzZ ¹ä *% ó Xó ì @MÃÑ»¼ ~ wZŠ Â=¸ ó ‰ Å}6™fÆâ ! ˜?LL

XŠ g ¦  Ðt ‚ÆV\ M ÅkZ©t»¬w ‚X å¹7

@MaÆ*%{zž¸ìg™tã˜gzZVñânZ6æ Mg! g! ÅkZ~÷;•Xå5Ðâ! ˜g! FyZgzŠÆw‚{zQ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

XC M:™¼ÐZgzZûÎ0ÆŠ Z%gzZ0LZ~\zgÆ~çLgz/ Z 8L „  ó zŠ L{zX¶~Ý¬ÆLÍÌ*%Xì

Š Z%s ÏZt Xì e ÅZº Z ~OŠa â! ˜¼ ƒ  ÅkZ óyY ÅkZ/ó 8ÅkZž å Zƒx¥t ÐZ „ ¸{ â zŠ ÌZ

kZ¼Žž c CÐZ ä V{Š Z% Âh7 zz ÅkZ ä kZ ¶ˆ{gyZªâ ! ˜™NŠ ªÅÏZj$ X å Z¤  ™0ð6 r â Šz wŠÆ Ìâ ! ˜™Í] ! t XÐ N M 7k0 Æ-ZzÆkZaÆ`â¸g »â ! ˜L™Í¼ ƒ  t áZz yÆ kZì ‹ä

Xì Šz‹»x ¸KZÃw7V{g c £Z {zÐzz Åx ZŠZÆä±k  s ÜÆVzm ôZž c CÃV{Š Z%ä kZ1ˆƒy.6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ ¥iŽ ä V{ i Z• Û už å7[ ZŽ ðÃ »w ZÎkZ k0 Æ kZp ì ó C™I* Ãg ZŠ™Æ V{ i Z• Û ugzZì C™õ6kZ

º Z b§ ÅV{i Z• Û uX •ï• á ÌPU ZÆZº Z ~OŠa ~7Z‰ ÅÝqÆ™~g Z¼Ðx ¸gzZe ×Å m ôZ,Š ZZ Y http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

gî~g ¯~Š • á ÅkZgzZ @ YƒuZŠ ZŠž åeÂ@ ™™f »yâ zg LZÐ y{r  ™ZŠ ZŠ LZ {z¤ ZX å @ ½xŠ » m ôZ Ì[ ZZ

X êŠ™Ð*%6

Æ yZž¸ ã6Ë kZ â ! ˜gzZŠ Z%ˆÆg X aÎà{Xn >: Ãâ ! ˜Š Z%gzZÃŠ Z%â ! ˜Ìñƒ T e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ¹ÐŠ Z%ñƒs 5ÃÄ Zgc£Åäâ M

Æ›KZ ä â ! ˜X ¶Åä ÏZ ÂÌ~9g Z-Št Xì V{r  ™gzZì Y U ¿q ZsÜÃgZ-Š ÅVŠ» ~9yxgŠ

»k  kZëZ  ` M X •` š  k' 83ÃkZ ¶~g ; k  Ž ä V {r  ™ZŠ ZŠ}g vgzZw7V{g c £Z !Š Z%L L http://kitaabghar.com

177 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

178 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

{g ! zŠ k  +ZðÃ~Ï0  i ~÷¤ ZžVƒCÑŠ ¢»~p~g ;VYk  {zäëžì 4 _ŠÃwŠ}÷Â•D™™f

ó Xó } 7 ´Š: VY„yYKZ=aÆÛ  kZ{ Zp ó7Ð,g ;k  {zëgzZÏVƒq Ñ~kZgz¢~Âˆ~±

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZŠ ZŠ¼ƒ  t{z¤ Z eÎäkZX åêŠg Z Œ Û g Z¼ZŠ ZŠ »kZ&¸ D™{eÐy Z0 {kZÐZŽ¸, Zp ÖZtÆâ !

 ™ghttp://kitaabghar.com r zZV{g c £Z bzggzZ aÎÅkZpì ðƒZa~~±ÅV{i Z• Ûhttp://kitaabghar.com uÂ6 gîãKâ ! ˜ž}Š ÑŠ¢ÐZgzZ}ŠÈÐ  ™¸Æâ! r ˜Ž p ÖZ¸X ¶~Š 7 Y Ýzg 5~ r âŠgzZwŠÆV{Š Z%äT¶y™¸ Åy ZXì Ü~±ÅV{

~]gßÅâ ! ˜ž å YÈÐZŠ ZŠ LZ5" {zXÐ,g ;7k  ~uzŠ Å~Š Zi M {zž¸¾ ÐŠ ÑzZ ~g ‚KZäV{ LZ {zž åH{°zÐâ ! ˜äkZX ñ=~5‡Æ~Š Zi MÃwYkZ {zžì n• Û » ZŠ ZŠÆkZgzZì îwYq Z~A

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xá™wJ6 gîÆÉKZÃâ ! ˜{zž Ç}™èZgÃV{r  ™ZŠ ZŠ Y E d http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ur Zl  »Ï0  i Å ZŠ ZŠÆkZ „¬Ð 3Zz ÅkZpå N ß ~ç,À5H4)G÷;•{z™á ÕÅä‹~Ÿp¢Ãâ ! ˜

Z96 x £kZÆ]ª{zX ¶~9yxgŠÆVß Zz• ezŠ yZŽ å Š ¯gˆ. Þ ‡* gzZo¢gzZÃh ! kZ™ Z•¤z {zgzZ å [ ž å;g aÎgzZ å;g Yá$ ›z™g g 6ð0 g egzZ å c M ÷;• ‚ c tt{zXì îŠyj¼ „ ÙñZ• Û Šp~T åŠ {g

[ZŽ^j HÃÒâ ! ˜{z •ÓŽnµ oÒ †ãXÇ}+ Šh

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

/// http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Y7äâ ! ˜y ZgzŠÆ] ‡5~r ! ð‹Zó Xó ¹ HäZŠ ZŠ L L

kZ Âc CÃâ ! ˜0Æ¤zgzZ]ÃzÅ ZŠ ZŠ ñƒ D™ãZzwq|äkZQgzZc Š[ZŽ äŠ Z%ó Xó 7¼ L L

pXì §»“Åèâ =X Vƒ_È~Ž ÏVz™„z~1„g7~1‡}g vwq]gßžì 4V- =L LX ¹ä

ÓBŽ‚}nµgvoäÒ~†XãS+e7 h*^g;jÃÒw~ •ÓŽnµ o ÒC†™ã›+gh ^jZ~ÒÏ0i]gúgzZì• ó Xó ì ! „q  Å›

t »yhttp://kitaabghar.com Z ÌZ ó Xó ÇVz™Ýq »67C Ù ~ƒ ó ?›~÷gzZì @ ™http://kitaabghar.com ›g ! „q Z ÌŠ%L LX ¹äŠ Z% ó ó !â ! ˜L L

Ug¯Š Z% Z®ì ;g M s§Å r ! {Z_Æ Vzg ZÎzŠ Zº Zž c Cä kZgzZ c M ~ Ý¬ÆÏZj$ ÑZÅg » â ! ˜ž @ Zƒ 7»ye X ñY`ÐVŒ

pHäVzgZÎÆZº Zˆ Ü ¬»kZXŠ ƒ Zƒ‚Å ~›ñOÆäYyÆVñâgzZòåxÎÅ~h˜äŠ Z%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó ì ] ! H !V xL L:Y7äâ ! ˜™ 0 t ‚Ã\!

X ‰$ Ë ™7Vc h˜x¬¨£»~h˜ÅŠ Z%

X HwZÎñOÆ[ZŽ äZº Zó ó?åyÃVŒL L

http://kitaabghar.com

178 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

179 / 373

X c Š[ZŽÐðÍs ™äâ ! ˜ó Xó åc MY=V{Š Z%ó@ 7»V {r  ™w7Æ~›L L X HwZÎh ' × äZº Z~OŠaó ó?ì c M LÌ¬H L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ óoXó ìÒ[†Mãg!F+'hV;^LjL Ò

http://kitaabghar.com ó ó?ì @M VY L L

http://kitaabghar.com

ó Xó H7™f »kZLä? L LX ¹™w$  LäkZgzZ Š ™Zº Z Â„glñ{{z

 ™{g ! r zŠ ó Xó å c M äCt = Xì Š ƒ wÙZ »V{r  ™ ZŠ ZŠÆ kZ ñƒ yŠg e &1¶à Zz ä™™f ~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó gy L LX ¹Ð}ƒŠ äkZgzZZƒC¤ wŠ Zº Z™Íx * »V{

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó ì 7]! ß ðÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yxgŠ}g øX VƒeÅZº Z~OŠa~žVƒ„Y[p~!VxL L:¹gzZHh ' × {C Ù b»] P` Ï~hðäâ! ˜ c M wìÃâ! ˜7 eZX -á y~h˜{zž~Ši Zz MÃŒŠ äZº Z~OŠaÂ†ÐV;zVâzŠX ~Š zÃeäkZ

»â! ˜~«£Æ ´ â ä kZgzZ å H{gHÑZÅg »â ! ˜™™òŠ M »Ðz½ÐZ ä kZž Ç}™ ñ6ŒŠ \! »kZž

åc C^7 ÆÓ VÂŽ ‡5gnzµ Z›o ÅâÒ! ˜ • †ãgzZŠ+Z%ähk^ZjXåÒcŠB‚ •ÓŽXn¹µÐo\Ò!ä†âã!˜+Xh jÒÃZº Z~OŠa0

eäZº Zó Xó ì D»]! kZÃVxž åc ŠÈtÐZä~på »zg=äŒŠ Â¶BÐŠ Z%g ! «~Z  LL

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó c Š C=ä? óH YZ L LX ¹gzZ¬Š s§Å

{z åÑ0 b§ÅVâ ÐZäkZX ¶Š ÑzZ C³ZÅkZe X å;g™g¨6]Ñq6 ´~ä{yZ- Š LZZº Z ~OŠa

ž¶t Â1å{çq ZaÆ]³ÅkZ {z ¶_ VZxŠŽ e ÅkZ~ 6 wÈX å7ÌÑ1~i Zz M œzZÐ e LÂ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

L¤ Zž c Š¬äkZˆÆäg ì 6ò » * ÅyZ Âñ M :Zz• '  gzZØgg ZÎVâzŠÆkZ~z ZÏZX ñŒb§¾Ãe

7ù Z http://kitaabghar.com »kZ {zž ¹äZº Z Ân 7yTÃyZŽ â{zž ¹äVrhttp://kitaabghar.com ZX ,Š h Â4N ÅkZ Âñ MÃŠ¤  Šg ZÆr ! QyZŽ â{z

OŠ ZÃŠ Z%{zÂ,Š¬{z¤ Zž ¹Ð\! äâ ! ˜ˆÆäY-Æ• ' gzZØgX ¶à ÍWx ÓÅ\! äâ ! ˜X Ç}Š C Xì ]gz¢HÅk Z~V6ì ó gZ•

ZŠ ZŠ ÅI ÅkZ {z Â@ ƒ: @ 7 »r  ™V {Š Z%¤ Zž c CÃe äkZgzZ Š ™]! {zX åòŠ Mg âƒ Z ( ÌZº Z ~OŠa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

t X •F ÁÐ Vß7Æ ÷; • Ì~¥%{zgzZì ãZ6b§Å[ZÑ#Š ÅyZÐ Vß7y Zž c C Ãe ä kZQX êŠ

• Y Åhttp://kitaabghar.com ›Ð ízžì „Yt sÜ Â{zž ¹ Ú Z~ [ZŽÆk  ½http://kitaabghar.com ~g ‚Å\ ! ä kZ ¶„YÐ „¬ â ! ˜'!  ƒ ó Xó ì Le¸ ÌV{Š Z%gzZƒŠ Zi MÐŠ Zë Z±)o Zg øžVƒSe~L LX ¹äâ ! ˜ó óVxL LXì Cƒ] ! ~( Ðƒ  http://kitaabghar.com

179 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

180 / 373

¹Qäâ ! ˜X ÇñY¤ ~VzÃÅg »u{z Âˆƒ¸ÃË¤ Z}™: '! ß0Æm ôZ {zž H IÃe äZº Z

gzZì 3g •Ãâ ! ˜äV {Š Z%ž ¹ñƒ D™¡äZº Z ~OŠaÂÇñYƒ—~VzÃÅx ¸™¤  ÐVzÃÅg »u{zž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Çƒ?fQg ! Z b§Åèâ: Zy »V{r q  ™žì } Y{z

http://kitaabghar.com XŠ {ghttp://kitaabghar.com 8ŠÐZáÅìZº Z~OŠagzZˆòÐä{yZ-Š™Ètâ! ˜XÏñY~g;7k  ~uzŠÅ~Š Zi MVx ///

h7zzÅä M^ß¢âZä`z¸ÅkZZ  X ‰ {gy Zªá ZzyÆkZ™NŠ D M :ZzÃV{Š Z%yŠ „}uzŠ

ó Xó 47Ì}wŠˆÆZŠ ZŠ !! ¸L LX c Š[ZŽ p"äŠ Z%Â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž ¹ Â¬ŠÐZ äð¸} ( ˆ¬h  * 3 `z¸ÅkZ%Kg OZ »[ZŽì $ Ë >§Zg v*%ž åwì ÂZ÷

http://kitaabghar.com

›~http://kitaabghar.com Tì ;gƒ*„  Š' i~gƒÑÃ ag â23 ž c MŠ c ÌÃV{Š Z%ì ´ ñ¯ x Z¤  z6»äYgƒÑVxc M ` {z ZƒYZ

äY ‚ÅgƒÑ tŽgŠ tŽaÆä¯ [ x»ÃHkZy ›Æ[ ºX Ï}™c_{°‡! »íz µ ZÆVâ ›>

aÆ .[ˆÐ x Zg Ù»!Ñg0 Zg0 ZÆizgzŠ q Z¬ Ð äY~HÃV{Š Z%ä V{£Z\ ! Æ V{Š Z%X¸ áZz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X åc MÃg :~+  Å!ÑÐZgzZ åŠ k0 Æ

x ÓÆyZ0 { LZÃŠ Z%X •:Ð kZ'Š ú~ kZŽ å @ ƒ b§ÅóYÆ~Ç~gzŠ kZM3¸ »X'X ¹ÃäY

x Zg Ù»!ÑV{£ZaÏZX ‰Âe * Yƒg Z ¦ ZzJ [Z¥i¼X åk0 ÆkZ[ˆ Zg7 »V°ZŠ ZX ¶Š c ,ÅVçŒ Û \! ÆkZ!Ñž ZƒDÃŠ Z% ÂH¤ç»yZÐ „  zÅV°ZŠ ZgzZK±5D 3ÍÆäZyLZZ  äŠ Z%

ñ M™áÃ R gzZ\! LZÀ{zgzZì (¥ ~ [ˆž ¹~ŸŠÐ!Ñä kZXì ;g @ VZ {Z Ã^ Y* Ð dÑÅ R gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ÇVzŠ™„  gŠ~ ÂÇƒ Š {g c ƒß ` Zg0 Z ðÃ¤ ZX N M •eZ  \ M 7]! ðÃ ` Zg 'L LX ¹™NŠgZÆŠ Z%ä!ÑX Ç

7~http://kitaabghar.com D 3ÍŽ NÑŠŠ c Vœ ZŠ ZFÃ!ÑäV{£ZgzZV{·Âðƒhttp://kitaabghar.com .[ˆZ  izgŒ Zó Xó @ ™7x »™ ÎwŠ ¬gpx Zwt g˜ÐZäV{Š Z%ÂÎ% Ze {Š6 6V- g Z ¦  g »Å!Ñ¬X ,Š V1ÇÐZ™šÃ¬ä!ÑÂN YZ & ¸» ~g ZŠ c Š Å!ÑX ‰ »w‚ÔsÜñƒ t ! " [ ˆ—‚x ÓXce ãƒ7(¥ ðÃ~[ ˆÆ yZ0 {w7ž ¹Ã¬Ìä!ÑX ¬Š™

 Ð!ÑäŠ Z%X ˆ{g ¹! g ˆà ~eÆ½ÅŠ Z%gzZ£Œ •ÓŽnµ¶o Ò †ã+ h^jÒ Û •XÓñŽY™n:µ\EÙo„Ò¥†ãiÅ+yZ!hÑž^@j1ÒZ•¼ƒ

Æ WZZ ‡p¶' Z'Æ äƒ: ÏÒúÅ>›~ ÔZ [ºX ¶# Ö ÓÅ] §g\u~ [ º VâŠ yZ

È)http://kitaabghar.com ›Fs ÜÆgšÆ>›X åc Š™y´ Z»qË~>http://kitaabghar.com ›ÉV¹‚x ÓLZä]§g\uÐäŒ

aÆZpZÆY 1940 ag â23 X ‰„g ±aÆ{ LZ~g ZM ZgzZ‰„g àyvÐ ]Þz@ ZÃ~Š Zi M q ’Ì http://kitaabghar.com

180 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

181 / 373

ÑYZ¹Ãî Zz kZ ä]Zg ¶ ZX å ;g Ys§Åî„ • á Ð} i ZzgŠ K¸Ž ~Š ` àÍ6kžq ZÆq ’g ‚ {ä3 gÍ

X Ãƒ:ï• á ~HÃ ag â23{zž¶ÅÒÃÅä™-,j »Vâ ›gzZ å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

} ( ÆV{Š Z% ó7c ce * YgƒÑÃyZž¸ìg aÎ¸Æ~ ä{yZ-Š LZ ÌŠ%ÆäZyÆV {Š Z%

http://kitaabghar.com *Xc e * Y VgƒÑsg=g & „ IizgzŠÐH7Zž åw ì »http://kitaabghar.com Š Z%p óÏ}Š äƒ 7*t # Ö Óž åwì » ð¸

 ™™f »Tk r  {z‰'äƒ b§kZVc g »ÅäYgƒÑ~yXì Ÿ ›ŠpdZk  izÉ»# Ö Óž Çƒ7c™ Xì _ƒqzÑ~gƒÑå@ ™ HV{

Zº Z ~OŠa}~T Þ ƒÏZÃagâ227Z7 eZX Hx ª~´g * ZT Þ ƒ›‹Š ä¶‡}g7ÆV{Š Z%™ VgƒÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VYgƒÑ6 „µñkZ {zX •g ZŠ' íqÆm ôZgzZ³#Æ>›ÂVâzŠ {zž eÎäƒ  X ñ MÃ„  c gñZg » ~›gzZ

http://kitaabghar.com

VrZ™http://kitaabghar.com wÈÃZº Z~OŠaXì ÑZzäƒÂ ÂÌ{zVƒñ MÐ}Š ZgZÆÚ Š~ »gâÑ• á {zh • á ž ¹äV{£ZX •ñ M

3ZzX åŠ Hg»aÆH]g@ Ž 1{ ^ Y»wZHkZ~( ug0 wD Z {ŠŽñ)ug0 œQgzZ‰K„• á X¬Š°»gƒÑä

¼63Zz V{Š Z%gzZ]§X å ;g™}û6gŠ · m ôZgzZ WZZ ‡ ó>›ðÃC Ù Xñ3[·ÆáZz V1·ÑäVrZ6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X ¸n g m ³Z( ÃV{Š Z%{zgzZå;g k7 ÐyZ{z~gƒÑÒ»¯gÍX ‰ ïÅZZi%Wz6 ÃŠ Z%7 ež Z ¸‰ {gú

X 1wï{L ä lZ F q Ù ZÐ Ù  Å¿q Z} 96y»Š Åt ‚ { Ç * ž¸ìg™'! } 9+zZg VâzŠ

Z( Z ÄÙ  X 1a1Š6„VÉ¨Åy»ŠÃlZ F  ™igzZ ¹ ó ó4q Ù ZL LÃr  ™Wz6 äkZX å;gNŠ ðZzgg » ~g7Š Z%

6 y»Šžì ]! ~¡X Š ƒ ‰ZxW Zg7X eò:ÐÄ¤ ÅŠ Z%ŠŽz! ÆäZ±` î ZŠgzZäg â ,”{zpåÉ UgzZo¢

V{Š Z%X •Zº Z ~OŠa´ â »} Lž å]ªx £t aÆV{Š Z%Xì Zƒyv»¾ž à5Ù  KZ KZä¿C Ù ŠŽñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 c „ g ñZgX¸ ~} L Ì]Z½» ~gz¢Æº Z ~OŠa {z´Æ¶gX Há ZjÆº Z ~OŠa É} LÃlZF ä Ù

V{Š Z%http://kitaabghar.com Ðòq ZB; CZ Zƒ 3gÐ .ä kZ Âì V{Š Z% @ 7»http://kitaabghar.com w7V{r  ™í»kZž c CÃZº Z ~OŠa Z ä

Š Z%Ãg7½q Z ñƒ _(s§ÅT Þ ƒäº Z ~OŠa X Îä™'! Ðr  ™Wz6ÐQV{Š Z%X 1g @ ZÐñ+Æ X à Z e6 V{

ñZgXì Hð }¸g » kZ ä kZ HgzZì ;g™ H g » kZž Y7 Ð „  c g ñZg ä Zº Z ~OŠa x • á ÏZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆV{º Z ~OŠa{zgzZìq]Š XZ (• Øg »kZž ¹äkZX Š ™¬æ»Zº Z ~OŠa{zå¿V× »q Z ÌZ„  c g

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XÐ³( Ð MgzZxŠq ZÐ4zŠ b§kZëgž ¹ä V{º Z~OŠaXì ‚ g¢  &ÅäVZú1}g ‚

X å ;g ZØ—Ð Vzu ãZ h Z_6à h!X¸ìg MÃòŠ M „ òŠ M ¶CYÃJ V˜ ~ ug0 œyŠÆag â 23 http://kitaabghar.com

181 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

182 / 373

kZƒ  gzZì [ ƒi ¸ M »k  5ˆw ‚83 ~ õg @ Å ~Š Zi M Åy*zyž å ;g™kC´d Œ Û ÆnZy Z0 { »V{Š Z%

Š ZŠg Z Œ Û {zˆÆ% Z eÝzg6 b)g Ñ"X åãh Š lzy  zlŽ »Vâ ›X ‰„g â¤  Û»VÍß,k  ½Å+Z ‡X •q Ñ~

ÓŽnµU• oÒ †ã+ hxª^ŽjˆÒÅgà •ÓŽnµ oÒ †ã+:¹hÐ^RjLÒ ZäŠZ%~iZ0• ZC! X ðƒ" _  Z«ÅyÎ 0

http://kitaabghar.com ™á rhttp://kitaabghar.com ZŠ » “Ð *Š {z X M yjgŠ¾Ã bzg Å kZ Â © NŠ ÃH kZ ZŠ ZŠgzZ g™ñyŠ P ]ñ¤ Z ee L L

ó Xó ZƒÁg ( G-4£E GLZäV{· :¹gzZ 3gB;6 1Å õAE

 tëž¸ñƒÁgÐ*ŠB‚Æ¤zkZ{z!d •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^LjL Ò •ÓŽnµ oÒ †ãó+Xó Ðh,g^;j7Òk

XKZŠ Z ÌÐs§Åâ ! ˜{g ! zŠ äkZ~wŠ „wŠp ÖZ¸ äV {Š Z%ó Xó Ð,g ;7k  ë—" L L

http://kitaabghar.com

›ähttp://kitaabghar.com Vo) F~uzŠgzZ ËXóœ'zyókô»X ðƒ" U ž }Šq ZaÆy*zy}g7Š ZŠg Z Œ Û Å ag â 23

zyÆ±z8 gC Ù X ‰ Mt ‚Æ>›™Á¸~g ZjÆVÍßÆy›Ü  {zX ~Š™qzÑ¿#ÅŠ ZŠg ZŒ Û kZ Å> b§¾t ÃVzg »ƒ‚zy >X IÅVìø~ y• á ÅWZZ ‡X Œ[Zp » äZ-ŠÃ«_Æ íz {eÆ Vâ ›ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6y»Š KZ~ ~›Ð „  c g ñZgx Zg Ù»!Ñg ÖZ »]Ñì „,ZX ,Š™Š Zi MÐ Ð LZÃVâ ›{zž å Yƒ Zg ZÍ

X å;gÈ~Ÿ: Zæ • á p{zZ®å¢ nŒ Û Ðx ZgÙ»ä„  c gñZgX å;g™ ´ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó ì { h Zz»Y!{ðÃ* ¯o !x ZgÙ»ƒD™]! H LL

Vñ¸VâzŠ ä>›p ì ó Y™ Z] Ð}uzŠq ZyÃ>7ZX •ìg M Tg™VïÐV- œ›zyL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š[ZŽ äx ZgÙ»!Ñó Xó ì ÅÒÃÅä™Zah ZgŠyxgŠÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{z~w ì}÷gzZì # Ö ÓÅ m ôZ~y*zy ÂÌZXì CY 7Zhðh ZgŠÐ¶Š é•6g Z-Š Ë !x Zg Ù» L L

ó Xó 7ÑZzäY http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com gzZ Å]! ~Ÿ Ïô» ä x Zg Ù» ó Xó Çìg @ ™ `Zg6ëJ “  Ñ‚Xce „ * Y ÂÃm ôZ!r  ™ñZg 7L L

ÐZ¤q  ó Xó ì Š > Þ ™ 3 3w â »y*zyì J~(~AÅ m ôZpì Hy´Z »ä™ú6 y*zyäÓ L LX ¹h ' ×

X 7g ! zg » »„  (ì C™x » »g »ƒ‚y»Š ÅkZ Ì,zX c M 7ä™]! Å„  (6y»Š ÅkZ„  c g ñZgž c M wì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Zƒù * Mr  ™ñZgž Y7äkZ

ìg™http://kitaabghar.com Ð e C³Z ÅZº Z ~OŠa Æ÷;•¸g »• ØñZgÆ±http://kitaabghar.com LZ {zž c CÐõä„  c g ñZgÃx Zg Ù»

XÐN YÁ‚ÆkZ ÂÐºgkZž ¹Ð„  c g ñZg äx ZgÙ»Xce ¶g7ZaÆä™«ÐxJŠxðŠX • http://kitaabghar.com

182 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

183 / 373

äYÆ„  c g ñZgXbŠ †~B; Æ„  c g ñZg9zggZD Ù õ0 gzZ ¿g ~z¤ }i àZzá* Å„  c g ñZg äkZ „B‚

Ð MÆk  ’«ä¬X}gâ Ì{z~]YZg0 ZB; ‚ ZhðZ®ì ZgâB; MZ( ä„  c g ñZgž ¹Ð¬LZä!ÑˆÆ

ÓŽnµÛ g0oZÆÒ{â& †ã„ +h ^jÒžZ –„ •ÓŽnµ oÒ †XãÇì+gh ^jÒ }iÐZÂn• 7g(ZðÃ6 ™: ZŠ ZŠÎgzZnŒ  c gñZg¤

http://kitaabghar.com / / / http://kitaabghar.com

Ž ~gƒÑÅkZÐ Zº Zž åwì »kZX ðƒ Za éZpÅäY ÷; •~ wŠÆ V{Š Z%ˆÆ ðÉÅxn

r ! XŠ V÷;•WkŠÆyŠizgŒZ {zX ÇƒŠ w$ ~}g ! ÆkZtzg »V{º Z~OŠaˆÆkZ¶ðƒ] ‡5ðâ Zg e

ÐZ™yYt X ÇáNŠOŠ ZÐZ â» ðÃ » ~OŠaž å:„ðÃ»]! q kZÐZX Š {gy Zª™NŠÐZŒŠ ñƒ DÎ ã0 Ã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~yÆkZˆÆx • á {zž ¹äŒŠ6ykZÆäƒ] ‡5X ¶Å7Z ¬~È0 ðÃ6 â ! ˜äV{º Zž ðƒs  Zg:Í

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com b§Åi Š ë{zHž Y7ÐZäkZX B„*%û ZÐZ~yV˜Š `yÆVñâ {zaÆJ x • á Xì YïÐ! !

XŠ Î~g OZÆx • á {z™ 3 * 3X ˆ MÐkz7 Ìã˜X c M 76 ~h˜ ÂaÆu ¸:ZzÐí

Ã}nÆŒŠ äkZ~ Ýzg Å‰ÑÂàyÆŒŠ Z  @ Ö J ó@ X Ç{zˆÆäY Y}ƒ0 ZÆx • á

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

c M™áÍ»«Åd LZaÆâ ! ˜„ ó c  g ñZgÐ~›Xì ˆ« Z~i ! ~~jž c C„ŠpÐZäŒŠX c 0 ZƒÑ$  Xì c Š™g ïZÐ«ä! ! Kg1•„B‚Ìg gzZ ~çÅkZXì Zƒ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xc MŠ c o˜gzZxg~T Þ ƒN Z »V{º Z ~OŠagzZ„  c g ñZgÐZX Î1 PŠÐgzigzi™Í» ã”* kZwŠ »Š Z%

hÆkZ]! të@ X Ç}Š7YÃVâzŠyZL{zÌ{Ò M [ZgzZåc M 7IN»â ! ˜gzZŠ Z%ÃV{º ZžˆƒãZzÌ]! t Xì àZzä M yÆkZaÆ]‡5ÐŠ Z%!! „Xµñž c CÌtäŒŠX åc Š™gïZÐºgäâ! ˜ž¶CY~

•ÓŽnXµðƒo‰Ò]†Zgã]+‡5h ÅV^âzjŠ Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÐDhttp://kitaabghar.com 7ÆV{r  ™ÐZ1ì Le * ™Ð • Ød Æ„  c gñ Zg «~÷Vx!Š Z%L L:¹ÐŠ Z%äâ ! ˜ http://kitaabghar.com

ñ M™á} hŽaÆVzg ZŠ¸g RŒ Û gzZ} Àg- ivß{zXì c Š™g ïZÐäZ™«Ð• Øä~gzZ7gà¸g »e

ÐVxä~X •ñÑB‚ÆV- ™I~½ð‹ì ZƒJ h » ó óöZ L LÐVzg @ ~¯6 Tsg eËq Za}÷X • ~&$ Ë Z™7«ÐÆ±,Z ËgzZVƒB g h»ä™ê»wLZgzZVƒeÅ ~OŠaJZg‰Zº Z~žì ¹

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

žì HgzZì c M F Z6 æ• á p~÷Vx[ZX „g ~h Z6]! KZ~pc ”Š=äkZX c M×ÃVx6 ]! kZX 7J „Y

http://kitaabghar.com ó Xó n:^Iž7Âbhttp://kitaabghar.com ïðÃ«èYVß™wJ«~§{Åp g] ³ÅkZ X ¹äŠ Z%ó Xó ì c Š[ZŽÃVxä? L L

http://kitaabghar.com

183 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

184 / 373

Zž eÎä~~ ¤ ó 5 ZgX ˆ M s§~g vOŠ Z~ÂŠ `ä{yZ-Š Vxì ó ó â‰ Ü z»¶Š[ZŽ J  ðä~

ó Xó ì ] ! ÅgzŠ Âb ï¹! X VƒgX_ùZaÆp gx½»VxÂÐzŠ]i YZ ?

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6Twâzg îÑz {z â ! ˜‰ Ü z DƒÁgÐŠ Z%X ~Š}Š ]i YZ ÅäSx½ »\! LZ ÙlÐZ ä V{Š Z%

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c ŠjÐs§KZÃŠ Z%åŠ Jh » ó óöZL L H ( Z {zž å3g „Vî 0 ~‹ÌZ äŠ Z%™òÐ} i ZzgŠq ÐZŠ Z%X å• ØñZg {zX Š ë£H-Ÿ™NŠ N Y6q

Ü zkZ{zÂåV{Š Z%ÑZzå ‰ Ð} i ZzgŠq¤ Zž å;g aÎgzZåŠ 0]ªî™NŠÐZÌ• ØX 7»gŠŽ z! Æäà Š Z%O] Š 1ƒ‚ÏZ~à ì" {zX ‰ÖgzZ}½Z~‚fÆ• Ø]* kZ FgzZÐÎz F ó] Ñì FX å ;g™ HVŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Â•{zpì àZzäƒ ~Š • á ÅŠ Z%„V;ÆVñâž å}Y Ìt{zgzZ•~÷;• ÂÌw å ÆŠ Z%ž c M wìÐZQX å

http://kitaabghar.com

ÆV{http://kitaabghar.com º Z >ÃV{Š Z%gzZì •Ð } i ZzgŠáZz V- ÅÃÅVñi 5 ÑZzå ž c M wì Ìt ÐZQ ?åÐ ~jÅV{º Z

X å7V{Š Z%óå„gzZðÃ{zXôZzHÐVñi 5

ì x¥ÐZ H Y7 ÐkZä*%™ 0 µñizgq ZX Š ug~ „÷;•aÆyŠzŠŠ Z%aÆh  ÌÍh ' ×

aÎ H •ÓŽnµ oÒX†•ãì+gh ^jáÒZzyž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X Y7äV {Š Z%ó ó?•ìg aÎH L L http://kitaabghar.com X Y7ä*%ó ó?Ðî C7wìCZì ó wìH Zg vL L

g2Š x ¬ÆÏ0 iA ç}g ‚t ~çV xgzZ •¤ y{Ò~Š • á X •Dƒ Šg ºgÆ*Š Âƒ“7 w ì Z÷¤ Z L L

ó Xó VƒSe9 Š6x £—}ÐV Â* V¤gyZ»~1•n gmÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Y7ä*%ó Xó ì Yƒ‚yÃx £—ÐD * ºg L L

ó Xó ì @ ƒ™zZÐð* ºgx £»4zŠ L L http://kitaabghar.com ó Xó •M ƒ„  zŠ Ì~çVxL L

—}Ðºg Y ZzŠi Z¸g »4zŠXì êŠ ã! Û aÆ„ Œ  zŠ„  zŠX •DY {g „ ~çVxó~çVx6 gîx ¬L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zz«g Z {Š c •ÓŽnµ oÒXì†ã@ƒ+dh ^jÒi}gzZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X H åÃ4zŠ™5B;äVâzŠ6 kZ ó Xó ÏVî 3Š™

0Ì„  zŠ»~Q L L:c Š[ZŽ ä*%B‚Æ"_ zlŽ ÏZ ¶½]! täŠ Z%Ðlzy  zlŽgzZ"_ T {• á X¸ D™D * ºg~yZ0 {„ LZ {z ˜ÀakZ¸ n gmÐ6 Cc ] ¬Z%w7ÆÅ±ÅV{i Z• Ûu http://kitaabghar.com

184 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

185 / 373

 c „ g ñZg äV{º ZX¸ìg™g Ö Z »À6ºgkZg ZŒiÆ~›{z´Æ÷; •gzZ å Zƒð~ VÂ‡Zg¸g »â !

»} Z pZÐzz Å ~g F ]“ñZg² å * ™} Z ! È »½gzZ ÏƒˆÆ äƒ å½Å• Ø~Š • á ž å c ŠÈÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X å³http://kitaabghar.com %Z( ¹q Z* ™—zgzZ * Y™á]P' V;Æ~OŠa

JZgq ZèY} 7D g‚g Ì}i •„gÐZ {ZpñYƒ { Ò¢i Z¢ž åt/µ»„  c g ñZgX å e}Š 7ÌyJZ ( Y 1997~ZóZ ezŠg ZÁg>)

†Þ 1^jÒÒ•‡^‰ oÛ• Ö^ÂÓáŽ ^jŠ nµÒ^oµ Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ6n†Úã1+Æh http://kitaabghar.com „0 http://kitaabghar.com ÅVØi ‚z]Zç ãzÛzãzg0 ¶ Zx ÓhÑÃyÎ 0 ~X'· ù»}p¤0Æ ‚³• Ztg ¤ ¤

kZ}psf `gŠ'lz»àSq ZÅy[ ÂÅä™gÅ! ÃVâ ZŽ â ãÎ 0 Ô6 µñÆ 2009 ~Z4 Xì ˆÅ

@¬yÎ 0 Ô! yZŠ * ™„ÅízÔÆ}ŠÔŠ 0yCZí* »yÎ 0 m20 Ôú»VzŠ¤ cŠ6 yÎ 0:•ï• á ~[ Â GL.À7Ô~ª3  ' Æ Z Ôòg M RZz • Ô!ì Zƒ i ¸ M ÂÌZ Ôg DÆ VØi ‚ CPÔ ?• ìg M y]¤Ôli ‚ c iï Æ li ‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

½Ôó “ ó f ¤ L Ls ÜÆyÎ 0 Ô!ì &VZ¤ Â& {>q Z {z Ô! • ‰ ƒ uÃÙi ‚Ô óŠó ¤ cŠ ~ò L LgzZ ^ Z6 u

http://kitaabghar.com B`  z& ¾ÔY Z¨Z» jœB¬ËZeÔg(Zƒ! g Z}g øgzZð M öZ ð Mhttp://kitaabghar.com Ôk%»s MíÑgzZ {¡»pZ *Z ð M Ô'»T åx *

„–  Â- Ô}g ZŠ Z C1â @¬ÔãÎ 0 }g e"gzZbƒx • á M ypÔ?Çƒ HVIÄ •ZÔ Š ƒg D»…Æx Zúy ÆH !

äe % M Ô?• Š Zi M ªZz ë HÔë›ˆ i ŠgzZY 2008$Z Ô?Çƒ H[ ZÔtØ» ä™ ¦n ÔAPDM Ô!^ ÇñY E 47z• 5G VZig Zpz åE Û ó¸Ôì ;g Á¾! ZgzH * Ô< ì‡ ]c Zzg 5 ! • ìg ö ó ö ó L L » ¾ë Ôc Š H Ã yÎ 0 47Ez• 5G yp »n"ÔØ{ »"µ* e r ! Ñ»ÔZg ZŠ çLa• @ Ã÷zgŠ ˆ z Ô?ì eÌ¼¬ Ð yŽ 10Ô ! µ »uZgpÔ! åE Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com gzZ ½ 6 'gœ * Ô! < Š OZ Ì6VEÎ 0 !gœ[» Ôì o‚ »b)ë ZÃgœÔ{~ Zñ »gœÔ?Ç ñÑ 8 g “ 

§ZMZ ãÎ 0 Ôr" ~g øgzZ ìZ ³O%ZÔ¢  g Y ! M Å]g ¸gzZ ~jÅM%ZÔM%ZÔ?Š V¹/_ » ag â 23Ô/i ‚ G GL¢zÔ?Ï†“  @ M ~g øÔ¢  g Y f( ÅM%ZÔ! <x Z•Z » dZ g »O%Z: qg Y Ôö»¢  g Y O%ZÔ!ì ¬Š ï

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð]g ¸Ôì ;g™M%ZÃŠp]g ¸ÔVZi°~Ô â! zZuZg ! Ôì ;gw$  )* ©@¬Ô}gzŠÆWZk  izÔìZæ Cg ¸gzZ

Ø5Å~Š Zi M~ò£=Ôg âƒ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì YY¬Š~v{¢q] ÑqgzZõg @ ÅyÎ 0Ã[ÂkZ

http://kitaabghar.com

185 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

186 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒâZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X Zƒúzg{7q ZQgzZ¶CÎ}ÈÆóì ó * YyÎ 0 LgLzZó Šó ! {0  iyÎ 0 L L~ïŠ KZ {z y*ZŠ&]‡q Zà Zzh ÀÐ©:Æy„

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

s§N ZŠ~ ‹X¸}g ¦ D Y D M ~‹ÏKgkZ Åg Zi ! gœÆãî YJ÷k'&ðJ eÆ¸±}÷

y»Š Åù%w¾·gâƒqY qs§N ! gzZX ÅÝq½J xÎ®  )ä~ ~ ó T å•gæ »r  ™Åf ~ßñ}g ø

ykq Z »ZgŠ äxgŠ~y MÆ‹X¸g0 ZÆ‹} i ZzgŠÆÐgæ²¶ts§Åg Zi ! y»Š àZz VzgŠ} (zŠt X ¶

áZzSh Z eCDq Z~ykkZX ¶È‹Ð M åZ9ñÎÐ1 Åg:w¾ZuzgzZB‚Æg Z- Š ÅÐgæ J+q ZŽ å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

&D™ HƒIcÐ r  ™Åf ~ßñáZz Sh Z e ~7Cà » } ó g ø™Ñp=~Ðgæg rLŽ¸Tg +Š Ý¬

X D™ ‹ÐpŠ1]ª~( á! Æ±ë http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com gzZuðÐZgzZ ä™ ¦yâ ‚ »y»ŠB‚Æxi 5zyq Z}Š Zñ™{”~Š • á gzZyZŽ VâzŠÆ·gâƒqY qOŠ Z

ÆVœ W âJ Mñh ‚ ðž n g©* Ú Z¡Ð y»Š ó ór  ™Y q L Lp óD MÃsz^‰ Ü z! ~ ä™|  z• Û 6ya6 G A z1yZzey M Œ ÅyZX DYƒ"~]zˆ™Äg6öF Û ‚ Z(q ZgzZ f  ) ~š  a6 ~¢mºKZÆ™çzQgzZ à Åy»ŠB‚ ÁÐ x Z•Z 7Z zó y Hy›H á ó Zz äg ¦ 6uvÐ MÆ T óå 3g= Í äJ ¨pq ZÆ ~ÇÃ} F éÆ~¢

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ä3Æ PzŠ6{Çö;g KZ µZzgzŠ ~hð™JZÐ y»Š r  ™Y qW {g ! ÐX Sg ~gYg @ Î]zˆX D Y| ( Ð M ñƒ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xä  M6y»Š {g ! zŠ {z| eyŠX D M-aÆä™x Zg M yZgzŠÆVzi ú®  ) ! Å)z×gzZ

c +-Zz LZ™á @ M ðƒ B Š V H±Æ±X ¶x¥ÃVÍßJ gzŠgzŠ Ì ó ó]Š „L Lq Z Åx • á År  ™Yq G A z1gzZ f » öF Äg6âZi LZu »kZ™ t6~¢à Zz]zˆÏZÃ!%{zgzZ Dƒ7~ # Ö } År  ™Y qB‚ÆVÇ¸ ™xŠ6 V\ M VâzŠgzZ _7 ¬Š ðÃÆ™ÈL•gzZ ïŠ wZ e ªª~V\ M B Š™wï c 7 Ås`C™ VZÔeyZze

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ¨™http://kitaabghar.com v Y ðX @ Y y} ñB; »} (ËLZ™0ó óÓ * L LaÆ½ ]Zg !%X BÅ: @ M½]Zgž D™e Z@ Æ X 'Yƒs Ës ™@ MÐVWÅVÂZg&sÜgzZ mÅ™ðŠ@ MÐã0 Ï! Æ

http://kitaabghar.com

186 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

187 / 373

]‡zZ ÒZž å c ŠÄgÆ» Ú ZÃŠŽ zÆ·gâƒq Y q ä §ÆT¶„zgzZ ¶e År  ™Y q7Z Zg M ]‚

úÆV>~DÆ8ÅyZ LL1D™ÒÃÅ1zg² MÆ™‚{zX 'Y…@ M ÅyZyZgzŠÆu 0 ]zˆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Â@ ƒ6 Vzgzi—Z[ cLLX D YƒË~Sh Z e ~gÈbâ ~ŠgigzZ}nãZgâÆyZgzZ D¤  ÐCñzŠ~V\ M w£g

gœgzZhttp://kitaabghar.com ¶_Åyi Z Â6f Zg M ]‚X ïŠ uzg]zˆÆ™Èu0 y M http://kitaabghar.com Û aÆk Œ  Š¼ r  ™Y qgzZ 41  tgz»Ükl

!¶CYãYÐ x * ÆâZ~º´Æg Zi !

g*Šz‰yZgzZr  ™~ßñ:¸Bx|»Vî² MÆr  ™Y q¶‚_ Æ/Å}÷gzZ~~ ó gzŠÆÐgæ

: Z-Š ë™NŠ6VÃvÅgœÃ]gúÉ0 TÅk' KVZK*ž¸n gDt:gzZÈ »7 ÑuâÎâÆ+ŠÝ¬áZz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ç@ M B Š ~g øÐ VWÅXì ~Š Zñ™År  ™Y qx Z•Z. Þ ‡4Z {z ó ó !â Z'â ZL L'” ä`g Zz

http://kitaabghar.com

ÆgÅhttp://kitaabghar.com 6f}g ø•¤  tÅVzŸ óàYÒ»QgzZwjZð;™òÐÐgæ~gzZŠ k( Ð M‰ Ü zVŽ VŽpX ‰Cƒ ÆR' Ð ‹Š 5- i g c Z w M ‘ &  ÅY 1947 yŽ &gzZ åÃäƒ qzÑw‚ ZŠñƒ D Y Ò»= 'Itt ‚

 c „ gòsZgUŠpgzZŠ Zi M 5q ZÃY 1947 ~Z {Šaž å 1Íã ! i Å b » Z·äVÍßÆ½ *ŠB‚ÆyZgzZVâ ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

›gzZ b »Âx HŠ *Z}g øž åŠ ƒx¥Ì©:»7çÓÛŽ2Å+ŠÝ¬gzZÅf ~ßñ=[ Z'ÏñY M~ŠŽzyÎ 0

Y qžtgzZX¸³#JÆ}g ZLÆy*zygzZg ZÆ§Æz1gzZY S0 Ç ó* Ññ÷gCgzZ¸ò qËÆ«_Æ> äZyÒZÆ~gŠ Z' ÅyZ¤ ZŠÎ! ºÅJ÷gzZ à zÆy ZX ‰@•' aÆ¾gzZVYVc QÐV\ M 3áÅ·gâƒq

yÎ 0 [ Zž¶~ŠÄg m ?ä VîÉgzZVœ VâzŠÆr  ™Y qŠpX¸ T e * ¯íz EZŠgzZ *CZÃyÎ 0 Æ™íz Ü X å c ZIŠ°w2ÃcZ™ c ~fzZggó ƒÑ™ÈŠ ! íÃà Š ÌäVzŠ â ZŠgzZV@ KgVâzŠX ñY Å ~g »ÅäÎ y™^

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó@t˜ b§ÅVâ Z- Š óV1zì6VÃvÅgœ™òÐ yŠŽ z! Æ VéŠÄÑŽ Zg M ]‚'Ç ~(Ð ƒ  aÆ yZ

™Š4Æ Vzi Zz MgzZVzm òÆàyAgzZVz•ÆZ} yÇÈkF Z} http://kitaabghar.com gzZN YwÈÐZ™Äg6 VlËÅñž¶. Þ ‡ÏZ[Z http://kitaabghar.com

X N Yƒ: Zzgs§ÅyÎ 0 ÐÙñ{Æ

 ™Y qá Zz äàuQ7Z™wZ e V×°• r á B‚Æ.~V\ M B Š ÅV¸gzZV”ÆVzuzŠ1

Ü z kZŠÅVzgŠ > M kZ¸ ‰ ó ñ0 Ö: ñÖ ~J LZv M ÅÝZzŠgŠÐzzÅ6É0 ÆÃgâÅ_UKZŽaÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

âZ ÅyZsÜB‚g7½»r  ™Y q !@ä™ÔÅŠŽzÆZg M ]‚ÌŠ ÑzZ KZŠps§q Z Â[g‡Zz m ³Z  CYƒPzŠ

kZ !îhttp://kitaabghar.com Š Nù™^ »Ð dÆOâ 'ãZi• Û c ¶ãZ- Šì e'http://kitaabghar.com Ã c• á KYÐÄÃKZXy M ¶Vâ X ‰„g}Š)H

¹Ðr  ™Y q™NŠ ‘ ó óâZL Ð L ~!ÃZg M ]‚äVzËZ eZ  å1™wq Z' ™zgzg‰ Ü zkZ¬k' â Âä~ge" http://kitaabghar.com

187 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

188 / 373

žì˜} :gz'ñY7 äŠ Ái ZÁc ñYƒÇªã†ÅkZV;zh • á žzŠ Z™4ZŠ~wõ ZÕÆ}¤ MÃež å  t ‚Æyjz{ MgzZY zZzÆ! VâZë @ ƒ óÇìg: e* Ñ:ZzÐZÐ V˜ ñYV6 x £kZÆyi Z Âx°6fe Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

CZä~g e"Vâ !ÏVß. ˜† CZ~Â5gzŠÐVzÃ~÷ÃZ~÷¤ Zž c ŠÈ™+ + ä! Vâ ZXbŠw Zeg Ïä

http://kitaabghar.com

X muzghttp://kitaabghar.com :Ðäƒ F É0 ÐÉ0 iz' izgÃep1ZëÂ¹

@ ™ ZC™È ó óâZ óâZ LB L ‚ÆVz/ëLZ~¬k' P&ãZ- Š {zž å[ƒx¥Ìt=J Y 1947

ó m h N 'ì y*ZŠ u ‚Zq Z(KZ©: »6 É0 Æ â ZgzZ'ì e År  ™Y qáZz ‹ÅÐgæ}g ø óå g x £ »]³äZ yVâzŠ ~ ~gŠ Z' n Åy Z¤ ZŠÎ! ºX ¶~g ZŠ " Z Œ Û Ð ·gâƒq Y q Å+-Z w ¾` @ w¥pÆ ‹Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~( ZÅ ã î YJ÷r q  ™Y qgzZ¸D B ó óÃ D 3 L Æ L ™g ! zg »uð»áÍ]Î6 ezgÚ~àŠ +-Zw¾X¸

http://kitaabghar.com

Œ°»http://kitaabghar.com „ bŠ 2-7r¹ ZhðgzZy M Œ Û {ø* 6yÃVY±~ ~gŠ Z'kZ‰ Ü z kZX¸ìg™¬ Ï0  i Åà ¥p™` y»Š

Z(»+-Zw ¾ !å @ Y 1 è6y »ŠB‚Æó óY ZŠ ZŠ L LgzZ ó óY ! Z L L™ 3Š ^ÅwjZJ ®  ) ,Â‚”¡ÃVÃ±gzZX å @ Y

'ó GMgzZz' p óy ZŽ q ó àX å Îá  6y»ŠB‚ÆY ! ZgzZ å•v¸Ð wjZ „™ ÎB; Ã®  ) ¶a +-Zag 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

î • Æg Zi ! ~h î eB‚ÆV2zŠ™ Ö ¾gzZ * ) Vc i ! Ål@ ó* Z h Z ñx V;z å ;g Y @ ƒ t ¤~g ! zg »Æ\! V˜

ZŠ IzŠ|0 ! ÐŒÅËÃÆ±ž ~Š b &Ã+-Zw ¾äVƒZpíÂZƒ»k' ÉK! {zX å[JÌ* MNŠ VJ  ÅŒ

rïŠÃâZ ÅyZgzZr  ™Y qÆãî YJ÷OŠ ZX ¶lˆÅÅ±hZ Ë~ ~gŠ Z' Ã+-Zw¾~à ŠOŠ ZÎX ñY™{Š c i ZX¸n K: Ìr ZŠÆD~/Åk' J MÃ}n! ÂgzZ ¡ Zƒ  oÆT¶„Å~Š • á Å Zg M ]‚e Å_Uðƒ

 F š ÅZX ‰à ™Ì' i Z 'gÎ Kg~(P 6öâ • Û Å-Zz y M Œ Û ƒq LZÉ å 1| 7y M Œ Û {ø* ~ „ / Kgä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ËÐZ ÌÐh ; Bçà Zz äY ðÇ~ VCZ ¸gzZêc  ö|™Ö~VC §KZ1¶ðƒ~ wj âÆ~g ZgŠ h

~ i Zzhttp://kitaabghar.com M HŠ ~(êÜó r ó ~ ~ŠÍÅVzgjNŠ w Ñ»ì M L L ó= óhttp://kitaabghar.com ¶æßš Ññ}÷L LZs§q Z¤ ZX å7»zg ä À C ðƒðÇÅw Z ¸_÷y {Â™Ö~à IÅV ðG3Ÿ ]s§~uzŠ ÂîŠ™~g7öâ • Û ÅVÉh1~( ™| 7 ÐVZ Â*  Š}%ðZŠÆÞ- {z „ Ð V• *v% = å Zu M » yŠ ÏZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X îŠ ‹~i Zz M iÎ6 ~( ÌBç~uzŠ „+ZgzZ

Zg M ]‚ ž å:DÃVâZyVâzŠ¸ ó ìg™lˆ¸gaÆeKZáZhttp://kitaabghar.com zJ÷gzZaÆd LZáZzàŠZ  VâŠyZ http://kitaabghar.com

ùúÆV ŠyZgzŠÆÀÅà Z¸¸ ó q ÑäZyÆVâzŠ·gâƒqY qgzZ+-Zw¾~T~ ó d ½ÅÙpq Zä http://kitaabghar.com

188 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

189 / 373

C wçÅ~Š ! MŠ Z%®ðƒðÇÅwZ ¸™ƒï• á ~$ Ö LÆ&Zp ñY M . Þ £qC Ù Vƒe ~ Z  wŠ /_ } Z ñY M w2 t ‚ gzZ Vg x Ç zŠ s§ Å w2

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

àZ ¸6 Ü Ù• Û B‚Æc @ gzZ-ZzLZ+ -Zay ZŽ 8óï! »àŠX åhttp://kitaabghar.com Mt ‚ÆkZ{Š ZP»V1ZpÆkZ Â” Š http://kitaabghar.com

}Š ð3Š s ™Ã&ZpùúÆVŠ}nÆ¥‚Š%~ÝzgÅy ZgzZ¸×zg¢¹' ~öX å´q Š 4 ÆKg 0 kZ Y Vâ ZgzZ Y ! Zž¶¿gá ÌÍÐOŠ ZOŠ Z ä kZX Š FZJ ðZ•~ wŠÆZg M ]‚~ VwyZ +-ZaX¸ìg

gZŠ ºgtÆà Š l»ž~ 7 ^YÌyÃÅ ÕgzZ¬ŠtÐg¯Z•gzZ;e Y »kZÎX •Ñ ä™'! ~}g ! Æ{ ÒÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z ~çÅkZgzZ+ -Zw ¾ !ˆƒwJ ¬Š Å Zg M ]‚gzZ'B8 q âB; Z÷aÆ}Š ZPz' páZz äY Ä~ wŠ kZ

http://kitaabghar.com ä M !ˆ ïª zŠ ÅVâ ˜ VâzŠ c ÍÃ Zg M ]‚X ñ M hŽ¸g » ä·http://kitaabghar.com „B‚Æ äZ yi dgzZ ‚g 0 kZÆ ãî Y J÷yŠ

6 VÙgzZw å ÎgÆ™| ( ZÐ q q ZaÆp gB‚ LZxŠC Ù „C1 ÅV8g ÅvZ {z™Å~g¦ÆVâŠ @áZz

{z [ ZX ˆƒ -ggzZ ~Š • á Å Zg M ]‚ˆ { â P 'C™ c ‹™ÙÙÃVß çw=gzZ { i @ / {i @ aÆg Ö ZÆ ]äKZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶rY~wZOà Zz‹Š mh N ó J ó àZ {i »L L._Æ}gzõ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg f] Zg kZ Åà Z¸Ã+-Za'ñƒ: ‚äg Z¦ ~w ZOÌ}g7w‚zŠ óH ÂJ àZ {»ÃZg M ]‚p

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ä˜~ õ^)Æ àŠ 5å~Š ¬Â{z!ì ´ t™ƒ 2~ ¿Z ÅkZ lƒzŠy KZ ðÃúÆ ]ž Zƒ: uZgŠ Zz DÌ ÔŠ@igzZŒ/ÂÆg Zi ! ~hzegzZ'»VÇÁgu ! "à Zz½™œZ œZ~uaã0 e'»Ú ŠÃ ó óVäL L[ s" CQ

6g£ÆkZ yÃ~ V ÂgúyZ à Zzp g î ÎÐ + Š ñ ó Š ‚xŠÆ ó zg çÐ §zxÑúÆ}Š6VŒ >'»Vz`VzZ

™w^Zej ÃÒ ~Ãec yZŽ• g b§Ó ÅŽ VIn Åµ ` Mo ž åÒ7 {z6 Ë F Z Zg7 †ã(Z+:âih ^Xj¶Ò$ •ÓŽn:YµÈotÐ Ò \†ã!c +Vâh

ó ó !ÏVz™ c ó !ÇVz™7~Š • á t~L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~³B‚ÆÂtâ z• Û gzZ KgÜãî YJ÷¸g »ÀZg ZŠÆ V* q m ôZgzZà} ( ‰à ŠÃ+-Z a

bŠ™ Za ä]! kZ~‚fÆkZ]˜{Š c iÐkZ1ñY M™á ] Z'~Vî Ç óÑZzà} ( ðÃ‰V- X Î0  k»^ N ÆVƒZpípX •w©ÆÏ0  i > &zxßgzZ ð‚g 0 ó§zxÑ ó{Š6V˜ ì „g MÐ äZyg ZgŠq Z ~çà Zzäƒž¸

ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒäŒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^Åj:ÒZlVaäkZ•• á ZzV¦g egzZ+ idÆ~gŠ Z' vß{zž6

ñZ} http://kitaabghar.com V ;zK ó gzˆ yY z wŠ6+ -Z ab§C ÙC Ù óZÎÆ -6q http://kitaabghar.com Z sÜä Zg M ]‚V˜ „ D M ~ yp

 àZB‚ÆV2zŠ~]‡zZÆº á  Z• Û ÐZ¬Ð~Š • á X c Š™qzÑ{C Ù b» ~gZÜÐyY YÐ„yŠ¬ä~i W http://kitaabghar.com

189 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

190 / 373

ÐáZjÆy¡]5z^ÅkZˆÆVñ»Æy»Šž å Le Z( Ù gzZ VâZ ! C Z[Zpå @ Y 7»I6ó óVñ¤  uÅC Ù ! L Lc ¼ ä+-ZaÐ„ qzÑž ðƒ: „] P` Å{7ÂÃZg M ]‚w ZÎt?ðƒVYk  Š ?ìgV¹B‚ÆV2zŠ] ZgX Vƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

xŠ D%= Xì @ - Š »gqð}÷+-Zaóñ•ì e}g âž¶_™<{zž‰~Š w Ze6~g e" •ój+Z

http://kitaabghar.com X ¶7 ~È0 ðÃ+Z6 Vz( gzZ\! ~1´Š 7]úŠÃ…z«Æhttp://kitaabghar.com kZÆ™~n~y• á ÅkZXì ã™„ Y7ÅkZJ 

gzZ uIuzg Â¬Š DƒáZg {Š c iÐ¬s§ÅC Ù ! Ð yÐZ1 óà™}gŠÂ~g ZÜÐ ~çKZÃ+-ZaäVrZ

ž Zƒt W Z »VÂ! yZ6 +-ZaX D™7?E  z•ÂÅyZ™ÑyV Ã Ó ÅVzg ZŠ] ³ód Æs ZÑ Zž~Š™qzÑWzb`  ]‚Xƒ C½y»Æ\ ! V â}÷s Ü}÷?ž @ ƒx Z²Z¸ ˜ÀúÆ2 e. Z eX Îä™ß{Š c i ÌgzZÃZg M ]‚{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¿Z ~g vä~ óî Z¤  ÐVzÃc ßïÐwŠXƒ]Ñ» ~÷gzZg"»Ï0  i ~÷ó*Š ~÷?ž ChŽB; Ð MÆZ} ~i WZg M

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ·gâžá NŠ *ŠX 7Zz6 ðÃ ÂáZ e™ÌÒ=™0!ZŽ>{z[Zì ó ¿g v~bzggzZ r âŠzwŠ ~ ó ŠŽzLZ ~g Ï Å

z$ž Cƒ¬Š ¸ izg: ³Å Zg M ]‚~ { Çg ! Å ÇñZ} gzZ !ì c Š™y! Û ¼ƒ Œ  ïŠ ð@CZ6+-ZaäZ¤Å

X ñYƒÌ+ Y~uzŠ¬¼ »kZì ó g Ç¿:~„wŠÆkZ¡v MtÅ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Å ~ç Ãd  ›ÅŠ ÑzZh • á ÂñYƒ ~C Ù ŠÍÅÉ X ÌÃVz(Æ +-Z agzZ ÌÃ Zg M ]‚'¶yZ q Z'

C™9p6ÅVzm ³V2zŠ äY:QX Š g ¦ ~g OZ u ¯™q Zw ‚ ZÎw‚Ð CZ Z" Å+-ZaX}Š™bâ s§

Ù µÂÅ]! C Tp óñƒgZŠ%g UMÆa¬V;Æ~çÅ+ -ZaX Hïä]): ZŠ%Šp c ó ÎÆ%•óñƒ I • e}uzŠgzZ\ ! Vâ ä +-Z a!ˆ}B‚Æ ~ŠgŠ" {Š c iÐ¬{z ó¶„g ñ~ wŠÆZg M ]‚ÕŽ ó¶Ãq Z

kZ=!ÃŠ ÑzZ à ZzäƒZa ÐkZÃó Zg M ]‚ß e?[ZX ~Š™~g7ä~Î¸ ó n g µÂÅŠ ÑzZÐí?ž c ŠÈÐVßZz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñeg8 ðe » ó~g ZgŠ ó»Vzi úKZ‰ Ü zC Ù 'X »% 1G : ì ó DðÃ » ã'Ü :& ´g 7ôZz ðÃÐ ]gúgZr

shttp://kitaabghar.com J Z {zp¶„gwZ eb 6 xŠC Ù ó> Þ C Ù ó÷‚C Ùœ óC Ù ÃV1_ x9gzZhttp://kitaabghar.com FÆZg M ]‚ð²Z"ðƒâ6 •ZÅC Ù ØXì B g kZ Zg M ]‚Âì e g ÅV < ¬ F ~ | ¢ ™ +ÃŠp™V~ v M Å¿Z Å Ë ì ó yJZ ðÃªZz G¤ ZX C™:

X ¶xŠ" U ‚Î~äSÃe gkZ ó¶„g F Z ~g7~yJZ

yŠÆä0 ûg »Vâ VŽ VŽ X ‰à Zz ä0  Ã6éÆkZ V÷ ÏyÃyÃgzZ ÌZž åx¥7Ã Zg M ]‚p

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

c W e ägzZ cØÅß {q ZÆºgÃ+-ZaX I Cƒ!ÑÃà Zz ¶Š PÅ]g›~ VƒóÅC Ù Øó‰ D M d Œ Û VrZXhttp://kitaabghar.com Ì\ ! V âÆkZgzZì èZgÐy YzwŠ ÌÅ±X ÇVz™~Š • áhttp://kitaabghar.com Ðc W 6 7C Ù ~ž c ŠÈÐVâ äkZžˆ¸+Z

äƒLZZg M ]‚ž•T evß}uzŠgzZ! Z óV âZ¤ Z[Z'Ïnƒ~g vc W zó Š t :Ã~ç«žÅ7Ìöâ • A Û tä http://kitaabghar.com

190 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

191 / 373

wïÐ yÌÃ ó óíZßñL LkZ™w1w1& ÂðƒØZ' ×¤ ZX ,Š ä™~Š • á Ðc W =Âìg ~ 7 ~yÏZ™áÃaáZz X ÇVî YòÌŠpgzZÇVzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: eaÆ+-Z w¾ bŠ äYÐB; Ãd áZz äJB; Ð ‰ Ü 1gzZ¢  &~g ! zg »1åh ”¿Šg ~g ¯

http://kitaabghar.com aˆhttp://kitaabghar.com ÆØZ' × Ï~hðXì „gït :ÐZ ‚yÃì „g M Â„ÁÎ 6 Zg M ]‚žà }Š-ÃwŠ Ì™Èt äVrZQX å Æ` ¯ÅVzmôZ Zz! X ¶Úz cØX ¶ñƒAŠ È) J M ÅwjZ c W X @ Zë: VYy M¡KZ {zX ˆà yâ ¡Å+-Z

mºÆ &Zpy›à Zz à Š X ¶_ µ Zƒ Å „ › óÌŠpÃ c W X ~ * 7 VÎ6gzZ ›À ó„ ` M X¸ g Zaða

xA6úZ• Û g•Æ ‰ Ü zgzZ å @M Ì* ™g &Ð 8Z© {i ¸Ãg Ägz¨ X ¶C M Ì< CðŠ ~g ‚ÐZ {z´Æ Vzî z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X å3g7™ ¯ðñðg~VÃ±

gzZVY±/ëp¶¿g Î Â~È0 Å µ' ä\ ! Vâ X ¶„Y ÌÚ' ÐZÐ 9  oÅ µñgzZ/ZzÐ ó ókcyZ)- Z L L ä+ -ZaÃŠ Ziß { LZgzZ ð¸ÆkZ ñƒ ñ MB‚Æc W ñƒD™~gZh y  6 y»Š uZÅ‹Š 5õ^ )

» ~Š • Õ á ~uzŠ Å+-Za•zçOó¶Ù MÐ^Å+-Zañƒ _( Ð M {zX å Zƒ tZ[ Õ» µ' äc W X å1yT

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ŸÅ ¹! X Ðä`¬6 kZgzZc Š™qzÑ'ãZ™âÃÁÎÐ„yŠ¬äc W X ˆ0[ Z±aÆZg M ]‚~Š • á tgzZX Š 7 aÌÃùg âQgzZXÑ YÌ•ÃgzZN ¬Š$ óV1Ç[ZX ‰VHQgzZ2 e. ZesÜ¬X ~Š™~g7ä+-Za ¡äOk‚X ð M: li°ðÃ~ ]mñ0 Æ ~È ÅvZ kZ!6Y Zg M ]‚ì +• Û M pX 1™b IJ u KZ ä + -Z

0Vâì ó H » Zg M ]‚X •~Š ZrQwÅC Ù ! Ð ]7î ¾ä~Š • á ÅIKZž‰ƒtÆ™kCtgzZ@Š ÙpÅd  } ( 6 Vzg ÄgÆZg M ]‚1'ƒ {“ÃVÉ„Ž „g7% ÂÅÈðÃ~ ykZQgzZX Ï}™ 1• wŠÐ a ÂÏñY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ñ6r âŠ z wŠgzZ bzg ÅkZ™| (Ð ƒ  gzZ'BÆ V‡ e } 76y$ Í1 Ð ŠŽzÆ a Æ kZ óy¶ ÅVzµ XKkC:AŠ äËÆ% http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ¤KZä+-ZaŽ åni ~y M u xz0 Z {z »x • á kpkZ ÂŠ HkCÌ~ Vß Zzw ZOh • á gzZ Š ¬Š¤ ZV;

'c Š ¯âZÃZ¤Å·gâƒqY qäTåc ÎÐ™^g ZŠgziÅDŽê~Vî 0 ÃZg M]‚§{Å c W

™á * zŠ » ~( g î 0 | l egzZ}|gzZg ; ÆVßYÆºñaÆc W! °Š KZw©ø  ‰ Ü z 3ßÐ y»Š Vx

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y0 g ZŠÒpQgzZ,™yY lâ~( gVâzŠ {zž @ ƒ¢q™á jgzZ²ž ~Š i Zz MÃZg M ]‚™Ök0 Æ~ç¤X ñ M y

Vxžhttp://kitaabghar.com ðƒHk  Š~àZ™| 7 [fÃZg M ]‚x • á kZX BÎVc i ! Åhttp://kitaabghar.com xP c zeß¬Ðä3Æ] Zg™ ! Š~µ} ÚÅ

Ž™^kp{zgzZµ˜ µ ó Ðs§Å+-ZaóV1ÇgzZN ¬Š$ ÅHc W 'h Â( @ QgzZX mV„6 ¶Ši Zz Mg ! ~ŠÆ http://kitaabghar.com

191 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

192 / 373

u ]Ž ðƒ Q~ÄÃä™^X ðZ”Ð } ,! âÆ ~g ÓZ 6M ¿g~} #™ ZgZ Zg M ]‚žÐÐ ]”kZ~ U ™Ñ~³ Æãî YJ÷™á r âŠ Zƒ @ i°gzZÄÃðƒ £Zg M ]‚!'~Š < ]Ñ» Å r âŠ ä uâÅ} ,gzZ'~Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ŠpäÉ0 kZgzZ äVß Zz³ R• Û ÆkZ å c Š|0 ! ÃÅ±É0 ZA}g øžB‚Æx Z²ZkZgzZó * q t :X ˆ~Š N

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com !M Äg7k0 L ZÐZh ' × ë[ ZÂ~Š ZrÙpÅ“ Vâ ÐV!×KZ

@ ™²è™||6 ]gúãZ-Šq Z6 VÃvÅg Zi ! gœÆãî YJ÷B‚ÆV¹‚LZ~Z  ågzŠ {z¸V;

Åï¢Š¤  ÆV·Å~ÇÅpàZzä Mx »Æì‰ Ü zÆ-F Å]gˆñâZX å@ ™Zgå™È ó óâZóâZL Ð L Zóå

ñ ó 0 ! 0g) Y} ó C Ù ~ Vß! }½Ð VîŽ ‹ ó ‚'ñƒ£ ÃVzÀäZ6ÁLZÐ V-é 6M àZzm §{

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

QX CYòÐy„ÈaÃŠŽz! ÆãZôÄÑâZñ\ 3ÄÅ} À}C Ù c Vc }~½»8 ' g6 8 }uÆ} ,u

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Æ. Ð kZ6 y»Š Å ðZÖqs²gí#L ód Œ Û ÆzÅáZz|ŠzŠzgâL 6 ó } ÆÆy»Š Å1vZ¾ËZe L

}g øù~}= Í Æk  Ñë™ ó á^eÅæß M Åj6 íÆu J eÐáZz^ePMc ñƒD3~g% ðƒBB‚ gî¸ ó eñmºPÆkZ'ChzŠ:ú™áZ& e L óCgâ:èL óîŠ: à ÇL{zX Sg®gzZ= } i Zz M óC3jŠwðŠ

LZ^' ì „Ó g YŽ V¹nX â @ä^Yj™ÒJZX¸ µ Zo!ÒC7†iãZz M+'h •ÓŽnµ oóXó Òk0†ÆãV+xh jÒàŠLL:îŠ[ZŽ óó?•

C ì „g ; w çðƒðÇÅ~Š ! M ;ð! ~ ºZLÂ•w1ÆÆ6 VbLž @ ƒÌ(ZQ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com }Š ¯ : Z- Š Â ì * ¯ : Z- Š }Š ¯ : á Ó k •  ¼ } :gz ² B ‚á Zz% Ñ~Œ ™ÍyZ f Z ðƒ C M ( $e î Ñ%)ÆKLLÐZ ëž @ 5F uÐ øzŠ õÑG ƒ ÌV- gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

b§ÅVßY t M Åy M Œ Û Ð T CY {g „ i Zz M ðƒ ! ze ~ŠgŠ z iÎq Z ' Zg M ]‚: Sg â Z{zQgzZ Ù Š ¡ J e X |äQ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Æ~gŠ Z'  gzZ 6C Ù X¸ìg™~g » Åä™]óÃy Î 0 ÌáZz y{-ZzgzZ-Zz}÷~Y 1947 yŽ [ZgzZ

"aÆäh Çâui ZóyÎ 0 óuÅV1Zp~¯„  c gòsZ5™ ó wïÐa ÃV ½gŠ äZ6 VÎ' Æl! zŠ1äZ yy ›

eãZ- Š kZ~VzcÆyZN Yg J‡yÎ 0 y›ƒ  ó~gŠ Z' ~g ‚ì ež å; g Y ñ3§¸Ã·gâƒqY qX¸[@

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅV â: ~g3. ó{ç »äYÅÆkZaÆåå yZgzŠÆ™ Yá {Z_ÐZgzZ ¶$ Ë 7– Žì ~Š wZ eîi ä

¬Ðhttp://kitaabghar.com ä7] Zg¸ïŠ Ìö îÐg \ Ãe à e ÑÅy ZŽ¸vßä TäYÆîLZX ¶ÂKZt ¶$ Ë áwñOâ http://kitaabghar.com

?7c Ïn M :ZzäY: Â~ 7ò{z~V2ZgbZX¸ïŠ àÌy™ç•ÂCYï

http://kitaabghar.com

192 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

193 / 373

~ã î Y Ì-ZzÆkZgzZ åÐ ~ yZ¤  Š ZÎ! ºŽ Zƒ t · Z »äY ‹ŠB‚Æ[»„  zŠ LZ=VâŠ „ yZ

w¾Æà Š ~g ZŠ ºg O Š 4 ÅäZ yÆkZèY¶¿gÍy*ZŠ Å~Š ! ' : {Å Zg M ]‚Ð„  zŠ kZX¸D`g:w¾

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÌÐ+-Za6 ezgÚäkZV;z Â‰ ‹ŠaÆô¸z§„  zŠ VâzŠ ëX ÌÐVß Zz ãî YJ÷gzZ ¶ÌÐ+-Z 54Xä ë1c ÑG š yä-ZzÆkZgzZ+-ZaX¸6`z²Ðhttp://kitaabghar.com b§C Ù g ! zg »gzZy»ŠX å 4Vñâ »kZ~ ºgŽ c ZC ä· õhttp://kitaabghar.com X c Šw N Ð

Š Zi M ó óc Zß' &  L L]ZgãxgŠ Å{gGgzZ{ŠaX ¬Š D M~ŠŽzÃyÎ 0  c „ gòsZ5ä*Š ~g‚gzZXŠ M~ZQ

yZ0 {y›iz'izg ÌÐ ãî YgzZàJ÷X ~Š™ qzÑ]ós§ÅyÎ 0 ä Vâ›Ð VèZÆ ]g¸gzZ Š ƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðÃ ) ó gfÆ i ˜ ~dÐ ›ðÃ ™ ó á wñ{ç » wâ z yY 5gÆ +R Ð [º (¹æ) Cg ¸ ðÃXÑ äƒ T ¸

http://kitaabghar.com

ðÃXˆhttp://kitaabghar.com f( Š Z®gzZgëg Å]óX Š VyÎ 0 ™Ö~i ˜ ðZƒÐ ›gzZ àŠ Â(Zƒ ÑZzb )gzZÆ™gˆÃõ Z Æy1 Zg X •ÆDëpì [0 ÃŠ°w2B‚ÆäsÂV#žÌkZŠ ZgzZDƒÌlpy›¹! Â@ YƒT ¸xŠq Z* Zy

Ž * %V Œ ì ó * Y V¹…ž ïŠ [ ZŽ ¸™ÍwZÎ »Vß Zz ä™]óy›gzZ V- ä zy · ó gâƒq Y q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Í}ÈÆy Î 0 Ìäâ ZgzZX¸D™: t · ZÐ[ ZŽÆ-Zz d ÆyZp¸ … YzzÅ[ ZŽ kZvßƒ  Xì

Å kZáZz äC ó ó?Ï î Y “  L L'ó ó !Xì * Y yÎ 0 L L'ó Xó Š ! {0  i yÎ 0 L L:åc Š ™ qzÑ I™xÑxÑ~ ™™Í

{g ! zŠgzZ9{z ó ó !ÏVî Y ¬yÎ 0 k0 ÆyZ™Ö~sg~'ÐBš Vx}÷Z  L L'y7™Í8 F ÅyÎ 0 X @äÎ}ÈÆóì ó * YyÎ 0 L' L ó Šó ! {0  iyÎ 0 LÐ L gzigzi

~Ï0  i ÅâZÐ MÐkZX Å]óJ gƒÑÐãî YJ÷ÌääZ y}÷~VâŠ ~y MÆY 1947m

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZƒŠ 4§{ÅÚ Š`Šg UMÆzhŠŽ íñ~Y 1976Þâ~X M:[ »„  zŠ * Z6 „z=¤ ZX Cƒ:¸LÃíh • á óZƒH

~4http://kitaabghar.com y›Ð ¹Æ ãî Y J÷ž å [ ƒx¥¬ VÎ' Ât ~ „gƒÑX å * YÐ M ~lz: »h Ñ3 Z'Ð V˜ å http://kitaabghar.com

{gŽ X ñY ï¶‚ » äâiÆ Ò» wjZ ó‚ Ù ðÃh • á óVz™ ÂØ ž c Zl tØ Â åŠŽñV;z Šp~ Z  [Z X • Š ! M

X ˆƒ] ‡5Ð[»gzZX Š ïØZuzŠÐíq ZgzZ'{g • á ZZuzŠÐ}g • á Zq Z'{Èc

_ÃyÁ¬q Z Å4= [»Xì ã™åã¹Åâ Zs²Zg M ]‚sÜ‰ Ü z kZ=Æ™i Z0 ZÃ'! ¹!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

‰ M ä™xsVx[ »žzŠ q :ZÃ!{¶ž ¹Ð)i 5 ä [ »ñƒ ä  ~ xzg •Zg e 3 Zc z 3 Zg M X Š á~

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •ë!{¶7Zëì ó H Y ûZ‡Âx * »!{ž¶~Š™s  Ÿzä[»'•

[»ä!{X Š wÈÌ* ™xs~ž c Š î1Ú Z= ä ]ª ~÷ÂN M s§~g ø!{¶gzZ U {Š6»} i ZzgŠ http://kitaabghar.com

193 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

194 / 373

Z »gƒÑž ¹ Ú Z sÜ óc q Z™sg¬ Z÷Ð!{: c C©: Z÷ä [»X ,Š N ¬Š Ì=gzZ Z¢B; Ð g\ 6uÆ

ä ~X Š ;g:Ðí™NŠ ? Ø Z—h ”q Z6}nÆ[ » ÂìC Ù ! ä™x OZ » ~g ZŠ§{!{¶ˆk  Š¼ Xì „  zŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó?Zƒùƒ  t'ì 1yTÃâZÅgzŠÆ

¸±ä~úÆV¨ZŠÆDX c 37»ðŠ ¦  Ù äVzÃ~÷?ìrH »!{¶tgzZ å c C Ö VYÐíä?L L:Y7 '~Š™åy*ZŠ ¹! ÅâZä[»¬Ðäè~lzÅä»h Ñx • á ÏZ

~uzŠ ~çÅkZgzZd gzZs§q ZV â gzZ\! žÐ•gªg ZÎp * t yŠ ñ M ~ yÆY Zg M ]‚~Y 1947

Š ! Mg©gzZcZ™B‚ÆVzC Ù ØLZVÃ Ó X¸:g »6ä™^ »yÎ 0 ™áB‚ c ähgg ÇŠæ zg c "ÃZ+-ZzX s§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

,™7g OZk  Š {Š c ië[Z óN Y hg Ëc N YáB‚Ã ãZ- Š kZ Âc ž¸ë d ‰ ó l! lp~VzyLZ LZ™ V

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¶Sg C™] ZgyŠg ZƒÅì ó ì ó * YyÎ 0 gzZŠó ! {0  iy Î 0 Lž L ¶ZgzZ'Ð

L »Ãy$ ZƒŠuà Zzä MÐs§ÅVzh N ˆÆ~g ! !ZjgzZlg ! g JŠ sñX ¶]ZgŠue .q ZÅY 1947cŠ

‹ZˆÆã.6gzZ lˆÅ] Zgx Ó¬ŠÐZä Ë: X c M 7äàyÐZ ÌðÃgzZ hÐyâ Z]ZgkZX ¶„gwZ e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~y M Å Ï0  iZž åyáÃËC Ù Š c 0 ~ª q ÅÙƒgzZ 1 ª ~ A}g )Æá* áZz äg ¦  Ð ãî Y ÃZð Ü4 ó z] Å{âbg@ ÎÅVzËZe !ì * YÌyÎ 0 gzZì xg {0  iVÎ' ÌZÃâZž å} YyÃt pì ó „gá c‚

gzZ ¶_%â ZÂðƒgZËÐ [ZpÆª ´sî{z Z  !Ö™ »zig M ÅäY yÎ 0 gzZ² MÆ\! ñƒ}¤  6kl X ¶à ZzŠy  zlƒgzZ¶_ƒ{0  i{g! zŠ Zg M]‚

Y ûZ‡Ã Zg M ]‚aÆ ä> ,Š c  ˜ Å èâ ä Vz(X Î M cZ™yZ0 7 { » r  ™ Y qáZz g:w¾

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÐŠæ ÅV œ&Ãg ! zg »} ( á{~4[ZŽ ~Š™~Š • á ÅkZÐ¿&` @ ZÆ~gŠ Z' q gzZ c Š}Šx * *» ( ¶s²)

Xì ;g `Ð! x» ~( http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~VÅÑVzg ZD Ù ~g ! zg »ÆáÍ]ÎÆ‹Š ezgÚ'¬Š Ì©gzZq ZB‚Æ[»ä~ ó~„4 äaÆVƒ ÇÆ6 ViÆ~Ç6w6K3Å ‚ N g'´6~¢Å^N 62ä@ÆVÃv&yZ+-ZaÑZzÉ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oXÒå;†gãs& +Zñhe~^jVÒÎ†Ð

http://kitaabghar.com

( Y 1997~ZX óZezŠg ZX ZŠú)

http://kitaabghar.com

194 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

195 / 373

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+žhc ^j»Òw)OŠ• z{

http://kitaabghar.com

X ¸ ìg # ZŠÐ ]”Å ~ŠugzZ ¶Šß Mº cX¸ìgƒC Ù ªg UMÆtŠ ™ðX ¶õg @ 23 ÅY 1947 cŠ

kZX ðƒ: Zzg s§ÅHw)OŠ {™ƒg ZÎ~ V- h ÇY ¯AJgñ* Z Å¼g!Ö q Ð {àâ ãî Yg•Åò£=

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

[ ZpÆ ä™ ìÃOÃä V î â gÎõX å * ™x » » 5 Š wz ZC Ù ~ ÷ Z zi ZÆ B '+ & ZÃcŠ 24 6e zg OÃ {ÃAJ Æ™òŠ7ˆÆ kZgz Z Ü ïÐ }Ü õÃ ` ¯{¤ z eg¸~ OÃœ £Æ îkZ X ¸ BDÃ! x » { zgz Z¸ AŠ

X ågà„gz Z¼Ã!1 ó¶ãƒð ~iZ%Fît X å ¢ : Zz‘ ´ Zƒ c Å »J yñ c gŠ E E .2E©$Zq ¶v~ çH Z~wzZC Ù X å@M:Ã¼Ð MÐ¦  PgzZ¶ðƒðY®Š ~•6 ~Š ZzÅ{àâ‰ Ü zÆžZzgÅAJ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

g& ¾Æ+@W~uu¬izgq Z¸Åäƒ: ZzgÆ(kZX ‰VZzŠVZzgs§ÅŠ°w2«KZðƒC*  0 Š,g»çg MzŠgzZ gzZ c Š™{Ç MÐŸLZÃVzg7©D•â gzZ Hê »äÎ~g»[¢6 `¯Cg¸äVrZX ¶_ VJ y{·y{yL

gUM VŒ gzZXì µZz6ezg {àâ {Vî Çt X‰ V~ Vî ÇVGÆ™ð^~h N »é24 ™á {Z_ÃH}g7 „¢

Æ]vXc Š Î~]v6 ]â£ëZyxgŠÆVGgzZ5äñÃH©D™ VZ {Z ÃÐOg @ Å]ZgX •®Š äZ•  Æ`Š X åH»y{ãp~º´ÆVGX Hê»•gB‚ÆHÆy{ZòŠpäy{·y{yL™ƒrgÃÐ]âOZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

tÆ™ Z} Z} X å ;gg ¦ Ð ~g ëg N ð•Z ‰ Ü z X 'äY tVc {" ù6Åg OZˆÆh  ™å] v

g0 kZhttp://kitaabghar.com Æ“Ñ* 7Z „¢X 1 { ^ Y »7zŠ¤ ™ Î Îgz™ ó¸ 6x £http://kitaabghar.com ‘ zZ q Z ×Ž äg& ¾X Zƒ »g OZ â i MñgzZ sî

g& ¾X Îä MÃs ™zC Ù »Ý» Cg ¸óÑïuÐtæä`gÎ4ŽXn™: {i Z0 Z »Š Z®9ÅkZ {zp óc Š ð3ŠÝ» Cg ¸ 6 gî6faÆä™ú™Í( w q ¬Š V\ M ) ~JÐìÆg& ¾ ó+@WX H{Ç MÃH}g7Ð}g • á ZmºLZä

ÆVvZgX 1NŠÃÔŠÐ V\ M KZŠpä+ @Wx Ó ÂŠ {g6A ÃÆ8 Ñ• Û zŠÐ 5Z  Ý»t » ` ¯Cg ¸X ‰ ƒg »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å&&6 uv„"Ðx •Z LZ{zX IW6ÔŠ•ógzZIVŠ lŠp6 VzvR VÄ Z Å]Š Þó‰ 9Š~Vð0 »# 

http://kitaabghar.com îÆhttp://kitaabghar.com yZ ÌÝ»wa Âó(  g¦  úÆ}uzŠ q Z ,g »çg M VâzŠÐ yxgŠÆVagñ¬Æ]vX å ;g M ~Vzg ·

VßŠQ c ¶i Zz M ÅwX¸lñ{~g OZÆ¬~ VagñgzZ• w" + @WX Zƒ qzÑ * ƒ4ZŠ~ º´Æ] v6xŠ http://kitaabghar.com

195 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

196 / 373

X ºPŠ Å

+@WÏg Ï 6}g • á ZÆg& ¾X ð M òÐ MÐ5x™ ÅkZgzZ Š VJ V÷ÆVGwzZC Ù »Ý»X ;g k(Ô™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ËÆ]Ã ñƒaÀgzZÐ d Œ Û ¹ X c Š™g¨z yZªÃÔŠ ä| h ! «ÃVC Í ðƒ hÐ VC* ÅVvZg Å Y( http://kitaabghar.com Cg ¸khttp://kitaabghar.com Zj$  žZg åH»£E {z~V$ÅÔ™X Š k(gØ»VzÈs ”† Æó óZc L gLzZ óº ó ZvZL LX ‰ ”g m ZÆVØÑÅÔŠ

X Îäƒƒe~V-h ÇÌ{zÐ]Ã{C"Æ+@WX å~×gó ZÎ6 V-h Ç Ýó »ÑZzyâ ‚XÑ ä¤  6 }uzŠq Z

{z´Æ kZX Š 1™ ¦V_ZgzZg Ïx ÓX Î äY ÚÔwâ Ð ¬Æg& ¾ˆÆðZzgg »[x»Å] v

¸ Ìig eg M c6 zZÆòŠ7J OÃÐ {~ ]Z½»y ZXÑB; Ì'gzZ ó]Z½» ó,m z*Š } ó, q ~uzŠŠ Z®Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X åYV{Z Ã{Ò MÃ+@WÐXŽ]¬:Zƒ 

{z]¾™ ó ]ÃgzZ ag â s Mg eg M »Ý» (Orbat) „  zåÅVzgÏ~Š ZæZgzZVŠ- KggzZ ~( à Zzh z~c6 zZgzZ ðU: /Ñ¤ Zž åt˜} pX åxg N e~Vxi7KZÃ+@WgzZ åµá¿Šg ~g ¯» ` ¯Cg ¸Ðãî Y{àâ

ÃVØÑÅÔŠÐŠæ ÅVZŒŠ ò £äKg 0 Z Å+@WX Çìg: e* q IV;zQgzZ ÏñYƒãcJ PzŠ ÂóI

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( ðÃÐV;zçOóŠ ’kZC Ù zspV;zÂóq] ¬: ZÅ„nåÅ¼g!Ö ~ãî YÅÔ™X H qzÑ* Î ä1 X Ðäƒ„ÅäXÃ{àâ{zgzZˆÈ: http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com kZÃy {gŽÆg& ¾Æ+@Wg » ŸgÆk  Š„  c g ä y{·y{yL ™ƒ rgÃÐ ] v[ x»kZ ÅVG

XbŠ ZÙÌ]Z½»ñƒ} ñÐÔ™ „B‚gzZq : ZÅ! x» E B-!X å~ º´Æg7 ~C Ù Ht » Vzg » ŸgÆk  Š„  c g Æ~h N ›N gzZ AJ OÃ~‘´Æ „ÇgzZ ~P óèEF

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 k Šgó & ¾VÐtX¸y{Šú9™g& ¾ÆAJOÃX ¶~B;Æy{£Zè9™y¾ÅT¶ŠŽñkg ¯ï‡6 º´Û

žãhttp://kitaabghar.com 6Ë kZƒ  ÐÃ`Y ¯XÑ h { ^ Y »]Ñq~ Ýzg Åhttp://kitaabghar.com ]¬:Z ~ m z*Š‘]gzZ ñƒ ¦~R g ZÃŠÆH VÖ%&6yk  • {ÆÔ™ „¬Ð kZçOóñY V( ðÃÐ V§ì eó7~ ci7 Å-( ãî Y {àâ

:Zƒê»ä™ú~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j³Ò%ª

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

7‰ Ü zÆ [ f » ðgzZ ñYƒ ¦~ h N yz*6Ð Ùñ{ kg ¯gŽ~{ ¬ Æ ‘  ãxgŠ ÅcŠ 23-24

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X }™:]Ã%Æ]gz¢” ZgzZƒgz MúÐVzg ZŒ6 ~h N ×|Æ™òŠ

http://kitaabghar.com

196 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

197 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

³%ZuzŠ

yZgzŠ kZX}™ïJ à {zd{gŠÆ™ú6{ ‘zZÆ~h N N N kg ¯ï‡6}g • á ZÆÈˆÆ! x»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X ñYƒ*‡6V- KµÆƒuZ egzZ} e ZðZƒó~Kyzz1Æ™òŠ7AJOÃ~

³%ZŠ

žz7kg ¯ï‡gzZ ,™òŠ7J VG~ ˆ Ü ¬Æ Ô™ V|zŠ ÅAJ OÃˆÆäYƒï6HO

X N YVJ  ãZÈ~)Îk  ŠgzZJ ~h N

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ™òŠ7Ð Ùñ{‘ y MgzZ ˆƒ ¦~ðZŠÆ~h N Ù|kg ¯gŽ~{¬Æ]Zg ._Æx Z¤  z6

X e™:http://kitaabghar.com fZæ W ¸gz Z Š î1 ÔŠ å µá)gzZ 7 e ZúX ~ 7^http://kitaabghar.com IÏg Ï 6[º ²AJ Cg ¸ *‡6~h N Ù| b§Å à ñgzZ` ÇÃÔŠ ó+ @W©D„ $ cÆkg ¯gŽX ˆƒ q zÑðZ ±„ $ „  Šg0 ZÆ Vagñgz ZC Ù ! Ð Va gñ ÅVzfZ Cg ¸J M ó¶{ Çö; gÅVzfZ „¸Ž ó~?A izŠ~iq ZX e: v ¸™ Xy Y „3 Ìq Z »ÔŠXÑ U »

•ÓŽnµ oÒ †ã+X Ž hð^ƒj~Ò7/Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š wÅ] ÃäAJ~uzŠ ÅÔŠÐ V- KkZâÅ {ˆUg ¯ÆkZgzZ Å Za ôÍ~V- h N äi Zz M ÅÈ {Ç * H½& yzz1äÔŠ ÂóS( ÅVChttp://kitaabghar.com Í~~Š Zz~g7Ð VráÐ ïF Ðhttp://kitaabghar.com M ðƒ C™òŠ7Ð V- KÅ„ÇgzZ ~PAJOÃ

z1J Z  [ZX ˆu¥ˆÆk  Š ~hð~á* çOX ˆƒÂòŠ7~ ~Š Zz ?aÆAJ OÃ[ ZX ~Š™~9g Z- Š J E 4Ó¨$ZggzZ •¤ èG  g » Ÿg&6 hZÅy{Šú9™6µ%kZX ¶$ Ë ƒ" U &•  hòŠ7ó'Y Å: lñ{GáÅ~K

Át) å Zƒï• á ~ AJOÃ¸yŠPŽ åÌy Y·è‡ »±/âq Z~Vzi m YyZXÑ…gs§Å Ka Å~Kz1a

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ( •ìg™y¾6f õËÆòŠ Zi M Z} LgzZ•6 }ÇÆÆÀ` M yZŽ/ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 7Z „¢X ‰ , Š ~ V- h ÄaÆä™x¥ci7 -Z ÅÌáÂã d Œ Û Æ Ka Å ~KZ  i mYt

Vzh¤ äVzi m YyZX H] Ã† ' Mq Z6~Š ZzgzZ‹ Qv M äÌáÐdgñg0 ZÆ~h Äq Z „d Œ Û XŠ ïµñ

ƒlñ{aÆå ÌáX _Zi°~h NžñƒÆ}Šg ZŠgzigŠkZ6 dgñÆÌáx}uzŠgzZbŠ wÅ6 Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Kg 0 ÌX¸: „ … Y w EZ »kZèY n ó ™:¼ {Š c iÐ kZ {zpà5Ð Vð; Ì } ó ŠÃ~dgñi mY VâzŠX ˆ

Vzi mhttp://kitaabghar.com Y VâzŠX c M ] Ãó¶aÆ «™Å†  7 Ìá„¸Ž Ð ó Ì +'q Z ÅÔ™Ðdgñ}uzŠ q ZX ¶~ 7~% http://kitaabghar.com ÅÌX Š Vd Œ Û ÆdgñáZzÌ+' Zƒ+ggzZ c Î6 Mq Z™òÐ~h ÄäyY·è‡i mY}ŠX à áh M ä http://kitaabghar.com

197 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

198 / 373

Ù ! C ™ñwÛðƒQÐB;N ZŠgzZ 0™ VnÅzŠÐwÛyY·è‡OŠ ZX ¶„g MÃs ™ðƒhÐ MÐc ZgÎwÛ ÆÌ+' Ã Cg ¸s& Z¤ kZ ä@WöQ/âkZ1 ó06yY·è‡ å ( yzç) I•»Ì „¸Ž óCg ¸ q ZX à é

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:J  Zz6ÅkZä kZ1 ó¶ˆVÒÅB; N ZŠÆyY·è‡X c Š Z h Q 5»kZÐ àÍQgzZ c Š Z¤  6 }iÐ [¢Å# 

http://kitaabghar.com g@ Î6 Vß Zzu¸ Ð Ì+'ðƒ Ý  ÏZ ä@Wq ZXÑ u ¸™http://kitaabghar.com hgdgñÐ6~KY ¯ Cg ¸ˆÆî Zz kZX Å

vq Z Xìg _(Ð M ~ ~Š Zz ?gzZ† Ð á* +@WX ¶: ^z»g ðÃ~ 5 ZgÆ AJ OÃ[Z X c Š ™ qzÑ] Ã

ŠŽñV_ZŠ Z®Ñ~dgñX c Š¢s§ÅH{c ¥ »Ìáðƒ Ý Ð ÔŠ ä·yÎg ZËßX ˆ V6lz1 gZŠgzi6 î Z¤ & ð; Æ} e Z ðZƒ™| (äVµzŠX ˆƒ F !òŠ7¶ˆ Mx^g7Å] ÃÆÌáÃAJ OÃ[ ZX å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÃÔŠÆ™ú6H{ä v¶a ¶x * ñZ' fZæ ÅÔ™X 1™ï6ci7 ˆÆ \QÏ¿Å4{gG gzZ Hú

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c Š™g66 u¸ E 4Ó¡gzZ ¶ˆƒ*‡J 5G à {zð ïgŠ L Lå 1™ï å6~h N N JÆ™ú„  Š' i ä T ókg ¯ï‡OŠ Z Ð ëE E Y E4Ó¡ 5½5GÌ6H{~ z ZkZ kg ¯gŽX ¶Ðä™] ÃW ¸6V÷1ÆH{ Ð M6e~h N H¹! gzZ „g C™]Ã ëE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ‰ - s§Å{àâ™ Î6QgzZ}g ¦  Ð

`gÎX 1™ï6º´ÆJ Ð M éõ0 Ð {äV2Š VÐÆ+@WX ‰ VJ V- KÅ ó óðZƒ ~) L Lñƒ _( 6 zZÆH{i ˜ ðZƒzŠÆÔ™~z Z kZXÑ äŠÅdgñ6]â £6 +@WX ås ™y• M X å [ M6 z Z®  ‚q Z ² Až a +@WZ AµÐƒuZ e Â¸ìg™ c Ì»ÔŠ õF  X c M~Ú Š©Ðq Z‰ Ü zDƒì6 HO

„g¾Vc g7 ðƒ £~ V‘Zš ~(~ (6ma ËËgzZ ¶„g . Þ Z ñeX ¶„g Vv M ~ Vsa 6Vz5~ VX 

•XÓZƒŽ nµ¸o ÒÃV†ã‘3+Ch ^jgÒœX‰ :‚ * »ð g ¸}

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wzð ó% óÃ  :] Zz~T H qzÑ * ™ ¦y â‚zi ‚Y ¯ZƒZ hg http://kitaabghar.com »Ô™~H{äVµzŠ†ÃAJOÃ http://kitaabghar.com

X ‰ï• á 4u~Šzg ! ÛAZgzZ‘6 AZ ów³ Æg @ g ZŠg {Šó zg ! !Í{z´Æy â‚Æ×ZggzZ

†gzZIàÄgVc h ÇzŠq ZaÆ]gz¢Å·X N MB;,g»çg MbgzZVc h ÇY¯¤Îq ZŠŽñ~H{

X •„g}Š K-eŒ/ Z Ì` MVc h ÇtXðƒì‡vKX Y«Åwg¯òŠ Zi MÐV-h Ç4ZXI~Š Ÿs§Åg7÷Vc hÇ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

+@WHt [ ZX å ;g VZ {Z ÃÔŠÐ kZgzZ ¶Ýqw~œ  %Ã{X ñƒ" U kggzŠ ¹ ]Z W ZÆìkZ

http://kitaabghar.com x £Æhttp://kitaabghar.com g7~C Ù X ÎîÐÏ°‡! ×ZggzZŠzg ! Ì ó ZgzZŠ H±{°‡! Äða6 ezg {g7÷X Îäƒ" U q{Z ÃaÆ

` ¯Cg ¸(ÅVvZg à Zz}gŠX ðƒZa“ _~¦)ÅVzHZX ‰ G ì‡x ZŠÍÆða~* 7gzZR g ZÃŠB' 6 http://kitaabghar.com

198 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

199 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â X à áäUZñƒè Ð

kñ* ~ª q Å ãâ ‚zu" ð•ZŽ ó„3ÆvZXÑKpô)Ã\ M LZ Ì~ VEî Y KZ¬Æ Ô™

•ÓŽnµ oóÒ`†ãQa+Æhä^Xj½ Ò •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ X¸ìgƒw âÑâÐ]â ÅZÆxìkZ ` M ¸ å +Š

http://kitaabghar.com ( Y 1968 ÞâóZ ezŠg ZwD Z·Æ )

http://kitaabghar.com

†`2^joÒ×‘] ^Ò ‚nÏ• ßi æÓ•Ž …]ö nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+åh http://kitaabghar.com chttp://kitaabghar.com 6]¬çñ&[Z1Zsf `gŠ~ kZgzZì!£ óq Z Š –a Æ…* Z »y{ ð†g ¬{n-Z »WzŠg Z

ÆWÔlÝÆWðZ’ZÔâr ZŠ ÅWÔÌZ Å qçñïk  iÔ~È h •'] ŸzGÔsg¬ » qçñXì ˆÅ

WzŠg ZÔ~ â zÈ»WzŠg ZÔŠŽz»WzŠg ZÔY »g Zzi ¸ M »WzŠg ZÔ£»Š ÕÔwßZ ~Š ã ÆWÔx lZ ÅWÔœ£zãç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ~ m ôZWzŠg ZÔ`']‚ÆW~gˆÔgzŠ ~gˆ»WzŠg ZÔª»WzŠg ZÔã! ÆWzŠg Z'à q * ÑñÔKÜÁÆ

ãZ/Ôx lZ ÅVâ{ Š ~WÔ„ñ;¡ZÆWÔÌZz]gz¢Ôb ˜Z Åy{ Š ÔW6 Vâ { ŠÆWzŠg QÔW Zk  i http://kitaabghar.com X http://kitaabghar.com G-JG 4 $=ÔW© »ÔWËg â ÔWãâ zg ÔWC;ÔW]g@ 4 ÔWC1) ÔW CZ W @ ÔW ÔWö 5 ÔWCÒ|Z ÔWö™G J 5" N VzŠ ÕzŠg ZÔW~yÎ 0 ˆÆ~Š Zi M ÔWÅˆgzZ¬Ð„~y *zy ÔB2ÅWÔWÿF Åg M ÔWC(‚ » ~I ¹F gzZ[zZÔ[Š Z'~g7 ñZg @ºZÔ‚f ~WgzZ bzg"~ u {('Y Z÷Ô]* DggzZbzgÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Û ! Œ Š =ËZe ÔÑZz äŠÅ[Š Z ¹æÐB ! f'£Z+-ZæÔ ! !¤  p »t  IÑZzp gÃ6]c Ã'~jŒ·Ô¦ZŠ

c»http://kitaabghar.com ïzW'7Œ Û ©z ËZ eÔW62ÆxE*ŠgzZh ] 'y Z%» ãŒWz6ÔÛ{ »VßßZ !z ”'~çg http://kitaabghar.com ©$E 8ÍËZeÔI];Ôgz{h ŠÔkgNÔnm'ºZÐËZeÔÑZz¾Z F bzZi6gzZÃî0•G ³‚'¸ Mk  izËZeÔ*u Zƒ

ÆkZgzZ](‚:Ôt  IgzZp°Å](‚Ô] * ~W6W+F ¶ ] h Ô{àsg ”»W+ F ] h '8 g * P

zŠgZ HÔ]gz¢ÅW! Š Z ~g £Ô]* kZzŠzu'WÔe h ] ˆâ gzZe h ] Ô] c ÄgzZ]*—ÔúŠg úÔg ZzŠ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽòn}µgzZo{^YÒ»W †ãzŠ+gZ?h ^jÒ ??'ì b‚WHÔ~~œ,å ZWzŠg Z?ì $ Ë Y ¿6 6 g £@¬W

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì YY¬Š~v;@ zïÆy[ ÂÃ[ ÂkZ

http://kitaabghar.com

199 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

200 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã' + hv ^j:Ò Zzy~• g ZÓzŠŽ Ù nµ oÒ †ã+ h^jÒ C

http://kitaabghar.com

Ð~ M†  7 Æ(ò ) v%ã~ ~ ó äâ i Ëž Z 7Š c eZ6c 7 Z tgz ó¶6],ÆóZ ezŠg Z {ó~÷

»J ~fzZg ñƒDƒÐ!;Ã óézŠ ó~g Oó~hzZ óÑñ{g ! 3 Z' ˆÆäƒrg ÃÐ íŠX å• Û )Zƒ•6 ÁgÅizgP

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X å ZƒgZÎ~ é®~Ð øZ} w ggƒÑPÔizg}uzŠX ¶yzŠ {k  e w2~÷X å Hð)g fÆ'ä ~^

V¹ !Vƒ @ YÅ~ VzŠ6 D½Z D 7D¤  Æ¦0Å]Ñ»Û{~Xì CYƒy’~÷yZgzŠÆ^._Æ]Š ¬ áZz¶Š™{i @ Ã r âŠz wŠÐ ã0 hõgzZs Ë ós ™Æ~0 ˜6COŠ BÅv%ã™òÐ(ò ) v%0óv%É 9 4£F 5E V¹gzZ. ˜{ x * 3tž `ØX Åg ~h Ç(q Zž¶ðƒðÄ)XäY ?ZƒÈ‚• Û bzg ðƒÀZ~Vâ ZyÿG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

aÆäƒ: ZzgÃwi oKZ KZvßX ¶_š  ]Zg SŠ M '¶* ñ+R ~uzŠaÆw2KZ=Ð V˜ ì Ç»

]Zg ~ƒ0 ZgzZX ðƒkCi Zz M ÏÅ¥ ¥  ž åw'~Å  ñe6w6Z Kq Z~X¸ìgózZÆÆ~g OZ6xg ÃP

„g Y yzŠ {k  e +R ¸ž Zƒx¥X ˆƒ ~9 M ~h Çq Zt ‚gzZ V¥ÏÑˆk  Š „¼ X Ð¿~ð Åsg~ L ‹Æ XŠ ƒg ZÎ~~h Ç{æ M 5kZÐ~¢~gzZX Z 7 * ™:g OZ{Š c i=Xì

"eX V¥Á½~g ¸Å”ZX ˆ7äŠg ëgÅ~h Çž å~g Y^~i Zz M ÅÂ \Â \Å~h ÇgzZ]Zg{ (à »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž `Ø Ìt Xì ógó ZzŠC Ù L Lx £už ð•ZaÆ Vîzytž Zƒx¥X ˆI~h ÇˆÆòÐ šgzZ ñZ”~ : M

:å Zƒhttp://kitaabghar.com c Š™ i= )g fÆg @ är  ™vZ # Ö Z™ ð¸ } (}http://kitaabghar.com ÷Xì 7Ìê Ú Z1•: d Œ Û yzŠ {k  e Ð VŒ

gzZ ¶~ñ~h Çßä~ž åÈ »kZ ó Xó ÐVƒŠŽñvZY ¶ Z6øZyzŠ {k  evßëgzZ Ïãd Œ Û ÆW â ð~h Ç L L

X ñYH{g Â» IVŒ: VYñOÆ1V c {Åg OZ6V;zZg¦ w ìÖX åÑZzî6 w2KZ„ ¸ÐÔ7

‹g ZŠzuÆg ZzŠC Ù ä ~~ ó VÂ! V Â! yZgzŠÆäƒiz0 Z¯Ð UgzZ ñe™Ö6 ± ‹Ð \• áS çO

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

u³yâ ‚¿CZˆÆälk  Š ~hðX Å ZŠ Z™ Y~ {Çg OZk¯† • Û Åxg ÃPòi úQX B™Ýq]â ¥0Æ Å I http://kitaabghar.com ó óF 7L L™òC Ù ! Ð øZ~ Ýzg bâ qu ðƒ ÀZ ÅÝ ¬[ ëhttp://kitaabghar.com MÐgzŠ éVzhz™ä ~ˆk  Š¼ X c Š Z™ ¦~xzg

È Ð ^z»g ÅVâ26M ñƒ} ¥ ~ }i 7 eZˆÆ½ wa ‚ Z hðX å„ d Œ Û Ž HÄc gŠ 3 Zg ÑZz äY s§ http://kitaabghar.com

200 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

201 / 373

]gzpð•Z6V”Ù• Û ÆVÂg q—+ Y VâzŠÆyZX ‰CF Z s§Ån V·¨ ~(~(Ð VŒ X ˆƒ »uv X¸ìg} Š ð3Š ñƒ¶} #

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{# CZ CZ~Ÿx3 aÆä™zás§KZ> Ø z6ó]Hó´ âÆVz#yZÃó +] Zi ñƒ D Ys§Å c gŠn

~g7 Khttp://kitaabghar.com Z ó ó4F 7 gzZ @L LVƒìgÈ c Í åV- ¼ x|1c 0 ™: Âhttp://kitaabghar.com y! i ÅyZ~X¸ìg}Š ]úŠ ÅäVZ6ñZ™

Iž‰¹! V·¨g e &ÌZX Š ` Ó±s§Ån~ ñƒ D™”yZ ”í'• ŠŽñ~} #B‚Æ+  qzg tX ~ 7 Ã6 7N Z~‰zÐÆc q gŠ ~ ó {ó: Z]¤kZX å¤ {žñƒñ;zi ! VâzŠJ {óuB‚Æ[@ z[ M ~g7KZ 6ÐX å ;g™ Za V • »Ú²Æi ˜ Ð} (~ VZÙd ™zZÅzŠ ðÃÐ RÅ ã0 óZha Å:egzZ M½8 Ñ• Û ðÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

,Ã™{ YZ™ƒ Z] Ð s§ðÑ! Å c gŠX å{g ) » ~0  Ð M X ¶d Œ Û Æã0 Ž 3gxŠ6 S¨~y M ä~íX å©¯

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com åi Zz6 bâ s§Å œ  %LZ c ÍX ¶CYƒæ~ c gŠ ÐQ „¸™ Yn c Ï~g \ t b§Å•ÏKgq 0 Z ðƒ C™ð

¶Æ ^Åy ¾6~0 kZaÆ î6öú7N µZzg0 ZÆ c gŠ X Ïƒ ÅzŠ ðZ•gzZ Åä ðÃðZha Å ~0 kZ!!Œ  gŠ i ZgŠ wY LgLg6}g )ÆkZžÐ ,™wìñƒ D™g¦» ~0 | !x Z™Mg ‡X • Dƒ * ™gˆ> Þ ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

gzZV ÂHóy›Zg 'Æ½y*zyÉ 7¦  Ù (Z1'ÏVƒ {g™VÙZÐ ã0 C ™Ì Ì óñ• á ui * zx3 ÅV7ËgzZ

ú{æ M'  x Ó6 gîÒgzZì Zƒwl• Û ¢»òCñOÆkv~½~C Ù 6 V`ãzÛÆ] * kúû{Š™yÆY Z%Zzy

Xì @ Yañ·B‚LZÃV:ÑF x ÓñƒD™[ § Z 6gîV7ÃyZ ã0 ó óF 7L L» Iž•o1%b§kZ~: M ö

X •DYƒs ™zu 0 Æ ó Æ6 ~gzŠ Vq]Zg qy x™gzZ•D YRŠ\0

~ã0 D MÃJ Mnb§Åjós Ëzs ™Z  X ‰„g™yÙZ~~0  s 0 Zx Z0 Zui * óÕz@„X

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

³g™ññgó =ÑZz äƒ Za ~ ã0 X ‰ggJŠ \zg ‚ »V- 6V óñƒ Dg Z’ÃVß ! Eu  LZ Â'½Z™ Î › e "(+  Y ÅyZ {g ! zŠaÆäƒéÐ VC Hi Z¢ Zƒ OÑáƒhttp://kitaabghar.com áƒ[ZŠ¤ {h ¦ ŒÐ Â6ÆyZgzZ å@ YƒV ) http://kitaabghar.com

X å 4¿b§ÅVZñ{¢{¢Ð ]g ZwÅx •Zéz cuyZ™ƒ[_ ~V- g‚q g ! Ëð•Z óã 0 §• á » IX å4

gxŠ~ Ï0 n  i 5gzZX CYƒ ó óF 7L Lñƒ D™ ZŠ Z {g ñ »V70 LZy Vˆ i * ðƒ ð M6ó óZF YL LkZÐ q Š 4 zgzŠ V- gzZ

ö ó óðœg0 ZL LÁW O ð•ZgzZÁgŠkZá Zz äYrg0 ZÆ ã0 izgC Ù ÆnZ ñOX ‰C™kC]äð•Z ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Çƒc Š™bvÃVNäYä

Ð}http://kitaabghar.com ( Æ™gˆÃ> Þ ñƒ ¶Æ^Åy ¾gzZZ 77 a ~ Öñhttp://kitaabghar.com ƒ D VZ¯ »Vzg Âãh Š * z ãh zŠ»yZ

(6l• Û X ‰V )<â• Z cu~ 7÷ Ðgz•gzZ „z O Y åû ð•Z s Ü' ÆµÂwj â »VŒ X Zƒ4ZŠ Y~ ö http://kitaabghar.com

201 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

202 / 373

Ïs ™ËX¸D¤ YgzŠ™’y¨ Z ÒZñƒº6X¸w! {Ši? Ø = CgzZá »‰ÚZ F ÐVzuñƒ} )(

Å `gÎ_m ó+ Y ¹æ} ó g )Æã0 ¿J h1q ZVŒX Š V6 äÃ~y MÆöw Ñ+ O~ñƒD™{i Z0 Z »( -!~"7 Æy ÙZgzZWž ™g@ Z} ÀX ZƒZa‚!ßzq Z~wŠ}÷X åë<XE ¼} ñ[ÂÏKg~B;Kìs§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó ó !!Ug ¯óî M :ZzUg ¯!‚zZL L:c `{zX ~ 7 6íÃÅñh1ž å „Š Zƒ@ ¾J ÅkŠJ M~ÌZX Š F Z~ã0 a

Ù ! C Ð~¢L LX Š M d Œ Û Æñh1Dg e Dg egzZ¶„ D M wìtó Xó ì Š ƒf½ÐŠŽz}÷ã0 F 7„¸L L

„ ~8Š ~òtÂYZL L'Hn²6 ZŽ ä~ ó Xó Vƒc MÐòY L LX Hw ZÎäkZ ó ó?ƒ ñ MÐV¹ L L:Zh ;ŠÐQ {z ó Xó d X 3g ~g Yx¯MäkZó Xó ì „g ‚ Z6 ä™ (ZÃ?Žì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZŠ Z]» Óâ6 !!zŠ y JŠ !!z™ ? !!î Y!• ŠŽñ~ ã0 }• kZ³Æ VâZŠ * , Z ?ó ó 1'„ Äƒ … Y L L

http://kitaabghar.com

kZ ähttp://kitaabghar.com ~X Š ƒï• á ~Vz¢ÆÕã0 { i @ 6Ÿ}÷ž å„ H ZŠ ZÐy! i Ci°{L~y Mt äñ h1ó Xó ƒ‰ $?z™

XŠ VøZ} wg J¦gzZH ZŠ Zt]»vg ) 

~ Âì C M Š c Åó 1'~ V Œz Å I F 7 gz Z ] Ïñƒ} g ¦ LZ  Ì` M 1ì [ š  ž² Mq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

4E & »êê /F ó~ V î iZ K Z óñƒ D ™ ZŠ Z]» *™vZX • ' i Z Ì` M = ] ÜÆ ¿ñ h1 kZ ó ó_7¶7 L LX Vƒ 4 õE

http://kitaabghar.com

///

X c 0 wÈ7LÃkZ http://kitaabghar.com

DX¸ ´ â Æ,„  zŠ y ¨ ZgzZg ¡ð•Z {z X¸g ZaÆ` ¯~ m ôZ}~ â'ð¸Š Zi MY q Z}÷

X åx » »B;N ! Æ yZ ¢ ¯ {h z¤ CZÃVzfZ O%ZgzZ m ôZ} (} (X¸ f ÈÌÄ~ ~ m ôZ LLX¸ „  zŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~g Y'  Z'  * Y * M »V2zŠåÃzÝ¬óTg6yž²AçOóc M 7kZg LÃËÅy Z ó6 ñ ZX¸n gÃÌ6 Ý ¬< Ø Zè gzZ Dhttp://kitaabghar.com Y ~ Vœ {z X å ~g Yæ M M » +` 'VâŠ yZX ‰ M :http://kitaabghar.com Zz y6“  yÎ 0 Â Zƒx Ó: âi »xzŠ xk  X å Lg

yÂ{ð` q ZB‚Æy ZÂñ M yˆá²q ZXìgƒÆ•zgzZãY|•g7g D~tØÏZX D™w¸NŠ ÅVÉ% LZÀgzZC™ YÐ V#V #L L:Ñ ì=ˆÆäg @ Zy Ýizg}uzŠX ‰ ƒyZªÌ[xZz„  zŠ {z´Æy™NŠ

¸ ó Ìá Zzp ggÅIèá{iZ~ Vâ ¶ò £á Zz ä M X ðƒ]úŠ Ø6izg}uzŠ ó ¼ ó aÆä™wzÚ * 3V; I X åx Z çHafZ »kZx * Xì Se'Y¼ 0ÆxsZ+Šž Š c Z™sg ¬» ~7ð` kZˆÆä3çO

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ¼™ñ ÃuÐVð;VâzŠgzZ ˆ J¢X ¶Ó z{h Š r  ™X ˆƒ]http://kitaabghar.com k{z „ F wßZ,gi L ñL ñÆxsZ

Á‰ Ü z[ZX c C7¼ L0Æð+Š kZ=ÌäËJ  ` Mžì @ 7 IÐ k\ZL L:ðƒ c Í™½{ M ÖQX ÐWÎ http://kitaabghar.com

202 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

203 / 373

YŸ² IG 4 » G tZ  izg}uzŠçO ó Xó ì ) ø 5 g ó óòO Z Ç-L Lzy ~ c Z ._Æ x Z¤ &  z6{°z ø  =gzZì ;gƒ »ÌZm zì ó

„ KZB‚Æyâ ‚¿LZ™ Vª Zz Z  QgzZX Š {g™ƒž¾* z ¾C Ù ÂðƒÁg ñƒKg 4î ¯ y Â{!‚k•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X 1B;Vð;ÐZäVzzfZ

dZÆyg »ugzZ V Rz6óVÂH t ‚ÆV\ M ~g ø Âˆs§kZÆ™g 0 uu ó¶ðÑB‚ LZ~^i ¸ M {zŽ6& ! äy Y ð¸63Zz'å¹ q ZŠß ZÃu 0 }iuÐ VzÃ~½›gzZ {h Š [ M ä kZgzZ ¶Ï{fg¼ {z å 4

:c ZC Ù Š V- ~7ð` y!  ) yÒÁž

Ð•gÏðÅðÅ~X å[ M x »Ì|Z÷ž ‚óå Š ƒuh_ Zg7É Çð¸ó\! Vâ }÷~xk  LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óyZgzŠÆö;g~T Þ ƒ}g )Æw*ZŠ {gŠ~É F iŠ q ZX åc Š™ qzÑÌx » »"7™¼X 1¯ g ÃCZ * Q o˜X ¶

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ÅyZ ä ~X ;g @ ƒ• á Ótzf6 tJ izg FX ‰ƒv• Û 6íyZŽ â¼ž¶„g™·_¼ ù~}æ M' Æ} # LZ~ yZž¶x˜~aÎ6 VÇÁgÅ]gŠ: {g »ù6Ï™x Zg M ~]Š ¬ø  %Æg 4î ¯óizgq ZX å* â 7Z'L»]»w

}÷{zä™]gmizg}uzŠçOX å@ %™^I6í{zX åÌËZe ó ó~g7g DS• L Lzy q Z~yZX ˆ7 kzZ6 Vâ ZŽ â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó Çƒ* ™^»

=äkZX å Lg êŠ¼=6 Ö zygzZ @M `k0 # }÷ˆMzM zQX Zƒ W OgzZ {qÑ Z( ™Íã ¹~÷X c M ` k0 y*zy=aÆ¿kZ1 ì ó Y™Ì'! Ðí|Z÷É •M ï=[ xZgzZ\! Vâ }÷sÜ:ž åc ÑŠ ¢ Vâ »}÷Z  }Å% Ze}gze6íß Zd ¾[ZX åtä Z÷~g7g DËZezytL L:c Ch ' × är  ™ð¸

Ãxzì ó d Œ Û Æy}÷g eg ! ª Zz eÎä ~ ?ñY c Z™kÙzgÐ ]¡+ŠÃ~g œ kZ: VY eÎä ~ Â~ 7 ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¶Å‰ Ü z k\ZL L:¹™½{ M ä ð¸L LX à ™wJÐ à Š lpä kZŽ ~Š (F Åä M VŒB‚ LZ Z®ì ó ã™g 0 uu•z Q ó‰http://kitaabghar.com  {â zŠ X ‰ - g7 g D:Zz Ìr š  ™ ð¸ izg}uzŠ ó Xó ˆ ™g 0 uuyÂ{ {W OÐ ¡ ÅxsZgzZ ˆ M } h M http://kitaabghar.com

'5âq Z»x * Æð¸izgq Z7 eZ

¦¶g¼ k0 }÷4ŽXì Hx ÈZ »äJ 7y! ið` ~}g ZŠ Z (q Z~‹Š VŒä~!„  zŠ}g \ L L

ÏVz™-™ Y :Zz&ì ã ¹Dq Zt ó•ñƒÝq]! ŠH H~y^= X ÏVî Y^ßsß â íz¢~ì ó Cƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ŠŽñ~wŠ: {V .}÷wq¾U ó ×zg1¿0Ðó xó i ZxsZgzZ]¡+Š L Ð L V;Æ\ MX ÏVjÈ¼6 gî-gzZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó óf Z L L'•'Ð•gï• á ~t òZ}÷{Ò MŽ • Y ² I4»G 5Ÿg~ ðZŠÆIF t Xì Ò» Ç- øG 7 g0 ZÆVzh N C[ð•ZgzZ[ZŠ • á z!uñƒ D Y s§ÅyzŠ {k  e http://kitaabghar.com

203 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

204 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

zy m<! VŒ žì ïXì CY ~Š ½dZgzZ Š»Å äg Z¦ Ï0  i Å ð‚g 0 gzZ ä¯ ÏŽ V˜ ì {g ZŠ Z c òO Zu Zz

3g Zzg u|÷gzZ ~g¦ H6{²zŠ ð` íßZ d ¾kZ äY Z} ?ì @ Y 3g wìm{»]Zg˜ðƒ ÷ gzZ ð*Å}Ñ ç

ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ  •ÓXŽeƒn:µio Ò †ã+ h^jÒ  • {-tgzZmÉ: LQâ-{z{°zø ?Ïƒð0 V‹Š {z™ XyYKZ~] ÑqÁQgzZ Š

http://kitaabghar.com ( Y 1998 ÞâóZ ezŠg ZX|ŠvZ]³)

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ …hç^ìjÒÝ•• 1Ò ¨• ^ŠÓiŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com xŠ WŽèg ZépzŠÆ( p ) Zo- '§Zz CF 6ë›gzZ[ ÂRq Z6 qçñÆ]c gD'gpxŠ WÆƒ ™ 

Z o- äVM'gpxŠ WÆƒ ™  áZzäg @ Q^vÆ]ñÃVâ ¨ Z 140~ ]æ ¾Åw‚q Z'¸‰ 0gp

F kZX¸ D Yƒ T ¸ b§Å {zêgzZ¸g k {Š c iÐ ~& × ß ŽX å c Š wZ e~ ð\x » »íÑ} w g à Zz¿ ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å D`g ™Z »x »íÑ} wggzZ Y ¯) Íð ~{ yŽ X ˆð¯ Ìó ó Ghost & The Darkness L L™‹Z6î Zz Xì YY¬Š~vl^m…^Ó• 6†ã+ h^jÒ ÀF zŠghttp://kitaabghar.com Q » (The Man-Eaters of Tsavo)[Â http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h …ç^ìjÒÝ•• ^Ò ^• m†Ó×+Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com äávZ {D&Ôì m \WÅ ãHy { ï .‚q ZÆòg Wß'…çì Ý•• ^Ò ^m†×³+ F^Yg ZÂJB' 9 gzZy éG 5kŸEZgÆ‰ Ü zk Qs§q ZŽì î~g Dq ZÅ ð;Š Å04 …çì Ý•• ^³Ò ^³m†³³×³+ Xì Hk  ’~^Å ã¹ 9 Ï( à Zz äW~ { Zg ÅyÎ 0 x ªgzZy*zy„s§~uzŠ Âì C™7k  ¦]gzpÅy! yWÅVzî YZg ã éG 5kŸEZg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZŽ •‰ G yÒ ë›,Z‰~y *ZŠ kZXì CVQ[ÕÐ VØi ‚{Š6 : ÅV Â¸@Š yZgzZVEZzŠ6g

http://kitaabghar.com Xì YYJ 7~àŽÓn‰ l^m…^Ó•wz* thttp://kitaabghar.com X •D™7Ðcg „gzZËÃuð5Z'Æ¸

http://kitaabghar.com

204 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

205 / 373

Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Æ hV ^jÒâ Z- Šët• [ÓZp

http://kitaabghar.com

]óy*ZŠ[Ø M6ÅVâ ›ÆpÑyur

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ yÎ 0 ~Š Zi M c ã ¹ ðÃ…ž ¹Ð yZ~ VÂ! 4- ä ~ ñƒÆ k0 Æ y Y1Z6Y º  Z• Û yŠ q Z

XÑì r  ™-ZzX ÅG@ gzi6ÌäV“ð¸}uzŠ Å]http://kitaabghar.com ! kZ ~÷X N ‹VƒŠ c Ã\ MŽ ] uZz¼~}g ! http://kitaabghar.com œX¸Tg~!Ö „  c g ópÑyu órN-Zz}÷X å^ ‚N g~Z  •Š c Ì` M yŠ {zLZ=!g L L

KZ b§Å+id}uzŠÆ‹Ì7Zž @ Ð N ZßŠgz¢½Ãd  LZ {zž eÎä VrZX¸ D ¾~izgÆ™~gzŠ' ×

~÷žVYìglpu" yŠ Zg ‚-Zz}÷X c Š Z™4ZŠ~ wjZÆ‹RŒ Û ™ Y™á=äVrZ ð‹ZçOƒ ó õ6Š ÑzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶_ƒZ’ZÅ½

?èÑqhttp://kitaabghar.com ì ó c Zz™4ZŠ VY~wjZÃa LZ ä?ž ¹Ð r  ™-Zhttp://kitaabghar.com zäVMñ Mg ZŠ¸g F}g ø ~yÃx • á

kZ { Zp ÇV î ZßŠ ½gz¢Ãa LZ~ž c ŠÈs ™s ™ä-Zz}÷pƒ ó M ™gzŠ " ¾Å y™ Î6x »B‚ LZÐZ

X} 7 ã™~gzŠ' × œtzŠ=aÆ

™qzÑÒÃÅä™Ýq# Ö i 5ä~ˆÆä™k0 u¢ X à ™Ýq½J u¢ ä~ì ó g Dg ¦ yŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

gzZ Š ƒwÙZ »-Zz}÷VâŠ 4ZX åg ZŠ}g »w”»# Ö i 51 óVjJÌB; »+-Zzñ h1B‚B‚Æ½h ' × ž @ ~Š

{Z_ LZ= {zX Åæ  Åä™x »B‚ LZ äVz zy {¦g/q ZˆÆ4z] à{X ;gVZŠ¤  u~ lˆÅg Çizg~ „ ‰ 1 Ü z wzZŽ Cƒ~ ª Z°'Å] âlzŠ q ZX¸ „ ]â là ©Æ +Š A Wu ~ íŠÆ kZX Š á ~>

ä~ óåx » ™{V ; ÆyZX ;g @ ™x » ~ íŠ »y Z™Ö k0 Ær  ™•xzg eg kg `g™ZÆª Z°~ ‰ Ü zx Ó¹! Xf 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x »´vŠgzZ K  F ÅVzg ZØÍ ó` Zg0 Z »VwX Î ä™x »~ xzg eg kgB‚Æ r  ™ •gzZ ~Š hg# Ö i 5 ÅVz zy

X Iƒ]â ¥°»~http://kitaabghar.com }g ! Æ]â l=y ZgzŠÆx »kZX¸ó f}÷ http://kitaabghar.com äkZgzZX c MÚ Š éÅólLZg ZŠ•»Vî Çq ZÆ!Zª^k0 Ær  ™•izgq ZX¸yŠÆVñ¤  http://kitaabghar.com

205 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

206 / 373

pŠ `Æ™ÝqÑCZ Âg ZŠ•{zXaÄgˆÆ„Zpg±à{ ä r  ™•ŽK 79zgzŠÃr  ™•ñƒ D Y

X ÇñYc Š™Ø6 gî~g ¯7ZgzZÏñY Å ðZzgg »Rz@ Js ÜÆVñi 5~g »uáZzh ]Øgž#]! tVâŠ 4Z G E + bŠÆkZgzZ î Y!ZªVî ÇÆg ZŠ•? zó ™x » ~gz¢e .q Z Z÷L L:¹™š ~ õJ/ÍC = är  ™•™ƒ {Š ‚ Û pÐ ] ! kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó î MÆ™:Zz9zgzŠ ñƒ

Åx » kZ ä ~ ñƒ ïŠ ]o» ~g ZŠÎâ • Û KZ1å•Zz* Ç! Ð º´Š¤  Šg ZÆkZgzZ Vî Ç {gÃèp¤ Z~

X c Š Ìay  ^9zgkŠB‚Æ9zgzŠ är  ™•6 Tà½ò q

G ÎîªGAX [p{z ÂHy ÒÑ»æ M KZ ä~X Zƒ lpu"™ïÐí{zX àVî ÇÆg ZŠ•~ˆÆ^ÆyŠzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VŒ?[ Zwq¾X HŠŠ F gŠkZäVrZaÆT¶]! ÂÏZg fX •òŠ M [pÌr  ™•!& œg c L LX ÎìQ ó´™

http://kitaabghar.com

=gzZhttp://kitaabghar.com Å äZ Â§{~÷[päVrZŠŽz! ÆkZX „e]gm™Zr] 5z^KZä~ó Xó î Y™{gVŒyŠg ezŠ Âƒñ M y‚ M q Z=Ž H{Z_}÷ÃÆ±LZ äg ZŠ•6g ZÜZ}÷gzZ „e]i Y Z Å3Zz ä~QX c ZCÐ VÍßFÆV î Ç

XŠ VyLZ:Zz+R =g &  ~ÐV˜X Š hgJ ‹RŒ Û Ð3 Zg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

yZ6 Y ¯ÅT3g ~g Yx »ÐtØzœä~X c Š™qzÑx »u°g•B‚ÆVz·É~ßñä~ˆž²¼

1ÄgB‚LZkZg•¿q ZÐ]i YZÅr  ™·É~ßñä~ÐzzÅ CŠ c iÅx »X •®[pª  »zg ! zg » »

H~y! i ígÍñOÅzŠg Zx »x Ó»M Ú 7°~FÃŠgzZVpZ°x Óž Zƒ ~g Y yâ• Ûq ZÐ s§Åg »uõizgq ZX å

Æp g ~g Yx » CZ7ZgzZ Z7 WZ Z'  ¹»kZ6Vzg -ZgzZY ¯zy›p‰ƒlp¹Âõ zó yÐy! i „• á õkZX ñY

X Z 7 ~B;{°‡»ígÍÌÃm¾ZwG{¦g/áZzä™x »~VpZ°X ~ 7 ¢ Gy! i ígÍ Ug6a

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅólËÃr  ™~ßñžV- ZƒX Š {g Dƒ DƒŠ Y›zy ~àÐzz ÅT Zƒ úzg§Zz (Zq ZVâŠ 4Z

ZŽhttp://kitaabghar.com q Vz ïMŠgÍ!ÑÐ + Y Å & • Û }uzŠ X Z7* ƒ 7~ ª http://kitaabghar.com Z° Å f @~k  3 Zr  ™Iy$ g ZŠuaÆ ~zc äf @6TÑ äƒç Ug6]» Zf Å}uzŠ q Z Dƒ DƒgzZ ˆƒ\Q6y ÒÆ{ ZÍX Zƒ 7 óå¿«- Š

äVrZgzZX ;g ì‡g2$  × »yZpX ‰ƒ lñ{6e Z@ Åf @p¤ Zr  ™~ßñX c Š™lñ{™ uŒÃY ¯zVâzŠ

Ó Ð ~rKZÐZ „B‚gzZ ó Xó ¶ÅkZ‡ HäÂÈ L ñzZL L:Zg —ÃïMŠgÍ!Ñ„ í~öãzÛ™F Ë ZnÐ ¶i

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gz Mú6r  ™~ßñ™áxZ ( ZÐÀñLZgzZ VZ “ÐV™ 3Á¢F6 q VùN gzZŸLZï CzgÍ!ÑX c Š™qzÑ

http://kitaabghar.com $w! w ! Ð [¢ÅxÆkZr  ™~ßñb§kZX 1ñx»kZ™|http://kitaabghar.com ( Ð M äkZgzZ ä~X J ( Ð MaÆäƒ

Z½~V J6ä3g â VzÃïMŠgÍ!Ñp óc Š Zz™«Š «gÃnçgzZ‰ƒN ZvßŠŽñ~ ~>™ÍgØyZgzŠ kZX ‰ http://kitaabghar.com

206 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

207 / 373

ñZg BgzZ ñZgh lp!ÑÆ±VâzŠÆ kZX c ‹ÈÃVÃ±yZŽ âLZr Zg ‚t „ D Y6yk LZ ä kZgzZ å Zƒ

6ykÆr  ™ ~ßñgzZ à yVÅh  á$ Ð r  ™~ßñÆ™N ZyZŽ âzy x ÓÃ] Zg ä VrZX ñ M ~u} (

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

8ŠvŠ ä{)z y{vZ bzg óy{ ½xÝçOóŠ ƒD»"µÆyZÃy›b§ËX c ¯/µ» ¶Š™ »ÃyZÆ™ú

äyZŽhttp://kitaabghar.com âzy Ë¤ Zž ¹y´ÑZ Z™ Î6~ Vzg Zi ! ä VrZX ‰http://kitaabghar.com V6ykÆr  ™~ßñgzZK™N ZyZŽ ây ›

»ä™wq]gßÅyâ Zz ðZÐzz kZ~àXÐ,hg7{0 iÐZ ë ÂÅÒÃÅ"(s§ÅykÆ r  ™~ßñ

X c Š Zz™«Š «gnçÐðÌ*ë ! gzZ»zgÃVâ ZŽ âLZäVzg7zyñh1} ( ÂZƒZa˜} 

’VâŠ yZ óåsz^~V- g »ÅyJZÆª q »z~Z  X 3g ~gY ÌŸ »½KZyZgzŠÆ# Ö i 5ä ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»qË~V.g »Æ~Š Zi M q ’=Ðzz Åä™x »B‚Ær  ™·É~ßñX ¶~g YÐgØzgzi} (yÎ 0 ~Š Zi M

http://kitaabghar.com

~ VÎhttp://kitaabghar.com °Z ë Zx ÓÆ >›Ì~ {Z_Æ yZa kZ ¸ ó g7x¤  uÆ>›ÅpÑyu ówN·É~ßñX 5 µñ

Ù X¸ Dƒ[ @ C " aÆÚ Š ¡ q ZsÜÅ b » Z·WZZ ‡LZƒ  ëZ  •Š c Ì` M yŠ {z= X @ ƒq Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Lgg »Ã¶Š™y! Û ¼ƒ Œ  CZ6 }g • á Zq ZÆZ ‡[8LZ ðÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ugM Zypg 27 ._Y 1947 ~Z 14 gzZ ˆ”~g—Æ: • á V\¬0  zZ} ÅVß ZáÆy Î 0 ~Š Zi Mg »y M

™ƒ m g {>g—Æ]+Z[g äVâ ›ƒ  X Zƒ qƒ`gÎ »ŠŽzÆŠ ZŠ Z} •5q Z6 äƒy´Z »yÎ 0 x ªyŠÆ

http://kitaabghar.com

tp¤ Zg »uõX} 7^Ih N ÆxÑ M z T r„B‚Æ äYƒÝq Ùpt pX å @ •: ÑYÐ Ùp ðÃC Ù X H ZŠ Z]

ÅwjZ3Šq Z » ` ¯aÆ«™ÅÂy* ›gzZ Çƒ7¼~ ( pÑyu)àÆg »uà ZzVZñž„g C™g ! g ! y´Z

Xì [V~]g q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ ÇñY Hï• á ~# Ö Ó™}Š}Ç~ãÃV³ž c Š¨ Ät Ã!Ö zZg 'gzZ Vî Égõä Vzg7zyOŠ Z

qzÑxhttp://kitaabghar.com ¬O»Vâ ›~[º¹æ™ ‚ ZÃV³äVrZ „B‚Æ kZX ÇñYc ZIXu »V2c g Å[ºÃ!Ö zZg ' http://kitaabghar.com

ZÆ+` 'ÂigzZøz VÅÑyÎ 0 b§kZXnƒ: 4ZŠ~ŠzuÅyÎ 0 Ö s9y ›ðÃÐOŠ Zž @ # c Š Zz™

X Ç} 7* ƒï• á ~]g ¸ôZ„¢Ug6ÐZgzZÇn{g: ì‡J k  Š {Š c i™ƒg ezŠÐ

RŒ Û gzZg0 ZÆ!Ö „  c gB‚ÆŠ ZæZ Å ` ¯~ ^ÅVh}0  gŠõ._Æ li ‚b! ÅV³Vîzy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÃVzyÆ yZgzZ ïŠ™O$gŠ" ÃVâ ›` {z XÑ ä™ç6V‰gzZ ]ŒŠÆ Vâ ›ñƒ D *  0 Š ~ V¸´

Ãx • á Xhttp://kitaabghar.com c Š Š ÎA™aÆ]æ§)~àaÆp g¸"ÐVhttp://kitaabghar.com ÂZŠg Zz ÅC Ù ! ÃVâ ›ÆpÑyuÂX ïŠ Îv M

yZgzŠ kZë @ X ;g ~gY { â zŠ f Î »A™X Ãh y  Ðg Zi ! Y âZ ÅlâzŠgpy ›yZgzŠ kZž @ Y c UA™aÆ] q ZsÜ http://kitaabghar.com

207 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

208 / 373

»VîúŠ L ÑÆyâ Zz ðZÆg »uõÐXD ‹]uZzÆ0zÕÆV³™ƒ4ZŠ~ŠzuÅàD X “y›»Š » Z

$MÐ~ŠgŠ" e .ÃV”gzZyizŠ%Vâ ›ÆV;zÆ™çäVz0  gŠõ¸ ó Vî ÇŽÆVâ ›d Œ Û ÆÂX ¸Ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ VZÃVPigzZ D™x OZ »\z½ÅY Zß™ V~]ŒŠ yZy›ë6½Ø X ~Š Îv M™^ßÃVzyÆyZgzZ c Š™

http://kitaabghar.com y›ò £X å 3g™x OZ ä ë » lâz ŠgpgzZ ]c zŠ Z ~ HX Š http://kitaabghar.com c Š wÅHq ZaÆ yZ V˜ D M á ~àLZ X ~Šx •Z# Ö } _ß"™Vïäày* ZŽ âgzZVzËZ e

x ¬O»yZ™ƒgz MúäVz0  gŠõÂàq Š 4 ÆHà Z Œ Û š‡ »V”gzZVÂgúóVzŠ%y›} 7zgàVâŠ 4Z

»g ZŒ„IÐ ä¤  6 }iQgzZ s YZ~Zƒ™áÐVzŠÍÅV î â 7ZX õ: ÌÃV”x9¶äV> ªX c Š™qzÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X yÎ 0 Zg vtdŠž¸ëgzZï Š™} •Æ™g Zz

http://kitaabghar.com

Ý¬kZhttp://kitaabghar.com Æe^ÂZƒx¤  g Zi ! »]g ¸zOgzZg â ^ß~àXì y *ZŠ µ Zq Z {z~g ¦  Ž6 pÑyury * ›

KZ~ h Y1 ÅVCÍgzZ Vzg ZŒX} 7^s§ÅyÎ 0 ™h Y hg¼ ƒ  CZ vßX ‰ ôÐ [g ‡Zz m ³LZƒ ~

X ‰ƒLVð;ÆÔŠ „ÄX ‰%Ð\ ÆÈ„ÄXìgVZzŠ VZzgs§Åw2

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

{Z_g ZŠ¸gƒ  gzZ‰{-Zz Sh1~÷6"~÷ÂãøZ} wgaÆäƒg ZÎ6~h Ç à Zz äYgƒÑ ëZ 

Œ d Û Æ~h ÇÃVß Zzä M 6 Y ¯õX¸‰ƒg ZÎ • á Ž"vß6zZgzZg0 ZÆ~h ÇX¸} 9Y ¯õk0 k MÆ~h ÇX¸

:¹ä kZX ,Š}Š ]i YZì ó * Z™g ZÎ~ ~h ÇÃ{-Zz Sh1KZsÜ=žÅ~  •5ÅY ¯õq Z ä~X ïŠ äY:

» ~h ÇX * Y Ôµñä ~ X Î ä™]! Ð Væ ¯õ}uzŠ™Èt {z ó Xó }Š J m D ~£VâVâ KZ Â Y9 Y ^L L

X ‰ƒg ZÎ~~h ÇB(V ˜Ð~¢ƒ  X H{g • á ZÌÃºgvŠgzZ ~ç„B‚gzZc Z™g ZÎÃ{-ZzÐ~¢6 U {i ZzgŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

k~}ƒ0 ZÆ] ZgX å @ `× M ¹ ~h ÇŽ åõgÇZg e » ~h ÇXìg D™^Æ~ ~h ÇëyŠ õ 0 ge

VJ http://kitaabghar.com w2vßƒ  b§Ë‰„g Y žâ N ¬Š ä ƒ  X åsphttp://kitaabghar.com * •Z ~ VßŠ X å ‚ gÆzg ~h Ç] FF~ V! Ò X å7gŠ {ç{Š c i »yY7ZgzZ¸n| m 6¿Å~h Ç F {Š c i~~¢g ZŠ ºgÐ¹}÷X N Y

ëgzZX _Z ôÍ cÐ VzÈs ”†Æóº ó ZvZr ó ïÈ L L Âñƒ4ZŠ~ŠzuÅyÎ 0 Š ZŠ Z} •Æ™vZvZ

Zƒ q  X å ;g xa ÐZ™ƒ [ @ " ðÃC Ù „n g xŠ6u 0 }iuñÑ O]™ƒ m g {>~g—Æ Vz³ñZ} ƒ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åÝ¬»Ùp=X¸ìg}ŠŠ ! ug I™ïŒÐ}uzŠ

vßVhttp://kitaabghar.com z%X ‰ ½Ð V”gzZ VÂgúóVzŠ%Hx ÓÆgƒÑX ;g ~ghttp://kitaabghar.com Yg2$  Ÿ„p Ð Ñ»æ M ÅVz` 'ø z

VÍßò £X å @MÃy.6gzZ VZŠ¤  u~ lˆÅ[g ‡Zz m³LZ ¿C Ù X ‰ ñ0 } 7~ª q ÅË" Ò y• MA http://kitaabghar.com

208 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

209 / 373

XbŠ >ÄŠƒ  äÙpÅ~Š Zi MX å@ ƒ{Š â M6 ¶ŠÃ ãÎ 0 }uzŠˆ»{LZ¿C Ù X Œ ! õÄŠÆyZ™Vïä

ZŠ Z]» \¬vZgzZ ,Š äƒ: ,@ Æ] ÷Zp~z*ŠÃŠpžce …Xì 5Ð VE! Û ~(…ízŠ Zi Mt!d Œ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~¯Æb » Z·WZZ ‡ ÉgxLZgzZ ,™gŠÅ ~Š Zi MgzZ•g D™x »aÆ ¹F Åy Î 0 íz}g \ ñƒ D™

gzZ°»http://kitaabghar.com xsZ ów ¥pÃíz u 0 kZ äZ- Š ëXì ~ ÏZ ] •ÅVEhttp://kitaabghar.com Î 0  X B™È g »ÃŠp6ó ^ ƒ ó óyZZ Šó ŽZL LVßßZ Xì * ¯h. Þ ‡* ÐZ…Xì { Ç{C~y M ÅVâ ›ÆR'  tž•ñ M Ù Š[ZpÆä¯o¢ð•ZÐp Ò¦ÃŠ ó ó !Š ! {0  iyÎ 0 L L}™ïƒ  ëî M

jœºZh zYk  ’ójœ& œ·e Zzg )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

( Y 1997~ZX óZezŠg Z

nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã—+Œ hæ^†j‰ Ò -ß¶ñ• ^: æÓ•Ž …]ö™

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~ –N zŠg Qp• T e * Zz™ ù• á 6V ‚ d z c á‚g Ë{)z Ý» c !£ Ôy*Ô ã¹KZ \W¤ Z

X <Ýq]â } ~g øÂì bq~{ ZgÅ\ W~gZØŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

c £Š Ÿ…gzZ < Âk  ’ðƒèÐB;

•ÓŽnµoN~ÒzŠ†gZãð+zgkh ^jÒ c £Š Ÿ…Æ™U ’KZ /

http://kitaabghar.com c £Š™ w ‚g Z…Æ™eg kg~i ZzWKZŠ ZñCZ /

ì YY5ÌuZe=g &  ~]gßÅäƒ{Š c iŠ Zñ

5ZŠ Z X •M VZ {Z ÃÐkzukZ ~g øÔVƒÌ}~*Š\ WX ÇñY c Š™é~ ZÃ\ WŠ Zñ{”U N ~zŠg Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™‚nZgn zZg »i •XÓ,Ž µÆ o]Ò ¬ †ãh+'× gh ^j§ÒÆ

http://kitaabghar.com

0092-331-4262015, 0300-4054540 :i•y¯ harfcomposers@yahoo.com :é~ Z

http://kitaabghar.com

209 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

210 / 373

ÓŽÄnÑµzoŠ Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ o/ Ò †ãÑ+ðhƒ^jì ÒG  ÅVâ•›

http://kitaabghar.com

õ 0 õ0 ~ yæ LZ gzZ ¢ : ÐtÂ™ LZ ónÅÆ±}g vnÅ Vâ ~g v» !zzyL L $ Z LZÆ™OÃVâ › iG óì ó B‚}g vg \ »÷Š}g‚ óî J m Ð Vð; LZ6Vî @ - Š ïHI

Š ! Mn ìµ„o gš Ò¼†ã Ž6 ~Š ! Z¬nÐ  ÓM!Ž µ]oZŠÒYŽ†.Þãí+ q hZ ^jÒ •ÓŠ•áŽ +Vâh›^~jÒ]g¸XŠH„•

http://kitaabghar.com

X •ìgÉŠ ZŠzg!‚K! ÅkZ~g7 http://kitaabghar.com

ÆqË~÷Ð»ÅVƒZ' uòsZ àZz äƒÂ~o! g}ÒúCg \Æ]g¸å[ƒ qzÑ{‚ZŠ»m

p ó¶„gƒaÆä™npzg¨6ZáZzp gmÐV”y›gzZòsZØ{q Z÷Ð»tX¸ìg™ÒÃh Âua

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

„]g ¸k0 ÆyZX¸ò qÆkZÌo[²¼X å;gYk( œ/œî ! Š Cg\»kZ óå^6 äƒï• á ~kZ]g¸°•

sÜÃhttp://kitaabghar.com ÷Ð» kZoŽce SÏÒú~ ÷Ð»kZ 7Z ó• Tg yhttp://kitaabghar.com ›hz™b ~ ]g¸ ó¶?Š ó „ ó Š'  i L Lðƒ ð¿Å

Æ]g ¸~ äâi kZÇX ¶„g Y Ç óg’}iÐÒ Vî 0 Æy Z ¸ ó y.6J{z¸ T e ´gŠzöJ V”òsZ

{0  iÃVzŠ%gzZVÂgúóV”X‰„g YÅ> Mg 2  3»ŠgzZyÆyZå;gƒx¬O»Vâ ›~Š ! M£Z# Ö |Zg ZŠÆ]Z|/ß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

izggeä# J Ö Ó°•gZh úŠ ÅÏÒú~÷Ð»ÅVƒZ'  uòsZ6 x* ÆVâ ›X ZƒÃm19i ¸ M »x¬OkZóå;gYc °

Vâ›~Š ! M£ZàÆ]g ¸°•ž ‹ä*Šg! «Ãm22Âóˆ¬„f( v MZ  p ó~Š•:J  ZƒÅkZÃ *Š ãzÛ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :åŠ ¹~kZóHù• á !eŽ »‹Š5}—ß e-e}ÒúLZäó ósZ¤  8~e LÃL m22Xì~ 7 ^I# Ö ª6

ÂiÎ&ñh ‚gzZuhòŠ M 94._Æy´Z ~g »u~] ZŠ YÆyŠg e¸¦  ~Š ! M£Z# Ö |Zg ZŠÆ]Z| L L

Æ] 36 gzZì _ Y ÅÔ ` ¯AJ zŠì Z ZiÐ120 Š Z®ÅVß Zz äƒuh._Æg ÑzŠ Z°Z ~g»u)•`ƒ

•ÓŽóXónìµ ŠocŠÒ™††ŸãZ»+]h24^hj'× Ò~A™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Š¸Åx ¬OÆŠ ! M£Zä( yß)ZN izgÏZ http://kitaabghar.com:–ñƒïhttp://kitaabghar.com äƒ uhžì Y Y ¹~ Ýzg Å]! Š¸¦ p•` ƒ uh òŠ M Îq Z ã½._Æg ÑzŠ Z°Z ~g »u L L http://kitaabghar.com

210 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

211 / 373

ó Xó ì tŠŠ Z®ÅVß Zz

õ0 Æ:7~àXì ~g Y' Z'  Ÿ » ã i> MgzZ]g¸zO~Š ! M£ZL L:~Š q: Zä ó ós Z¤ 8~e L LÃm 25

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

c 0 71‡6 ]ZŠ Y!, ! ì @ ƒyá »Ñ¯g â gzZì ˆV` ¯g ZD Ù zŠh ' × [ ZX¸ŠŽñ„¬y ZŽ Y ¯g ZD Ùq ZgzZ „3g ZD Ù ó Xó •http://kitaabghar.com y›‚75~X•`ƒuhvßJ  1000Ð600~http://kitaabghar.com ‹q ZX¸ñƒqzÑizgÆ]ZÔ]ZŠ YX eY :–äó • ó â » ZL ÃL m 27

+F  $ tˆÆY 1964 Xì {Š c i}Š Z®ÝZX¸` Y}g â òŠ MÎ&J  ‹ ‰z ._Æg ÑzŠ Z°Z ~g »u L L

•ÓŽnµ oÒ †ãó Xó +å]hg¸^zOj:ÒZgZz‘•Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æg ÑzŠ Z°Z ~g »uXì „g Y C™g (Z]gßF w‚/w ‚B¿: Zg Zz‘• $ Û ~ ]g ¸~ p ÖZÆó ó•â » Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ~- Š°• Å]g¸òŠ M 51~„ â•«ÅV Zzgw‚ñƒ]ZŠ Y132~Y 1966gzZ 220~1967'346~Y 1968._ X ‰ }g âòŠ M 15~V¸&4ZÆY 1967gzZ 41~á²ÏZ~Y 1968²ñm ®Å

X ‰ ƒ y" yZ0 {g ZD Ù Mó‰ ½whÐ VPiX ˆƒ6 zZÐg ZD Ù q ZŠ Z®ÅyÇ”uh Dƒ Dƒ »m

¶ ZÆ •ÓŽnµ:–oäÒV†zÒãú+~gh ^jVÒ”ãzÛ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ä VrZ ó•ìg ¯ g @ z {¾Ã c™JZá ¨%Æ NðŠ ó• ðƒ ~)/Ñs§C Ù 6VÃvgzZ VaÃ‹ÆŠ ! M £Z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Åù  zgzZ Ï0  gŠ ÅY 1947 ä wdZ: é):XG#-E Æe ÒZ zy X ñƒ 7J  ` M ]ZŠ Y™ãZˆÆ Y 1947 ž –h ' ×

X c Š °~ v M {0  i ‚V”7ZgzZ Å ~gŠ ÓÅV Âgú óZg â ™``ÃVâ›ä VÇZ• zy X ~Š ™{i @ Š c u Üƒ

ž Å iZgzZ} 7¤ 6VñŠÆ kZ ñƒ ½ Ég y›._Æ yÒ Æ —ß e-e ÂX àŠ ! M £Z yz0 ¼ZŠk  iz »]g ¸

•ÓŽnµ oÒ †ãX N +h Ò]ZŠY Y ñ^Z™j»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ]http://kitaabghar.com g ¸~{Šz( à}uzŠÆ]Z|Q ñ M~•ÅkZVî Çkhttp://kitaabghar.com ZâÆŠ ! M£Z¬X „g Ç¿J yŠäv Mt

Âðƒ ~Qv MÆ™ Z} Z} ~] Z|Xì {Š c i}Š Z®ÝZžì I »—ßp ó‰ }g â òŠ M kŠ ._Æy´Z ~g »u X _Zu¿~x ‚ M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

(2)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì [ 0gl » V â ›Æ ]g ¸ S~ kZ X å ZƒŠ Zi M { z Z  ì „g u¿Ð yŠ k Q~ ]g ¸ v Mt

http://kitaabghar.com )f Åhttp://kitaabghar.com kZ vßÎ R‰X ì ; gƒ†§q ¼ ƒ  tèÑqX • ï Š x * »xŠ £: Zg Zz‘• Û Ð Z ] Zg ¶ Zgz Z # Ö Ó Cg ¸ a L Z ä VrZžì a kZ ]z Z°z ]Ðt ÅV îzy s ÜÆ V â ›ž• ë { z • D™Z ¬6y Î 0 x ª ~g ZŠ http://kitaabghar.com

211 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

212 / 373

ÐgzŠ ~y MÆõg @ ÅR' gz Z†fzy |gŠ„i§t X Dƒ: ‘  z izgt ÂLgô Z]g ¸¤ Z Hc_»ê µ Zq Z Xì F 6.{ @ Ã c ~¸"

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð xŠ £gzZ]ÐB‚ÆVâ ›„ i ¸ M » Ï0  i Ï(gzZ ò ¸KZ ä e ÒZzy ~ y*zy {•žìt |

http://kitaabghar.com kZ Âðhttp://kitaabghar.com ƒ ì‡öô»D~y ZzZÆ ~œ,ÞZX ¶ˆƒ¿x¤  u† ft ÅyZˆUg ¯Æ~Š Zi M k  x » * ÅY 1857 X H

X ~Š™qzÑgzŠzK aÆ% ïÐy ZyC Ù ÆÏ0  iiÃVâ ›äV îzyçOŠ ïxg ÃPq ZÃ†f

ä¯ "µ{°‡! aÆäÑŠ w9ZgzZ ä™eÐ Vâ ›Ãx ZúLZg7zy J }‚¬Æ~œ,•

Šp~gq“  Í »ñÇ óä ™ OÚ@ Z! Ð MÆVzK ów8 g6 Vâ ›6 µñÆàƒD™'g ZÑ™ú1yY {zÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

xŠq ZäVrZ~}‚}uzŠX D &  ðe ä·.ÆxŠ £B‚ÆVâ ›n¾ïŠ\ðuÆVâ ›x Z²ZgzZ w

http://kitaabghar.com

Ð ,Šhttp://kitaabghar.com ‡Š ~ [²Q 4Š' i ë:gz î Y - [²™hg]g ¸ c ß™wJxOŠ zyL LX c Š}Š -yZÃVâ ›c J ( Ð MgzZ

»±»T 1Àäœ'zyaÆŠÅzb }uzŠ ð M ~ŠŽzaÆäz)Y iÃzb ¬Æ-yZ~q ’ÅS” I X ÅÒÃÅä™§æ6 gîÏ(~e ÒZzyÃVâ ›™`q ’Åè¸{•äöô»s§~ŠX åIu±t çHaZzi !

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~ V1ß{g Š ÆR'ä öô»•ÆY 1935 l Z c Z s M ¯gÍZ &  ‰ ƒ[Õ" Ç! Ü z kZ ìZ³ÆVîzy ‰ Vâ ›X Š Zñ~x` ÆyZÃ„Vâ ›gzZ ñƒ]ZŠ Y¿›((~V1ß+ô»X N ¯'g Ziz~V1ß]‚Ð

6äÇ: ZF : »æ»xF â }È ÃV”y›X ‰ Kg»"µ(,Zgq c ŠzgzZ JŠg ZzaÆä™|”6gî6fÃV” (ÅzŠg Z ó„g: pôVð; ÆVzèzyz' M z] ³Å&Zpy›F~Š™Z ¬~È0 6 ä3gzZ &“  Í »ñÇX Š Hg6

XŠ c ¯g »! MÃðOZaÆ`g~8 gÆyÕzÄpzyÃVâ›ˆÅ™~y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

pôÃÄpz d •gzZ < Ø è LZ ä Vâ ›çOóˆƒ Zg D M s ™†f zyÐ ¿i§kZÆ VÂg Ziz +ô»

Æ† f zy ~ ]g ¸ ôZŠ Zi M Â ó@M: ~ŠŽz y Î 0 gzZ D™:c _ »íz {e{z¤ ZX Hc_ »yÎ 0 aÆä™ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

3k  i LZ ä öô» ¡ ÏÑq Z ÅTì ;gƒ » Vâ ›hz™b õ0 ` M Ž @ ƒ•„z Ì» Vâ ›hz™ 17 Vð;

X ¶~Š 3Š~V1ß

ñƒ]ZŠYÌ}V˜~V¸´Æe ÒZy›XHx¬O6äeWz»Vâ›äVîzy‰ Ü zÆyÎ 0 xª

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~á²Æ k' 22 ¸¦ X‰ ƒ yj6]! ñƒ}½Æ Vâ› óZƒ »gzŠ òu 4ŽçO¸ _ ó ¿Šg »x¬ OkZ¡{z

{Šc iÐhttp://kitaabghar.com gZD Ùq ZJ [ZV;zì ó sz^~ö3pLZg2$ †fzhttp://kitaabghar.com y@' ÆkZXZƒ7ŠY›zyÌg! Z~yÎ 0 q Xì_ YêàƒÐypÆVâ›û%

http://kitaabghar.com

212 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

213 / 373 (3)

Z6izg z ‘ q  Æ w ‚P¸¦ X 7e¢ { ^ Y å~ ],P » kZ ì ó „g š  ¼ Ž 6Vâ ›~ ]g ¸

•ÓŽnµ oÒXì†ã$ + h^jÒ Ë Yà Ze „ÃÏ~uu

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ›) q  ZÆŸg0 Cg¸ÃY 64#3X¸&{i°gzZ™e .]ZŠ Yhttp://kitaabghar.com tóHÐ]ZŠYÆ„i¸ M »Y64ä]g¸

:¹ñƒD™k  ½~Ÿg0 äM(Ÿ 

Æy• MA {zX åŠ ²h 3ZÐV¸Î¬ŠÃVÍßyZä~AŠøoiz-Š ä~V;zóåŠ „~L L

Hg »/µÐ¬aÆ]ZŠ YyZžì ¢¸ J Š [Z='¸ ~àÆo kZgzZ¸ {k " Ç! { z¸ ó } 7n

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó Zƒ._Æ" µ

ŒdÎ{°‡! Zƒ¼ Ž ~ „X å Š c Š Îy¶ » M 6Vâ kÆ Vâ ›XAŠ ñƒÑ ]* 6]* ¶ kä ~ Xå „Xì 4äƒ((³g »Ï0  gŠ ù  zçOì ó @ ƒ{g • á Zq ZaÆ†fzy“ zi ¸ M »]g ¸zO~àË Àž YE _5 'ZŠg Zz Å ãi > MgzZg â ^ß~ ( y1 Zg ) åZgzZ ( ÷Š6F Z )gz» ( g ·) ê gzZœZg (3h Q )| ¥  g•„ D 0 {g • á Z»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

àVâzŠt¸( g ·)g7ÂgzZ (3h Z) ñhg nZ »kZ[ ZX Š V6`z²}g7³g»†fzy~¹Æagâ X IƒqzÑ

XŠ Hx ¬OÐ ~ŠgËe . »Vâ ›X „gC Ù ! Ç! Ð1‡Æ:7 gzZ ` ¯wq]gßJ izgPX • œ  % »ÅÅŠ Ñ¯ 7ZX ‰ ƒg66u ¸g Za~â ¤' gzZ O%ZáZz ä™x »~ ä{g »ÆŠ Ñ¯Æ ñhgž¸ ñƒ} ™gŠkZ ]Ñq

»Ã]g¸z Oy MX}g ¦  ™¸ M ™¼Ž ðZ•zy J  ag â 21 Ð ag â16 X c à„gzZœZg™w ïÐàä×c Cg ¸  k izÆ]g ¸¶Åg7 Âª q¸X »¥ypz ¥»Vâ ›Ð Ve~( gzZ ˆÈ` ¯~Š Z®ÅVzg ZD Ù aÆä™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gÑzŠ Z°Z ~g »ut X ‰ }gâ òŠ M ÎzŠ ~g7 ÂgzZ ñhgž Z 7* ™s Z‹Z ñƒ ï Š yÒ ~ Ÿg 0 Ã{#wÑ ~g Z1¼ZŠ

X ¶k FŠ Z®9ÅyÇ”uhX¸ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ._Æw0 È{ÒúÆ} izg8~ m ôZq ZÆ]g ¸X ;gg D» ãâ ‚>Å†fzy÷Š6 ·æ~Y 1966 zw âÆVâ ›~g7ãX YYH7„g¦»VzgoZq ³³Æ ³Û³³³ã3³³³Ò8 ggzZàƒ%Æypz¥ÆVâ ›~÷Š6 ·æ

 k iz »÷Š6·æ X ¶ðƒ ù • á ~ ]Zg ¶ ZÆyÎ 0 ~ äâ i kZŠ ZŠzg ×ÅkZ Åwi * „nŽ ä V26‘• Û zy6yY H B+»+ZÆËZe dZ X •ìg™7©»òÈyzîñƒ¥ÆVâ ›ž Š ƒg66 ìt™NŠÃ„nu ÜƒkZ ðE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VPiXhttp://kitaabghar.com ‰ }g â òŠ MÎb ~yZX ñƒ ó } ó •L L 209 ~Y 1967 .http://kitaabghar.com _Æg ÑzŠ Z°Z {Š™ù• á ÆóZ ó N y*zyL L

Vz•yZX m{gpô„  c g ðÃ„h • á ÐyZgzZñƒˆÆ]! NZx ¬ÆY 1967F {Š c i} •tX ˆVJ Vzg ZD Ù ÂŠ Z®Å http://kitaabghar.com

213 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

214 / 373

:ì YƒÐî Zzq ZsÜ{i Z0 Z»ÎâÅ

~‹¬ izgP Ð kžX Š Ñïkž»}˜ŠÃ' ÆZ 13 VŒì ó µZzŽuNq Z »g ·B‚ÆuuÅw { 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å »gŠÐ MÐ M Â•kžX Vƒq Ñ~ kžB‚ÆUZaÆä™¨£ »VíZgž å –~ T Š H„. Þ íq Z

http://kitaabghar.com Vâ › óc Š™ qzÑ î ZßäkZ Âóàk0 ÆîÆ Vâ ›kžXhttp://kitaabghar.com å Zƒ Z½Ðß•  Z uR ZúÆkZgzZ ¶Cgñ q

Ð MX Š ÑïkžQÃ' Æ Z5X ¶c7k\ Å†fzy ãpÌZp óŠ òÐ M kžÆ™ÂiòŠ MÎzŠgzZ™°ykzŠÆ

yZ Âóà {C~KäVÍßb ó Š °]* kÎg e ;Ã; M X Z 7^I6kZgzZ Zg Z ¦  Ð~îy›kžðZ•úgzZ ¶:7Ð M

ÅVâ ›ÐV¡gzZ,. ó[ Ñ@ X c Š h ÂxŠ™ Ywhä]gúq ZóIƒL•zÂVH±w‚VZŽ zŠX Ið‚' V1Í6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vc 7ÅtÆzq Z »Vâ ›X ¶õ 0 Š Z®ÅyZ I ó $ÐWVc 7ÅÅy ZgzZ Š c Š wZ e~v M QÃVÍßXŽ/Ñ22

http://kitaabghar.com

Xhttp://kitaabghar.com s^~wh™Ñ: [@ ÅV¿iVZi Zˆc ¸ØÑy ›Z ZiÐÎq ZN 3ŠÐZgzZ Š k0 Æg ·dZk  iz™á

zO~J÷Ã~g†28X Zƒypz ¥»Vâ ›6]â£25 ~¹Æ~g†sÜZƒÐ Vz• Ìi ¸ M »Y 1968

ó m *™ ` ó gó a ¸órX ˆ¬„ Äv MtQ¸ ó áZz ä™[æÃVâ ›vZ† • Ég ~òZ  Zƒ‰ Ü z kZÇ]g ¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ag âÃåg Çg ¶ ZÆyßä²` zyq Zò * Z F …g0 ZX ‰ M~ŠiÅkZJ i‚g ! ÑâgzZxg&  - F gó CŠó ! M!Z óœZggó 7š

:–~kZ 5!eŽ~¹Æ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ™{Š c iÐƒ  m<! {•» m *™~X•ñƒ}•Ž sÜÆVâ›~V”ZÆc Z~„wq L L & Xì/& * q ÅkZ ì ª ó zVZ^ M » ~Š ! M Åy*zy ¼Z y›ì àÄ ™ e .ÃVÍßáZz ä™g X aÎ6yZ ì ó

gzZ Ï>›zyž¸D™ ¹ ã*zy Z  å: âiq ZX•y.6J6 qkZÅyZvßx ÓáZzp ª g pŠÐ Vâ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y*zy XÏ•gÐ ›z t· ZgzZ yâZz ðZ~¸VâzŠ ÂóŠ ` m ôZXì³» ó zó ™# Ö ÓgzZßZe ^YLLŒ0 ~â¤'ŠŸ

Q}http://kitaabghar.com (} (gzZ +F ] h ypz ¥: ZgZz ‘• Û {Š c iÐ ƒ  ~ Vßhttp://kitaabghar.com ‚Dqp ó¶ce ã™ÎÅ7âZ ¹F~Š OZ ä

»ä™g» ~•~g¸~œZggzZ•ä{g »ÆŠ Ñ¯~g7ÂgzZñhgX Zƒ~œZggzZg7Âóñhg }VzàáZzVâ{g»

ó c C ½~ yZžìt ¤SÁy.6q Z ÅVz•Æ m *™gzZ œZgL LX –h ' × ä ZF …g0 Zì : {g » Z(Ð ƒ  ~ ¨Z ÑÐòÑ"b§ÏZ~]g¸zOgzZgâ^ßÌvßw˜gzZw¥Ã •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽóXó n~ŠµYgozZ}Òè†|ã7+yZbh§T^j¸Òq

äö6zŠgZX ZƒÐ x ¬OÆVâ ›~gz0 Zi ¸ M »âw ‚ c M™á x •»ypz ¥aÆVâ ›ÌY 1969

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :¹ñƒD™{û6 kZ

g ãq ZÃ]Zg ÅY 1968cŠ 27 Xì | ¥ »<gzZ ñŽ gó z0 Z ó Xó u ‹\Zìp¤ Z ì ó ;gƒ wLZ »w ‚6tL L http://kitaabghar.com

214 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

215 / 373

ÅV- g ZŽÐ ¬$ VŒ p ì ó @ Yƒ úzg ÒZ~ VCIÅVØç$ Ž å§Zz ‚x ¬q Zt X} 7±~ : M ~g ZŽ ~ ä{ XŠ %~ w hÃcŠ 28 gzZ Š ƒ Âih ”~g ZŽ zy q Z ò * ðÎ„ZzZ~ ðZ±kZX ÅVâ ›~uzŠgzZ ¶ÅV îzy àIq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

* »¿Ãx Zúzy ä Vo) zy Š¼~uzŠgzZI`çOì ó Sg³Å µZñ,Zå Â{z X N I ; VÍ ¸Æ e ÒZ zy G 4)g'ßÅkž¶g ZÅkZ{zóñYÅáZjÆyhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ZlÑÅðÎ„Zzž Z Hc_Ðx ©ò £OŠ ZX c Š™qzÑ Te* YáJ •%èG

kžX~Š™áZjÆ VNgZzÆ kZ lÑgzZ‰ M ~ î ! ŠÆó V ó 7Â~( LQ L 1 óHgïZ Â¬ 6¯ Å80 ZÆ( ä x©X • ¥

0“  iÅ½» ã;Š¢tp óÇ}g¦  ÐV2Zg{gHkžžà™Ýq ã;Š¢~k  ’täf @– 7eÐVßZz% ï ¤S7  ˜Å]uZzÆnkZ~]g ¸Ž Zƒ¼ƒ  {zQgzZ Š ƒ4ZŠ~V²ÆVâ›™hg3 Zg {gHkžˆ{g™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Xì _0

(4)

http://kitaabghar.com

Æk'K! ÔÆVâ ›c Vƒ LZÆVîzyg Zqt {Zp ó• Dƒ6µñÆVzg Zqxk! ] ZŠ Y~]g ¸

Ð VƒZ ¯Z ˜Ài ¸ M »} • s ÜÆVâ ›X ê7àƒÐÛÆVâ ›ä Vîzy Z  Zg¦ 7(Zg ZqðÃ~á² 6x £V #ì ó Å %f ñÇ ä Vâ ›~ Vî ÇV #X • ï Š hgîÏ¨G^IZ ðÃ._Æ"µŒdÎzy @Xì @ ƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

zŠ¤  gzZà}g7;Ã; M { Z¯ZtX ZCÃÅ±zyäy›q Z~îV#X •ìg™~g »Åä™ú6 kžÆCgñÇgŠy ›

z OX • D hzŠ| m 6Vâ ›w ¨gŠ w ¨} èzy gzZ &7]gz¢Å & ¤ÅkZ ðÃ ì ó CY ’~ ]ŒŠÆ b Zâ

]gz¢Åä·ËaÆäz)Y iÐZ'¶ˆÅ ~È/µ¬]æ q ZÅkZžì @ ƒC Ù ªs ™Ð i Z0 ZÆ]g ¸ Y 1967yŽ än¬>Å]gzx>›÷Š6 FZXì x ¬{Š c i¹{Z ¯ZÅä™ %f ñÇX Š 1{~]gßÅ{Z ¯ZŽ ¶

µ~oTÒÈ †ã“ jÒbZzZÆ •:åÓŠŽ µ oZŠŠc Òk†ZXãX+7hmz^ˆjaÒÆ«™Åwâ• ¹~n“  zyYÓ ÆŽ Vân › +ZŠŠh c ^Z~ q

™^ßhttp://kitaabghar.com 3»ŠgzZ]* kÆVâ ›Xì Å %f ñÇäVâ ›žìhttp://kitaabghar.com @ hzŠ| m 6 ] ŒŠ ä·kZKk  ÑgzZ@ L L

§ZzC Ù » ãi > MgzZg â ^ßXì @ Y c Š™OÐ ·g" ~(ÉV”gzZ VÂgúÃVâ ›{ k "gzZì CY ~Š Î v M 7Z

‹ã ¹ÅÝfÆñÇgzZ•D Y’~]ŒŠÆb ZâzŠ¤  ÜÁ„  6 ‘• Û gzZlç$  Xì @ ƒ³»"µŒdÎ[p

~÷Š6F ZX 7c ¸q Ñ~x` à ì c ÇkZ {z {Zp ó•D 7^I6Vâ ›x ÓÆ™ ¦7ZgzZ D ‚ ZÃVîzy™ ‹

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Zƒúzg¼ ¸V;zóñƒ} •6 ]â £æ

-dÃY 1966cŠ 5Xì @ http://kitaabghar.com ä† fzy ~‹Æ( g ·)g ðAXG ƒ._Æhttp://kitaabghar.com "µgzZx Z¤  z6{”ðÐ¬{ •C Ù ã½

™~g »Ð izg Fzy aÆPŠ q ¹· Z kZ|gŠpZƒÐ PŠ q ¹· Zq ZC Ù „ i ¸ M »³g kZ H qzÑ³g 3p CZ http://kitaabghar.com

215 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

216 / 373

¤gq ZÐZ ä V¹‚Æ wÑ1! X ñ M ò ¸eˆÆò¯ ŠX Š ƒ Z×6] ! Ë~vZGgzZ wÑ1! žt ZƒX¸ìg

%wÑ1! Š ž ~Š ;{Z ¯ZtgzZ Š ’~‹Klç$ ˆk  Š¼ óÅ‚~à}g ‚gzZ ( å ;g ` y›q Z&) c è~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

k0 Æ VÍßyZX Š ƒ ¦xW Z(¹ q Z Ù Š „ Ù ŠÑ äÎ}È0Z w9ZgzZ ñ M ò~ Vzg Zi ! yZŽ âzy Xì

Îv Mhttp://kitaabghar.com QgzZ Š N ß7Z¬X F„z s@AzZX ‰3»ŠP ÅVâhttp://kitaabghar.com ›d Œ Û ÆmÌb Æ%ÆègzZ¸ Ìg Ï ç: âê6y ZX ‰ á™ VZÃe gzZ ~ç ÅkZgzZ c Š™OÃy ›q Zò * +-Z ` @ ~îm äVz@~ z Z kZX ˆ~Š +-Z ` @ Ã:7izgŒ ZX Žd Œ Û ÆøZ} w g~ª q/& * /ÑÅy ZˆÆ] 12X ÑZeg â 7ZQgzZìg D™

] ÃX ‰ bŠ™Ä Zg™°] * kÆyZgzZY Zßy›FÌgzZ~‹X 5 Zƒ @ zg^ q Z~zg$ izŠ~i Åykñƒ¥Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ðXyY™á{ C~äåäVâ ›Ð¹X ~Š: äuäVÍßq Ñ~kžÂóÅÒÃÅäuv M äB'

http://kitaabghar.com

ä M òhttp://kitaabghar.com ~ Vzg Zi ! ™ VZb Æ%Æ ègzZg Ï»ÜÁ@gzZ ä™ Z9)u Æ™ÒÃî ZzÐ à ©q Z -džì ¸Øs ™Ð :§Zz ¹ÃZ ðÃ¡ò¯ ŠgzZ Z×ÐvZG »w Ñ1! X¸`|0 ! /µ¬izg F»Š Yzó yÆg ðAXG

]P Ð äƒ Z9)u ä kZX å Lg6ñZ™zy q Z ò * õ~ eX- ~{ q ZÆ ykÆ +-Z ` @ V M'h ' × Xå

wpÆ  ‚ò £ ~W Æ] X c Š^hg • ÓŽ nµ*koñÒƒ¥†ãžt+Qh jÒyk¬ •ÓŽnµ oXÒ‰†ñã0 +Ìh ^jVÒ®Æ|

* N »g · ÃY 1968' .F X Zƒg D » Ï0  gŠ z ù  z ÏZ ~çHF  Æ ZJX C™7ÌØ» ä· Ëe ÒZzy ] ‡zZ ‰ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com -!Z®g7ÆIXgzZMÆŸg 0 ~T HÂ*q Z äV¥XÆ‹Ãm 22 žÅhZ ñƒD™k  ½äzŠ c öE

íŠ ò £ÆIXizg ÏZX åÀ kž» CgñÇgŠÃ' Æ ZJX ÅzÅ¬kZ äVzg »zcÆkZX N 2$Ã L LVzQ÷{z I DZ¾b§ÅV- ƒáî ! gzZ D™‚~‹™ƒ ©Ð Vzg Ï$} èÆIu±t çHaZgzZIXX Zƒ b ¶Z »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

É ‰ 7ÃVzy™ƒxkžIZX Š ƒ »6gîðZ66430 ™ #õ0 Ž •kž» Cñ ÇgŠ64ä™ #&Xìg gzZáhttp://kitaabghar.com ¨%ÆNðŠÐ ]* kÆyZgzZ¸`ƒÂikŠgzZLy › ]‚J ‰ ]ZgX c Š w1ZzJŠ6 îy›äVrZ http://kitaabghar.com X¸ìgJZ?ñƒD™'! Ð y• M

žì I»VzÒú±)X c ¯: ·H »kZäCYzyž eƒ7ãZztJ ÌZ~}g ! Æx ¬ODqÆŠ ! M£Z

Y 7{ • Zä¿Ë¸ìg| 7 q i úy›V ˜,g ¦  Ðd Œ Û ÆKq ZN Ç{g Zz M¼ X Zƒ qzÑ6 V- Ç{g Zz M Ågq÷å»E

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å±q Z älç$ Ë~ ZF Ygq¬izgq Zžì e Zzg Å ó óyò0 L gL ¶ ZÆgCX Š ƒ qzÑŠ Y6 kZ óZgâ éßÆñÇ

tžìhttp://kitaabghar.com @MÃ(ZC Ù „ X Z 7OV ]> M Zƒ mÅ »†fzy 7 e Zhttp://kitaabghar.com izg}uzŠ X Š ƒ î X Ö ë @ } ó 7×vß6kZ ZCÃ

izg}uzŠ Âðƒ7¤  g »ÛD  p óˆÅÒÃÅä™Z9Š Y™{: Y»äCÃÅ±q Zizg¬X •‰ } {]uZzVâzŠ http://kitaabghar.com

216 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

217 / 373

XŠ c Š îgØ»äg â Ã@ â˜

Åq Z ËÐ~ yZŠŽz! Æ« _ÆVâ ›ó•ñƒ úzg] uZz æÆypz¥ÆVâ ›žìt ¬$ 

•ÓŽnXµˆo Ò †ã+ h^ jÒ` M Ì ðZz™7]îrZ°J

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com (5)

»]ZŠ YžÐB{^ Y»w ZÎkZë[ Zì ó C™ Zai ZŽ »x ¬OÆVâ›™{e ÒZzyŽ å™f »Vâ ·yZ Ât

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h?ì^jHÒÑyM

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

s ™ÑX • ìg 77zyá Zz äYÐ yÎ 0 ¹æ~ yZ • ñƒ ]ZŠ Yæ J  ` M ~ wX!f

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com »VÇZ• zyb§ÏZX •T e* ™ï6g ! zg »gzZV•i óVzyÆyZgzZ dŠ~ yÎ 0 ÃVâ ›Æw X! f{zì ó C Ùª ˜N ñN g c ì gz' × Š Z®~(ÅyZì [ Y ÑïÐ y ZyC Ù Æ Ï0  i ¦½ZÃVâ ›X • ‘  º´ Qs@ Z(Ð ƒ  x ¬O»yZˆÆ{ â PC Ù žìti§y ‚ M »kZgzZ•T e ÜïÌÐ yZykZ[ ZÃVâ ›gó 7zy Xì C™g ! zg »

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

YY HÐkZ {i Z0 Z »kZ ó•ìg™ Za cŽ ~ œ Z% QyZg7zy X N YòÐ Vâ {g »™ƒ {ŠicŠ {zž @ ñYH

XÐ,™7x »™ïB‚ÆVzgzŠ' × y›{zž~Š –Š äVzgzŠ' × zyÆVâ {g »gzZVCÅgz0 Z~Y 1969ðÑŽžì

ÆVß Zzäš š. ) ä} & 0 Žu›~TðƒÂš.q Zs ÜÆ46 ‘• Û ~©ÃY 1968m 29,28

Ù ªtÐy Zó•B] ¬: ZŽ ÅVz•: Zg Zz‘• C Û Ðq HZZÆ8 X- X c CÃš.ñƒD™7^g7gÅz( {Š™gH

Xì LebŠw ïÐg ! zg »gzZ]g ˆÃVÍßáZzp gmÐº• Û ÃZŽ åB;±q ZúÆVz•yZžì @ ƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ðy ! i Åx Zg÷u›zy q ZÆŠ ! M!Z ?ì HÑZ({zXì wzZ³%»Ñ} ( -ZgzZ ~zb ¡Ñt ë @

÷u› X å3gÌ]' äVrZ Âóñƒ]ZŠ Y~Š ! M!Z~Y 1968http://kitaabghar.com s6 ZZ  gzZ•Ág »x¤  uÆCÃ c ŠzusßñX H  http://kitaabghar.com :•˜~( ~ m ôZ ) { izg8y ›q ZÆ]g ¸x Zg

ÅkZ[Z)Xå àyv™{&ZƒÐ k0 ÆKq Zg¦ ZgøXŠ ~îzyq Z~B‚ÆV.g»¶‚LZLL

gzŠ' × Ì{zgzZ•TgäZyy›gesÜÂ~îkZ:Y7ì wì×zg Z( ŽÐ‚Ùzyq ZLZä~(ì_ƒ# Ö %

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZKkZžÅ7 m ?t gzZ ñƒ ¦vßÆî}gø izgq ZžìtrLL:c C ä kZ ?ðƒa¾]gÑ Z tQ ¿ ó œgzZ

http://kitaabghar.com óXó http://kitaabghar.com c Š Š™uF /µtçOÅG@ ~÷ÌäVÍßgzZ¼X Å¿#Å kZä~ñYc Š™gUÃVâkgeyZ(ÆVâ›) X Hw ZÎä¶‚q Z}÷ó ó?Zƒù¼ƒ  tQ L L

http://kitaabghar.com

217 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

218 / 373

ñƒï• á ÌvßÆîÏz7~T Zƒ k° ZQizgŒZ L LX ¹ñƒ n g ~g YWKZ äkZ ó Xó •Y F  Zg f L L

ó Xó Š c VZ {g ! zŠÃZkZgzZ

•ÓŽnµ oóó?ÒåH†ãwÑ++h ^jÒ Z»yZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com T e xhttp://kitaabghar.com gV Œ{z¤ Zp c ó e * Y- V;z 7Zì ó 1á yÎ 0 CZ ä Vâ ›ž¶t {z Å7äVrZ?ŠŽ L L

ó Xó cebŠ™xâÃKkZakZó7]gz¢ðÃÅK(C Ù 7ZX •M {g6 „_ ZÑ~g øQÂ• ó ó?‰ƒèZg ?gzZ L L

6 K{zçOóñ Z~gzZ¸Ð¹{z ó¶‰ Ü ×¡ÜZe~}çÃÏ0  i KZÆ™ØZ' × ÅyZ óåYHÌ™~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ‰ƒ6 ¯g „¬Ðäàyv{Š c iÃKvßgzZ ˆV6 µñ:7Ð¬lp } ó hzŠ| m 

http://kitaabghar.com

D™ Hhttp://kitaabghar.com 7¬ ¹Ð«_ÆyÎ 0 x ªg7gzZ È) zy ï~uzŠgzZ œ'zyŽì w Ñ+ Z „zt

X Çƒ * ™g (ZxOŠ zy Â• T e xg~ y*zy ó• ñ M {zÐ V˜ ce * Y- [²ÃVâ ›¸ ë {z ‰ Ü z kZX¸

Æ ™ ~g ¤ cÅ cŠ z spaÆ ÑkZ X ~ y Î 0 [ZgzZ ¸ T e dŠ ~ Vzg ZhgÆ [²ÃVâ›{z ¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž•T ebŠ™wq$ gŠkZÐg ±ZÙç™7 Ñ~v MgzZ™^ßÃq Oz wâÆyZgzZÈ - 6 gî¹Ü ZÃVâ ›

X N Yƒ§æ~}Ñçzyc N Yv¸y Î 0 aÆäXÏ0  igzZ+ Š CZÂc {z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com (6)

Cg ¸ Šp c ì @ Y c Š \ðuÆ yÎ 0 c x Z²Z » kZ ì ó ÀZ Ø ðÃÌZ  Å ypz ¥Æ Vâ ›~ ]g ¸

¿Šg »Xì ;g Y Zg â ÃVîzy~ yÎ 0 ¹æžì @ Y H Z"Z6X wzZX •'gßzŠ ÅäÎx Z²Z6yÎ 0 XÆVâ ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yÎ 0 ¹æèÑq ó•CY ð;V*¹]{ðÅOÆVîzy ~ekZX Zƒ~ ]gßÅypz ¥ÆVâ › Cg ¸

Ðe http://kitaabghar.com Zzg ò ¸( ÅyZ~}g ! ÆDÆy Yz wâ ÆVÇ))ghttp://kitaabghar.com zZ ~gZŠ Zzg Iè ÅVâ ›É X • pôsÜ: zy ~

X •sz^~äVZ{Z ÃßÇ!

Xì Š Z{x Z²Z¸ 0Æ]ZŠ YDqÆŠ ! M£ZXìB;»V šZÆyÎ 0 úÆ] ZŠ YyZžì @ Y¹:xzŠ

Xì CYéÑwðŠ~V\ M Å *ŠgzZx ZúLZgzZì @ YHZ ¬ÐáPŠ} ( ìt•ZÅòÑ" • ÓŽ nµ oÒ x†ãZ²Zt+žh ^jÒ •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

¯ág›= Ø zr÷eÆKg 0 öô»~ÔZw X! fñƒ]ZŠ Y~c h˜âgzZ „~bZzZÆY 1964

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :¹ñƒD™k  ½ä

X¸áZz ä™k  ½~ ±ÃäsÅ {•x Z¸Z y ó ›¼ZŠk  izÆ yÎ 0  Zƒ‰ Z Ü z kZÐút ~ c h˜âL L http://kitaabghar.com

218 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

219 / 373

ƒc6 òš~ ±ÃäsZ  ñƒ‰ Ü z kZÇ]ZŠ Yt X åw q¸ Ì»]ZŠ YÆ„á Zz äƒ~ ~g†¸¦  ó Xó ¸¿x¤  u~äÑŠw 9ZÃVÍßÐs§ÅyÎ 0 Ž¸ŠŽñÐZ±,ZV;zž HkCä~X ¶„g

ÓŽnµ oxÒZ²Zk†ãZÆ+¯há^'jÒ •ÓŽnµ oÒ:–†äãg+¶Zh ^jÒ ZÆ]• { izg8y›q g ¸ñƒD™{û6

Xì # Ö http://kitaabghar.com è. Þ ‡Šp# Ö ÓÅ Kg 0 ÅkZžìt Ès ™ » kZ Âìhttp://kitaabghar.com  gŠ¤ „ Z ì ó HyÒ¼Ž äM+ô» L L

+Z HgzZce ã™ì‡ñZg H~}g! Æ¹g 6e ½ÔZÆkZ Âó$ Ë Î7`Å»VšZu * ç,Z# Ö ÓðÃZ 

gzZì ~e ÒZŽì YY¹ H~}g ! Æx ¸+Zq ZQ ?ì $ Ë Y{ÎëÅVâ ¨ ZVÅÑ~Vð;Æ# Ö ÓI Z* Xì $ Ë ¯g »! M CZ# Ö Ó~uzŠ ðÃÎ•,ZŠ Z• Û ZVÅÑVzg ZD Ù ÆTp•*‡6 -ŠgŠÆo}ÒúÆT

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

)q Z6 x ZúÆTgzZì '" # Ö ÓÅTì ó Z7Z½Ð Vzg Z¼gzZV¢Zo Zg øžÐ,™7~ Z³t vßÐkZ H

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com CZë& {zÌ# Ö Ó±)QgzZì $ Ë ™ Z9yÃîq ZVŒ Æ™w EZ7Zì e Z  {zžì o¢âZÄ¤ Å# Ö Ó±

ó Xó •ïŠg ZŒ Ûq Z•ÔŠ

:¹~yÒq ZäíZ3 l»6Zg7c zŠuˆÆä™{gzŠ »V¸´{ŠiŠ YÆ3 h ZgzZg·~Y 1964

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

} •t Xì @ ƒB; » yÎ 0 úÆ Vz• áZz äƒ ~ ]g ¸žce bŠ wïÐ ‚f LZ wìt ÃVÍß L L

ó Xó •DYK±~]g ¸Šp7~yÎ 0 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com • ® á Zm z*Šsîq Z~Tðš÷Ð»ö6q Z~‹Š5äñ‹Š ~g ·T Þ ZgœÆIXÃY 1968Þâ 24

Dqá Zzäƒúzg~V”ZÆo äIXŽ ¶^g7gÅwƒ  kZ|gŠ m z*ŠtX ~ŠÃVzÒú~g ¶ ZaÆ äZgzŠ »t›X ¶ˆ~ŠwZ e6 y Î 0 c Vâ›Cg ¸~g ZŠ)f ÅVz•x Ó~^g7gkZX ¶Åì‡aÆó ó]îL LÅVz•

•ÓŽ:n–µñoƒDÒ™†yãÒ+w{h ^j^Òg7gkZ z} Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

dz —gzZ ]ÐS0 -I {gG Åhttp://kitaabghar.com Vz• Z~ ^g7g ì ó „g M 1 Åî>XE Z Åhttp://kitaabghar.com ZgŠ •Z s ÜÆ V•ZÐ ^g7g ~g7L L

ÆVzg Z- Š ÅVzKÐZ ãÎ 0 Xì Š c ¯ g D» ó óVzm 1y ›L LÃVîzy ~ ã¹C Ù gzZ• ˆÅyÒV *¹ ó óCîL L

'½Vc qÐ VzKžì @ ™kCV- ¼ y¨ ZX •ìgQŠ Zi MáZz ä™ ¿ ‡gzZ Z¨ZÃVY±zy X •Æ|ú *¹u +p^g7gX •„g M ,i Zz M ÅäZ99ÆVzg Ï'LG •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒÆV-Ç •ÓŽnµXìoðÒƒ~†½ãÐ+Vh ^jÒ

VIg7gKZäVzg ZŠ ZCîg Z—Y)èÑq óŠ ¹7J Âq Zgó )gŠ Âã¹q Z~}g ! ÆÜÁ„  6‘• Û zy

http://kitaabghar.com ðÃÅxhttp://kitaabghar.com * 46‘• Û zy ~o kZ ._Æ^g7gÅIXì à Ze6 Ü Á4Z ~g ZŠ)f Åä™±] ZŠ Y} ( } (x Ó~

ó Xó 7ŠŽñq

http://kitaabghar.com

219 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

220 / 373 (7)

]g ¸‰ Ü z kZX •„ÜÁ„  6‘• Û zy ` Z' × rgzZïg ZŠ)f ÝZÆVz•á Zz äƒ yŠ ñ M ~]g ¸ I i§Æ( ÷Š6·æ)E6 äZgx Zg}}X œ'zygzZIu±t çHaZgI ó X:•¿x¤  uÈ) zyï~( &~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com gzZwÙ óïI•ZXì @M ~G  Á¹ x * »kZ~„  ( ighttp://kitaabghar.com zZì k  wZzi[Z œ'zy X •ÌÈ) ò £Å 5

žì YY HÐ kZ {i Z0 Z »kZXì ;g Y @ ƒ FWz iz' izg W Z {]ZŠ » kZçOì ó æ{Š c i~IXaÆVîzy ã† I zi ! Y ¯ » „IX nIu±t çHaZgX ˆƒ t™Š Z®t ~ Y 1967 gzZA ^zzœ °4 ÃIX~ ]! NZx ¬Æ Y 1957

gzZ ]* kÆ yZgzZ ä™uh 6gî±ÃVâ ›gzZ C™¼Y ¯L L{°‡! t Xì ˆ¿g6oè~i * Šã Å^kZ Xì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì îŠÃVâ ZŽ âzyš  F ÅäÎv MÃVâ »Š

http://kitaabghar.com

~ ]ghttp://kitaabghar.com ¸ž• 56]! kZ ( ì „g Y niz' izgŠ Z®ÅyZp¤ Z ) zy ` Z' × ëgzZg Z—Y)x ÓÆ]g ¸

Â* ™7]oÎ» òúŠ kZì ó @ ƒâ • Û g »/µ±»V¡VâzŠ yZúÆy Z•Dƒ} •¿›ÌV˜gzZ ÌZ  I X •ñƒ} •+F ”V;zì {Š c h i¹‰ Ü ¤ÅIu±t çHaZggzZIX~V2 c gXÅ]g ¸žìt|X 7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Xg M ú Æ Vz•: Zg Zz ‘• Û L L:åyZÄ» T Zƒ ù• á ÃY 1969 ~g†26 ~ ó ZE y*q Z » kc zÆ X ÝZ›

]uZzgzZXyÒ ]¬ÅVz•Æm *™gzZŠ ! M8 gzZ J ó ÷óœZg ä VrZ~ y*kZ ó ó?ìB; »IXgzZ öZX öZ

ñƒ~J÷} •ŽÃY 1968 ~g†28 6æ M ÅvZ† •X ¶â • Û g »li ‚ÅVo) VâzŠ yZúÆƒ  yZž H" U Ð E 2¢Z®gz s M ±Ã+& 5 i çJ.G ZgzZ ñZgg¾´ØZfZ a^gÆ ‹Š 5mîi Z ê s M ^k XZ +& Z ókc z›0ÆyZ :•ë ñƒï Š!Zj »^g7gq ZÅ CgzZ6 l¸ÎfZ a^gÆ‹Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]‚Æx • áZ  Vc h ÇgzZ*ðƒ ~½Ð VÍßÆº• Û ÃZžì @ ƒC Ù ªÐ ]îÅC Ù â zŠ yZÆ]*Z/ L L

x OZ »http://kitaabghar.com HkZ¸ ó ì g MG k  ½ÅvZ† •Ž¸g ZÎvß{z~ yZghttp://kitaabghar.com zZ‰ˆƒ4Ž ‰*{zt) óqd Œ Û ÆJ÷W

m zezg8- 65 ZgkZX Åe Z@ÅäYÐ5 Zgm{q ZgzZ c Š hñc ¥ »yZä:7Ågœ: åÂ( å Häyñf‹

^I6VÍßyZ lç$  t qV;z Vc h ÇgzZ*t 4Ž X¸} 9³©Ð VzágzZ Vzq} èÎ| l eÎd Œ Û Æ7e

Og @ Å]Zg} èV˜ * hñs§Å 5Zg,Zq ZÃ cgÆV- h ÇgzZVqX c Š™qÑ * ™OgzZ Âi7Z™, ˜ágzZ} 7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å/µŒeÎq ZÐ¬tžì @ ™C Ù ª¸ ó } 9g »aÆypz¥~

http://kitaabghar.com dZk  ihttp://kitaabghar.com zT * ~]g Ziz Å÷Š6F ZX ¶ð M½ QÐ wÅ Kg0 ~( ~uzŠ Å÷Š6 F Z~]! NZx ¬¸¦  IX

ó Xó 7]! ÅÀðÃ Âˆƒ[ x»~ä™wEZw~g»uaÆäz)YiÃli ‚KZ {z¤ Z,' ¯X åòŠ M »kZ http://kitaabghar.com

220 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

221 / 373

1™g ë¤ ÂÃ T" ZgœT * gzZ# Mk  zâOŠgœÆ( ãî YJ÷)IXžì 0Z]ª]! tL L:å –~^g7g I tt ‚}g øäg7kZX Š c Š hg4- ó¶Å]Š ªÅkžgzZ ,k  ½0Zw 9Z äTÃg7ÆIu±t çHaZgp óŠ 

•ó Ó‰Žƒ~ngµY. oÒ †ã+Åhk^ZžjHÒsZ‹Z • ÓŽnµ oÒgZzg†zãZ5+Ðh ^jizÒT ó Xó ‰ aá :Zz. ( dZk * )Iyl {zp¸ g ZzÆ~g ë¤

http://kitaabghar.com :•˜ÐáZjÆ^g7ghttp://kitaabghar.com Ñ! {gÃèkc z›0ÆVz•ÆŠ ! M8 gzZ

ZX C0 q :1 ¿Lv M: Zg Zz‘• Û ÂDƒ:úÆkZB; ±¤ ZX å c M 7§Zz‚x ¬Ç! Z~Š ! q M8 gzZ L L

Täxi 5y›q ZÆ~ÙX c Š w Zeì~ kZ äñÇq ZÐ¬$ X ¶¿g ~™Iq ZÅVkzg. Þ e6 } F éÆ~Ù

ÏÑÐZÐT~Šg â ÃñÇÐs§Å ðZha~q„zgzZ ÅÒÃÅä–ÃñÇ ó¶~qDÅU» Kzg. Þ e~B;Æ I ÑZ e^»u »ñÇäy›q Zž ~Š Zh Z {Z ¯Zt ~½àó‰ M~y Zy} èÆIu±t çHaZggzZIXå HQ ˆ M lZy 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com –gzZ• ‰K y Ò] uZzgzZ FÆnkZ~^g7gX Š ƒ qzÑypz‚ »Vâ ›gzZ _Z u¿v M Ù Š „ Ù ŠXì

Æ œZgX Š |Ð wâ z yYÆ Vâ ›B‚Æ ~ŠgË ~g7 gzZ ñYƒ ._Æ"µ{”ðÐ ¬ ]ZŠ Yx Óžì ÀE 5_ ó Xó 1z„  Zg{ Z'  äVzk  igz öž XzŠÆ]g ZizøÃÅg·~ä™g»/µ»Vz•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

(8)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

0Zw 9ZÚaÆÑkZXì C™ÒÃÅp g ugzZx©‰ Ü zC Ù Ã cs ÜÆVâ ›†fzy@ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com " Z6kZ Xì @ 5F 5½G -ó i g X • f z~ i Z0 Z LZ LZ™Y| m | (ƒ  -i ggzZ ]Zg ¶ Z gó 7zy ~ } åHE Y H Z"Z6ÞC Ùi Àž E _5 ]ZŠ Yà ìyZy»gZ +ô»zygzZ ö X~Ÿg 0 b§ÏZì @ ™í,¸KÑÅ] ZŠ Y›zyá Zz äƒ~yÎ 0  ' Z' ~yZVâzŠy›gzZzyc Íì C™7Ði Z0 ZkZÃVz•Y y Zt ‚Æx ZúLZ# Ö ÓgzZ•D™,k  ½0Zw9Z6 E À _ 5 ž Xì ã]> M „x » »yZ ÂÄ ó ôÅ]g ¸gzZg7 ö Xìgx¤ZuzŠgzZì @ ƒÝª{z¤  ZèÑqX •q q ÑÆ I±Y :• â • Û ±5gZÆkZX Š H„. Þ íŽ~http://kitaabghar.com ~y¬Ð(1968)Vz• ø ›ÆŠ ! M!Z http://kitaabghar.com G4hÅ äVâ ›x Zw#yZá Zz©6Vz•ÆVîzyì ó Š ƒ ïGŸ-F eQ ù ‹ •Zq Z~ vc 6` ZgB¾ ` M L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 7ZzŠÃ ì ó c VZuQ $ ZLZóîzy} Z iG Ð,™7-Ðú1ÆVâ›Ã COŠ F A 7kZJ Z  ëž î 3nt™yâÂ ‚ÃVî @ -Š ïHI

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

OÃVâ›õ0 õ0 ~yæLZgzZ¢ :ÐtÂ™LZnÅÆ±}g vn ó ÅVâ~g v»óîzyXÐ$7ÐuJ  http://kitaabghar.com $ ZLZÆ™ iG ó Xó ìB‚}gvg \ »÷http://kitaabghar.com Š}g‚î J m ÐVð;LZ6 Vî @ -Š ïHI :–~äâ iÏZäógó ^ k g M L Ly)F gzZ†ÆIX

http://kitaabghar.com

221 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

222 / 373

y*zyk0 }gøóc ŠB‚»Vzgz MúÆC Ù ! ™hg< Ø è» ZŠZŠ\! LZäTì ó &D  %gzZÐÃy›zóyq ZLL

ï@ {zìey›C Ù »y*zy''ìðƒµuŠgŠa}gøÌ{zgzZ•~e ÒZy›V˜ì +Z„  c gq ZsÜ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

&~gz¢ÃÝfÆñÇy›ã*zyXì&y! i ~gŠâ{zÃÏZgzZì@ ™c_»ä™ty! iò¸ÃzŠgZó»!ZPc ì{°! »e* óhttp://kitaabghar.com Xó N Yƒzyy ó ›žt{zì ó i„q Z»kZóM ï7LwŠ›http://kitaabghar.com zyn¾ìgâYklq Z{zq Š4 ÆVîzyžZ ì

Y ¹Äô ã-ÐZ µZß Z °Ã7Æ ÏŠ™g» ÅkZì »ÄôzyB; {Š c iÐ ƒ  ~} "Z6YC Ù i kZ

ZƒÃV#ñƒ È ¿~ VlßÆCYzygzZ D{V *¹ KÑ óD;•Z ¯Z 0 zu"Ž • ]Zg¶ Zzyt Xì Y

{izg8 q ZÆ‹ŠÃY 1964 ag â22 Xì YY ¬Š ! l~„ N  MÆVß VzŠq ZsÜ{n{z(»ÄôzyX •ï Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:H ù • á §ZzsfzgqÐáZjÆ® óh  ó] ) L Lä

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com -dgzŠ é78~h ÇZ u6 ]! Ë CZ' Âóâ6 ÇÆ^Zg ðAXG  óðƒ: ZzgÐ®] Z' Z ÅVîzyÃcÔL L q

VY9gzZ ñ‚' ß6V1ezg m gzŠÆVZZ' ä xWq ZÆg ZD Ù b 6kZX Š ƒ ÂiòŠ M q ZÐ T c Š™] Ãq ZgzZ‰ƒ

„3 õ0 çOó„• Z Ì6kZ Ââ:7 óH[ÃzŠi 7ZgzZ ÑïC Ù ! ™ éÐ"eÃVZZ'ä VrZXá Ze h ÂjÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðXnyµYÅo VZ •XÓˆŽ ÒZ'†Ðã+Veh~^(jX‰Ò ƒÂi

http://kitaabghar.com

B‚ÆV¥u£~(Ã¸kZ äó ókég Zi ! # M L LŠ ZÄàXÆkZgzZ ó óeg œy*zyL ó L * izg ~ m ôZÆ„

™g »aÆ‰ Ü z kZgzZ ‚ Z6ä™ 0 ó u 7ZgzZ•ìgQx˜yxgŠÆVâ ›ÐZÆyÎ 0 ' ž Hù• á b§kZ

ó Xó Ç}™ú6 òy Î 0  •ì g Z

g2  Ã]* kÆ4ZgzZ ñƒOgzZÂi „y›~T¸} •†§q 8tì ó [ƒ6 zZ™f »Vz•ÆŠ ! M8 gzZ

µkog M LÒL††Æ ãI +X hp^jóŠÒH> M •ÓŽnµ oXÒÅù†•áã¸+sh ^j~Ò® fzgq • á ZÅY 1968• yŽÓ 15Ž äóngó ^ 

{z¤  Æhttp://kitaabghar.com Vâ › óZƒ úzg§Zzt 4Ž óÑZ e™ %fÃñÇ{g Zz M q Z ä Vhttp://kitaabghar.com {[-z V{x â Z d Œ Û ÆW &ÃyŽ 8L L

bŠ °]* k¸ ó ìg Î} ÈÆó Šó ! {0  i yÎ 0 L LgzZ óº ó ZvZ L L{zÑ ä™‚~ VaÃ‹ÆŠ ! M8 gzZ ñVZg Ï$ ~Vz•X I~Š™Ä Zg™°3»ŠgzZ]* k75ã½ ‰ ó Kç: âê6 VÂgúž ‚I ó à ^ß3»Š óŠ × Zg â ÃVÍß ó‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

(9)

ñƒÂiòŠ M 19 •ÓŽnóµXó •ozyÒ15†ã~+Xh ^jÒ

http://kitaabghar.com ì Yhttp://kitaabghar.com ƒÌÐ ]uZzyZ {i Z0 Z ‚ ~uuq Z »kZ ?ì C™ ZŠ Zg ZŠ™ Hð OZgzZ:7~Vz•¿›yZÆ]g ¸

]g¸žì ¸ØÐ ]! ÏZ Â»bzgòÀÆ# Ö ÓX ÇƒÆ{Š c i {^ Y ×}gŠ»wZÎkZë @ •K yÒ6 zZäëŽ http://kitaabghar.com

222 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

223 / 373

ãâ‡ÃVŒ‡gzZÜÁ@:gzZaÆxåuzgÅ ó ] ó ZŠ YLL~w: óc VZ7xŠ{¤ðÃäkZˆÆ} •ËJ  ` M~

Z {°‡! q ¬Ð yZX•D 7^Y7 eZ b§Å} zÑÆh N V]> M ó ] ó ZŠ YLž L ì 7]! t¼aÆäZßŠ Zw

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ Vóò £È)gzZ Égy›ò £•CY Å ù• á ,¸gzZ77. Þó í0Zw9ZgzZ•Ch Z•Z¯Zì ó CY ð`îã-

http://kitaabghar.com ~ðO Z¤ ZX ûg7J VŽ6Vâ»ÆË1 • ó C™Ìzá+ Yhttp://kitaabghar.com Åî: Z@gzZ}"Z6YC Ù i kZÃðOZ6R4c g X–ÃY 69~g†5ä(Link)„{izg8X •ïŠ|0 ! B;ÆyZáZz6 zZÂX•Te* ™x ZŠZðÃfZ¼

ì" ~( Æä &  ðei§ðÃ »_Ã]* Dg: *6‘• Û fZyZŽ â‰Æ½]g ZizgzZ¼ZŠ ]g Ziz Å2- L L

Âg ZizyâzŠyZ6RF IXžD 0 ó•qéZpÐ ÓŽn™µ7o¼Òa†kãZ{+z1h ^jÒ •óÓXó •Žñnƒµ¶ožÒÏ†(ãÆ+Vh ^jÒ Ñ!g7•

ZÃY 1964 ~gz• q Û 9 ~(Radiance) {izg8y›Æ ]g ¸ 0Æy Z ñƒ] ZŠ YŽ ~ Y 1964 ~ „

http://kitaabghar.com

:åhttp://kitaabghar.com –~^g7gkZ ( Å7h Š F Lä# Ö ÓÅw X! fÅ] uZz`gq~^g7gkZžìg ãZz)X ðƒù• á ^g7g

ä :7 X ÅŠæ gzZ ðZ‚ Û Z,jÅ V- Š Yä bzgÆ kZÉ „g x » * sÜ: ~ 1 zg ÃŠ YðOZgzZ :7L L

™‰ Ü z kZsÜŠÅV1µLZ ðZ•zy6]â £‰X Hg ë¤ 7ZgzZ N` V1Í6Vâ ›g DÆ0zÕÆVîzy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ:76 ŸÆÒZÐ~yZó‰ ñJ eÝbh ”6yÇ”g ë¤ ó1á ~„  Zwä:7ÃVâ›q¡x ÓZ n

Æ :7 X Å ~igz s Ü îWÅx ©ZÆ x © 4c g ä VzfZ dZ ‰Æ :7 X • ŠŽñJ ÌZ y¶ ÆŠŸ: ×g"

http://kitaabghar.com

ó Xó ‰ƒg66 ähgVî Ç CZvßÐ¹ÐzzÅbzg: Z0 ç

ÅV- Š YgzZ ð²Z" ÅVáÓ4c ggzZ ( i" c ) r" Å# Ö Ó Cg ¸ ä ó ó„L Lg ¶ ZÆ ‹Š ÃY 69 s6 Z 27

:–ñƒD™{û6 ðZ ‚ Û Z,j

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yxgŠÆV2c ggzZ œ  %‰ Ü z kZpì ðƒ µ¯  ! » ã.6aÆ¼ZŠ ]g Ziz w q]gß: Zg Zz‘• Û ~o L L

C™Åhttp://kitaabghar.com yâ ‡z ðZgzZ ä™~gY°uÃV2c g¼ ó ZŠ ]g Ziz6¯ ÅkZ ó• ]©{>ÆÎâT~}g ! Æógó (Z {] ZŠ L L http://kitaabghar.com

kZ3Yã¨ ZŠ¼~•B* ñàÆ÷Š6FZ¹æžì |q Zt '$ Ë ™7¼gzZ ZÎÆäÑŠzÂs§Åª  q ðƒ

kZX ~Š}Š ”?Åä»¿v M Å]ZŠ Y7ZgzZ ÅÙ7 0Ð V26‘• Û g•ÆàäðOZ ò £žNƒ ù Ÿa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó •M Ñ„n„  Š' iX] * sg LZÆðOZžì @ ƒC Ù ªÐ (10)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com .Ì e qx ¬ÅVâ ›~]g ¸y*ZŠ Å¿i§ÆÜÁâ • ª Û ghttp://kitaabghar.com »úÆyZgzZVz•gzZ]ZŠ Y¿›¶Ât

R XÐ kZ óñƒg ezŠÐ w q ]gßTy ›ˆÆ äƒ »# Ö ÓÅVâ ›~ Üžìt§Zz Xì Áy.6 http://kitaabghar.com

223 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

224 / 373

Ù ÆÏ0 C  i ¦½Z Åo 7Z s§~uzŠ ì ó ~g YŸ » É±ÅVâ›s§q ZX • ìg YK Za ~ ]g ¸ ]Ñq

*Š ó# Ö Ó Cg ¸Xì 7Ýq ÏÒúÌ}._Æ~Š ! M 7Z ó•zVZ^ M » ~Š ! M Åo {zXì ;g Y ÑïÐ y Zy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Xì ;http://kitaabghar.com g YHi Z0 ZÃÇ! 7Zg0 ZÆopì C™³É

y›~ V”y›gzZì îŠ™^ ÃÃVâ ›6šo~ã‰ÆoaÆÝÑwðŠ ~V\ M ÅxsZÝ¬îS

t £ÆkZÃ¼Z ~(Ð ƒ  ÅogzZ{ ,^ MÆ~Š ! Mžì YY H{i Z0 ZÐg ÑzŠ Z°Z sfzgqÆY 68

:ì Š Hxzøb§¾Ð

ÜÐ~VzfZ460Æ#  œ %O ÓŽnµ oÒ †Öã+Ó~h ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX•y›8s•

http://kitaabghar.com

Xì 7y›ðÃ6 VzÇdZ~¼ZŠ]g ZizO

http://kitaabghar.com

X •D MÃy›»Š » Z~^~œ  %Å:7O

Xì w¾Æq ZgzZw¾k  B' y›&sÜ~` ¯ã*zy~g7O

V2c g ‰X • Á¹ y›Â~:7 îS}i 5ÆR¬ Xì q g @ ÌgzZ wq]gßV;z ÂóZc g „g

 •ÓŽnµXìo7 Òy†› ã+Ìq hZ~^j:Ò7Â~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ ;gE- zyÐZgzZ ä™ »Ãg ZŠ™òsZÆ;gE- ›| ¥ ZXì „g Y ÅìZæ ~ yâ ‡—ÆVâ ›

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì Š {g ¹Y ! * VZxŠi[Zì ó ~Š™}ÂÅx ZŠZÆ# Ö ÓäJ ^gÃ*4Cg ¸Xì [ƒê»ä™sp Àž E _5 g Zz‘• e Û ÐZ J  ö X™á Ð Vîzy +ô» {z• D ¯•ZgzZ}g ZŠ ZaÆDÆt £LZy › }u}uzŠÐ}uq Z Âð¯ ®  )q Z KZaÆ ä™iÃb) LZ ä Vzñi ZÆ ]Zg ¶ Z y›X • ï Šg ZŒ Û

•ÓŽXìnµ46o‘•ÛÒtž†` ã+Zmh ^j6 Ò‘•Û J zy„  

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Cg ¸ Xhttp://kitaabghar.com ð M ~ŠŽz ]gzx>›zy À~ËÆ T c š š.http://kitaabghar.com Z ä V o) y›~ Y 1964 b§ÏZ q

X 1VZ6 uy• M6 kZäVîzy

~Ÿg 0 Cg ¸ä»yÑ•Z' Z›ÃY 69 ~gz• Û 19 Xì ;g Y c SÃ ã¶ R•q Zq Z ÅVâ ›~]g ¸

Vâ *G ó•„g Y Åg U,K~º´Æ+ -Zx Â?ì ;gƒH~ ‹Š VŒ•… Yvß\ M L L:å ¹ñƒ D™k  ½

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( óhttp://kitaabghar.com ZezŠg ZY 1969Þâ )

http://kitaabghar.com

X Çìg @ ƒJ “ ÕtäY: ó Xó •ìg Yñ`gize. Þ 6 yZgzZì „g Y Åäw" Å

http://kitaabghar.com

224 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

225 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒYg— •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com g ZŠ™: Z@W»]Š ªiz• Û ZyZZgzZðÉgÅV{/Z†ƒ q]|~]ÏiZ¢{C Ù iÆY 1947 V;zgzZ Çìg yj6._Æ]c Zzg—‚KZ‘´ »y Qž å¢ÃVâ ›Æg y IˆÆy´ZÆo„

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{zž åHy´Z »]! kZ™ 3 39äŠ Z• Û Z {Šgz M'  uÆx ¸zy X ‰_ƒ ì‡VÌðZààX Ïƒ: ~¤ ]g ¸ÅnË

¨£ »http://kitaabghar.com kZ™ïB‚ÆVâ ›{zÂÅÒÃÅ ~i ZgŠ„  Š6yZ äK Ë¤ ZgzZÐ•gB‚Æ¹ M z ðZB‚ÆVâ › http://kitaabghar.com X ‰Ëb§ÅVÉ'"~Yg!zHÆˆgzZÏ0  gŠyezÇƒ  t1XÐ,™

~g Ï«

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

fZÆV Œ ~Ši ÅTÅ¿ÃY 1947 ~Z 24 ~ à Z1e ^ƒ  ~gÏ «Ð ƒ  Å]g ¸z O~g y I {Å -E  ™@ºZg ZaT * ªdZ B‚X¸©Ðgß Z- g {zX ñƒg ZÎ6'aÆäY•uªR g ZÃŠ ÷ ZZ{zX ñ M r

 ëä¿Ú{0 Ã  gŠq Zž¶h„C Ù ! ÐŠzuÅà Z1eà'tÌZX åõgÇZg e »'X ¶tzÈk0 ÆT åxi 5q Z

'gzZ‰ v¸OŠ ZOŠ Z™ƒ{ŠicŠ• Û )ƒ  X ˆu¥'X c Š™uh?„ µñÃr  ™ºZÆ™] ÃÐw ^9gŠ9Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Zƒx ¬O»Vâ ›~à Z1eyŠ ÏZQX ˆ¬6 } e Z:Zz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y*G•zQX ˆÅ ZŠ Z {i »i ú~ðq ZÆ{ÇgŠ ÅŠ ZŠvZ •X â•uèÅxj%ˆÆi úÅ[fÃx • á yŠ ÏZ

XŠ c Š™u {Š4â Zg•7Z~ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com wŠÆ+ ¢qx Ó‰ Ü z kZX Å• Ñ~@D  gzZ {i » i úÅy Z Ìä~B‚ÆVâ ›Ð ¹gzZÆ•uà X ¶„gNŠÃ]ZçñƒD Ñr6¬Q{ óÅ¿C Ù gzZ¸y.6 Ðg¦Æ^Å]Ñq

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Y~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ Šh ^jgÒyà

http://kitaabghar.com

h„  ŠÆ r  ™]|{z X¸ g7 {Šgz M'  uÆ >›VgzZ Vz szczg•Ægy I7Œ Û +-Z w°

»A™X Š c Š™Ç* A™~àˆUg¯ÆkZp‰ $w! w! {z~çkZX ˆð`àÍ6 _ÃÅyZÃ~Z29X¸³6  6 „

http://kitaabghar.com

225 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

226 / 373

uzgš•e b§T{z[Zžì ”?Å]! kZÃVzè›)gzZ•È~ VzyLZy›[Zž åy´Z »]! kZ f Î X ¸M ò7C Ù ! ÐVzy~«£ÆyZ[Zy›èY óN Îv MÃV²gzZVzyÆyZgzZN ·yp »Vâ ›uI

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:7~x »kZX Š H c ÌÐ~ŠgŠ" ~(»Vâ Zyy›Š ! M~{g7CŽDµZzd Œ Û ÆøZ} wg] Zg ÏZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X å: e* Yò™ XyYKZaÆËž¶h ”âZ h Y 1ÅVCÍÅyZX¸q ÑÆ ' Z' g »I Z›)Æ

Ž Cƒ Kg 0 :ÐÌZlMgzZVL' óV-h âÐ MÐƒ ž åHg »V- /µ»V.6 V- Š ! M›äVzè

™^ßy â‚ »Vâ kÆy ZŽ C M Kg 0 ~uzŠˆÆkZX Cg @ Z^ vÆ]ñÐÅ \~( ÃV”gzZVÂgúóVzŠ%y›` ÅV#Æv M éÆyZž @ CY ~Š Îv M™urwzð6Vâ kV;z Â@ ƒ {ç »ØZ' × Ïà ©6 x £Ë¤ ZX CYá

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X N Y| m ®

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸ ~ gy# Ö i 5l VâŠ y Z r  ™ŒÉð¸ } (}g ø X Š c ¯:¶ ÃV²FÆ Vâ›Ã~Z 20

y›g ZŠtZ™XÐ t · ZX¸R g ZÃ{g! ã½~8 ¤ kZX å Zƒ 16bZ™R g ZÃq Z~8 ¤ x Zgß »aÆö;g äVrZ

wÅ³Ð Lgq Z ]g q~g7 ˆÆh  ™È & å{ i ZzgŠ 6M o¢q Z6•} ( Æ8 ¤ X¸ xi 5 ~g »u

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ŠzD•Zgx ÓÅå C Ù ! X ~Š Îv M™ur%g »y MgzZ ~Š™qzÑ8 ] ÃÆ™{Üõ»8 ¤ kZäVÇZ•X ¶g™g (Z

k™v¸¿ÑZzå C Ù X åks§ëŠ c ¯ 3 Zg »äYC Ù ! ™w ï• Z¼Ðg Z- ŠqÅR g ZÃq  M Ug6akZ‰

vßƒ  t ñƒ DƒÐ k CŽ ~ Vî 0 : åÛzŠ6VzuÆ yZž ì~ ª q kZ &ZpÐ 8 ¤ kZ X ;g J ~ Xã~{ Õ{År  ™]|

_ƒ Ï\ ÅypÆy ZðOZ wÎX¸ 2~ kZC Ù z sp]ñ¸ ~Š Z®Åg ZD Ù ä ã½Ž y›Æg yà

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~{ Õ{Å/Z†ƒq]|{zž~Š wZ e] ! t~VßŠÆyZä]gŠ~kc Ý¬kZX¸g ÇŠæzg c "Ç! y›X ¶

gyVhttp://kitaabghar.com * ›‘´ » b ZâzŠ¤  ÆkZgzZ { Õ{ b§kZXÑ îV;z Phttp://kitaabghar.com Š ZPŠ vßÐ s Z§Z Vzg eÆàçOó,™Ýq { C

X ˆƒ{Š c iÌÐg ZD Ù {gGŠ Z®ÅVlÆkZ~izgzŠX Š 0Hõ™~g »u)q ZaÆ

70 ZgzŠ Å]|

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X BŠæ~( ~p g

¨£g Zz: ZŠ%»y ZakZ óå1™{ i Z0 Z »]Ñq7  ˜yZ „¬¹Fª z$ Å]ùŠ ZŠ Z} KZär  ™]|

óåÐï¢ðZŠ »# Ö /Zzx ³~]Ñq â i MñyZª z$ ÅX¸a™]â ZŠZ: ZÔZŠ,Z¼ „¬aÆä™

http://kitaabghar.com

226 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

227 / 373

ž D™Äc gŠÐ \ M vß‰ñZ™g » sZ š  izŠ }i~ º´1Ð kZgzZ { Õ{ž Ht ä \ M x » ª

ðÃaÆ äVZgzZ ä™s ™ÏngzZ«ÝZ  ì ÑZz ä M (Z‰ Ü zq Z D â• Û \Mì ó ]gz¢ HÅyZ r  ™]|

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X å: ` ´ðÃ‰ Ü zkZ

»T 1XÐ1+Zq ZÃHkZÆ~Š ! M Åg ZD Ù {gGäx ZŠZkZÆr  ™]|~eÆðÌX ÇA 7[z™ { XM`* Zð- 7 Ù õ0 sÜÃŠZ• Û ZÚ! •ÆTåòZgxÂ» ~È×ZgÌ~VzàÆgyb§Å qHZ}uzŠ

Ö ÓXå»uZgpX Z( # Ðƒ  aÆŠ Z• Û Z}~HkZ‰ Ü zkZXåŠ ƒØÌxÂtaÆVâ›ÐzzÅ]ZŠ Y[Z

X åãâ‡)É ~g»u)Htq Ækž Æ¶Š×Zg7Z •ÓŠ4 Ž nZµ¶o:gÒ»a†ãk+Zah ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ

ä M 7ˆ{â g eh • á ä VƒóÁgzŠ År  ™]|X ¶CYƒg »~ „ ‰zÆs6 Z`ÅW~g y I

http://kitaabghar.com

Wahttp://kitaabghar.com Æ5ž D â• Ûe Z@ ¸ÐZ \ M ó@M ~ # Ö } Å\ Mg ZŒi ÌŽ » º´ kZX ¶àNŠ ¡ Åwq ]gßà Zz

~ Lg â ?xng ZŒi ðÃÐzz Å ~È ×Zgìg ¬k0 Æ \ M ~g Zlà{ Wq]Š Zg ZÆ \ M b§kZXÙ

ÆHJ yŠ õ0 {â q Zª z$ Åx ZŠZ kZÆr  ™]|V- ¸ IÐ ~È0 kZ W1X å YÑ7àaÆ|  z• Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X „g QuZgpaÆp gì‡¸g »yYzŸLZÃVlx Ó

http://kitaabghar.com

T eÂ{zX å: {h Ib§Ë* Yƒ ¦~º´q Z™òÐV²Z»Vâ ›aÆVzègzZVÇZ•›)

§Zz(Zq Z~´;àÆIÏZVâŠ 4Z1Ã™g D»V Â³gzZVâ YÅyZÐã‚ Mž @ •g} )~V¸´Z{zž¸ XÑ ä™g¦wÃ(aLZ* Yƒ‰ Z»Vâ ›{zÐzzÅT c M7

} •~IZ  X å °»ÌÌZ k0 ÆyZgzZ¸]zW  ™¼~yZX ¶Š ! r MŠ Z®à{hZÅVâ›~ ´;

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÌZ CZ {z¤ Zž c ÑŠ ¢Ã' » ZÆVâ ›äVzfZÆ:7gzZVÇ){Šgz M' uXãÌ´;] ZW ZÆkZ Âñƒ qzÑ

ž¶~http://kitaabghar.com g ¤r" +Z¼‰ Ü zkZ6 Vâ ›X ÇñYc Š àyÎ 0 http://kitaabghar.com e í7ZgzZ ÏñYÅ«™b§~g7ÅyZÂ,Š Z™ ¦ XŠ c Š Z™ ¦ÌZX å:g »{ge ðÃZÎÆä™Š OZ6 VE;Š¢yZaÆyZ

™òÐ Vzyä Vâ ›XbŠ™ qzÑç ä VÇZ• X ¶_ƒ »fZæ ]¸ÅyZX¸ ` Ç! y ›[Z

x ÓgzZ} 7^I6{ ÇgŠÐ s§Vzg e™ƒ ©{zX Š MB; µñ+4ÃVzçÚ{0  gŠ X à {C ~ { ÇgŠ Å+ ò -Z w )zZp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

›6 ¯Å"ŠÏZÆ´;XƒZƒ[x»~å  ${0  i ðÃ„h • á ž åg7½Ú Zx ¬OgzZh ”Ú ZútX c ŠÄg™^ »ÃVâ ›

http://kitaabghar.com X å@  ' nçVŒ 1ì Y Y Zg @ Z^vÆg ZŒÐ ã‚ M ÃVâ ›http://kitaabghar.com {” ¦(q Z Ì~g yV Œž åwì »VÂ¸ÔŠ

X ¶x HgzZ[8~{óÅVâ ›gzZw=~~0  zZ} {Çg ! Ž ¶ŠŽñ,+Zq ZVŒ

http://kitaabghar.com

227 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

228 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

Ü»]Š ª

Ö Ó1åHgÖ Z »Š OZ6]Š ªÅkZ gzZ¶~±Ò} }Æ>›k #  ÅyÎ 0 w”äVâ ›ÆR'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ùñ{ „ ‘ yÎ 0 ÂÉg¼X ˆ{g™ƒW ñ)Ç! ]Š ªÅ®  ) kZ~g y I„ Dƒy´Z » ~Š Zi MÐ s§Å6¤'

Ž ¶]Z f +Zq Z Å„r  ™]|~à}g7[ ZX ˆ{g™ƒ `D¿] ¸ÅyZ c ‰ƒ l7zg Â¹! gzZ‰ƒ vV;zÐ

X ¶œ  %»Vî ÕgzZVzyZÅVâ ›

“kZÅ]§gzZ]ñy›Æà)g fÆTÅg »iÕ+Zq Z™á {^ Y»]Ñq Ìär  ™]|

Õ • ÓkŽZXì nµ™ƒozyuÒ~†ãÆ+ckhZÆ^jëÒ!zhgzZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j:¸Òt]ïëZÆi

X N Y}g ¸Z]! Æ]P` _ gzZAj~yZÆ™{i @ v! yZZ~Vâ ›{Š ‚ Û pgzZy .6 X 1 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ñYHnzÈ»ö;ggzZuZgp }]c gz¢~Š ã ÅyZaÆVÍßy"gzZøz X 2 X N YðÑ~¿ÛZD ÅäÑ™wï«à Ðy;z7Z•g¸~V¸´ÆVÇ)Ì[Zy›Ž X 3 X ñYc ¯x » * ÃVØg- ÅVzgz Mú›))g fÆTñYHx Â¦ÃŠo¢(Zq Z X 4

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZÃg Z¦  Ðg ‡zz]³]‡zZtÆñgzZ;{z}g –ÆXN YÅ¤ YZVÒp{zÅt Ü ZòsZ~Vâ ›ÆH X 5

'Æ‰ Ü ¤Ô™ Ë* ™u&N Y0]¸+Z http://kitaabghar.com Xìg:~http://kitaabghar.com ÃÂkZ ä ]Š ª: ZÔZŠ År  ™]|pì C MÃ¿. Þ ‡* ~]Ñqò u yZgzZJ~( Ù „ iÕt C

X c Š™sp~ã ‚ M

gzZV²}uzŠXåŒ6 V²FÆŠ¤  ŠgZgzZ]gq!2zŠ Å5K!²zWzÅ{Õ{H~g»u)tÃVâ›~gy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vzy"äVßZzyaÆVzŠ%¼gzZ‰bŠ™mºaÆ&Zp]* k¼ ˆ~Š(~VzyyZÃVâ›y"ÐV¸´

http://kitaabghar.com X¶Sg~½Ð+¢q‰ Ü zC Ù http://kitaabghar.com ]gq~g7ÅKXH{C Ù b»›gzZgôZóà} Z• Û ~( aÆ

* ZdÐ«™»+g¸

• h á »àX¸•Zz b§hZÐ ]ÑqÆ{C Ù Æà\ MakZ¸ ó ñÑp=g y~Y 1903r  ™]|

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ÿ»V.: ˆ ‡6 Vâ ›äV³gzZVîzy~àZ  akZƒ ó : ð‚ ÙCZ f Å\ MÐT Çƒ¿™f. Þ ‡(Z ðÃ„

~¤ gzZDâ• Û Äc gŠ]ÑqÆîq Zq ZÐV¹‚LZ\http://kitaabghar.com M Â'ä M ]¬:ZÅgâ ^ßgzZ~Š ! ' z„ngzZH qzÑ http://kitaabghar.com

gzZ ñƒ}yJ ÌZy›~îÆVâòž ˆðÑ]! t ~DÆ\ MÃ~Z31 !Î~}g! ÆŠæ ÅVÍßg ë¤  http://kitaabghar.com

228 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

229 / 373

÷e e] ðg V{£Z i * y{ =g àSLZ ä r  ™]|Xì 3g ¯/µ» ä™ú6yZ W ge x• á ` M ä VÇZ• X z™zŠzK ÅäX3YÅ+g¸kž Z ¹Ð:7. ·4

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 ™V{uZßZ†X å[{ggi r g »yZ~äâiËk0 Ær  ™÷eŽ åI-£`g™Z»äå;ÆgyVâŠyQ

http://kitaabghar.com XA ™http://kitaabghar.com M6 Þ Æ1C > Ù ! Ð{Õ{ÌZ {zž 5x•k0 ÆI-£Ug¯ä  ™÷ež c r Cñƒ DC]¬Åî ZzkZä

kZwq]gß~g ‚gzZ ñ Má ~}#q ZÆ{Õ{B‚LZÐZr  ™÷eX Š MaÆ]‡5„ Xx •»yZI-£

:¹äkZ6 kZX}™ÛD ðÃÅ% ïB‚ÆäsÃVâ›ñƒ}y~V* òD{zž c Šgzi6 kZÆ™yÒt ‚Æ

, zX Vƒ&]Š X~( Ðƒ  aLZzÅ¬C Ù Æ\ M •ÌígzZ•Ìvg )  }÷\ M !r  ™V{ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vâ ›x¤Æ VŒ ~á$ Æ kZ~Xì ðX yY ~÷™ Î6î ZŠ 3Y KZ ä Vâ ›pÑP ~ [º ! fÌ

http://kitaabghar.com

kZžìhttp://kitaabghar.com t ÂpVƒLe* ™gz{¾Ðª zŠ ÅyEZÃ;u"LZÆ™u|»yˆ Zz]z%J u ãkZKZB‚Æ  ÂVƒ;g™ÒÃÌÏà©Å% Zeñ~x Z¤ ƒ  z6ÆyZ~ž Š ƒµÌZg fÃVzIÑ¤ ZXì [ 0x Z¤  z6 »ç6 î ~g7ÅäX 3Y ÅVâ ›yZ ._ÆŠ • á gZÆr  ™]|gzZÆ\ M~ wq¾XÐ,ŠÄgÆ™ »„= {z¬Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com óXó B5B‚Æ~{~÷~{KZaÆ~È0

4{gG sÜáZzîX ÇVáV;z™á uR Æ:7W {gŠ ñh ‚}g7 ~žìt ]gßÅkZgzZ ÇVz™ÒÃ~g7

Å‰ Ü zXÏƒ:6 í~gZŠófÆkZÂZƒ:gZÎðÃ~MZzkZ¤ ZXÐ,7 ^uR ÐV;z6 11-45 XN YƒgZÎ6  VÃR ~ kZèY óñYc àx •b§¾ÃVâ ›Æî{gÃèž åtXë ZÐƒ  [ZˆÆäYƒðÆx Z¤  z6 kZ

Æx »kZX å bŠ ]úŠ6gîDÃ]ñKZ * g¦ aÆy›q ZÐ ~X‰ŠŽñV c Š ! M zy yxgŠÆîkZgzZH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÐZž @ óHáZjÆkZw âzgq Z CZär  ™]|X H@d ik]: ZzyäkZX X7]â } KZ äy ZŽ âq Za *• Û »r  ™]|tªZzžñYƒ¢ÃVÍßyZ™NŠ http://kitaabghar.com Xì {Š http://kitaabghar.com Æ4{gGX Š VV;z™á uR Æ:7I- £6{gH‰ Ü zX „g[ x»ît Å ã‚gx •Ð azx™ÆZ} 

Vz%b§kZX ‰ V~HµZz~{ Õ{«à gzZ‰ƒg ZÎ~yZB‚ÆV”gzZV ÂgúKZy›x Ó~á²¾

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X I$Ðäƒg 2  Å]g ¸zO'³gzZ3YÅVâ ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ú6 îÆVz¤  ze

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÆPzŠÃ~Z 30s§q Z åp óå Zƒ5B‚ÆH)g fÆV-DtX åDq Z »Vz¤  ze y›~àgy http://kitaabghar.com

229 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

230 / 373

]|‰ M s§Å{ Õ{ª{ ãzg0 ZÆH™hgg ! yLZ§{ ÅäX3Yá ZzîX c Š™ú6 kZ äVzè©ˆ YÀ .\ 5 Zu7Zär :c â• Û ™NŠ~ª qÅ öG ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{CÌ}7Z Âìg M ¸b§ÅVßŠ ) ™ge b§ÏZy›¤ Z ?ñ M VYÆ™à { º´ LZ™geÐ ÔŠ ?L L

http://kitaabghar.com »]P`  zÈgzZz™,jX ñ¯: ¶ »Ï0  gŠ KZ7ZÐã‚ MQ}Š™http://kitaabghar.com ßZ= Í »yZ óg’{zžìt„Le ÂÔŠX ÏA 7 óXó Vƒ¸B‚}g vŠp~X z™¨£»Vzgz Mú™^egzZg:ZzîLZ™x åðZŠ

ÆîkZ™NŠ©t X bŠ J (xŠaÆ½gzZ 1x‚ Z (~B; X J0 ! ô6 uLZ ä r  ™]|™Èt

Ð ]” » ~gz$KZ 7ZX ˆhzŠ zg ¹' q Z Å ~gŠ · z ®  ¼¸ ó ìg , »êêÐzz ÅcŠ z spÌZŽ ~ Vâ ZŽ â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:Ån²Ðr  ™]|gzZñ( Ð M~]gßÅ;™ƒ¦{zX Zƒkˆ Z

http://kitaabghar.com

uÆhttp://kitaabghar.com \ MëXN Yáp=~«£ÆÔŠ?fgzZu0 * \ MžM ™7“  ZŠ' ]gßËtYòë!Yg—LL

óXó N â• Û ¬Ša}gø\ M'XÐ,™ŠÅ

Vz'‰ Ü z kZã:Zz~îLZB‚Æ~!gzZ ±ÏÅè™á ~Vð; LZ} & egzZVáÑyZŽ â™Èt

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vâ ›áZz ä Mp‰ŠŽñ”zÈ gzZ Và' óVc h âk0 ÆyZÍX ‰sz^~ Ußy â‚ »VzyÆyZ V1IÅ

zŠÐ ~ Vß Zzu ¸yZgzZ Hˆ Ü ¬ »yZ ä Vâ ZŽ â›X ªs¬~ „ ä™g (Zg Z• Û { ZgÐ V;z ä VrZ™NŠgZÆ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ‰ƒŠ ! M™ M~VzyLZQéÆîkZˆÆî ZzkZX Š c àÃg ZŠ™=~ˆÎX 1ñÃVz'

dZò* ÆH

{z X HgHÃá [c ]äZi%h %gzZŠ¤ • á Cc  F š m{ LZ dZ ò* »HkZÆ Vâ ›ä r  ™]|

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÚZ r â Š »yZX ‰Å<Šz~]¡ 6Å ³³³y njnZ×³³³³e^³³³³³³³ÎgzZ&&ò OZÐè5~( ä]gŠX¸Ág »ÓZgzZ÷e .

http://kitaabghar.com }g7http://kitaabghar.com ž ~Š x •ZÐ ! |Z lp+Z ~g ZŠó ft är  ™Zi%X¸ f  w ï{ Zg ðÃ: ðÃÅ¿Ì6î ñui * {zž å&gi

X ˆƒZac, • Û M] Z` gzZZ ‚ Û ZÈ Å¶Œ Û z)gzZ‚zÄ~wj âÆH

Å›)Ëb§ÏZgzZ @ Y0VZˆUg ¯y›ÑZzå ÐŠzuÅHž¶t wq]gßÅg yàÃY 1947mJ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ËZ  x © Y ¯c y ZfZÆðOZwÎXƒ: VY„ dZfZ »ðOZwÎ{z{ZpnÄgxŠ~ŠzuÅH{zž¶: ]Z`  tÌ ]|¤ ZX D™Ô]i YZ Åä Mg0 Z™ Vd Œ Û Æ> Þ Æ1¬{z ÂD MaÆWÐŠ Z• Û Zg ZŠófÆH~A ç

http://kitaabghar.com

X¸ M ƒ4ZŠ~ŠzuÅH{zÂCYï]i YZÐs§År ™

230 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

231 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

-² .2.G aÆ«£ÃVâ ›äVrZZ  pÅ/g- Ðs Z§ZZçFF iŠ FäVÇZ•~VâŠ ðZ’ZÆm

Ðƒ  ™á ~B; t /ñ¡CZŠpr  ™]|~ ]gßÅçX ˆ7u {6ðŽ k  gzZ ~gŠ · ~g ‚Åy Z Âc 0 g»

ÓŽnµ oÒ †ãk+ZÆh ^jÒ •ÓŽnµXCoYƒÒZa†ª ã+Ð hÅ^~jiÒmYgzZÙz•Û u~• VâZŽ âÐx ZŠZ: Zq]P` \ MX DƒÐ M

Hähttp://kitaabghar.com VrZÂYYH7k  iÃ© Ây Z0 i• Û ÆHkZÐV.„  Zghttp://kitaabghar.com { Z' ž 1™kCt äV-Š YgzZVÇZ•Z 

X c Š™qzÑŸ»8 ]Ã®Š J0 ZÐV;zgzZaw edgñs§Vzg eÆ

pô, Z q Z ä HkZž ¶Št {z X ¶{Š ‚ Û pu" Ð HkZ ó¶Œ6Vâ›) F x ÓŽðOZ Å I

Xƒ:~'ÆkZh • á * 0 1‡6X•M ƒ—?,ZÆ]zŒ©‰ Ü zËÐV ˜ì à™ÝqwÅ}k   b

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 ÅðOZ æ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com {°‡! gzZ àd Œ Û ÆH { Z_Æ 5Š ©q ZÆ:7 X åïJŽ {Z' u »ðOZ VÃY 1947 m]‚

X Ån²gzZ Zƒ¢q~# Ö } År  ™]|™á ]i YZ

~H~g »u\ MakZì ó Ü‡Ðh  ~g ZŠóf Å«™ÅVâ ›gzZ Å\ M ~HkZ ª(kZðOZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÌnzÈ wë»«™Å\ MgzZ ÇA Ì×ZgÃ\ M V;zXì Š c Š™ì‡~ðq Z!²z WzÆãŽ áá p= ó Xó Çƒhttp://kitaabghar.com nzÈ»-yÎ 0 ÃVÍß\ MÐ•zgzZ ÇñYH http://kitaabghar.com :c Š[ZŽÐ~g ! Š'  z·} ( ä\ M™Í'! tÅ{Z' uÆI

t ~%Æ]i YZ ÅyZX Vƒ´~ # Ö } Å”%LZ Â~Xì vZ Z÷ƒõZ÷, ™:„Å«™~÷\ M L L

ó Xó N Yá 7Z Â•e* YV;zy›}uzŠ¤ ZóV;X Yhg7( • Ó Ž n µ o Ò † ã + h^jÒ • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^ j Ò X ñY`~H~g »u™hgÃZ ‡x Hz[8LZ{zž Zƒ: {Š â M6 ]! kZÌy›ðÃ6 g ïZÆr  ™]|

ÅVÇhttp://kitaabghar.com Z•õgzZzy sÜ6kZJ [ ZX ˆ M ~pVc ú~ci7 Åhttp://kitaabghar.com HkZ[ZˆÆäY ñZ’Ææ  kZ

~Š™·Gá~Xa ó ™ì‡dgñLZäVæ¯s§Vzg eÆkZ[ Z1¸q ÑÌg -ZÆ:7~T¶g » * Å1‚ ¹æÆ HX I .F DY ñ‚' áÍÐ \ÂX ¶Cƒ 8 ]ÃÐ M z Mz [ ZX ˆ~Š Î Ì\ Âq Z6~çHH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ã¨ Z1,h Z >›I,g Z- ŠÐ VßÍÆ \ÂXìgÜ‡Ð ä™yv ãYÐ Øg Å Z} áÍt gzZ V 1Ít 1X • X •gpô3Y http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÏñY Å ðZzgg »JâZ:gzX ,Š™à{‘´t6gî~g ¯\ Mž 5x •Ãr  ™]|äy¾Y ¯~yZgzŠ ÏZ http://kitaabghar.com

231 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

232 / 373

X ÇñYc ŠÄgÆ™:|Ãƒ ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:5B~[ ZŽ ä(kZÆŸgztgzZÀÂzñ6 kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Ð,hg:(KZë1ß™nƒŽÐ? L L

]g'ghttp://kitaabghar.com zZ"ŠLZäVæ¯.‚X1x » »\ÂÐVPÆðäVhttp://kitaabghar.com lÆHaÆ¶Š[ZŽ »8 ] ÃÅY\Â ² 3.žÆðª Šzg! aÆ ~g ! !Íž6ä™Äc gŠ}÷X¸ ïŠ î„n¸ D7V˜ áÍtgzZ Å ~g ! !ÍÐ V ðE z$ Å

7ZëX¸7Ó™ M~H¸D MÐC Ù ! ŽáÍ{zÆ\Âž c Cä·Ùp •gzZr  ™XZ†ˆÅÝqÐ V¹ G Xå@ Yïö…~g Zl~( ÐX¸f h Â™ VZ X¸D Má™wïÐj§vÐVñZŠÍÆVzi éE 5kI$ MëŠzg!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ï6 \Â

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Pä r  ™]|yŠq ZX å;g VyvJÃVÂg qX¸y.6Já ZzHÐ~g ! !ÍÅ\ÂŠŽz! ÆkZ

:¹ÐVâ ZŽ â

yYX Çƒ: ZŠÎ »yvt ÂZ 7ÌbŠ: Zg 2 »Vâ Yg ezŠ ~ ÒÃkZXß™ï6kZgzZz7^I6\ÂÆ™È L L GšÒ7EÅ]Š Þá Zz ¶Š Y HÝq¼ „™}Š ã! Û XÐ N YƒpôÐŠi ÅkZ y›Vzg ZD Œ Ù ¹! gzZÐVƒi Z• Û uÐ ï

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ì Y http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com gH‰ Ü z »ˆÆ]Zg SŠ MaÆx »kZX ‰ƒg »aÆä™uÃîkZyZŽ âJ M™ÍŠ • á g Zt »r  ™]|

óåÐy Z0 {[ Ÿq Zm»TgzZ¸Dg å™ÈÑM vß&óyZŽ âq ZÐ~y ZX ñƒ ¦yZŽ âƒ  6 Ü z{gHX Zƒ ‰ žÑ{7gzZ‰ƒyZª¶‚ƒ  ™Í]! tÅyZŽ âX ÇV î M™á \ ÂvZY ¶ ZgzZVƒ @ Y ñ Z~XƒgDƒ  ?Îì

ÓŽnkµZXìocÒÎ†ÛãD+Häh?a ^jÆÒ x»kZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h:¹^äjÒyZŽ âkZg•á uÐ• ]Š ÞtØ6

http://kitaabghar.com Z » k q ZgzZ ÇVî Y k0 Æ \ Âñƒ Â g6}i™á ÐZ~ X http://kitaabghar.com Vƒ c M ™á‚g Zg ‚ MgzZ o¢t ~dŠ L L ( ÆkZ Zu /;XF ${0 Š  i~¤ ZXÐß éÃ\Â?b§kZX ¢ éÐZ?ÂVzŠ• wÃÐgZ  ~ˆÆkZX ÇVzŠ|0 ! Ð õG Åw2KZ ñƒ Â g™á ~B; Zuq Z »Ðg yZŽ â{z i *" Ð spÆ ]ñ b§kZƒq Z} :gzX ÇVî Y M :Zz Â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ Š ƒ[x»~ îd Œ Û Æ\Â{zy ÆH ! X å ;g}Š 7ð¿B; ÃB;ž å Zƒ c Y Zƒ0 Z Z• Ú Zs§C Ù X Î"(s§ ( ÆkZ Zuq i Zz M 4ŽÐ • wÅ\ÂX c Š™{g• á Z »rÃV¹‚„B‚gzZ c Š|0 ! Ð õ/G;XF Z »ÐgÐ Ùñ{gzZo ôZ ~( http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com }÷aÆäg â=y›¹™ Mt ‚ Ug ¯äÑM?yÃÑ1™ mgzZ à Åç M™ Z< Í å;gózZŽ äg ZŠ}Pq Z Âðƒ Za http://kitaabghar.com

232 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

233 / 373

B; 6RZg äkZ „B‚X VzŠ™ »ÃyZ~ž @ zŠ RZg KZ=Ð ~¢X Vƒ àVŒ Ð Â~(X •ñƒÑ ú

N •zRZgX H »Ã¶‚ÆkZgzZg ZŠ}PkZÆ™]ÃÐ RZg ÏZ ä ÑM X ~Š™LeÄ¤ KZ6kZ ä „3X ÑZ e G  ™]|X ¶_ VV;z Ì\ÂÂà~HÑMZ  X H c ¥ »H w ð©šÅZIkZÅkZÃÑMäVâ ›}uzŠgzZär

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ~Š l! á 6 • ÏŠ™g »

X¶ˆÅ·aÆäg@ Z^vÆ+ÃVâ›VŒŽ ¶\Â~g»uÅ!Ö „  c g{zž Zƒx¥6 ä™¤ç»\Â X åYƒH[ Z1Î•' z»VCÍÐs§Vzg eˆÆî ZzkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+‚hZgÐ ^jÒ]ŒŠ

http://kitaabghar.com

e* YC Ù ! » ËÐHc * M ~à »y›ËÐC Ù ! ž¶ª  q +Z‰ Ü z kZ Åg yàžì [ ƒyÒ¬ž 6

u* çy ZX ¶61 ÅyZ Ì` ¯gzZ:7 à Zz ä™ì‡yâZz ðZX å{gzŠgzŠ »Vzgz MúgzZ Vzès§VzgeX å ;g 7 XŠ qu * ŠgŠ ðÃÌ‰ Ü z ËgzZ•~}= Í ÆÔŠ‰ Ü z kZ”%ÆyZž Zƒx¥tÃVZŒŠÆŠ¤  Šg ZZ  ŠŽz! Æ]Ñq

ž c ¯x Z¤  z6 äVrZakZX åÌÌZk0 Æy ZgzZ¸ÌY ¯.‚~VÂŒŠ yZX ‰ƒu" J{zÂXì Y M 7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6 µñkZX ñY Å«™ÅyZ6 7C Ù gzZ ñYc Ñ™w ïÐ}= Í ÃZ§gzZ”%[8LZ™ Yà~]gßÅ;©q Z X ñYH¿6 kZ,Š¬¼Ž {zX ñYÅÝqñZgÅr  http://kitaabghar.com ™]|¬Ðx ZŠZkZž c Š {gtäVÍßg Zf¼ http://kitaabghar.com ¸Š Z• Û ZÈ ! , Zy»g ZÆÆzkZX Zƒê»-~# Ö } År  ™]|Æz0¥zŠgzZ HIäƒ  Ã}gtkZ

Ð ~g Ý ~(Æzt »VÂ‡Zg y›X¸ •ZzÐ÷ ÷Æà{z „B‚gzZ¸ … Y ! l* ™ q ÃŠ »g ZzÆÔ™gzZ * ±Ž

LZ™ƒ¢q~ # Ö } År  ™]|gzZ Š V~HZƒ @ ƒÐ ~ V- ` gŠ Ö gzZ Zƒ @ XÐ VzÃÅÔŠÃ\ M LZ

ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ :†¹ãñ+ƒDhâ•Û^d jÒÅ~gÃÃzz„• Zpí/_ ÆyZä\ MX HyÒÐ,Ñ»ä M

~g7 »http://kitaabghar.com Ô™~ ]gßÅç X •g L e6(KZÐ ] P` gzZÈ {http://kitaabghar.com zž IÐ V¹‚ƒ  LZÐ s§~÷L L

Šæ¤ ZX •ìg±ŒZ & ~k  ¦ÃŠ KZ6Ðz½ÆZ} ëX 7]gz¢Åä™ c ¥ÌZs§ÅàX ,™¨ £Ð~Š%0 ó Xó ƒw qï• á Æƒ  ?]¾gzZŠæ ÅvZX •g )agzZÚ‰ Ü zC Ù akZ óÏñY~Š™q: ZÂð M7]gz¢Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X,Š µñ»# Ö } gzZË…!g—žÅn²äVrZQ1 óñƒg»aÆ3ZzÆzy»gZ™ÍŠ • á gZt»r  ™]|

XzŠ Ÿá¼ Ânƒ¤ ž Z c â• Û ä\ M6 kZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com k• Ug ¯X Î äƒ npzg¨6]â OZÆ äàáX c Š àx • »r  ™]|~ º´ LZ™ Y :Zz ä Æz http://kitaabghar.com

233 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

234 / 373

Æ«™X Š c Š™: Zzgs§ÅàÐV2ZgŠ ! M)gzZyª~ O g @ Å] Zg™Š Ñ~ Vz£7ZgzZ‰ }½W~Vzg1 Žã™á ~ r ! , Zq ZC Ù ! ÆàÃ ` * Z kZvßt d Œ Û ÆW {g Š Æ] ZgX c Š™B‚3Š q Z »Vâ ZŽg ZŠ'tzÈ a

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

mZX ¶„g^ðƒ ~½Ð ã0 1X ¶bq1yxgŠÆHµZz~{ Õ{År  ™]|gzZ r ! kZX åyZk  zÇ! Ü zkZ ‰ J E 4Ó¨$Zg ‰ .F * ` * Zahttp://kitaabghar.com kZX ÌGágzZ‰ÌG+' ÌèG ó Ì”zÈhttp://kitaabghar.com k0 ÆVzg ZŠ}PX¸ ì‡dgñÆV7Š6~çHH

V½gŠu Ž c Š Î~{, Zq ZÆr ! ƒe »Vzg1Æ` * Zä VZŒŠakZ óå7e-( Ð Mh ' × ™áÃVzg1Æ X B™nzÈ»äZjÐV ;zXì Š c Š à~{V#Ær ! áž~Š Ÿq :ZÃr  ™]|„B‚X åZƒZ yÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó î MáWÐr ! t ‚ !î Y L L

k0 k MÆnjX ånjV˜ ñÑp=~{ kZÆöÆKr  ™]|ˆÆäƒwßñÆq: ZkZ

:c â• Û ñƒD™¥#7Zä\ MX¸ñƒÆgzZñƒg vßÐ¹

Æ]ñžìt ÂsX å: x »y‚ M ðÃ* Ñ™ VZ6 u}g1ñƒ}½Æ` * ZÐV ;zgzZ * Y~r ! Æ™gˆÃ1

ï• á ~ yZ Ìr  ™·Ùp •xŠ {àSÆ5X ‰ƒg »òŠ M k• „ F  ¬»r  ™]|1åsŠ ZáÆäY~ì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

gˆ1…Ð(T J ( s§Å1Æ™q Zq Z¿C Ù Ð~ëX ñƒ: ZzgÐKëW {g ! Æ]Zgžì yÒ»yZX¸

Â¬ŠOŠ ZŽ ä ~X ås§~g ø Ìc ¥ »dgñkZgzZ åì‡pgñ»Væ ¯6A ÃÆxŠ:et ‚ÐÆkZ ¶* ™ ™gˆÃ1¹¿C Ù Ð ~ ëX¸ìgózZ1¸6K-eC Ù „ ñƒó åRZg~Vð; Ž òŠ M zŠgzZ ñ M Ãñƒ g  òŠ M

6}g ) ¹æÆ1™ VZ Vc g1 Ð(kZX ‰ðƒ ~ 7Vc g1 Å ` * Z V˜ HlˆÃ(kZ V;z X Š ƒ 4ZŠ ~ r ! Æ

 X ÃX3Y KZ~^zZ ÅyZë ÂñYƒ qzÑ8 Z ]ÃxŠq ZÐ s§ÅÔŠ¤ Zž c Š™ qzÑ ´g b§kZÐ K  F * Å1}g1ƒ .F ÌVŒ X IÅv6}g )! f„ $ „  Š Vc g1gzZ‰ƒ} 9™ ¯ g ·~1yZŽ âPÂ‰ M6 ~çHH 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

s§Åhttp://kitaabghar.com H™ VZ6#KZ ~g1q Zq Z¿C Ù ˆÆkZX ñY 1x »http://kitaabghar.com »^zZÐ y Z6ä7]gz¢ž Š 3g~ i Z0 Z ÏZ 7Z X¸ìg „ózZ.‚ø  Ì[ Z{zÂ¬Šs§ÅVzg Zh PŠŽñ~dgññƒD VZ~g1Å{LZä~X c Š^

gJŠ VZðŠ Ð dgñ 3g xŠ~Kä òŠ M ~y M }g ø 4Ž X ‰ V~KÆ ™q Z q Z òŠ M ƒ  }g ø

ó Xó ˆÁç MÐê[ Zp óYZL L:c  ™]|6 X ˆƒqzÑ8 •ÓŽâ•Û ä nµr oÒ †ã+kZh ^jÒ ]Ã •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ

~K63Zz X å Š ƒ kˆ Zh ” »}çË7Zh • á X ;g ~g Y J [ë M qƒŸ »8 ] Ã ÚˆÆ kZ

http://kitaabghar.com 6Š¤  Æ njJ ‰ Ü z kZ r  ™]|‰ 7:Zz e íƒ  áhttp://kitaabghar.com Zz äY6îÅäÑ ` * ZJ Z  ž c C ä VÍßŠŽñ Xìg _7 ¼B‚B‚gzZìg 3»

http://kitaabghar.com

234 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

235 / 373

:%i

kC;Å ã0 ž å@ ƒ(Z]‡zZ‰X ‰ˆ| (k FÌ] c gz¢Å ã 0 akZX å@ ƒx qŠi ZZ ( »V-i ú~K

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{z @ YƒgZË# Ö } /_ »VÍß}uzŠ™NŠ sz^~x »kZÃ\ MX ïŠ™ qzÑ nã0 Ð ,.Špr  ™]| ÂCƒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ï Š™ ¦{íf Wz» ã0 ~k  Š ~hðgzZ f á~B;LZÃx »kZ™| ( ÐM

c [z™ { ËÐC Ù ! X åŠ ™g (Z ÌZ ~(~HX » ðÌÐzz Å]ÒÅ ~Š ! M ~ º´Ð} hðq Z

Š¼™ ¯g ZŠ1$ gzZãÅwjâ }g7Ì«ÝÏ~hð~ÌñkZX åÌñ»]‚' X 7„ ¶]gßðÃÅä MÆ/z™ {

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

g¦÷: dÑgzZg ‡z! Z ÂÃäYƒ4B~«£ÆÔ™~}Ñ ç}g øì CY0Z q  ñ»ä;ÆV-g Fð! z Ž b§kZXì @ Y Hw ìg ¬z)¯  ! * ™s ™ÐVð; LZÃVzƒeÆÏngzZ«ÝÔŠÆ¡ã¨ Z1ì @ YH

{Î Z]§ÅXr  ™]|1 ì ó îŠ àuIuzg šÐã‚ M * ZKÑt{zì LgÜ‡ÐäàÔŠ~yZyAyv Æ]gz¢ óå=g f »• 'zí bŠ x •ZÐB; LZx »C Ù »Š‹z b #¦½Zq Š 4 ÆXgzZ ¶×zgÐ Vw¥gëÅw å Îg

X k( Ð M ñƒ D™kC# Ö Z0  6„@ ÃgzZêKZ¿C Ù ™NŠ&X ïŠ™ qzÑx » » ðÌ™á ~B;Ëc ZhzM‰ Ü z

•ÓŽnµXo ãV+-h jtÒb§kZ CYÒ ƒu†~ {P^î

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZX¸http://kitaabghar.com `ƒx » * b§~' ~ä™k  igzZ[¦ÃH¦½ZkZÆV â ›ðZ•›)Æº´gzZðOZ V http://kitaabghar.com

6(KZ™ƒÈpgñÌ]ŒŠ y›ÆŠ¤  Šg Z™NŠ # Ö /Zt ÅVâ ›Æg yàX ‰_ƒ" U ŠÎ" VRŠx ÓÅ

gzZ yÎ 0 ª‘ÓVâzŠèY ó¶ðƒ µ:  » ã .6JaÆ# Ö Óð! ßw q]gßt X¸ ñƒ3 Ð ~Š%0 ~( ™à {‘´t ~Š ! M›)x ÓÅ[ º ! fž‰_™êt ~Y 1947 ~Z29 {Âk°Zžœq Z LZ DÅ]g ¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

} ( ÆV¹g * ÑõgzZzy ._ÆŸkZX ÏñY™]ós§Å[º! f~Š ! M›Å q HZ]Æ[º¹æÆ

ZÆhttp://kitaabghar.com q g yX ¶~g ZŠóf Å# Ö Ó[ Z ~g »Š ! M ÅX‰ VÌ~bhttp://kitaabghar.com ZâzŠ¤  ÆkZgzZg y b§Å qH Z}uzŠ¶ ‡} ( VX ¶^z»g ~( Ðƒ  ~iÆZkZö; g6V•i KZÅVâ›~] ŒŠgzZ ÏŠŽñÅVâ ›~H~g »u) ]|J Z M ƒ 7à {J ‰ Ü z kZ ] ŒŠ ›Æg ZŽ z [Œ Û Æg yž ¶_™x¥Ìt Ð ùZg f m{ LZðOZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

)ÂñY 1™èZg6äYá p=~H~g »ugzZ ähg{Õ{Ãr  ™]|¤ ZX • ñƒ L e~ { Õ{ KZ r ™ Xì YƒqzÑx » »~g »Š ! M ÅV¹g * Ñ› http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com gzZÅg (Z{ ZgÅ ðÌz*gzZƒzx ~ZÆ™uF lzg—‚KZäðOZ V~y ZzZÆY 1947maÆÑkZ http://kitaabghar.com

235 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

236 / 373

Ð}gtb! gzZ,™7m zˆaÆä¯ 4Ã]Ñq)g fÆ] Z™ZèÐðOZ V}ÒúÆVâ ›žÅæ  X VƒwJ. Þ ‡aÆ@§Ž Bï{Zg+Z ðÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZÉ ó7~àÆ# Ö Ó Cg ¸ y›[ Zž åD7ZX¸ •Zz ! lÐ wq]gß+F { i @ Ìr  ™]|

ž¸ {http://kitaabghar.com Ç M ÌÐ |kZ {z X $ Ë V7J y Z„  Zg {Z' zæ ~Š â ghttp://kitaabghar.com zZ Y ¯ÅT• ~àg¸Æ „  c g +Z q Z {z ‰ Ü z ]|a kZ óÏƒ * ™]ós§ÅyÎ 0 ÃVâ›ƒ y ÆH ! gzZ Y Y Zg Z ¦ 7z¥) »‰ Ü z~ ª q kZ Å}Üõ

£Zi *÷eXbŠ™Š' × * Ìy»g ZÆšCZ™ Zè„B‚gzZ à ™wJæ  t Å]Z™ ZèÐ}gtÆV¹‚ LZ ä r ™ CY MC Ù ! ÆŠzu ÅHê  Å:7 ©aÆh  Ãy»g ZÆ šX Zƒ qzÑŸ »]Z™ Zè X Š HgH{Z' u »škZÃV{

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž ¹Ð r  ™V{~ i Z0 ZÆ ~g ZŠi Zg ä zZ ÝZ öZI- £ yŠ q ZX ‰CY hg~ H7Z „zˆÆ )X ‰

http://kitaabghar.com

B; Lhttp://kitaabghar.com ZÐÛÆ\ M b§Ë: Ëž•~]vkZ {zX •9gŠÆyY Å\ MÜÁIÑÆVŒgzZ:7ò £ÅVŒ ~B‚Æ5Šõ™‰ Ü zË¤ ZX Vî M:h Ã\ MŠp~J Z  ì:J ‰ Ü zkZC Ù ! ÐHgzZ•go Z\ MakZ ó4g :c â• Û är  ™V{6kZX N Y: ¦  Ù aÆqË~)\ M ÂVƒ: C

ó$ Ë ™^7 ðÃgzÓ Z‰ ÜŽ ¤ðnÃµ Xìo¥ Ü †ã zq  ]ñ^LjL Ò Ò‰ +Z»h •ÓŽónXó * µge HoÐÒk†Zãa+kZh jÒúÐ MÐZÛD•

6 kZX å7I-£B‚Æ5Š kZp óc MaÆh Ãy»g ZÆšCZ™Zèw©ø  3Šõ™yŠ ~y MÆm

http://kitaabghar.com

Å)Å ` Mž ¹är  ™V{Xì c M 7I-£èYN Y: \ MžÌ¹Ð£Zi *÷er  ™V{är  ™]|

V{X ¿g: `ÑÌÅ]! KZgzZm ?KZäy›q Zž Ç¾—÷e ÂŠ :~¤ ZX åZƒgH6 m ?„ ~÷‰ Ü z»kZgzZ õg @ Ð”%[8LZ~*Š kZgzZì yŠ ~y M »Ï0  i ÅyZ` Mž å;g}Š „ZÍh • á yZ] z»yZp ‰ ó ƒg »aÆ½r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™xsÃV2zŠƒ  X¶~g ¤‰ Ü g6 ËgzZ‰g\ Z@ MXA ™ƒ••Ðr  ™]|{zçO• ó ìg™]‡5~y M

š6 x! ZÆkZXÅqË~)XbŠ^s§Å íŠÆ—÷ehttp://kitaabghar.com ~öÅ 5Šõ™™ƒgZÎ6  gzZ†ÐHÆ Ú http://kitaabghar.com Xñ M: :Zzr  ™V{p‰ VV;z«à ƒ  X §s§ÅH™ƒgZÎ~V…ZÅ:7yZMZÆ

H7Z äëž åy Ò»Vß Zz:7gzZì 5~«™Å:7©Špä~Ãr J  ™V{ž åI »—÷e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ñ M: å* M 7Zp óHÌg OZäVâ ›ì c àÐäs

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÏZÐXñ(s§ÅV…Å:7™òÐ} #ë Âñƒ rg ÃÐ)ëZ  ž c CäVzM}uzŠÆš

÷e „http://kitaabghar.com B‚ñƒæ M'Ð} # {zž¸ „Æ6V…ëÌZX 1 šhttp://kitaabghar.com ~} # LZQÃr  ™V{ ä r  ™—÷e ‰ Ü z

ãZX ‰ƒg ZÎ6 kZgzZñ ( s§ÅÚ q Z Ì{zçOî Yá Ì7Zž ¹ÐVß Zz:7Ð}g • á Z äkZX åÌ— http://kitaabghar.com

236 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

237 / 373

ëZ  ˆÆhñq ZÆuvX ˆƒ: Zzgú}g ø Ì{zgzZ ˆƒ^g 6ÌÚ  ÅyZˆk  Š ~hðX ,Š ^Vc h Ç ~g ø ~ ä~h ÇkZh • á ¹äVrZ ÂHÌ™f »kZÐVß Zz:7äëX ð M 7Ã}…Ú  År  ™V{ Â¬Š™& × úä

•ÓŽ nµ ÍoXÒì†1ã™g+(h ^jÒ •ÓŽnµ oÒX†ÐãN+ Yh ^jÒ VH„B‚}g øÌ{z7]! ðÃÅäZ< Z3 Zg ZuzŠÐhñ

http://kitaabghar.com V˜ c Šhttp://kitaabghar.com Î ä1(+Z ËÃlÑgzZ å c Š™L™g â à ÍÃr  ™V {ä „ 5Š õ™Æ:7ž Zƒx¥~ˆ

Xn ï: y¶ zx * ðÃÐ

™à {ÃH~g »u)kZ{zž¶„g YðÑt ‚ÆVâ ›m?„q ZB‚ÆbÑŠ ZÐs§ÅðOZnºZ

Æî XgzZ ÇƒnzÈÌ»×Zg6 gî~g »uaÆ\ M V;zXì Œ0 ¸ Å# Ö Ó[ZèYN Yƒv~H~g »uÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

[Zp¶_ M ò3 Ålg Z¦  gzZ„  ZpgŠ~kZ[Z ñOÆh ŽgzZ–Š~ä™7Ãm ?kZX Ìx OZwë»«™a

http://kitaabghar.com X åê»Vhttp://kitaabghar.com â ›ƒ  „ê»yZå~B;Ær  ™]|ê

Z¡zZp”%ãqz¥LZ~[Zpär  ™]|]Zg ãxgŠ Å'  Æ ZzŠgzZJ._Æe ZzgÅxj%£Zg •Y q

ó Xó áÐV Œî Mã+i6yZX z™g »} h˜ !/L L:¸ìg â• Û Ž Å]g c iÅmvZõgr  ™V{

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

kZÐ „¬Æ”%LZ [ ZxŠ { ÑZzá  ~# Ö } Å”%LZž å ;g}Š ]i YZ Å]! kZ6gîãZz {g • á Zt

à{Ht ._ÆŸb! ÆVáÓëž c Š àx •ÃyZfZÆðOZ ä \ M „ XÆ}g • á Z kZX}Š™à {Ã{Õ{

ÐVŒ akZX ÌÂizgFgzZ•Ìvß®gzZgz$Ì&Zp{Š6! gzZ•ÌaB‚}g øp ó•g »aÆä™

X ñYHx OZ»V-g ZÎaÆäYJ H~g »u

Vlx ÓÆHkZž 1™tÃ]! kZÐÙpäkZX ˆ M yY~yY ÅðOZ V„ Xx •»r  ™]|

•ÓŽnµ oXÇÒ}†™ãv+)hgfÆ ^jVÒ-gZÎÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6 VÃR B‚Æyâ‚~gz¢gzZV”w! LZvßX‰ Vd Œ Û ÆHhttp://kitaabghar.com uR „d Œ Û ÆWJ M ðÃ' ÆZ&izgŒZ http://kitaabghar.com

XìgDàH~g»u7Z{zX ‰ƒgZÎ

¸ŠŽñ]|sÜX Š ƒ à {Htž ‚;g ~g YyŠ}g ‚Ÿt X ‰ê  ÅVæ¯©aÆ«™ÅVÃ±

:c Cär  ™+-Z‚g ~OŠam{xŠ {Ær  ™]|ñƒD™yÒªÅ‰ Ü zkZX ÷zgŠPB‚Æ\ MgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶Sg |{gzZ Uo‰ Ü zC Ù V˜ X å Zƒ c Y N ‹s§C Ù X å~g ¤Ý¬ »ƒ6wjâ }g7 Æ{Õ{‰ Ü z kZ L L

http://kitaabghar.com :å1á~•http://kitaabghar.com KZÃº´}g7äÙñ{u +pÏÅy *GV;z[Z

\ M ñƒ DƒÁgÐ ä{c LZX¸ r  ™]|{z 3gC Ù ! xŠÐ {Õ{ kZ~y MÐ ƒ  ä ¿T http://kitaabghar.com

237 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

238 / 373

‚\ Mpì Y™yÃZÎÆ[gÆkZgzZ ðñŠ%kZ {i Z0 Z »kZ óÏƒ ðƒ Za ªŽ ÅÏŠfZz ]‹~ bzgz»Æ

T¶„g¡ qu ãZgâ„z Å“ t 6}nÆ\ M Ì‰ Ü z kZž ¬Š ä Vß ZzÚ ŠaÏZ¸ ó V Z¤ {Ãq Z »“  ZŠ' z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶„g Qª zŠ Å+  8åÃVßŠ kZŠ ZgzZ {Š%9 Ð

http://kitaabghar.com VAZ¢ {i ZzgŠ »kZÆ™ ¦~}#q ZÁÂÅ ~k  $ÑKZ „¬http://kitaabghar.com ÐäƒÁgÐ {Õ{är  ™]|

{Õ{yâ‚~g ¸vŠgzZ CŠ Å5b§ÏZX Ã™: äw" ÅV1Â´Š yZvßl! zZx ¬~ˆž @ å c Š™È™ ZUg Z-Š Å

Xñ Má~H~g»uB‚LZÁÂPgzZyâ‚‚Zhð»y\ MXåc ŠZÅg~ä{MÆ

Vzg ZD Ù Ì, z SÈ kgJ e ÅyZX Zƒ Za,jq Z~ VlÆV;zÐ ä M ~H~g »ukZÆr  ™]|

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g øB‚Æ Vâ ›Vzg ZD Ù }uzŠ ~ H~g »u)Æ r  ™]|X å Š ƒ†ŸZ~ Þzg ÅkZÐ æ M ÅVâ ›

http://kitaabghar.com X¸ñƒ,¦ { Cæ&ÌÆyZ0 { ² ž vŠgzZ×ZgX ¶Z ZiÐg ZD Ù äŠ Z®ÅX¸ŠŽñ~H~g »u[Zy›õFA a x ÓÆàg yÃY 1947' Æ Z3 ªÅ‚z Ä~H[ZÐ ä MÆVâ ›Æàg ZÎ6u‰ Ü zC Ù {ç »çÆÔŠ6kZX ¶ºJÅÏ0  i]c gz¢ http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ðƒ qzÑîÅ ðZ ‚ Û ZÈgzZ ðœŠ Å Z} yÇÈy - Ð ¤gzZw qV .6~ ðÉg År  ™]|X ðƒ qzÑ * ƒ Za

X 5Zg –¼ÃVßŠ ñƒL IÐVÂ! x Óy ZX ðƒY Z’ZÅSiÅä™“  ZŠ' ÐñÃT rz0 Z” http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

x OZ »îyÎ  0

l „ ¬ Ð „Åo r  ™ Z-Â¦}Š Zñ™} (Æ r  ™Z$ ¬÷m{ =gÆ r  ™]|

V;z r  ™]|”%ÆyZgzZ r  ™-ZzÆyZž `Ø ÌtgzZ ZƒD»]ÑqÆg yZ  7ZX¸}~gƒÑ# Ö i5

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]|Ž Hì‡‚ ZgÐVzfZ ~g »ugzZVzg7Ÿ ›yZŠŽñ~gƒÑäVrZ Â•ñƒ}7çy³³~ ³³³n,³³³³³ß³³³³³³iÅ}Üõ

http://kitaabghar.com ~« ™KZÃ³Æ yZgzZ r  ™]|{zž c Š™x OZ » ñZ.http://kitaabghar.com Y ¯q Z ä VrZX¸ ï• á ~ ]Š Zg ZIÆ r ™

~# Ö } År  ™]|™ VHXãg y{Z_ÆñZ.kZÃ'  Æ Z õ0  ™Z-Â¦çOX ñ M™ágƒÑÐgy r

yLZ\ MakZì öRÅŠ Z• Û ZÎ ã½~ kZXì 5aÆ \ M ñZ.q Z ä yÎ 0 Ö Óž Hn²gzZ ~Š ~¢q #

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ui ZaÆ yûZzÆ \ M äsÅ\ M gzZ • lz$} (] Ñq6VŒ X N Yƒg »aÆ½ yÎ 0 B‚Æ Vß Zz

År  ™-ÂX • {Z'0aÆ \ M ÇoÆ \ M ~ yÎ 0 X Vƒ c M™á ñZ.t Æ™ÒÃ~a ÏZXì ~gz¢

http://kitaabghar.com

:c â• Û ä\ M%K•Âœq Z™Í'! g7½Ð~Šg^gzZmï6

238 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

239 / 373

áyÎ 0 7Z H ?ÐN YO—ì à { Ck0 }÷äVMy›Vzg ZD Ù tpÐN YáyÎ 0 Â=\ M

ÆyZX ÏN Y^I6Åy ZˆÆäY-Ð VŒ}÷?Ç¶ H »yZQ Âì 7¤ Z ?ì x OZ ðÃ„  ŠuÅäY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆäsÅV”w ! LZgzZ KZž Y™7g¦tÌaÆœq Z~XÐN Y}Š[ ZŽAjÆyZXÐN YƒNwŠ

http://kitaabghar.com ó Xó ÇVhttp://kitaabghar.com ƒ¿~y M~ÑZzàZÐ(kZm+ZvZY ¶ ZX Vî YòÐV Œ™hg~ìÆ]ñÃVÇ¸´ŠVzg ZD Ù LZa

½yÎ 0 B‚LZ7ZgzZ‰ k0 Ær  ™Z$ ¬¦-Zz LZ™Í]ZŠ • á g ZÆr  ™]|r  ™Z-Â¦

:c â• Û är  ™÷6 kZX ¹aÆ

ãZgâkZ ~gzŠ kZÆ T rz Z Z”Xì [ 0 Vc (Å Vî 0 }÷{z ì J0 ! Ãz ye Ž Ð ÷zgŠŠ%kZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó ÐŽQÂZƒgàÃZ} Xá

yÎ 0 ™áÃVPi ?akZ óÏñY0[Z±q Za}÷ÂÏ0  i ~÷™ƒ Z] Ð yZX Vƒ Y Y V¹~™hgÃ]gß H{zž å:g » {ge ðÃ ZÎÆkZaÆr  ™Z-Â[ZˆÆäYƒ {Ç MÐ ŸÆÀ”%gzZg ZÍg ) g3

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X N Y^ßs§ÅyÎ 0 ™áB‚LZÃVPiŠŽñ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆVzfZ wÎP dZfZ »¼gY%³~g yž å Zg Z ¦ 7Ìß ÌZ ñÑp=~HÃr  ™]|

:¹Ð\ M äfZY ¯ð M Ìk0 Ær  ™]|štñƒD Î& î ZgÆHX c M~H{Z_ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Å\ M ~ wŠ å ‹™f » \ M Ð Z  èY å ;g aÎÅ äƒ 7~ Vâl Æ \ M Ð VâŠ °»~!Y g—L L

¬= \ M Xì 5 µñ »ägÃVñŠÆ\ MÐ 0 ™ÅyZ=` M X å 3g™u"= ä T å VZ u¿tØ»]g c i „izgzŠ q Z~X ,Š} Š„  zÅVñŠ M m{ LZ= Â•e * Y yÎ 0 ¢\ M¤ ZX Vƒ Y™# Ö } HÅ\ M ~ž,Š

ÓÅŽ ãZ»+äh ^j;zÒÃ\ M~ •ÓŽnµ oó Xó ÐÒ V†ƒãB+‚Æ h\^jMyÒZŽÆ`¯aÆ• «™ \ nMXµ Vƒo YÒ ™x†O àV

:c â• Û är  ™]|™Í'! tÅfZ Y ¯ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Âì m»äYyÎ 0 V˜Xì ;g™~g7'gz¢~g ‚~g øvZ Zg øX 7]gz¢Å# J Ö } ËÐ\ M … L L

* âc CZ= äVrZX •òŠ M m{}÷vßƒ  tèY óVƒg » Ì~ Âì Yƒx OZ »äàÃvßƒ  ÆHkZ¤ Z ~ HkZ Xì °ouZuÆ ~qyˆZ z ]z% * Y ™hg7Z ‰ Ü zÆ ¤gzZ ã.6Xì HŠ OZ { C " 6ígzZì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ÇVƒ¿~y MÐƒ  ~ÑZzäYs§ÅyÎ 0

http://kitaabghar.com X Hx O Z »+R cq ZaÆäàyÎ 0 Ã³ÆyZgzZ }http://kitaabghar.com i 5 LZ ä} wgY~ ‹ ~y MÆ' ÆZ

»yZX ¶à á {C~HÆr  ™]|äVÍßyZX¸`ƒ ~g Y ~g ë¤ . g ZzÆX¸ Ì,Zvß¼ ~HkZ http://kitaabghar.com

239 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

240 / 373

ðƒ: ]P` Å% ZeB; 6yZÃ:7 ìg~ {Õ{ {z J Z  X¸ìg™±z•aÆ î X LZÃVâ ›{zž å¸ x`  åhÑ{çt ‰ Ü zC Ù ˆÆäY M ~H~g »up ó¶: ]i Y ZÅäƒ4ZŠ~ŠzuÅkZÃË~H~g »u)kZèY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

LZ ä r  ™]|a kZ X Ç ñYƒ Z9h N » ¤~ 5 ZgÆ VÍßy Z Â~Š ™ ~JÅ ÏŠŽñÅ yZ ä Ë¤ Zž

yZçOhttp://kitaabghar.com óN Y VyÎ 0 Ð äs{zž @ ,Š w ïÐ HkZB‚Æhttp://kitaabghar.com }i 5} wgÃyZ b§Ë: Ë{zžÅe Z@ÃV¹‚

VJ Š°w2KZ™ƒg ZÎ~+R c{zÐV;zX Š c Š à6øZB‚Æ&ZpÅ}i 5Æ} w g™ JhzZ î ' ÃVÍß 34ÉŠ ZiVñâ }g øX ‰ ÏZŠ Z• Û Zx ÓÆæÆr  ™ŒÉxgŠ Z'  gzZr  ™£ZÜVñâ akZ¸ ó xi 5} w gr  ™£Z þJG

ŠpgzZKŠ4Ær  ™]|a w! LZ äŠ Z• Û Z l7zgžì yÒ »r  ™ŒÉxgŠ Z'Xã yÎ 0 )g fÆ+R cZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~„" e}g ø ä VrZX¸ Ìr  ™ðZÚg7i ŸÆ>›VgzZLzzi Zg•Ægy~ 4ZX ñ M òÐ H

http://kitaabghar.com

yÂ{thttp://kitaabghar.com ž•g C™VâÍuÐ ]ª~ : M 'gúx ÓÑï7C Ù ! Ð î 'ÌÃ{ ËÆ ŸLZ 5 Zg}g ‚pH^

X Ñï7C Ù ! ÐkZÌÃVð;LZg )gŠ ÂÜÅìX ~Š7• wÏZg f ÌÃ{ËÆî ' äkZžì È0 JÅ}Š6 ªZz X ¶5yƒ%ÅVAÁ~g ZŠ {Š6 x ÓtgzZ§zxÑtž Zƒizt™ VyÎ 0 M y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ù aÆðZ‚ C Û ZÈgzZ ðœŠ ÅVâ ›}uzŠX}g Z¦  ÐOgzZg ‡z} (yŠ JtÆHär  ™]|

Z} gzZ D â • Û SÅ ŸgztgzZ‚zñÐVh§Z7Z\ M X LgxW »VÍß‰ Ü zC Ù ~ÀÅ\ MXìg D™ÛD  e ]g Zw5Å{’ zyZZ~VÄ[sgzZVßŠN'! iz• Û ZyZZt Å\ MX ïŠ kgŠ »Ðz½å6aÆkZgzZØg Å

'" q Zy ¨ Z™ƒxzøÐ]¸kZì B guÃgzZw dg Z0 YJ xŠy MÃy¨ ZŽì ]¸{z~ÝZ „]g ZwtX '™ Za

á p=~ V”ZÆ H: Zizg ã½\ M X • DQ D Zh ZOŠ ZÐOŠ Z} /Æ Zƒ&ì @ Y {g™ƒ b§Åx

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ŠpgzZ f z »' Z'~]â OZÆ\z½ÅkZ @ Y M‰ Ü z ~y M »T~ VlyZX D™]Š ÈÅVPigzZVzgFóD Y

http://kitaabghar.com

X Dhttp://kitaabghar.com ™]nñ¬ŠaÆkZgzZ DJ 7 {i »i úÅkZ„

žZzgaÆyÎ  0

g y)gfÆ VeR cy ›x Ó}~HkZˆÆP }Š ` Mž Zƒ y´Z~HÃ ðÅY 1947Þâ 2

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

* Ywa Ãƒ J V;zgzZåézŠ ã½, Ã»ø} wgÐHX ~Š™qzÑ~g»äVÍß„ F y´ZtXÐVƒ: ZzgÐ

:7ò £Ì6kZX Hx ÈZ »p gú1ä-B‚LZäƒ  çOóå: e»™á yâ ‚~g ¸ÌaÆËakZ óå gzZ V- ©ÅVâ ›ä kZÐ ä· kZX Y Y 7™áÌZgzZ ] Zg- iÆ ~0 e äÎÐ V Œ ¿ðÃž c Š ‹¬t ä http://kitaabghar.com

240 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

241 / 373

Xàn à QÐCQ ~(X ð MÃqËðÃÐZV˜gzZ~Š™qzÑ ¢ ÙˆÅVå^Î

Æ\ MgzZX¸â • Û p=r  ™]|V˜ ñ M Ìs§Åx £kZ òŠ M ©¼Æ` ¯gzZ:7~eÆîÏZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com :•D C+-Z‚g ~OŠañƒD™

yÒ ªÅ µñkZX å Š c Š Îó fÆV3zgŠ ZaÆ äYá J øZ yâ ‚t å Zƒ 3g yâ ‚¼ »5„ d Œ Û }÷X ñ M Ìs§~g ø {zX¸ìgQ f  ÙˆÅyâ ‚ÆVâ ›òŠ MÆ` ¯ Cg ¸gzZ:7zy ~HL L

6yZ~aÆäXÐ kZ7Zp ó;e * VZ7Z ä „3q ZX ¶ˆ¿g™ Ö ¶g¼ Å5~Xå Z¢gzZs Òq Z k0 Ug ¯ä \ M X ˆ76kZ {óÅr #  ™]|X c VZ6 zZaÆ äg â 6# ~÷# »RZg KZ ä „3X Š 4ìñ0  zZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:c â• Û ~i Z0 Zw °6 gzZ 16 ¡LZÃg ZzÆ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó 7í~¾Âc ÎÌB;ÃqgzZ Ëc Ã¿kZäÂ¤ ZXƒ«Š ?]P`  t~¾h ó Á LL 4E & »™Íi Zz M w°6 /F ú~Ši Zz M™ måg& ¾ »ÏZh • á Ž äY ¯q ZÐú~ãZX Î õE gzZg6 Å\ M „3 {z

ó Xó c Î7B;Ãyâ ‚}g øÌäËˆÆkZX Š ? Ø ú„3{zó? Ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

»Ú  aÆ äàJ øZÃr  ™]|ä—÷e XbŠ ^s§ÅøZ™ VZ6 Vzuyâ ‚ CZ y ›

~yZƒ  X ‰ŠŽñ“R cZgeaÆVâ›VŒXãøZ} w g™ƒg ZÎ~Ú  ~íZÐƒ  \ MgzZ Hx OZ

ÆwÈz IZ LZ\ M X ¶ÅgH(~ Ï1ëÐ ƒ  Å+R cZq ZaÆr  ™]|äðOZ ò £X ‰ ƒg ZÎ

!Š n»V-)gzZVzg • á Z, Z¼~i Z0 Z ðâ Zg eÎâÆx ©wÎgzZpÆ} w g6 xg ÃP1 ‰ ó ÌÖ™ƒgZÎ~kZB‚ d¼6 -I {zž H{g • á ZÐÙñ{Ã+-‚g äá [c ]äZi%çOóZƒî>XE yZÃV¹‚RŒ Û Ær  ™]|ž Š ¬Š Dƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

4Ž är  ™]|X H„(ZäkZçO} ó Š Z™g ZÎ~" egzZ Ë™g @ ZÐ" eÆy ZÃVß ZzyÆyZgzZr  ™]|

z™]http://kitaabghar.com » Z} ž c CÃy›q Z™ V6ÃäfZÆyZ å3ŠŽ »y‘http://kitaabghar.com 33gÍB‚Æ+R kZX ~ 7 ^+R3gxŠ6 y ZG0 ñÃgÇZg eÆkZ ¶ˆh  Ð HÃr  ™]|Ú  Ž ~g y:gz ó‰ VV Œ Ð e íB‚ÆYg—LZƒ  ?ž

ŠŽñ„¬{z¤ q Z »VYzÚ{0  gŠ V;zX ñ Má6_ÃÅ—÷e ñOÅäYá6 øZ7Z {zž¶ˆÅe Z@Ð &Š ]gŠÅ Z} /ŸÀG ðƒ ~g ¤ù  zHx¥:6kZjz lƒÆgÇZg ež õG 1 óñY c Š™ú: ˆ ‡xŠq Z6 yZqV ;z{z 4Ž X å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x ©} wggzZVzfZzy äVrZ[Z Âˆƒx » * YZt ÅVzèÝªyZZ  XŠ M™á6øZ J¦Ãr  ™]|{zž

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ^»Ð +R ÃÏ1kZ ä·Ë6 Ü z~y ‰ M ÐgzZ ñYc è~Ï1ë Ðƒ  Å+R Ãr  ™]|ž c ¯/µt™ïÐ

XÐN Y{gVŒËgzZg Çæzg c "r  ™]|gzZÏñY¬+R ™áÃVâ ›¹! X ñY c Š

http://kitaabghar.com

241 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

242 / 373

kZ/µu +pŽ »ä™:|ÃVâ ›Æg yàž å Š ™! lÃ]! kZKÔŠ›»g yžìt |

]Zf År  ™]|^z»g ~(Ðƒ  ~{ZgÅ! x»ÅkZ óZ7* ™“  ZŠ' ÌyvãY °»ÐZaÆTgzZ åHg »ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñZÎ1 óå Le * ™ ZQJ u ËÃŠÅv M ðƒ Ç¿Å #Š y¨ ZgzZ x ÙZ KZ™á!$ Ð yZ67C Ù {za kZ ó¶

http://kitaabghar.com X I{g™ƒg Zt ‚http://kitaabghar.com ÆŸÆÇgŠ ‡V c g kgzZVc g Èx ÓÅkZò » *

~!î}gø H~g »ut aÆVâ›Xå}~HÆ•uàÆg y IB‚ÆVßZzyLZszžZ ¶Zg

N Y VøZ} wgaÆäYyÎ 0 x• á ` M {zž Š c CÃVâ›+¦ {C~HÌVŒ„ ðÃÞâ2X åì‡~~r

 k Š ~hðX ‰ M6øZ¬Ði úÅ[fy›Æ•uëçOX ÇñYc Š™gZÎ~yZÌ7ZX •„g M“R cZÐú

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™wÅÅ9Ã¿ËgZÎ~~h ÇX ‰ÈVH9x ÓÅkZgzZ} i ZzgŠx ÓÆkZ1X Å¥™ M +R ZÐ s§ÅgyˆÆ q

http://kitaabghar.com

Xð Mgzhttp://kitaabghar.com Z+R ZˆÆk q  Š ~hðX~ 7^~h ÇgzZ 1 ã0 ä ”ZXÅäƒg ZÎ~ kZÐC Ù ! ÃË:gzZ ¶: ]i YZ ÅÝÄC Ù ! kZX ‰| m 6VWÅyZ¼gzZg0 ZÆV1e¼ y›Æ•up¶ðƒ ~½„¬~h ÇX B]i YZ Åäƒg ZÎ6kZ… X¸ŠŽñ~+R àZzÐ MÐkZr  ™]|gzZ•ìg MÐg y{zž Zƒx¥ã! iÅVÍßgZÎÐ¬~~h Ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰„gàyÎ 0 7Z“R cZÅyÎ 0 ÐV˜c Šg @ Z6 øZÆ6ÃÃVz• Û )LZäV-h Çy Zwq¾

Èa z t eÆ¼g a•aÆ«™B‚Æ kZ Âð M6øZ 6Ã +R c«ÅyÎ 0  t ‚}g ø Z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó ó?•V¹Yg—L L:Htw ZÎªÐƒ  ÐVâ ›ŠŽñ6 xg ÃP„ DF ZÐ~h ÇäVrZX¸yZŽ â X •` Yáp=yÎ 0 )g fÆ+R cZã Î 0 ¬k  Š ~hðÌZ {Ãc CäVÍß6 kZ

( óZezŠg ZY 1988ÞâŒrz• Û Zƒqk  ’)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kfvÚ …æ] ‚nÚö] (á^Ûm]

http://kitaabghar.com

k³³³³fv³³³Ú …æ] ‚³³³nÚ]ö á^³³³³³Û³³³³m]wz* t ÃW{à» £Z {@ r+ F w=ÅgzŠÆ` W

&z) ~^gzj• Ž6nyµ[oÂÃÒ(}†ãe^+éH5E4ÓGh •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒÇnÈ:-7X Ç• ñYÓ H7 ÛÒ 14

†ã+ h^jÒ å…]•] http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

242 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

243 / 373

nµZŠoÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ[ †ã! +‹ h^jc Ò » ~Š• Zi MÓyŽ*

http://kitaabghar.com

X N M½Q,•{” *ÅV- œÅ#™y›~r â Šz wŠÆzy ÂóZ½ Qy Î 0 6'Æ*ŠÃY 1947 ~Z 14

ÆVÇ óH{C Ù b»e 5 ä gzZe '  XbŠ™qzÑäS] * ' ÆãZxÅk' ¶ Vz%ÅVâ ›Ðy}iuäk Q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

† »V@yZŽ âKZ äV7! ñh1X Iƒlñ{aÆå™ƒ—~Vî cSÅV”x9 óñƒ[ M"g Z$ MC ÙÍ

úzy äëz' g7º Zp ã ó yÎ 0 ™ág ÓBgzZueVâ ZŠ {zXZg Zz6  äVâ ZŽ âX c J Š. ˜ÐVð;] » LZ X ñZéWVÃ* ÃVzgz M

ëz'  XìŠ ! M ‚ÅwÑé{g Š ã½ÐàŠgzZé]‚Ð1 ãÎ^gzZìNg•»Qg Iëó z' g7º Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yk úû6VâÃg eÆ kX¸ ñƒ ¶ } # ›;g LgL g+ Y Åg0 ZÆ kX åg0 ZÆ kú°Vî Ç »

X¸ S M6M} ( zŠ~[fgzZtæaÆÄgzæ M~V î ÇX¸ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ¶i âÅ%ZkZ] ÒÅ ~Š ! ZhgzZ {i Z0 Z »yÅßX ¶Œ6\h~Š ! M ~g ‚{z´ÆVâZ y{g! ÆVâ ò

yò X åÑZ e î Z7VŒB‚Æ+Z qgzZ Z%Z LZÐ n¾Åg D { • á Š ! º Z „¸X ZƒŠ ! M~# Ö ÓgzŠÆ{ • á Š ! º ZNtž

z[ Œ Û Æëz' g7 º Zgó - iá ¸óh' Âó¶g4» Ï0  i Åy ZRZgX¸ {Š Z-ŠÆg DgzZ yY Jó¿œŠ Z• Û Z}g ‚Æ\

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g â ] ‡zZÎ X DY ò~ V¸´Æi ZgŠgzŠaÆÉg DyZŽ y ò X¸ #» ~Š ! M zy ] ŒŠ}g ‚ ã½Æg ZŽ

â òå?p ó@ Yƒ Z×ÐVI Yzy6 g Dñƒ http://kitaabghar.comX Lg ~g ¸»Vhttp://kitaabghar.com »„OŠ Zž‰„g™‚•Z¯ZX¸ìg Ñrb‚q g @ ÆÏ>6o}g ‚„¬Ð y´ZÆyÎ 0 xª X¸ïŠÄg™½~VÅÅà {gzZ D ¯Šzg ! ÐV¸zŠ ã½yòÆëz' XÐ,Š™ú6 V- Š ! M y›zyOŠ Z Çƒy´Z

B‚Æ ~h Çâ c  gŠÃV7Â•‚Šp+Z ˜ÀX B™g »8ÂzŠ +Z ä VrZçO óåÌ/Š» ä¯ \Âg Zz' | -7Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X @ ™«™KZ™Ö

~dgñˆÆä3Š-)ÂX ð M s§ÅúÐòq ZwÛÂóD 3Š-™½Šzg ! X ¸f ¯pgñaÆ)Â™|0 ! Æä™{nëz'XbŠ™qzÑçäVîzy6V-Š! M y›XåyŠ »# Ö ªaÆVâ›yŠ »Y 1947~Z15 http://kitaabghar.com

243 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

244 / 373

Vâ¨ ZX1{^ Y»Vzgz Mú™|m 6 VÉh-exÓûäVrZXˆï¸ÌÃëz' X‰ƒ¦^YzyÆVîÇ 45ÆgZŽz[Œ Ûa Xhõ0 gzZ¸yò!ÎXñƒ¦yZŽ âÆ½VîÇXåLe* Yá·~VzØÅxÙZlŽÃëz' g«Zƒ@ gâžV»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g! »/²Š Z {zX Š HgHÃ·V {g& ¾X ¶' Z'  ÆxC Ù „~« £Æ{C" -ÆVîzy~ÐÅVâ ZŽ 21

http://kitaabghar.com  :d Š  Û Ã ã.6gzZ ? Œ Ø Z< Í Ì~ ]ÏÂÐ ÂX å el » ~http://kitaabghar.com 8ŠgzZ]P` ÅkZ~½ º´X åœ• C Ù â gzZyò X å Z7~ F ÅkZ * ƒ â i MŠÎÐ ]ZçX åyZŽ 8gzZgŠ ·ægy{X HgHT * CZÃægy{gzZ V{qy {äkZX êŠ

X åZƒc M6 ”gzZåyZŽ âY ¯qy{

™ƒÈpgñ6VWà ZzB‚Æ kyZŽgzZI~Š™·8Â•‚Šp6Vzi ZzgŠgœVâzŠ ._Æ" µ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ D M - ñ (Ð j§±)á 30 ™gzZá¸ óVà' óVáÑ {z X HúÐ } i ZzgŠ ¹æä Vîzy X ‰ Ö

http://kitaabghar.com

)¬http://kitaabghar.com wLZ (ZaÆVîzyX ~g â| h ! ÅVvZgKZKZäVâZŽÈpgñOŠ ZX c Š™] Ãä)Âóñ M~ŠiÅ\ Â4Ž Y (¼gzZÐ{g ! ÃVß Zzu ¸äV$ëp ó‰%™ MÒVî 0 ~g åH»£E ¼XÐ¸s§Åú^Ã}uzŠq Z {zX åµá

:¶ »VCÍŠ Z®~( ZX ~ 7 q | h ! {g ! zŠ ÂàJ S MQg! Z Þg Zƒk(»y ZX c q Š ‡ŠÐ MQ7ZgzZ c Š:3 Zg »g Z• Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X • \Ð „ ÂxŠÆòŠ M ñƒ M ¸ X c Š ¬» ä±™òC Ù ! ÃVâ ZŽ LZ ä·y{X Zƒ Z9v ¸xW Zg‚ Âˆ0

X åZ 7 îÐVØÑyZyX ‰ - J gzŠ~ˆ Ü ¬ÆVîzyyZŽ âÆëz' http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Å} i ZzgŠ ! ¾;zy ‰ Ü zÆ×X ‰ M :Zz yZŽ ây›X 1xŠ™ Y~×Æ( x * »r )ñl g äVîzy

ƒe »VØÑgzZ ä™ú6Vzi ZzgŠgœ~g ! ~g ! {zX¸ìg ±Æ"µË%zyž¶¬lpÅVâ ›Ñ "(s§ ¹æŽ Zƒ•„z »Vîzy ÌV ŒX Š ƒÈpgñs§kZ3Š q Z »Vâ ZŽ âPÂZƒúÐ [f6 ëz'óD Yƒ « ™hg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÚZ Þg »ÔŠX ¶à á ci76VWN ! N ZŠÆ} i ZzgŠ ! ¾™NŠ• wzÜÅÔŠ ä5ŠÆ·y{X åZƒ6 } i ZzgŠ

äVâhttp://kitaabghar.com ›QX ~Š î„nä kZ~ V$ÅÔŠX ð M x »\ Â•‚http://kitaabghar.com ŠpÅVâ›ÌVŒ X å êŠ ñJ e { i ZzgŠž åg ZŠgzi

¬ Ð [ë M [z¾X ñƒ} 9v¸ zy X} 7^I6Vîzy gzZ c Š wÅ•~ lŽ o• Û ŠŽz! Æ ä™ IÆ·y{

X åZƒ: yvÌZg f »yZX §Ðˆ Ü ¬y ›

Š M6] â £ZaÆ(gzZ ÅÇZ ~ÐÂ`™ YgzŠ äVîzy •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXb†ãŠ Ÿ +òh ^jÒ

}çp¸â i MŠÎÐlzy  zlŽ}g7p¤ Zy›X ¶â: (/£ÐZh • á X ;g @ ™ç»Š » ZÔŠizg}uzŠ

http://kitaabghar.com ÆShttp://kitaabghar.com h-e Å$ ¬÷äVîzy yŠ}ŠX¸ ‰ƒq Ñ~q ÃŠÆ Vî Ç} (Lgƒ  gzZ å ;g Y k( kˆ Z »^Å

X åg ZŠgzigzZ µá)út X å c ZdŠpaÆã‚ M ÅÄgzæ MÐ ~k{i ZzgŠt är  ™÷X HúÐ s§Å} i ZzgŠ http://kitaabghar.com

244 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

245 / 373

[8æ ó gy {óy {qg& ¾ »y ZgzZ†! ~VC I KgKgÅVâZŽ LZä·y{X å;g:‰ Ü z»ä™·VŒ™Ñ8Â

M ‚!²i‰~VzgZ-Š ÅkÂN Z”Ð} i ZzgŠÆr Š  ™÷Ðî ! ŠÆVß Zzú.‹Z ÅVîzyX c Š™gHÃá

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z9g » „¬aÆw LZÆ yZB‚ÆVzi m Y LZ·y {X ÅÒÃÅäƒ4ZŠg0 ZgzZ c Š h Â{i ZzgŠ ä Vzgz MúXƒ

http://kitaabghar.com y›È pgñ6kX tŠ^»3Š¤ ÅyZ~yŠi 0,g ZŒÅVâhttp://kitaabghar.com ›ÂD™ÒÃÅäƒ4ZŠzyX åß{ i ZzgŠX å x ¬ä·y {X ‰ 9ZVî 0 ÆkZgzZ Š ƒ {ŠicŠ Â@Š ~g Zi ! x¤ Å]ñV- Ž äÔŠX¸ìg ‚' V1ÍgzZß• Z

 ¤  ¤ gzZ D¤ FX¸ìgv¸™ÄgVî 0 ?us§ÅŠ ! M ÃgzZ S¥  zyX @ ™{i Z0 Z »{ 3½¯ž ålƒ£ X c Š}Š¬»ç

¯zi ! ÆVâ›Dg â Dg âÃVîzyX ”ähŽB;Ð¹X D Y}g âgzZSg:È ÅàZ™¤  ~VÎ¹0Z™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š¬»3Zzä·y{y MX ‰ƒ

http://kitaabghar.com

òŠ MLhttp://kitaabghar.com ÷Z » º´kZŽ Ó ´~g ·X¸ ‰ v¸Ð cŠz spp ¸ ó ŠŽñykX åV î Ç »Vîzy óS¥ 

kZX¸ òŠ MÆ :713 gzZ^Y26 ~ ~jXn Y ~ŠŠæ ÃVÇZ• ‰ Ü z' ž @ åŠ ™áZjÆ5ŠÆ:7 ~jKZ óå

Åg Z- Švß}g ‚X Zƒ] ÃÐ_ÃÅ´~g ·ž¸ìg^ß¶‚ÆkZgzZ·y{X `ˆÆä™užcÃVâ ›Ø»Š Z®

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Zƒ +gB‚B‚ÆgZ-Š {z X Åe Z@ Åh {^ Y » ~jÃqy { ä kZX å ½Z(¹t aÆgŠ · y{X ‰ ƒ~ h M

X ~Š™ qzÑ8 ] Ã6qy{gzZ 1NŠÐZ ä VI YgzZ:7 óï Äg0 ZÆ™ ™zZu4Ž ä kZÐ V;zX Š ò‚~uzŠ

ÅkZ X å~ u@ ÅkZ·y{X •C Ù !  {^ h Y »} h ZuÆ _ÃIr  ™g Z7åX ;g @ ` àÍ »Š » Z™ 0 µñÌqy{ :¶ »¶‚q ZÆ·y {Ì{zX [ C Ù ! g Z-ZjI~C Ù ™Í mÅIr  ™X Š ƒƒe ñƒM ¸g Z7 åX ‹ Qv M äRZg

äVrZg »y MX ‰ 0: ¶ »VCÍÅá [8gzZqy {pÅÒÃÅä0 Mg Z- Šq™ƒ{Š icŠ äVI Y¼X Š 0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

žÅe Z@Ãá [8ä·y {X å: à {Ð}ç * Y^ß%ñ[r»yZXa™È} i ZzgŠgzZà { C~} #™v¸ Åáhttp://kitaabghar.com [8X ÃVZ:uzyž @ ìg @ ` V1Í6Vzi ZzgŠgzZVY9 Åykì Çì ÇñY| m 6¿ÅykÆkz7{z http://kitaabghar.com \V·¨gzZZƒ4ZŠ~~j·y{[ ZX ‰Ö™ ?ƒ~ äÃq 8 Z „ 3PÆ:7gzZ^YzyÐ8 ] ÃÚ

v M“ • ZgzZ ;ßXŠÎ"p óÅÒÃÅäÎv M™; Í Z¿äVrZX Š VúúÆkZ Ìqy{X Š | m 6 ¿ yk Zg ‚ @H Âv M XÑ ¶~ ykgzZ ðÎv MÐZ H ‰Z– ™ ZhÃÐ Vâk RŒ Û äqy{gzZ·y{X • Cñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸:u * çnië@ Ñ} q

Æw^Æá [8Ã·y{~~¸Z• Û ZÏZX c Š™ƒe 7Z ä[8gzZáqXÐ¸C Ù ! ™ƒ {Š ‚ Û pq Z {zX Š ½Ð NðŠ Æä™åc6MÃá qgzZá [8q ó y{ä kZX •ìg| (s§Åëz' Qzy B¸Ã·y{| ex • á http://kitaabghar.com

245 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

246 / 373

i Zz M—gzZ ZFZnÐ¿{zX åLe* ™ÝqÌZ »Vß Zz:767C Ù qy{X Š Vëz' % ey¾ŠpgzZ Zhg„za

ì 1Zj%»è:gzóî Y M6 •™ VZ6 zZB; gzZzŠÄg~}æ M' 7Z•k0 }g vÌg ÏŽ Âƒ T eíÅyY Zg åÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Ðî YƒÒ„g0 Zvß ?gzZÐ,Š Îv M™urÐZ

gzZ ñ http://kitaabghar.com MC Ù ! gzZ òŠ M âÆ™q Zq ZQX •Ðg0 Z •¸ »´~g ·Bhttp://kitaabghar.com * *6¬Ð ƒ  X Zƒ W Z { Zp§{ » –Š kZ

c Š™O7Z V˜ c Má L z'™7  ; ó"ªÅyZÐ V- ôKZ ä á qX c Š™áZjÆqy{Ã\ M LZ ä ƒ  J E óèG4Ó¨$Zg&sÜgzZ à: ÙˆÅ~jakZ} ó Š™:ú~~¸"gzZƒ ´: 0 YòŠ M ðÃ»ÔŠ å60 Zå`’Zƒ0 ZX Š 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

zg ! gzZV à' •ÓŽnXµ'oB;Ò8Š†³ãÆ+Šh ^jÒ P

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ˆhzŠØÅÙp

gzZyEZs§C Ù Âà M # Ö s {0  iy{X å Zƒ îx Zº~ Vî Ç}g‚X ¶_ƒg•¸ÅOÆqy{~ëz' „g M ä™{Üõ»ëz' ` ¯ˆ’¸ž¸T e * YÎ’~•™g @ ZÐ ²á ZâPÆä3}g ; ‚ÆyŠ &

rŠ Ï0  i ~g ‚ä VM'gú{zX ¶]Zg Å# Ö ª~ëz' g7 º Z ]Zg {zX Š 1™ê »ä™à {Vî ÇgzZ ùe ¾Xì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

zsp, Z¸ñƒ} 7áÑÆy YKZÃq ZC Ù X åÝ¬»e^X ‰„gQ Ï ¸Ï ¸u· óV î 0 ·óå3g:xŠC Ù ! Ð

gzZ V- h ÇâB‚Æ‚z Ä}g7 ~ ðÉg Å·y {: Z yyò X Š ` ñ•-O] ÅTì ù ÃËyÃ™ÆkZC Ù A #Š ! 2 MÆVÎ' X ZhgVÂ»VŽÃqC Ù X ¶$ Ë Y ðVZÐ ã‚ MŽ ðVZq{zX å;gŠ Ñy â‚ »]gz¢KZ6 VŠzZ X ñƒ} 9^s§ÅyÎ 0 Š Z%w2gzZ} hg

gJŠ sñ[ ZgzZ‰ˆ YN ]à »Ð„x • á X¸Š ! Mg ZŠ ºg¼Æš‡IZV ˜å1 ãÎgzŠ éõ 0 Ðëz'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

^ ˜¸!‚]‚ÅV{qy {B^g7gÃš‡÷Zž¸` Y é| l e éX å ;gƒ½zŠ * VZxŠq Zq ZX å Î•' z ôÐhttp://kitaabghar.com ¶ ‡»`Åw ‚] ‚Ã7Æ] ÑqX ‰„gƒùŸ3Yhttp://kitaabghar.com Ë~( ~(  å‰ Z Ü z{ztXì ˆ{g~„ëz' }

/ÑX Ç ¸ Vî 0 z Z {zX}Š hg6x™z 3gÆVîzyÃ˜¸KZ {zž H: Zg ZÍä ])Åqy{p óå:¢‚ Z(ðÃ * Y

:ZzX c M wì¼Qp óŠ | ( Ð M {zX ð MÃ~ 7Ï~ ©ÐZB‚Æg Z- Šq ZX Zƒ4ZŠ~Vî ÇÐ} i ZzgŠ ¹Ñ ‡\

]! kZ,•ÅV î² M6 Vzg ÄgÆkZ ¶^{zX 1yTÂð°\ â Xì „gÎÐB‚Æg Z- Š `q Z ¬Š Â@ðc M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 5YÐ¶‡gzZ1ÎÐJ ™ VZÐZäqy {Xì ˆÎDzgD zg™ÅÐ¶‡LZ ^ž‰@• áÅ

http://kitaabghar.com ™kˆhttp://kitaabghar.com Z »}ç. zZ»·y{™ V(q ZX å;gµgzŠ VÎÃá »Ì [ Z1 ãÎp óŠ ƒr  ™iX ˆílg !

Vîzy~yZyÐ M8 Ñ• Û &zŠX Îh { ^ Y»7{z¤  ŠpX H{g • á Z »äYugÃ¶‡óð0 1Å}çÌäkZX Š u¥Æ http://kitaabghar.com

246 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

247 / 373

\e g  Ã¶‡gzZ c M :Zz·y{X å: ‰ Ü z » ðâi MŠÎÐ ÔŠ X å * ™ú6ëz'ðÅwŠ ~ Q kZ „¸X å ;gÎ Z7kW »

 k Š ~hðX Š ugš‡X å~ª3 ÆVhzy1 ãÎX àd Œ Û Æ1 ãÎ}k  Î ð™^ »6 M ™{š‡X c Š¬»ä& ×

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com XŠ ƒ4ZŠ~^ÃDÆ1 ãÎ5 ZgÆ

{ÇgŠ ÅL•¸»Vñâ 1 ª ~AgzZ Ñ$ cgQg ! Z ä¶‡X ð MÃpô‚Å ( D»Vz¦)^ÃX ;g @ q ƒnpzg¨

Vzm ³LZÃV ÂgúgzZbŠ è(q Z. zZ LZ ä5ŠÆ·y{X ~Š™g »61 ãÎä Vîzy ‰ Ü zÏZÇ E 4&g Z VI Y zy ~Š ! gzZ V(ÍDgzi »ç X¸ ‰ ïB‚ÆVzgz MúÌ{zX ¶Œ6V ðG3F M SŠ M Å1 ãÎX c Š ŸV; Æ /µÌVŒ ä·y{X ñƒ" U g ÇŠæ ‰aÆ~Š ! M y›Å1 ãÎ¶‚w‚VZŽÆkZgzZ·y {X å6!Zz \ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g! g ! Ð lzy  z lŽ } (zy X c Š™] ë6VWÅ]â £ë ZÃVâ ZŽ âÆ~Š ! M ~g ‚ä kZX »zgú»VîzyÐ ~È

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com V-X c Š[ZŽ h Âì»V.Æy ZäVâ ›p ó,Š Îv MÃ]* k™ƒ4ZŠ~V²ÆVâ ›¶ÒÃÅyZX D™ú

´~}g ! a ¢õq Z ñƒLy ZŽ ây ›¼Æ!Zz \  DX ;g ~g ¸? »Vâ ›X ðƒ ÌðZ±„ $ „  Š~ gzZãYd Œ Û Æ}g ! añƒÂ gÐ6Vzk  rÅVâ k%K{Zz6 Å ò}qy {gzZægy{X å;g ‚' v MÐRZg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

t · ZX àY~×Æ}g ! aŠpgzZ c Š¬»ä™]Ã6Å9àZzt ‚Ãqy {äægy{X à áci7~V4ZzŠ

y{X Š ƒƒeõgzZ ðƒ—m q Z óhÐRZg à ÍX J0 ! :¶ äægy{X ¶~Š hg?Å9™™pô×CZäõÐ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ‰ M :Zz~VagñLZVâzŠ {zQgzZ Hï6 RZgÅõóZƒ4ZŠ~}g ! a™hzŠæg

t X ñ M ò~ yZyA ¶‚ÆkZgzZ·y{XÑ ä9Z Vî 0 ÆkZgzZ Š ^Igzi »çÆÔŠˆÆPzŠ

"Æ( w * ™ I )gV gzZqy{p ‰ ó M :ZzÂvß ¹! X Hˆ Ü ¬J gzŠ¼ äVâ ›X ñƒ} 9v¸zy™NŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZ7 eZtX å;g l´~ðZŠÆr q Z6A ÃÆ8 Ñ• Û ge ã½¾q Z »V îzy k•ðÃX ‰ - _( „Ð M

tX ñhttp://kitaabghar.com ƒ} 9v¸¹! gzZ‰ 0: ¶ »VC ÍFX ˆ’~¸Z• Û Z~ Vîzy X ~Š™ qzÑ8 ] Ã®Š J0 ZgzZãY6 uÆ http://kitaabghar.com {°‡! äVzgz Múzy V ŒX ‰ V~r ! ÆzÈY qgzZñ( Ð M DÖß  ~ h M ÅV- h ÄgzZV½gŠáØVâzŠ

"µÆ%$ » ð« Å1 ãÎ¼X¸ìg 3Vñ m 6V½gŠ¼¸ìgöl@ ¼¸ìg™x Zg M¼X å3g ÎH

¬Š î M äqy{X å;g½Šzg ! ~kZ)ÂgzZ¶¿g™·\Âg ZŠ 3•‚Špq Z6 }g )áZzt ‚Ær ! X¸ìg ¯

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ƒ {ŠicŠX ˆ7h JŠ 7 eZ Hwìä Vîzy X Š %™\G gzZ Z¤  6}i {z óðƒ—~ c m Å )ÂX c Š™] Ã6kZ î @ : :J thttp://kitaabghar.com ™& × ä VrZž¸ kZj$ ,Z {zX ‰ ƒ Âi™ÏZ~ „ : http://kitaabghar.com MÐ ¹gzZ™ Z”Ð V½gŠÐ ¹ ~ ~¸Z• Û ZÐ¸ X Ä•gz Múž ¬Š

http://kitaabghar.com

247 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

248 / 373

!x»kZX‰ V1 ãÎ"gzZqy{?¸M ±J “ y›zŠ~«£ÆVîzyVz%:gzó¶G@ ‰q Zt

X'B;ÆyZ8ÂgZŠ-•‚ŠpgzZgÏÐ¹gzZã6 žcäYyZŽ}g‚XŠ |( ,j»VâZŽÆ1 ãÎÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

“Å1 ãÎgzZëz' zyÆ½ º´X åÆzyq Zg& ¾ »T à MÐn¾Å«™3Š Y ¯q ZyŠ}Š

ÅVñhttp://kitaabghar.com  ¤ u: ˆ ‡Å·y{gzZ è¤KZÃÆzy ä VrZX¸ Bhttp://kitaabghar.com Ã·y {:  Z(» ò » * KZzy X¸ìg^ eniÆ gzZ} ÀáZz V ÂgúÃ·y {äVrZX Š ƒD‰ Ü z i ZI»li ‚kZÃVâ ›X Hc_»ä™g ë¤  Ã·y{gzZ ð‹y *ZŠ

Å]‡5Ð ·y{~ i Z0 Z: Òrä Æy M X c M:B; ·y{p óà ÙˆÅ yyä ÆX c Š è~ V ÂgúgzZ c z µ' ÅkZgzZ Š ƒ!Š n»kZž åc 0 ™:x ZŠZgzZ ðÃÌZÆX åŠ ƒL~ „ëz' Â·y {ž c Š™g•äVâ›X ÅC Ù ªéZp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X àá ä 2 9™m ôZq Z(

s§Å1  ãÎHZ(¹ q ZQgzZÑ äƒ ¦Ð s§Vzg e ;Æ yZX ‰ ÆVÐáŠ nÆÆzy

¬ÃIq Zä9™y MX D M:Ã·]gßË{z1 óÅÒÃÅp gi ! Ð ]g ¸zOgzZ äŒÃVîzy ä2 9™X J ( 6 Vâ ›Æ™”yZ ”äVrZ1 óÏñY ~Š ` àÍ:gz óN Yƒxg0 Zg0 ZÆ4{gG zy zŠ™y´Z6$Z e î Ñž c Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ñ0 ä M: õ M ðÃ6 Vâ ›ÅÒÃ

5¸Å8 ] ÃX ‰ ƒ6 ¯g ¹! gzZ ñƒ ÂiÐ ¹ ‰ }g â zy FÐ T c Š¬»ä[] ÃÃ 5Š Y ¯ä 9™X c Š™ú ~g7äkZX åy ¨ ZkÙn• Û gzZpÑq Z{zµšX Š Mõq Z(ÅkZgzZ Š 1š:ZzUg ¯Ã2 9™ ÂBÃz1]G~‹Š ¶‚ÆkZgzZ·y{X ˆ VaÆäàyÎ 0 ÃVâ ›~h ÇcZq ZQX Z7* I¹& ã½~ 1 ã Î

„gá ÙˆxŠC Ù :7 gzZ ` ¯X å60 Z »äY} ñ Ân g k0 ÌZž¶t Âp¸ Bpô)Ãä™^%ÆVvZg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y´Z Éw Èz I ZŠpg 3ZzfX ¶Åg ZŠ• Y q Z ò * g 3Zzf {z¸}~ ~jTvß{zX ÓÎÛD  ZÃ·y{y q M X ¶ J E ~ÇgzZÇgw^gzZ èG4Ó¨$Zg~…kZ ä·y{X åZ 7… ‚ Z(q ZVŒX åŠ `yÎ 0 Ði ˜ðZƒ „¬Ð~Š Zi M

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~…X à Ùˆg2Š ø  ä V‘3 Y ¯X ‰ á J ~h Çtz1yZŽ zŠX c Š½y â‚ » •¤ ~ ä{ ðÑ! gzZ c Ša ®» ÅV ¸zÈgzZVvZgÌ}~5 Zgp óŠ c ŠÄg~~h Çtz1X ~Š}Š]i YZÅäYá™NŠ}½@' ÆÅ  ä3

Ö s 9% ñVZy v' # Z'{g fŠp1 óZg @ Z^vÆ ]ñÃVîzyVz%ä T åš‡u Zz »+` 't X ~ 7: ]gz¢

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( óhttp://kitaabghar.com ZeX ò ÂqX e Zzg )

http://kitaabghar.com

XŠ VyÎ 0

248 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

249 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hÅ^YjÒ47mŠ• ZŠzgÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com x * Æxs Z~[ º¹æZ  w ZjZ ¬Š V\ M »[cu ÜƒkZÆypgzZv M ¶„g^ß}' × Æ~¸"]Š ª›Å[º1¶~ 7 ^I# Ö ª6 Vî ZC

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

&#Æ>›Z  ó¶xÎñÐ Vñ* Æ˜¯]!ÑgzZ: Z I]§å~x Zúy›Ž ó ó]g ZizßL LÅ[º

Ã^z@http://kitaabghar.com s M y{ @g ŒZ [ Zâg7Æ Kg 0 ÔZ >›ä [ºhttp://kitaabghar.com 3 gÍÃY 1947 ag â 3 Âˆƒ p™Ñ: [ @ ÅŸ•Z

DZØ^'  c™ƒ} 96 VÉ¨Åw; ÔZ äIZg @ 7âg7à » Zizg ÏZX à ™wJä VrZŽ ~Š ]úŠ Å~i ‚]g Ziz T c Š™ qzÑŸ »VzC Ù bs ÜÆx ªÆ# Ö ÓŸ ›~ [º ä V³zygzZ Å ðZu{iC Ù s ÜÆy Î 0 ñƒ

{i ZzgŠ cñgzZ‹x Zg óV ZDZŠ ua ~gƒÑÃ ag â4X ˆƒ{>JwŽgß~Vzà}uzŠÆ[ºgzZ<%Zgó ƒÑ~ËÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

»¿?~ðZðy  Æ[ ºäT¶~g Ï «tX ñƒÂigzZuhvß¼~T Š ƒqzÑŸ»]ZŠ Yk0 k MÆ {zåH{C Ù b»‚zÄTy ZgzŠÆq ’äVâ ›X ¶¿g™~g »±aÆ]ZŠ YyZäV³zyž å@ ƒx¥X •Š

ÆkZX å Zhg: ÐB; ÃðZŠÆäsz ðZ ä VrZ1„g Cƒ Ì~g !  6y ZX Š ß c ÑŠ Ìw9Z 7ZX åw V"

ÅwJ„]úŠ Å~i ‚]g Zizäg7ÆKg 0 ÔZ>›ÌZgzZÅ:í@ ÌÅyŠq Z6 ä M µñäVî Égõ zó y@'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÔZ6gî~g ¯~[ºçOóå°»: ·taÆmôZX c Š ¯g ZØŠÃg ZMZwÙZðZ6 Æ™x¤  g Zi ! »]ZŠ YäVrZž¶ XŠ c Š™y´Z »x ªÆ` Zg3 gÍÆ™Ø http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ã‘  ÏZgzZ ZƒŠ Y~gƒÑÃ ag â4 ž <Ð kZ { i Z0 Z » ~g »±ÅV³gzZ Vîzy aÆ ]ZŠ Y~ [º ‘´tX Š HÐç6 V- i úY (i úˆÐKq ZÅkZŠvZ6uai ¸ M »kZX Š c Š™qzÑ~<%Zöt»ypgzZv M

™Ló5V ˜J h1^ ó Šó%ó]gúy›X ñƒç6VzyÆVâ ›ˆÆKX å Zƒ Z y~~Š ! MõgzZzy ~ ‰zÆà

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6gî±ä Vhõizg „Œ ZˆÆä¯ 0: ¶ ÃVâ ›k0 k MÆkZŠ vZ6ua X ˆÅÌäw" ÅVÂgúX Š c Š -8 HH .· ó{i ZzgŠ ¶;|ó ¥ http://kitaabghar.com • h Û uhttp://kitaabghar.com aI ó ÿ)GE { ç.·œ Z%~g ! zg »+F Þzg ! Æ<%ZX •Š™ç6 ( {)zIy'{ çHH ó{ß) ~Š ! M y›

]ŒŠÆg ZŽ z[ Œ Û aÆkZgzZ ¶ˆÅ6gî±~(~¤ ]g ¸t X ‰ •Š™> Mg 2  ˆÆg â ^ß º´Æk0 k MgzZ http://kitaabghar.com

249 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

250 / 373

-8 HH ~™ Z™ óVl‡ ó3»Š ~(~(ÅVz` @ y›V ˜ åœ  % Cg ˆ»<%ZI ó ÿ)GE { ç.·X¸ ‰ ñZj<%Z ;ÆV³Ð

LZgzZ ZŠ Ñ~VÃR gzZVzè™^ß~½]ZgÃq Ozw âÆVâ »Š yZ äVhõá Zz ä MÐC Ù ! X ‰Å{)z} ÀgzZ

ÓŽnkµMgo Ò †ã+ h ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒŠcŠ™> Mg2ÃV• â kÆk0 zZVâ »Š à {gzZ c Š ŸÃ]ŒŠ LZ

.·X Zƒ~V”‰ .·¼ ¸ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Vâ › gzŠgzŠg0 J ZÆ{i ZzgŠ ¶;|ó ¥ {ßI ó y '{ çHH Æg Zi ! w; gzZh • Û uaóV:{ çHH

Z e¼Ž ™ 8 ó |0 ! ó6 uyZŽ ây ›g ZŠ Y¼aÆfZæÂG qzÑçäVhÆV³6 V²yZZ  X ¶~Š ! MÅ

yRÆ<%Zb§kZXc Š¢ì»yž Z H¨£»V³©6 gî±äVrZÐ~®"kZgzZñ Mò™áóÎB;ÆËN Î

X¸ Ì‚Ù}÷¼ ~ VâZŽ âyZX‰ $Ð x ¬OgzZ ~¤ ]g ¸ª z$ Å ~g •YgzZ Ùz• Û uÅVâZŽ âPº´›Š ! M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶ˆƒùŸç Mq ZÅyZ~"gõkZX¸1]6 øZ} wg<%ZyZUæq~4Z

http://kitaabghar.com

Å:7http://kitaabghar.com gzZðOZwÎgzZ ¶ˆƒØÄgzæ M ÅV-h ÇX ;g ~g Y uIuzg š J izgzŠŸt » ðZg M xig~<%Z

] ääJ izg õ 0 ˆÆkZgzZX Š c Š ÎA™ÚaÆ] 48 ~àÐ W zŠPzŠÃ ag â 7 Ïàš ` ¯aÆŠæ X ˆÅò3 aÆw”ÆÏ0  i]c gz¢]g esÜJ W zŠPzŠÐWkŠ ð~TX Š HÇ* A™ »: Zizg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

gƒÑÃx • á izgŒ ZXåà!JˆÆ‘  Û™ƒgZÎ6+R ÐgƒÑÃ]Zg Å agâ3{Z_ÆgâZsîg=g LZ~

ÆkZVZyZîŽ~<%Z1ðƒx¥Ì,¼ ÅkZ)gfÆ]Zg¶ ZÃðÅ ag â5gzZˆïq:ZÅŠ YáZzäƒ0 ' ~

ÆÄgzæ M yxgŠÆgƒÑgzZ<%Z!ó JÐ izg ÏZgzZ‰7×1‰0Z÷¡Ž q]¬:Z ã! i ÅVÍß¼ ~}g ! ‘])¼)gfÆáZzä M b§Ë: Ë»Š » Z c ‰„gï,¸¼)g fÆ˜  ~g»u6 -i gsÜX ‰ƒ {Ìe

äf ÎÚÆA™gzZæ M Å `¯gzZì ;gV<%Zž Zƒx¥tsÜX¸¸" ëÐ ]¬7  ˜1¸ìgƒx¥]Ñq

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ü z,Z Ì{zgzZ ¶yZ Åî<%ZÃ agâ9sÜaÆä™x¥wŽgß™ V6 ‰ µñ[ZX c Š ÑŠ kˆZ »^ÅwŽgßÌ X}g ¦  ~[ZCZ} ( }gøizg&zŠtXå* Yhttp://kitaabghar.com c Š9z»]ge~A™J WzŠPzŠÐWkŠ ðZ  http://kitaabghar.com ñÎXƒ ˆƒ wb Ägzæ M Å+R • h á ž àøZ} w g™áB‚Ãgâ Z s îg„  zŠ LZ~ b ˆZ ZÃ agâ 9

6‰ Ü z {gH{z ë @ ¸ ó vßÁ¹ ~ + R X ‰ ƒg ZÎ6kZëX å * MJ gƒÑ&ˆ M }k  Î ð+R «Ð ^Ãyòt · Z

X¸]g esÜk0 }g øX¸ìg #y]‚ÆMz~A™‰ Ü zkZX ˆV<%ZWkŠgzZ ðƒ: ZzgÐ!JW 9ã½

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

WwÍÅV³gzZ ñƒ4ZŠg0 J ZÆg Zi ! w; ñ¦™g ¦  Ð `' ÅX ‰ƒ: Zzgwa s§ÅàUg ¯„ D F ZÐ +R ë

http://kitaabghar.com 'T& ãh • Û ua ñƒ DƒÐ s§Åw h¬gzZ Ò»zZ} Zhttp://kitaabghar.com *Z™ƒ :Zz ëÐ V;zX ¶_ƒƒe »W™VŽã

}Š ÂÆÄ Zg™VÌ]* kgzZ3»Š Åk0 k M åƒe Z(¹q Z »Vzqðƒ£gzZW(ÅuaÞzg ! kZX å;gƒÂ http://kitaabghar.com

250 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

251 / 373

-8 HH "V÷yZX¸` 0 3H t Ð p Ò~g ! zg »X å @ ™ Zƒ Þzg ! gzZ {Š ¤ ™{g Zi ! t XãIÿ)GE { ç.·ë™g ¦ oÐ6 zZÆ V ðE

g! gŠgzZ Sh-e Vñ™s§~uzŠgzZ Zƒ 5Ð àZ ÂÃgzZg Zi ! w; s§q ZX å{Š ¤{Š c iÐ ´g * Z1b§Åg Zi ! ´g * ZÆgƒÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»Ä Zg™V3»Šƒ  tzgzŠ ÅkZX å ;gƒÂÌ'T»g Zi ! Þzg ! kZ[Z1X µÐ Vzg Zi ! ñƒ D Y s§År ™

s§Åhttp://kitaabghar.com Sh- e Vñ™ëñƒ º6Wñƒ¥ X¸`ƒ { (u {http://kitaabghar.com ™V„B‚Ì]* kÆk0 k MgzZ‰_0ƒe

X ñƒ: Zzg

g•Å: Í gzZ}Šß ÃÅyZU+-Z[ÞV˜ 1{^ Y »x £kZ (ªÐ Vâ »Š ðƒ£ÅB; N ! ™^gzŠ ~hð

(kZ[ZX¸ D™ c M aÆä3Þ|gzZ: Í ~ V- ŠugzZ ä™yY lâ{ŠßÃ VŒ ~ Vñ¤ ÒZëX ¶C™ Zƒ y»Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

„¸Ž ‰C MÃV c Aðƒ£¼6 }uq ZÆT¶„gvîiq ZB‚Æg Z- Š ðƒ£q Z%Z óå7Ìy¶ zx * »y»Š

http://kitaabghar.com

y! i"http://kitaabghar.com t » ã! Û ÂX åtØZ(»% 0 Œ ÆŠÆã! Û b§År Œ  ™-Zz}÷ÌÃyZUá Zz: Í X ÏVƒÅ}–c ÆŠ Ë

y»Š ÅyZU1Þóå Zƒ JÈ{zÐ Tîi {zgzZVc Aðƒ£PÅkZgzZ åŠ ƒy! Û ™V~ î ÑZÆv M ÅŠ YkZ Ì=Š Œ

X ‰„g ‹: Y»äa ZÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Åg Z)  y›) kî ;B¯!zeV˜ ‰ òÐ M ÌÐx£kZçzspšgzZ ñƒ: Zzgs§ÅSh-eVñ™ë[Z

Ìy»Št [ZX¸aÕ « ÆyÎ 0 gÃ8 ˆÆä M ~JZ† • Û äë~Y 1941ÐV˜åœ  %„zt Xå µZz ( y»Š

Vñ™ëX¸]* kÆV³gzZVîzyŠ¤  ŠgZgzZ‰ÅVîzy3»Šƒ  ¹! èY å Š |7ö¥i> M VŒ1¶_

{z´}g øXì ;g Y ¬ŠÐ ]ªÃVâzŠ ëÐVâkgzZV²óV-ÅŠ¤  ŠgZž HkCäëX¸ 7gzŠ {Š c i¼Ð Sh- e

ÔŠs§VzgeV˜•‰ M6x£,ZJ gzŠÌË~Vß ìLZŒ ó dÎšëž HkCtäëXå;g7Yó M ðÃgzZV;z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:gÖZ »J ä• á Æ? Ø Z< Í gzZÇg O kZjLZ ä ë1ðƒ Â÷¡…™ V6x £u* çkZX • „g˜…•óÅ

X„g[ x»iÕt~gøX Vƒìg™¤ç»ûzµñ‰ìg ºhttp://kitaabghar.com b§kZ× M× M ä@ B%Æ? Ø HËgzZ c Š äƒ http://kitaabghar.com

X ðƒ:]P` Åä Mt ‚ÃË1•g gÂ{^ Y»• wzÜ~g ø•óÒZÐ^zZÅVY9gzZVzi ZzgŠÈ

7zŠ¤  ~iZ0 ZoZgzZHqzÑ^»3ZzZ®óåŠ {g ZhðÌ9z»A™XŒ:ƒ  o* Ys§År  ™g! gŠÐ M äë -)G8EHH X¸‰ MC Ù ! ÐyziÆ}çë[ZX ‰ V~äZk  zÆIÿ { ç.·{g! zŠëž ‚ñƒ:ZzxZy  × M ñƒTg1aÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

s§ÅøZ}wgñƒDVZxŠ!ëÐVŒXåŠ {g‰ Ü zÁÌÐ]q Z~äƒ»9z»A™Xå[#q ZÂ¬Š‰ Ü z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com n ó ™' ! :n ïÐËyZgzŠÆ]gekZëX¸ìg #y] ‚Æ äƒqzÑ‰ Ü z»A™ Â3gxŠ6 xgÃPXñƒ: Zzg X‰ V!J:ZzëÐ+R Åx• á gzZóZg¦  ~gOZÆ~h Ç6 øZ}wg‰ Ü z†XŠ M¼¹~}@x%Z

http://kitaabghar.com

251 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

252 / 373

6 A ÃÆé24 Ð<%ZŽ Ï}™ cg »!J[Z H 3'  t Å‚ M z > M¸ìg aÎëX å [0k  f õ<%Z

X å Jd Zg fnç ÂVƒgz Mú™ M ;©ÐC Ù ! 1¶Ýq ~ F V;z … Â6gîò £X ¶~g ZŠóf ~g ø q ÃŠ »!JX å '

• ÓŽnµ oÒ †ã+ hÙ ^… jÒówq¾ X åxgg »aÆä™¨ £»w ŽgßC

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZX¸http://kitaabghar.com Ð MÐ MõgzZ¸~©:zy ~ „nkZž ð Mt ‚™ƒhttp://kitaabghar.com ãZz]! tÐ ðZg Mžcm 3 pkZ Å<%Z

Zt aÆyâ ›±)X ñƒ ` Zg @ q z|  @ Ñ;±ÆV³ÌÐ ]ŒŠÆŠ¤ q  Šg Z {z´ÆV³ò £6µñ

c Š™" U gzZ ,Š Z±3Y~fZæ äVâ ›~ V.ÆˆX J ~kZŠ vZ6 ua ä VrZ {i $»T åXŠ q7 eZ

•ÓŽnµ oÒ †Xã7+y‚hM Ú^Z* j!ÒŠ7Zž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]gßÅ«£q ZäT Š ƒqzÑŸ„ p Ð Ñq Z »VÂZŠg Zz»Š » ZˆÆ~¤ ]g¸zO6 äe±kZ~<%Z

http://kitaabghar.com

g0 ZÆhttp://kitaabghar.com à™g ¥  Ðg Zi ! w;7ZD MÐ] YyzÛ{z¤  ŽÆyZ îSóå;gƒ»V³yvF {Š c i~«£kZX à™g (Z

ÅVâ ›F {Š c i ~Š ! M ~ s Z§ZèY¸ Dg¦ Ð V;z ] » Di°{Š ‚ Û p1¸ Dƒ ©Ð Vâ 0 ™{zp¤ ZgzZ å @ ƒ * Y

Å4Z ]‡zZ ‰™ƒgz Mú6Vhy Z 7 eZgzZ¸ DƒÚ~ lˆÅg D LZ ~ V-µáØ y›¼ gzZ ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸DYƒT ¸;Ã; MÆ™ c Ì»&zó ŠÐVâ 0 ™

http://kitaabghar.com

ÆVîzyîŽÆVâ ›Xå ;gƒ »Vîzy yv{Š c i~T¸‰ 0w©»{%izg Ì]uZzÆãi> M

ðaÅUZ1Hh Â¼ »kZ ÌäVâ ›6ZŽ X¸ DY ñZ¤ /4Š6 Vâ kÆVâ ›Ã]Zg ÒZV;z¸µÐ V² ~{)zm *e ó{g7pÑ}V¸CÃpÅàX ¶¡¹~«£ÆV³gzZVîzyª qÅyZ~A çÆb‚zgzZ

ðZg MžcÅ ag â ì wŽgß¿t X¸‰ ƒ vV;z yZ0 {y›ÒZÐ V¸´lz$Æàyzg0 ZgzZ¸ pô×y›

†ãZgz+ZyMÆ hð^ÑjŽÒ™áÐ •ÓŽnµ oÒ †ãX+;g~h<^%jZF Ò{ŠcixªZ÷~á•²kÓZXŽ ÅJ nqµzÑo ÆÒ~

ÅR'  ž¶ˆƒ ãZz |t 6Vî ÉgÆ>›gzZ kô»~ kZhttp://kitaabghar.com ž å·Áêq ZÐ p ÒkZY 1947 ag â http://kitaabghar.com

X å c M F Z6]Š ¬ mºKZ Åäg â ~& e ó óã zyL L™NŠk ¦ * Ã„X å Š {g » ä™ð ]× b sÜXXì k  * ¦ „

Æ™{"z6s ÜÆw- zeg ÑÂ¬X å µñgŠ * Zt »äVZ {Z q Ã {Zp§{ »*ZzgÜk  ŠÆ kô»Ð # Ö Óz Å6¤' ZzgzZw¾3 g½»R. î â ðß eg Ñ(ÅkZgzZ Š c Z™s§' ÓŽ nµ oÒ †ã+ h ^jÒ ÐZ •ÓŽX Šnc µZz™o6gÒîÆ†ãñ+Z·h ^jÒgÍ~yMÆy•

ÐZ X 1 `g e»}Ç6 LZ™ Vy*zy Ã ag â22 ä kZ X åÌ„  zŠ CZ f »z1]H Š• Û t » yZ0 { „ • á

http://kitaabghar.com „Å[ ºgzZw XñƒBk  * ¦ Ã„Åo äwkô»Iizg {http://kitaabghar.com g ! kŠÐæ M ÅkZX åŠ 5y™}Š]Zg (ZàS ÒZÐ [ º! f„B‚gzZ •Š™ qzÑä5" !Æy • M }i~ hÆ«_kZ är šZ ùZg fzygzZ c Š™c_» http://kitaabghar.com

252 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

253 / 373

XÑä™ cg »[ º¹æóÉyâ‚zi ‚LZyZ0 {zy

ä MÐ s§Ågƒ Ñ~X @ g Z¦ ~ äQt˜6øZ} w g<%Z‰ Ü z F {Š c i™ƒ rg ÃÐ x » LZ~ VâŠ yZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

zy ~ VeR yZX ‰CY s§Å® c › ó‹Š ðƒ CƒÐ {)z!mZ:ó ·-O ó ßYŽ 8 ŠÃVeR öÝ ZgzZ éy Z à Zz

t »=Zhttp://kitaabghar.com X Dƒ• Û )Æw©~ VeR àZz ä MÐ s§ÅOßY~http://kitaabghar.com «£ÆkZX@ ƒ lg à©)yâ‚zi ‚ ì »Vî ÑÑ X åŠ ƒqzÑÐ„‹}uzŠÆagâŸ

ËgzZ wÈz I Z LZá Ñ zy F{Š c i X¸ Dƒ Á¹õ~ VeRà ZEY s§ÅOßYžì ™f . Þ ‡%Zt

X •T e„Å[ º•Æ"µË{zž å @ ™C Ù ª=ZtÐ [ º! f»Vîzy X Dƒìg™^B‚Æyâ ‚zi ‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸`™™ZØy0 ™k

KZ~VÉ¨ÅÔZ[ ºÃ ag â 3IZg @ 7â g ÖZ »Tƒ/µgzZ ðÃÃ7Æy Zh • á X¸ 7q Ñ~" µkZõ og7y›q ZÆ[ ºpå c M 7t ‚ÌZ Â¿Šg »Vî Ég›}uzŠ6 « _Æ„ÅwX gzZ[º

wXgzZ[ º¤ ZLž L Hy´Zd ¾zÐtñƒïŠ yÒÐ‹Š ó¶WZk  izÆyÎ 0 ~Y 1957-58Ž äyây {iz9

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ž å7x¥Ìth • á Ãg7„  6 môZkZ-Z rgÃÆÒ»ƒó ó?Ð,Š™{i @ ]c Zzg Å~5 ä gzZÃhë ÂˆÅ„Å

ó~ZZ  gzZX¸g » b§~g7 {z å * ZC Ù ŠÃe Zzg Å5 ä gzZÃhä VÍßX1X •ÞzÉ 7z‹Æõg @ ~g øÃhgzZ5 ä

óås  Z,Z"~ä{ŠuËg7g ZŠ• Yt Zg øZƒö Ò ñ‚Æù~ m ôZ Âå;gƒx ¬O»Vâ ›~[º¹æ~m C º Zw–

!B‚Æx Zg M1ì ¹Ãg7ôg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z÷VâŠyZXÎäƒ~]‡zZÆ]ZgfÎ»kZgzZˆ CƒÁ~È0 Ågeg MA™~<%ZCgCg~‹}uzŠÆagâ

Æø Z F {Šc i‰ Ü z¹! Æ™ »x» »Ûî» Z CZ~]| l eX(<% ZW kŠ™ƒgZÎ~+R Å ðÐ!J~ž åt w© http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com +R Åx• á gzZ@ Y`aÆt˜~àLLX © {^ Y»• wzÜÅVz• Û )gzZÄgzæ M ÅVeR ™Qx˜6 VñgÃPZ E & 3ÒCÆegÇD›XMÐV2zŠLZ™V!J:ZzÐ XDƒB‚}÷gâZsîg=g}÷X@ YÐxZoZÌ~Vzœ  %ýG gOZ‰ Ü z¼aÆäÑ~• wÃVh±LZõž Zƒx¥Ð)g fŠ OZ. Þ ‡q Z…~x c Z ~y MÆag â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž HêäVî ÉgõçOó•D™qzÑðÉˆÆäog Zq»¿Ø g »“  »õgzZ åŠ M6 uÌñ» ðÉXÐ,™

‹ŠÐhttp://kitaabghar.com gƒ ÑW~}g ! ÆŸkZXƒi ¸ M »g »Ð9  oÅ µhttp://kitaabghar.com ñˆÆh  we` * Z%ZóñY Å: ^I~x c Zy Z

Û Ø~Šgz! • » ~h ÇÐt · ZX åq ÃŠk  iz„¸q Z~X¶„gƒÎâÆVzg ZŠuõ‘zZ&zŠ~g »R ñ~g »uq Z ðƒ CY http://kitaabghar.com

253 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

254 / 373

X¸D™& ¤Å¸kZíZŒ Û X ðàJ ë¸t6ä M yˆizgPäT åÐ!Jm»kZgzZ åy ›

ðàJ V î Égg ZŠó fÆ >›ð! ß6gî~g ¯ q : Z Åli ‚ ãî … kZž HêˆÆg X a Îä ë

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ËZ egz Z HnzÈ »g »R ñq Z ä·MËZ e izgŒ ZçOn ó Y Å ~g »‰ Ü z'aÆ ä™ o‚ »} ç µáž @ ñY J 3Ò&ÑˆÆy Î 0 ( Xhttp://kitaabghar.com ìgW Mƒ~( Š ! M ßw q )g ðF x ª·Mhttp://kitaabghar.com ËZ e ) ñƒ: Zzggƒ ÑVÐë ó~gzZgâ Zs îg ór ™

{Z_Æ g& ¾ m ôZ LZ 3Š Y¯ ©q Z X ˆà uzg aÆ ï ~h Ç ~g ø Âã 6ža w¸Å<%Z ë Z 

w@ 7 õYÅV”}uzŠgzZeg1÷e óÅ e Åg»*ögñÂ†C Ù ! ëXƒ: 4ZŠ~ŠzuÅ<%Z™áÌZ¿ðÃž ågñâVŒ

%Z óå7{)zw^ðÃk0 }gøX ~Š™qzÑhÙˆCZf ~g øäVâZŽ Y¯™ƒrg ÃÐ~h Ç óå3g HV;zpX ˆÅ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðÃtX åc Šjg•ävZØg„  zŠ ~Š ! Mk  izq Z}÷Ž å¸e~gD]gzp ‚ N gq Z~Ù  ÅyGh • á c ^Ã}÷

http://kitaabghar.com

ÐZÙphttp://kitaabghar.com Ùp{zgzZIÁâ! ( å„3y›q ZŽ ) ÅyZŽ Y¯gñâ6 Ùˆ™NŠÐZ1n™uhÃËŽ å7ÌgÏ(Z

õzŠÐt ‚‰ Ü z kZÐX1™ï• á ~ Ôwâ ¸et äfZX Š á k0 ÆfZ LZaÆä™wßzŠ ZŠ ÅÏŠ™g» KZ

ËÃVâZŽ âõ©yZX‰ g¦ sp"ÇgB;6VŠ{zgzZ‰„gv30 ™DDB‚ÆVzÈ#ÆX}g¦ yZŽ â

X åt Üh zk^Zj Š§ ZzwÓ °~Ž m ônZXµåo ó óhÒ Iè†Lã L»y+Zth èY^ój »IÒ : »zgä •ÓŽ nµ‚ÆoVÒƒó†ã~g+ø‰ ÒIYƒt»s»•

Vâ ›~g Zi ! ´g * ZX Ã3 * 3»PzŠž @ ãT Þ ƒ›‹Š~ ´g * Z¬X ‰ VgƒÑëyxgŠÆW q Z {g !

http://kitaabghar.com

šq Z[ZV˜ åµÐg Zi ! w ;•Ze »kZ~äâi kZX å@ ƒYZ * 3»T åÌT Þ ƒt q ZÐ~Vâ »Š VtÅ 7ŠŽñÉgg ZŠ)f ðÃV;z1åîíŠXãíŠÆ>›ð! ß~ug 0 bZgë™ƒrg ÃÐ ä3Xì „g™x » c • áÅ

Á¤ z6™ïÐ +-Zg ŒZVx~ äâi kZ {zX¸ ñƒ‰C Ù ! ÐgƒÑÌ{ • á @÷Z¦ò* ð! ßÆi eg ÇD›X å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ 4{gG kŠgzZ H cg » ezg k- e ä ë™òÐ VŒ X ånÆíŠÆ >›ð! ßíŠ »T¸` ™ì‡™iÄ

X åœ  %»Vñ¤  uÏ(‰ Ü zkZŽãYÑZz^z@ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¸ ìg Y M g 7 Ÿ ›ÒZX ð M ~Ú Š |{à{ VŒ gzZ¸ ñƒÑ äx• á ~ yÑ WzÆ ÑZz ^z@ VÍß~ m{ {vLZ ( ¸ D B^z@s M @g ŒZy {[ZˆÆä™:Zz [æ »! ZâŽ )^z@s M @g ŒZ[Zâ

iz• Û Z Þzg~ yÑgzZ†C Ù ! Ð}v‰ Ü zÆP•r  ™y{y M X Hg OZk  Š à{X ðZ{q :Z Ìä ëX¸ìgïÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ìg ç y0  ™y{X Xg Z ¦ r lÍÆ yZ] â¥{Š™Ýq ä ëX ðƒ] ‡5Ð y Z ~g ønÆ äx• á •z X ñƒ

6 ëähttp://kitaabghar.com VrZ ów q¾X å;g MÃà {Ð¿ŠggzZ¸Ë{n»yZX åZƒhttp://kitaabghar.com àgzZ}‚f »y Z1¸ìgÍ'! ~g øC Ù „ gzZ¸

»]gz¢ÅUZ 7ZgzZ H{™E » ~g »KZ ä ëX 7]! ðÃÅ„gzZ•¸! Ð wŽgß~g ‚{zžÅÒÃÅä™C Ù ª¸ http://kitaabghar.com

254 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

255 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

tž HkCä ëX ¶$ Ë ƒ-H~g øÐ VÂ! à pà { +Z1ÇñYƒx OZ Ì»kZž c â• Û är  ™y{X c ÑŠ kˆ Z

ÆyZÐ ZFc ãÅizgPX @ ƒ7Ð MÐ xzgÓZg eg"»„  ( ÅX7{Š c iÐ V.'ÅVzg7g »/Š* yZ'!

•ÓŽnµ oÒXD†ãY+7h ^jÒ × w$  y;f ZgzZ ` Z'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com yZ·Z  X ¶~g OZ Å‰ Ü zÒ M lpgzZ ËˆÆÏ- â Ð~i ‚]http://kitaabghar.com g Ziz]Š ªg ZŠ• Y yZŽ âÆ>›ð! ß

/_ ÆVâZŽ âyZÌQX å7x¥Ì7Zt?Çñ MùgzZ“ ‰ Ü ztX Ïƒ6 uÆyZ¤g *ŠgzZt ‚ÆyZ]g Ziz LZÃÍ4 ` Zg ~ m ôZ ~ê kZ ä VM¸ ]7Æ Vzg ZŠ• YgzZ V1Zâ4Z vßt y Mžì @ 7* ™s Z‹Z »g ôZ

gZŠ• Y ¸ Ìzi ! z„  ŠÆKg 0 ê ã- {Š™ðÅ@aVxÒ ñ‚ÆùÆg EZ ~ m ôZgzZ å Zƒ c VZ6Vð+

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

õ‚ M X ¶_ ôÃs¬z ö‚ M KZ~4z] ! zZ ÅyÎ 0 ’óå_6 q »>›Š ÑzZ ÅVzg ZŠ• Y 4Z[ZX¸¶

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¶…µÂÅ ðÉg! zZ6 µñÆöâ i M ~š ËÐkZpåg66 ¶ŠB‚ »Ygò ZúÆ~Š Zi M4z] ¡I

«£gzYZ‚IÐæ M ÅyÃî¸ ó ÌV˜6 gîLZLZ „3g » ŸggzZÁg »Ï(&g ôZgzZx Zú›Æ[º

à©ÐZgzZ å ;g Y H7b§~g7 uZgŠ Z z kˆZ » yÃîáZz ä M 6RðÑ! Å]Š ªž ¶t ÂX¸ ìg™~g » Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

1 ÅT óä«_Æ„Å"ßgzZ å ;gƒ ‰ Zyâ‚zi ‚å» m: {~[º² óå ;g Y ¬Š~ ]gßÅ]ZŠ Y

Vâ ›V˜ å~<%Zk  f õw ÒZ °X ¶~Š}Š ]gßÇÃ}çÆm: { ó¶„gƒÐ s§Å ` Z%‚~â¤'„C

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸ñƒG ~g ¤‡6 ÔŠ™}Šx •Zuó * g »0Z]ªÌ~Ý¬Æãâ‚zu" yZŽ âlz• Û ugzZáØÆ

Ë ¯Ð {™°ÃðZðy $  Ì‰ Ü z~gÏ ðÃgzZåŠŽñî ¿ÌVŒpåyj6 Ù „!J}6 C éäaÐ<%Z

ñZÎ~UZlMX å~^Å{)zV-h â óVL' V ó zgZŒF {Š c iŽ¸ìg™ë Z• Û yâ‚¦ÃŠ¼6 gîLZëwq¾X ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B‚ÆXó»Vh©yZ …~ ãâ‚zu" kZX å7¼gzZ~ V~gø ( Cc bÑÌ{z)ÆVß^PgzZV¸zÈ¼

X¸ áZzå ~¿yZyJ ðÑŽ c yŽ ._Æ"µÆVhttp://kitaabghar.com 26 uLZ;tgzZX å* ™¨£óCƒï• á Ì{34c g http://kitaabghar.com

ðÐ V;zgzZ @ Y `!JaÆyŠg e &gzZ @ ™x ª~<%izg&zŠ~ ‹ž Š ƒt w©Z÷~¹Æs6 Z

Æh { ^ Y »]ÑqgzZYÐ V¹‚LZ b§kZX @ gZ¦ •z]ZggzZ @ Y V!J:ZzJ P•gzZ @M6K- e<%ZW kŠ

X¸D™x »~ íŠÆ:7. ·4Ž @ ƒV; Æð¸} (LZ~ {g7 pÑx ªZ÷~<%ZX @ Yï‰ Ü z °»…a

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}i 5:7k  x ªV;zgzZ¸ìgázx¤ 5  u ™{Ü·Vxð¸}÷~x PZ¦ÃŠÆ{g7pÑžì ™f. Þ ‡%Zt

http://kitaabghar.com X¸ïŠx •ZøZ• Û Ì~http://kitaabghar.com Vagñ¦ÃŠ {z´Æ¶Šš  F ÃVâZŽ â™ïB‚Æ

°uÅà6}g )}uzŠÆT åyZy îÐ M X ¶Cg ¦ WZ {ZC Ù• á à Zz äYÃOßYB‚B‚Æ{g7 pÑ http://kitaabghar.com

255 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

256 / 373

Ì8 ] ÃÅt ‚t MÐdgñkZX å°»V³à » ZŽ å`' »IÑY k0 Æ} i ZzgŠIy'~ yZyÏZgzZ ¶ezg

zŠ| l eÐ MÐ T å~Š ! M ÅVâ ›{g7 ^ˆÆ{g7 pÑB‚ÆíÑ} wg à Zz äY s§ÅOßYX ¶Sg Cƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å^æò ™ Y k0 Æ Vî.:eŽ íÑ} wg ~uzŠ X å| ¥ » V³Ž å @M zgÍ!c —ø} w g ª 6A ÃÆ é

http://kitaabghar.com pÑxhttp://kitaabghar.com £tX¸TgŠŽñ;ÆV³V;zgzZ å{g ZzŠgÍ »V³µ ÐT å»k  zÇ} w g † Z6 kZ¶CY& × s§ s§¶a gzZ‰~ª3 ÆV³Ð s Z§Z&Vc Š ! M ›Å{g7 ^gzZ {g7 pÑ b§kZX ågzŠ é& ã½Ð {g7

íÑ} wgÐs§Å »k  zgzZzgÍ!c —ˆ{â zŠ| le1å7{çðÃV ŒÂ6 gî~g ¯X¸]¸! Ð MÐT¶íÑ} w g

â OZ«™6‚kZ {z´ÆWZ {ZC ÔŠB‚B‚Æ •ÓŽÙ •á nçµOoóåyÒk†Z»ãg»+Åh ^jÒ •ÓŽnX¶µˆoÅzÒÂà†S ã6 +]h ^jÒ

gzZ›q HZÆ[º! fgzZ ¹æ¶ã M~¿„Å[º._ÆkZX å~<%Z~izgÆy´ZÆyŽ 3

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com gzZ¸ä YKï• á ~[º! fg7ZŠgÍgzZ~[º¹æ<%ZX¸äYK„~V1ßVâzŠÐp ÒÆ~Š ! M›) V-Š ! MgzZ Çƒ6¯ÅwßZ¾ç»VzuuXå0Z÷¡™{y´Zt Xå Zƒê »g½Æz~ÈuaÆ„¬„B‚

X¸‰ÇgãgñZt?Ïƒ]gßHÅáŠ nÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

( Y 1997cŠóZ ezŠg ZXg 3Zzf @xÝËZ e )

ð^nÖæ] äj‰‚×+ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZXì³» ~ m g t²: Ó¬ Å SŠßÅZŽ "g×Z¤ q Z Œ6]uZz z ]ÑqÆVzÈ {h ¦  'ÆvZ

Ôò ò zhttp://kitaabghar.com g + -Z w ° * Ññ]|Ô] ò mŠ&+-Zh • Û ! ! ]|Ô ² ò http://kitaabghar.com +-Z ¥zZp]| Ô ~ ò y‹Zg ]|Ô~ [Â

°ßzZp]|Ô ( pÑ~C Ù ñ) * ò ÆZ†·ƒq ]|Ôð ò ! yÎ]|Ôð ò • "Z†{ • á ]|Ô1 ò zZ wJ{• á ]| Ôã M +-Zxò ˆxz$]|Ô~g g òw ¾{• á ]|Ô( pÑ~C Ù ñ) xò 9· ` ÒZ ]| Ô( pÑ~C Ù ñ) +-Z [ Zâ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

* Ññ]|xsZ +Ôy{Œ}È °ß]|wÎg Ô¬ÔgzuM£ ò ZyÎ¦]|Ô~&~gŠ ‡t ò GZ·ƒq]|

Xhttp://kitaabghar.com ì YY¬Š~v ÌnÖ^i æ ÐnÏvi &X [ ø Š6y[ ÂY 1zZ3‡X •¶g Ï0  i] ÑqÆ~gŠ ‡k1Z· http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

256 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

257 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒå ÅàŠ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 3pgzZu ‚Zq Z » õg @ {z óm Ž Vð; ÆV³gzZVîzy6Vâ ›~gzŠ [Ø M6ÆY 1947 žìê »®yZŠ ÕXì –Ð yZÄÆ ó óå à Š L LÃ[! 3pkZ ä xj% ~ŠŠ £Z@• á Xì [! Xì „g YÅ73Åh @ g7gkZ~],yZX –7äËh @ g7g4ÐkZ6 Y 1947]ZŠ Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~™ª http://kitaabghar.com q ÅgƒÑÐ ~Z12 XÑ äYK O™``• Û )y›http://kitaabghar.com X 'ä M àŠ fg ðƒ Ï~Y 1947 ~Z

}g ‚ˆÆgƒÑX C MÄ M6 gƒÑ: ó@ Y c Z™à {ÐVâ ›<%Z:X ;g7Ãx * zygzZõ~gƒÑ~yŠ&ž ~™+ZgzZ

gzZ Vw gX Š ƒ qzÑypz ¥ÌV;z X å~gz¢ * 76[ º ! fWZ »kZX ˆ’b§Å ! z ~†g ¸z O~ [º ¹æ

Æ ãiáX Î •  xŠž ˆ| (âZŠ Z®ÅV¹g * Ñ~ à Š XÑ ä MOŠ ZÆOŠ ZgzZOŠ ZÆOŠ Z òŠ M VÅÑÐ Vzi ˜ ðZƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

äY ñÎA™JÐ J[ZX å Š ƒ f Î » 144 iŠÐ V¸X Î ¶Š ð3Š yp„ yp~ VwggzZ‰ ƒ qzÑ]uZz ™ ¦{PäVß Zzî} i ZzgŠo¢6 îC Ù XÑ•A™Æ] ÏàÏà[Z¸ ó D™„ÎÂA™Æ]ääXÑ

Â•A™Z  XÑ •ƒeÆÏn((gzZ ˆ Y ßzg$ Ð6àX ïŠ {P ~g ! ~g ! á ZzîÃVÂZgX¸aZðm Æ

žtuX åY7„ VJ g Z0 »Š ÂòŠ Mgz$ž Cƒhsg {z6Vâ »ŠgzZä ~Vzg Zi ! äh y  yâ ‚~gz¢™ƒkZj$  vß 7Å¹ NMXßV[ì 7NMž »! pkZ Ì{z 5o×Zg » ‹ q ŽgzZ7tÂwzZV G é5½F Z~‹ zŠX Š ƒg ZØŠ ÌN×Zg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

» ¶Šg â à ÍÐZ ÂóZIC Ù ! ðÃˆÆA™gzZ •aÆV[ g e sÜA™X Cƒ ~9g ·Déq Z6kZ ÂóˆÁðÃL http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 7äVÍßg e* XÑ ä3™w! Zw ! QQgzZ# V[6NËäVrZ óC M:x_ÎX ùŠpV G é5½F X¬ LZgzZ c M :Zz íŠ X Š "7i úW zŠ ~KÅî™É[ ZŽÆVè~gz¢X àíŠ LZ~ yŠÆ.m5

ZˆÆkZX ñ MÃD h ZF q ½Vz%Âó¬Š s§ÅK~g7ìt ‚X c Š ð‹» }Š »gziq Zž åc 0 : Ìî~} #

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g ‚Xì ²/~KÅ ~g7 ìä ËX •ìgƒ—} ÈÆº ZvZž Zƒx¥6G Ðg¨X Zƒ 0 ' gØÑZz ¶Š hwŠ

Zg ‚Dhttp://kitaabghar.com ž¸ ~}ç{Š c iÐ ƒ  y}g ø XÑ u ¸ ÃVzyL Z L Zƒ  }g â ÆspgzZ‰ ƒÈ ~ yŠi 0g Zi ! http://kitaabghar.com

X¸ ‰ M ~ y: * i}g øÆ V”w ! ìƒ  ¸ y ›Æ k0 k M Ìæ ë @ :¹: H7¼ ä VrZ1 óå »Vîzy http://kitaabghar.com

257 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

258 / 373

h ZV× Zƒ6 VznÆƒ  •ðƒ~½~VâÑZŠ 'gúJ‚k•ó¬Š©ÐÂóŠ g0 Z™ƒÐ6 ¿~X Š 1™È{i ZzgŠ

à* zŠ ~B; Æ r  ™q ZX ~Ç~B; Æ Ë Âì ó ~q~B; Æ ËX • } 9Š%~ yÑZŠ LggzZöX • „g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V·h1 ~(P Ð ~ ä{µX Zƒú[Zžì Z9g » ¿C Ù Xì ;g™!uâÅ úðÃgzZì ;g ¥  g ~r6ßðÃtzÈ

http://kitaabghar.com v% ðhttp://kitaabghar.com ÃgzZì ñƒáeO»%ÆèðÃX •„g Y Å ¦³ 1ðƒ KIgzZ à {gzZ•„g Ñ™½½• Z~ VCÑ

~ VzyLZ LZƒ  X à ZeÃ6Vâ kÆVîzy s§VzgeQgzZ ¬Š©Zg ‚t Ð6`Ãä ~Xì CQ C&  ðe

DX “gzZ†Ð V;z Ìëizg ÏZX¸ìg Y- Ð¸ y›Ð ~ ‹X¸ 7Æ ä™úgZgzZ¸ } 9lñ{

Ðe í~îÆVâ › •ÓŽnXµ‰ÀY5.oV \ Ò †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~(Ðƒ  ÅVâ ›DZg øX D Yƒ} 9y»Æƒ  6†Ð Zg fž¶ðƒ # öG ZugŠkZ~ Vâ ›

http://kitaabghar.com

zŠ sÜhttp://kitaabghar.com Æäƒ4ZŠ~îX å7zyÌq Z~X¸„òŠ Mg ZD Ù & ñh ‚~î}g øŠpgzZ å~»Æ~Š ! M óå60 Z »çÐO] O] X Hgñâ ÃVß Zz tzÈ VŒ X¸ bŠ Zðm } i ZzgŠÆì ßÆ™ ¦{P ä ë6X¸ 5Zg

VÏ !gzZw Ñ6V^Ã6 zZÆ™ b &äVâ ›ÆJ gzŠgzŠX ÑZztzÈq Zq ZgzZbŠ è5ŠÆääkŠ kŠOŠ ZOŠ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ƒ×zg VÏ ! ÂñYg ¦ {ç¤ Z X N Yƒg »ƒ  gzZ ,Š™×zg VÏ wÑ Å‚ÏZ Âƒ ó 60 Z »ç ¤ Zž‰à Î Å ð X ;g k( kZC Ù {Z ({ ZpÐkZgzZ;g @ ƒß Z(w EZ »VoÐzzÅVƒZ ¯ZgzZspp óåŠ HÐÏ•¹x OZtX N Y

Q óTg M YòŠ Mg egezŠzŠ6 ¿ÅyC Ù ÂwzZX c Î’Åx Zg MŽ Çƒ‚lp (ZðÃ„h • á ~à ŠˆÆm5

 k Š ~hðQX D hzŠs§ÅVagñgzZD M ò™ág ÏÐVzyŠ%X |ä M ,i Zz M Åg âƒg âƒgzZCYƒcuHðÃ

™qzÑ * zgagzZ'gúX 18 Û»ƒ  äVßƒyZX Lg @ ƒ¸½]ZgX |äƒ×zg!gzZ'Yƒ qzÑùVÏ w Ñˆ

• Ó! ŽÎnƒ µ ëogzÒZ¶†CãY:+@hŠì^"jÒtXïŠ •XåÓ;Ž ÒZÂ†ÔãŠ+1 óñhY^ƒj¨Ò£™wÅYiŠq g±ðnZ±µ Å[o¡  Zž¸ 

FX ~Šhttp://kitaabghar.com Îv M~Vzy‰gzZa^ßƒ  ¸yæÆVâ ›~http://kitaabghar.com r ! wzŒ Û äVîzygzZV³ž ð M¸Ãmb

»u¢ ~wjq ZX ˆVƒ  ]g qÅwjgzZ~k  $ÑÅ¯eYX¸ìg YñÎy¶ 6 VzyÆVâ ›Ð¬yŠ F

ÃVÃ±y›™á ~¢q Åƒ  äg ^ Zz4¬Ð äƒ qzÑyJZX¸ q ÑÌÆ±y›k• ~T å ;gƒyJZ

yLZ™ XyY b§Ëa zŠX} 7^I™á,g ZŒõ6V”yZ c Š™qzÑp6 äVrZZ  gzZc Š è~} #{eq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰ bŠ™Lƒ  ¹! n ó V

y›http://kitaabghar.com ä :7 àŠ X ‰ bŠ ™Lƒ ¸ ó ¹! y ›æ ~ ãßhttp://kitaabghar.com » ezg SŠßž ð M¸ˆ Æ „n Å r ! wzŒ Û

áÑÃVîzy gzZ¸ìg YK ‚g ÏÆ Vâ ›X¸ìg v¸ ™hgVc ™â{zgzZ¸ ‰ aá g ÏÐ Vñi 5 http://kitaabghar.com

258 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

259 / 373

gzZ‰ˆ0,g ZŒ™| (30 ™ÅV³©}g ‚zy gzZ ‰ ƒ ` ã½ƒ  Æƒ  y›žJ VŒ X¸ ìg YbŠ

X ðƒ7k6 i ! ðÃŠŽz! Æ` îZÆVâ ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

”zÈ k0 ÆyZgzZ‰V c Šgz Å { ÅVzgz MúX Š HúZ (Ð xŠq Z VŒ X ¶ÂÅVÇZg ZgZ-â ~r~¯

http://kitaabghar.com ‰ }http://kitaabghar.com g â ~Š Z®ÅVzg ZD Ù VŒgz Múžìte ZzgX ‰ƒ}Q¢ ž Hxlíx¤ â¤ (Z »yZäVß Zz ~rp ‰ ó D™¨ £B‚Æ^Y ¯gzZ¸ a ¯ dgñ{°‡! ä VrZgzZ å °»ÌZ k0 Æ Vâ›Xn ™:ï Ì6yq ZgzZ

p‰ ó à ¯ GñgzZ G+'Ð ~q{KZ ä VrZgzZ¸ ÌáZz ä¯ x » »ìßiZ¹ ‰~ ~r~!X¸

»tKZ 7Z~k  Š „ ~hð1 ì ó g D™¨£ÌÐ yZáZz ~rgzZ ˆƒg ZŠ%yŠ}Š `¯Å# Ö Ób§ÅxÞñ, G-d E .> ) u q À%Vz%æ~ h ¸‰¸ìgÆ b§kZòŠ M ñƒ M ¸XŠ ƒ 0 'çG ZX ‰ 9ZxŠÆyZgzZ Š ƒ kˆZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

óqO ówhttp://kitaabghar.com â X ‰„gQ ~gâ ~gâ¬ u {g$ gŠ óåÑï: xŠLC Ù ! ÐrŠ Å yä VÂgúXX‰ ƒ `ZÃ~hÃ~hÃì É‰

X ;g: ¹! ^q J Z»Vâ›~~r~!X ˆƒ  z'Mz]³

Î ž Æ V>ž Zg â b§kZÃVzgz Múä Vâ ›Æ m h N X ð M ~g ! Å m h N „ Dƒ »Æ ~r ~!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Æk  ~TÅ# Ö Óž Zƒx¥yŠ}ŠX „gª¸ J yŠzŠX¸ ñƒê~Šgz Å {gzZ ©Ð V¸zÈ gz MúXbŠ

~y}uzŠÐyq Zy›gzZ'ÕVc Åyp~ mh N ~k 0  Š „~hðXì „g M ¬Cg â : ó ÐVzg Ï+ F ] h  „g k' b§ÅVßzZC Ù ! gzZg0 ZÆ VzyV1ÍXìgÑ úÆ yZ b§ÅVÆ~g D Y ¯p Ñ ó u ¸™h Âh Â,g Z- Š

§{ÅäXz'MgzZ ¶„g« Ìz' MB‚Æw â X¸ìgß~Vzya,g ZŒgzZ”zÈ Ì}'B‚Æ` ¯X ‰

ZhgÆ™ ^7Z~h  ÙˆÅVÂgúX N Y ò™ $Âó'~ Ußtž¸ìgv¸™N Ng-igzZBzg CZy ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

â]gúq Z~î}g øX ñƒ »„yZ0 {}g7}g7c Vƒ‰:}g â òŠ M kŠ õ0 ÆT X7(ZyZ0 { ðÃX Š  Zp q ~Q Õ ~Vâ kÆmh N ™áÃaÆŠÍLZd ¾t Xhttp://kitaabghar.com ¸6 ù gzZ#ni FgzZ¸ñƒÐB; VâzŠÆT http://kitaabghar.com

B;ó»zg6 B;q ZÃg Zzä]gúaÆäXÃa ÂHg ZzÐg ZŒäkZì qËðÃk0 ÆkZž ŒgzZ 1NŠÐZäõ

X ;g m5ÃVâ KZ~ VØÑgzZ ;g @ zg^ »kZgzZ ˆƒ lƒ{zˆÆkZX Š –  Ì{z ó»zg6B; }uzŠÃg Zz}uzŠX Š – 

h N Ž å: (ZÕðÃX c àà‰ Ü zg ZèÃVâzŠgzZ H cg »OŠ Zä÷â@ Ë™Íi Zz M ÅäzgÆaˆÆ] FžJ VŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XƒˆÅ: ~g76yZŽ ¶: +Zª f ðÃgzZƒŠ Zh Â:6 Vâ ›Æm

]g Z' × http://kitaabghar.com X ‰_ Y ~h Y ZVàgzZ•ÇgŠ ~uzŠgzZ { h ! x â Z óúwÎg óúhttp://kitaabghar.com Z} ó‹Š r Zl ×zg ór  ™Ú~á²kZ

¸‰ƒ¦~kZ™ ?ƒy›}g ‚Æk0 k Mž`V- {ÇgŠ Å 1 ò zZ+-Zx Â]|X ‰ˆ~Š™' Z',GgzZxâ http://kitaabghar.com

259 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

260 / 373

~KìYX¸ ñƒ} 7~ ñZugñgzZ}‚ÆV- øÁ¼Ð kZgzZ~³ äZ6y›ÄÑq ZžÌÐzz kZgzZ X¸7òŠ M ÁÐg ZD Ùæ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6 [³ãiáX ñ M 7™^ßgzZ‰Ð MX¸M  M äh y  xZŠÎJ Kì YsÜ™òÐVzyLZy ›

http://kitaabghar.com (Z Ìk ]gzZ‰ˆƒqzÑ ãrV ·h ZeakZX åY7„ $Âyhttp://kitaabghar.com ›ÑZzSh Z eX ‰Sg ~ 7 /ÑVp6 uvgzZ ¶

;t ZgzZÆ pÑy M Œ Û 6VÃvX àïIF 5q Z ä V7Š [ZaÆ yT ÅVâ ›X Vƒ x¥: y›ž å Š ƒ X @ Y c Š™OÃVâ ›~ „Vwg ÂwzZX ðƒ6øZ ãiá{Š c iÐ ƒ  X @ Y c Š, ˜ ZqÆkZ óÀ ™ $Ð yZŽ XbŠ

gzZ Åg™ M ~h Ç ðÃOŠ ZX¸Š ! M~Š Z®ÅVzg ZD Ù ¶g * Ñ6xg ÃPX åe* È»kZ6 øZ Â@ Y Và Š™ $ðÃ¤ Z}uzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X X7{0  iÌ

Z óc q M àŠ~ äâ i kZŽ y›+Š6gzZ ` Và7VâŠŸt X c Š wZ e™^» b§Åàñ` ÇÃVâ ›™. Y . Y óZƒ7)u Z(ðÃ~àˆÆä MÆY S0 ÇX Ðäƒí: Zizg6- i g ‰g Z6ÅyZX ‰ VàŠ Y S0 ÇÃm9

:ìgë¸~‰g Z6C Ù Y S0 ÇX •g e3»ŠgzZykÆVâ›gzZ „g Cƒ~i ! } qp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~gväVâ›Xce ¢ 7!$ »kZÃV³gzZVîzy p • ó KÕ}(}(~[º !fä Vâ›LL

óXó •g™0gZŠÃzgzZ,Š}ŠÃ# Ö ÓgÏ}g‚Lž Z ceÃVâ›X%# Ö ?'gúÅyZXƒgŠ ·Â?1 • ó àá'gú

 äVrZž eƒ: x¥J “  ` MÎ ó~g ZŠ Ãz „g ?D™á ZjÆ# Ö ÓŽ å H„ ZOŠ k0 ÆVâ ›}g e"

X Å~g Z¼V¹gzZ

]i YZ Å•g~VƒÇ]Š „X N Y- ~³ äZ6+` 'gzZ ñY ~Š™à {KìYž Š Hy´ZÃm 12 Y ( 4»£E H°* Z6X ‰ V~³äZ6y›t M ¸ õG/G ~ lg ! gzZ ˆƒ à {KìYçOóÇA Ì×Zg~³äZ6 Xì 7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wq¾http://kitaabghar.com X YZ* Y%~„ yLZžñ M ^ßÐ V;zòŠ M ÒZž‰¾ gŠkZg0 ZÆ³¸‰ 9ZVî 0 ÆVß Zzà Š óî http://kitaabghar.com

X å Zƒ ¯ yZy »•°* Z6X ÇñY J Ã3Æ³äZ6[ZX†ÂÐ h ¸Æà Šž H ZŠ Z]» Z} gzZ‰ V~³Ìë

~}‚HgzZq Zž Š ½ Ú Z°X¸ ñƒ}½òŠ M Ì~ Væ'gzZ V)X¸ òŠ Mg ZD Ù ÏZ~ kZ Âó• ã ëZ 

å: x OZ ðÃ » Ýzg X å 3g tZÃƒ  ä lg ! X ¶à {C ä ;{• á gŠ · {• á Š ! ~y MÆ à Š V˜ å{‚„zt X Š c Š wÅ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

J M X ÅVÂgúq Z óÅVzŠ%q ZX •gÐ,g ·DDzŠ] äa6 kZgzZ ¶¡Ìg JŠ ÅT å9q ZsÜ~³}g ‚

http://kitaabghar.com VÂgúhttp://kitaabghar.com X Cƒw•u‰ Ü zC Ù X å Yá 7ðÃ ã0 {Š c iÐ kZX @M• »h  ã0 y! ZˆÆäƒ} 9~g ·]J M q

òŠ Mg ZD Ù ÏZÆ³aÆ~  q «g~X‰V c h Ä¼6}u}uzŠÆ³ X 'Yƒ ypßpž Cƒù g â {z Ì~ http://kitaabghar.com

260 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

261 / 373

»}Š6 gzZ,Å~g6zgŠ kZgzZ¶„  •6xŠxŠX å ;g’ÌégzZ åx ¬n%»kX åx £»]‡Z( ZtX¸D Y q

4Z ‰ Ü z ËÃ]ZggzZ‰CQ kZj$ ‰ ó C™{Š6ÌÐÆ±Æk'{g ! Ž 'gúÅVzypÑÆà ŠX ;g 7lƒÃË

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~~gzc gŠ eËXƒ 5óZg7Ã}Š%Ë„h • á X '“ „g0 ZQ ‰ ó CYð¯,GC Ù ! Æ³Â¬X 'Y~V- h Ä† 4F 5Å http://kitaabghar.com Xìg} 7 ózgÍ"}Š%ÆyZhttp://kitaabghar.com gzZ ðƒ: =ÂÌÅkZÃVÍß‰gzZ c Šg @ Z~GgzZ G é5H

H ZŠ Z]» Z} äëXÐN YµuR W õ 0 ðgzZì * Y…Ð~h Ç«Àž Zƒx¥W {g Š Ã]Zg Åm 18

~] q ZX c àÐŠæ ÅV>zŠ yâ ‚X ñ M uR W õ0 X ~g Z¦ ™v Y ]ZgX ˆï]•~ yŠ „g eÐ 3Æ³ž

’ÌŠp½~ sg yâ‚ CZ2 »äVrZgzZìg „ D FZÐ~ VÃR ëX¸} 7òŠ Mg ZD Ù FC Ù ! ÆøZX†C Ù !

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VY9yâ ‚ CZgzZìg D M' Z'vßX ñƒ[x»~í4Š'  i~" eq Z ÌëˆÆÒÃÅ]|Š MX ‰Ö™’

http://kitaabghar.com

ðÃž„http://kitaabghar.com g ¹! (âZ~"e ËJ Z  Zƒ7ÈŸ »æ MgŠJ ‰ Ü z kZ1 óN IB;»Ë ó®g»ËXìg wg0 ZÐ~

ÐVŒ~h ÇW kŠX å@ Y ]xŠ}g âÆò¤ X¸òŠ M ZÎÎ~kZ1 óåaÆVz• Û )32 ! e ZgøX ñYƒ „ Z9} /š^• ~h Çˆ4{gGX BJ m ÌVH9™g e ä‰gzZÑ õE Û )™NŠ7ZX¸} 9õg Ñ"V ŒX ~I6 à Š 5gzZ¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ÂóÅ¥6Š ! M ~i ¸ ó~I7{g@• á X å Î {P Y ¯ O YgzZ å Z7yªøZX ˆ¬ „ Cg¦ Ð øZÆà Š ÂóKgÐ VŒ

~h ÇsgXbŠ ð3Š DQ º òŠ MP6øZ ÂâJ÷X „g ¹Ðg ëg ![p™ug4kŠ VŒX å;gw1ß Z ÌVŒ

Ãƒ  gzZ•ìgQ ñVZV¤ ! Æ±yZŽ âž ZƒÀ™NŠ Âó~Iô;X ¶: ]i Y ZÅh J  ã0 X å:¬ÃË»äF ZÐ

X Œ ! WñƒÓÃsg ~g ‚äkZ ð M à IgzZq ZˆÆy ZXß½ã0 aÆ5ZgX •ìgÈíígzZ•ìg öã0

1 ó¶„gƒx • á Âóâ~h ÇÅ{g‡ZgZ  ˆÆgzg –X¸ Ág »Æ>›ò £ÝZgŠt 1 óå 6Vyô»k]»yZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ ä{• Û ) Âó_sgX¸ìg Z< Í ƒ  ~ sgìgQ u"õ6> Þ gzZxg ÃPX Š g¦  ‚q Zž¨+Z VŒ ~h Ç

Xƒ Ìhttp://kitaabghar.com y›ðÃh • á X¸ zygzZõ9 ~ kZ å3Š Y ¯ŽB‚}http://kitaabghar.com g øX ñƒ] Ãb 9gŠ9gzZ ð M i Zz M Å½ tzÈ Ð Ð"eC Ù ™F Z äy Lõ6øŒZX HÌä 5Šƒõ}g ø ] Ãq ZX „g ¹sgX ¶~g ±Z" µ ZÐ s§ÅkZ

X å: x OZ ðÃ »÷ ë%Xì ˆƒ Âi]gúq ZgzZì Š %^ q Z~"eÆ' Z' ž Zƒx¥X Zƒ 7ÂÂi ðÃž HÄc gŠ

•ÓŽnµ oÒ †ãX;+gch4-^yjpÒ»]gú

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]! ÏZg f Zg fž åc Š ¯Zm m gŠkZ äVE.6ÚÃVz• Û )X ¶ã0 ešC Ù ! X ¶7Ýzg~sgX ˆƒ]Zg

;g Y •http://kitaabghar.com g ]»ƒ  }gâ Æò¤ X å êŠ: ð3Š¼gzZÆ9 M LZ ñhttp://kitaabghar.com ZÎÃËÉíž¶ˆ| ( gŠkZè¾ŠpX ”k Z6 Ì~Ñ äÎgzZìg ×zZÆÆƒ  X „g ÇggzZ ¹sgX å~ŠÍ ~÷^ N gÐƒ  gzZ å´k0 ÆÅ9~X å http://kitaabghar.com

261 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

262 / 373

X ˆug™ 3 ÔÐ xŠ q Zž ¶„g^![p ~h ÇX åÑZz ä M: ·-gzZ¸ ìg #zŠ X å ;gózZá ïC Ù ! uÐ Å9 E ! V”gzZVÂgúX c Š Î/¹äËX ˆƒ”¹ä ËX Zƒ H c M: ~™X IãÏèG45 YÐ V%X Š ƒ 0 ' gØ~ ~h Ç ~g ‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x Ó ó Xó zŠ™È VH9 L L:ð M i Zz M Å Y ¯ËÐC Ù ! X ,Š™ qzÑ•7N ¬Š ä ËgzZÝ™zg zg ä ËX c Š™ qzÑ * zg ä

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 6Ã K Z~X B w$ „Už ¶: Ì(âZ k0 }g ø XbŠ Zh Z~ yZ} _gzZ7 R LZ ä ‰gzZI| m VH9

Xì ÑZzäƒú6 sgž Š ƒx¥Ãƒ  [ZX 'ä M ,i Zz M ÅV…gzZVzR ñY ¯~ãZX Îí6ÃV”gzZŠ ƒZ9

ÂóS'gúX å * %Ãƒ  b§Å4ZgzZ¸ ñƒ}½ƒ  b§ÅV- –ƒX ¶: J ~rk0 Æ ËÐ ~ Vz• Û)

X Vƒí ù a 1 ó|ä™Š c ÃvZQgzZ 'Yƒ —™š{zXÐ N Y}g â ƒ  :gzƒ ó g lñ{ž ˜ {Š c iÐ yZŠ%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÂñzgÐgzigzZ‰ Ä a X êŠÃì »{zóå¹! ‚Z hðk0 ÆTgzZå[ƒ»ã0 »"eX c Š tZä}ƒ0 ZgzZò¤ Â7Z

http://kitaabghar.com

X Îh http://kitaabghar.com VJgzZ Š {g™ƒîŠ {zž £Ðgzi kZÐZ~uä~ÂóZƒ7g  Ðg óg ÅZ  ŠúX ‰ L˜ŒÆyZ

™F Z Ìä 5Šƒõ}g ø X ¶„g Y Cƒ q Š 4 gzZ ¶„g M i Zz M Å½ V1ÍÐgzŠ X Š M èÐZ9 ó %Åypº~ç ÆY ¯ËC Ù ! X ñƒ4ZŠõ™h ÂVH9gzZ {i ZzgŠ[Z c ÐàÍ[Zž¸³Æ]ñKZƒ  ëX ‰~Š™qzÑ ã`V1Í

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ëJ Z ƒ ó gÆ~sg ? L LX ¹äY ¯ó ó?N Yv¸}™FZë L L:Y7Æ™È är  ™q Z Âó~Š ð‹i Zz M Å% 1

Z} X ‰„g k'V1ÍC Ù ! gzZì YuzgùÃà ÍÅRZg >®» Å91 óSÈ kg J e ~(Ð kZ ó Xó M %7? ó•{0  i

}g â V- ž ¶¸ H]ñÅ Ë" X ¶„g} Š ð3Š ~9]ñt ‚ LZ ÂVŒ X ¶„gg ¦ H6sgÐ M gzZC Ù ! äY ƒg 0 ™h ÂJ }g øi' ÆyZgzZÐN Yá éõÃÅ±kZgzZ ÏñY ~g â Å±t [ZgzZ ä : ¦  Ù Ðà Š:gzÐN Y C +G X ðG3BEŠ}Š]ñ=¬ÐC³" kZ Âv ó Zc XÐN Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒ »Dƒ Dƒ ÁV1ÍQX Š ƒ yŠ » # Ö ª‚q Zt X ;g }gØgzZ •g ¹V1ÍÐ s§VâzŠ J ] q Z

gzZ å Š  0gà™B ! e~] q Z ó Xó }Š Z' × Zw‰ v¸L L:~Š ð‹i Zhttp://kitaabghar.com z M ÅY ¯ËX 'ä M ,i Zz M Å½ÆVzR ñgzZI http://kitaabghar.com

™ VOßY Wg eX Š `gzZ c M: ·-X ~Š ^sgXßhv7Zž‰ ƒ, Z} À óå [ MiŠ ,•J ~ l ZÐ KaÄ ÆXì Yá ã0 gzZì YF Z6xg ÃPì ó e * FZŽ X Ï- Ã ð[ Zž c Š™y´Z™ ZÏ{P ä yL gzZ ðƒ ~9~h Ç

ÁH Â} i ZzgŠXì 7¹! „f~ ëgzZ•g FÆVÎ' ƒ  ëž å @ ƒx¥(Z Â~] kZgzZ¸ ‰ a Vî 0 Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ c Š ã0 ÃV”gzZ VÂgúX} 7^I6ã0 gzZ†C Ù ! Š%ƒ  ë™ŠÃŠÃÐ~ VY9%Z óå Zƒ Oy â‚J ¿ž¸ M 

ž-http://kitaabghar.com Ú Š"eÆÐ M Âóñƒw by‚zZZ  gzZ c ðŠB;ìó\ Šphttp://kitaabghar.com QóñY™Ëžƒ: (Z}XŒZhðZhðžÅN @

Ðc ZÃsg ägÇZg e”ZgzZ¸‰ bŠ wZ eß6íÑž c CäkZX åòŠ M > ðÃt X 5yLõ~5 ZgX ~g ¦ H6 yZ http://kitaabghar.com

262 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

263 / 373

úì eX ñ0 : äY ”Zž c Z hzŠ òŠ M q  M Ug ¯ä yL 1 óñYá ™w ï”Zž å Le {zgzZ åõÌgÇZg e X 1X ~y ZX¸ñ M~Š Z®ÅVzgZD Ù gz MúX CY~Š w Ze™^»sg ~g ‚:gzóeY: ”Zwq¾Xƒi ! i ‚ÅgÇZg eÐVzgz M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™g â ^ßÐ Ï°‡! ~(gzZ¸ ñ MÐ x OZ} (gzZáZz äVZ yâ ‚gzZgó zZáZz äg â i' ¸ ó gzZáZz ä` V1Í

http://kitaabghar.com Ç! "http://kitaabghar.com e &gzZ ;ggzi Zg7»çÐ M"ezŠÐ ëXì¾It1 ó‰ } g â ²0 Ð~ Vzgz Múž å{i Z0 Z »yL X ‰ -

Ð ¹ X ¸ Ø Ñ• Û )Vz%X ‰„g\G~ 7'gúgzZŠ%ÂiVp6xg ÃPC Ù ! gzZ‰~ 7/Ñ~ y ZX ‰ ƒ à { X mƒ7Ç! ÷ ë%ÅVPiXÐVƒa H{zXce '„ {Š%Ì7ZXn M: :ZzQgzZ‰ v¸™F Z~? Ø Z< Í

OßY W kŠXì 7s ™íÑž å¸g±X „g ~9J W kŠ ~h Ç6 OßYX ‰ ñÑJ gƒÑ góíG „ V- {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X YY 7Ð MgzZì [ ™x » {Š c iÐ ] {g ! ”Zž Zƒx¥X ˆ{g Åg ÅÅg6øZÐ Lgq Z!Zâ âgzZ ñƒ: ZzgÐ

http://kitaabghar.com

{z óå¹http://kitaabghar.com ! ã0 Ž ~kZÜX å»Qã0 X ñ M FZì ó e * FZnŽžˆï]i Y ZâZX ÇñYá™ MÐZŽì c |”Z ZuzŠ [Z kZ äËakZƒ ó Š c Š w Ze:C Ù i~kZž å60 ZÃƒ  p óåVZ.q Z k0 ÆøZX å;g Y c ŠÆZzŠg•ÃV”Lg

óŠÎäVñŠ MPÐZ óåZƒZ½ ã0 »] ‚' Ž ~E Ù Ž}g ‚ ÂóHu" ¹äk\ Z  1 óÅ: È Åh ã0 Ð~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X \ ã0 Ñt Ð „zäsg ~g ‚@Š ¬Š éZXÑ Å gzZ š

http://kitaabghar.com

gzZ¸ ñƒ} 7¶g * ÑVzg ZD Ù X ¶|{[p6<%ZX ðƒ: ZzgÐ we s%sggzZ c M ”Z N gq Zˆ]g e

Æe íÐ V°Zx ÓsgX c M 77§Zzg ZÍ * ðÃp ¸ ó ìgQa ,g ZŒ(C Ù õX ‰„g YÆ½½fg ÅyZ

ˆ Æ ] |Š M X Š ƒ ÁgÆ ™Š4Æ vZ …Ì3Š õ™VŒ X Š  M Ìø~y M » y*zy ~g N Z X ˆg¦  B‚

ëž Zƒx¥X ‰ ƒ qzÑ•}ÈÆŠ ! {0  i WZZ ‡gzZŠ ! {0  i y Î 0 X ˆ7yY ~ VzŠ%‰ Âóðƒ: Zzg ~h ÇÐVŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

sgX¸ } 9~g OZÆsg òŠ M Vz%VŒ X Š M žøª »yÎ 0 ˆk  Š ~hðX •`ƒ4ZŠ~uuÅyÎ 0

L‰http://kitaabghar.com }¤ b§kZ6Vkzg yZÆÈÆ yŠ zŠ XÑ ä™„g eZghttp://kitaabghar.com zZ w ZŠ óV‹zgÃƒ  gzZ‰ M òŠ M F6"ŠC Ù „ ÈgÆ X ˆ VgƒÑ W âñ h ‚gzZ ðƒ: Zzg ~h Çˆ ] q ZX Š Ö™ ! z~Æƒ V‹zg kŠ kŠ òŠ M q Zq ZX ¶: „ @Š Kzg

Ð sgX å ;g Y®r â Š}g â Æ3X Lg Z 7D@ F ZÐ sgŽ X å êŠ ð3Š òŠ M „ òŠ M ó¶C™x »ÃJ V˜ 6øZ

}g vÌZ î YIž‰ - ëtQX ‰ }g â òŠ M ÄgzZì Zƒ V ¹ú óñ M ñƒ y7 òŠ M Fž¸ ñ0 : ÌäF Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ c Š [ŠÎìnŒ Û Zg ‚gzZˆà uzg6{g7y½! ÅVß ZzäY[º¹æ~h Ç ðÃÃ]ZgçOó•f a!$  t‚

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com '''''

ðÃ‰ž ðƒÙpâZÂóc Mâ»Òq ZÆíŠ}÷7 eZyŠq ZX c M 7ÐàŠâ ðÃJ ˆyŠäÆähgàŠ http://kitaabghar.com

263 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

264 / 373

~h ÇkZX •ØÑgzZ‰ }gâ¸ ó -ÐsgÅm21Ž m ³F?ì V¹yÃyÃž Zƒx¥ˆÆUuZeXƒˆïÚ~(

˜ b§ÅV‰0 {zgzZ¸1 ª ~yp}À}g‚ž¶tª qÅyZã ó gƒÑŽ„  zŠq ZX¸ã{0  iòŠ MÎzŠ sÜ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Åò • á M ypÅyZXìg 3eypaÆäuk\ gzZ¸‰ {g"ŠnÆVØÑtXì N eyp½î 0 »VzŠ%ä~ž¸

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÅkZa ]‚ÆkZXì \ yp »V”]‚LZä~ž¶C™ ¹¸ Ðƒ  Ž ¶C MŠ c ]gúÉ0 ZÅg·™Íª q

ëX Çƒû"VŒyÒ»X•]uZz‚• Û bzgVz%ÆnkZXŠ c ö4Š' iÐZyp »ƒ  gzZ‰K%ft ‚ÆV\ M

%ZÐ ó B¾Q¼ ¹ÂÐ•g {0  i ?ìH »yvà â Xñ M ò# Ö s{0  iÐ~[Ø M} ( ãZž•D™ZŠ Z]» Z}  %àŠ ?V¹àŠ {z[Zp • ;zgzZì ¹! 6 wŠ rZŠ »ã ÓŽnÌµ[oZàŠÒXÇì†ãgå +h ^jÒ àŠ •ÓŽnµXˆo Ò †ã+ h^jÒó „Ìy›V•

( Y 1967~ZóóZ ezŠg ZX ~ŠŠ£Z@• ák  ’)

http://kitaabghar.com

…^9‰ çn×e àŽm†µ• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

…^9‰ çn×e àŽm†µ•wz* ZuzŠ ÑZzäY H76y[Â »¤ ‚³•Ztg ¤'+F {h IÆVâ ZŽ â

http://kitaabghar.com

X •g »ÃäÎ6ƒ ZŠ¼ƒ  CZá$ Æ÷‚Å ~Š Zi WgzZ e wKZŽ ÅVÍßáZáÆ~Š Zi W}Qu,Zì ã¹

c6 WÏZÔå Š c Šx * »g 6Úc6 W&½ ZY ¯: â ix * Š $ HaÆ_Ãq ’Åy ä{ÆV³~y*zy % iz—‚ Åy*zy ˆÆ b! ÅV³gzZ Vzy X c Š Zh QÐ VC Íä i eg Ç ~ e ! õLZnZÃS0 Ç Zg0 Z WZ æLG

http://kitaabghar.com

á¨]J Ôm†Ò •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ JI4Ó¯

äY~±6 iç.nG`(gzZVzIe wòX wz* ÑZz¶Š â ¤ ypÔ0Z!ßz+ 4q Z »  ‚³•Ztg ¤ ¤

http://kitaabghar.com

264 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

265 / 373

•YÓ1947 Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oø Ò †ão+l hñ^jZÒ• Û. Þ ‡* Æ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com äYZ {À 0 gŠkZgzZ]gzpãZäVrZX Çìg {0  i Z‡x * »} Z ! ãŒ[ »~ äYZzŠg Q XƒŠ»Ç! ~[Š ZzŠg Zh • á ã¹tÅyZ6 ~Š Zi MXì @M ¯*q ZÐ"7 g ! Ù ž•‘ C

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»B; 6V\ M KZ óåÃgzZ/• Û Ž äq ZÐ ~ yZX¸ } 96> Þ Æ1õg ZÎ{g e~ \ðŠ CÞÅPzŠ

http://kitaabghar.com X c Š¢ s§kZcg »Vzh˜LZäVzg eX å;g™ °úg Þ»q Zhttp://kitaabghar.com ~ERŒ Û Æk¾X ðZhzŠ {óŠ¤  Šg ZñƒD™t‚ :¹Ðg Þ»~i Z0 Z: dÑäg ZÎÃgzZ/• Û ó ó?ÇñYïã0 aÆÅ … !ð¸L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~ ñ‚!V ; Y L L:¹Ð [Š Z} (gzZ ~Š N 87ä kZX ZhŠ ~ wŠ {zX ¬Š s§ÅyZ äáZz ä™ðú

ó Xó VƒêŠ ñÑã0 ÌZ~'  ó

Ši ZgŠÆ ±dZÆ yZ X¸ } 2EE k0 Æ yZ X ‰ ƒ} 9~ ñ‚gzZ ñ M F ZÐ Vzh˜õVzg e

X¸ìg ï ÞLZ6 }iñƒD ‚} h˜

X c CŒxÝx * CZäg Þ»X Y7x * eZgzZ ¬ŠÃá Zzäöã0 ÐVƒóqyˆ ZäVrZˆÆÅ ã0

ÒZÐ†ã~+Vh ìe   zg ZÎ^QjÒ •ÓŽnµ oÒ †ãó+ó?*h ^jíÒÂ~Vî Ç}gv•!ð¸Ó¼Ž:HnwµZÎäoq

ó Xó 7D» ~{‹Zì ó e íÂJ ‰ Ü zkZ![»L L:¹gzZ¬Šs§Åy ZäŒxÝ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com } ×ðZ±X •ð¸ð¸ƒ  ëXce ã™ ¬Š Å„e ígzZðZ óð¸L L:¹~i Z0 Z: dÑÏZäòŠ MÃgzZ/• Û

ó ó?H{Z ÃÐ

:Hw ZÎc ó eh™Ýq Â/Zz~g7ÐyZž™ aÎtäŒxÝÂñƒg »aÆäYg ZÎZ  ˆÆkZ

•ÓŽnµó ó?•oìÒ g†MãÐ+V¹h\^M jLL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó •ìg MÐ125•n à ëL L ó ó?ì {Š Zg Z»O—gzZ L L

265 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

266 / 373

X ‰ - {zgzZe:™ŒxÝ1 óc Š[ ZŽ¼ äg ZÎŒZÐƒ 

Œ d Û Æ,%Æg Za•Z' ZÐZ å ;g^ßs§ÅVî ÇaZèŒxÝZ  ˆÆäƒ rg ÃÐ äŠÅkv

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X åe™:x¥ÌŒxÝ

:Y7Ð? Ø Z< Í gzZÀäM

¹»V³ÂV;z?s§Å 243•n à LL ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒó Xó ì ;gƒ*Z(•

Ô™gzZ å »j!Z Zô¸ìg™ ZŠÎ »} ôq Z~ : M YÅ Ô™gzZ j! M k0 Æ_ Âã ~ V î Çt Z 

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X åg Zh y  YÅ

ó Xó ì m³ÌÐyYKZ=tX Vƒ;gw 0 Ðw‚q Z}g7ÐZ~ƒ… Y? L L

óXó Vƒ;g}ŠÐ9zgÎðJhZÌ~ÂaÏZÉ0 LL:¹Ð~!ZgfäYÅ LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðÃgzZ Zƒqçñ»VE?ì Yƒ Hµñ¯6{Š c iÐkZaÆg Þ»q ZX Š ƒq Ñ~W]¯6 kZ ÌM

?ì eðYt>á ó :z~kZg Þ» http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ƒ ó ~¡} ( L L:¹™ M ßäÔ™ÂZƒ: èZg6h  Á~& × Šq ZÐ9zgÎ&j!Z ÌˆÆg Zƒzc¹Z 

ó Xó •}Š Zg Zu * ç H H7x¥ÆV³9 !ñYƒHÀäYZ}  X Ñ1M6 kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•‰ s§Å 243•n à X¸ :Ð Vß ^gzZV¸zÈ óVL' {zX Aõg eÃŒxÝ` M ?]! {z ”ä? L L

ó Xó •ìg™Vc g »ÅçË {z~wì}÷Xì ;gƒ*~g ¸q Z »V³V˜ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Æg7g âƒ ä V³ž ð‹¸ä aZ ` M X 7{ Zz6 Ñ b§ÅVâ ›{z ?• Æ…¸ {z H ?ƒ BH ?gzZ L L ó Xó ì ÑZ eg âÃV”Ã |ŠzŠÆVâ ›gzZbŠ™Ð {Ç! Vî Çg eÆVâ ›d Œ Û

åŠ ƒ cu{n»kZÆÆt ‚ÆzX å c M™ ¯ g ZŒq Z ÌZ ÌZ {zX c M òC Ù ! Ð y »Š Ìgâ~š~ ãZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ó Xó Ðhttp://kitaabghar.com BVZ6 ÒV-( ñƒD VZ6 zZÒKZ )ÃVâ ›

{zÅgŠ c Â c Š ™úä VrZ¤ ZgzZ • ìg™Vc g » Åçõ !z™ ZzŠ ÅkƒL LX Ñ1 ™ƒ !{z Â ‹§Zz » ŒxÝä kZ Z  :Ñ1Ô™

http://kitaabghar.com

266 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

267 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â ó óVƒ@ C»~’]! ~÷L L

:Š m1~lŽ LZ~šp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

vZ†` Mì {Š c i9zg kŠ H]` Z ÅkZ!ì x »ÌH * ¯ g ZŒzó ™g¨X •g ZÜ ÌÐ äZ´g Ï Ây›L L

http://kitaabghar.com ó Xó http://kitaabghar.com ¯¸ág ZŒóN9zg õ0 {zgzZóŠ ƒ´ÃÌŸZ÷ÆÆt ‚ÆzJ PzŠ™áÐ}k  ÎðX ðZ´g ZŒä

 k ŠX7x¥>XÎäYÑ”Ðò¤  u{Šc i qçñ»{¢q„  (œ/œX¸ìgYDƒ¦' Z' vßk0 Æ_ \ . 5š ZX¸‰ÏZ~}uzŠq ÿG ZD±D±-ÆVâzŠX'Yƒ: „ V~: M £zŠ~E Ù ŽÆd Œ Û¤ ZCƒ: »J 

ÆkZgzZH{eÃVhäVÍßyZˆÆzŠzK ~( }hzŠOŠZÌvß}uzŠúÆkZgzZ[ s§ÅE Ù Ž {zó~ŠiZz MÃMä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X‰ƒÁgñƒD™™f» ðZ±ÅyZˆ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :¹Ðr  ™x â Zä+Š[Þ$Â†ÐK~i úZ  ™ƒrg ÃÐi úÅ×

óXó •áZzä™úë!î Yƒg»¹gzZc ZhŠ™ 3Šw^ÐZäVrZXAõge` MÃŒxÝó‹ä\ M !YVxL L

Æb™g @ Z ~ôÐuLZ ä kZ ÂâJ V{[†¸t Z ‰ Ü zÆx • á X ¶u * çgzZ0Z÷¡~( ªZz¸t

¹gz^Z~jŠÄÒg6 ñ0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ :h

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó õØ{[Z'L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com  äp ÖZÆV{[†X Ì@ ƒ ŠvZgzZåŠŽñ•zÌðŸaX å´t ‚Æy»Š Åx Zg I‰ Ü zkZV {[ †

ó Xó •ëÑÏZªZzVâ ›L L:H qzÑx¯Ÿäay MXìg Ã §Æg  { zJ k  Š¼ ~Š™~g ¤Ï- â6 :Ñ1q  k@ ŠvZ

•Óó XóŽ nzµzÅo~gÒz$†ÅãV+â›hp^jLL Ò ìH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Og@  8 gZgÈ»}nÆkZë@ å;g Y@ ƒZ• Zƒ0 Z»x• á p¤ ZXIƒ cu~lŽ w©ø  @ M ÅV{[† http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

._ÆxsZ¿ðÃZgø¼™yYø* ¢qÃZ} ì³»~gz$ÅyZZ}gøtÂg7sLL:¹~iZ0 Zö M‰ Ü gäkZXåVc ú~ xŠÆy›~i! ~&  gX•ÈëZŽ • ó Ã ëÁÑ Z ó·7ëÐä™~gaóD M 7i! ëÐä™¸Š• ó s1ë^Ñì

óó?7ð§"tH ÂOgµÂÅØgÐZ} ëÌQì ó È0 »xsZy›ÌðÃJ Lg™áÐ}( XìŠ! MÐxŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X‰„gòÐðZ•ÅwŠÆkZ'! tå@ ƒx¥XåŠgŠgzZW Z~iZz M ÅkZX¶„gi°iZz M ÅV{[†~}ƒ0 Z

http://kitaabghar.com X •Âî C?ƒD™ HŠp ? !~ßñZ(c M L L:Ñ1{zq  kåhttp://kitaabghar.com ~Š ¬»ä™t Zè)ÐV{[† ðŸa óó?ƒÁH ?gzZVƒÐ~Vâ›4ZÂÌ~:c Š[ZŽÐ~!äV{[†

http://kitaabghar.com

267 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

268 / 373

| ( Ð MÐ ~¢äV{[ † å ;g MÐàwâ • ' X ~Š ð‹u9Å¡‚q ZÐ s§N ZŠ ÅK~ ãZ

ó Xó ñÑg ¶ Z L L:Y7™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^'jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ:¹gzZÑïg¶Zq Z~”ñƒ\B‚Æwíä•

ŠzŠX •http://kitaabghar.com ìg Y ñ°Vî ÇÆVî ÇÆVâ ›Xì x¤  g Zi ! »g â ^ßhttp://kitaabghar.com ~ä·-gzZg7 gâƒXì ˆƒ •Z ÅÕL L

6 yZgzZ•CY Ý 'gúÅyZXì @ Y Zg â 7Z™^»žž»Vâ ›g FgzZÐ\ ÆÈX •ìg YK OJ a Ã |

Xì CY, » bzgÐ„g¦ÆX•D YñJ e 0, Z,Z

x Zg IX c Mg0 ZÆ y»ŠgzZ 1x »Ð ‚ä V{[†X ˆ M ~ L ‹]Ñ»x Ó c Í Zƒx¥(ZaÆx q Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¹~i Zz M ðƒF ~Vz§äV{[†X å;g™[ˆáÅ„KZt ‚ÆbŠ~y»Š

http://kitaabghar.com

X c ŠÄghttp://kitaabghar.com 6²çÅy»Š c ŠÆ kZXì c M g ¶ Z {i @ žŠ ™gzZ ¬ŠÃ}n Æ [† ä x Zg IX * Ñ c Š Zg f !x Zg I L L

X å6 Ð,ÅVâ *ZŠ Å0zÕÆ` ¯!Ö gzZV.±ÆV³g ¶ ZX ÎÚ Š™<« Zg ¶ ZV{[ †

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó• ‹Ì… !Y V {L L:¹ˆÆg OZ¼ äðŸa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ð3Š ß6~ßîæ ÅbŠ @ M ÅkZX Zƒ Z9JZ {z™Èt ó ó@ Y 7J 7g ¶ ZL L:¹gzZ ~½{ M ~Qä V{[ †

ó Xó ñYc ‹g ¶ Z™šÃVî Çx ÓˆÆi úÅ (Xì {Š Zg Z Z÷aL L:¹äkZˆÆkZX ‰„g}Š http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com r X ‰„g Ys§År Æe g}6ÐK™òV1IÅVÍßÐVØÍVzg eÆV î Ç„¬Ði úÅ ( ÀY)9E H Ÿ ‹™| 7 g ¶ ZV{[ †t ‚Æ{Ñîæ q Z~Ö gzZ¸ñƒ} ¥ ~}ii' s§Vzg eÆ…X åÎ é) »VÍß6 ~ƒ0 Z]ZgX å@ ™ 1ág »ÐkZaÆ"7ÒZV{[ †Ž ¶Åx Zg I8t X ¶¿g Î8‰ Ü zkZäkZX å ;g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ìg}Š ð3Š b§ÅV¾ŠÆðÙzg à»}ÆV ½gŠ}g )Æ¬Zq g @ gzZ¸ ñƒ“J gzŠgzŠEbâ „ (X ¶

ñ; c { M ~Q »¯ »zÐ ~ …X k7™ ZC Ù Š ZC Ù Š {z q :Z Å î ZzC Ù http://kitaabghar.com Æ ÕX å ;g ‹, ¸~ i Zz M ðƒ Czg V{[†X¸ http://kitaabghar.com XÑ å  <«  ZÂgzZ ˆZ9±y! iÅV{[†ˆÆ"7 ™q Z»g ¶ ZX ÀZg (Z" i Zz M Åñ;

gzZ ÷¡~ VÍßX Kg b§Å ðZƒ à Ç;q Z ÂHÈ -7g ¶ Z äV{[ †Z  X å Zƒ ! ze ~ §]j …

á Z»äYƒlñ{Ã+¢qx ÓgzZ à VZ‰ÑäV{[†X ˆhzŠØq • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^ jÒZÅ]ª •ÓŽnµ oÒ †ãX+H{gh ^jÒ ó Xó cebŠ è{PŠ¤  ÆVî Çx Ó…Ã] Zg~w ì}÷L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó !gz¢!gz¢L LX ,½Z,i Zz M F :¹Ðg ZNaäV{[ †ˆÆkZ

http://kitaabghar.com

268 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

269 / 373

X z™ c Î6 »Vî Çx ÓgzZz™ 1á]ZgC Ù yZŽ âq ZÐyC Ù ?dŠ !·xÝL L

;g}Š w@ „g ]ZuzŠX å; g Ç „â q ZX¸i ZgŠ yZŽ â6yZgzZ‰ðƒbV× 0 g e õ0 6 N.Vz]ZgkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X å; gózZñÎfÐi' LZgó ZNa»Vî Ç·xÝgzZ å

http://kitaabghar.com

gzZ Ç ¶ H » yZ • y7 Ðí Â• DZ< Í vßXì _Z u¿~g Ï ÅŠ Y~àRŒ Û }g ø!„  zŠ}g \ L L

x¥ÃXgzZ•g  7x¥ÃXì ;gƒ¼Ž ?Vƒ Y}Š [ ZŽ H »Vß ZÎyZ~y M X Vƒ @ Yƒg  ~X Çƒ“  ðZ zgx ÓkŽZÅ]nµuZzoXìÒÙ†ñã{+$Ìh6V^bjÆÒyZì •ÓŽnµ oÒ †ã+ó Xó ìh}Y^j4Ò„Z}ìó H •ZÅ•

Â å Zƒ s ™ iˆÆ lg ! F ZáÅyŠg e X ¬ŠC Ù ! Ð Å9™ U ,ÃÐ ½» ñƒ ˜ â ä gµ~OŠa

http://kitaabghar.com

ÐÏ™KZ {zX ‰„guRVc *Û6| m  gŠÆdñ h1t ‚XƒˆRŠÐã0 c Í¶ðƒ~µgzZ ógŠ¾\ðŠ

hg_7_7À{z&X ¶~ 7?J Š ÌZ[Â {z6öX Z& × s§Å ~g ÓZ ÅV1Â™{g Z9t ‚ÆÅ9k  Š¼gzZ ‰ Z

X BïÁÂg ezŠÐ ~g ÓZäkZ óå ;g { e: ÌÃÚ ŠÐZ Y »kZ‰ Ü z kZp óå ;g| 7Ã[ÂkZÐ]¯XÀ{zX å

•ÓŽXnc µŠÄgo•ÒzQ†7 ã+ZgzZh jtÒgzÅyZ Å ã^ZŠ¤ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅkZqhttp://kitaabghar.com ðÃX ¬ŠOŠ ZOŠ Z~} #äkZ¶„g| (ò¤ X å;gƒ—http://kitaabghar.com VŽ VŽ `gÎX ¶ˆƒZaÏéZ~} #

XŠ òC Ù ! gzZðVZ ~rKZäkZ6 kZX mé:s§KZÃzÂ

nÆBq ZX ¬ŠOŠ ZOŠ Z™ƒ} 9~‰zÆðq ZäkZX å:ŠŽñ¿ðÃŠŽz! ÆN @ ÅkZ~ðq Z

ìg™'! ñƒ Ã  §Ð yj} ({z X¸` VÃw2~y M Å/VâzŠ X¸ ñƒÆ J % Z]Š ÞgzZZ 6+Š x™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VâzŠ Â ¬Š D M s§KZÃ~OŠa ä VrZ Z  X ¶„gg âì6ƒeÆ} h˜t ‚Æ yS¢S0 Z d Œ Û Æ y Z X¸

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Z¢B;6 1Å´ âyZŽ âL ZÐ›~( ä+Šx™X ñƒ} 9JZÐð0 ge :¹ä~OŠa

ó ó?‰ V¹vß ¹! '¹!! ! ¹L L

 ~On ŠaµL L:¹  •{zÓ!YŽ oÐÒ~ †ãÎ+ä+hŠx^™jÒ •ÓŽnµó XóoÐÒN†ãM^+ßÌhZó•^j‰Òä™s™Ñ3ƒ

X Z& × aÆäYgzZðƒ~rKZäkZX ZƒŠ• Û }gŠ× »~OŠa http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •ìg™Vc g »Åçõì ‹!Y ~OŠa:¹ñƒD¢s§Å+Šx™äÅ ¨äZ]Š Þ http://kitaabghar.com

269 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

270 / 373

:¬Š s§ÅkZ™Z—ä~OŠayZŽ â

åx¥[pÐZX êŠ [ ZŽ ¸ {zgzZ @ Y Hw ZÎ¸Ð kZg ! Vz%~ yŠXÐN 3Åì ÂÐ,™ú{z¤ Z L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó •Dƒ~gz¢aÆ¶Š Zg –ÃVßŠ {Š ‚ Û p[ ZŽÆnkZž

http://kitaabghar.com yxgŠÆ VX ~OŠa X¸ñƒ“J ¬ZEÆu}6Ðkhttp://kitaabghar.com ZX¸ìg™yôegðe~E Ù ŽÆV î Ç

ä™s ™ÐZ qg Z' × x Ó Âà6á 3} ({z Z  X¸ } 9EÆg ZŽ s§VâzŠÆ ~&  8 X 1ƒ6~&  8 C3. Þ yZX D Yw6uvC Ù ! V c ™âðƒ ~½Åe g ¹! óD Y D½~V- ™I™w ïwïe gÐ} hzMPX¸sz^~

Z96}g )Æá3gzZ Å:zÂÇs§kZ ä~OŠap óc Š hgx »äVúg Z' × ™NŠÃ~OŠaX¸g1ZÑÐÕŸÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åŠ `Ÿq Z»V½gŠÆÝJ 1}g )}g )Æá3X Š ƒ

áY¼ Ìôq g ! ÆkZgzZ ¶ðƒ Sm ~gZÅkZX B™ Za ‘´¦¡ÅV6}n LZ ä ~OŠa

 gŠ‘zZq | Z}g )Æ1sÜX¸ìgNŠ s§Å}i ñq•ó qg Z' × x ÓX ˆ YÙñ{ï»6 w ZÎkZX¸ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶Ó „gŽ }Šnðµ ‹N Å}^Ãj~Ò h NË6 • o»ÒN†»ã~+¼h

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó?ƒH ÂñY

ƒú6Vî Ç‰ Ü z kZ¤ Z ?î CX „g: ¹! „ Ï0  i¤ Z ?Ðz™ HÃVX gzZVß 3yZ ?aÎ„ŠpXƒ^ Z ªZz vß ? L L

äkZX å:ÃËD»ä™]! ™| (Ð kZë @ ?åx Ã{ (p¤ Z {zX å qg Z' × •Z' Z' ægzZ Jh1Ðƒ  ~ yZ

Xƒ8 Šs§ÅL gZ ( ðÃ‰¬Š b§kZs§Å~OŠa™ VZ@ M ógzZ~gÈKZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6kZXˆ’? Ø Z—6VbÆ~OŠaž¾ p ÖZtÐ~  ÎkZ¼ ä•Z' Z ?V¼¼ Âƒ]iYZ Åä™n²¤ Z

X IJZÌ3Š¤ ðƒuÅVúg Z' × }uzŠ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com p óN Y {g~ „ðq Z ¹! óáòŠ MPsÜž åÌ¹ÐV¯¸çƒ  yZ ñƒ ä Ððq Z ä~p¤ Z L L X ñY~Š Zw Âðƒt{Ò MX ñYHs çÂg ! Å[ ZX •ŠŽñƒ  Æƒ  ¬Š ÂàVŒ~Z 

6 Vka ÅV½gŠ—ÆÝ`gÎ[ ZX Š Ö6±™ñƒKgzZ ¬Š s§Åy ZB‚Æ]jg ‡z! ä~OŠa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸ìgh ÄV»Ž KZgzZìg

…7Ã}nLZÐV¯™{z[ZgzZ å1™s ™b§~g7Ñ3äVúg Z' × X ¶„gƒ Za ? Ø ZuuÅÑ~V X gzZ åŠ V Ì~OŠa X ‰ ƒ} 9y»ÆVúg Z' ×ƒ  X ð M i Zz M ÅV7N ÅVzh˜gzZ VZ ‚Ñ$q Z »g ½}g )Æ1O Z kZ http://kitaabghar.com

270 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

271 / 373

X¸vß1{zX ,Š ð3Š 'gßÅVzg ZÎÂÙ g ½Z  X ZƒZ9JZ

:¹ÐÆ±q Zä~OŠa 5š.\Z L L get X c Má k0 Æ~OŠa 7ZQ óà x åx Î Åg ZÎŒZÐ ƒ  gzZ ZhzŠJZ „ D 0 ¬»± ó Xó Âî š 7Z ! ÿG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰Ö6 VÖ»KZÐK Ú e {zÂî ‹¸ðÃ !ð¸X ¹ä~OŠaZ  p} ó g e¼ {z™NŠÃ~OŠaX¸i6 EE~

p óå* YÃ 60•n à }6 Ðn à kZ…X •ìg MÐ s§Å 25 •n à ë L L:Ñ1åyZŽgzZŠi ZgŠŽ q ZÐ~yZ

M- :ZzgzZÅ: ØZ' × ðÃäëX c ZÆV³6 •ÓŽŠNßn… µ äo;Ò q †ã+ h^ù jÒgÆkZ •ÓŽnµ oÒ †ãó Xó ñ+ h ^jÒ

~Vî Ç} è}-Ð}gePÐ MÆyZX å Z7yªVî Ç Âc M :Zz~ öÅVúg Z' × LZ ~OŠa Z 

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X• ‰ ò~ VX ™hgVî Çvßx ÓŠŽz! Æìg ! g ! • ÛZ Ä vßt ¬Š L L:¹Ð •Z' Z ä ~OŠa ñƒ 4ZŠ

ó ó !6 y Zì k\Z

kZ~ózZXÐWg× M× M’~ ¡ Z ñƒ‚ÆkZ Š 4™ 3 * 3{zX¶„g µuÈ[pÐZ Âày

ì Zƒnà ! {zc •ÓXŽ µ6oð"ÒC†ãÅV+ßŠh ^ÍjHÒkCä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð ~ Å9gzZ VZ™ ]~OŠa yZŽ â ?ì yÃ L LX ðƒ .Š Ðgzi6} i ZzgŠž å c M „ ïÑq Z »’ÐZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X å ; g, » Z9{zgzZ¶ˆ0Z¡~Œ™vÐu~ôÅkZX åZ9qg Z' × Z·6 } i ZzgŠX ï Ä X Y7ñƒÙ Šs§ÅkZÐV\ M Zz4ä~OŠaó ó?ì ]! H LL

Xì c ŠÄgÆ™óPä V³Ã 35 gzZ 52•n à !Y ~OŠaL LX ~Š ð;ŠgzZ ñVZB; ä kZ „ Ù ŠÃ~OŠa

• †ãs+§Åh67^•jn •ÓŽnµ oÒ †ãX+Šò hCÙ ^!Ð jÒ}iZzgŠgœZƒ@ hzŠ {zÓ„Ž ë nÚµ Z•o ìÒ g| ( àÒ {z[Z

Ð×http://kitaabghar.com M äkZ]Xƒ„gj gÚðÃ~~AÅ| lgÅkZÅ[ ZH kC(ZäkZgzZI’V— Å~OŠa http://kitaabghar.com 4E & »wŠ »kZX ¹ /F kZgzZX ¶ðƒ ÐB‚Æg Z- Š tzÈÅkZX Š ½Ð ? Ø ½  Vî Çx ÓgzZ ~ 7^a 6 }g Õ~ ãZX Î õE

Xì Š M Ì‰ Ü z»kZ[ Zì @ ƒ‰ Ü zq ZaÆx »C Ù eÎäkZX å;gvGÁãiz»VC Í~‹Å6 zZÆ E . gzZ ËÆVC ÍgzZ tzÈ ñZÎÐZX ¬ŠOŠ ZOŠ Z~} #ä kZX c J ( B; s§Å úG3 KZÐ ~¢ägµ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸‰ƒ#â

Æ~p™’(ÆyZX ‰„g M CVZxŠ!!s§ÅkZ 'gúSh1zŠ Â•C Ù ! Ð } # {z Z  X ¶: ~  q ÅÚ X ¹ñƒD½V<äSh1q Z ó ó?Ç¶H Zg ø!~OŠag L L http://kitaabghar.com

271 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

272 / 373

ó Xó ƒgù~VzyÐyEZ ?•M ™úLõ?ƒ„g™]! tf!hhL L

genÆBÆŽ @ X ‰„g M ,i Zz M ÅÂÂÐðq ZX Š `™hgD™ñ;ñ;nÆd7Z~OŠa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~OŠa X å ;g}Š: ð3Š }•Z'  ZpX ‰ g ¦ Ðt ‚Æ kZ ñƒ D hzŠ +Š£ZgzZ Z·X¸ } 9ai' Æ± I 3.\B‚ÆkZ óK http://kitaabghar.com kZ {z Z  X¸ +Š wÑgzZ ðG ó ¥!Y ~OŠaL L:ð M i Zz Mhttp://kitaabghar.com Å•Z' ZÐúž åÑZz „å C Ù ! Ððq ZÐ ~!

ó Xó N Yf B‚ÃVñŠ M LZN YÌV˜\ M !Y ~OŠaL L:¹Ð[Š Z} ( äkZ Âàd Œ ÛÆ

Vz~OŠaX¸ìg `™| m 6VWagzZ'gúX¸ìghzŠOŠ ZOŠ Z6 VÃvvßX ¶Z~¸Z• Û Zq Z~V î Ç

g½V 1Í~w^V {[ †6 Åx Zg It ‚ÆN.X J( •yÓ»ŠŽ nµ oÒ †ã+ hs^§jÅÒN. •ÓŽnµ oÒ †ãX+å;h ^jÒ ó ó?7c ì ZƒÌD9»A çL L:Y7„AŠÐZä~OŠa

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ™|0 ! ~ ø ÆCðŠ KZ™½w^• ZX å ;g^YÄ 6¸â Æ kZX å~g¤§g ‚ - 6y$ Æ V{[ †

X 1kh Z~#KZÐZ

Xì ÅÔŠæäVß Zz67•n à žì ~Š q :ZäTì c M ¿q ZÐ66•n à žì c Cä*ÆZ†L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{Z({ Zpvß\ M J ‰ Ü z kZ A ó : q :ZRðÃJ Z  L LX ‰ M ÌY V xÆKgzZ qg Z' × g ezŠ™NŠÃ~OŠa

ó ó?X •ìg Z< Í VY http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com }èX ¶g åÅŠæÅVÍß1tX‰„g}Š ð‹SÜVzguÐVØÍVzgeÆVîÇgzZå;g#Ðgzi {gÕ

gZŠ%g ZÎ&Ð×ÆK~ãZX¸ìgJZwŠ ! Æg ½6uvãzÛÅVî ÇX¸ìgƒ4ZŠ~Vî ÇñƒDZ99

à ë LL:¹gzZa uzg} h˜™ Vk0 n Æ ~OŠa äVrZX å ;g -Ä ÐVzn Æ yZgzZ óå Zƒ ÑY xŠ » yZX ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó •ìgYs§Å 70•n à ë[ZX ®aÆŠæòŠ M¼ LZakZì ó Š ƒúªZz6 67•n à • ó ìg MÐ26•

ó ó?Ðkã0 ©!ð¸L L:Y7äqg Z' ×q Z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XŠ {g¹! g½sÜgzZ‰ƒÍzZÐV\ M {z~Vw„PXðÎl ZZh˜gzZZ¢cg»Vzh˜äVrZ™ÈtóXó 7LL

Cƒ F —,i Zz M ÅÎÆV ÂgúX ˆ’b§Åv M¸t ;Ã; MX Š ã ‚x Zºq Z~ Vî Ç„ D YÆVzg ZÎyZ

…ÆVÍßgzZ •Ç ¸Ç ¸ÐK+Š x™ÒX ¶îŠ: ð‹i Zz M ~ 7y»žÐä7 ÐgzigŠkZ^a6}g ÕX ‰„g Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó z™ÈUg ¯Ð Zz™È?ì ;g O{g ÕyÃtL L:¹™`äkZ 5š.\ZgzZŠ ó ó?åH qzÑ * O{g ÕÐ]i YZÅËä? L LX ¶„g}Š ð‹ëti Zz M—Å ÿG ƒÈ{g Õˆk  Š ~hð http://kitaabghar.com

272 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

273 / 373

ìg™7,m?Z{zX¸ñƒ¦Š¤  Æ~OŠaCgCgvßX Š ƒyj}gŠ~Vî Ç„ DƒÈÆ}g Õ

J* Y™hgà {V- ÃVî Ç ó79i§t ¸ìgÈ}uzŠ óñY ` s§Å 67•n à ™ƒÈ ¾ÌZ å ;gÈðÃX¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X Y¤  6 VÂgúb§Å Èáî ! {zgzZVZu¿ b§Å~g Ï

ðƒ ! Š× »+Š *™Òq  k X ¶ˆƒ ¦Š Z®~(ÅyZX ‰„g M + Y ÅN.™òòÐ VzyÌ'gúXì ‰ Ü × XIv¸'gú„ÙŠÃÒóó?‰7ÖÐðZ~y?C M7xÑ»LL

ž @ 0 ä™: ~g7 ]! KZ q ZX ‰C M:~ äƒ »'! ÅVÍßX å ;gNŠ s§Å …Ð Ùñ{gµ~OŠa

ƒ lñ{Ãƒ  ÐB; ä ~OŠa y ÆH ! X @ ™ÒÃÅ% 1 Ð i Zz M— ™| (Ð }uzŠ q Z ¿C Ù QX ÞZ w1 ~ Ö ZuzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ce * ™¼ …7»ä™ù Ÿ~VÂ! Ü ztL L:H{g • ‰ á Z »ä Y

http://kitaabghar.com

ó Xó chttp://kitaabghar.com e* Yƒg  Ãƒ  Â}™]! Z !ƒg Zrùvß? L L:Š q M×Ãgâ~š6 kZX IƒqzÑ'! Q~…

ce bŠ ´ {P6VÃ* VzgeÆ Vî Ç…Xì ‰ Ü ×J* YÆ™à {Vî Ç L L:Å qzÑQk  ½KZ ä~OŠa

X N Yƒ} 9Ð MÆyLZ LZÐ~g âƒe .vß ¹! gzZ

Š M ÄÓ~ à oL L:Ò Y7†ä ~š Ž67n•µn ã+·gâh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒó ó?Âe-ò•

Ð~LZÆ™x¥] Ñq 99ÐV;zgzZq 66 •n à {zX ,Š Ÿ6V- h˜¿õ 0 wÒZ °ì wìZ÷L L

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó Ð,Š ŸòŠ MgzZë Âðƒ]gz¢ÅŠægzZ¼¤ ZX , Š ŸVŒÃ¿q Z Xì ÇÇ! ó óNƒ—,i Zz Mge&L L

ó ó?ÇñYyÃyÃ L L:¹Ði Zz M—ä~OŠaX IƒqzÑ'! Q~VÍß ó ó?ÇñYyÃyÃ 66•n à LL

n7µÐoiZÒz M—†ãä+gâ~hš^QjÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ óh ^jYÒyÃyÃ 66•n ó?Çñ à• ð¸Óî CŽ L L:Y

~p http://kitaabghar.com gxŠC Ù ! Ð Vî Ç{z å @ ƒx¥(ZX ‰ƒsz^~ VÂ! Qhttp://kitaabghar.com pX ¬Š s§Å ~šgzZ ~OŠa äVÍß

X • ìg H

™ƒg » ?!°gXƒìg™ ùŸ‰ Ü z ~ V Â! !ƒ ÛZ =vß ?g c L L:Ñ1 Ð ~! óå Z9g  Ðk  ŠŽ V { [ †

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ãó+Xó î YhÌ^?j!@ ÒŠvZX îY

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ¶ƒq ZÅVÍßB‚ÆyZ

Âñƒg »Ã½s§Å 66•n à { zZ  X Ì@ ŠvZB‚ÆkZX Š M™ƒg ZÎ6 ~h˜Cˆk  Š ~hðgzZ Š `°g

X •aƒB‚XÂ•- [ZgzZ å @ ƒ:g »Ã½ðÃ¬!ì s ¸z" HVî Ç Zg øL L:c `Ð ~!+Šx™Ò http://kitaabghar.com

273 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

274 / 373

ó Xó î M^ß ¹! î eõ0 sÜ

X ‰ „ º¹! ñ M^ßvß¼X ~Š ð‹g åÅ î M^ß óî M^ßÐúÃVß ZzäY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÆkZgzZ `{z™Èt ó Xó ÇV î Î6 »Vî Çx Ó~X N YÖ}P[ ZL L:¹gzZ àÄg6ñ+tzÈ KZ ä~OŠa

http://kitaabghar.com XŠ Ö6 ð0 g e•zV{[ †Xaƒhttp://kitaabghar.com ð¸N g »g Za& œ·gzZgâ~š+Š *™ÒB‚

ä Vâ ZŽ ÉÆ Vî ÇX å µZz6cgÆ67•gzZ 66•n à Žž * ! fX ‰Ö}P6VÃ* Vzg eÆV î Ç

X åB‚ÆK5t X åo¢¹Ìž * ¹æX å Z9kWq Z »Vzg ZŠ'Y' wjZ™áÐ ª Åá 3X å 1w e J

} 9~ ^Å}6q Zg ZŠ}P VŒ X 1 és§KZÃVzg ZŠ }PÐ ¹ ä ñ‚Æ T å|  gŠ »Ýq Z VŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ ³g ZŠ}PÆùS ~Š ZŠÎgzZ ÁVŒ akZ óåÁÌykZ »ç+ Y kZX ‰o¢{Š c iVHa à ÑgzZ! †X¸

http://kitaabghar.com

žtgzZhttp://kitaabghar.com å ó ó~È ã0 L LqçñZ(Ðƒ  »’  ]! ÅyZXÐ ~g ZŠ + Y)e .Â¸ìg™W6]ZŠ Y{z¤ ZX¸ÍÁ{z

¶&)u Ð Wx¤  ugzZ 6 hŽÆVâ ZŽ LZ f õ¹ægzZ ! fs Ü'ÆkZXì c Š ^»Ð((Ã1ä V³ ©$E Ù ägµ~OŠa XÑ ä‹ ûG C "ÃV7Š LZž‰ M ~lŽgŠkZ ÂvßPX å;gƒ{û6 Vz¸Åy *zyX¸ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ñZg µ ZÐ yZ {z~ ½ÅyâZz ðZX å ;g™C Ù ªà ìZ¼Ð { ó`ÆVzg ¶ ZgzZ Vz¸{zX ÅSÅ·gzZñ6Æ* ÆVî ÇX å;g Ys§Å}uzŠÐÆ* Z Zƒ@ q ½veEE{zX¸~Š ¬Æä™y Ò~ñZäc³³Þ^³³Ï³jß³³ÚÃ¸C Ù Ž å‚ g

Åx Zg I™ë& œ·gzZ+Šx™Ògâ~š¶‚ÆkZX åg1ZÑ~ÕJ Vî 0 ™áÐu{zX å6 ZŠ»kZtŠ¤ ZŠ¤  kZ‰å ;g Y ñVZxŠb§ÏZ ~OŠa yZŽ âp óå ´ ñ) ÀV{[ †IÐ yZ V˜ ó‰Ö6ð0 g enÆ~Û

ÐuÆkZ ,g JŠ Å Õ gzZ¸ìg¤  6ã% ÅkZ™ƒ y.6w ! Þ]gzpÆkZXƒ „gzv M ðÃ~ wŠÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{z[ZX ù Z~VùN ÅkZg ! g ! •»kZgzZ ¶ˆòB‚ÆŸÆkZ1ÅkZX ‰„g VJ J ÆkZ™^Y^Y á Vhttp://kitaabghar.com × )Æg ZŠ}PPX ¶: ÙŽ x¤ +z [Z~VÂ! X å ;gNhttp://kitaabghar.com Š ]â ´Åy ‚~ Vzg ZŠ}P{zX Š V6Æ* !f 6 zZÆª ä kZX D 0 : lŽ6gzZx¤  uV- Ãg ZŒi w ‚VZŽÆVî Ç LZ {z¤ Z Dƒ‰ - ÃVzyÆk  Š { zX¸ìg ÅVî ÇÆy Z× M× M Zèq Z {zX ¶ˆ¬g ·ÚÅVzï}g )Æuv?X ¬Š s§Å 66•n à ™ƒ} 9

Y ~OŠaL L:Y7äqg Z' ×q ZX ¶ð M: ¶ðÃ~~!Å\ðŠX å;g M `s§ • ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµóXó oVîÒMá†ã~p + !h ^jÒ ó Xó ceà lÃJ…ì @ ƒÌ»1q Z Âì @ ƒ»x Zg M‰ Ü zq Z~*Š L L:c Š™g ïZä~OŠa

http://kitaabghar.com h Ä Âë X N Y: P}• wYÆ r ! Â\ M !Y ~OŠaL L:Zƒ lphttp://kitaabghar.com ~ wŠ „ wŠ™Í]! Å ~OŠa yZŽ q Zg' ×

ó Xó •f ™“  ZŠ' ¼ƒ  ñò3 Åkž•Œ »Æ

http://kitaabghar.com

274 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

275 / 373

}PX Š ãx Zº~ Vî Ç}g7xŠq ZgzZX ~Š ð‹m u * ŠgŠ Dq ZÐ N.Vz O Z kZX c Š ^™ Z—~OŠa

ó Xó Ç ñY 1 š »Â~ 7]gz¢¤ Z!zhg# Ö f õ CZ L L:¹™` ä ~OŠa pñƒg »Ãu ¸ JZ vß}g‚ ñƒÆ6 Y ¹æn à tL XLì c Šw1 îÏ3XäV³Æ70•n à ! õ/G²¸!Y ~OŠaL L:¹™`äkZgzZ •¿»Š" q ZÐVî Ç~ãZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

,i Zz M http://kitaabghar.com ÅZÆV”gzZäzgÆVÂgúXÑ ä`ÐgzigzigzZ‰|http://kitaabghar.com agzZ'gú6 m VWÅVâkXåµZz6 cgÆÆ* v¸s§ÅÆ* ¹ævßÐVØÍVzgeÆVîÇXÑ u¸gZh PxÓŠŽz! Æä™IÆ~OŠa X‰„g Y Cƒ F — äkZp • ó e$ïV1Í™wÅÁäkZX•„g Y CƒÍ4N ÅkZ HkCä~OŠaŠŽz! ÆÈgzZ]¸X¸ìg

ž¶„g™C Ù ªgëgÅyZX¸ìgYDhzŠvßÐd Œ Û ÆkZXÎ‰ Ü z~%ÅZ. »”ÐZX•„g, »VÄ ZÅkZ¬Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X;g™7¯[¡ZÆyZÌspðÃ»]ñ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Vzyv ß !N 0 : äYL L:å ;g `Ðgzi Z96¿Ž c MÃJ % q ZÐZ¬Ðƒ  ÂZƒ4ZŠ~ Vî Ç{z Z 

kZ ó Xó ì ‰ Ü z»ähzŠ Â¸ ?ƒìg^× M VY[Z !Y ~OŠaL L:c ` ¿q ZX¸ìg hzŠ s§Åf õ¹æai' Ð

¤q ~ wŠÆkZX ‰„gƒ¯4N ÅkZèY ì ó Ïg »" ÒÃtž HkCä kZpñVZxŠ!ä ~OŠa 6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

=X ÇñY {g „ ZgðŠ Z {z óVƒ Le * ™x »Ž ~ *Š~ce * XÃ\ M LZ= ?ì ~gz¢H * %a}÷L LX Z½Zw ìq Z

qâÀ{z Vƒ Le * ™~x »Ž ~ w ì}÷X ÏN Y {g „Š%" Vc i ‚Ö™ÅkZì 5 r âŠ à ¬Ž Ð s§Å]gŠ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XŠ âÑ„Šp{z6 "_ kZÆ+  ^?Ç}™åyÃÐZ ÂŠ ƒO~¤ ZXìaÆŠ‹Å ã¨ Z

:å;gg å—i Zz M ! gzZ å ;g h†™CZ¿q Zd Œ Û ÆKX Î äƒ ‚xŠ"{z ííJ N.VzŠŽz! ÆkZ

KX àJ KgzZ J ( Ð ~!{zX Î½Qyp Zƒ »ggzZ ˆ7Ïy Y c Í~ŸÆkZ „ F t 7{çðÃ ó7{çðÃ L L

oñÒƒ†Ñã+^h •ÓŽnµ oÒ †ã+Xh Òs§ÅkZvßx• ‰ƒ^zjá Ó™NÓŠÃŽ ~On ŠaµX¸ ÆV^ÍjßÒ t ‚Æ

ó ó?ånçH L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ä ëX Ç ¸™Äg V î 0 6u óN y0 ™KZ {z X ‰ µúÆ kZÆ±ž Î äg ¦  Ð VŒ õq ZL L:Ñ1 j!Z

ó Xó ì 1š:Zz7Z

åyÃyÃ L L:Y7~Vä~OŠa •ó ó?Ó{zŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ¸Æ±N Zg ZzŠgzZåð* Z L L q

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Vî Ç L Z {z[ ZX •$ Ë ƒ‹3Y VÅÑÐ tq Z ~g v!¯¸z" L L:¬Š s§ÅyZ™ J m ~gZä ~OŠa

X Çá 8 g~8 g LZÃox Ó8 g »ypkZX ÇÏ ypDžõ# Ö t ÂñY0k  yZy(t¤ Z ?Çñ‹¸H™ V http://kitaabghar.com

275 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

276 / 373

ó Xó z™3g6 „VÇ¸LZÂ@M 7kF 6yZ»¤ ZXÐ, Š™OV;zð¸kŠ}g øvß{zÂÐ,g âõq ZVŒë

ó ó?c ¯yJŠ6ä¾»L L:Ñ1™ñÐyâ¤  Ãð* gzZJ( Ð MÐue .X åZ96 1Å~OŠaŽgâ~š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó?¸M 7uzg7Z?‰ Ü zkZ

¸Ð¸úÆõZ  !ƒvßÐ?g c L LZ7k'  6ƒ  yZ+Šx™ÒpÑ ó ì NJÐZB‚ÆkZ Ìvß}uzŠ ó ó?ì yÃ{zL LX å;g M}Š Ñó ó~Š ÑL 6 L ~h˜¿q ZyxgŠÆVX gzŠ

ó Xó ì ;g MaxZŠÎÐàgzZì ~9 Í » 14•n à L L:¹äÆ±q ZX IJZs§ÅkZ,ÃÅƒ  \ 5š. Zä+Š *™Ò ó Xó ñ M `ç"ž¼ÐkZî YL L:¹Ð ÿG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•~h˜pÎäÎ l Z6l ZÐZgzZ 1¢cg » ~h˜KZ Ug¯X ¬ŠÃxWkZ4Ž äáZz~h˜X [ s§ÅkZ »±

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com - ó7 î< ÍZ !ÑLL:~Š i Zz M äÆ±X ZƒZ9v¸gzZ ~Š Î8 êÐ ~h˜ä~9 Í ™NŠ D M s§KZÃÆ±Xˆh Z {z¶ðƒ !ÑX¸ìgY-Ð¸úÆkZÌÆ±X ;g I ¸2 ugzZ”:q ZäkZ1Ð¸úÆkZÌgzZÆ±g ezŠ6 kZó Xó î M

;g »gzZ, ; b§~' !ÑXc VZ™ñÐZgzZ 1YÐ6 zZ äVÃ±XZ¤ M6 }i. Þ ÆìgzZ Š 2 gVî 0 ž Î`\Ñ3q Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ì ‚ ŠÔŠ ÌX‚· M !»äâiƒZ'  L L:¹Ðy! i CZ9±äkZXå;g M:xŠ~xŠ »áÑX ~Š-ÃáÑä http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c M àJ Åa! fŠpÐZgzZHg ZÎ6 ~h˜Ã!Ñä~OŠa

á s§Å ð0 Š g ekZV¤V¤ÐZgzZ1ñB;»kZ™JZäqg Z' ×q Z Âà6 Åa! f{zZ  X¸ìgNŠÐVƒó

•ÓŽnµ oÒX¶†ãb+~h jÒVzïŽ ñ‚^Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

\ k†http://kitaabghar.com »©äkZX ÎÅ  ©~OŠa gzZ‰Ö6}i™wZ e Z= Í Š¤  Æhttp://kitaabghar.com kZg ZŠ}Pƒ  X klZg f !Y ~OŠaL L

ó ó?ì yÃZuzŠtì Å°g Â~h˜C¹äËXbŠ ð3Š D Mg ZÎ{zŠÐs§Å 66•n à gzŠž å„ ó Xó ì »ÏZÂZh˜ ?7Âa •ŒtL L:¬Š™wZ egzi6 Ãäj!Z

V³Ð yâZzðZgzZe íÇ! X 7]! Å„ðÃ L L:c M F ZÐ~h˜„ Ù ŠÃ~OŠa°gX •„  gŠ†ª »j!Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óXó c Š™î XÖ äVÍg)  PpX åŠ ƒqi Ú6 }ŠÎÆåq ZyxgŠÆVBgzZV³Æ52•n à X H7úðÃä

]¸~http://kitaabghar.com g7p óå;g é• ! aÆä™Z9(q ZÐZ {zå;g ‚http://kitaabghar.com Ðgzigzi Zh˜o¢gzZ# Ö ‡—» a •Œ

ÆkZgzZX å ;g v~ wpòl ów ^B‚Æ# ÅkZX åy ZŽ gz ‰ Ü ¤gzZ o¢q Z a • ŒX Îh  V c ¢n à { zÐ http://kitaabghar.com

276 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

277 / 373

aÆ«™ÅVzyLZXì k  ÅxsZz¬t!â ZŽ l! á L L:H¥#ÃVzg ZŠ}PäkZX å{2Mq • Z~B; N ! ó ó !ßÄg6 Ò3Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

8 Š s§ÅkZ ~OŠaX å ;gNŠ s§Å a •Ð Vƒólñ{ {zó‰ƒzi ZF ~wŠÆ~OŠap ÖZÆxsZz¬

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com XŠ  ƒË~g ½ñƒ} h ZÐV7N Å} h˜{zè M @ ;g

Leyjï»{zX ¶: ZgZÍÌ¢ ^z™Ðž Z åŠ ƒgagŠkZÐ~{zXZ7  ¤ 6 ð0 ge™ƒ'"„íy~OŠa

wÅÅ9Å}#LZäkZXåLeðËgzZyjsÜ{zóc Š™gïZÐÅ äkZp óðÑ!\ »|ŠzŠaÆkZ{-ZzÅkZXå ffÐVêÆd3™Å `gÎIzegzZ¸ìg¾}•{gZz MPÆVßŠ ! 6 y• MC Ù ! XÑä Mg0 ZêÑÆZƒÑX~Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X;g! ze~]ÑìâJ k  Š {zX‰„g M™

http://kitaabghar.com

bâ „ http://kitaabghar.com ( ~!ÅdX¸ìg¤  × M× M}Š6Æx • á gzZ¸ìg Mñ0 ! }6 t ‚ÆkZUq g @ ÆÏ0  i

„gƒ¹~ yj{[Zy ‚ÅŸÆ®yZŽ âX¸ìg Y} h Zs§ÅVâ â M LZ wpÆwpÆVz0  6gzZ ¶„gƒ

Xì ¹! ÌZyZ Å¿Æb)yZž HkCäkZ „B‚ÆkZgzZ Zƒ Á}gŠyÌgzZ ~!Å]Ñìz‚fÆkZX ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðCÅy M Œ Û ÐZ Âå; g™çzÐã0 }Q{z Z  X c Š^s§ÅKgzZ VZÐ ~¢~OŠaX ð M i Zz M ÅyZ f Z Åx • á ÐK

( ì @ ƒÝqyEZÃVßŠÐ„Š c Å Z} žƒg {Ç M ) !hç×ÏÖ] àòÛ_i ä×Ö] †Ò„eŸ]X ð MŠ c |q Z ðƒ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

gzZ c Š ‡Š ~ ùgã CZ ä kZX ¬Š D Y ÉV”w! LZ}g )Æ ˜gÃIg @ ™ä j!Zd Œ Û Æx • á

w ÙZ

X Ðäzg~çÅkZgzZ ÎÚ ŠÐVzÃðƒJs§Åj!Z {z1uzg ZèäIg @ ™X J( s§ÅIg @ ™ • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^ j Ò • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^ j Ò ó Xó ¸D h Âz â Ðr ! ÆœZ•  gzZD Zl ,ƒN ZŽ •„zë ó7g eÐíL L:¹ñƒD Mq Š 4 äj!Z

http://kitaabghar.com ÅkZghttp://kitaabghar.com zZe™: ‚j!ZX Îäzg™^Y^Y™Äg6V\ M ø» ~ô gzZ~oŠ³Ä³³g³³Ð ³³³³B ³³³3; ³³³³³³³³³³ÎKZäIg @ ™

X IòS

}Y yÃXÐN Y- ™hgE}½}C Ù ëž å } Y yÃXì ]ñtì ó k  ¼tL L:¹ñƒ Dzg äIg @ ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÐëXì H]ñb7 Ð ë !áZz ä1g^ÐZX Ç} 7* Y …Æ; ygëÐ ›Å ~çV xgzZÁzgØÆV”ž å

ó Xó ì H * hgÏ0  i™Ägß6 wŠb7 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ðƒ ðZßXƒ {Ši Â  M‰¶C M Ã,Z {zX å8 g" {n »kZX å 3g6V²! Æ} èu » ~ç ÅIg @ ™ http://kitaabghar.com

277 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

278 / 373

Æ „(Ð ¬Z ñƒMgzZ¸ ìg ï‰ Ü z VâzŠ X ÐÚ Š ‚ÅVî Ç LZQgzZ ¬Š s§Åj!Z ä kZÐ V\ M ( HEH X¸ìg âì6 V ðG345ŸÅ~l ðƒèôegðeäj!ZX¸ìg½Z× M× óG & Zg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zh˜ »8 g { (q ZXßá {z Âƒ]gz¢Åå»¤ ZXß ZjÛÃ Âƒ e¤ ZX ¢ á Âƒ]gz¢Åq Ë¤ Z!ð¸L L

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó ìg 2 ~gvÌ{zåZh y  ¹Ô ( Æ} èÐ V\ M cuZ9g  j!Zp óå ;g h Äu * KZIg @ ™ ¿Š, Z H å ;g aÎ{z óå ;gNŠ õ/G;XF ÅpgzZ ñhuäVE?Ç}™ Ãz“ Ð}uzŠ Ë{zÅ7ÃzÐyZ äw â T !7¦  Ù !7¦ C  Ù ?ì ^ C Y w â »VÍß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

;eä[g !YZå)V»Vñ™ÆË~ë~g øL L:ÎÝ;ÃVEog³z³³Z³ð³³V ³³3Z ³³³³³³³ÎäIg @ ™X c ‹x •» aÃäHH ó Xó ÐŽQ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com " 7ZgzZ Z& 1H × s§ÅVEÐ ~¢pX ¬Š s§Åj!Z ä kZX N M !  % eQ @ M ÅIg @ ™ ñƒ ñ é¹H ( Æ} èX c Š7 ; X ¶_ƒ~•ÐÒú1ÆVzèñƒ}g¦  ¬ÐkZŽÑ½6 •mZgzZäZl l õ/G;XF ñƒ ºÆùgŽ ¬Š s§ÅâLZ ä j!ZX å Š Vk0 Æïñ h1èt X ‰„g #V^ÅVE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅV}Ð} èX ¬Š s§Å} è™& × Qg ! Z ä kZX åâwŠ »kZX å ;g 8 ã0 q ™á ÷‚Ðgzigzi~ ã0 X ¶„g MJ ÌZi Zz M http://kitaabghar.com Yhttp://kitaabghar.com * {z Z .F CÑ®L L:Š ò• á Ž"ÐìÆkZ Âå ;g FZnÐ~çHH  ÑïÐ ùgâCZgzZ ~½{ M ~Qäj!Z ì ëE Y Ñ® C óVx kZÐ w ‚q Z}g7{z&Ñ; Ã} ôLZ ä kZX¸ìg Y s§Åyôegðe Âà~V X LZ {z Z  L L ! ëE §gŠT~wŠÆj!ZX Zg î  Ðgzi ñOÆ½{zp óÇñ Mx »ÆkZgzZ ÇñY0â{zyŠq Zž å ;gw0 6yZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x ÓB‚Æ kZgzZ Ç ¸ ™ Z< Í ZôX , Š™ qzÑ ã ‚' Vc rh Â( @ 6kZ óî @ : ¬Š î M ä kZX Š ½ugŠÏZX å Zƒ Z½

Ð Vhttp://kitaabghar.com gzZ àVî Ç{z Z X  X Z¢s§Å ~& 8 cg »yZÐ ® uhttp://kitaabghar.com ä kZX ‰ ß~EÆk¾ñƒ M ¸ñ0 a X© á„ôegðeÆIg @ ™~!l» ;eY »kZO ZkZ ÂAŠ 3ßÌñ0 a}uzŠ

|¢

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

áÍ}uzŠgzZ ~Š8 ! «är%Z  N g‰ Ü zkZ!Íq ZX ð M i Zz M ÅUgáÍzŠ d Œ Û ÆÔ7b ˆZZ

wze ä·ìgzZX ‰ M Ìj!ZgzZgâ~š~KX „glñ{ï»ˆÆkZX ~Š yZ f ZäY VxZ  ð M i Zz M ‰ Ü z kZ Å ZØ~Zƒ†™CZÐ„gzŠ {zX å;g M Zƒ@ hzŠgâÐ+ YÅ 68•n à Â†C Ù ! ~i úZ  ™ƒrg ÃÐi úX c Šg @ Z~N. http://kitaabghar.com

278 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

279 / 373

kZ wŠ »kZgzZI{g ?@ M ÅkZX åt ‚ÐÆ} i ZzgŠgœÆKŽ Š µÐ |  gŠÆÝ™ Z< Í gâ~šX å ;g

ó Xó ú!úL L:ƒ;gg å{zc Í å;g™QŠQŠ b§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó ì Š ƒà {Ç! 68 •n à LL

ó ó?ì H ?VY ?VY L L:Y7ñƒ D» ä~šóåŠ M d Œ Û [Z ZgâX ñ M òC Ù ! Ì•Z' ZgzZŒxÝ X å: V‚ ZC Ù {z1 óåZƒÑY÷‚»}gâ

X å;gƒ[ Ô aÆKnçZg7{zó ó?È H L L:Y7ä~š

VrZ L L ^jÒ •ÓŽnµ oÒó óXì†ã¬+ŠÐhV^\jÒM KZŠpä~X ••‰Ó-Ž{zXnìµcŠo™àÒ{V†ãî Ç+äh

ó ó?¸V ¹‰ Ü zkZ? L L:Y7äj!Z http://kitaabghar.com 5š.\Z}k  Îð~L L X •ñhttp://kitaabghar.com M ä™úõž ŒX ”? Ø Z99ÅVzèä~ž å Š äŠÅkv~,%Æ ÿG

Å¶‡q Z} èÆ yZX Š Ö™¾~ Vz,uçOóVß™x¥ Â] ! ÝZ eÎQ óVî Y v ¸ž H{Š Zg Z Â¬ä ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ¸ì zgg ·zg Zi {zgzZ¸ìgòÐVî Ç~]gß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZQ}gŠwŠ »gâ~šX¸ìgƒ: {Š â M6ä™wJ Ug ¯wŠ&Š È]! +Z {zp óŠ `Ð ~! Zgâ™È Ú Z

ó Xó ì w eq ZtóM 7„YLÆ™à {Vî ÇÔõì »ðŠtL L:¹ñƒÈðäkZ ÂZƒ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com kZX 5 ñƒ DY=Ig @ ™VÎ6Xì c Š™à {gz¢Vî Çä VrZL L:å @ ™I 9 Š „  ZgÃA çj!Zp

ó Xó c C=Špä

ó Xó ì eÌtLz™ZzŠ Ålƒ¼ !VxL L¹Ð~!ä~š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äkZ Â@Š òOŠ ? Ø Å ~šä kZ Z  p ó;g ù Z9g  ¬{zX e {g:%ñƒq ÑÌa~WkZ

X c Š hgðZŠ » ~g Z—Y)Ì http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÏZ ÑïÐ VzyÆyZÃVÇ¸}g øä VrZ b§TX å„ * hgo Zg øÃx ¸kZ ?ƒ D™'! t?!RL L ó Xó ÐN Yá ïÌ{zb§

{zX å ;g Ññ–Ð ~!~(Ž IJZ s§Å} èÆ Øg , ÃÅƒ  ž åÑZz „ ¶Š [ ZŽ » kZ ~š G B Ðgzigzi~ VsÃÆ VE {zX å ;g M `áZ e yÑ0 6S¢gâúÆ kZ ó óäÑw â ì ó ¬ ~h Ç L L:å ;gg åZƒ @ TV G é5F

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

µuhttp://kitaabghar.com ÃÐZ c ÍQ ~hz%xŠ ÅkZ~V ägâX ¶^6•g~ „http://kitaabghar.com Vî Ç LZ {zpå ;g és§Å• 68•n à ÃS¢

X¸ñƒKcgs§Å 68n à ƒ  {zX ñƒg ZŠ%qg Z' × gzZ&zŠˆÆkZX Ð½ÐCQe .{zX ˆ

http://kitaabghar.com

279 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

280 / 373

X ZhzŠJZs§ÅygzZêZ ÌaO Z kZX Š [ze~]ª×» ~šó ó !ì • á ÓÐtL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Ðî 3 æî Y# Ö !azZ!aL L:Zg åÐgzi ~š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ì µñhttp://kitaabghar.com Ì[Z ¹äwŠX ¬Š D Î6 » ,%Lg ZÎ6"Å} h˜{http://kitaabghar.com (ÏLZäkZ~wìgzZX å]gß[p H Zh˜

ó Xó ì w etì ó w etL L¶„g}Š ð‹J ÌZi Zz M ÅkZgzZå;g Ys§ÅyLZ ~šXce* Ygz¢68•n à

:å ;gÈð* *™gzZ å Î …Š¤  Æ¨ q Z~ðq ZX ‰„gƒ'! Å 68•(C Ù XŠ Ö6ð0 g e™ M yj!Z

ó ó?áZzä™7Âú}õ9Ðì ~ç~÷X Š g e {zX åZƒ¨ »±Z÷d Œ Û }÷X ˆÁç M ~÷Ði Zz M ÅáÍ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~÷Z  X¸ 7vs§Å[f}g @ ÌZL L:Îì™NŠOŠ ZOŠ ZÐ yje .gzZ c Î¿» ¨ äYÅÔ™

http://kitaabghar.com

Ü z khttp://kitaabghar.com ‰ ZX J0 ! 6Œ Åµ Z™wÅÐZ ä~X ˆi  Z’Ð ÂÂX ¶„gg â -B‚Æñ0 Æãaå ó?ç M

/tL L:Ñ1ypg ó ó?HtL L:¹ä~X ð M i Zz M Å½!Íž å„ ¨ ÌZX Š 4Q~X å ;g vv MaÆä½fy pg ó Xó ì Š ²aÆäZg eÃVâ ›Žì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ìg YªZzõ L L:¹äkZX ¶ð0 ½J wçäkZX åg »•Z' Zg Za{zX å´yZŽ â‹šŠq Zk0 ÆÔ™

ó ó?VYp ó• http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com V;zäVrZƒ … YX •ìgv¸ÐspÆVÂÂ™LZ {zL L:¹äÆ±?7x¥»H L L:Y7äÔ™ ±q Zƒ  {zgzZì Zƒ ˆ6ä™g$ ízÃVâ ›J fZ} (Ð } (™á Ð ¿[zg Y ãŠ ZÐ ãŠ ZÆ yZ ?H H

™wÍ_ c g1„¬Ð spÆx •Z LZ {z [ZXì 77~ ä™OÃVâ›` ¯Åy ZX •ìg™x »•Æli ‚

•ÓŽnµX 7oÂÒÑï†äãË+7hZX• ^jìÒ gYÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ VÍhttp://kitaabghar.com ßx ÓX å Zƒ Z½¨ ]Ð VzögzZ V±™ óVÇ0 g e óV- g1 Åhttp://kitaabghar.com xnŽ Zƒ 4ZŠè »Øg~ðq Zx ÏZ

ó ó?•` YªZzõH L L:[ s§Å} èÆØg™hg§{zX ˆãð

gðeXì ðƒ ~)b§Åè~Vzg Zi ! ]ó•ÑƒeÆ¥ •Ñg m ZÆV- g1ÅxnXì Z7 à {Vî Çx ÓL L

V(™Ð} ègzZìC Ù ! Ð ~!ÇgzZ ~ç ÅkZ Zg åÃDŠvZ ð¸ LZ ä ØgQ ó Xó •ìgQ {g Zz M ~ V X ôe

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 'äg @ Z™ éé

PÆhttp://kitaabghar.com kZgzZ'tB‚ÆgØÚq ZV^ÅVEX Iƒ qzhttp://kitaabghar.com Ñ ãƒ—,i Zz M ÅÂÂ„B‚ÆkZ

X¸ìgòC Ù ! Ððq Z} èPB‚Æ? Ø Z99„  Š' iq ZˆVw

http://kitaabghar.com

280 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

281 / 373

à å ;g aÎ{z ¶ˆÚ Š yâ ‚ »Øg ~ç ÅkZ X å ;g \OŠ ZOŠ Zt ‚Æ yLZ~ Ý ¬Æ ì" j!Z n

4ŽžVƒ‰ ¾~ VX Æ d Œ Û ™òÐ Vî Ç{zXƒ w e ÅV³ªZzt h • á Xçi Z6c ì çgzZ à { * Y ~68•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

‰ MÆyVî 0 ÆkZX ¶„g 7 b§ÅV1¢Å} h‰6wŠÆkZÂ \ÅVzèpX ,Š™ Ž¹»yZN M y ›

http://kitaabghar.com ~ç Åk Z~ ãZX å ;g Y Zƒ @  0 zgÃVzƒeÆ]¥  gzZV- g1Åxnhttp://kitaabghar.com ~ V-Å 68•n à Ç»kZ1 ¸ ó ñƒ} ¥ ~

ó ó?Ðî Y7? L L:¶]gú~n¹{zX¸ÈgzZñƒ} )w ! ÆuÆkZˆ M Ì

Xìd Œ Û Æäƒ»~g1~y M Åxn~yXce* Ygz¢=eÎäkZ:Š  ½ÐžZŠ%wŠ »kZ6 wZÎkZÆ~ç

?VƒYÍ{ZzgŠ»¾~[ZXì [gJ‡ÌxZgIZg–~y M »VzyZÅV'¾ëXÏñ MÐV¹xnÀÂŠ : ` M~¤ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óXó Vƒ„gY~ƒ ó gÆYZÐƒg"ze~„aÎZ‡Â?LL:å~çÅkZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó î Y# Ö !Å}sm L L:c `Ð} i ZzgŠX VZv Y×Zƒc Î »j!Z X Vƒ„g Y~?VdŠìZg v™ÖVŒgzZ?VY L L

ó Xó ÐN M ò™ 0 µñgzZ•Æ|~V X ÆNŠ {zXì weq ZÅV³Ìt!s ¸çL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{ZgÐZ1X å c Má yâ ‚ Ú ZØg c M w ì~ wŠÆj!ZQX ˆ¬gzZ ~Š: wz Zg fÃVÆj!Z ä kZp

X c Š^s§ÅuaÆVî ÇgzZc VZ§CZäkZˆÆkZX 5: ðÃÑZz1 I~ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ´6 ð0 g e~(q ZyxgŠÆyZgµ~OŠaX¸Ævß6VÇ0 g et ‚Æy »Š ðƒ~ a ZÅx Zg I~ua

~ >kZX åŠgz M' u »Vî ÇÌ{zX åŠŽñÌV{[†X å ;gNŠÃVÍßñƒ Dg ¦  Ð ~ ua Ð Ùñ{ ~({zX å X åòŠ M(gzZ å~OŠa»Vî Ç{zèY¸V;ZpÆä™x¥]ÑìÆ~OŠa6 gîCgŠvßX ¶„gƒW„z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

( Y 1983~ZóóZ ezŠg ZX} Z! ãŒk  ’)

ä,q oÒ Ý^Çnµ K …^`j•] 1Ò ¸• ???• T e 9 Š x • &g 3Z CZ6(kZ \W H ???„ T e * àx • CZJ VÍßVzg ZD Ù )g f y[ Â\W H 4 $ oG -G a Æ‚Zg X • M  ™‚Zg a Æ x • &g 3ZÆ nÌË c g ! zg » ( eg1 ÷E ) xg¯ÔV ‚ d z Ô[Â KZ \ W

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X <éX ~ Z6kitaab_ghar@yahoo.com Qc <w EZxg ÃContact UsŠŽñ6 kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

281 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

282 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã, +h ^P jÒ Å~Š Zi• Š c M qÓŽ ƒnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

äƒ ~ ðÑŽ ] * JZX¸ sz^~ V- g » ÅyJZÆ yâ ‡ë VâŠ yZ X Zg Z¦ ~| ¥ Z·» yŽ ä ~

R ó . î â ñZ·Zz6-i g c Z w M ÃY 1947 yŽ 3 a kZ óå [ ƒê j• & Û •~}g ! ÆwÆ y*zy X¸ áZz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

;gE- „x • á uakZ¸ ó :- i gk0 ÆVÍßÒZX åŠ HnzÈ»Vzk  ½ÅI- £g ZŠugzZ b »Z·WZZ ‡zó 1]H

Ðƒ  X¸ìg™g OZ »G , k  ½Ðì"vßX Îäƒq ½Z »V- ày›gzZ¥ó{E ‚ Zk0 Æ¢gzZg Zi ! Ù ! C Æ

X H— {È¸ ~G@ Ìä ƒ  ë Â ¹ !Š ! {0  i yÎ 0 6x !ZÆk  ½KZ ä VrZX ðƒ™Ík  ½ÅWZZ ‡Ùp{Š c i $ E Bgu !Š ðE ~]+Z[g{ Çg ! gzZ¸VZi * 6 ! x»KZyy* ›X åŠ 0|q ZyÎ 0 [ZˆÆk  ½ÅWZZ ‡

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ðj§ðZ6V;zy›gzZzyX¸ÇÇ! ]Ñq Âà([º¹æ): ;I‹LZ~™ƒrgÃÐ]* JZ

zy ]ŒŠ s§Å[†gzZ tæ ówÑX¸ ïqÆe ÒZzy ~ ]ŒŠp ó¶{Š c i ÅVâ›~Š ! M ~‹X¸ìg {g

ðÑŽ X å Š `J V¸´ {ŠŽñÆyÎ 0 Ÿ »kZgzZ ¶e ÒZ ÅVâ ›~]ŒŠÆ + Y !f%ZX¸Æe ÒZ

_ƒ]uÅ â¤  ÌñX åZƒ: W O‘´Zg øÐyZ1 ¸ ó ‰ƒqzÑ]ZŠ Y: Zg Zz‘• Û ~V¸´‰Æ[ºgzZyVz~

Ì{z¸ ó ìg™# Ö i 5~VV~g »u}uzŠ c `¯Ž„  zŠ¼X¸ñƒñ M yÐVßjZgzZVœ»„  zŠ ÒZ}÷X ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äVz( ó¶wëm ?XñY ~Š š  FãKÃVâZŽ âž c ¯x Z¤  z6t 6 gîÆx¼â ¡äëX¸ ñ M-: ;Iäo”

ë[Z1 óå 3g™nzÈ» {)z~¹ Zh˜gzZ ~¹ ów! àZz}VŠå Ñ‰ Ü zÆx • á ~‹LZäë Â,zX ÅG@ Ì http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com -{Å ãK ÷ EZZV˜Zƒ[NZ»(yj6 ×q ZC Ù ! Ð‹XÃ™q ÃŠ CZ]gz¢‰ Ü 1ž @ ¸TebŠš  F Ån9ÃVâZŽ â

~{}÷~gZŠófÂà{Å¶Šš  FãKX ÌŠ¤ • á gzZ ¶Š *Z „ŠpX¯x Z¤  z6 »I~i ! {2gzZ ãic š ó F  »ÌVáÑo¢{z´ÆVz2XaZ´} 2äÒZB‚B‚Æš •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jF ÒkZXð M •ÓŽnµ oÒXI †ãà+™gh ^jÒ

¸ ó D MÐÏ°‡! Â]Zg ¶ Z~‹}g øX¸yj6J ÌZ]Ñq Ìç» õg @ gzZ å[ƒy´Z »y~Š Zi M

http://kitaabghar.com X @ ƒ {û gzZ’ Ÿ ˆÆ Vz¸X D Yƒ ¦Ð x ÈZG  ,¸{i http://kitaabghar.com @ vßV ˜ ¸ ~ Vzy& c zŠ sÜ-i g VâŠ yZ1

X Çƒï• á ~y Î 0 ‘´ Zg øž å¢6¯ Å eg kgx ÓÔgzZ ~g ÑxŠ%X åg OZÐ ]”~(»ŸÆz~g& î ! … http://kitaabghar.com

282 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

283 / 373

Å•5ƒ ó e¢Îž¸ T e ëa kZ ¸ ó ìg}Š ÀÃ]• á} 6 6 }ûÆ Vîzy gzZ ,¸Å] Zg ¶ Z%Z

! f‹ ¬Æ~Zr  ™7â †  7y›}g øX¸ìgƒáŠ nÆVzfZ~Vzg ZŠ Z ~g »uX N Yƒ³, uu .H 2G4J& ‚ÎW6 ZÃ5Z r  ™7â ŠgzZvZ e Á¦g Z7åX ‰ - w Z‘‚ ÌËZe y ›X ‰ bŠ™sp~ [º ¼gzZ çE G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ìg™C Ùhttp://kitaabghar.com ªáŠ nÆVzg »IZy ›¸ ó zyMzŠ²¸y›Ìy»http://kitaabghar.com g Z&gzZ}çÆwyî N X¸y›g »IZ}uzŠ

Xì Ñ»¼~wZŠž¸

aÆ- i úX Š ƒ†ŸZ ~Š Z®Å V- i úX ;g ¯ Z  ñ » ðZ ‚ Û Z È ~g øB‚Æ VÆ'KZ ugM Z y pg

X 'YžâN ¬ŠÐqízqË} ( gzZ D™ c ¥ »VzKtŽgŠ tŽ vßaÆôzZ F i úÃ]ZgX Q: J (~VzK

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ƒy´Z »“  w¾3 gÍ »y Î 0 ~d ½g ‡z! Z äb q ò » Z·WZZ ‡X ÇìgŠ c å ÌyŠ ]g @ »~Z 14

 ,¸X ðƒ„ð‹6µñÆ ~g žZX IðoVâp~(ó4â N ¬Š ÅäsgzZx PZÆyÎ 0 F izg kZ ä ëX Š  X Hg OZÐ]” »ŸÆz~g& î ! äëÌÃ~Z 14Xìg

Å ~Š Zi Mž c Z{x • ÃVÍg ) P }g ø ä kZ X åzy g ZaT * X å * ƒ y´Z {°‡! »y ~Š Zi M Ã~Z 15

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ì‰ Ü z kZXce * ™7^§! »]â½ž Zƒê ¸y M1 óÅ¿#ä VâZŽ âP X N Mh z~ ]â½]ä6

wjZ‰ Ü z kZÐX Š c Š ZØ6]g qÅ^óF»kô»X ‰ ] Z|vg ) X Ç ¶z » „ yÎ 0 ‘´ Zg øž å¢…

x Ókžt X Ñïkž‚ N gq Z~ðÉg ÅV {Z• Øð¸Š Zi!{}÷gzZ 1~B; Z}!™ƒN Z äV”y›Æ äkžÐ¿kZK—}ÈÆŠ ! {0  iWZZ ‡gzZŠ ! {0  iyÎ 0 gzZ‰ Ì~º´Æe ÒZzy{zX ZQ @ ™‚~à

¹Ðg ZÍg ) c @ }÷gzZ ñ M r  ™{ • áe Ág Z7åž¸ ñƒÑ ~ V-g »Å- i úëX ~Š ZhzŠØÅsp~ ~Š ! M zy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gÖ Z »]oz lŽÐ s§ÅVâ ›X c ‚ Z7äË7Zž c â• Û är  ™c @ X ñY H IÐ% ïkžÃV”gž

Xìg _â ¬Š~hÆhttp://kitaabghar.com yÎ 0 B‚Æqízq ËˆÆ-i úX åêw D Z http://kitaabghar.com sÜ¸ ó Ð} izgƒ  ëX¸ñƒñYwŠ ! gzZåg ZÎpð•ZÌñX Š `C Ù ! Ð‹B‚Æ[xZPLZ~

X•Æ±zy ƒ ž ¬Š Âãq Š 4 X ¬Š DYs§Å~Š ! MzyÃVÍß¼ äë~zZkZX¸†C Ù ! aÆ~g Z¦ ‰ Ü z }g øÐbzgÆyZX ñƒ[&  PgzZ yZª™NŠ …{zXåï• á ~ yZ Ì®  ) ëZ q Z Z÷X¸ ÌòŠ M /²Š Zq ZzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åÑZzäƒ¿6 "µvËsÜÆVâ›h • á X¸ìg MÐs§Å]ŒŠzyvßtX Š ƒ†ŸZ~]• á} 

http://kitaabghar.com X‰ ò s§Å~Š ! M zyñƒ D™§ëˆÆ~g žZx • á kZX åhttp://kitaabghar.com ÑZzäƒy´Z » ~ÈuÅVq5Ã~Z 17

tÇ! ]Z|zy1X åg OZJ»Vz¸ Â…X ‰ÖG  ,¸6- i g yÆ„  zŠ zy q ZëX å ;gƒ‰ Ü z »Vz¸ http://kitaabghar.com

283 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

284 / 373

gzZ Hê: ²)„ e .™ƒ_C~ li ‚ ~• ä ?i g1Ç ¶z »yÎ 0 ‘´ » e ÒZ›Zg øž ¶µÂX¸ X e0:zb »yÎ 0 Ì‘´Zg øXbŠ™ï• á ~]g ¸º´îÒZ›Ð¹

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

^Ð~h ÇsgTgZÍg)  -Zz}÷Ã~Z26X‰ƒqzÑ* ƒ[Zy  ]ÑqˆÆäƒç»VzuugzZ~Š Zi My´Z

http://kitaabghar.com +R / ÑÅyZÆ™OY¯y›PÃ õg@ 23 X‰ Vye ír http://kitaabghar.com ™-ZzvZhXZƒx¬O»Vâ›~ kZX¸ìg™

X c Š™®ŠÐx Z•Z7ZäVâ›Æ: ;IX¸ÌyZfZ~yZXI~ŠNC Ù ! Ð

6 SˆÆä™å# Ö i 5Å:7KZ {zX Š c Š™L6øZ ~gðŠÃV{£ZyÎð¸Š Zi c @ }÷Ã~Z 31

TgZi ! xÓX Š ã ‚x Zºq Z Ââ~‹¸Å]Š ÞÅyZX¸ ð¸yÎL¬Ðƒ  Æ‹}gø X¸ìg M y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

bŠ™spr  ™{ • áe Ág Z7åizgŒZXˆƒ™ cÅkZC Ù z sps§C Ù gzZ Š c Š™È‰ ó ÅVîzy 3»Š F {Š c i~

http://kitaabghar.com

: {Ihttp://kitaabghar.com ZÆyZ ä VÇZ• zy 7Zž `Ø ~}g! Ær  ™{ • áe Á~ˆ XZƒ]ëg Z7åzy q Z(ÅyZgzZX ‰

Xc Š™LÉ

~º´Æe ÒZzygzZ¸Š ! M zy¼ ~V²Æe ÒZ›X ˆ™u" w q]gßÅyâ ZzðZJ ~Z 21

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ‰ - ~~Š ! M ÅVâ ›óy›gzZ~º´ÆV îzyózy ‰ Dƒ[ Zy  ]ÑqVŽ VŽ X¸TgäZyy›P X ðƒ qzÑzŠzK Åä™ÝqÌZ[ ZX „g ~g Yš  F ÅVâZŽ â›X Š 0u»]g ¸gzZy Î 0 ~‹Ð Lg c Í

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X H ‰ ZÌZvŠgzZ8ÂÀß ” ó zÈg ZŠ} h ÂPäVÍßÐ4z] ~(

År  ™-Zz%Zì ó 1^ßäVzèzy¸ ó ñ M hgyâ ‚ Zg ‚ CZ {z V˜ÃykÆr  ™-Zzž `Ø VâŠ 4Z

X HÌyvãY»yZgzZc ¯x » * /µ»Vzgz MúzygzZN X3Y KZ™áx »äVzm ³¼}g øÐtzÈ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{g™ú~ª3 Æ ÔŠ Ð s§Vzg e ë ZgzZ ~Š™ qzÑ * ™]óä Vâ ›Ð ] ŒŠ + Y Å[f[Z

KZÐhttp://kitaabghar.com Š Z®Åy Z…gzZ B{CñYÃyZX ;g ~g YŸtgzZ¸ìghttp://kitaabghar.com M ~‹}g ø™ X 3Y y ›‰Ð ]ŒŠX ‰

+R 1 óŠ øZg ! F óå * Y| ¥ Z= X ¶„g ’v M Å]ZŠ Y(C Ù [ Z~ [ º ¹æX Zƒ kˆ Z » ±ŸZ~ ] ¸ X ñ M- yÎ 0 ë6YµñQ}g Z ¦ •zyŠtÆöâi MB‚Æ[g ‡Zz{ ³Z LZakZ ó¶Økzu

( Y 1983~ZóZ ezŠg ZSŠßV{@[8e] ðg9™k  ’)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

284 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

285 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j~ÒŠ Zi M É•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XA BZ e ™wâ 0 ä Vñ• á M Vp Å Ô™ VàVÅÑgzZ ‰ .~ Û[† lyZ Æ•~Š Zi M m{VGpy *ZŠ Å[ †„,Zq Z äŠ c @g‡X c M ~ŠŽz yÎ 0 Xì Å ¶ga

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V\ Mhttp://kitaabghar.com ~÷Âó•C MŠ c {' ™ã˜Z  b§ÏZX •CY MŠ c {'  ™ã˜http://kitaabghar.com LKZ=Vƒ8 ŠwY»[†ÌZ ~

„¬ izgP Ð Y 1947 ~Z ªy Î 0 x ªžì V- ÝZgŠrXì ÞZ ÁwY » [† ‚ { i @ zF ZŠ lŠpt ‚Æ q

X¸ ñÑ™{ ÒÃ{' ™ã˜ëÐ w* ™gzZ ¶ˆw* ™Ðg y Ià Z' e ~r]Z' X ¶ðƒ ~Š • á Å@gzc ¦Vñâ }g ø

Tž¶„gúÎ7ÛD ðÃ1 óñY ¬Š¢i Z¢Ã ã˜ž åtØt…OŠ ZX¸M NŠ77Zë~³ÆyZžìC Ùª

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

* ™x ªk  Š¼aÆä™sp~h Ç…6Ç{õ„¸øZ Ë~5 ZgX M ƒsæÐ ]g c i Å†ßñë}g –Æ

» ðúzgÅÚ™ !g ZŠp' L L:ðö. Ze 6ZŽ äò ZX •T e9 ŠÃÚŠëž ¹Ðò ZX ñ M k0 Æã˜ë™yYÔµñX å cgÆã˜äT c M ïÑ‚! » Zƒq Zž¸ „áZzŠÐ(KZëÌZp‰ƒ lñ{ë ó ó?ì Ñï‰ Ü z¨ Ãt ä ?

ã˜Zg f¬ÐG  ,t c .~ yp b§¾[†t 'CgzZ cu å{n»yZ Â„ (Z[†'X ~Š « Z[Õ}gŠÐ

•ÓŽnµX koÍÒ'†ã!ge+zŠ~ h}^jg!ÒÆ{'™

•ÓŽnµEoÒ †ã+ h^jÒ

Ò¹$ ~I` Í°óezg èEj óŠ- {@ZiËZ eÇKgq ZÅyZgzZ•Tg~gƒÑô×™+ -ZzÆ{' ™ã˜À` M

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Âó5Ð yZ~aÆ™ y*t 6{' ™ã ˜g ! kZp óVƒ [ ïg ! zŠq Z Ì¬~Ð {-Zz Å{' ™ã˜X •C™?6

»w ‚ 29 ¶ÃyÎ 0 X ðƒ ]‡5 „6ykÆ/™ËZežì ƒ  o{Š c i ÂñY ¹V- É ó‰Ì{@Zi ËZ eB‚Æ yZ

X å;g MÃ{ i @ Ç! ni »{' ™ã˜6 VßŠÆ&ZpVâzŠ yZ1 ‰ ó š  ñƒLÃ{' ™ã ˜„w ‚29gzZì [g¦  ž²

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ó ó?Xì C MŠ c Ug ¯ http://kitaabghar.com

Ã\ M ]! ÏyÃÅyZ Âì ó @M wì »yZZ  Ã\ M X ‰Ç~(Å\ M {' ™ã˜L L:Hw ZÎÐ{@ZiËZ e ä ~ yâ ]! ~g ø 5š {z ëÃyZì eŽ ~ t Zè ëX ‰Å±à ¸ à È„ ¹ {zXì @MŠ c ]È »yZ=!˜L L http://kitaabghar.com

285 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

286 / 373

¬Ðƒ  Ìäã* ~÷ªk‚Å{'  ™ã˜X ‰à Èu"{'  ™ã˜ªZzž c M w ì=6 ì kZÆ{@ZiËZe ó Xó p

TÐZXì àÈ„¹Â{' ™É~÷!â! L L‰„gÈÐ ò Z ~÷ã* X ¶Åz' zgÆ{-Zz ~÷p°ÅÚÏZ óÅÉKZ

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒó Xó ChÂ7ÂÌ• wŠ »ËXì CYÖä™„z•ëatÌb§

http://kitaabghar.com Æähttp://kitaabghar.com Mx »ÆË: Ë‰ Ü zC Ù vßtX •D™ZƒIg ôZvßá¸á ÈžÐ,™G@ Å]! kZ ~÷\ M „¸

Xƒ;g M wìÃ\ Mì eX 'ƒ: àÈù {z >óå * ƒy! Û 6ízLZ ó¶bŠ ã! Œ Û ~( Œ ¹ÂÃ{' ™ã˜gzZ•Tgg »a ~÷Ž Vƒ ;g™lñZ• Û ÃVî Z' ™VÅÑ Vzg ZD Ù yZgzZVƒ ;g™™f » {' ™ã˜KZ~ sÜ~ KÆäƒy! Û 6m Œ ³íz

ÌÑZ÷Ð™fÆ{' ™ã˜KZ ó7]! +Z r  ™7X IƒL~ Y 1947 B‚Æ]Èe . b§Å{' ™ã˜

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 yZÐáZjÆ{' ƒ ™ã˜Xƒ:ŠŽñÌÑZz ä™™f ðÃ ` Mh • á »XVî ÑŠŠ c ÅV î Z' ™ly RyQÃ\ M~žì ¸

http://kitaabghar.com ™ http://kitaabghar.com X ,ŠV*! Û Åyp M YòLZ~{ ZgÅ~Š Zi M äVMãxs»\ MgzZZg øÃVî Z' Œ

6 —}g âÆg e {zÂCY M Ì„aÏZg f ðÃ¤ Z~} #X ‰u7g e¹{' ™ž c Cä{-ZzÅyZgzZ {@ZiËZ e

~X c 0 7(ZÃ{' ™ã˜ä ~žì ]! =p ó•g ù~g e b§ÏZt CY: ò „a {z J Z  gzZ 'YÖ™| m 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ú6Vâ›Æà Z1e ~rõgzZ•‰ ƒÈ5 Zgx Óž `Ø „ izgŒZÐ kZgzZ å Š M à Z1e ~rÐg yÃ~Z 20

ã˜~á²ÏZX åV‚ ZC Ù (KZ ¿C Ù X Lg•ðZŠ ‰ Ü zC Ù sp »nÐX ¶~g¦ ~ V\ M ] Zgx ÓX •áZz ä™

{zX ð M 7~pðÃ~bzgÆ{' ™ã˜ž ¬Š ä ~1 óã.6gzZq Z~ ã.6c ÍX ‰ ƒgF@gzÑŠg- ŠÆ{' ™

{z 'X ‹7Ls1 Ð i Zz M œzZ ä ~Ã{'  ™ ã˜ÌmŠ ¬gzZÐzz ÅäƒÚŠ „¸ ó Xó • D YÖ™á “  b§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

„¸X •Sgg g ‰ Ü zC Ù \ M !! ¸L LZCiŠq Zä@gzÑŠ Vñâ X 0Z +agzZ™¼Ðí~y»ÆV” ó Xó http://kitaabghar.com •Sg õ  ÄÅx * ÆyZQc •C™Š c Ã@gzc ð¸ http://kitaabghar.com ‰ J Ü z ~y M ä VrZÃwÅäƒ ÚŠ ~â5X ¹7¼ ZÎÆ? Ø Z—q Z~ [ZŽÆ kZ ä {' ™ ã˜

Å{ÇOð?Tb§ÅÚŠq Z {zX åZƒ3gw âzg6ìäVrZìC Ù ! Ð yaÆäƒL{z‰ Ü zTž ‚ó3gg ZŒ Û ' Ü zkZ6gîÆ}g –6ñ0 ‚ÅyZB;q X ‰„g Ys§ ÓŽnµZ»yoZZƒÒeg†Ðã~+mh ^jÒ •ÓŽXnåŠµŽñoÌÒ‰ †ã+ h^jÒ »Æk•

ÑZzä™ú6îÆVâ ›¾Z (¹q Z »V³]Zg kZž åwì»Vâ ›Æà Z1e ~rì ™f »]Zgq Z

wìthttp://kitaabghar.com œC Ù 'X •D Yƒ} 9èzg}÷Âì ó CY MŠ c Ì[Z]http://kitaabghar.com Zg {z=Xì ]gz¢Å•gg âƒ{Š c i¹akZì ó

—r{ÈÐs§~uzŠ Åî¤q žÐVƒW &ãŒ Û Æ]ZgX H c Ì»ƒ  ëäVrZgzZ ñ Mgz Mú[Zž å@ ƒ http://kitaabghar.com

286 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

287 / 373

ƒ ~9aÆi úÆ™çz {zž ¬ŠÃ{' ™ã˜ä~X ‰ƒg »™á¸ k0 g ÏÌ¼Ž ~VzyLZ LZƒ  X Zƒ

ì ð M ~yÉÐZ  É ó7(Zž c Cäk‚Å{' ™ã˜1 ì ó ~Š™qzÑ -7i úäVrZ™g e „¸Œ~X •„g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~bhttp://kitaabghar.com zgÆyZV;z•D Y0g ôZìV˜vßt Âì @ 7‰ Ü zm{http://kitaabghar.com ðÃp ó•D MÃÌu7g e~Ï0  ix ¬vßá¸ ÀÂ~Ti Z0 ZX c ••q Z'X ¶C MÃ+  8„z~,Å{' ™ã˜=Xì CYƒZaÌ+  8Å b§m{ 7y .6 Ì‰ Ü zkZä~Â7ZX ñ M 7Ãg UMÆ? Ø Z< Í L~{' ™ã ˜ÌaÆxq Z=Ái ZÁX V c úy• áÅ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X •´6 w2ÅŠ ! ZŠ ! pC Ù {z[ ZgzZì 1™wJ™

http://kitaabghar.com

VâzŠ Âhttp://kitaabghar.com åwìH~}g! ÆyÎ 0 »{'  ™ã˜ž Y7Ð{@ZiËZeÇKgÅyZgzZ{-ZzÅ{' ™ã˜Z  ä~

óó !* N M7yÎ 0 ‰9Â„Ç{zLXL¹~wŠLZä~óXó ÏVî Y7yÎ 0 ~¶9tÂ{' ™LL:c Š[ZŽ‰ Ü zà ä

Ì‰ Ü z T ÂV; }g ø X ÏN Y 7yÎ 0 {zž c ŠÈt ~³ LZ ä {' ™ ã˜•Æ"_ ¾7x¥

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ð]g ZÑä@gzÑŠ Vñâ ™NŠ ®t ÂiŠ q ZX ¶CYƒ Za ®Å b§m{q Z~ V\ M ÅyZ å @M™f »yÎ 0 t ó Xó •` VÐ¬AzŠÆ\ M V;zž• CYƒ Ïg (Z"akZ\ M „ D M6y! ix * »yÎ 0 ÝZgŠ ð¸L L:c ŠÈ

Ü zC ‰ Ù \ M „¸!yY ã˜:¹Ð {'  ™ã˜C Zèä"} ~ç~÷g ! Z b§ÏZX Š q ƒg &Ð xÑ{n» {' ™ã˜™Í{L Â~X •6(ÅðZ Â{z ÐäƒVY„ÅyZ=!Ç"} L L:å c Š [ZŽ Ug ¯äVrZ Âó Xó •SgV s~„Ågzc Vñâ ó Xó ì aÆVÍß\ M ã .6 ~g ‚~÷gzZVƒSg ¬$   ŠaÆVÍß\ M „

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B‚Æ? Ø Z—ÏÑq Z ä{' ™ã˜6kZ ó ó?@M 7w ìÇ! »gzc ð¸Ã\ M ! ¸H L L:Y7ä#q Z ÅyZ

ó Xó VƒVzQ L L:å¹™hu http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com kZŠ ZÆy Zp óÇVz™w ZÎ~}g ! Æ{' ™ÇÅyZ sÜÐ {@Zi ËZe~ž åw ì Z÷~ yZgzŠÆ-zÚZ

?¶ðƒ“  ~Š • á Å\ M :c Š „™w ZÎä~gzZ eƒ: ‚Ðí™NŠÃÏ0  ikZŠ Z~g7É}n

7]o» ~WðÃÆ™wZÎt ä~ž HkCä~X ¹™á ÷‚ Mq ZäVrZ óIw‚ 12ã½Ð` M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ù ØÆyZž å 3g Cä {-Zz Å{@Zi=X å{Š 1 {Š c C i ÌÐ w ZÎ¬„¸Ž ÑZe™w ZÎ ZuzŠ ä~ŠŽz! ÆkZ1 óc Š

http://kitaabghar.com X ì [g ¦  ž²HñƒOÃr  ™ËZ e 1b7ähttp://kitaabghar.com ~Ìñƒ … Y¼ƒ  tX åŠ c Š™OÃŠ-ËZ e

:B1ñƒD™‚ÃVî² MgzZ™ugœq ZX¸~g Y² MÐV\ M ÅyZXÐN Yƒw‚kŠ}g7~~Z http://kitaabghar.com

287 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

288 / 373

ÃV î² M yZ äVrZg ! kZp ó Xó ‰ M² MQ~ V\ M Åy Z™ÈtL LX •D MÃ„[Zp'= Âw ‚zŠ ä7Æ~Š • á

»äåä36Ð6 7ZX ‰Å±g ÃD„¹Y ! {'  ™ÂV;L L:'ì™w$  qçñUg ¯X c Š ä M 7C Ù ! ÐV\ M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó ˆ{g™ 0ì»§zŠgŠ~yÎ 0 e @Zit~uzŠX ˆƒy! Û Œ

6yÎ 0 {'  ™e q Z ~÷!g‡Vî C H L LX B1 -Zz Å {@Zi ËZe ó Xó ‰B gÉgu" Ð Vzq ·{zX åtØ¹ Ì ¼~™~÷?•t! ¸~g ø ?•a ÄÆ\ M !r  ™ð¸•‹gzZX 'ì™w$ qçñQ {@Zi ËZe

y¨ Zž å ;gƒ kC= ~T å/Šª »Ï0  i ~÷t „¸X Vz™~Šg^g ÖZ~ i Z0 Z ËÐ {@ZiËZ e~ž å ;g M 7

ì Yû„Špy¨ Z {zÐ Vä,ZgzZVÅŠ, Z'X M ™7Ì~Šg^g ÖZ\ MaÆX•Dƒ,Z §gzZÄŠ¼Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

íX •D Z™ ` ´ÐyZŽ !%{zÆyZQc ì Å±!‚kŠq ZÅyZœ  %F x Ó»zÂÅ{@ZiËZe „¸Xì @ ƒ2~y ZŽ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com kZX ‰ ð M á6}n LZB‚Æ w4Zz È ~({zWyZgzŠŽ ¶: [ @ ÌÅÚ ŠÃ? Ø Z—kZ Å {@Zi ËZ e Â~

6 gîs ™ÌkˆZ »[™h ”gzZÏZŠ ZÅšV;zóå@ Yc 0 x ³»ä™¨£Ðë›™ÆÏ0  igzZ,jV˜~? Ø Z— ² + : G. X 6x ³ÏZ LZJ ‰ Ü zy M ~Xce ã™]! %AŠ s§éZÐ {@ZiËZ ež Hê ä~Ã7Æ ö- KZX å ;g MÃ 0t= p ó;g ì‡ : ÂVziñðÃ ó{LðÃ=Æk\Z1 óVz™ ZŠ ZÐ y! i ÂÂ ðÃ6gîÆ~Šg^~ž ;g @ *g ! g ! w é7E

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

žì HakZ ä~™f » {@Zi ËZe ÇÅyZ~ KÆ{' ™ã ˜X Š M™ƒÁgÐ yZ ó Ú ó L LÞb§ÏZ~gzZ eúÎ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •CY|È~V- ±Ïq ZÅ§zŠgŠ b§¾ÀÅV“zŠ‰ Ü z‰kNŠ

ÌÐr  ™@gzc Ù ØÆyZ~ž åce=ó5ÐÇéZgzZ {-ZzÅy Z~V˜ IÐ™¼6 C {' ™ã ˜

u" Ð y Z6gî ¹Ü Z~}uzŠ ó• Tg~g7 ÞÀ` M {z Âq Z ?M b§¾~Ð @gzc Vñâ p ó@ ™] ‡5

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äVrZ @M H Âx »ËÆyZ~X •ìgg Z¦ Ï0  i~]‹e .X •”Vñâ }÷~ºgÆd Œ Û {zX Vƒ{qÑ

ÌC~ }g ! Æ~çLKZ={z {z´ÆkZX eƒ: q ÑÌ~http://kitaabghar.com ~Š • á kZ~X åHúæ~ ~Š • á Åe KZVâŠÔ= http://kitaabghar.com Xìg D™„g OZ»yZ6 uuÅy Î 0 {zÂg ! }uzŠX å¬Š Â„g ! ZÃ{' q ™ã˜äVrZˆÆ~Š • á '¸ ó M H

ÏZ å{ç¹»ç]ZgTX kÍgzZ§Zzq Z»]ÈÆyZX „‰ÂàÈ{' ™ã˜ì [YHn²¬ž 6 À& õ/GŸG Š !ò Z : ¹Ð yZ ä {' H æ~g øy M X Ç}™OVY…ðÃ *  ™ã˜Âóðƒ hÑã.6¹Ã ã* ~g øì ™f »] Zg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó Ïƒ]Š ÞÂ]ñt?ì ]gz¢HÅäg eÐ]ñkZQÂ•y›ž•D Y}g â ÐzzkZë¤ ZgzZXì

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com gzZVá Ñ9gŠ96 ŸÆyZÝªZ ‰ Ü z~y MžakZX I~Š™ O{zp ó¶7æðÃÅ{' ™ã˜ªZzgzZ

X ‰„g Y¾vZ c 6 g ZzC Ù {zÂ¸ ó ìg ‚' }h â

http://kitaabghar.com

288 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

289 / 373

m ³q Z}g ø%ZX B7]i YZ ÅÚ Š/ÑtÂÃr  ™-Zz}÷gzZ= ÂóIðÑä{ {Š%/ÑÅy}g ø

~â5t p óBŠ /Ñƒ  ä ~!wcZ ð¸L L:Ñ ìÐ r  ™-Zz}÷Âñ M :Zz {z Z  gzZ ¬ŠÃVØÑyZ ä A&» §zxÑð?2p ó¶ga ga Ð V¿i lÑtì ]! µ‹ » §zxÑÚŠì @ ƒx¥(ZX îp.E Ð?¶Å¾lÑÅÚŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Çñ http://kitaabghar.com M äVZ Ñze »kZ ðÃžì ~g OZ kZÚŠì 4V- •ÂdŠhttp://kitaabghar.com ™^ Zg f óÅ Z} nXìg D™g Zz6kZÝªgzZ „g ù * • M ?•V¹\ Mgzc VñâžVzŠ ,i Zz MÃ@gzc Vñâ ™ mÐgzigziž ;e wŠ Z÷‰ Ü zkZ™Í}LtÆm ³LZ

gzZ Çƒ Hg OZ »Vî AzŠ LZ ä VbŠ X™[ze ~Ûb§kZ‰ Ü zÆ ~Š Zi M w”žì YÈyÃ !!• Yá ÃÚŠ KZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ã}nÆ~Š Zi M •ÓŽnµXÏoVƒÒŒ†ãV*+!@h ^jÒ

http://kitaabghar.com

( •~Š Zi M óZezŠg Z'Š c @g‡k  ’)

•Ê 6nñ^: 6nñ^: •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ª»zŠg QX ŒqJ•äMg ‡Æyz u 0 &Ôwz* +F w=» ºZ&âÉÔ ÑZzäY H76y[Â

¾q d Zì ã¹-N N N N XÐ, hg7%K »Æ™qzÑg ! ZÃwz* q kZ\Wžì òúŠ Zg øÔwz* OZ' × å

á ¾s²w¾~ˆgzZ¬Ð~Š • á ~½»kZX •ïŠ ¯C Ù Ø»ñZ™ »Å±ì[gZq Z]Ñq&ÅyZŽ â bß{Š ‚Æy N Xì YY¬Š~vÙæ^ÞÐZX- N N N N Û 7c + YÔ•Cîÿ¯HÐ×gzZkß{Š ‚Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ çŠÞ• 1Ò 7æhttp://kitaabghar.com …^ß2 http://kitaabghar.com çŠÞ• 1Ò 7æ…^ß³2wz* ªÑZzäY H76y[Â »¤ ‚³•Ztg ¤'+F {h IÆVâ ZŽ â

g »ÃäÎ6ƒ ZŠ¼ ƒ  CZ á$ Æ ÷‚ Å ~Š Zi WgzZ e wKZŽ Å VÍßá ZáÆ ~Š Zi W}Qu,Zì ã¹

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xì YY¬Š~

http://kitaabghar.com

289 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

290 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^3 jÒ *ZŠÛÛ

http://kitaabghar.com

Vzg h X å~r~!x * »î}gø X¸ ~ ( [º ¹æ)g y I•uVâŠ yZëXì ™f »‰zÆY 1945 t

}uzŠ q Z)g fÆVWy kg e&s§ÅtæÐ yk}g øX å »Vâ ›DZg7t ™hg]* kPÆVæJŠgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{Š c i ÌÐ Vzg ZŠ ºg mZgøÐ yZ f  yk6ñZ™ÌŽ p ¸ ó Tg 7Âg ZŠ ºg}g ø ~ yZX¸ ñƒA Ð

¸,http://kitaabghar.com ZÌVñâ {zžìtÂ]! EX © ™g(Z^Å'¸!{mt} gzZå»'¸gzZVñâ mZgøÐËX å@ ƒo¢ http://kitaabghar.com ºggzZ Vzm ³LZ ëž Zƒ: „ kˆZ Lå @ YÄÎìë ë'¸ Ðg\ »yZž+Z ÌNÑ{gzZ È ryY6ëž

X •ìggZ¦ Ï0  iÅmßZd ¾gzŠéVz%ÐVzgZŠ

ž Cƒ éZpÅ + Yt … Â @Mg ZŠtZ™ * ðÃZ  ñ Mg ZŠ ñZ™6 ~ y k¸a Ð y k}g ø VâŠ 4Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

=X @ ƒ ì‡Á„¹¸g » c @ gzZ R akZ¸ ó TgC Ù ! ÒZ~eÆ# Ö i 5èar  ™-ZzX »!{ c ì¸g »Vñâ VŒ

ƒx¥http://kitaabghar.com …„yŠ}uzŠ Âñ Mg ZŠbZ™6tZ  X¸7ðÃÌRhttp://kitaabghar.com Ç}÷,zXƒ ¹ RÃË~Ï0  iä~ž7Š c k7~®  ) ,ÎŠ »±Z(»yZž Zƒx¥X Š YÐ!{5X å~®  ) , âVâŠ yZ~X •ð M!{5q Z ~g øž Š  VZzggzZ&„¹X åÐ 8X- m»yZX ‰hZ „¹Â!{X ñ MIu" vßƒ  X ðƒ] ‡5Ðð¸Š Zi!{Xì

zx Z•Z•CZØ~g¦{z LZ  p ó7yxgŠ}g ø!{{z[ Z ó óVî Y~g ZzL L:™ˆÆM z} hð} hðX ‰r1zŠg Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì C M½Zª5q ZÅ›

http://kitaabghar.com åÁ¹ gÅ» Ï0  i Ï(V˜ gzZ å6A Ã {Š c i¹ÐgƒÑŽ•uhttp://kitaabghar.com X ¶6Vzgziq ’ÅyÎ 0  ¸ yŠ {zt Z

X D™ H'! ÒZ0ÆyÎ 0  ™i r Zg @ò»gzZr  ™+-Z[Þ{ E ‚ Z}g ø X @ Y 1g ! g ! x * »y Î 0 ÌV ;z

gzZ xF {Š c i i Z0 Z »r  ™i ZgX D™ He ×ÅyÎ 0 ~ i Z0 Z lŽ6{z ó¶ÅÝq½Ð| ¥ Zä r  ™+-Z[ Þ

Ž6qnçµño +wh j@ Òƒ:‘ •:HÓwŽ µ äoÆÒ±†zyãq + ZihŠq ^jZXÒ'ƒ•x¤x¤• ZÎÐn=   Ð¥Ózy ÆÒ yÎ†ã 0 ~ jZX^å

http://kitaabghar.com

ó ó?ƒD™a¾c_»yÎ 0 ?LL http://kitaabghar.com :¹aÆä°ÐZä~

290 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

291 / 373

ó óÃ¯yÎ 0 Ãy *zyx Óž @ akZ L L

:¹~Ÿ}½VäkZ¶„g’]Ð6}nÆkZX Z 7 0:[ ZŽ ðÃX c ¹¹{z

• ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ óÐ ó Bx ÙZ»òÝ!‚ÎJ M KZÐ?ë L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com „xÝ? ÌA ˆÌï~Š Zi M »¤ ZXÐƒgxÝÌ{Ò MgzZƒìgxhttp://kitaabghar.com Ýå ?Xì 3g H~ VÂ! yZ !IgŠ ·L L

ó Xó M 0 7]•LÐòÝÅª zŠ ?Ðƒg

gzZ Zƒ ì‡H~Vzy}g øÃY 1947m3Z  Ñ1‰ Ü zkZQgzZc Š hg Ü1ÐíÐˆÆyŠ kZäIgŠ ·

ñƒ} y~V7ŠÐs§Vzg e‰ ëX 1á~}Üõ…ä` ¯ •ÓŽÜ nzµkZo Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãX+¸h ^jÒ :å¹™g —=‰ Ü zkZäIgŠ ·

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó Ð,Š äY7{0  iÐVŒ»ë ?•Š c p ÖZLZ»L L

Ìw! ðÃZg øJ ‰ Ü z kZX •… Y * % * ±ëXì 7~Œ}g vÏ0  i ~g ø Xƒg D»wÈË?!IgŠ ·L L

ó Xó ì e: * ™ (Z Z} J Z  Y™7g [ H ( ZIgŠ · :ÎìÐ× MgzZc Md Œ Û }÷ó é¹ŸH-ŸaÆxq

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó?ì H~VzÈyZ}g v7x¥

Xì ~g ¤cŠ J [Z Â6í¸ •Š h wŠ}g ø ä VrZ¸ ñÎ} ÈÆº ZvZŽ ä VÍß\ M VÎ6 LL X åc Š Z—sÜ~

D M Ìx •ZgzZk  Ð‹ŠX å(ˆÆizgq Zg ZŒigzZ‰ Ü zñZâV;}gøX ‰ w$  ÌgzZ]Ñq~Y 1946

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XDƒ}ûÐÐQgzZó@ YJ 7 g ¶Z ä (q Zñh1} ( Æî‰ Ü zÆx • á X å@Mp6 ZsÜ»yZeX¸ q

ÅI http://kitaabghar.com är  ™ ð¸ } (}÷VâŠ y ZX åÝ¬ Ð »lzy  z lŽ http://kitaabghar.com ~ ]! NZy ZX ñƒ]! NZÆ Y 1946 Q

ó ó?ÐzŠ^zzÃ¾Ø7ÐyZ~X D Mh xZŠÎCŒŠX åÍ M6 y»zŠ~ˆÆäY MÐwjZX ¶¿gwÅy »zŠ

×gŠÆ~- Š ÅïŠX Åg (Z Ìlzg ÅŠŸäVzfZyZX N Y •Š ^zz~ hÆyÎ 0 ž¸ T e7{zgzZ¸ m ôZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

1 óå el »y Î 0 s§C Ù [ZX c Š™!Ã|{Ï( ä] ! NZy ZX ñƒ " U W Z"} Nƒ  p‰ •Š™x ¬Ì

ÂHwhttp://kitaabghar.com ZÎÐyZä~¸Tg ~g ZêdZg¼~à}g øX¸ìghttp://kitaabghar.com ™˜Óöq ZÃ »g ZÏ(kZŽ¸Ì,Zvß¼ ÌZ

:á1Ð× MˆÆä™È} i ZzgŠÆ‚gzZ‰ á6 yLZ={z

http://kitaabghar.com

291 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

292 / 373

ó Xó VƒLe * C] ! Åi Zgq Z»~L L

ó ó•â • Û L L:Y7ñƒ‘ tØ0 Zuä~X Š ƒZ•gzZ®/_ Z÷

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

ó ó?Ðz™7¢6 gzZ ËÃi ZgkZžz™{°z1 L L

http://kitaabghar.com ó óVƒ@ ™{°zñƒBø* ¢qÃZ} ~L L

ë[ZX ‰ƒ}u" ¹{zX , Š]¬Z%¼¬ÃVE*zyäëžì c CäfZ m ôZq Z=!’Q ÂY M L L

ó Xó ÏÑ hZ¹7Zò3 ÏZg f {zˆÆñXÐ,™g (Zò3 ÏZg fQ ÂÐ(  ™ ñ[pZ  X •á Zzä™ ñ¹6 yZ ~÷ÐVzÃ&pQär ÓŽnµ oÒ †ã+™d hZg¼^jÒ •ÓŽnµ oÒ!Œ †ã¼+ óVhƒì^jgbÒ7cÍ ¬Šs§• Xì àZzäƒ ñ¹[ Z6 ëžìtÈ »kZ

http://kitaabghar.com

Xì qhttp://kitaabghar.com øZŠ¹m ôZ ?ì ÌZ H>ÅVzg7Ï(yZXì YY™hgo Z ( Ú ZÐã‚ M m ôZ H ?HgzZ ÂL L

ó Xó ÇñY MŠ c |ŠzŠ »”Ãƒ ž Ç}Š6 (ZX |7V1ÍÅ{z

X åc MÆ™{°zèY åY: ÌÈÐË]! Åi ZgX ;g {ŠfZJ VâŠ F~™Í'! t

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

{z Xì we Å Vzm ôZ Ìt ž c C ä vg) gzZ q Z X c M t ‚/µ » äƒ ì‡# Ö Ó~gˆÅ y*zy Q

]Zg {zX •ìg0ß ZÐ ã ‚ M {zž• yŠÃ„ ãZ +'  æ Ï(}g øž å } â 7wŠp ó•ìg ¯ s ¸çÃVE*zy : -i g {Š c i Ð &zŠ ~î }g ø X Zƒ y´Z 6- i g » y»g Z áZz äƒ ï• á ~# Ö Ó~gˆZ  ì Š c b§hZ=

yZyC Ù ÃVîzyëž åc M½ZVY/_ t 7x¥X ågzZ¼ „Ý¬»ÙpX ÎðZVÚwŠ Z÷™Íx * ÆWZg Zy›X¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:ì H„@ ƒ¬Z6f »aÆw ‚{ŠaXÐ,Š}Š “~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

c• á ÅkZ~•uä VrZX¸gœVÆ cg 8Ûe:›t X ñ M•uÐg yr  ™£Zg ZuZ VâŠ 7Z

 ™http://kitaabghar.com r +-Z b Ic VâŠ yZX 1 š ä r  ™7â Š= yŠ ŒZhttp://kitaabghar.com X¸ ñƒÉgœ¢·X ‰ ¯ ~R ó=gzZ Åì‡

:ÑìgzZ‰ ás§q Z=X¸7â Š

ó ó?ì `ƒ¼ »žì Zƒx¥=L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

[ »L L •ÓŽó ó7 nµŒo]Ò!Å†\ãM~ + !h ^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó?„  (t L L

óƒ ó Ñh z~„  (?LL

ó ó?ì eÎÌx •Z »kZ L LX ¶~H~i Zz M ÅyZ ó ó?ƒ¶ 7~R óLL http://kitaabghar.com

292 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

293 / 373

:åy ›¥#Z÷žakZh • á Š M lŽ=

:å: #L»y Z[ Zó óÇƒ»x ¸~g7Ž Çƒx •Z „zZ÷?•D Zge HÐx •Z=L L

•ÓŽó' nµ oÒ †óãa+•hf?^LjL Ò ó ƒ: (Z}ƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?Åxhttp://kitaabghar.com »¾t~ˆXce¢ x»ÐyZ=Â•&&¼~íªZhttp://kitaabghar.com z¤ ZXì]gz¢ÅŠ• Ûq Zq ZaÆx¸[ZLL X ‰ auzgQ¸‰ƒgŠ ™x © ZÆ~g ë¤ Åm¾Z&ëž Zƒx¥~ˆ

H{ûÐ t Nz kZ6{¢q] Ñq ÒZ {zX ¶õg @ ÅyŽ 2 t X ‰ðƒ ð M V; }g ø!{ à1ì ~g ø ]Zg q Z

ðÃ~ VÂ! VÂ! g rL~X ¶Cƒ Á„¹ |~VÂ! ÅyZX •‰ ™ïÐ yZ ÌZ ÌZW ò ZZ ‡‰ž‰C™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VÃ •Z {zZ  gzZ @ YáÐ M ¹7ZgzZ @ 5V;~V; ÅyZÐè9~( X -:Ø 7ZžJ uÏZ'X å 1á ª

http://kitaabghar.com

Z'  Â'http://kitaabghar.com Y™LZ  gzZ‰: „ ŠÃ]! ~÷{zÂLX @ 7¤  nÐx ZPŠ û»VÂ! Åy ZÐT êŠ™] ! +Z ðÃ Â'Y

X @ YòC Ù ! Zƒª~óûZaÆäg âgzZ|ì >

:'ìÐ{-Zz„ D M {¤u"gzZ‰lp¹{z]ZgkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]‡5ÅkZV ;zì c MÐ ( x * »Vî Çq Z)g7í •¸Z(»\ M ÌZ ÌZX Vƒ ðÑ~ŸphZ „¹ ` M !ÇL L

ó Xó î Z™ Ûì¬óÏVî C7,ZÇ7'žì c C™ M äkZ'ðƒÐ^z@ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c ÑV Z ¥ t Zè{Zgi Z~ ó óÇñYƒÛìî Má ¸ !ì ÇV;V ;L L

:ñƒn g~ìà eq ZÅ¥ 

µŠoVÒJ +Îh0!g^jLL Ò •ÓŽnµ oÒ †ãóXó Ç+ñh jÒk0}gø~yŠ• YV^Ì zŠq Ó Z {zŽ [ZXnì †‹ãŠ y

:•Š™qzÑä™]ÑZÎä~gzZÓÎ]http://kitaabghar.com g ZÑ=QX åú â x Z•Zp ó;e«ä~ http://kitaabghar.com ó ó?à“  ‹Šy Î 0 !yY!{ L L ó Xó „` M L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

ó ó?ì x¥Ã\ M Ì0Æk]ÆkZ!!{ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó) ó q!6 ugzZì 3gX— äkZ!g V ;L L

http://kitaabghar.com ó?ì ÌSh Z eÆkZ!yY!{ L L

{zžì c C Ìt ä ð¸ }g v~ }g ! Æ kZ ?ì Yƒ ÌÆ Sh Z e% yÎ 0 Xƒ D™'! t !g L L http://kitaabghar.com

293 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

294 / 373

{z X g ì ;g ¢ gâ »yZZÐ ~ V\ MgzZì ãZgâ ã% mZXì ;gÄg Ì} izg {z À` MgzZì k7i úÐ Ï°‡! ó Xó ¢ NŠ™½Y Çñ M ÂÌVŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~â ¤'  ž å;gƒy ´Z6 -i gÃyŽ 3ð‹ZgzZ'‰ 7. Þ ~ùžJ VŒó´[pˆÆäYÆ!{ä~ ( 7http://kitaabghar.com Û @s ®Z) Œ

http://kitaabghar.com Xì 1™ê»ä™Š Zi MÃyzu 0 äŸg 0

•Ç{ CÅv M

Æ :7 <%Z izg kZ X ‰ ƒ F Ð $ $ Âˆ Æ ~Z 8 p¸ [Zy  Ð „ i ¸ MÆ ~Z ÂV- ] ÑqÆ<%Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

„ s e{Çä kZX åõŽ à eä :7 . ·4÷e(ÅyZX ‰ - ~fzZg™ƒspV{ZŠúVx. ·4 ~igz s ÜÅ¬kZxi 5Ž X N Y- 6”aÆyŠ kŠgzZ,Š Z™ ¦~íÑ”zÈ KZž c Š¬ÃVâ ZŽ y›Æ:7

»]‡zZÆA™y›ž c Š ¬Ã:7 õä kZˆÆ ¶Š wï b§kZÃ:7 ›X Ç ñY c Š wZ e ~ ãÐZ Ç}™

ðZ »à~TŽˆÆ~Z8X Tg DQ ºB‚Æ~Š Zi M Ì~] ‡zZÆA™õX zŠ Zh ZÐà Í7Z ÂìC Ù ! Ì6 äƒ VÂ!  yZp¸ ƒ ó ‰ aág ÏÐVâ ›x ¬X ¶Œ6VÅgÍgzZVz¤  ze óV³ƒ  {z ˆÅ³aÆp g ì‡

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

D0 V˜ Ãy›õ„g C M " âÅVÇZ±„ $ „  Š6]â £ F~½àgzZìg D™¨£' Z'»V³y ›ŠŽz! Æ X¸ìg™uh7Z™á30 ™Å7Zy›gzZ¸ïŠ™ú6 kZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com f õËž å @ ƒx¥(ZX tŠ ð‹,i Zz M ÅÔÆV®Ð s§C Ù X CY™g (Z]”u" k ‰ Ü zÆ]Zg

ÙÑwÎ}g âÆg eÆyZgzZ¸y›~‚Î~ {g7 ;èY åðZ ×~{ àÑÆàXì „gƒ ~g ! !Íh ”6  k X¸ M g â7xŠõgzZzyÆezg÷g ÑgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ{g7;~[ZŽÆkZX •Š™Ly ›`g e yxgŠÆ{g7 ;gzZ ó ó»g ;ß L LäV³½XgŠÃ~Z kŠ

|ŠzŠÐ ó ó»g ;ß L LZ  1™{Üõ » ó ó»g ;ß L LäñäH©q ZÆ V ³g ZD Ù &izg ÏZX c Z¤  g â ÃV³]‚ ä Vâ › http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

wqÄc gŠÃy ›g ZÎ{q Z ä y›Æ{g7 ; Âóà: {g7 ;Ì¿ðÃÐ VzgzŠ' × }uzŠgzZ Vâ ›áZz äÑ

pð`à Í6g ZÎy›kZ äV³Xì ¿g™~Èž * Å ó ó»g ;ß L Ð L s§Vzg e äV³ž ¬Š äkZX 5aÆ

k0 }÷‰ Ü zkZ ¹äkZX ‰ k0 Æ:7. ·4™ƒg ZÎ6 Ve‚y ›g eX ~Š q :Z™ M :ZzäkZX Š æ: ¶ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{g ! äkZX ñƒ¨ ¤ÆŠ ZæZÐfZÆ¼g a •gzZ‰ ãî YQg ZÎ¡‚'VjŸs§kZ&7‹ Å:7

http://kitaabghar.com kZ óŠ http://kitaabghar.com Zñq ZX ‰ ¾~V X ÆugzZ‰ v ¸™NŠ uR Y ¯õ X •Š Ÿs§Å ó ó»g; ßLÆ L ™g ZÎ~VÃR &Y ¯ X åZrgzZg ZŒóY' M¦  g ek0 ÆkZX å3gXk]»ì ßJ • ™áÐVß ! Æuä

http://kitaabghar.com

294 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

295 / 373

óŠ ƒ ‰ZQH»V³„ Dƒ :ZzÆy ZX ‰ ƒÁgW {g Š ]ZggzZìg•zJ x • á yZŽÆ¼g a•

ä™OÃVâ›gzZ‰ƒ 4ZŠ ~ Vî ÇˆÆä` V1Í®Š J0 Zk  Š ~hðX c Š w1ZzJŠQ6ó ó»g; ßL LW &Æ ]ZggzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vî.ä VÂgúÒZX ‰ ƒLVð; ÆyZƒ  'gúgzZŠ% óa ñh1yZŽ X c Š™} •} •ÐZ 57Z Ìy›ŽÑ

Lñhttp://kitaabghar.com ƒ D™¨ £Š%yZŽX I%™VgzZ à Îv M™ur6VzÀhttp://kitaabghar.com %»èä‰X 1™Ø{ »Ï0  i KZ™ Î4ê~ ãx Zº~½îX HyÒ wqgzZã {g7 ;‰ Ü zÆò™ X yY ~}ƒ0 ZÆ ]Zg y ›P X ñƒ Âi ÌõX ‰ ƒ

ãî Y™ 0 [ZŽtL LX Ç}™Šæ~g v—÷e *óVƒ[•_ c g1CZ~¹äkZX ‰ 6 ƒÆ—÷e m ôZyZŽ zŠX Š 

Ž Ìy›&Æ{g7;gzZ •Š™B‚„ 3zŠgzZg Z7åq Z~R ñÅÅbZ™äkZX ÅŠ c Û ÐW MÆ¼g a •~ • ² ž äKg 0 kZ&ñ Mt ‚õ¼X ÑeÃVPiX ÑïÃVâ ›õFA a™ Y»g ;ßä‹ kZX ‰ƒB‚¸©ÐV ¸zÈ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com Xcehttp://kitaabghar.com ã M xÑÃy¨ Z D VZB; 6 XAŠñh1•Z®,Z,Z ä ~~VPiXbŠ™uhõŠ¼gzZ 1OŠ6 Vz] Ã Ði'  Ì6kZX¸‰ •Š™Lƒ  Æƒ  ð¸Ç\! VâÆkZX ñ M ò² Mg (Z"Â™NŠÃ`Åk' õ 0 Z q

ÂÏ î 3¼ g ž Š Y7Ð kZZ  X ‰?@ M ÅkZX¸1 ª ~yp} ÀÆ`X åŠ ß~•Ž åŠ Hú XŠ nc öµ|o ŠzŠxÒ  ¤ Ð •ÓŽ †ãZÐ+?hXó^âjãÒ0äkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñZuÅV{ ¸ M™òÐ Vzyy ›Æî}g øakZX¸ìgƒç6 Vâ ›Ì~ V”}uzŠÆà

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸ïŠ {Pizg: ³V;zëX åú°VZ. »q Š 4 Æk ZgzZ ñZuXìgV;zyŠ&ƒ  ëXÑäƒ¦~

&zŠÐ ëŽ ~Š Îv M Ã_ÃÅ@w=VxÆÆV{]§• Øg ZŠuä V³‘  ã xgŠ Å~Z 15,14

ÃVñŠ M zŠ}g øgzZ ñƒgz Mú6ë … Î,g ZŒkõ{g ! kŠÃ~Z 15 X¸` YgƒÑéÆ_ÃX ¶6A ÃÆ8 Ñ• Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

k0 }gøyZŽ y›&Æ:7ˆÆk  Š ~hðXc Š™3ÝZzÃƒ  gzZ}7 ^I6 yZ™áá¸i' ÌëXc Š™bv

ãî Yc øZ}wgÃ\ M ëX•ìg™O™&  ðe&  ðeÃVâ›õèY7yZ ðÃÅvÆVÍß\ Mž ¹äVrZXñ M

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸`ƒ¦y›VzgZD Ù „¬V˜‰ Vãî Y~öÅ:7çOX•D M à

àZz äYgƒÑ …‰ Ü zÆ x • á izg ÏZX ~Š Î v M izg ŒZgzZ ðî^ß[p~ {g7 ;ä V³x• á Å~Z14

ZX ¶„g -V ¤ ¶gzZ ]gZÑÐ V\ M ÅX• ¦ÇgÍ ó}¤  ze õ ó gÑ" ~ Ò»-{Æ ¬Š ä ëX IïVc gÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ( ~gz?ha)

http://kitaabghar.com

a•~Vzi ZzgŠVâzŠÆÒ»-{XYò: # Ö s{0  iÐ<%ZÌLq ZÐ~ë ÂCƒ: egÇÅ¼ga•B‚}gø EJ XãHízëW{gŠ ]ZgX Š g¦ e íš‡Zg øgzZ‰G+' gzZ èG4Ó¨$Zgk0 ÆX¸} 9yZŽzŠzŠÆ¼g

http://kitaabghar.com

295 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

296 / 373

v* Æ}ƒ0 Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

š‡kWq Z »V³ÂÅg lg ! yŠ Œ ZÆ™ Z} Z} X Ðäƒ lg ! ž å 1: Ì÷‚ˆÆ¶Š “ÃV³

gZŠ¸Ã¶ ‡}g ‚™ƒg ZÎ6 Vzh˜äVâ ›X å Zƒ;J éq Z}g )Æc gŠŽ c Š ð3Š @M s§Å¶‡ÆVz•{ C nµÆg ZD Ù J M ] ‚Š Z®ÅV³XÑ ä™ØZ' × B‚Æ ~Š!ZŽ gzZ†aÆ« £m¾ZÈ ! gzZgŠ · gzZ H

X ‰ 9 ZVî 0 ÆVâ ›ó~Š™qzÑh Y1ÅVCÍ„íd Œ Û Æ¶ ‡äVrZX¸B‚ÆyZ Ì5ŠÆ~TX ¶

Š% ó'gúóŠ ƒ 0 ' )u q Z »VjzŠ c Û gó åm X c • Š™ qzÑx ¬O»Vâ ›gzZ 1á ~}= Í Ã¶ ‡™| ( Ð M äV³ -dZuagzZ óVC Í6}g )Æc gŠõXÑ ä™áZjÆVŽñÃ\ M LZ™ ÎÎ4ê~c gŠgzZÐ¸s§Å c gŠ™ƒ î*G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

™çZçZÃVß Zzä&  ðe {CãñÅ c gŠOŠ ZX¸ìg™OÃV”gzZVÂgúóVzŠ%y›ÐV- h âgzZVâ 0 ™ óVz2óVL' ƒ[ Mg 2 Vz%X ‰ }g â Vð; ÆV³y›Vz%X ;g ~g YŸt J [fÐ)X ‰„gá ~ l¨ M Å]ñ

gzZ 7ñw â ¾»V³d Œ Û Æ[fX ¶:¸Å\! Ãd gzZ Å~çÃC Ù ØóÅÇÃð¸óÅa ÃVâž åÝ¬t »WZuX ‰

»VŽñÅ c gŠ agzZ ~çLZ=X ÎäQVZŠ¤  u~lˆÅVzm ³LZ¿C Ù [ZX Š ^ß™á yâ ‚Zƒ Z-6 V- h Çâ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}g )7Zoñƒ D±ÐVŽñgzZ àk0 J ÆyZ™| ( X¸ñƒa B‚ÆVâ a X ñ MÃñƒD™¨ £

~ ¸=http://kitaabghar.com X åözZ^!‚g e Z÷~ŠÍéZ •~ lˆÅ{-Zz~™ èhttp://kitaabghar.com 6}g )ÃV”gzZ ~çX ‰ƒ¯Vî 0 B; }÷X c Ñ

tŠ ™{Š ZinZ( Z÷X ‰ ï={zgzZ3gpô7ZÐn»]gŠKZä*™ñZ} p•`ƒg 2  Å c gŠ VâzŠ {zž å60 Z ƒ:ÎYÐzz Åä3ð¨ŠúŸg g q Z Z÷X ‰ƒg 2 Å c gŠ Éag Zpèe gzZd  yZŽ &ÆÇŠ Ziøq Z ~÷gzZ

X} 7 äVZóœÆnÏZÃVâZ0 {Ð¹gzZb§~g øX e • Ó Ž n µ o Ò †ãÙ O+g@ h ^jÒ • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^ j Ò ð¿B;ÃB;žÝ¬t»O g @ X Ðäƒlg ! X ‰ðƒ#/Ñs§C Ù X ðƒŠg Zz™á VH Üƒg ZD Å]Zg

rZe Ýhttp://kitaabghar.com zg™{g {g6 Vz7  ˜® ÅðX ¶„gƒu Üƒ ÌgzZ chttp://kitaabghar.com Ð1 š  g ! g ! ÆðX¸ìg m È Vzg ZD Ù X å êŠ: XŠ M ¾{zß:'ä`'gúÂD MÃ} 97ñ}gzŠ~ÝzgkZX ¶„g Zg e ÌgzZÃVâ ¨ Z{Šiù  zgzZ¶ (1  +-Z1)

•ÓŽnµ oÒ †ã+Šh ZŠzg^Åj{Ògðe ‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ƒg ZÎ 6f@ Ð ãî Y!mZŽ ä V³zŠÃ~Z16 ž ðƒ V- Z’ Z ÅÅg * Z~ ]ÃpÆ kZgzZ ãî Y!mZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

gzZ‰ s§Åx £ÏZ™ƒg ZÎ~ f@ õzŠˆÆkZ c Š™OÃVz• Û )y›gzZ ¶‚LZd Œ Û ÆVî ÇX¸‰ ôx  åÓ® http://kitaabghar.com

296 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

297 / 373

~Vâ ›X c Má ãî YlÑÅá Zzf@ y›™7  ; Zh˜ óågZÎ6f@ ÏZŽ zy q ZX c Š™OÌÃá Zzf@ ™ VV ;z

²/~KìYÃ~Z 22-'äƒ'ZŠg ZzÅOizgC Š Ù ˆÆkZX ~Š™w@ Ù yŠŒ ZäVß Zzf@ E XŠ ’kZC Ù

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ ]gßÅVh±õ[ZX Š ` {gðe ‚™á ÃV”w! LZ~™NŠ ] Ñqt X ñƒ ÂiJ MgzZLy›b Ð T

http://kitaabghar.com F~ 5 Zg kZX Š ƒç6u"^ »J ~OŠ ›³Ð!m ZXÑ ähttp://kitaabghar.com ™OÃVâ ›º { ZggzZ Vß Zz ä™^6V- h Çsg

izgÆÏX ‰ ƒ qzÑç }vŠˆ P 6]ŒŠÆ Vâ ›[ Z c Š™È^}g â Æ spä VrZgzZ ‰ }g â y › ÌVŒ X Zƒ ` @ g7 Œˆ Æ kZ X ‰ •Š ™Ly›Î õ0 gzZ Zƒú6g7 vZ†øZ } w gÆ ~OŠ › Ã~Z 18

Z¨ZVH±yZŽ âˆÅäw"ÅVÂgú‰ LßyÆkZX Š x ¬O»Vâ › •ÓŽnµ oÒ †ã +Hh ^jÒ •ÓŽnµ oÒXI †ãà+™h ^jÒ

Æ| ¥ îŠzZX ñƒç6àV ZâgzZ| ¥ îŠzZ V¸zŠ ÅVâ ›6A ÃÆ éq ZÐ {gðe ‚~ i ¸ MÆm

http://kitaabghar.com

$µÃVhttp://kitaabghar.com â ›gzZ HúB‚Æ‹ {Š c i ä V³izgŒZXá Zeg â òŠ MbÆyZgzZ c Š™ « úª»V³äVâ › ä VrZX| Y ~ ERŒ Û {z6ä M ~ lƒX} 7¤ gzZ c 3ni » ~h â6uäVrZX¸ ÌVñâ }÷V;zX c Š™

™ Ö ¾y›q ZsÜÐ Vî ÇkZX c Š™> Mg 2  QgzZ N ßÐ -ÃVî ÇˆÆä™x ¬O»Vâ ›ä V³ž ¬Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ãw Ñãa f @‘´ 5ŠÆV³X ‰K ` Zg @ V î ÇÆ{zg â Z(gzZ {zg â N gyŠŒ ZX Zƒ[x»~äXyYgzZu ¸ yŠŒ Zy›ž c Š¬äf @Ãm21 X ;gpôÐçN» {gðe ‚X¸ìg™x »e Z@k  iÆI]g ZŠ äågzZ— X Ïƒ]i YZ ÅäYá 7 R Zq q ZgzZ _ q Zq Z sÜB‚ LZ7ZX N Yƒg »aÆ½ wa gzZå Ð {gðe ‚ X ˆ~Š™~ –žZzgakZ ó'äƒ/g ! ÐyŠŒZX c Š tw âx ÓCZ™Í¬täVâ ›Æ{gðe ‚

gzZ‰ƒ ¦~Hà Z™ Â¼Ð~ ÅZ†Â‰K OÐ ~ŠgËy›~ 7 zggzZ h7V#zŠ Åg mZ IZ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

š^ÃVî ÇzŠÆVÂ‡ZgV;zXÑ äƒç6]ŒŠÆVâ›Ì| ¥ íZ3 ^QX ñ M v¸Ì~| ¥ íZi^¼

"6Vhttp://kitaabghar.com â ›™ M ä ~TˆÆ kZX c Š™ « ™ àyv °»7http://kitaabghar.com ZgzZ H¨£™W »Vzgz Múä Vâ ›Æ!Z- gÑgzZ

~½IÐV.±ÆV³~!m Z IZ  X ‰ a™g ë¤ FgzZ‰ •Š™Ly›Ð¹X ~Š™qzÑ8 ] Ã• á Ž

ƒg »aÆä™ ag âÃ õg @ V#y›ž Š c Š Z™y ´Z ÐV.g » ~g »u}uzŠgzZVzg Zuf óVzg ZaÂˆ’cŠ

Zá» ä eg Çq + Z Å ~T™ ` wa Ã¶‡kZX ‰ ƒ ¦y›g ZD Ù ä{gG ðÃ~!Z- ÑgzZ š ^Ã b§kZX N Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

õ0 ðäeg ÇkZX ˆ M eg Ç~uzŠ Å~T^ Y(ÅkZX ˆƒÁg ó¶J DK-e ÅyZ™Èteg Ç~TX c àJ x Má»Š

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com áJ  VD ÎgzZVc róVáÑÐVâ ›‰ Ü zºX N Yƒg »a Æ½gzZB8Âó•eÁ {)zã0 y›ž c Š¬W

Vc h Çâd Œ Û ÆÎâ~Tš‡t »Vâ ›g ZD Ù ä{gG X •gs§VâzŠÆ¶‡m¾ZyZŽgzZo¢ž Š ¹X Ià http://kitaabghar.com

297 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

298 / 373

w1 îÏX3äkWq ZÆV îzygzZV³6kZž å;g™gˆÃ{,g â ñc gŠ d Œ Û Æg7ûZš‡t'åZƒ;~éb‰ ó

Vzgz Mú~T^YX H3/ÝZz7Z™áá,g ZŒÐVð;Æ4ZgzZ c Š –™g âßÃVzgz MúäVß Zz¶‡X åc Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wÅìÆVr+' gzZVráóÐä‚' V1Í6¶ ‡™á ci7gzZ ˆ¾™ Y~VX Ð ä·Æä™ˆ Ü ¬»

http://kitaabghar.com x ¬Ok Zžì { i Z0 Z•g ¹V1Í®Š J0 ZJ W3Æx • á Ð ]http://kitaabghar.com ‚ ð¶„g}Š ð‹~{gðe ‚i Zz M Å8 ] Ã‰ bŠ

Xã{gðe ‚™v¸y›d Œ Û ÆÎ õ 0 X Ià ™ Z¨Z'gú{Š c iÐÎ&X ‰ }g â y ›J g ZD Ù b Ðg ZD Ù g e~ gZD Ù b õ 0 X Å# Ö } ¹ÅVÇ¸w q {nyZ äVâ›Æ{gðe ‚X Š `+ Zá»:Zzzê»¶ ‡X¸Âi ÒZ~

D™]‡zZ¬™ 3 3kvg ZJvßgzZ e M:x* 37ZyŠ ãZXìgV ;zß q Z{zX¸‰ - :ZzÃ+ Zá»y ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ZXÑ äƒ 2~ nZ%ZÆw –ZgzZkvßgzZ Š q c Š 5C Ù i~ kZX ¶]i YZ ÅÅ  ã0 Ð ,.m{q Z7ZXìg

http://kitaabghar.com

X ‰ƒhttp://kitaabghar.com VZˆy›g ZD Ù kŠg0 Zg0 ZÆ{â q ZgzZ à™g (Z]gßÅÆänZ%ZÆyZV ;zX Š c Ñ{gðe ‚Ãƒ  yZˆ‹

ÒZX ‰ a ¯ zy Vî ÇÆVî Ç Â(‰Xìg D X 3Y KZ™00zy y›Æ yZZgz$~ ] Ñq yZ

kCºJÅ×Zg~HX Š ƒ q ½Z » {Š c iÐg ZD Ù k• ~HÆ{gðe ‚XÑ äƒ ¦~ Vœy›Æ]ŒŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X CgzZVc g1ÎzŠ äy Î 0 ˆÆkZX N M V c g1J‚Îq ZÅL MÐs§ÅyÎ 0 Ö Ó # http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com VrZ ÂÑ$ {P»¼g^Y Z  p;gðZ~HX „g³aÆ«™¼g3gÍž²A~H{gðe ‚

^ßyâ‚Ë»yZX Åäw"ÅyZgzZ H[ÃzŠziÃVÂgú™ßß~VzyX •Š™qzÑ0zÕÆb§b§6 Vâ›ä XbŠ™Ly›Ð¹Æ™8 ] Ãä~T^YÂH¨£äV±˜¼Z  X1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

&Ð kZX ¬ÃÞâ28 cZ ~y M X ‰ ñÑ yÎ 0 Æ™g ZÎ~ V- h ÇcZ +¦ {C y›Ð H{gðe ‚

http://kitaabghar.com ( +-Zí·¦)

X åÑ$ {P»¼g^Y¬yŠ http://kitaabghar.com

bƒãp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X c Š™OäVzçž åZƒŠ kZŠõgÐx »

.>EÄZŠ ®Ðizg Fð¸Zgvž ZƒwßñâÐ: ;Í=ÃY 1947ðÑŽ 25 tX î M y Ug ¯aÆäÎØ »kZXì çE

Ë{zZƒx¥X BlÑÅkZ~, .q Zy M X ñÎ6OŠ ZOŠ Z~lˆÅ ð¸X àygzZ à ”Å ‹ zŠ ä~„ _7â

http://kitaabghar.com

298 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

299 / 373

X •` ƒŠ ! 'Ç! {zž B q :Z ÚÅâíâ gzZ {Z. ó]…zŠ Â c M: Z‘Æ™®Š ~ „ kZŠ õgÃð¸

Š Y(C Ù ~ Qg c ÍX •‰ •Š °~ „ Vâ k LZy›‰Æ{Z.gzZ• ˆà VZ 'gúXì Š c Š™LÃVâ › Y E H-¼& XìàZ({zžakZX ÇVî Yá Qg_x Ó™g Z¦ Ágž H{Š ZgZX ‰ƒ} 9õž zgÆŸ„ F ¸t Xì Š ƒ qzÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com X Zƒ:¨{qÑ[ZptZ÷http://kitaabghar.com pì x OZ »:7X ••zfZgZŠófx ÓÆI

Xì Z7 ^YŠ Y: Zg Zz‘• Û ~º´}g øL Ñ L ìgzZ ñ M: ;ÍÐQg „3›)g eÆ:7Ã ðÅ~Z2

žì 5akZ ä IyZfZ …X ÌõgzZ• Ìzy ó• Ìy›~ Vz¤  ŽyZX • ìg™ Za } ×(C Ù vßk  Ñ

XÐN YKäâ ` ~g ¸6 yZ0 {ÆkZgzZÇñYc Š Z h ZÐàÍ Ç}™Š YŽ óz™:Š Y~: MXƒgÐt · Zvßƒ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gZŠ {g YZ ¸Æ äsz ðZž ¬Š ‰ Ü zÆPzŠp‰yEZ ¯  ! gzZ ]gzp~( Ù „e C Z@t ÅVß Zz :7

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com „ 3q  ZX • ìg ‚ Z6äg @ Z^vÆ]ñÃyâ ›7ZgzZ •ÆK ¦ÃVÇ* Æ: ;Í~ðq Z Wzq Z „3

»aÆä™{nÃ ( Vâ ›) ó óVÇL gLzZìB‚}g v~TgzZ:7z™:„ðÃ !Ç¸å ;gÈÐ V³gzZVzîy X Ï}ŠŠæÅnC Ù

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

6 }nX ¶~g¤ß 6 y$  ày~ª qÏZ~X 'äZêê4N ~÷ÐspX Š ƒy.6 J~™Íp ÖZt

{Ç MÐwq]gßx ÓÃ{-ZzgzZ~çQX M $7]gßËy›Æ: ;Í[Z ¹~i Zz M ðƒy »ä~X‰„g h ZV×Zƒ

»Vzh˜¼gzZ Vù@ ge ä ~X Iµ~ "0 ! yâ‚ ~gz¢VH±gzZ ~ç {-ZzX c ŠÈaÆä™g »yâ‚7ZgzZ H

X N Yƒ: ZzgÐV;zð„ðž @ HxOZ

VaÃ‹ˆÆkZX N M ,i Zz M Åä`ÌÐ[fQX , Š ð‹S¼~tæwÑÆ: ;ÍW {g ! Æ]Zg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ä Vîzy gzZ V³Æ b ZâzŠ¤  gzZ: ;Íž ` Ø Â HÄc gŠÐ VÍß™òC Ù ! ä~ X ñƒ x¥M ¸ D hzŠ òŠ M ~

‰ •http://kitaabghar.com Š™> Mg 2  y kFX •`ƒLy ›Ð¹~îV#http://kitaabghar.com V#Xì [yÐs§&: Z‘ì c Š™ú6 Vâ ›

}÷gzZñ MÃñƒ Dƒ4ZŠ~ykòŠ M s& Z¤ &ž å„ 3gxŠ~‹KZX ˆò}iÐÒ Vî 0 „F ¸tX • X 1á{ 2 » kZ™i ä ~ 0s§~÷{èq Z™NŠ= X BZ e™ %f VH±zŠgzZ a g e}÷ä VrZ í í èa X Hx Óx » » ~çgzZ {-Zz ~÷ägZ éZp}ŠX Š ƒ Âizi ! Z÷Ð T Hg ZzÐ h'6í™| (älç$ }uzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wCZz yix ÓÆyXÑ Uß[òZz w â gzZ‰ ƒ 4ZŠg0 ZÆ yk™hg= •ƒVÐt a kZ óå Z 7¤  ™ 3ni~

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com • ~ 7 ÷ Ð VØÑ V* ¬Š X •C Ù ! Q Âu ó+g Â c M lƒ Zgf Z  X å ;g \ G µ ZÐ ŠgŠÆ ni ~¸ ` 0 ]Š Þ

™hzŠ Â¬Š @  ¤ =ävg )  ZÆî}g øp óŠ q ƒlƒ"Q~Ð}g Âiz-Š kZX ‰„gËVc Åyps§C 0 Ù http://kitaabghar.com

299 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

300 / 373

Ñ~lƒ=b§kZgzZ•Š:  6}nX ÑZe ã0 ~ìóS0 ! ÷6ni}÷X Š á ~EÆh9mgzZ â åzi ! Z÷

™ÈtL LX N Y V;z™^wa gzZ, ™ cg »yÎ 0 ëž7ÛD ðÃgzZ ZÎÆkZ[ ZX Vƒ •™ tg ! yÌ~!}ZL L:¹™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ( }Z·)

http://kitaabghar.com

X ñƒ[ x»~îyÎ 0 ™^{Š \ 0 izg {g Š { âq Z ~V`Åx c ZlŠ¤  ë b§kZgzZ ZñB;Z÷ävg )  yZ

ÌgzZcgq Z

t · ZX å ;g M `Ð V-œyZ0 {zy idgzZ Z (q Z~ TìNq Z~g ZŽ z d Œ Û Æ z|OŠ ZÐ ~fzZg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

gzZV ·h1ñh1ñƒÐ u * ó'gúðƒÏV»YZ  X ‰ }g @ Z ÂiÎ&zŠÆ8 X- gzZ[º¹æ6 øZ} wgÐ

]ÐÐ s§ÅyZ~wŠÆòŠ MC Ù XŠ ƒ BgØ»0zÕÆV³gzZVîzyÂñƒ4ZŠ~Âb§Åkža ñƒ« gñ* ~VîzygzZJ 7 –~ƒ  yZyZ0 {q Ztp¸Š ! MzyVz%~ÂkZ ÂV- X Îh  ›z™lŽ »x ÙZgzZ/_ »

ÆV-Š • á à Zz äƒ Åy ZÃVY±zŠ KZ•Æ"µq Z ÂJ (ÐuspgzZš»kZZ  çOå Zƒ Z< Í Z( {z óå@ YŒ gzZ _g ¦ ]ZgÛZ  gzZ Š ƒg ZÍÎy Zg ‚ Âðƒx • áZ  X •g CQ µIŠ ÅwyŠ x Ó{zgzZ •Š z} ÀgzZg- i

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

zŠ ñÎhttp://kitaabghar.com v M ÌZX ~Š Îv M™ur%™ èÃVH±~ Ö gzZ ´g~ öLZ åï• á h ·J» »OŠ ZOŠ ZgzZ Vc Ç óVc d http://kitaabghar.com ƒpô3YgzZwâ Zg vž @ zŠ è~ uR ÃV”~çgzZyâ‚Ë CZž ¹ä VrZgzZ‰ M uR Æ~Tž¸}g ¦ 7]

XÐ,Š à~H}g vB‚Æo ôZ»ëX Ïƒ7ñðÃ6 ?X •y ›ëX N Y

¶¸H…Xì c Š °{0  iÃV¸KZgzZy â‚ » yLZ Âäëž ¹gzZ Š ;g:ÐVÂgú1ìglñ{ ÂŠ%‰ Ü zkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B~gZŠ)f Å«™~g øgzZÐ,Š äY:ÐB; ÃkZjz lƒ Ì™NŠFF Ð ypgzZ ÂiÃVÇ¸y›LZy›ž

å0 xhttp://kitaabghar.com ' Zºq Z~îkZgzZ ¶„g¡6VkaÅV½gŠ \ðŠ ~%http://kitaabghar.com ~%ÌZX Š ãx Zºq ZgzZ} 7 ^YÌŠ% ÂQXÐ x Óe íuR gzZ‰ ƒg ZÎ~ uR ™á ~×gzZg-i ¿ X CZ ©  D zg {zX¸` òÐB; Â}%Æ‰ Ü zÝq H1 ( øZŠV˜)

XŠ VJ H

(ó ezŠg Zn !µ Zf)oÒ †ã+ h^jÒ • ÓZŽ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

300 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

301 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•mÓŽ •ÓŽnµ oÒ †ã+ J h^gjƒ Ò ÑÐá  Z nµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com y*ZŠNŠ â i MÈ Åä™]ós§ÅyÎ 0 »V-gZØŠui ZgzZb)VÍ * ÍaÆ]ó7ZHê»jzx ª~yÎ 0 äVâ›X6 µñÆyÎ 0 xª

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V-{•VYyZÅ~¤  ]g ¸zOgzZ]ZŠ Yóî °óî Z= Í óe '  uzÕXì ]óy*ZŠµ Zq ZKZÅ` 'uZC Ù X åZ7 * ™ o‚

óøzhttp://kitaabghar.com  XåsŠ ZáÆäÑèñŽ )VŒÐs¬zí»yZghttp://kitaabghar.com Z zZ¸‚lp G{z‰ Vm ³íz«à vßŽ~ ÀY5.\Zu} ó g; ‚ ä0 ÚÜ~Š Zi MX @ Y Mg ZŒ Û 7Z c Í Âí~yÎ 0 w2KZ „ZgÆcŠzspá ó Zz•g~cÅ öG

X¸Ï! Æ•~( Ðƒ  ÅxsZÝ¬{z[ž Z DYƒm g{>g—ÆF ' zvg )  ñZ} {zˆÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

^g¡ZR ezgI] Ze .‚r  ™V {£Z w=o [»§Zz& «É NŠ ó3â Zq Z »]óy ZgzŠÆy„

Å Z} »Ð wÅ ÉZg Y •gzZ „Ãg q Z À ` M gzZ • D YŒ=dZ q ZÆ ‰ Ü z LZŽ c M 7B‚Æ cg7g »

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :H ~p ÖZÆ4Zì ó m \ M KZÅyZtÝZgŠX •sz^~# Ö } 

yÎ 0 ä }i 5} wg y›x ÓëX å] ë1]g•6øZ} w g ãî Y!m Z¬ Ð “  y Î 0 ~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

} wg ãî Y!mZJ ÌZë1å Š M ~ŠŽz ncyÎ 0 X åyŠ• ' ! »ug MZypg 27 tÐ p ÒÆõg @ òsZX Š 

õ(ÅyZgzZ Š ƒ!Š n»:7y›x ÓÃ~Z 10p¸y›}http://kitaabghar.com i 5ƒ  Æ:7} wg6 øZ}g øX¸6 „øZ

http://kitaabghar.com X ‰ Dƒs Ü}g ø] Ñqiz'  izgp¸ìg} Š K-e KZ{°‡! ëX ‰ M~:7}i 5

}i 5} wgy›J M ëžìg ãZzX ñ M y}g ø†}wgy›zŠž¸ ~{Çx ªKZë åyŠ »~Z16t

ä:7 } wgõžÑ äC…~ i Z0 Z: Zg ZŠ i Zg} ({z Âh7 zz äëX¸ ñƒ ñ< ÍZ } (†y›X¸ TgN Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

q:Z‰ Ü z'  ÅkZ…{zakZÐ ó ,Šgâ ó•6øZ}wg ãî Y!mZJ ÌZŽÃ}i 5} wgy›x Ó{zžì c ¯/µ

http://kitaabghar.com kzu+http://kitaabghar.com R 6 kZ¶C M!mZ3 Z' gƒÑÐ‹ŠŽ íÑ}ž¶tã.6 ~( Ðƒ  X ‰ƒy.6 .Zzvßƒ  ëX •‰ M ¶Š

»YÐ kZÆ™{gt~ : M ä ëXåy›Ð ¬lp7â øZ »øZ} wg ãî Y!mZX ¶ˆ~Š™È ]ZŠ Yz1 http://kitaabghar.com

301 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

302 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

)g fÆ V>y›yâ‚¹ Zhðä ëX‰ M6øZ}wggzZ à Xxgp- KZ ä ëÃ~Z16 ªyŠ kZXc ¯ xZ¤  z6 X ~Š-à{…äVrZT¾X ñƒy.6 ¼ Ì{zÂAÐr  ™7âøZy›ëZ  X åc Š à6 øZ H (* 5Ÿ #-E gzZî E ó{g‡Zg3 Z' Ã{ åHE ~h Çsgq ZÐV;zWzŠ]ZgX åÇ} wgZ( ZgzZ¶ãî Y~( q ¹ãî Y!mZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

àZzWhttp://kitaabghar.com zŠ]ZgÐÙñ{gzZ,™V‹-e6øZ™XVc Šgzy›ƒ http://kitaabghar.com \ Mž c Š {gt…ä7â øZX ¶C™`{)z!Ö  H 5Ÿ-#E ™áx * »vZÐ~h Ç X ñYï~h ÇsgaÆgƒÑìeÐV˜N Yƒ: Zzg{ åHE ~" e Lgq ZÆ+R yâ ‚ Zg ø ä V>y›X™ƒo Ze .1~Š x •Zu K- e KZJ W zŠ ] Zg ä ë

ˆµ}¼ÐZh • á X ;g @ QOŠ ZOŠ Zy xgŠ}g ø6øZ]Zgx Óg Z-Zjõ»:7} w gX å c Š™ÈÐZ™ÄgÐÙñ{

•ÓX¸ Žìngµ™7 ogÒÖZ†»ãã.+6h ^jÒ ó¶ ÌZgfëë @

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com W zŠ ] Zg ~h ÇX c Š½:Ø Ã:7õgzZ‰ƒg ZÎ~"e LZÐhttp://kitaabghar.com s§~uzŠ Åxg ÃPë ÂÐ½~h ÇZ 

™ÉV0zggzZ 1™È Ðg0 ZÃ"e LZ ä ëX ¶„g Y êàƒ Åyp(C Ù ~ 5 ZgX åu* ç¹^[ ZX ˆƒ: Zzg ÒÃÅÝÄC Ù ! „:gzZBÅVH9äëX ' M ,i Zz M Åg åmgzZ•z{ MÐC Ù ! ÂÇg6 øZ Ë~h ÇZ  ~5ZgX ,Š X å: {g eðÃZÎÆkZèYìgÈ~"e LZ'X¸]‚~Š Z®vßëX Å •ÓŽnµ oÒ5ŸH-#E†~ãhÇ+}h ^jÒ • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^jÒ  k Îð } wg y ›•Zz }g ø V;z X ¶e íƒ  6øZ X} FZ™á yâ ‚ CZ ëX ˆ V{ åHE

H 5Ÿ-#E{ Z_ÆyZgzZ c »ä Mghttp://kitaabghar.com ƒÑ[ZXìg6„ øZ { åHE ‹wq »äƒhttp://kitaabghar.com g Z• Û 6gîðâZg eÐ!m Z LZÃyZ ä ëX ‰ ï}i 5 H 5Ÿ #-E3 Z' Í‰ Ü z »ä MÆ~h ÇÌizg kZgzZ ¶C M { åHE gƒÑÐ ‹Š +R öÝ Zq Zž `Ø X åyŠ »~Z 17 t X å³% tX ‰ƒgZÎ~kZëgzZ ð M +R öÝ ZÆ™ Z} Z} íX Îäƒ”6 V[ œq Zq ZX å;g: „– ‰‰ Ü z1åd Œ Û

~k  Š âZX ðƒ ÷¡… Âðƒ:: ZzgÐ M {z J k  Š à{X ˆug™ M6øZ} w gg7 iz9 ~h ÇZ  å‰ Ü z »x • á ã½

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒ æy‚zZ}g ø Âh7 zz Åäƒ:: ZzgÐ MÆ+R gzZ‰ M6xg ÃP ™F ZÐ ~h ÇÌëX Š ƒ ‰ZxW ™{6øZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •‰ bŠ™á ZjÆy*zyq HZÆg7ZŠgÍgzZ<%Zgó 7iz9. _ÆTì Š ƒy ´Z»z~g& î ! ž `Ø X ‰

ágƒÑÃ~h ÇsÜ: óåÐR g ZÃŠ‹ŠŽ ägÇZg ezyÆ+R öÝ Z kZ `Øž¸ y .6z yZª6q : Z kZëÌZ

ïB‚ÆkZ ÌxWZ( Z6 q xg ÃPXì ñƒKg(Ztzg »ØZ' × 6 äYá yÎ 0 Æ~h ÇÉì c Š™gï ZÐäY

' h × ^ëjÂÒ[ ZX Š  •ÓŽnµ oXÒ‰†ƒãy+.6h

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B‚ÆíÑ}wgwa gzZ•f XVc ŠgzKZž Hêäë Â¬X¶: {Š c iÐk' K! ä/~÷‰ Ü zkZ

ÏZëXhttp://kitaabghar.com å{ç¹~kZpå6 Ä)ÅékŠJ M ã½ÐV;zŽhttp://kitaabghar.com •DY™g0 Þ » Xñc > gŠ~}ƒ0 ZÆ]ZgB‚ XñY1{gtzŠæÅkZ Âì y›{z¤ ZgzZì yÃ7â øZ6øZ} wgg7iz9VŒžñYHØž eÎX¸~0²Š Z http://kitaabghar.com

302 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

303 / 373

sg ¬ CZÐ yZ ä ëX¸ŠŽñ~ íŠ LZgzZ¸ y›Ì{zX SÈ kgJ e ~gø™| 71Åx * Ù ! C Âã íŠÆyZëZ  Æy´ZÆz~g& î ! gzZì zygÇZgež c C¸ ÌäVrZX Y7~}g ! Æäƒ:: ZzgÐ MÆ~h ÇÐyZgzZ c Zz™

ÓŽnµ oÒ †ã+ h7 ^jÒË{zˆ •XÇÓñŽ nµ oÒ †ã+~h]^gjßÒÌËÃ~hÇžì• Yc Š äYá7yÎ 0 ¹ÌtäkZgzZ;g Yá7gƒÑ~h Ç6

VyÎhttp://kitaabghar.com 0 Â‰ $¤ ZX • DYƒ: ZzgB‚B‚ÆíÑ} wg wa ë žì eÎä ëž ¹Ð7â øZ ä ë http://kitaabghar.com

¹* Y wa Zg øgzZ•s ÜÇ! ÆVâ ›]Ñq[ Zž HC Ù ª˜} gzZ H: t · ZÐŸkZ}g ø äVrZXÐN Y ìX ñÑ~hÃÅgzŠ ~( {zxÜ X ~Š ð3Š+  8¼6}nÆyZ7 eZž‰„g„ƒ'! tÌZXì Yƒ" U u * ç gzZ•D Y :ZzgƒÑÆ™ »K- e KZ ÒZ ó•n gmÐgƒÑŽ {)z}] ÃgzZgÇZg e¼6gîx ¬~ ~h Çsg kZžÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XÐ}aÆäYáÐ M ~h ÇÐZ{zÂŠ ïðÃ¤ ZgzZ, ™lˆÃ}] Ãc gÇZg e Ë,Z™Qx˜~+R vßë¤ Z

MÃ… ~ VzÀá »¿q Z~"e q Z ÖX ~Š™ qzÑÎy Yhttp://kitaabghar.com ÅVz• Û )Æ+R ~g7 ä V¹‚ƒ ë http://kitaabghar.com

X HÄc gŠ 0ÆkZgzZ‰ á s§q Z™g @ ZÐÏ1ÐZëX åÐ~p}Æ} wggz¢gzZå~xg p- {zªóŠ  Xì ð|{zžtgzZì ‚ g/Š»ä`”Zpì }] Ã{zž c C…äkZ

lpX ,Š Z™g ZÎ~”ZÃ}] Ã´ž ¹ä VrZX ~Š}Š q :Zt Ãr  ™7â øZ äëX ¶_ƒ] Zg[Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ug¯Ž žâäíÑÐ øZŒ Z är  ™7â øZ[ ZX H„ (Z äëX å: ¿ZuzŠ c gÇZg e ðÃ‰ Ü z kZ~”ZÐ¬ `Ug ¯Ãhttp://kitaabghar.com ~h ÇXƒyî Ze W4Žž,Š CÃ}]ÃkZ¬Ð kZgzZNhttp://kitaabghar.com YÖ~ ~h Çvß\ Mž ¹äVrZÐ ëX ˆï„ X ‰ƒg ZÎ~”ZB‚Æ}]ÃZŠ Z• Û ZzŠÐ~ëX}Š-:Ã~h ÇxW™{ »VÇ)6 øZž å˜} èY}Š

¶äíÑÌÐ M X ‰ƒ4ZŠ~ yÎ 0 ™gˆXñc gŠ ë~k  Š „ ~hðgzZ ˆƒ: Zzg ~h Ç óZƒyî Z e W„‰

ÆáßzgzZx ³q Z ¶‚ƒ  ëi *" Ð k\ óuÈX H ZŠ Z]{>ä ëVŒ X ‰ Vg]‰ Ü zÆ]ZgÐ e íëgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¶[ZÏyŠ kZX ‰ VgƒÑðÅY 1947~Z18ëgzZ Š ƒx OZ »gÇZg e}uzŠÐg]X¸T e)gƒÑ¢i Z¢B‚

'Æ~Š Zi M ñZÎ å:Š c ¼ …1 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com yÎ 0 LZ izg Œ ZX •` VgƒÑ e íÐ<%Z [g ‡Zz m³áZz y}g øž B q :Z Ìt …™ VgƒÑ ` MŽ¸ xi 5Æ} w gy7z yÎ 0 [ZëX ‰ ƒ¢q6K-egzZ ~Š}Š~íŠÆ. ·49n ze äë q :Z Åî

á ~{Æ yÎ 0 Ì~h Çsg ~g7 q ZgzZ ‰ M # Ö s{0  i ÌëÐ ã! $ÅvZ V- Xì @ B} w g yÎ 0 sÜ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ( Y 1999~Z óóZezŠg ZX V{£Zw=~zZg )

http://kitaabghar.com

ó Xó ð M: yÎ 0 ÐwÅkzu+R {°‡! ~h ÇðÃˆÆkZX ñ M

http://kitaabghar.com

303 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

304 / 373

•£ÓZŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †xã+* h^Ò jÒ \ZD Æ 2 k 

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com qÅ+` ª 'gzZ]ó^LZ~y*ZŠiÎ6kZäŠúÌ‡¦d Š ZgzZ'i Ÿ Xì c ŠÈ[™F x Ó»g Zi

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

H` ' ~g»u)áZzøZ} wg~X zZz ZŠgzZ å{g@• á Hu Z zhttp://kitaabghar.com ŠX å Š 0H` 'Š lŠpŽ åy Zy îC Ù ! Ð øZ http://kitaabghar.com

: Ñ‚g eó{Z9~Š ã J‚ªZƒ]ë~i ¤  ÎgeJ‚ÐwÅu°‚Ÿ! ~HzZzX å@ ™x »6 gîÆg» Ÿg¡~ Xå[ÅVîƒ}ôÑÝZX å°»aÆŠŽzñ’×Zg5sÜÂQÌ: {Z9âZ y ó Yû Z~X9zgÎu ~y MgzZ†ŸZ Ýq[Œ §kZž åÑ¸ »“ ÓŽnµ oÒg»†ŸãgÌ+~h³^äjÒZ6ÆàŠ •ÓŽnµ oÒ †Xãå@ +Yƒh ^jÒÛ »p~g»ub•

6A ÃÆ éKVZ ~ [fwÑÐ à Šžt¿Xì ã¹Dq Z ÌÅ äƒ 4ZŠ ~ H` 'Æ³ äZ6

ãZ6Žhttp://kitaabghar.com å @ ƒ ~ V‰P yZÆ Qzg IîÒZÆ VI Y zy g Ñ http://kitaabghar.com »ÂkZ X {ŠÅ7 ó¶Â+• á gzZ pÑq Z Å]ZŠ ‚

gZD Ù &ðJ e ¸ ó y›g ZD Ù ðJ e zŠ VŒ {ŠÅ7gzZQzg¥ ó gó â¯ î ó ó1 ãÎX¸ ñƒÇgz'M Åg ZŠZ Åd •òsZ

xâŽ¸} i ZzgŠg e~ s Z§Zg eX ¶_ƒNÐ((Ž ¶kŠ¤ ZŠ¤ X å µZz6r ú~h N ‘zZq Z {ŠÅ7X zy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸Ò‰†ã {g ¹+! xh * sÜ •ÓŽnµ o ^jXÒ¸`ƒ

http://kitaabghar.com

Vzi ZzgŠNgzZ ð™zZ Å‹ÂHúÐs Z§ZäV³gzZVI Yg ZD Ù ä ã½Z  Ã~Z {gGyŠ¬Æ~Š Zi M

Ž ä Vz¤  ¾}gø X ¶¿g™~g »à{Ð ~i ‚{P Ð {âb¸¦ ä ë Ì,zX ÅŠæ ~(~g ø ~ iÕ¦ÃŠ ä

gzZáÍÆŠzg ! ó( aÆp g6Vzi ZzgŠ ) 8Âg e Åä;Š õZg e ¸ ó ` {gxi 5~ Vâ »g »Æ~i ‚UZ~ òg M +& Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸Çg™g » ( ñƒ}½ÐŠzg ! )-ÆVhV- ÇgzZ³1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VCIKZ KZ {zÃ]ZgX DY- :Zz™ VZ/ÑgezŠ KZÃx• á X CƒqzÑðJ m Á7X å3g™{gõ»‹äH

XD Yhttp://kitaabghar.com ƒ ¦~‚ Å£Zæg÷} (}gøX D™ ãi {ÈaÆhttp://kitaabghar.com ä™{Š ‚ Û pÃ+g¸LLgzZ DYƒw'~ƒz;~ ~ ~jÅZy! $÷a LggzZ &Zp~gø X D™ c ‹™á á }' × ®Æ]q:KZ KZ ÅyŠ}g‚á! Æ±ë http://kitaabghar.com

304 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

305 / 373

Z¤ wŠ ! gzZ• Åš V÷ŽgzZì ðƒ lg ! g JŠ sñŽ Ãx • á Å~Z K! p¶„g Cƒß Zg7 Âlg ! ÑÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

i ! Ðç H[Zž ŒŠ Zæ Z ‰ÃkZ ä +g¸X ÎäîgØ~ V- ã0 VZ VZ  Ù Š Ù Š Xì ˆ M # Ö ª å 4 ó•

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com [‡¾~ ã0 óåpô~ä{Mq ZŽÌZ Zg øž Zƒx¥7 eZd Œ ÛÆ W zŠÃ] ZgX ñY `:Zz™ƒk- â ì eóÇìg

» ã0 X ‰CY ~Š™ ¦~ ä{ÌZ 3¾¾óVáÑË ó óVà' ” ó zÈˆÆk  Ãx • á gzZ åDÌ{íf »UZXì Š ƒ X ‰C MÃC¾Ðr"”zÈgzZáÍgzZ-~ÝzgÅV½ÑX åŠ | m 6 Vzg Z-Š™F ZV·¨ðYäYÞg1‡" ÂXdv¸s§Å‹ŠgzZ î¯š‡6 gî~g¯ž c 0 ðXZƒ{gtb&ë! ~+' » ZXŠ ƒ~g¤N ‹»v%6 ÂIZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äV2ŠgZÎh˜ÆHÂÎäg¦  Ð6 Þ Æg7w0 > Í11 ó ª  ~A óZƒ_  ~lg! š‡Z  6 A ÃÆéðJh ZzŠÐ

http://kitaabghar.com

LZLhttp://kitaabghar.com Z¬ø  ä&Zpl7µ'  X ðƒzÅ¬XN Yƒ}9™|0 ! g·Š%}g)q ZÆ1Zƒ¬X1uzg™ƒgZŠ%7 eZ

!cÆ1A>Ð¹XZƒqzÑŸ»wyzO¦½ZXZƒ¬»8 ] ÃA Xà|0 ! g·6 }g)}uzŠB‚ÆV”Lg

Åy MVYJš‡X ‰}g@ Z^vÆ]ñ~yZyÖ gzZŠ Hˆ Ü ¬»yZÐ ó ¸s§ÅyZyqŽXÑä3V† e~ã0 G 4&ÅwYui* 3F X‰ ${zå–à }°! ÆyÎ 0 ~ëÅgezŠXXŠ )b§ÅV ðG zx3 ~y M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

V‹1ÅkZ ¸ ó ìg hâÃyÎ 0 ™ïƒ  t X¸ ‰ ƒ ¦V;z™ M MÐ V¹äY È gzZ} Ã óÁ|ó ¢g Ñ" X ;g 8 Š ( YóNÑ{ßó { óVñâ óc V¤g ã¨ Zx ÓV (ZâÐZâ óV»7 D7¯ ó '¸óV G é5ŸF @ R X¸ìg çVc AÅkZX¸ìg a â

áZz ä Î+gzZ Š ƒ c Ì» K1q Zq ZgzZ ~A q Zq Z Å¶‡gzZ ;http://kitaabghar.com g: ðÃÌÑZz äoVâ¾x • á ~ yZyZ  http://kitaabghar.com

EË~áYZÆyŠgzZ @ ™^™ Ö¾~Og@ Å]ZgX ð Má ‹Š {Š \ 0 =kƒÅëÂ‰ƒT ¸CgCg Ìð• áÓ E$ ¶ŠyJZ»u¢ „¢gzZŠ MgƒÑ~'  Æ ZXHx »| l e·g » Ÿgg•~HY ðG3©G gÆ³äZ6 Æ‹ŠX @ Yƒl7zg~ 'zZz6 ` •ÓŽXnŠµƒCo½Òu°†~ ã+Hh ^jÒ ŠãÅ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Þ [Z ~ zZzž c L C gzZ HÔ~}æ M' Æ uÛ LZÃpg ZŠ { Z9gzZ Vzg » Ÿgƒ  ä. & ¾Hizg q Z

http://kitaabghar.com H™http://kitaabghar.com Và î ! 6gî~g ¯]Z|V#V#Ð~?Xì Š ƒì‡H`  ' *q Z~à î ! ` MakZ„g7öRÌÅäOŠ  y ZgzŠ LV˜ ì Vî Ç q k Z 6A ÃÆ ékŠ ðÃÐ uu à î ! X åï• á ~ yZ Ì~ X N Yƒ 7Æ . & ¾ http://kitaabghar.com

305 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

306 / 373

X ¶à ¯ãî Yèg ¬q ZäVzm ôZk  yZgzŠèg ¬q ZäVzm ôZ

V‹-e 5íŠÆ. h & ¾H6 {z¸ ó ‰ ÇV;z {)zu°gzZg» ŸgæX åyŠ ª»xªÆH` 'àî ! t

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

8IÅFcu6÷Z à » 8 ó g ZgÍ ófG  E X¸ ë ó r ó ™I L L7Zƒ   X å } Y 7ðÃx * ». & ¾X ñƒ ¦aÆ

http://kitaabghar.com 6 x* L Z LZ+ÜqX H qzÑ * g åÃoy»g Z6 LZ ._Æ„  http://kitaabghar.com z~g »uÐŠæÅT * LZäVrZX ¶ï[p7Z E 45ÅZzt GZ·Xìg DVZB; .2H  k  2 X ¶q5Ç! Za}÷ó óÒ\ZDLtL X Ò\ZD£Zk q  óu°ZÌ‡óu°£Zk 2  àóçJG XZƒx¥yò~Ã«óZƒVŸó@ M ðƒCZ—~gÈ~gÈ8 ó gònX¬ŠÐg¨s§ÅkZä~X c  VZB;ä£Z

[ZNpì Jx »tX Ã™\z½ÅVØÑŽ Âe,ZòŠ MzŠ ¹är  ™I‰ Ü zD™gHV‹- e Åƒ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ug¯ä£Zk   2 X B™ Z9B; óÃ™x »tÐ"_ òsZŽ òŠ M zŠÐ ~\ M X Vî Î K- eŠp~žÆkZ ñOXì x » »

http://kitaabghar.com

4zŠ ~ghttp://kitaabghar.com ø }g –ÆZ7äZ6q ZX ‰ ƒgñâ 6~gZŠ' lÑVâzŠ ëX 1 VZB; Ìä ~ @Š ¬Š ÅkZX 1™ Z9B;

X Ð"m y Zz6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~ uR X¸ Dƒ „3 ~Šgz! zŠ q Z {z´ÆgÇZg e6VÒ‹ZX¸ Dƒ uRõ0 g eÆ ~T+0 Z~¶ ‡C Ù X Wg e H ( E ÅVÃÛ7Zg » ŸgQX å@ Y H ¦}g )Æuv™g @ Z¬Ã+` 'X¸Dƒ ñƒ õf4£Ò6 zZ b§ÅVzgâ Y +` '

XwZŠ/gØ¡gzZV‹zg~gàzŠzŠ~×Zg4X ÇñYH qzÑÐÀ×Zg3Îž å@ Yc Š×Zg 5 Ug ¯¬X¸D Yá s§ uv„¬Ðä MÆñZ.C Ù ñl ggzZ f@ ~Š ZæZÆkZX c Š „ Áµñ»×Zg4 ~g»uägƒÑIZpå×Zg ~g»ut

X yâ‚~Š ZæZ{”¦=Âø  vŠgzZtzŠ Z} ó Àê ó Ú ó y ó * ó{Šgi óî öóãc ' x¤  x¤ óCŠX¸DƒŠŽñs§VâzŠÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å/gzZ±ó8 g óy! i‰ Ü zkZX Ìá Zz% 1zŠg Z¸ ó Ìá Zz% 1! º~y Z¸ ó Dƒæ M' +` 'ŽÐuR Ù C

Ug¯g » http://kitaabghar.com Ÿggñâ 6K-eaÆ÷ ë%ÃX¸ ä gz¢g FgzZ Âi {gGhttp://kitaabghar.com kŠ uR°X å` 'ÑZz ä™]óC Ù X ¶: & ¸ðÃ

X ¶ˆà™ì‡~uÛ+F Œ d Û Ž¸D à~êe

Š Ñ6Z7kZX ¶:{ ðÃÅ/gzZ ±8 ó g óy !  i Ì6á Zz ä%X ¶Cƒæ M'gz¢lÑq Z Ái Z ÁÐ ~ uR Ù C

X ¶~g ZŠó f ÅZÌ‡T * ZgzZÒ\ZD£Zk g~ä{{Š%™ •ÆÓkŽ nµ oÒ †ã2+bŠÄh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ

ózgÍ" X¸ D Yƒ rg Ã™ Î ä1{Š% CZ~ Vœä{gG ñZ. ° ëX ¶~hðgzZ Kg¹ K- et p

http://kitaabghar.com Ðyhttp://kitaabghar.com ZX å@ Yß~VC IÅ+` '£Zk  A 2 Xì 4 H„‰ Ü z~ äÎä1%Æ5ZŠ Z ÅxÎg Å\z½Ãó VØÑ

+` ''! y Z6ó'! {0  i ó'! Xì {Š Zg Z »äY V¹~yÎ 0 X¸D™x » HXƒ ñ MÐ I¾X @ YÖ ä™'! http://kitaabghar.com

306 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

307 / 373

Ã+` ' ó¬ŠÃ£Zk  ä ~ ‰ 2 Ü zC Ù ó‰ Ü zÆ ]ZggzZ‰ Ü zÆ yŠ X tŠ™ Za ÕÅë ~ Vjzg k- â kZŠ Z ðƒ ~)Å

ñƒ} )}÷ÐVÂ! Å£Zk   2 X å` 'ËZôÐ¶ ‡yAÛók-â ókZŠ Zq Z Ì~X c 0 D C¤zÌZÅyÎ 0

•ÓŽnµX o Ò †ã+ h^jÒ ðƒZa‹ Ì~]‚ ˆZÂi

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g7bÑhttp://kitaabghar.com ä-ZzÆkZ¬k'PX åÑZz•g »V î ÇËÆyZŠ% IXhttp://kitaabghar.com åð¸~g »Z »ƒ  ëX å7` '£Zk   2

|m | (~yÎ 0 ’äkZ½yZgzŠX å c q Š Z™4ZŠ~gƒÑÒ»ðsZaÆ½dZÃd gzZ ¶à wÅy »Š ÅÃÔ~ Žž Hêä ;gE- [ ºÐzz ÅgñZ}uzŠgzZæ M Å+ ` 'X å~ w ‚¸a Æ} Z! {z Â¯yÎ 0  X 1z™ Z

Vœ` 'X ÇñY c Šw u â øe c ~¤ e Ò\Z D%bŠ yJZ7ZÐ ó ,™# Ö } Åx ¸~‰ Ü z ui * gzZò u kZ¥

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å@ Y¹ ó óÒ\ZDL a L ÏZÃ¥áZzäÑO# Ö } ò ¸6 ]â£}uzŠgzZ

http://kitaabghar.com

X¸ìhttp://kitaabghar.com g™'! ñƒÆ6ª }g )Æuv™ J ÃñZ.~uzŠ VâzŠ ëX Zƒ§Zz =]Zg kZ ÅY 1947 Þâ

ÅÏ0  i F @óF % óF xóÏ0  i ó'! Åwó'! Å]ó ó[Zp6 6 á ó ßz 6 óìZ³6 ó'! 5Åo 6 ìC Ùª

X‰ k0 ÆkZ™iVâzŠëXì ù]gúq ZnÐÆìèg ¬Æð~ÝZg f} h ZuÆªž•H Ù ŠX '!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

yjZ ËÆOßYX ,ÈC ó@ MC8 ó gCów!  Cgó ZÏ1CÛ ó zŠC ók]t Z'CX ¶~ Ä  ÆJ‚ ·( X c Š:[ZŽ ðÃäY Vâó Xó •ïŠ à~uÛÃ\ M ëXì~ŠuVŒó¾óY VâL L:¹ä£Zk   2 X ¶yÂ{ÅäZy

³Å‘ñƒD U{n{Š%X ‰ JZ6 zZVî 0 VâzŠX IQ±Y Vâ X ;e* VZ™ñB;»Vâ™Ì ä£Zk   2

È@ M ÅyZ‰ Ü zÆ÷‚~y MX ‰ðƒù{zZ  Zhg~Ý¬,ZB‚ »yZäbzgÅY Vâ X Š M . Þ £ÆÝzg³ X å: ðÃd Œ Û ÌÑZzä™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ {ŠÅ7}g )Æg7 wÍ1X åcŠ 0 Zu~ X ¶~9?uw2ÅäYá J ä{ {Š%ÃlÑ ðƒ ù[Z

{Š%gzhttp://kitaabghar.com Z äVZ /ÑÐ izg {gG ¸¦ X ¶~g6~÷óå7~q,http://kitaabghar.com j¢ ™“  ZŠ'§»VØÑ ÅVzg \ g ZD Ù ðJ e zŠ y Zy

sp óy¨ ZsÜZI~gzZ ‰ ó _ƒ¹Vc g6Å b§C Ù [ ZX ¶~g6Å bzg ó¶7~g6Ålç ~g6Åp g~ ä{

XÆ{ÈÑZzäYƒ{ŠicŠ‰ Ü zÆcŠ ó{Š ‚ Û p‰ Ü zÆ

ë¤ ZXì n• Û n• Û XÐN YÌZó7L L:¹ä£Zk  ó Xó ÐN Yá ~ÝzgÅyŠ ðgó c 2 L L:¹Ð£Zk   2 ä~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åy†»“ ãÎ 0 CÐZX åÒ\ZDÂ{zX å7Æ{È£Zk  ó Xó ì yJZ »+ 2  Î 0 ~g øtÂ•ãÎ 0 F

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com i Zz M ! © ÂÝäkZX 1™bâ6 ¶Š yJZ»+  Î 0 =ÐVæŠk  W 5 Z ··Ð ó V Â! y Z6 KZä£Zk   2

œzZ£Zk   2 X ÑZ e6 Z7ÃY Vâ ™ïä VâzŠ ëgzZ ¹Ìä~ ¹ º ó ZvZ äkZX J 7Ìä ~~ ó ~zc ÅkZX J 7— http://kitaabghar.com

307 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

308 / 373

~Ð MÆZ7¤ ZX åÌgzZsîÌÐo ZÜ> Þ , Ã»T ó s§Åä ó7E{Š%ëX Î"7 ~g ! ~g ! •Vzg e~i Zz M

Mú~ì ó ;gµg e=óð¸ž HÐ£Zk 2  ~X D MÃñƒº}Š%„}Š%Ð MÐ M}÷~}ƒ0 Z” Â@ ƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

?ƒìg YáV ¹=ƒ ó „gb7‰ólÑðƒrÑóðƒ~š Z óðƒù~Z7@ ƒkCV- Â@ ƒú~Z  gzZX Vƒ@ Y

http://kitaabghar.com Ð ²http://kitaabghar.com Æ lÑ ËÐ ~ VØÑ—‚ Â ó3g~ •ÅVEÎ 0 66 }uzŠ ~ ä{ {Š%ÃY Vâ ä ëZ 

{zX Ç ¸!gzZ~X Ï ¸ú}÷i Zz M {zgzZ Ç ¸~A  ó Xó ñ;L L'hi Zz M ðƒ CZ¾¾óD„ DgzZu Üƒ ð•Z:ó ZŠ%q Z

kZXìg M ¸!ÌÐg ëg Åðë\e g  X å; g Y Ç ¸~ ‚³ #Ì£Zk  ó¬ŠÐgzŠ ä ~X Ï ¸¾gzZi Zz M 2

ÃïŽ {zX Zg å7ÐZä~X ~Š 7i Zz M=ä ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXÒ57 †ãÌ+}hóL^QjÒ={zXåyÎ 0t•

ƒ ó ÌV˜ ? !ãÎ 0 F }÷„ ó zŠ }÷ óð¸ }÷X 5 7L ó}Q= 6 Zg vc  ??ƒ V¹ ?!£Zk   2

http://kitaabghar.com

ÅkZXhttp://kitaabghar.com • ìg hâÃy Î 0 È gzZ} Ã óÁ|ó ¢g Ñ" Xì Z 7y M ‰ Ü z »Ò\Z DQXCÐíƒ ó Ì~ª qT

VŒ ?¤ ZXá¢ƒ ó ÌV ˜ ?V¹ƒ ?X , Š™ Ž ¹»y Z™ïëž @ á ó ¢X •ìg 3“  Í »kZgzZ •ìg a âV‹1 E$ X ZÌ‡óÑZzHY ðG3©G g à î ! Zg vX î Ñ]g t ðÃX î M~V1Zp Âƒ`ƒÁgxÐ ( Y 1998 ¦k  ’ • ÓŽ~nZµóóoZÒezŠg†ZŠóãúÌ+‡h ^j)Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Ý^Çnµ ^Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð  ÅzŠg ZÃy[ ÂëXì ]gz¢Åyz¬Æ„\W…Ôa ƒ ÆäàÁÂzŠg Z+4J  ¸• http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

XÐVƒg »gŠb‚zà â an ZgzZÏ, 7 * Zz™iìÁÂ~g ‚¹…aÆkZpÔ•T e* ¯~k  $Ñ~(

™7(Z\W¤ M ZX ,™‚Zg6kitaab_ghar@yahoo.com Ðë Â•e* ™Šæ„  Zg {Z' ~g ø¸•¤ Z 5 W^Ô < • z iëÓ3Ž }gnøµ)o g fÆ Ò ADs †ã+ŠŽhñ6^yj[ÒÂ Â •ÓŽnµ oXÏÒƒ°†ã»Šæ+¸h jÒ^izÃQ‚d

http://kitaabghar.com

X• ¯4¸• sÜÃy[ÂÔìgŠ c M http://kitaabghar.com

308 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

309 / 373

oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ¼ †ã+ Å hV ^j1Ò Zp}÷•  X ÓyŽÎnµ0

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com y*ZŠ lñZ• Û. Þ ‡* Åä M- yÎ 0 gzZizgz‘  Ì}g ¦  ~| ¥ ZˆÆ„ ]Ïñƒ ¿  ~‰ Ü • Û ÅkZgzŠÐ íz kZ LZgzZ Vc {~y M ÅyÎ 0 x ªq ’=6µñÆ ~Š Zi M {â ` M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X •ìg MŠ c Ð]”

http://kitaabghar.com ÆW ò http://kitaabghar.com ZZ ‡~ ]! NZ yZ X • n g wÅ é•ë Z q Z ]! N Z x ¬Æ Y 1946 ~ ~Š Zi M k  kZ ~g ø

M~uäxs Zy=Š yZ Z® ó$ Ë X7Ðäƒ} •zŠÃ@ â ]g ¸‰ Ü ¤ðÃ[Zž åŠ ƒ¢ÃVîzygzZ ¶~½Z™0 â^^ßgjzÒ Zypz‚»© Ây• Z0  i• ÛÓ~Ž V1nßµÃ v M^Åj] oZ›Ògz†Z~ãŠ»+¿h ÒZŠY™ •ÓŽnµ oXÒ~Š†™ãq+zÑgh

y Zg ø X åD¨  ¤ »} Z * Z~ ;gE- ›~gzZ¸ Š ! M ~| ¥ Z|ó ¥ Dpz dÆy y* ›VâŠ yZ vßë

http://kitaabghar.com

Å]ZŠ YÐ s§C Ù Z  X¸ V î ÇÆ VîzygzZ {Çöú óyZy » hzŠ {Ð MÆ kZX å µZz~ b ZâÆà ó xó ?Z š  LL

Å]ÑìyZX zŠá  : Ð uÃ ó óVR L Ly Zž'äƒ V×Fp t ~ Vîzy Ì~ ]ŒŠÆ| ¥ ZÂ'ä M ,¸ Z ^ÅjÒ Vz) •ÓŽnµ oÒ~†ã³ +h

~ @ Æ VñsZ http://kitaabghar.com ~ ð ƒ !Î H ~ D Ž ñY M

C å¹~Äg•KZäãÎ 0 gâ ZñƒD™ ã) F À Zƒ {gt t ¹! yY : zhg http://kitaabghar.com Y ~Ñ ¹ ä ~ ì 7 {z 0 e t

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

b§~à½yŠX Š @ ƒgewj â »| ¥ Zó¶„gƒq Š 4õg @ Å~Š Zi M y´ZgzZ å;g M d Œ Û ·»~ZVŽ VŽ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÒZXì YYÑ1h6 à~] Zg Ì‰ Ü zËgzZì à ™~g » ~g7äV îzyž @M~G  Ìt X ‰C™‚•Z¯ZÅ b§

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X @ðÍÐVzÈgz6 yZZÆr{Èc~‚~uzŠ~k  Š „~hðX @MÃkžg ZŠ' Ä~

http://kitaabghar.com

309 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

310 / 373

( À5ŸE ~ƒ q ZÐ~ yZX¸ !ÅÃZg7 êG Ž¸ƒ zŠ + Y Å[fgzZ åyZyîs§&Æ_Ã~g ø

 k x ªã Zzèy{Ý°ZDóð¸LgÆk 5  g c gœ[Zâ~yk}uzŠ²¸TgyìWz6 Æ~ m ôZÆ;gE-

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ë Âƒ60 Z »çÐs§Å] ŒŠÃ] Zg LZ  ž Hm?tär  ™ãZzè Âà ™g (Z]”ä] ZŠ Y~àZ  X¸ ìg Y http://kitaabghar.com Dƒlz$, Z] ÑqX å Zƒ HnzÈ »Vzg ZŠ}P©Ðhttp://kitaabghar.com • Y KZ äVrZV; zX N Yƒ ¦~yÆyZƒ 

” Lg} (ƒ  ëgzZ ‰îŠ ïa ,i Zz M ÅVÃ}ŠgzZ VzÈ Â CY µç M LZg f¤ Z X ‰m M Y 'Zg ÒZž¸

B; q Z LZ¸ ó ìg™ª »z~| ¥ ZŽ ór  ™ ð¸} (X¸ D™ cg » _ÃÅr  ™ ãZzèVZ&z V ëZ~}ƒ0 Z

~wj â kZŽ f  VZÃV”L g~ŠÍvßëX @ ƒÁ»] Zg- iÆ/™! ¸~B;}uzŠÆyZ² s etzÈ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y* iagzZ'gúƒ  X å~g ¸c »yZ}uzŠ óO g @ s§C Ù Âq ZX åg ZØŠ Z( * ™ð3 ZgtaÆ! ¸X ”¾™ƒ{Š ‚ Ûp

http://kitaabghar.com

¶ðƒhttp://kitaabghar.com ùu JŠ +Z ÅVâ ›~ VâŠÆVß Zz Vî ÇOŠ ZX D Y •Š™]ë6¶Š ZPC Ù ! Š%gzZ D YƒN Z~ ä{ X C M: " âÅä™úgzZ DY {g™ îÁzgØsÜ{zž

 ™ð¸èY7g ZŠg •ðÃk0 r ÆyZgzZ•2~g g~Š £!¸Kgž ðƒwßñq:ZtÐ‹Š~zZ ÏZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X Z7 * Y‹Š6 gî~g¯=çOó•sz^u"~V-g »ÅÃcZ™ÅíŠ LZ¸ ó I] ZekZ~# Ö Ó~œ  %Ž

‹ŠÃ~Z15 Ž +R àS«X ¶ˆƒ qzÑžZzgcZ™ÅpŠ' × * aÆ# Ö Ó~œ  %ãÎ 0 ~bZzZÆ~Z

Ã‹Š:  ÆV.yZX ñƒLŠ Z• Û Z °»gzZ µ: ¶ »çÆVzg »d C~º´Æ[º¹æóðƒ: ZzgaÆgƒÑÐ

X ˆƒ™gzZ c: Zg Zz‘• Û

ïµñ »Ú Š ¡» ~Š Zi M x- »]g ¸ Ã~Z 15 ~ ‹Š …:  Æí@ ~ ] âOZÆ Ág År  ™ ð¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vâ ¨ ZÀZ {óÌs§TX ¶„gƒ ¦ËtŽgŠ tŽ V ;zÐ „}k  ÎX å~s Z§ZÆ• c Z …Z ( & Ðƒ  XŠ 

w¾3 gÍó å_6ò ¸»]g ¸~ Vð; k•~ VzÀ f' 8 ghttp://kitaabghar.com yZŽgzZñ h1óa Šó% ó'gúX @MÃg« @ g â žV » http://kitaabghar.com E Åw¾3 gÍ~gØÆVC @ gzZ ôÍÅVzÈÆóZ ó ÅS0 Ç Ó'L Z L Å @ â ]g ¸ éSG 5š¢ŠX¸³ÆkžÆWZk  iz LZgzZ

wÑC Ù ZŽ ^HWZk  izgzZR. î â ~7{Z_ÆyZ¸k•~~ŠgzCÅ{Z' uÆtdR. î â eg ÑX ð MÃC M ~g ZÎ

hB;WZk  izgzZw¾3 gÍX ¶ðƒÅ@d i ãZzèÅg5gzZ8IS0 ÇäY ]GX¸g ZÎ~pq ZÅVzh˜{g ! Ìz1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Š Z• Û ZhŽ ‰gzZ ¶„g^Ðg ëg× M e .~h Ç:  ÆxW• á Ž" X¸ìg}Š[ ZŽ »VzÈÆVÇ• á ÓlŽ6 ™h LZ~http://kitaabghar.com …kZgzZ å Š VcZ™~g¦LZ~X Bgy$ »yZ Áihttp://kitaabghar.com Z Á c B 5B; Ð Y ]H b§Ëž¸ ~ ÒÃkZ Z6gî6f V ;z ` M ~ óåíz Z÷Iizgq q ZsÜŽ o „zX!ßz: ålŽ ðÃ~wŠ}÷X å ;g™kCbZÇ! Ã\ M http://kitaabghar.com

310 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

311 / 373

X å‚ gwÅíz°

} Z * Z~ ! ²p¤ Z~X Š M| ¥ Z:Zz~gzZ‰ ƒ: ZzgaÆcZ™r  ™! ¸gzZr  ™ ð¸ˆyŠg ezŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: Zg ZÍÌ* g Z*> Þ q Z~]g ¸=gzZ åŠ ƒ^eZwŠ Z÷ˆÆyÎ 0 x ª1åsz^~™!£ óˆÆä™k0

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÆQ ñ hZ – 7e ~ {•/ßr  ™-Zz X 3g ~g Y x » » ïä ~gzZ Z 7* ™x Z •Z »é ZpÅr  ™-Zz= 1å Ö } # ÅyÎ 0 Š ÑzZ ÅyZž¸ T et {z1 å{Š Zg Z » ä™g (Z jx~| ¥ Z» y ZX¸ ñƒ ] ðgÐ }Ç

¾Zâ"Æ V;zÐŠŽzÆ yZèYce * d ™x ª~ ]g ¸ Ã}i 5 ~g »uCc S ócÎg! ž åtÃt » yZX}™

x ÓgzZ¸^~º Æg ZMZzy1X å: eb§Ë* ™]óyÎ 0 aÆVÍßƒ  yZX ÏñÈ kgJ e ÅVâ ›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å¢ !$ »òÝ!‚g ZD Ù KZäVâ ›Â7ZX¸ìg‡ b§Åg{~V\ M Åy Zy ›

http://kitaabghar.com

ÐVâhttp://kitaabghar.com ·.~àçOóå YNŠ 7´Ð ub§ËÃVâ ›~| ¥ ZˆÆyÎ 0 x ª¡zyï

X •g CY Å> MÃgzZ Kß3»ŠgzZykÆyZgzZ ;g @ Y c ·yp »Vâ›X ˆ M ]”gzZ~kZÉ ;g ~g YŸ »]ZŠ Y

 X ¶ðƒ~Š”?Åg â ^ßÃVzèzyäðOZò £X¸D YKg ë¤ Z „y›ÌÐ wÅxêž åt • á ÓgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B* lñ]H gzZ ðZzŠ£Z <gY Zgiz ~œ  %zŠaÆ] îä # Ö Ó Cg ¸ÂÅ—` îZ ñZœä Vâ ›Ð s§C Ù H B+» :¹Äts^Z °ä~Ç! ezig M ² ó • á ò £q Z6 T 5| ¥ ZÃðE http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com B+H» • Æ X B‚ ðZzŠ k  iz +ô» ð¸ ðE ðZÎg r ZŠ • ñ M äðŠ Ð ðZŠ † Æ Vîzy

gZŠu¼ZŠk  iz •ÆYZ ªc Îq Z ðZzgg »s ÜÆ Vâ ›èY ¶ðØ—Z¡]ît åwìx ¬ž 6 I pô)~ ]g ¸ÃŠpy›ž¶iÕt ÅbX¸áZzIu±t çHaZgg »! MÆyZX ¶„g M ~¿~ 46 uÅb

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ƒ e* Üeú1 » +` 'g Ñ" aÆ •5kZgzZ ,™ cg »yÎ 0  {zž @ ƒ N Y 9Z Vî 0 Æ yZgzZ ,™g¦

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 7Z ¶¿g VZ:Ÿ ðÃ~?E ÅVâ ›w ! gzZidB‚Æ¤SäðOZzyaÆw”ÆÑkZX ñY X å;g YH_C~] âlL Ñ

y* i ]i Y Zš „3gzZ 1á ~}= Í Ãyk}g ø ä ~Ð~g ¸ Å:7 }ƒ0 ZìX c M 7XŠ qÐizgq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

c CäkZ ÂHÔ. g ZzawgzZ c Z™sg ¬CZÐfZyZôZ  är  ™-ZzX ~Š™qzÑlˆ: {gzZ‰ƒ4ZŠ~ ä{ XìŠŽ ñÌZ {”áÑ)~ƒkZ ._Æq :Z ~g »u‘]èhttp://kitaabghar.com Yì ð M~¿Ð¬Æf @– 7e ðZzgg »tž http://kitaabghar.com

X ‰ {g™áì‚CZ {zÂc MB;:¼ Z  1ÑZ eyYíí» yä®  ) Å:7

http://kitaabghar.com

311 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

312 / 373

½m +Z†Wz6Šó *ZÆ ! ²}÷X Zƒ i{- » wz4 y• á Å:7 Â Zƒ wßñâ {”¦q Z Z  ˆ yŠ zŠ

ž¶ÅN @ t = ä sßñÂŠ ésîx ª6V;z »yZ :  Æ]ZŠ Y~ ]g ¸ Z  X¸ ‰ á p=c Z™r ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Vß™vV;LZtzÈÅyZ~akZåpô)y»yZèa

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ‰™ aÃcZ™{Z_Æ)H{-Zzˆizg „P{zgzZZƒ¿Šgh  ”6 ËkˆÅr  ™-Zz»î Zz{gÃè

"gzZmï 6¬[ZX ¶_ M ~pVc úÂ~bzgÆ[xZzygzZ ¶ˆw$ Ç! cÅ| ¥ ZC Ù ! Æ;gE-

{zž¶t Âu ó ó?ƒìg Y“  yÎ 0 LZ ? !g c L L:D™Äc gŠ U9ÒZ Ì„  zŠ ñƒrB‚Æ‚X ¶„g7¹! Œ

Åy Z ÂVƒ ydz¢tž ¶µÂ7ZX å Š M t• Û Ì~ VzÃÅyZ ¸ ó g Zp#}g øÐ VÎ'Ž {)zRgzZg ZNa zy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åÔñgzZu * f Z Z( e * g Z*‰ Ü zV;z~]Ñq,ZX B™ïë6 Vzq

http://kitaabghar.com

œâhttp://kitaabghar.com Z ~÷ž å Le: Ìt wŠ1X å Š 0bzg y;Î{Š c i ÌgzZx ª~ ]g ¸ˆÆ äY™]óÆ +-Zz

ÆgƒÑ)g fÆ~h ÇsggzZ 1|0 ! ^|  g „ Ug ¯K ùŸ> Þ q Z%ä~gzZ Zƒå!£ Z÷Æ™ Z} Z} X ñY V¨Zg

~÷X Vî Y VyÎ 0 ™h Z~ðåaÅ~{gzZN Yµ6}÷åLewŠž åÝ ¬t»!ßzzlŽ~w2tØX Š ƒ: Zzga

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

LZÐ V\ M KZŠpä ëgzZ åg OZÐ ]æ »Tây M ~{{zy ÆH ! X å Le: wŠÃÅ  ä3¼gzZ ¶ˆƒ^eZ’ X 1NŠÃ¼  ÅV1Zp http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ž åt · ZÐÌtX c ÑO]{>g—Æ´ â LZgzZ âaÃ COŠ u 0 kZ ä~„ Dƒ4ZŠ~uuÅyÎ 0

»h zg7½B‚Æ›zmï~]â½Å~Š Zi M x- =V- gzZ 3gxŠª6 }iuÅyÎ 0 ÃY 1949~Z 14ä~

XŠ ïµñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÇñYƒ¤zŠo Zg \ Zg ø:  ÆVEZzŠ6gÅV7ŠgzZVEZŠ * K ZZ  Ïñ M Ì~{kp{zLž¶¸£t

gŠ â ™ghttp://kitaabghar.com *Ð{ Zg ÏZ {g ! zŠgzZÐ•g ¶g D » ã‚g Z j ZgzZe '  uÅhttp://kitaabghar.com ]g ¸ž²sîÆ{â æÐ wÅ ~{ mëgzZ

C Ïƒ‚s¬~l¨ M Åíz

} s¬ B : Q Æ ò Ð V ; z

•ÓŽnµ oÒ¶†ã~+ h^³jÒZ ( Y 1998~ZóóZezŠg Z óŒ* Z* Zk  ’)

http://kitaabghar.com

Å ÏŠÎ M •ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ F yY

http://kitaabghar.com

312 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

313 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^] jÒó)* ^

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com y*ZŠiz-Š ÅîgƒÑÆ™g 0 Vpñc gŠÐàÆà q * Ññ ŒŠ- · • ZŠ ZŠ}÷X åg•yZ0 { » V<V;z y Z0 { Z÷X Zƒ Za ~( c Z) 1 &  ã0 ÃY 1940 ag â 10 ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð~ Vzm ³¹! X ‰ƒhZzÐ½ŒŽ·• RóŒ}c ·•-Zz}÷Xìg ÌÂzg ZŠÆ1 ã0 { z¸ ó y MŒ Û ƒq

~ˆhttp://kitaabghar.com gzZyZgzŠÆ# Ö i 5KZ äVrZ D * ÆäƒŠ *Zžì ]Ähttp://kitaabghar.com ÑÄÑ» Z} gzZX ñ M ~ˆÏZ ÌVñâ gzZß{}÷ vZtžVƒ&tÐ+  mï~ ` MgzZ å@ Y Œ: Zy´Šq ZÃyZ0 {}g7}÷X Zg Z¦ ‰ Ü zÐò * ( {Š c iÐuÌ Xì y M Œ Û ƒqvZY • á âg q Z Z÷žì³»Vî ¬Š(ÅVÍg )  gzZx™z3gÆ\¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

CÑÃ®àkZ óådY»Vîz& x* »kZgzZ c Î{g! zŠ~ ëE 0 Ž äìzŠXgZzZg1å„  6 ã0 x* »1 ã0 ~QŠN

* Ññà¸gzZì Ìg Z' × »gò ¹{• á Z1~„àkZXì @ Y* àÌÐzzÅVlg•&1 ã0 ~yzu0 õg @ X 3g1 ã0 gzZ}Š Zñ™ LZ~ˆ gzZ ¿gŠ ã Åwj~} #q Z VŒ aÆ rz• Û Æ ögD z ½ä àq * ÑñX ;g Ì#» àq

ð; ›àqx * »Tñƒ[x»~ ä™ì‡wjZ y•Zxq Z6ezg KYB‚Ç! ÆàÐ VØz» Å]Z| K}uzŠ

Xìg ïŠx •ZøZ• Û Ækgæ~wjZÏZMYxj%gzZ-Zzxj%}÷X ;gì‡J ž²ˆÆyÎ 0 xªŽ Š 3gwj

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g£Ž »]PŒ Û gzZy M Œ Ûh  ‰~yZgzZkgZæ´Š]  ó )OYX¶ÌÐzzÅ]Z|YZŒ Û gzZYfÝÆàkZ~g•Å1 ã0

X¸D MVŒvßÐgzŠgzŠaÆIgzZG Ã]Z|YZŒ Û gzZ¶]http://kitaabghar.com àÌ~V”}uzŠgzZyj jZ7„yzu0 ÅkZóå

http://kitaabghar.com åì‡wjâ C… ‚{Š ‚ óu 0 Ðg ÂhŽ ~g ! gŠ VŒÌñƒ Dƒd Œ Û Æ‹Šž¶Ýq Ì¤StÃ1 ã0

X c ¯8 CZÐZäx Z™ñ5ßgzZY f°»aÏZh • á gzZ åg Çi ‚aÆDI ZŽ

~V *Z¦Dt X å{ F é Wz¹C Ù ! ÆygzZöZ(óy ÑZŠ } ó # {Š ¤á{ÆTX åyk Z(¹ » ZŠ ZŠ}÷

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Àt J i úÅY (Ái Z ÁgzZ DƒN Z6} F é}g ø™ƒ rg ÃÐ ` »x »ÆyŠ vg )  ÆDÃx • á X åµZzy xgŠ ã½ Ðèhttp://kitaabghar.com %Åy Zx »C Ù »KÅîgzZîgzZ¸F sÅyZ™Öt ‚http://kitaabghar.com ÆyZvß ˜Z•Z~Ï0  iÅ ZŠ ZŠž¸D Cvg )  X Sg

VîzyyzŠ sÜ¸ ó yÆVâ ›F {Š c i~îkZX¸Tg óå@ Y¹D»V <&~Dµ Zg ZŠ¸g ¹! }÷X å@ ƒ http://kitaabghar.com

313 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

314 / 373

X¸g Z ¦  ]ÆyZƒ  aÆT c ŠB‚~‰ Ü z}' »Vß Zzî}g7ŠŽz! ÆäƒzyäVÇ¸VâzŠy Z1X¸Æ

Æ3ZzÐ wjZ r  ™-ZzX ‰ - Dƒ {>iz'  izg ]ÑqÐˆÆy ´ZÆ “  yÎ 0 ~ Y 1947 yŽ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

x Óä Vz¸Å]ZŠ Yà Zz ä M Ð s§C Ù gzZ Š ƒÈ wjZ Âñƒ VÍ¤  Š ] Ñq~ ~ZX D YC Ù ! }Á¹ Ã]Zgˆ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ãƒ  ZÎ ÆVÃ±&äVrZX¸ `g ™Z ÌÆkî ; 8 eg1Æwj ZVâŠ yZr  ™-ZzX c Š™2~ ã.6 ui ZÃVÍß ƒÇ¼ ]Ñqžñ Má yLZ ¸ ó n Y 7Vî Ç LZÐzz ÅäYƒ {Š c i]ZŠ YŽ ÃVÐy ZgzZ c Š Z{ÃVzyÆyZ

X * Y- ÂN Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Â•A™X Š ƒÂÂ Ð yÐzz Åypz ‚á{gzZA™ž‰ ƒ [Zy ãZ] ÑqJ ‰zÆ Y 1947m

yZ yZgzŠ kZX @ Yá¸~g øgzZ @ Y}Š q :Z KZ™ M ðÃÐ ~ yZ c D M á¸ÅVzg ZŠ¸g}uzŠ™v¸r  ™-Zz

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com -ZzX n  gy·Š Zg øÐ b§C Ù gzZ ï Š Ñ™ Y {z ,qÅ]gz¢c äå~yX c ŠB‚¹ Zg øÁi Z ÁäVÇ¸zyVâzŠ

°»gzZ@' {” ¦Æ R ó! ZgzZÆ ‰ Ü zÆ ZŠ ZŠ ~ y}÷X H qzÑ -0 ! yâ ‚ » y™ïB‚Æ VÃ±VÐyZ ä r ™ X J0 ! ~^ÅVz_yâ ‚¼X XÈx Zg M~V.Ž‰,q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ ó Xó ÐN Y yÎ 0 o 6 LZXÐ•g7VŒ ë[ Z!d L L: ë {z ÂØ7 Ð Vâ ZgzZ ! Z™NŠƒ  t~

ÃÏZ~ó¶S0 Zq Z~V2%ÝZgŠ ?e ~÷6gîm{ óÏN YùV#%~÷ì ó 1|0 ! yâ ‚ CZ ä\ Mž @ ƒy.6

http://kitaabghar.com

-! ZX å @ î: ZŠÐZ~gzZ CY M k0 }÷C7C¤ CZ”Ð VzqgzZ L ¸‚Åi Zz M {z ÂêŠ i Zz MÐZ™ÖgzZ å He XÐB™x OZ¼ Ì»kZ zó ™:„ž¸ï Š

g! {-ZzgzZ-Zz}÷yZgzŠÆA™X¸ïŠ ð3Š y.6¹g ZŠ ºg}g øgzZgZŠî¹! óVâ Z ó! Z~á²x ÓkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~X D Y M :ZzgzZ Ù ŠC Ù ! ¶C MÃs ™J gzŠ à{‹t ‚ÐTÐc ZgÎq ZyxgŠÆVÉ¨à ZzäY6 ¿g ! ìg Yhttp://kitaabghar.com MÐ x Zg M zy »Š » ZžìgŠ c t 1¶yªÇ! ‹X c Z™{g Â »http://kitaabghar.com Ù ! C ™á ~ŠÍÌ= ä {-Zz ~÷iŠ &zŠ Â@ ™¡ X¸Dƒ

,Š ,i Zz MÃ ! Z äq ZÐ ~VÇ¸zy ~'  Z' ]Zgq ZgzZXÑ•gy.6 {Š c i+-Zz ÂZƒ qzÑ·»' ÆZ

X ÇñY c Yág »ZD7Z™w ïäZ yy›Ðº´gzZ¼B‚ÆkZgzZîÆV<ðž H i™š6 ¿ÃyZgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

…ðgzZN M™á¸ÅV;zžÅ5ÅyZ ä! ZX åÌyZy Z (q Z „ d Œ Û ÆTX å µZz s§ ãzÛÆàg »ZD

http://kitaabghar.com X •ñƒhttp://kitaabghar.com à {îÐV¹V¹gzZ†b§¾{zž,Š q: ZÌ

òÐ ]³ ó,™ ¬Šì ¹gzZ • Ð e íƒ  ž ~Š q :Z ä kZ ‰ ]Zg à{gzZ à½ò q ä ð¸ zy q Z http://kitaabghar.com

314 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

315 / 373

Xì 1|0 ! yâ ‚ -¼aÆäYáB‚äVrZX N Y - {Å ,i Zz MÃV îzy Xìg D™{g Â»C Ù ! Ð c ZgÎÆVÉ¨k  Š à{-Zz}÷gzZN M , i Zz M¼ Å8 ] Ã ÷EZ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

[Zž c Cä kZ™š 6„`ÃgzZ c M zyÃPzŠ ãŒ Û X 'ä™{g Â »C Ù ! ™ Y Vâ Z Âñ M :Zz ! ZX c M: [ ZŽ Ð V;z1,Š

http://kitaabghar.com y›¼ gzZ Å~KvB‚ÆîÆy Z8 ]Ãà{äV³ðX åhttp://kitaabghar.com h Š ¸Å„OŠ Z~óÇƒ à {D»V<ˆk  Š¼Ð

X •Ðe ím ³ƒ  Æ\ M1•Šg âa 'gú

gzZì ;gƒ à {D[ Zž ~Š i Zz M ÃVâ Z ä VrZ¸ìg™{g Â »C Ù ! } 9~ VÉ¨ÚŽ ! Z¬ ¼ Ð x • á

ZgkZå@ ÓŽYsnµ§ÅogZiÒ!}†ã(3+ZgŽhÐ^~jÒ‹t ‚ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^•jÒìgYvßÐ3•

m ³}uzŠ}g øgzZD»V<ž Š } Š q: Z™š 6¿Ã ! ZQzyÃ]ZgXÑ "7ÒgzZ Hçz ä ! ZgzZVâ Z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •y.6~}g ! Æ\ M {zóVƒc M ïÐyZ~gzZ•‰ Vg »ZDs¬zí

¶~Š}Š …äVîzyÃ„]Zg q: ZÅkZX c Š™ú6D}g øäV³ˆÆi úÅò ðÅY 1947' Æ Z6 G .2;X\I» ~ÇàgZ )Og ñÎÐ ï¢àg Z ÅkZ óBÅ: {i ZzgŠgœ» y ƒ ä™È} i ZzgŠ T å @ ƒçG ó Ì¼ž å ¹Ð ! ZgzZ

@ ƒÌ ï Š^Îjú Ó~ŽVnzgµZ-ŠoÅsÒ§†Vãâz+ŠŽh ÒˆÆ •ÓŽnµ o(ÒXå†YãÁ +7 h{i^ZzjgŠÒ%ñUÐZgzZå•

‚B‚Æ} i ZzgŠgœ¸ ó ~ y}g øŽÆ±&{zX N M ,i Zz M ÅVÃ}Š¼gzZ8 ] Ãà{‰ Ü zÆç

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X •ìg YKÆ}ŠaÆäh Â{i ZzgŠgœž c CÃ! ZäVrZX ‰ M~öÆyxŠq Z™g e¸ ó Tg~

gzZ Ì¸Ug ¯r  ™•ž ~Š i Zz MÃ ! Z ä kZgzZ c M FZg ZŠîq ZÐ y}ŠáZzB‚6¿~g ø ‰ Ü z ÏZÐ

ìg™ÒÃÅ äh ÂÃ} i ZzgŠÆ \ M Ð ‰ Ü ¤ ~g7 õX î Y M ~ y}g ø DƒÐ VWgzZ î M 6 zZ™á Ã{)z ögŠ Z

•ÓŽnµ oXìÒŠ†ƒã¦+Dh Ò;zX • Zg ‚^ãjŒ ÛV

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

S¨Å ~ÇÐÂ~( X I¬6¿™á ~ŠÍ=gzZ ÏVzŠágzZž c Šg @ ZÐŠÍÃ ó óeL L~÷4Š' i äVâ ZX Vƒ X å0 ' x ZºJV;zÂñƒ4ZŠ~y}ŠÐV;zgzZ} F Z~y}uzŠë™ Î¶Sg ~ 7 6 ¿Ž

XŠ {gyÃ óŠ M yÃž¸ìgNŠt'gúŠ%vg )  PX¸ìg™ÒÃÅä™Èyp CZ™h M} ÀŠ Z• Û Z Âi¼

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com XB;à {1‰ MÆ±VÐgzZ ! Zˆk  Š¼QgzZÐ¸

s§Å y}g øÐ ¹Æ±yZŽ &zŠœÏZgzZ Y7 ~}g ! Æ ! ZgzZ ³( Ð M &ZpF„ Ù Š=gzZÃ{-Zz ~÷ x Ó¹! b§TX ‰„g Z™g  ñƒ D™g \ ='gú~uzŠgzZ {-Zz ~÷gzZ å ;gzg™NŠ©lZ¥Šƒ  t~ http://kitaabghar.com

315 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

316 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñY™áC Ù ! ÐVŒ …{zgzZì ˆ M ` ¯ßó x åÐ ï¢B; Æ V”LZž Zƒ—gØ7 eZd Œ Û ÆPzŠ

ZÎÆzŠhttp://kitaabghar.com Z1ñƒqzÑ Â q C Ù ! ñƒ_7ŠzgŠgzZÝ~i Zz M œzZVhttp://kitaabghar.com H±Æ ó ±yZŽ ó&Zp Šó%x ÓgzZ î{i ZzgŠgœ» yX Ï X¸B;à {ƒ  óå7yâ ‚ðÃB‚ÆË

ä~6 } F éX å@ g¦  B‚Æ‹à Zz} F éÆy}÷{z¶„g Yá…Ð5ZgT ` ¯™w ïÐykZ

ÂÐZVâ Zž Ì™NŠ~Xì Zƒ ÑZ e îzŠ »ÏZ6]gúgzZ•g 6} F é^ »kZgzZ Å±y ZŽ à Zz•gt ‚}g øž ¬Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

² M }÷™w ïwâ zg CZ ä kZgzZ c M k0 Æ {-Zz ~÷™ŠÃ óå Z96} F éŽ Y ¯‰ Ü z ÏZXì „gÎVYVŒ t óî VZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com gzZX Š ƒ  Ç! g gzZ Š g eÐä M k0 ÆVâ KZgzZäŠÃxŠq ZÆkZ~ó Xó ÏñY M Ìtóî Yƒg  !g L L:ÎìgzZt7 X c zg75 Zgx ÓÐspÏZQ

X ‰á y…X ñƒlp{Š c i¹™NŠ # Ö s{0  igzZA ¬Ðƒ  MY}÷Âãg »ZDë¬Ðx • á

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

†~lˆÅ1Z {)zß{ óMYX Zƒú» ã .6~ y}g7 QiŠq ZX¸ìgï7Æ±VÐgzZ {zóH qzÑ *  & ðeÃ ! Z •z ‰ ó „g| 7nz¼6i úñYŽ Vâ ZgzZX 1÷‚ »õäƒ  Âñ M yB‚Æß{gzZ MYóVÃ±VÐ ! Zˆk  Š à{gzZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comE X ‰ V¹ ! Zx¥:žs§Å} i ZzgŠ LgzZ! ó7óÕYLgzZ8 ŠÃV âZ L´„k0 ÆyZ~X I¬~}> á:Zzy}g øgzZ å1B‚ÃyZäVÇ¸zyVâzŠ6 uvÅg Zi ! ~yZgzŠ ÏZž¸ìg MB‚ÆVÃ±yZ ! Z

x Zg MŽ c VZ 8 q Zq Z ä VÐgzZ‰ g0 Z™áB‚7Z {zX åÈ i~{ i ZzgŠgœX å [ ^I{i ZzgŠ »‚ ÅC Ù ! X¸ ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xãk0 }g ø:ZzB‚ÆVîzy4ZgzZ¸M VZÐ

@'  Æhttp://kitaabghar.com äå* 3~q Z ÂÑÅÃyZXì H~ V.ž ¹ä ËX c ŠÄ g¸ ó ñÑ! ZŽÈ _q ZgzZ …zŠ™ M y http://kitaabghar.com

{)z UgzZ V× Ÿg~ kZ ÂÑÅÈ _X ‰{)z V c Zg ó] Z½»ÆV•i Å ZŠ ZŠ 7óZŠ ZŠgzZ ,gŠ e¼ ~}uzŠgzZ {)z Ü z ÏZ Ì®Št X å7¼gzZ å®Šq ‰ ZsÜaÆŠ Z• Û Z 21ŠŽñ~ y‰ Ü zkZèYaw ï Â@' Æä3äVâ ZX¸ aÆäÎX c Š™ävZnzÈ» ä3 b§kZíX B™{g Z ¦  ™ å~ ÏZž å c Š}Š äË Â¸ ñ M {)z MY Z 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ìg „{g Â~y6 gîèg ¬gzZŠŽñÌUV× Ÿg

http://kitaabghar.com yÎ 0 b§¾ÐVŒ[ Zž¸~hzŠ v¸kZvg ) x Ót}÷http://kitaabghar.com [ Z1å O(KZk\Z »ä M™hg¼ ƒ 

vßá{gzZ •Kç ä V³Ì6yZ1• ˆÐ {)z ‹Š Vc h Ç&zŠž @ ƒx¥ ÂD™Ø »V- h ÇsgXÐ N Y http://kitaabghar.com

316 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

317 / 373

ÌïgzZX å @ ƒ 7Za „ w ZÎ »Y6ñZ™µ Z uRc 'X •‰ ~ª  qÅ ãâ ‚zu" e .{z a ŽgzZ‰ 0 ]Š Þ

X åe* ~]ÑqyZ^MÚ Zñ Z Â@ Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðÃ…ÅyZgzZ¸` VgƒÑ™ò¬¸åÓZg e~OßY wjZ ð;‰ Ü zÆx ªÆyÎ 0 Ž R }÷OŠ Z

Z[ykhttp://kitaabghar.com Z~ ´g * q Z ezgx Zg•Š™ïÐ ËˆÆä MgƒÑXÐVƒhttp://kitaabghar.com ~Vß qÁ{zx¥:ž¶Ìã.6 gzZ ¶7q :Z

Z( Z6 q w2~uzŠgzZ å{# ‚ N gq ZgzZ 10X10{#q Z ów ; Z(q Z6 zZÆyZ ó3»zŠn~T å: {uZeq Zt X å 1

Ð V¹V¹vßÐ 1 ã0 gzZ ‹ŠžXqzÑ ã™Ýq] â¥ä VrZ „B‚Æä™x OZ » yX å{# N gq ZgzZ }uzŠgzZÇ ~(ß{Æ yZ~ ‹Š X •ìg M b§¾gzZ“  ¶ ‡ÆVÃRóVqgzZV c h ÇsgaÆ ä MgzZ• ñ M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸VñâÆyZ~w* ™X¸vßë~1 ã0 X¸g ZŠ¸g

http://kitaabghar.com

„g M `http://kitaabghar.com M +R ZÐ‹Šž Zƒx¥X¸Tg D™Ø™ Î6ÆV;z yY R å Š q c Š ¯ H»+` 'V˜ zZz

ñƒ}½ÂigzZ /Ñ sÜ~ V1eÐ ¹ X¸øo ‚• Û bzg Ð Âð M +R ˆÆg OZ] FgzZã øZ {z Xì

»wrZzf ñZ} gzZ ~ 7 6Ç~( KZÃÅ R X¸ìg™ ZŠ Z]ï>6xg ÃP™F ZvßÐ~yZ¸‰ $Ž"e¼ X¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ã0 ~ ~h ÇkZèYX¸ y .6u" ~}g ! ÆVß Zz 1 ã0 ëƒ  { zX å Š Vs¬zíyZ0 { Zg7 »yZž H ZŠ Z]

X ñÑy7Z RíX å7ŠŽñV;zŠ• Û ðÃ» y}g ø1ñƒg ZÎvß¼ Ì6 øÆ1  http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ã0 Æ™^»yŠzŠB‚Æ¶ ‡gzZ c CÃVß ZzyäVrZXì ;g Y1 ã0 š‡q Z »VÃR gzZVq¼ž ZƒDÃ R

PgzZ ÕY~÷ž Hêt~wÅäƒ} (ä! ZX¸°» * aÆäÑ:ZzÃVÍßx ÓuR gzZ*PtXã1 

X¸¹! ÌZvß¹ÆDèYÐN Y M eƒx OZ b§T~ˆŠp{zgzZN Y- ~¶ ‡kZB‚ÆV”LZvß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

·•ZŠ ZŠxj%}÷X¸Dƒ7Áb§ËÐ Vzg \ gzZVzg ZŠ¸g LZg ZŠîX ¶CƒZÐÀ` M ~g ZŠî‰ Ü zkZ

hgÃVhttp://kitaabghar.com ßZzî! ZŠŽ z! Æ¶Šgzi ™{aÏZX¸D™ b§ÏZ *ƒ zWÅ-Zz}÷áZzîÐzzÅr  ™ŒŠhttp://kitaabghar.com MgzZ ÇVî MB‚Æ¶ ‡gzZ Ë„¢Â‰ VÐ e í¤ Zž‰È RgzZ Zƒ: Zzgš‡tg e* zg eX ñƒ:g »aÆä M™

X ÇVî Yá™ {Å -E Æ™g  ž ¹Ð ! ZäVrZX¸} 9 R ÂÑÅ{ i ZzgŠgzZ ðƒ.ŠÐgzi6 } i ZzgŠ ÷ ZZˆÆyŠJ M ]‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X _q ZgzZ …Æ ”zŠ X ¨ Ã„ åyâ‚Xì Á¹yZ Åä MÆ¶ ‡gzZ ËQ:gz ñY ï(~ 'ž @ gÐ ~¢

http://kitaabghar.com ~ yhttp://kitaabghar.com Z vßá{ „¬V;z ã ó ¸ } 9uR gzZ*V˜ ~ yZy A „B‚v¸ Ë¸gzZ c VZ yâ ‚t ä VÃ±VÐ

ñƒÓ¼ˆÆäYš‡ªä! ZX H]» Z} X B(ÃVÃ±gzZ! Z6 ¿gzZÃ{-Zzg0 Z~'q ZÐÂX¸`ƒg ZÎ http://kitaabghar.com

317 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

318 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

XÐ,™ 1½ùÐ„yZ ó¶7yZÅYqðÃÅä3~5Zgž å1½JŠ M ã½…q Z™h y  }%%gzZ ¥ óW

¸‰ ÇÐ yÎ 0 aÆ«™ÅkZŽ¸y ZŽ Y ¯õ0 ¸ ó uR J MgzZ*g e&~TB‚Æš‡kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

k0 }÷aÆä™yÒÐZ óÅ«™Å¶ ‡kZ]ZgyŠ b§TJ äƒ4ZŠ~yÎ 0 Ð1 ã0 äVæ ¯y ZgzZ

žt{zˆ {gŠ c Ž ] ! ZÅyZXìg D™ÌŠæÅVÍß å~'Æyhttp://kitaabghar.com q Z Ìb§TÉ¸ìg™«™sÜ: {zX 7p ÖZ http://kitaabghar.com

QgzZ ¥ Šp¬Ð ä½ ã0 {zž ¬Š ä~gzZ @ Y™á @' Šp óå ÍÐ M ~ „'~g øŽ y ZŽ q ZaÆäÑã0

V³6V»Å ã0 9 ÝZgŠX 7]! tL L:Z 7w1{z Âƒ D uk\ Šp¬ž Y7Ð kZ(q Z ä-Zz}÷X @ ½@' ó Xó ƒ: yvðÃÃËÐ~\ M1Vî Y%~X ñYµØ»C Ù ižVƒ¥¬akZ~Xì Zƒc Šw ZeC Ù iä

ÓŽnµ oÒ„†,ãZ+Xå/h_H^jÒ •ÓŽnµXÇoìÒgì†ZŠãzì+‡vh ^jÒM~ŠŽzncy• ZY ¶ ZgzZ c Î 0 ot•ÆV1_

^X ñhttp://kitaabghar.com ƒ4ZŠ~uuÅyÎ 0 ÃY 1947' Æ Z19vßë~VâŠ ðJhttp://kitaabghar.com egzZVÂZgzŠ™g ¦  Ð~c gŠ ÅypgzZv M

LZ6¿F {Š c i~X ïŠ {P Ã] Zg yZŽ âPgzZyZŽ Y ¯gzZ @ Yƒ Z9š‡6(?Ë¬Ð [fX @ ƒ~ yŠ sÜ

6 ó V- h ÇâX BŠ~Š Z®~(/ÑÅV”gzZVY± óV ÂgúóVzŠ%ózgÍ" óykñƒ¥ ä ~X ;g ´B‚Æ-Zz ¶„gg¦ '~g øZ  Ð> Þ Æc gŠq ZXì @ Y IwŠ Z÷Ì` M6©q ZX} 7 ÃÌ¶ ‡ÆVÃR gzZVq¼gzZwa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

!B‚Æ> Þ gzZì @M™Ë~ c gŠ {)zn b§T‰¦ b§kZ~ äÃq Z/Ñk~Š Z®~( 6äÃq ZÆ> Þ Â X ¶~ 7 yxgŠÐÆVØÑyZ óåZƒzZ hŽ cuäT]http://kitaabghar.com gúq Z~kZXì @ Yƒ¦~äÃq ZÐzzÅ î · http://kitaabghar.com

'³™ VyXãezgx Zg •Š~ f@ ëÐ V;zgzZ »g™ M ~ ua ÆÙÑwÎ Ò»ðsZ‰ Ü zÆ)š‡ Zg ø ( »i§KZ Ì{z óH ZŠ Z]gzZ ñzg™ïÐŠ ÑzZÅyZgzZVî MYóV ðG3ŸFY ~÷b§T{-ZzgzZ-Zz}÷6 ä M™ X3YgzZ ( YX å{g Â„µ Z X ‰„g™ZŠ Z]» Z} „B‚gzZ‰„g™‰$ Ë ™g \ A™ ÎÐCY=V G é5ŸF }÷Xì Â* ™ ZŠ Z]»yZ óN â • Û wi * ¤g KZŽˆÆkZ ä kzŠ0  zZ} X Zƒ Zg7 ™ M yŽ^x{z å Ât

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 zŠhttp://kitaabghar.com „ x Hq ZÆ R Ãr  ™-ZzX¸ 7} À}uzŠ k0 ÆyZhttp://kitaabghar.com ¸ ~ VzÀ ñƒê LZsÜ~ yÎ 0 Ž +-Zz

±6 Æ‰ Ü zkZÐwÅŠ *ZÆ“R p‚ Û ~gƒÑwâ ] ßwjw e â wç¯gÍ„yŠ}ŠÄcÅr  ™ÏzŠ

-Zz „ yŠ Œ Z ä r  ™ ~g ! X ¶~¤ e ~(¹ ~ äâ i kZŽ ¸ àcZÃkZgæ {zèY ~Š}Š # Ö i5är  ™ ~g !

yŠ ÏZX •g D ZÍ} hð}G hðÐ~{Z 9KZ\ M Ð ó B7¶gt\ M Â,zór  ™•ž c ŠõnŒ Û 9zg 500Ãr ™ E . ZÀ »Vzg ZÏgzZ VñY0 óúG3 gzZ ¶y»Š Å} À~' Z' Æ kî ; wzz {ŠŽñŽ X ‰ kî ; B¯c Z™~ ´g * Z y Y ! ZÃx • á

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðŠ}http://kitaabghar.com ÀÆy Z {-ZzgzZ f  X} ÀÆRr  ™-Zz~VâŠPyhttp://kitaabghar.com ZXKg»™Ï} ÀÐB;~ yä{-Zz~÷X ñÑ X å: ÌeÎL»T c Š¼ ÚZäZ} ž¸D™ ¹yY ! ZJ xŠ D%X D YXwjZ {zðŽ tŠ

http://kitaabghar.com

318 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

319 / 373

¥i ¦gi~á$ Æ V•i A~] X ñƒ]ðg~ Y 1967 B‚Æg ‡zz ]³Ð # Ö i 5 ~g »ur  ™-Zz

Tc ¯yk!2zŠ6 á%{¾ŠŽz! Æ{Z 9Áä! Zž~Š®  , ZâZäZ} X •ŠŽñ6 gîÆurk0 }÷Ž Iƒ^ÑZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¹gzZ 1™Ýqz~ ( gÃŠ%g M ) ` ¯ˆ{â q ZÆ4]ðg År  ™-ZzgzZ J 7ä~Xì }Š ÑzZ ~÷gzZ~[Z~

X ðƒ~Š • á ~÷ÐxðŠ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÌOgzZ k‚}÷Ž ÕYgzZ MY}÷X õsÑ »Ú Š V »7 D7 ~ ±~ŠÃr  ™-Zz}÷ä Z}  ƒqªˆÆxj%ZŠ ZŠ}÷~äZ y}÷Ž c Š ¯y M Œ Û ƒqÐZ¶7Š ÑzZÜ3 ðÃÅyZèY Ñ0 q g ZZ÷äVrZ¸ ó Xì (e .ÌŠ ÑzZ¹! Xì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ðw ‚bñh ‚¸*~Ì‚Îf ÇZ6q ZgzZ Zƒ]ðgÐ` ¯~Y 1991Æ™~™âÐ] ³¹w‚ 24~

•B‚http://kitaabghar.com ÆŠ ÑzZ ~÷gzZ}÷ÌÌZ N ¬Š ( ÅVÍg ) gzZ +-Zzhttp://kitaabghar.com žì y ZZ Z÷tgzZX VƒW M ði ZÐg ‡z ]³¹ X } MX Ç}g¦ Ì{Ò MvZY ¶ ZgzZì ;gg ¦  Ü zÐg ‡z] ³¹žì³»ÏZgzZ ‰

Vî c gŠÆypz ‚gzZ 0z Õy›VÅÑVzg ZD Ù X Å «…ä Z} }iuu 0 tª z$ ÅVE! Û ¹!Mg ‡ Œ

CZ ä ~ X ñâ • Û «=ÂÅä™ ZŠ Z h» m³o kZÃVYà Zz ä MgzZŠ ÑzZ ~g ø ó…Z} X ñ M 6}iuu 0 ™g ¦ Ð

•ÓXŽ nµƒ»oãÎÒ0†CÙ ãŽì+ Zh ^jÒ i ce* ƒc ¯wßZ »Ï0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ( Y 1998~ZóZ ezŠg ZóögŠ Z·( g )Æk  ’)

!ƒg {0  iaÆÑÅyÎ 0 http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Œ…^µ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com eZÏ0 7  i ÅTÔÅÅ±•à! Z Ñq Zì ã¹kg 0 wz* k&Z CÑ ç'ð]gzpÅy* °g ó: Äg J H-G 4 ö & ‚Îð; ì Ut gzZì @ 3Š6gîãZzgzZ ! lÌÃ}ngzZq ZÆ}Ñ ç}g ø wz* tX ¶ˆƒy ! $* 6k Q E ¢ .Ô)G¤ aÆ "(ÐWgzZ ¹F ~ Ï0  iŽ ì Ìã¹ÅyZŽ â,Z q Z kg 0 X ±ðƒ ~™5gzZ çE  'ŠŽñ~ yZgzZ G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xì YY J 7 ~v Ùæ^Þ ou¡‘]

oi†•^ÃÚ o³Þ^³Úæ…Æy[ Âwz* kg 0 X 1á c¥ *äã¹gzZ c Š 5ÃVâzŠyZäëX åLe– ^g • á

http://kitaabghar.com

319 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

320 / 373

•{ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h~^gjÏ Ò ~Ð

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com HÝZz3ÃxsZy=Š FäT{™E  iz• Û Zy‹Z »’^q Z ž Ú ZwŠ ) X ¶Cƒ K–q ZsÜ6ŸgzZ ñƒ} h Z w! ÆuX y¨ Z MgzZ ‹ šŠ óÑ¸ÑÈ óZŠ ‚ J¦ · ó ìx *

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X å;gzg™ 3g âgzZ å;g 3g â ÐV”

y¨ Z»# Ö ‡zŠ} ( ãZX ¶CY M çg (Z"ÃVÍß Â@ zgg Zig ZiˆÆ¥ { zZ  X @ ™ c Y2 ÌÐV”LgLg kvgzZ'  ÍkZnÆ({z „ Dƒ ðX À Ð V”Ãx • á gzZ @ 3Kzg™8 @  â ó@ 8 ™ ‰Z' ÍgzZkvÈ½yŠ {z

RÏZ {zÃ]ZggzZ å&» kZ ¸X D½-KZÐ v M kZgzZ D M™á ¨ LZvßÆ Vî ÇX @ ™ Za VZðŠgzZ @ °Ã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

k0 •ÓŽnµXo@½ÒL†Zy ãgz+Zxh ^Æj' ÒÍñƒ

http://kitaabghar.com

Ð Â~(gzZ • áZz ä™~Š • á ~g vë ` Mž ¹ÐZ ä VÃ±P Âå ;g Y s§Åkð{z Z  iŠ q Z

„s§Vzg eX Š c Z¢~V-ÅVî ÇgzZ Š c è6ñ¢™ z} À6 ÐZçOX 1™¢ä·ìXì ~&  ðe]gú

Vðh1} ( zŠq Z {zXì ˆv¸]gú{zž Š c ŠÈÃ·ì}g œ™ ÝëÃx • á gzZ•g ãÍ,i Zz M Å¿¿¿ƒ ó ƒó;; ó„

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ã7ZŸ¾Ñ{zZ  X ågz¢î Î¼Ð kZ ÌÃVÍßX å @ Y M :ZzQ {zpX ÑïÐ Vî ÇiŠ FÃkZ ä~OŠa

Vî ÇgzZ å Î•gDÐž²¼ {z[ZpX å@ Y `Q™ MgzZ å@M ^ßQ™ YX å@ Y MQ {zX ”ä™Š c ÐZ {z Â@M:

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com #âÆä[Ç â ZgzZgŠ * Z {z å @ q ´ÃVzuzŠÆ7Ë% {zž¶tzz ~(ÅkZX å Š 0zb q Z »Ï0  i ÅVÍßÆ X å@ ´ÃVzuzŠ™zgzgŠp·ìX ånVî Ç Zg ‚ÐTX å

X ñƒg hÐ~Š Zi M ñX]g¸zyÎ 0 gzZc M~ŠŽzncyÎ 0 ÃY 1947~Z 15

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

'wÑgzZ}C ÙY ó ó~i \ } ó ŠzZ óš M ñƒ Èu óy¨ Zqà ói Zz Mgz M¹Å,. óVo C`óVî Ç[ ZŠ • á z!u

iz' izghttp://kitaabghar.com ç6]ŒŠ›X ¶ˆ~Š™ï• á ~]g ¸ñOÆyÎ 0 gŠæ^X ¶„g Y êàƒÐ yp ã¨ Z~ wj â ÏZ http://kitaabghar.com

X¸ìg YDƒF !Ð!

http://kitaabghar.com

320 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

321 / 373

X åg¸Ð ] ŒŠ ›)Ð s§Vzg e Vî Ç {z X ðƒ ÔŠ ZæZÐ Vî Çy›q Zg 0 Æ Xñc gŠ yŠ q Z

@ ½fÅ ~OŠa {zž @ c Š Š™ï• á ~ {z¤ kZ Ì· ìX 5ÃVâ ZŽ âP ~ öÅ ~OŠa gzZq Z ä ~OŠa } ( çO

•ÓŽnµ oXÒì†gã@•+Ãh ^jÒ wŠÆkZgzZìg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B‚Æhttp://kitaabghar.com ñYgzZ ~OŠaÌ·ìX¸ìg}Š {P6VÃ* Pg » ŸgXhttp://kitaabghar.com å[V~Vî ÇkZÉVzg » Ÿg ~OŠa

X å;g}Š {PZ96 Æ* ZÆV î Ç q

gzZó˜~‚fÆkZ]Ñì;œÆnkZ ?•ìg™wŠ ) ÃyZõH ?å c Î…äVrZ H ?ÐN Y-ÐVŒ6 YE • u»Hq ZÆVî ÇLZt ‚ÆkZ'7wŠ )  ëž ð M i Zz MÐ;ÆkZ ÐVâ»}Ès” ëÓ¡Æº ZvZgzZ Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó óyÎ 0 Ð•gÆáy ó Î 0 Zg øì hL L:¸ìgÈÐgØgziŽ ñ MÃyZŽ âñƒê} À!X ñZ”

)X ;g êŠ {P\ eg  {zpXì °»aÆkWq Z Ë@{zž ZƒkC(ZÐZX Î™Z ZzÑq Z~ŸÆkZ Ù ! ÌäVâ ›ž eƒ:x¥ÃVÇ ~OŠawŠ )  ™Íx * »çX} 7 Þ 6 > yZ™y Ygz$7Z{z õ/GÍ]ZXì à ZjŠ ZæZÐC

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

¤q Ã ìX å Zƒ N eaÆ«£6Æ* ÆV î Ç ìZz• wŠ óÑZz ä½fÅkZ1å ;gv¸™ ! ŠxŠ {Z_Æ¶‚LZ

}Š6 uÆkZgzZ ðƒ_ÑKZäìXc Š™ú6· ìäõq Z ;Ã; M XÎ ¶Š {PÈa t e {zgzZ Zƒ kˆ Z » ~gZŠóf KZ

g@ Z^vÆ]ñgz Mç]‚äkZgzZ ;g ~gYŸtXbŠ™}•zŠÆkZgzZ à ág ZŒÅkZä·ìÂZ¤  ™Z6õX~gâ ÅkZ îWä VÍß¼ XåZ¹Ð¬[Zu|»VßZz Vî Ç Âc M :Zz Vî ÇLZ· ìX å[ ƒ , ú»V³XbŠ X ;gm$ ›z™½]ZggzZ;glñ{ìVYäY:pï 6 ~gŠ ·kZÐZgzZX=°

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{Š c i {ç[ZpX å[™« ÃVzgz MúiŠzŠ f õCdZæ ~y MgzZo¢Ðƒ  »Vâ ›ÆOßY IgŠæ^

gzZähttp://kitaabghar.com ½fÅ~OŠa{ziŠ kZX Š  B‚ÆVâ ZŽ}uzŠÆVî ÇL Z ÌìX ˆðZjŠ ZæZh ' × ÐŠ¤  Šg ZakZX å[| ( http://kitaabghar.com

Ågâ@ MgzZ¸V c úg UMÆ? Ø Z—6}nÆkZX å;g Y§{Å«£Ð~qŸg KZÉ 7áÆä•wŠ »kZ Y X å;g} Š {PÐy • á : Z@WZ96 Æ* ZÆVî ÇîE q 0½Ó®·ìX ‰„g Ýb§ G Y ¯ÆîÏ£g( Á„  c gX ð M i Zz M Å8 ]ÃXÑh ~•KZÃ cwŠ ! { (ÆO g @ × M× MX Š ƒ[z¾`gÎ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Šgz»Vì M Åˆy M Œ Û 'gú‰ ó ƒ{Ši0a óÐäƒhzŠ v¸~V-ÅV î Ç Ñ ó ä MÕÆ]ñÃVÍßX¸ìg™ú

WÎ‚f »kZX Š `g0 ZÆK{zX ¶Š lxŠK„q Š 4 ÆkZX ; g @ ™òŠo~i Z0 Z: Z@WgzZ: » ! ä·ì http://kitaabghar.com

321 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

322 / 373

XÐ,™g UÐZŽ Ç}Š hYuÆVÍßyZÐ VAZ ÅK{zgzZ Çñ M VŒ Ž Ç}Š™lƒ"Ãy¨ Z kZÐ _Ñ{zž Î

J( Ð M {zX 3gxŠg0 Zägz Mú4Ž X Š ¾úÆg Z-Š ÅKgzZ Š ƒ )a{z'”\e ÅVñŠäkZ¤q '{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

9z»VwPQXbŠ™} •zŠÆkZgzZ Ý g ZŒÅkZ ä·ìX Z¤  6}i™ 3. Þ gz MúX ~g â }Š6 uÆkZ™ ƒ_ÑgzZ Y² 4£ } •zŠÆlÑäkZ~T Zƒ http://kitaabghar.com ðƒ_http://kitaabghar.com Ñä·ìX c Mg0 ZÐ} i ZzgŠgz MúgzZq Z~ãZXbŠ™ú Æg Z- Š™ïHiG X •C Ù ! ÐKag ZŒ{zX ~Š ð‹\ N ÅVzh˜ž ‚X ;g ~g YŸt J k  Š¼XbŠ™} •zŠÆkZ „ D¤  Ægz MúgzZ VCÍÐ s§Vzg eX Ç ¸~|¦Å ag N gzZ c .e {zX ˆƒ„  k~J ÆkZ àÍÅRZggzZ ¢Ýzg Å ag N äË

X Z7¤  6}i™ 1 {zX ˆƒ„  k~J ÆkZ àÍgzZq Z ó~0  Ã6J ÆkZQ ag N X _Zg ZŒÅkZX ðƒ qzÑh Y1Å G ZX „g M6}i „B‚ÆkZ ÌgZŒ ²ÆkZXìg M6J ÆkZxŠzŠ Œ ZÆ} h˜gzZ ó ó•VY JL LZƒ— îªGAX q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com 5Ëd  Û ÆKlÑ Å· ìgzZ c Œ Š ^s§‹Zg ZÎh˜ !!º ZvZ •Ð VbÆ kZÐ î ! ŠÆ} h˜X å ;g S Z¼ ~ X „g C™g OZ»öZa

:· ìpX ‰ g ¦ yŠ FX¸ŠŽñ~HÌvßÆVî ÇÆìX¸` V~HXgŠæy›Æ^gŠæ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg @ Z^vÆ]ñÃVzgz MúFä·ìž c CäkZgzZ àV; z@ ÖJX åq Ñ~ ðZ±kZŽ y ZŽ âq Zˆizg FX c M XŠ ƒLÐVC ÍÅ4ZQgzZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com {Šik\Za X å »]7 (Z äTñÇÌÆ~ F ÅVâ ÅkZäVÂgúó¬Š s§Åy • M äVðh16 ' kZ

gzZ ‹Ð V\ M žžä ~OŠa XÑ ä™—g6]ñÅkZgzZx »Æ kZ yZŽ âXƒ c ŠÅ¶‚q Z ä VrZ‰ñƒ

ä·ìX å} Y* Y±Ð]ñ{zX ågŠ ··ìL L:å6 y! iÅ¿C Ù QX ÅÒÃÅä™Š c Ã] ! Ë# âÆ[ ZpñƒáÈ

Ó{Ž µ%{ozXHÒl†âã]+ŠÞh ^jÆÒyÎ 0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jLÒg{0iåLgz• C ó Xó ì Z ZƒL zYn 7 x Ya

• Tg {0  i å ~ http://kitaabghar.com ã Ã g ZŠ kZ L http://kitaabghar.com • Tg {È@ b§ Å Vzg @ 0 e 6 ~i ( Y 1998~ZóóZ ezŠg ZóW Ã/Zx ÅZk  ’)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

322 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

323 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Ïh1^~jÒy M Ås• g¹

http://kitaabghar.com V*ZŠi Z¢V YÅ~Š Zi M^J yhttp://kitaabghar.com Î 0 ÐôbŠ óyizŠ%Æg ZŽ z d Œ Û ] Zg kZXì { i @ zFb§ÅwzZizg6Cq}÷Ì` M ‘  ãxgŠ ÅY 1947 ~Z 15,14 3!Æó óyÎ 0 X å @ ™ Zƒ~ Vzym{m{-i g~gzŠ kZX¸³Æä M6Šáî0~E L LŠ¤  Æ- i g y}g øñh1 gzZ a

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æôbhttp://kitaabghar.com Š‹õg@ ÐVzÈÆóŠó ! {0  iyÎ 0 L LgzZ óº ó ZvZ L LX Š ã ‚k Zã q ó J ¥‚p ÖZÆóì ó yÎ 0 -i gtL L4Ž http://kitaabghar.com

äƒZŠ Z…ZâÆäZ]X å;gƒuZgŠ ZgŠË»ÙpkZ ÌÃV”ë1¸ìg „íÐÙp Â}nÆVz( X`ZôÍx ! zgŠ GE ›)X Î äƒ!Š n » V-Š ·g IgzZ õ§$ çÐ }uzŠ q Z X Š c Š ZØ6 zZÆ y}g ø _6!g|Z ° ó'q  V×‹XÑ

•ÓŽX¸nµg6o6¶ÒŠŠ†·ãgI+ÐhàŠ^4jÌÒñä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zƒ. Þ ‡ÆÚ ŠÐç M ~gÅ~ 4Ž X åŸ=Ì»Vzg · 6‹ ]g @ kZX åV• »VZg ·¡~ôbŠ

Vñâ zhttp://kitaabghar.com Š LZ ~ ó ÌñÁlpkZÆVZg ! zŠ ! X Lg ~g YJ izg FF Z Âhttp://kitaabghar.com »VØg ! ~] ‚'X c 0 ~ wj âÆV- 0 C; ÃŠp

VZzŠ V Zzg~ V4Z,1KgzŠÐnÆ > Þ kZ) @ ™ Z 7^aÆä.6> Þ }C Ù zŠÆôbŠ {Z_ÆVÇ¸ Š Zi

 k Š {Š c iž å @ ƒ ZQgŠkZ ã0 »1X¸ ‰ - + Y Å^Ãyò |  gŠÆ x M J { óu}g )}g )Æ1q Z ( ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äYÐ MÃVñ Má Zz ä M™Ë~1ž @ D Y}ŠÅñ¥ ~MÅ1yZgzŠÆä.X ¶CYƒ ~g ¤ß 6ŸÐ ä.

õÐ Vð¥ LZ LZgzZ D Î hzŠ + Y Å> Þ }C Ù zŠ ð¸ VÐaÆ w”Æ Vñ MÆjyZ ð~uzŠ Xn Y »zgÐ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X D YíÐÒpÅVñ MdÃ‹ž @ ƒÐ]ckZVt~ÌñÆx MX D 3Ð}' × [p™w ïx Mh

~ m ôZ™ 0 Œ d Û ÃV”ëX å;gƒiz0 Z¯Ð ´èÅVñ M ´}g )Æ1aZ™I »Vñ M m ôZq ZiŠq Z

Ð V;z D ` ˜žñƒ`{zgŠ kZÐ ]úŠ Å}gÍkZvß^ ëX à Ze}Š ]úŠ Åä3…äkZ~zŠg ZaL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

J eÐs' , aÆäƒ}Q~O } (q ZX D MÐ[ ˆÆVz™Ix M ~yXá: „ ñ…ZŠ IXav¸

&Bhttp://kitaabghar.com ( b k•)ÃZ Å ~0 eÐ}g )Æ1=g ! ZX @ q Yƒ qhttp://kitaabghar.com zÑ¨£ »ä3x M {Š c i~: {IZx ÓQX D YbŠ

X ;g @ ™ ay  VâŠ F~ J

http://kitaabghar.com

323 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

324 / 373

{Z_ÆV2zŠ zy6µñÆ à Z-Š Xìg D VZy [pvß^ ëÐ Vzg Zqzy J Iw‚q ZÐ yÎ 0 xª

¬Cƒx$cÅ}g e ð¸Š ` @M d Œ Û‰ Ü z »yÎ 0 x ªVŽ VŽ1X D™wßz ~×gzZ V× ‹ óVÐ VâZ yzy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ïŠ™k  ’p ÖZÆó xó zZL 6 L VÀ~g øa zygzZó Šó ! {0  iyÎ 0 L 6 L VÀÅV”zya y ›ëž Š M Ì‰ Ü z{zg »y MX ˆ

%f“ http://kitaabghar.com Í »ñÇX Vƒ ;g Ygƒ Ñž ïŠ [ ZŽ6g §ZÆð¸y›http://kitaabghar.com }uzŠ ÂD Yh “  Í »ñÇLZ  xj%* * X¸

CZÃ„gƒÑàg »y M Ãxj% * * ž¶ Š hø0Å]ÑqX å Zƒ 3g ógóƒÑL Lä Vâ ›x * v »TX å[ø ŠÐ „ ä{ XÆäâi•]! zZX Z 7 * ¯#~y MgzZ~z*Š

M‡ t Z' CnÆ kZX å…t‚|  gŠ » (Z(¹ q Z6T å @ ™ Zƒ[Ñ@ Z(q Zq Š 4 Æ wjZ}g ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wZ e~ ã0 õaDKZ¬Ð=  , {zC M ~{ óÅyZ TðÃ4Ž1D MÃt¾~aÎ~•} 968 N Z~Š Z® q

http://kitaabghar.com

Ã†fhttp://kitaabghar.com : Zzy6¯ÏZh • á X ïŠ™qzÑ * •VXÅ•68 N Z {g ! q zŠˆÆäg @ Z~_Ãg DLZgzZf n à ZÐZ™

Xì @ YHŠ c Ðx * ÆÛT

ìŠzöJ izgPVZg ·¡t »yZž å: uZgŠ Z ¦  Ù »] ! C kZÃôbŠ I ZX ¶VZzŠ VZzgB‚ÆVÇÁg KZ Ï0  i

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

L»ðŠ Ú Z „h • á ä õg @ X ÇñY c Š™áZjÆ ]g ¸ ôbŠ wø‘´9 »g7ZŠgÍ IyŠ „}ŠÆ yÎ 0 x ªgzZ FäVrZgzZ ¶Ð½ ËzúgÐ V\ M ÅyZX¸‰ƒèà q ¸D MÃ™™ ›)Ž ¸izgzŠX Çƒ ¬Š

:“ t 6}nËX Å ZŠ Z~Ý ¬ÆkZC Ù z spÏ~y M KZ äôbŠ y* ›X¸bŠÄg tg ¤ ñÑ! ]©ÆVY X ‰ {g™ƒ{~VzyLZLZy›ƒ  X c MÃVs~„ÅyLZðÃC Ù ˆÆÏi úX ¶

ËgzZ Î äƒx OZ »}P~8‰ Ü zÆ ]ZgX å~g ¤v%]j6~Š ! M y›X åw ZÎ¸6¨ C Ù ?Çƒ H[Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¦Vñâ 7 eZž¸ sz^~x ÈZÆä3: {IZx ÓZ ‰ Ü zÆx • á ˆizgPX Š HÌx ÈZ » ~Èg ÏîZzggŠ ¹ä V rZ „ Dƒ 4ZŠg0 ZX ‰ IŠ wŠÆVl{Š ‚ Û pžŠŠÐ ] ”kZ h ZÃVâzŠÆ} i ZzgŠ ~œ  %ä r  ™Z™ Zf http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ;g: lƒ»h Û zŠÃ]Zg˜gzZÜ @ ŽÃVzŠ%X 5: „µñ»% ec ƒÆqËÃ: {I Zñƒ™ X Š ƒúg ó òž

LÐykkZ‰ñƒC Ù ! V- Ð yLZ: {IZx ÓX Š {g ZOŠ »}OŠx ÈZ »ä3X¸ñƒñÄ%„¬Âvß^ ë

'gúÏ¹~{Ç{CkZX BÃÚ Š ÌlÑã¨ Zq Z~5ZgX Š c Yá~ykpôq Z…™hgV*PX å: „m

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ŠŽñÐ¬agzZ

g0 ZÆhttp://kitaabghar.com y kX å c M ` UœB; ÆŠ• Û ËÌ{zX å e M „/eq Z » ìhttp://kitaabghar.com •B‚}g øž `Ø Âñƒw b kZj Zg f

ñZâ »Y ¯ˆizgzŠX åÝ ¬»Ïñ=n¾X Vs~„Å«™6 ¿]Z|Š%²w'~äZ™g  ÃV”] Zg˜ http://kitaabghar.com

324 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

325 / 373

ŠŽñB‚ÆVÃR yZŽÆ¼g a•V ˜} 7^+ Y Å ezg^Ãy òô ó bŠ {ZC Ù• á ~œ  %Åàvßƒ  X Bh âÅæ MÆ •zÃVzŠ%yZŽgzZ ~Š ]i YZ Åäƒg ZÎ~ VÃR Ã]Z|®gzZV”ó]Zg˜sÜ¯  ! Æ(ÁäVâ ZŽ Y ¯X¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: ]i YZÅäƒg ZÎ6 VÃRb§ÅVzŠ%yZŽvŠ ÌÃr  ™Z™Z fVñâ X ,™ Za [òZÆ]óKZ „Špž Š c Š hg

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ]‹7 ZvßëgzZ…Z™Z f¦Vñâ X ‰ M ~• waÆäà yÎ 0 o6Ã+` 'ëuR Y ¯ˆk  Š „¼X B X ‰ƒ qzÑ * ƒÍzZÆååÐVzÃ~½]‹~g ø× M× Mx ! zgŠÆôbŠX ‰ {g Ù ŠÐÃÅ :ì V-¼ ã! iÅ4ZŠZŠzgÅkZ~g¦ H6 Z™Zf¦VñâˆÆžZzg~gø

4Ž X „g: ì‡k  Š {Š c i ªt ë@ó„g ~g ¤ªÅ M xP ˆÆðZ] ÅVØÍ®gzZ Vzm ³LZ6íL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

}÷x ! zgŠÆôbŠX ¶:t ‚}÷w2ðÃ ?Vz™ HgzZV î Y V¹X ðƒ hÑ„Å î XLZ=ñƒwb y‚zZ}÷

http://kitaabghar.com

›)zhttp://kitaabghar.com Šá Zzä™x »~ä{g »}g ø„t ‚ÆyX Z7^+ YÅ yð! M LZ~Ìñƒ T e:X¸`ƒ)a ?ƒ ïŠ ]úŠ Ã]ñ™ Y yLZ VY !Y { • á L L:Ñ ìgzZ ñ M ™i Ug ¯™NŠ @ Y s§Å yLZ= {z X¸ }Š¤ • á

ÌÃVÇ)vŠ ?J “ 1 ó;g Ö yÆyZJ izg F~ ó Xó ÌnzÈ» žZzggzZÐ,™Ì«™~g vëgy}g ø

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VâzŠ y Z]Zgq Zy M ñY Há ZjÆVz0  gŠ yZ=ž c Š™qzÑ * ™ßÃ: {I Zä VÎ\ ÆypyZX Š ƒD» {C~÷

X åµZzúÆôbŠ: åŽX ñYc Š Ö~ä{g »} ( }g ø=ž HêäVzŠ¤ • á http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com yZ~ V!z@ X 1yT= ä Vzg -ZÆ äå Â Zg ¦ Ð d Œ Û Æ äå~ „Z_ ÅVzŠ¤ • á LZ ~ Z  LL

LZ ~íXÐ ,™«™Å\ M ë ó•g™ƒ„" \ Mž ¹gzZ A b§hZgzZ ñ M ™i {z X¸ ìg ÌZ%iZÐ kˆZ=ž ÇƒZg¦ ‰ Ü z„¼ »] ZgX Ïƒ C MÃh Á¾’~] Ñq,ZX Š `6 ¿Åä ó7Eg » LZ { Z_ÆVzŠ¤ • á

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{gtgzZHŠ ™6Ú} }÷äVrZÂHÐV‘Z_ LZg ÖZ»—LZä~Z  Xì ;gNŠ™¾¾=ðÃ‰Zƒ

Æähttp://kitaabghar.com Y}÷X Š `Ðn¾Å{C~ kZ~X å r ! Z „d q Œ ÛÆ ä{g »}g ø Xce h™sp Ug ¯(t=ž c Š http://kitaabghar.com @ Y M :Zzì ó Š ä™{)z[ % ž c Š [ ZŽ ä VrZ ÂY7 Ð VzŠ¤ • á (yZ~}g ! }÷ä Vz0  g»Æäåˆ X ‰ M~r ! k0 }÷Š¤ • á VâzŠ {zçOÐ ó ,hg7{0  iÐZë óî Ñ™&  ðeÐZî Yž ¹äVz0  g »Xì

àôbŠQg! Zñƒ“ÐŠzuÅäå{Z_ÆVzŠ¤ q • á (VâzŠyZ~X¶„gO7gzZ¶_g¦ à{]ZgLL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

D M s§KZ Ñ‘ ã¨ Z úgâYq ZÐt‚ž¸ ñ M „gzŠ¼Ð äåëXñYïñZâ»Y¯ðÃh • á ž Z7^+ Y Å

úZ http://kitaabghar.com ž c CäkZÂì¿g¯ª qHäkž Z Y7ÐkZä~Xhttp://kitaabghar.com ìgZŠî„ZgøÂ{zž Zƒx¥ÂZƒd Œ Û gzZ{zZ  X¬Š

XŠ ^ZÐÄ Zg0 @ u{zV-X ¶ðXyYKZ™¾~gàä¿! ZkZsÜgzZ‰bŠ™ $µ: {IZxÓÆkZÂåZƒ

http://kitaabghar.com

325 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

326 / 373

gZÎ6 ~h Ç ‚yÃ~ž ¹ 6ZŽ ä~X Å„  ZpgŠÐíäg ZŠîáZzä M ó Xó gáB‚LZ Ì=!Y { • á LL

™< ä~X ð M i Zz M Å½tzÈV• * ž‰Ð M „¼ ëÌZX zŠ^B‚}÷Ì? óVƒ;g^wa ~b§TVƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óÐ7à Í Â=ž Î ä™{i Z0 Z™¢B; 6Ÿx ÓLZž Zƒ•! kZjgŠkZ~X c 0 Z¤ 1 ª ~ ypÃg ZŠîkZ Â¬Š

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ~Š ÎhzŠaÆäXyYKZäë™hgT Z™Ãg ZŠîXì îŠ Cx £CZ „Špà ÍðƒÐèÑq

¹{zX åSNÒZÐkZX åÏ! »‹}g øÌ{zX c MC Ù ! õq ZÐg0 ZÂãt ‚Æw±ñ: {ËZ  LL

‰\ M Xì @M * zg6ÄŠgzZ¤ÅVÇ¸y›=X Š ƒ “z Ú ZVYy¨ ZX Š ƒ Ht!Y { • á L L:Îì c M 7Ð t Ü Z

~ kZÃð¸y›kZëì @ g¦ uRc ñZâ » Y ¯ðÃ4Ž Xì 3g™nzÈ »x Ízx Zg Mg0 ZaÆVÇ¸ {Ši ¤

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ,™x Zg MgzZáá p=g0 Z•ñƒ‚\ MX •ïŠ Z™g ZÎ«à

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com xŠ„q  ZaÆäYg0 Zä~X Š ƒg »6gî6faÆäYg0 Z~gzZ Zƒ W Z Z( »VÂ! : ZŠg^ÅõkZ6 íL L G E . =õ[ZX ‰ ¥ )  ~}iÉ ‰ ug Ug ¯xŠñƒ0Z}÷Xc Š Ô‚-ÃúG3 ~÷ÐúäŠ¤ • á í}÷ž åc VZ

nºZX•ìg™Ð j§4«™ÅY {• á {zž•ìg ŒÃõkZŠ¤ • á }÷gzZ å;gÈaÆäYg0 ZÐVÂ! ~ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X å@ ƒ:‚* MC Ù ! {0  iÐZ@ Yƒ4ZŠg ! Z~kZy›ÌŽ ¶•»y›{Ç{CtÝZgŠXˆVJ q  ã@ 5" â

Æ*™vZX å 3gx åäVzŠ¤ • á }÷zi ! ZuzŠX åLe * Yá ~ {ÇO=Ž å3gñäõzi ! Z Z÷[Z L L q

Æ™ ™zZB; CZ Ug ¯ä ~X c Š ð3Š @M uR Y ¯q Zy ZgzŠÆ“kZXbŠ™ ½[ òZÆð;g ä kZ Ug ¯ž• Y y! Û Œ wðŠ Ch ZÐzzÅäÎq ' xŠq X åuR»¼g a•tX ~Š Îq ' Ug ¯™ M d Œ Û }÷ÌägÇZge uR X c Î{È» î X

6ZŽ ?å Z` â HtgzZVƒyÃ~ž HwZÎÐíäy ZŽ Y ¯X •ìg YÐ¸6~&  8q ZVÐ{zž ¬Š ä~ÂðƒŠ• Û

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

r ZŠ àÍq ZÆ™S¦s§ÅVß Zzu¸ yZtzÈ KZ ä Y ¯X¸ T e * ™O= vß{zgzZVƒ y›~ž c Cä ~ g0 ZÆhttp://kitaabghar.com •=¿ÑZzäƒƒeX ‰ ug•z™šVâzŠ ¹! XŠ ƒƒ e•z {zgzZ ÐÃ¿ãxgŠÆVß Zzu¸yZ àÍX ~Š http://kitaabghar.com

X c Š 3Š•zÃq* kZÖ™ ÌŠ Z »s »ZLZä*™[gV-X¸Š¤ • á }÷VâzŠáZzäY$gzZ åõV;Zp »äYá

gzZ mïTX ‰ fÐ Vî 0 }÷ñƒ D zg {z ÂŠ k0 ÆVzŠ¤ • á VâzŠ yZ~™á ]i YZÐ y ZŽ Y ¯

ðZ] kZX¸ÌnzH}÷VâzŠ {zX h¬Š à ŠaÆy Z•‚"6kZ óåc ŠB‚ Z÷~]Ñq}'äVrZÐ ~Šg^

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~V½ÅyZ ~×ÎÌäVrZX à ™wJÙlä~Ž Å„  ZpgŠaÆ°çÅnŒ Û LZÐíäVrZ6 µñÆ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X å„  Š ·Ç! Ü zkZ~ ‰ èYn Mx »}÷~5Zgž @ ~Š †=™wï¶

c MôbŠ~ lˆÅ+` 'gzZ åà {Ç! uR XŠ MaÆäƒg ZÎ~ uR Y ¯:Zz~™ƒ Z] Ð VzŠ¤ • á LL http://kitaabghar.com

326 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

327 / 373

ë@ó•ìgÈ H{zž c M:™¼= Â¬X • ñƒ} y+` '(kZž¸ìg™g ZƒÅ ó óVZzL L ó óVZzL LyZŽ Y ¯X å & Zz M ðÉZgÅyZ~çOó•ìgÈ~}g ! & Zz M {zh Y Å} i ZzgŠî ÀE + Æ} i ZzgŠî ÀE • á ž Zƒ {i Z0 ZÐ% Ze î ! Š6‚f

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gFœg * Zq ZX} 7^I6kZvß{z™NŠ uR Y ¯Xì Zƒ »gV;zkW »Vâ ›ž ¬Š ä~6ã(/£X Îä™

http://kitaabghar.com X ‰ {ghttp://kitaabghar.com } 9•z¶k  ¦Åkc z]‹{0 â ¹! X ‰ƒg ZÎƒ  {z¸ •vßæ{Š c M iÐ {Š c i~uR ZX ånçÑZz q X åV• ‚»Sy Zy

Vzg ZD Ù XŠ c Šg @ ZÐ uR ÃVÍßƒ  V ŒX Š ug™ M6/Æc gŠÃx • á Zƒ ¸Ð ~zg: xgzZ Zƒ uÃuR Y¯

ÌZ b 5ž ¬Š ä~X¸[Ô aÆîyÎ 0 o}g \ LZ}g )}uzŠgzZ¸¦}g)kZÆ~zZg ñc gŠvß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ŸŠ kZX D™ÒÃÅäƒ c D Yƒg ZÎ6} ÚgzZ D 7ŠÃ~ c gŠ vß ~g ¬ÐŠy  z lƒž¸ D 0 Î7}g )Ã} Ú

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ^0 »k ZgzZ å~Ši ÅYg ! cc gŠÐzz ÅVØg ! {Š c iVâŠ yZèYX D Yƒ Ìg 2 ÅVzØãÃîÅ c gŠŠ Z• Û Z‰~ š X å[ƒ Wz™{

X 'Y [zeÐzz Åú1{Š c i VVFgzZ DYƒg ZÎ6} Ú vß{Š c iÐ ]gz¢ŠŽz! Æä™IÆVj5L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

t‰6} Úq ZQgzZ ;g @ ™{g Ât J k  Š à{~X D M: i ! Ð ä™xW6} Ú c ÏvßŠŽz! Æäƒ]uZz,Z

} Ú ñƒ ºXì yiz {Š c iÐ w6} Úž HkCä ~X H qzÑ+ Y Å}g )}uzŠ^ CZ ä} ÚX Š ƒg ZÎ

;g Y`@ ƒÍ1h ' × {zb§kZó@  ¤ g0 ZÆ} Úã0 Â@ 7Z  Z/»ØÅ ã0 X¸6 zZ „ õZPsÜÐRÅ ã0 }g )Æ

:ZzgzZ ~Š Î 8 ê ~ c gŠ ä ~ž å `Ð MgzŠ ~hðÌZ ZÚ X ¶„g™Gg ! g ! = fÅ}ç~gÅÑ}÷X å XŠ ƒt¾ZÚ{zt ‚ÆV\ M ~÷ž åc 0 7V6 }g )~X Îä¾s§Å}g )

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wŠ •ä ~™ V}g )X ¶: ›• Û ÌÅY k\Z –6äƒŠg ZzÆ kZÃËž¶_ƒ VZig ZgŠkZ ]ñL L

ZÎÆk Z sp »çÆV³gzZ ˆƒ qzÑQg ! Z lg ! q X¸ìghttp://kitaabghar.com ƒŠg Zzt ‚Æx • á X H qzÑ OÎ~}g ! Æ x OZ http://kitaabghar.com

V;zh • á X å„d Œ Û Ui Z0 ZŽ áà!Jë: yY c Š {gtäð¸` 'q Z7 eZX ¶„g}Š 7ð¿]! ðÃ~,ZX å C c Š™Š ™6 } Š Zg ZÆkZä~gzZ ZƒkCYZ¼ {gtt»kZX ñYï@ YÃyÎ 0 ñZâ »Y ¯ðÃ

•ÓŽnµ oÒB‚†ãÆ + hzg^j{ÒZg ~

ÚZg

Z C q Ù x Ç P Vƒ ¸ ÌZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vƒ

¼(http://kitaabghar.com Z º ºXbŠ^Ð} i Z0 q Z + Y Åà!J ` 'VâzŠ ëhttp://kitaabghar.com X¸bŠ ;Vî 0 LZgŠËä ]Zg [Z

•ìgÏZÐ}uzŠq Z6 Ôw âŽì {z¤ q Z»V³ž ¬Š Âñƒd Œ Û gŠËÆÝzgkZ4Ž ëXAg UMÆÝzg http://kitaabghar.com

327 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

328 / 373

wìkZX c Má 7s§kZ Âä™áZjÆV³ÐÆðŠ= „Z_ Z÷}Zg¦ w ì= X • ðƒ ~)/ÑŠ¤  Šg ZgzZ

X ZƒyEZ=Â~Š „ZÍÅäƒy ›LZ™| 7 ÝäkZZ  1X Z 7 ÏZÐ¶‚„ LZä~„ D MÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óå: eç»‚„  gŠ ~}ƒ0 ZÆ]ZgX ‰ º + Y Åà!JD X “Ð {z¤ kZÆV³ënºZ L L

X ð M yhttp://kitaabghar.com Y~yY ~g øX c MÃ–é3!Jt ‚ Âã6uv¢q http://kitaabghar.com Zë6 äƒ[ f » ðX¸g66 g ~g Y^CZëë @ p

V”~çLZ!J=ÝZgŠž Š ƒ Z] ™Èt Ðí„Z_ Z÷VŒX ‰ Vàë„¢X¸ VZzŠ V Zzg6uv¢q Zë[Z

X åYHÌ™~1c M×¹6„Š »ðŠ kZÅkZ=X å`{Ðä™^! Z{zgzZå* M k0 Æ

!Jx Óž å @ ƒkCV- X åx qŠi Zq Z »Vâ ¨ Z6øZX Z7^+ YÅøZ} w g~™ƒ Z] Ð„ Z_LZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅíÑ} w gX¸‰ M6 øZÉVN U Z¿LZ'gúŠó%ñ ó h1óa X •ñ MÆ™à{ÃVzyLZ „ ` M y ›Æà

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com »aÆ ähg( õZq Z6 xg ÃPaÆ}uzŠ ËÌðÃX åÝ¬»e^=X ¶:(ÃäOŠL Þ Ì}+ YVâzŠ

ôbŠ L¿t X 5xi 5} w gzy q Z=V; zX Š `g0 ZÆ~ M Ç R vR˜~X ¶k  Š~ ä M ~h ÇÌZX å7g X å3zg Z(i Z0 Z»kZ WZk  iÆ]Ñq s$ X ¶# Ö sr  ™¼ Z®óå;g³Ì6 øZ} w g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

¾äY: i Zghuq Zt ‚}÷ä xi 5zy kZX ðâ• Û Šæ ~ i Z0 Z =~÷Qg ! Z ä *™[g ÌVŒ q

ÏÆg1Ïƒgz¢ÑVŒ+R 'à Zzä Mž c ` CäkZX å:x¥ÌÃy›ËŠŽñ6 xgÃPh • á Ž c ŠÉZ™ M~8 F ?¤ Z[ ZX ñ0 äY:™ $ {0  i y›ðÃÐ VŒžì ÒÃ~g7 ÅV îzy ëX Ïá ñg ëg KZ™g ¦  Ð øZgzZ 7 X * C7ÃËC Ù ! i Zgt1 ó¢ ™ÒÃ ÂƒM ƒg ZÎ~~h Ç

Ã] 2KZk  Š¼=X ðƒkCCƒt]¸x ÓÅŸLZ=X ~Š ;«~Ÿ}÷äs ÏZäî … kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óÇ}™¢yÃgzZ Ç• yÃ~ä{g ÕkZ Åïîíž c M wìQ1åLe * CÃƒ  ™ m m i Zgt ~[ZX Ð~ ä™ ¦ I X-dñ{ Z® yZ0 {t Â¬X c MÃ*‡B‚Æyâ‚¿_ ‚ N gq Z(q Z Â1{^ Y: Z] ¤»xg ÃPQg ! ZXì 4 ö:G q

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com a}÷Âxvß{z6  Å¶ŠŠæ~p æ g~~h ÇÃyâ ‚Æy Zë @ Zƒ:g »Ã¶Š(B‚LZ=Ìb§Ë

X åYY7´1åeÂ* ƒZ9V˜X ‰ƒèZg6 ä™à{(ÅzŠ| l e

~ +` '™NŠ C M ~h ÇÐgzŠ X å ;g™g OZ »æ M Å ~h Ç Z96(¿ð•Z kZ b§Å+` 'vŠ Ì~ [Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Y- Dg ¦  úÐ M Ðt ‚}÷" eÆ kZgzZ ˆƒ Â× M ~h Ç „ Dƒ 4ZŠ ~ŠzuÅxg ÃP X ˆ ã Ïðq Z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Œ d Û" e ~y M ~y M Z  ŠŽz! Æäƒ Z9yxgŠÆxg ÃP1ì „g ug[Z ~h Çž c M wìaÆ9q ZX¸ìg

ƒg66ä™ê +F u * çgzZÂð•Zq Z » Ï0  i KZ~gzZ ˆhzŠ zg ¹' ‰~Ÿ}÷à q  Âñƒ kCí http://kitaabghar.com

328 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

329 / 373

B; }÷'Z7* ™~{ ,ÎÆ²=êt X ~Š Î8 ê6~h Ç™cZÆ™Š c Ð 2»ÃvZ LZ ä ~X Š  * ƒOVð;Æg ñ Â@ ™: ]P`  t~¤ ZX 1á~Ä¤ KZÐï¢ä~&} 7 Y6 wí6 zZÆVâ ZG0 Æ~h Ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^jÒ •á X @ ƒx¬Z÷h

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com wíÆ Ï1~y M Å+R B;VâzŠ}÷[ ZX ¶_ñg ëg {g ! zŠÆ™ g 0 uÅøZ ~h Çsg~MzÐ¿kZ

ÃŠæ ~÷{z Â@Š ªt ~÷Z  äVz• Û )vŠg ZÎ~ ~h ÇX å ;gwÑ6yZG0 Ÿ¹! Z÷gzZ¸ñƒ3Ð ï¢6 } •nÆ VÃ ~gzZ N Y ^gzi ! }÷~ ~h Ç ¹Ð yZ ZŠ Iå7g »aÆ ähgwí ~OŠ ZX ñ M i zŠX Š ƒ{Š â M6ä™áZjÆyZÃŠp~Ð ó ,Š äƒ7(Z {zž6ã;Š ¢kZÅVz• Û )ë @ óVz7 YaÆäƒ} •

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

èY Z 7à w®ÌÃŸ}÷yZgzŠ kZX 1™g ZÎ~ Ï1 ™ž=gzZ 1x åzi ! ZuzŠ ä zŠgzZzi ! Z Z÷ä Vz• q Û)

http://kitaabghar.com

Xhttp://kitaabghar.com ¶|HÅlZy  lZF kZnúÆÏ0  i1X å[cb§~'  ÉVzÀÐcgÆt ‚Ÿx ÓZ÷nÐyŠ¤ 

gZÎÐ øZ} w g!J~ +R ¹kZŽ å• Û )~y MgzZ ª~h • á X ˆVgƒÑe íCƒÐ<%Z ~h Ç` '

X Çnw Ze Ýzg „w q•ZzðÃ6 kZ ‰ ó {gÐäƒg ZÎŽ ~g¦ H6 Vâ ›Vzg ZD Ù Vz%yZX åeƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

( Y 1998~ZóZ ezŠg Zó~•@_#¦k  ’)

¸^: o‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÍX •Š™ qzÑ] Z™ZèÐ^xêkZ äigz0 4x Óã½ÉLZu ZgzZ ¸n Z nÆäh y  &ì Š µB;

http://kitaabghar.com ~ghttp://kitaabghar.com ¸ÐZ nÆä™Ýq Ññg ÃÐ^kZigz0 4x ÓŠŽz! Æ kZp¶Œ6 VzègzZVØç$ x ¬^xêt

~ 7 * ™~i ! } ŠÎg ! g ! Ð^kZnÆw”Æáñg ÃkZÌÃkzu^ó© 0 gzZyZ/ž ©‰{Š âW6 ¶Š ¶g Y (ZX ¶CYƒg66 ¶Š ]â ¸gh ' × ÐZ {zŠŽz! ÆkZX „gx » * ~ä™Ýq Ññg ÃŠŽz! Æ¶Š ¶g ~g ¸gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

7~TÔã¹Š»q ZÐ p ÒC Ù ?¸ ‰ƒ'" . Þ £Æ^xêÏx ¬q Z kzu^ó© 0 gzZ yZ/HX Zƒ V E 45kb{C"gzZ½ Zg ëg!B‚B‚Æ]uZz0Z]ªáZzäW ¸^: o‰ Xì c Š ¯i ŸgzZŠ»h ' × Ð Z ä øF

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xì YY¬Š~v Ùæ^Þ &X [ø Š6 y[Â

329 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

330 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒâ ! gzä•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

KZ~x¢‚ÆY 47 Ž •D Y M a x9x Ó{zt ‚}÷Âì ó @M wì »â ! gzäe x9KZ ÌZ =

ÂVƒ Í™¼~}g ! Æ à e ÑKZ ÌZ  ~X ‰ ƒ lz§Ð Ï0  ig ! aÆå ™}Š äZg 2  ÆVâ Y *Û áZzV\ M ~(~( ówâwÍaáZzVß ! ác Ñ}nÐwYX •CYƒ ¦Š¤  Šg Z}÷'gßx9à ¸à Èg Ñ"

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~y! i IÂKZ KZÐí'gßx9ƒ  t ÌV(gzZaá ZzŸui * gó z$ Þ ó «ŠQgzZ ä|áâ ‚q ó ¡t ó

~÷óRhttp://kitaabghar.com g‡L L:ì HÐí ðÃ ó Xó @M 7w ì Zg øgzZì C M Š c ehttp://kitaabghar.com KZÃ\ M óì ] ! Åk\Z} ( L LX • @ä™e D À& Š s§ ±5 Zg f™ U ÃVß ! Ð¸â }÷óVñâ g‡L Lì HðÃ ó Xó ì ;g® ÷ni »} 26J Ð L g}÷óõ/GŸG À &ŠÈ ~÷óMYg‡LL:ì HðÃ óXó ì ~Š ék /ŸG k0 Æ\ M%ÆVùN ~óõG  ¦Å0 e b§¾äy¶ Æg ZŒó•â • Û

}÷ó˜g‡LL:ì Hñƒ #Z|ŠzŠÐì LZ _ðÃ óXó BZe^»„4N ~÷äV>ªÂ`: '¼gzZVƒ c M™^

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 k ¦Åàe Ñ~÷~xWkZÆV”x9n¾LLXì c MòC Ù ! wŠ ‚N gZ÷žì ~gâh' b§kZäÝªË<Ã6 UN !

http://kitaabghar.com

:Vhttp://kitaabghar.com ƒêŠ™qzÑ* `Q™Ik  Š¼~pì ó CY7 à®Š

6 g åmkZ ~÷ó ' ó g 'ß1'ƒV¹ ?'à e Ñ~÷'yY~÷'eL~÷'e ~÷gó zägó zäL L

:ì 9Ðí{zXì @ Y Mt ‚}÷Qag UMÆù}gŠ{nÑ¸ÑÈ»gzä

~q ZsÜ~ V”á Zz äƒy! Û 6íz ~Š Zi MX •‰ƒVYn¾ŠpgŠkZ\ MXì Š Œ ƒ HÃ\ M óyY ! ! LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó?•ìg}Š VY

]o»ãÁKZ\ M™}Š ,i Zz Mg ! g! = ?D™Š c 7VYÃyZì ó c Š yp~ { Zg kZ ä Vñ9„ ÄÆx ¸ ó7Â„ ÆVðh1} ({ k "™ ¯g »! M CZÃV³ä VîzyŽ Vƒ @ ™g¦»Ý byQÐáZjÆe KZ~ Z  gzZ

~÷É óL I7Õ6V”x9yZ‰ì 4V- = Vƒ @ ƒg ezŠÐ kˆ Z u * f Z Ð~ Â} e ó h Â6V”g Zpè{z´

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

VñŠÆVßZz¶ ‡ÐZ~ LnÆVâ 0 ™gzZVzg ZŒL ì ó C MÃ6uâÅ} 2=gzäLX¸L I6 â ! gzäe Xì @MÃózgÍ"˜Ñ»kZ6 5 Zgy ªËÆkLgzZVƒ8 Š Dƒw é)J'0 Ò

ÅkZ= ¶ðƒ Za ~y MÆ Y 1945 {zžVƒ YÈgz¢ Ú Z%Z ó7Š c öZa õg @ 9Åâ ! gzä‰ Ü z kZ=

sz^J~akZ ¸ ó ~gz¢ '~ ä{9YˆÆ ¶Š K  F }pÆg ¶ Zizg kZXì Š c b§hZyŠ »öZa http://kitaabghar.com

330 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

331 / 373

Z~ž Zƒx¥6 q 3ZzÐíŠX ‰ŠŽñ{ m ³q ZgzZ {-Zz~÷aÆw¸NŠ mZX c M `íŠ™hg~„1Ã"} X å ž„g @ÏÐ] ! tJ VâŠ¹ˆÆ~Š • á =b§TakZ ó¶ðƒ~~/Áà{ ~Š • á t~÷X Vƒ [0\ ! »e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZžìzz ¸X å ‚ g kˆZ » b§Ða}÷Ì§Zz »“  \! Æe q Z b§ÏZ óVƒ Š 0C Ù Ø» ~çŠ°q Z~

KZ\! ~ ÏŠŽñÅ ~Š ZŠ óZŠ ZŠ V; }g ø Ì,zX C M ÃÇ{Š c iÐhttp://kitaabghar.com e {z Âó@ ƒ t · Z »h  ~ŠÍÃgzä= LZ  VâŠ http://kitaabghar.com

Š Z• Û Z Á¹ ÌÐ~ yZgzZ • _ƒŠzöJ VÍß óI ó ‡gL L'! ÅnkZ [ Z „¸) X å @ âÑñƒ D VZ~ŠÍÃŠ ÑzZ

Âó@uÈÐZX¸g Z ¦ # Ö } ÆkZÐ b§q Z ÂëX ¶Sg k0 Æ~Š ZŠgzZ ZŠ ZŠ LZ {Š c iÐ"} gzZ}÷gzä( X J 

:tŠ¬™š=ò ZQÂó@ ƒ:ŠŽñ;Zð¸N g Z÷c xi 5ðÃ~yX @ YHŠ c Ã"} 

•ó Xó ÓîÑŽ nµ oÒÙ ! †Ããgzä + Zh ^jÒ Z™„§™ YáC g f óg L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yZZ http://kitaabghar.com IÐ™ y*t ä ~X •ñä}÷~gƒÑÀ` MÐ t ·Zr  ™Œw M¦y Y * * Ægzä http://kitaabghar.com

:Ñì Ug ¯{zX •C=ÂìŠ c ]! ðÃÅâ ! gzäÏZâKZÃ\ Mž Y7Ð

X ¬Š 7D zg LÐZ ä ~žì C MŠ c ™{g {g] ! ¸ ÅkZ Â= ?VâŠ Ä „g k0 }gøgzä óg }g Z L L

ó Xó ¶Sg ‡6 VbÆkZå? Ø Z—ÅÎâm{q Z

ÓŽnµ oá âÒ` †M r ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oá z!Òu†ãr!+» Z} hX•^jáÒZz V±ZâÐZâ• ~p ó( } M )Çg [ZŠ • gzZ VZ7 D7 vZ Y •  ™Œw M

gzZáhttp://kitaabghar.com J e¢eÆ yZgzZ • ìg™g OZ »æ M Ågzä{z‰ì @ ƒk CV- = ÂóVƒ 8 Š ´ lñ{6Ï™7Z ÌZ  http://kitaabghar.com Ã: q• Û ÌZ  ~X ¶ðƒ Za ˆ ¹b ÐgzäŽ ì w): q• Û ! ó7Eq Z ÅgzäX •g » Ì` MÃh  VZÐZzi ! ® %Z óVƒ7g »aÆìLÃá Zzä%C Ù LZ~)7D%LX Ïƒ ˆƒ~( âZe~÷žì @M w ì=ÂVƒ 8 Š

Xì 1™k0 yJZtÌägzä‰ÎV- =ÂHX} ZX ! w‚¸¦ ä: q• Û ( Çƒ:ßh • á ILÃâ! gzä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zä~Iizg {gGkŠÐkZgzZ c q M 7¢‚tB‚}g øÃ~Z29óVƒ [™™f~y*¬LZ~ž 6

Vß Zzy [ Zpt CZZ  ä~Xì c Š™®Š~ñ ¥ q Z™g â äV³ gzZV îzyÃVzm ³x Ó}÷ž ¬Š~[ Zp]Zg http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :¹gzZc Zh Zt ZèZ÷äƒ  Âc ‹Ã

ó Xó •D MÃ[Zp,Z»akZƒ ó Dg eÐV³gzZVîzy? L L

k J  Š= {zX ¶ˆƒ Vc úigzZ ÏZŠ Z ÅnÐq ZÐˆÆyŠ kZ~ V\ M Ågzäžì Š c b§hZ=

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z} L L:¹äVrZ ÂóH™f »] ! kZä~Ðò ZX @ 3sp b§~'  ÐÚ Š b§kZÆkZ~Â]‡zZ‰gzZSg Cg˜

f(Ïhttp://kitaabghar.com ZŠ Z Ågzä¸ìg M d Œ Û yŠ‰‰ó Xó ì „g Y Cƒ Á! ZŠ • á http://kitaabghar.com Ð}nÆ`kZžVƒ C™kCÌŠp~} ó ™í Ä M ðÃgz¢6ëX Ïìg 7{0  i `tQ c ÇV”7{0 i~‰ì @ ƒx¥V- =ž å Îì6´Z~ [ZX ¶„g Y http://kitaabghar.com

331 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

332 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

ó Xó 1™ÝqÐV¹(Dä\ M óyYð¸L L:H™|xj%;ZXì à Zzä M

~ŠÍÃgzää~izgkZž @ ¢ 77Š c =ž¸¦y¶gŠkZV;}gøX åÑZzäƒú6 ëyŠTÃ~Z29

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gßZ-g;Z ð¸N g Z÷‰ Ü zTX YwÈ7LaixŠ @ ~&ð MÃ‰ Ü z,Z {z=ÂyŠ kZXƒÌ¬Š b§hZg)gŠ Â ~y* ¬LZ~ž 6) „Ug¯X ,7 òC Ù ! ÐyÌ{-Zz~÷Âñ ƒ] ÃgzZ•C Ù ! aÆä™áZjÆ:7tzÈgzZ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

ìg ‚'  ßgzZ• ZÐ VzyLZzyX ¶~ŠÍÅ"} gzä‰ Ü z kZX žâ ]i YZ ÅäYC Ù ! Ð=ä"} ( Vƒ [É

kZ‰ Ü z º¸y.6 w! }gÈ}gÈÆe~÷X¶„g Y¬sz^~ÒÃÅäXÐB; q Z LZÃgzä" ó } X¸

\ MX- ÂëóyY! ! kL L:ì „gÈÐíe~÷‰HkCV-ä~X¸{æ7p;g ZD Ù ~T¬ŠÐ{ó+Z=ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ}÷x„}uzŠp óVz™Ág™ ÎÐJ Ãàe ÑKZž ;e wŠ Z÷B‚Æ]”aÆxq Z óXó ugIÏ0  it Ã

Õwìhttp://kitaabghar.com Ç! gzZ åwìZ÷XÐŽQ Âì Ï0  iX´: C! g‡L L:¹~ _ wŠ ä~XˆƒbqÅyxgŠÆe~g \ ~÷ http://kitaabghar.com ä"} žì @ 7 wìp 7 ó Š c Âb§hZ=XÏñY$yY ~g øV- gzZÐ}:¼ {°zø  …zy6 C å Ù ! • h áž

áe~ŠÍ~c ÐOgk0 LZ\ MÃâZkZž åY7Ì~}g! ÆgzäÉ ó¶„e]i YZaLZsÜ:‰ Ü zº k0 LZ „ ?Ãgzäž c Š[ZŽ ¸Ã"} ñƒ D™„ÅyY KZgzZ ñƒ ïŠ ]o» ~gZŠóf)e .ä~ „¸XVÅg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ypâ! %gzZIV˜ „d Œ Û Æ} i ZzgŠÆyLZ~XbŠ J( Ð M xŠgzZ Hntu%ÆZl zya ägÃÃzkZXÅg &gzZVL' ÃVßZzhttp://kitaabghar.com C å Ù ! Ðy}gøÐV ð.ÐE  zyž ¬Š ä~X ¶ ˆ MC Ù ! ™áÃgzä"} gzZåŠ ¤ ¸ ó } 7 ñ.~ http://kitaabghar.com

=Ãgzä“ ó } ZL L:”gz¢i Zz Mt ÅVâ KZä~%Z xó ¥7=?m H§ZßZ °‰ Ü zkZB‚Æex9~÷X•ìggâ

~ŠÍKZÐZäò Z ~÷Ðn¾ÅäXÃ`x9ÂHú6 "} äVîzyZ  žì @ ƒx¥Ð]uZzÆˆóXó zŠ}Š

å;g™tZ7 (KZ~X 1™Ø{CZ~ÒÃÅäXÃ`x9äVâzŠXˆ M~ŠÍÅVâKZgzäÂZƒú6 ò ZZ  gzZ1á &gzZVâ0 àZz ¶Š °gzZ%»èäVzgz MúzyˆUg¯Æäg â ÐV ð.ÐE ™V ó ÖÑèY ì ó _ƒ »B‚ÆyZ Ìgzäž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó¶_U Œ d Ûd Œ Û Ìv MgzZ¸` Ygz MúZ d Œ Û Æ]ZgWhttp://kitaabghar.com âp ó¶~Š Îv MÃVØÑgzZyk}g ø™N’ http://kitaabghar.com

Ð Vâ KZ {z Â c Š: [ZŽ ðÃä lÑ Å ~Š ZŠ Z  gzZ Zg åÃ~Š ZŠ ~ y! i KY KIKZ Â¬ ägzäX ”i Zz M Ågzää ~

óXó ì {0  i ÌZ Â} ó gZL L:¹gzZ J( Ð M „3zy q Z »:7ž å ;g „, ¸µñ~gzZ ¶„g š ÃVâ KZ ÌZ {zXðƒ¥# ¬Š ä~ÂÇ ¸™òÐVØÑ~Z  Ã ðXZƒ Hž e^:Ø¼=Q ó~Š ð‹mq ZÅgzä„Dƒ»Æ}LkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~Ð Ty¶ » DŽ6 gzZ åni ‚ - 6ŒÐ¶ÆkZXì „g Z—~7yxgŠÆVØÑÅ ~Š ZŠgzZVâ KZgzäž J

Ðthttp://kitaabghar.com ÆkZ Ug ¯~ˆgzZÐ6 ŒÆkZŽ ~g â™^ÐgziÃàe Ñ!http://kitaabghar.com ‚| l ex9~÷Â¬ä„3zykZž H~ Z³tä

X¶„gö? Ø Z—Ånm{6}nÆkZž < ¢Âì ¬ŠÃàe ÑKZ‰ Ü z ºä~ Z  X c Š ÃÒ Vî 0 LZÃJ  http://kitaabghar.com

332 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

333 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

óXó •Ðx Zg M}( Âëó,QÕ\ MÐVz2ÆÏ0  i ó! ! L L:ì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ü z kZ {z Â I ‰ ó ðÑä{ {Š%™Š Ñ~ uR Z /Ñ Å y}g ø Z q  ž c C ä vg ) m ³q Z}÷~ „ wq

äphttp://kitaabghar.com ø0Ëžì @ ƒx¥(ZX ¶ðƒ¿g ÌlÑÅgzä6J Æhttp://kitaabghar.com kZ Âì ~ F ZlÑÅVâ ~÷‰ Ü zTX¸ŠŽñV ;z À &Š t · Z=X å c /ŸG Š™Š4Æ~Š ZŠÃlÑÅ C7 ‰ Ü z D VZ/ÑÐ y}g ø ÂóŠ c YáaÆä™®ŠÃVØÑZ  ž õG {)zóðÃÃVØÑyZžìg ãZzX Š Hu {Š4ÐZ~ª qÏZ•ë ¶„g™x Zg M6 Æ~Š ZŠ KZ Ì‰ J Ü z kZgzä

 t}÷ž ‹tä~Z ƒ  X c Š ! Š™wZ e~ñ¥ q Z7Zä:7zyb§ÏZ ‰ ó B{zÌ~ª qTÉ óŠ c Š7

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ËÃVzg \ LZ ñƒ n g ¢6‰ Ü ZœÅ[ ZpkZ LZ~ !l»X c MŠ c [Zp CZ= Âó‰ ñ! Š ~ñ ¥ „ q Z}g\

X YYá(pô http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :ì „gÈgzZì ~9y M d Œ Û }÷{z‰ì ;gƒkCV- =gzZVƒ;g™ »™f »à e ÑKZ~

\ M¤ Z ó! ! }ZX•ìg YáÈÃV”Lx9}uzŠÆx¸\ MÆ™Š c =ž7Â(Z} 1ó Z}g\ }÷1ó ZLL

ÃŠ c ~gøÉ ó,™:™f Zgø\ Mž 3gÆzgÐ]! kZw‚äÃ\ M ä~XÏVîYƒnZg* Ð\ M~Ú ó gŠ c Âc Š™ (Zä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Y! y ! }g\ }÷}Z ÂóVz™™f Zgv~žì SeŠpx¸žì H7g±tä\ MŽ [Zp B ó x» ðÃÐkZ\™ ÎÐJ  +A : °»Ã™fkZ X http://kitaabghar.com N 3Š™¼aÆx¸zoLZ\ Mžt{zgzZìi§q ZsÜhttp://kitaabghar.com »ä™lpÃVzLëÃVßZzä%ëX õ/GŸE ó:ó ZŠzY[ @ zA ?ì HL, L L

äÆ ~Š Zi M óV; Y ~ ó VÎ'äy Z ä ~X Vƒ Y q „uB‚Æ# Ö Z0  6x • kZÆe KZ~ Âw ÒZ ° 9 J(“  xŠÐ MÐ w2Ås Z‹Z kZ~ 7¸Xƒ Yƒ kˆ Z »õÌZg f=6 T H7x » (Z ðÃ Âóõ/GŸF7 s~ VÎ'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

d õXì @ KZëk™Âì 7¿¤ ZB‚Æ õ/E ™ÚaÆ¿Ãy ¨ Z'õCX @ ƒ7ŠzöJ s Z‹ZsÜ' õX ÇVj

:ì „gÈÐV\ M ðƒ®KZgzZì „g Z—ùk0 }÷ eL~÷X •ìg™7s Z‹ZÐwŠ »V‘@ Ã http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó ìgzZ¼ Ÿ»»yp}gøp ó•‰ yY[p * ¯'! \ M 1ó Z L L ÌZ ¶ð0U : Ìç M Å X ¨ {z *Æ m ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+‰hƒ^jg·Ò Zœ U 6x•

( Š c )

( óhttp://kitaabghar.com Ze 67'  Æ ZŠ c @g‡k  ’)

http://kitaabghar.com

333 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

334 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒÛ» * Î•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com u * å ŠgŠ ÅäZ y` 'q ZÆ‹Š] Ãp X ¶w‚Mo/ÅX‰Z1Ž Z à Zz ä™x »~ yX ,Š ZÅg~ x ZŠÍä ò Z ÂN M Vc g1Å ` * ZÐ V î Ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg f ZŠÆyZÐ ~& e Å? X ˆƒÈ ògzZ Š š ZŸZg ‚ »yZX I¤  ÆÆgzZ ~g â m ™ Z< Í ÂBŠ Vc g1äVrZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X I M~lƒ™á ÷‚} •}• {zÂ»rã0 6 ìX ÑZe ã0 äò Z™wÅÐ ó ó?Z1ZƒH L L

ˆ MŠ c ]Zg {zÅ# Ö ª=!! ! L L:¹äVrZXÑÕ² MÐV\ M ÅyZQXIÖ™ƒÏ{qÑ{zó Xó 7¼ L L

óXó •È~yZ'gú~uzŠgzZ~‰Î(Z=™NŠ ~g1X ‰KI‘ªzŠ6 í]ZgkZX¸ñ M yÎ 0 Æ™]óëZ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Y7ä!{ó ó?‰ð M y Î 0 ™ƒÈ~~g1\ M L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com c Š •n ÆÃ  ~~h Çsg™žÆ™È~~g1= äk‚~÷Xì Cƒg \ Ãƒ  ]³KZ!! ! V;L L &7gzZ _6kZ™Äg7 å 4 (Z= z™¢gzZ¸ÇgaÆ÷‚ c ZgÎg e&~ ~g1X ‰~ŠÄg V G é5ÒH R Ð M}÷X å

+ZX å 4 6V- œ=> Þ C Ù X å M7L »‰ Ü zgzZX ås' ZQŸZg ‚X å @M™ugug Ì÷‚X Vƒ®Š {0  i~ž

Žá ËZ}  •ó XóÓ‰ ŽKnI6µío ÒZe†:ã6Ô +Šh ^L jÒ´âi M

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äƒ  §{Å ~Š Zi M X * ‹y*ZŠ ~g7KZQXß8 tL L:¹gzZ c Š™ÑÃ Z1Æ½ Zg Í™5~ ã0 iÃ‰ä ò Z~ ãZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ð ]³X 7g ¬ ðÃ~ kZ ÂX ~gzŠ' × œ„gX 7xÝÆËX • # Ö s{0  i6}iuu 0 ì ]» Z} X • ~Š V*! Û Œ ó Xó ì hZÐƒ  {zA Kzg

{g ZŒi »Ok‚X¸ Tg~‹Ð Lgq Zë„ k0 ÆkZì ó g c Š Za ZŽ àŠ L L:'ìQ \ ã0 ä Z1Ž Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»Te Ï~g \ q ZQb ó Š a zŠn6 zZävZX `Ø=ˆÆ~Š • á X åÎä™¹»? Z™ M~e ÑÌ{zåg „q ZX å

X gè k0 X Chg: ñ ZÐZaÆœq Z ÌA  óC™x » » y~http://kitaabghar.com X ¶ÜäÎÇ! ög ÅkZX 3g ó ó* Î L Lä ~x * http://kitaabghar.com X ¶~g \ {Š c iÐyY=`Åw‚q Z

http://kitaabghar.com

334 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

335 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

gzZ¥i Âðƒ]! Å]óX`Záßz~ VßŠÆVâZŽ X îgØ»“  yÎ 0 xÜQX åuðZ~‹}gø

V*·Xñ¯z®nZ™56Î}}èÆ¥  ðÈäZŠÆhX3g î Jš Z' ™°gàäk‚~÷X‰mä7äzZ7ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ha Å} Àä~X Ñïg-igzZBzgÐ~ kZÆ™ðZ5Ål• Û X HÈ{i ZzgŠ™ Y~ ~ÅÃëäO ó,½~”™ ¯

X1|0 ! Ð#™Äg9zggzZg-i~kZXÏ$ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com …ä kZX ¶~h ÇâÅV î ÇX-C Ù ! Ð yÆ™ ¬Š xsÃVß ZzYgzZ žâ ¬Š ä ƒ  ~}ƒ0 ZÆ]Zg ~X Å{Š6™ \ ,gŠ eg e äk‚ ~÷X å ÎHV;zX c Š àJ g Z' × ÆYò 1zZ +-Zx ÂzZp]|~}ƒ0 ZÆ]Zg

¿ÎX}g Z¦ ~HyŠ õ0 g eX H ZŠ Z]» Z} X N 3B‚Æg eZ™wïV ‹zg Âðƒ ðX åÝ¬ » ãâ ‚zu" X ˆÖg0 Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xf  3™ ÎÐg eZX D Má™ åV‹zg™wZ e ïgZX D Yá™|0  Í NM X å ZÂ‚ Z( ZX BÄgïgZg•™h ÂVå q X ï Š ZñV*·ÃV”X * 3¸gzZ å¶* ¸ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com x¥™ Y yÎ 0 eÎäkZXì Q{Š c i ÂzŠ}š  Æ~0 egó-i »äÎgzZì „g, ?Z~Hž `ØÃVx}%

 gŠ~LL:¹=äkZXå@ | ge¹Ð\! gzZVâKZ{z1XñYàh y  ?Z™}Šg-i ‚ZhðXÇƒZg7ù¹7 ó c A ?Z7

Xì CYƒ4+R àZzäYgƒÑèYX* å{Š c iV‹zg ` MXÐN Má™ïVâzŠXgB‚}÷XVƒc M™NŠ Vå¿Î6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¶~ŠÍ * ÎóàƒB‚ÆkZgzZóXó Vƒ„gYJ y*Gt‚h ïgZ~LL:¹Ðk‚ä~óXó Ïñ Mx» Kzg~5Zg

™ M~http://kitaabghar.com V X c Š .ŠÐZä~X Îäg @ Z4Š' i{z¶~Œ´ó~http://kitaabghar.com ÷X 1g @ ZÐŠÍÃ* ÎäkZ™ Y~y*G

ÆkZ ó Xó }Š hgÃ`gzZá´ótÂ!ÝªL L:¹gzZ c îgØä~X Îäƒ™ñ4N mZ b§ÅV‰0 gzZ c VZÃ * ÎäkZ ó Xó ÇVzh y  ? Z~Xceg-i Zg ‚=Xì V¹g- igzZ Ct=L L:ÎìX åg ZÎy†6 u

Ðt ‚X ‰„gòSÅ`èYS(s§ÅkZ~ó Xó }Š=* Î ÂX Vƒ îŠg-iÃ•™ÑÐV â ~óYZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZ6GgzZŠ Áu»`X Zg â }Š6 ËÆG¢™ ƒÐgziÃ`äÝ ª„Ù Š 7ZXbŠ ð3Š D M ÌOgzZk‚}÷ j XŠ )5» http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XÑ äzg ÌOk‚ ~÷X Š v¸{z~ ãZX ÐƒÐB; 5»kZgzZ c VZÐGÃ`b§ÅVâZ-Š ä~ ~kZX å Zƒ Z5 J ¥ q Z „B‚X Hg \ Ã`x9äO}÷Xßw ey â‚™^Xì ˆ M ~h Çsgž¸ ñ Mì {z

B‚ÆyZ £ Ò CzgX¸`ƒ »kZjzlƒ}÷X c Š 5~èÃ * Î~÷V-X Og™h Âñ• á Å|  gŠX à Ze è™wZ eÃ`

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ge &~ kZ X à ï ~g1 q Z ä k‚ ~÷™ Y ~ ~h ÇX ÀZ , »g ! g ! Xå Š M!²i‰g0 Z}÷gzZ X ¶ŠÍ à {X àƒ ,Š™zhttp://kitaabghar.com M " N {z:gz Üï: i Zz M Â,g â y0 ' ™õzy¤ ZNŠX •Èhttp://kitaabghar.com ~ ~g1gzZV H±b ~"e kZ L L:Ðì XK c ZgÎ

ó Xó ÐN Yá™ VZXÐ

http://kitaabghar.com

335 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

336 / 373

X å3g_6 kZ óå7 R »ì ßÐ M}÷X c Š÷^nÆÃ  =gzZ J0 ! ìÐÈg Zi M™w Ze~~g1

,i Zz M Å¶yâ ‚X ñ M ßõzy~~h ÇQX ÏVî Y%4- gzZVƒÈÐ“  äY~~g1å;gµ (Z=

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

wâ gzZXì ~ 7^~h ÇX î Y MnL L:ð M i Zz MÐ Å9~ ãZX ~g â ]Ñ6~g1gzZ ñ7 R Ðgzi ä Ë~y M X N M

ÛzŠ ~http://kitaabghar.com ìä ~X ÎÕ ypX ˆƒ Âi àH gzZ yZg ~÷X ~g â y0 ™~ ~g1 {g ! zŠ ä h$ ËD Y D Y ó Xó ì ŠŽñ http://kitaabghar.com X c M 7lƒ=QX ¶~Ÿ}g ‚ØÅŠgŠX å1÷^

gƒÑž ¬ŠXa÷‚}•}•ä~™òC Ù ! X¶„gwï=™žk‚~÷X¶~7 6 l• Û ~Âc M lƒ=

Xì@ Y MŠc ¼ƒ  {z=™NŠVc g1X$ Ë 7>~{gÂ{zX•_Ì%VH±¼Ð~yZgzZ‰~7 Vc g1F6 øZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äVrZ‰ ó 'gúgzZVH±ÌŽ~+R kZXå[Ë{zåyAXÌypgzZåŠ ƒÈ|ŠzŠ Z÷ÐóœgzZsp

Xðƒ÷ë%~÷Xìc Š™Š!  ' xÂ: ;âCgŠZg‚»yZäsphttp://kitaabghar.com X•Ü‡Ðä™ZaŠÑzZ{z[ž Z c C~HÆgƒÑ http://kitaabghar.com % 0 at Xì c Š™ qzÑx »~ Vzy óVƒ Ë~[ ZO ó Q ó~%k‚¬X¸B‚a VÐX ˆ M VŒ ~Q

Xì ‚ gw ì»V”{zÂVƒ C M ä™x »~Z  ì @ YÎ~}i6 á * Ù ! C Æ~YÃX Lg7B‚}÷[ ZC Ù ØZ÷X • ì @ ƒÐ ºÃÆ‰ Ü z&zŠ {zZ  ì ] ! Hä•1Vƒ C™]ÐÐkZ~Xì L Þ ‡ »`~÷{zXì [^I¹»kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ~ 7zg Z1Ž Z™Ètó Xó VƒC™x »http://kitaabghar.com tVYä•ŠŽz! Æ]ÐX VƒîŠðŠ™=} À~ http://kitaabghar.com u* ŠgŠ ~(V x » yZX Z hg7gŠ Zg ø ä VrZ ÌÆ™Vc Š• á ÅV”X •g y}g ø •g {0  iJ Z  Z1Ž Z

7xŠ »kZX}Š™s çÃkZ Â!! ! L L:¹Ð Z1Ž Z ä ~ßñÆKQX ¶Ç 7„ yYX ;gÝ¬» 0yY yŠJ M X Z%]ñ žhâZ ÏngzZéÐ6 ƒ ŸÆkZ Âc .ä d  ó Xó î jÃ\! L L:¹Ð d  äZ1ó Xó Ï}™7s çÐZJ Z  Ç†

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÃkZ~W Zz}¾!vZ c L L:¹™ƒ} 9äZ1Ž ZX ñz} ÀÐZ™jX ‰NŽgzZ} Q~Vß ! ÆŸX ‰ {gyZª

XŠ M yj6 }ngzZX ˆòyYÅ0  z{ÆyZ „ëtó Xó }Š™s çÌÂóVƒC™s ç http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ~Š Zi M sÜ'~gZ¦ Ï0  i KZgzZÅ ~Š • á ÅyZá ó 0 a b§TÆ™~gzŠ' × œäkZX ‰]gú' ™~( Z1Ž Z X'=ÃygzZ'˜Ð j6 ~gzeVc }ÅyÎ 0 ™ÖÐ}' × } ( {zÃ~Z {Ša XaÆ•g~}iuu0 a ó Æ îŠ 7¼  rZl óXó Ïƒ lpX™NŠÃyÎ 0 X Ïñ Mgz¢bzg Å * Î~÷` M L L:™Ð kc ~( QX '™V¸Zl Ã]Zg G ² 45;XÐV”Æî'™œzZVÏ ~yZX •rZl Æ~Š Zi MtXì V¸Zl ` M L L: èG ÅyZX ‰rZe~V¨Zl g ! g! %X ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com Xìn• Û Zgv* ™«™ÅkZXì ¯ˆÆV-! Û ~http://kitaabghar.com Œ ( tX ´g `ÑÅyÎ 0 Xì ï• á ÌÛZ÷gzZ» * Î~÷ ( Y 1998~ZóZezŠg ZX ,èâ! {Rk  ’)

http://kitaabghar.com

336 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

337 / 373

•ÓŽnµ oÒ †, ã+Šh ^jÒ¯Å~Š Zi• c Y Mx-ÓŽ ¬nµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

/~ªZŠ KZ Â¸ ó ìgÉŠ ZŠzg Å ~Š Zi M x- ¬Æy Î 0 ~g7êëZ  ~ ó óóZezŠg Z L Æ L Y 1971~Z

¿ŠgÆMg ‡6® • á ZÅy*p óå¿»ähvgzZW7ÃV¤ZŠŠ c KZÐ~®Š Å‰ Ü ztX¸ìg}Š ,i Zz MÃCg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

C ìÄq Z » ~OßYïW ÑZ1ZX J 7™™Z•q Z » õg @ Ãy*kZäVÍßž Zƒ {i Z0 ZÐ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Z% Æ Í x¯ Ð y! i Å Vpg ~6 ñ M Ú Š ^ ~% vß Ð ¹

ìC Ù ªX ñ MÚ Š ^~g ø [xZ FÆgZŽ z[Œ Û 1 óH{Ç MÐ] Ñì LZ)g fÆx \ z)* ÂäMg ‡9

æ` M Z} L~~fzZgëž Zƒ{ i Z0 ZÌ»] ! kZÐ¿ŠgÆyZ óðƒZa~ôÆVæ¯.‚^I Åy*kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X ~VƒZgX¸} 7 ÂÌë[»žÅe DäÒZ1 óÅ„Š

y¶ Å] uZz ‰ä [ôZ‰X å ¬Š ~ „ c 5`gÎª» ~Š Zi M KZ b§~g ø ä VrZ ó• ŠŽñ{0  i „ 3 .‚Ì

http://kitaabghar.com

ÆgƒŽ „  c g~ d ½Å yÎ 0 x- ä ëž¸ ë' 6]! kZ óM  7„NŠ%Æ zb óÀŽ r  ™q Z

Æy Z 8 g~ ]Ñ»k  ¦èÑq ‰ ó ™i Z0 ZÃ]¬Åk]ò ¸HŠ z 3gÆ yZ1 óc Šá Âx * »Q0yjÂZŠ WZk  iz

•ÓŽnµ oXåÒ@ƒ†ZaãÐ + Žh!g8 ^jgÒzi‚§g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅX‰ wÈÃ~i ¸ŒxÝC Ù ØÆyZ1 óc Š™ Â™f » ` @ Ù Í~Š Zñ™Å³•Z Zi%uä?HŠär C  ™q Z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÅVzŠ c KZŽ ¸ [xZ Ø" {z F {Š c i ~ [xZáZz ä™W†S ! X Yƒ 7å{™E  t %K™f » 4zŠ yÎ 0 !,™' ! Åg c Œî M

q ž¸ñÑVZVc ©

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

MgzZä/ÅTåyZŽâÏZgæd ¾q ZtXHäVÍßÐ¹{™E »Ág»x,1xó ¤  uq ZÆyÎ 0 ’~c q 5

ÅyÎhttp://kitaabghar.com 0 ÃVŠ- ãÎ 0 Æg7êXå·"x* »kZXå@ Î! Y~(Ohttp://kitaabghar.com g M ) ógó Zi! 7LÆ 8 L g7ê{zw–ÆËXÏƒyxgŠÆ G X;g@ ™„Vc }~VŠ-Y¯izg&zŠg@ Î¬ÐyÎ 0 x-{zX G îSªEB+7M‰ ó Å½ä·"ÏZVc }~½»3g http://kitaabghar.com

337 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

338 / 373

q ž¸ñ M- À  ¡~g ¸CZ„ _7y*Ž ðÑŠŠ c äÔ9™]! Å~i ¸ŒxÝ !wŠ ñ;V î `~gó åÉñ! Â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:á1ñƒD)6 VzgÄg}gøî  ~g\ÏÑq ZQXH7{^ YòÀq Z»]â} ÅyZ0 {~i¸Â¬äVrZ

http://kitaabghar.com óÏƒð3 ~yÆV-i ¸ä?Ë*™õ M ðzŠ| leXƒ D™x ZwÌhttp://kitaabghar.com Û?•D™x ZwÃ#Âvß !~• Û »XL L 4&L LH{zžè:J F ó ó !åòŠ M éE 5G Sq Z~}g ! ÆŒxÝ1

gzZÒnc g ( w¾Æ~ˆ) Iž å c ŠÉäë¶„@ Ã. Þ et Åäè‡x ÅZ ð¸„Š y¶ Å„@ Ã™q Z

ŠŽñV ;z]Z|VâzŠtèÑq¸ ó ` Y :Zzíz( w¾I]Z e~zg {]g ZizVâŠy Z) 7Œ Û •Z' Z·JB' ~ˆI

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð‚fx * »y Z ¸ ó Ð~VàgâÆ~gŠ Z' Y ¯ÂVâzŠtžì ]ªgzZ# Ö Z0  É k\Zu" …6“  Z¦  z• Û kZ KZX¸ Å { http://kitaabghar.com ó yÎð* L LLZX¸ *0  ÆVñ• á ~g ø Â( Ònc g ;g )X Š F Qù ¸Dhttp://kitaabghar.com ™ c YaÆÜ ~Šgz ÷ EZZ˜À{z Â~ ó H

ã½¸ ó yiÐ~ñ‚ÆV)—ÅãžeC Ù ! éJ M ] ‚ÐàB‚Æ¼g[ º† • Û KZŽÐ7Œ Û •Z' ZgzZ

ó óeñL L» ó óÈ™ L L¼ž¸D™ Y7` Z' × »VzfZ‘~}Š6ÆVz0  6 Æ)´m<! gÃZÆw D Z)´6y¯8Â* š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

'{)z {)z Š M 7XŠ qÃ (Out Riders) ó óVzg ZÎíq L LÆ ó ó•• á L Lì ‹ ?ì Zƒ ™ c ì ;g h Z Cƒ Ñ] ¤L LXì ÷

Â• ó Î: ] ! gzZ ðÃ'QZg& ¾c gBuw¾ ó ó•• á L LgzZ C.I.E 0I9™ Zg ø ó óCƒÑ] ¤LX åI|$ 9™ ïZ ó È ó ™ LL http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com G 5.'Ð~²• á zŠg ZZŠ IžÐw ìkZ C g D ‹„Ä6y¯8Ã}uzŠq T Zì ó g @ Y ëE Z÷  c ì Z¾ V• M ÜZ • zg ¼ ¤ Z Z÷ c ì Z¾ V˜ ƒ VY V˜ „ =

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

)´t‚Æ8 • Û yc * ZŠX @ Y5Ã;ggzZãIÒZ6 uFïÆäwó4 ó u~Šzg! L~ L 5ZgÆ8 • Û Zy• á z~6

~> ÆV2c g ð5gzZ 'Y ÅÔ]â} Å 7Œ Û •Z'  Z Â@ ƒ¿»ä;ä•VXÅ ~Šp"iñgzZ ~Šp,Æw ò DZ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Iy ó {*ZXYÆk0 }gøaÆä™W~~m ôZI"™Öt‚t MÆ{)zV-R órWZñZgizäVzgÎ Ö Ó~œ #  %À` MXìgÙ@ Z~TÆyÎ 0 ~y*zyDƒ9™~ˆŽr  ™iZâ·IX¸Z• ØVxIgzZiZâ·

XÔ9™X•ð¸LgÆZe ñVxg›ZŠszc\ MXñƒ9™~ˆZ• ØIX•~R óÆyn ze!~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Œ d Û Æ]gt äñszcÆyIÔxÝ9™tX•ÁgÆÔZ~œ  %ÅyÎ 0 À` MŽ 7Ô9™{zóc M™f ÌZ »

òZ¸ÑZhttp://kitaabghar.com ÎLÆ L Å ; ~ãZŽ â~hîiŸÆÅ ; XŠ ƒwÙZ~Y1974http://kitaabghar.com bZzZž¸ 9™ù¸áZz•gÆó} ó E Ù ñL Lq Z

X¸DYKŠc Ðx* ÆóP ó y·Š<ÃL~ L VòØ"LZgzZ¸`ö~«£ÆPy·Šó¤  ó zŠ Y

http://kitaabghar.com

338 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

339 / 373

kZ~ˆ)XåI|$ 9™fZy¾ »·X¸ yL ~ ¼g[º† • Û ~g7êóP ó y·Š <ÃLtL ~Y 1946

nµ oÒ †Û ã•+Z'Z·h ^jÒ • ÓŽnµ oÒw†ÍãÃ +ót hL ^‚jÆÒg!gŠ}½ÆA•JpÓŽ X DY™áÔxÝJ ó Lt ¸ ó D™g »„7Œ IgzZ£ZZÆ

•-http://kitaabghar.com V˜ ÆTX ¶¿g™ ó ó³L LÐ Vâ Z0 { ò £ZÐ phttp://kitaabghar.com ÒÆ ÌZ% CZf ä VzfZ ã Î 0 }~ c 5

Æ (I.N.A) ó óòg M D+ & ZL LÃVÍßë ÂäZy‰ óCñÎ Š |È ~Ã«Ž '‰ Ö ‰ ó Ö V˜ r ZŠ ]|X ‰ G

& Óg ZD GiG 4¢ ! 54h½E !ï Ù ³Zz åE GI

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸A ~ó ó`g eL L{°‡! Ðs§ÅVzfZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

yÎ 0 gzZ Ï À 0 ¹Ü Z ó-• á R• ó~i Zây¶q Š 4 ÆkZŽ ¶¿g™ ó ó³L 6 L B; ÆV- i ¸ äÔI

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X¸D M6 •wzZ~4zŠ

ìgw˜]zè~Š c Å~i ¸ŒxÝQX HÐVl‡ñƒ\ÐVzg Z-Š~yÆy Zi ¸ M »WKZäÔ

ó ó !‰ 3Ì3 e »[ º† • Û Zg ø?L L:á1™u¿{ Ç * ž¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅhÂÐC Ù ! p¤ ZI|$ 9™X å3 e¸ d ½E~( Ðƒ  ~gøÃ~Z14X ¶“  Z¦  z• Û ~g ¸gzZq ZªZzt ( 2ŸF1åLgî b§Åö ä7Œ Û •Z' ZZ  1 óño¡µ ZCZ~Ðy›Å. -ÆkZåLe7{zX å„I|$  ~çG.G

http://kitaabghar.com

Ð\ M „¡tÂë[»L L:¹~y! iÅPy·Š <ÃäÔxÝgzZÅ¤ YZÌZÅ•Æyñ¸ÐákÆ®Ë

!‰ƒI|‡I ó |$  Â'ó ó•ìgo»Ïe

Æ6 ~pÅkZ™h Ç~}it ‚Æ+LZÃ ó óKÎg ZŠ ÜKñL LKZ {zž ¬ŠÃÔg! Fäë~že

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

:á1ñƒä  http://kitaabghar.com ó Xó z™] ! [Z óV ;L L

6 ~pÅkZ™h Ç~}i ¡™hgÏ™ Â¬]! Å3 eX å~B; ÆyZ ¡„zÌ` M X •ìg ZÍw ! Ðx sÆ. -

Vº` gzZ}Š ZPÐ VzŠ ZPy¶Î&ðÃ ó¶d ½t' tgi ~(µZß Z °gzZ ¹äë ó ó¶d ½t'tgi ~( LL

Ö Ó™ÖúÆVzŠ%6V”X Vƒ h55Ðû„• # á ËÆ\g- {z‰‰„gx˜Ÿ+Z „XX¸ìg Z”9` Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

!'gúà Zzä™

http://kitaabghar.com 7(Serve) ó ózu[ZÑ L L:á1ñƒD™òŠ7s§Å3 eÔhttp://kitaabghar.com 9™ ó Xó ¶à ™ð~qzÑäë]! Z L L q E 3.'ÂL L4â Ì( QZg& ó Xó ÇA ã0 ðE ¾ )Bu{Zp óÏñYÅ http://kitaabghar.com

339 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

340 / 373 ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â †ã+ h^jÒ å…]•] E 3.'„Špä VrZgzZ¸ Ã óÇƒ óâ ã0 ðE  Æ8Ìf rí ÂBuX ¶à Z e b§Åe Zzg 5q Z ªZz ä VÍßyZ E ' 3.t ‚ÆyZÆ ó ™úæÃVÂgúVzŠ%ž• Û Vz%1 X ¶]! Å}Š¤ wŠw©)bŠÄg ã0 ðE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

( 9™ùÀ` M ù )Xìg M Y~x »yŠ &(Boys)^ Z1}uzŠgzZ Wó óV{´z™¢!~• Û »XL L

Iñhttp://kitaabghar.com ƒ eVY~ PŠ qq ZÆR ñd Œ Û Æ cZ™ñƒ k' Phttp://kitaabghar.com ~QWŒ( 9™ù~ˆ) ùX V{´

yÎ 0 ÆZ6f õª Zz~k  ÅY 1965Xì Ù@ Z ~TÆy Î 0 ~â' ( áZz•gÆyÎ 0 ¹æhC Ù ¤1Z9™~ˆ)

ó Xó Ž™h MEÂŽZ  1 óðƒ~V-}…ã.6 {Š c iÐƒ  X HÝq] P` ïg *ñƒD™]Š ªÅ¼g

[»L L:¹ä~V Æ†  7s  ž¸ìgg ¦  Ð •}Æ. - Ðx »Ë~Qùž å®b§kZE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó ì ´ŠqðÃX zŠ šÃr  ™y›ËÆ. - ì HòŠ Mt!

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :Ñ1{zÂŠ k0 Æ¿kZ~Qù G E + G B § 3©AX Z÷Æ™ ã! ñƒñÈÆV- Å„ k0 ó Xó , ™w ðE $X Vƒ c ÑVc }ÅyÎ 0 aÆ. - Å\ M ~L L

X åÏZgæ·"¿bZtX¸Çgw³

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X åZƒÃ~Z 14

Ì§Zzt ä ?1X å c M òÐ Vzyà JŠ M '* ì Š c 'åx Z¤ z6 (Hit) ó ó? Ø L LZ(ÌòÅ ; Zg ø b§Å3 eLL

yxgŠÆ V-Å ; Å (Farelf) ó ópZg ÃL gLzZ yÎ 0 ò›út X ‰ ŠÃ~ òÅ ; [ZÆ™ »3 e Ô9™ L LX Ø:zÂ. Þ ‡ ±Ð Vzi ×ä%p'ÔxÝq Z * – -hzZ CZOŠ ZX¸ ï• á ~h îÆ]àò Z¸ÑZ Îg e ~š³#

VßÍg e ëXÆ M ~ VÇ• á Ó™ƒ Âi~ 4{gG ðZ’Z ~h îò Z¸ÑZ ÎVzg eÆš³ #ž} ±ÆZ±yY +ZgzZ‰

•ÓŽnXµKo †ãxÝ+wÍh äÒ Ô Vzg^ejgÒ z Z òÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Kñ< /Â1 óY7aÆäZC Ù Š '! KñKñÅ òkZ äë ó ó?å x * H »r  ™g Z, à …á Zz VsñL L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

ZgzZ c q Š™qzÑ o~ö}g øò{z Zƒ |~Y 1947 ™ñ~B; ¡ä VrZX ¶Cƒ ~§>ÅÔÐ VÂ! Kñ DÑwï b§kZÐg yÆÔŠÃtû%C Ù ( {z ª)ë1 ó;g @ ™{Üõh ” ÷ ÷Hžñ3ŠÆ™wÍVzg eÆ™q Z

~` zZ LZ'D™ N N óD hB;'À  ¡gzZHñƒ ä ÐS MãzÛäVrZwÍ åaXì @ YÑïw! Ðæ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

!ñ;!ñ;Xƒìg YV¹ÔxÝž‰ {g ïŠ ,i Zz M ëgzZ‰ - s§ÅH

http://kitaabghar.com !Ù M ÷ ÷ì Š }Š‰ Ühttp://kitaabghar.com Û r ZŠ •

Xì Š ! M ~ V- h N Å ~%^Žì x * »\ÆyZ ó ów 5L LX ñ Má p=r  ™w 5ÛÓZ†g ZËßizgŒZ http://kitaabghar.com

340 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

341 / 373

~xk  ~uzŠX¸Tg}½}C Ù b§Åyz‚¹{g ! {zX ¬Š: {Šß M LÐ w5Š¤ äëÃ}nÆr  ™w5:gz

YaÆ(Faimily Re-Union)ó ó2- ~g ÄL Lr  ™g ZËß1 ¸ ó ìg Y6  f õ—" Â¸ìg Y c k 5Z  Y ¯¹!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

DƒgÑ~ V-ài ŸÆg7êgzZ¸ }V; zÐ ]æ sîq Z w5k  [» gzZ w 5a [» ð¸ zŠÆ yZž¸ ìg 2

http://kitaabghar.com »yâ ‡http://kitaabghar.com äVrZX ¶: ~¤ e {°‡! ðÃÅyâ ‡k0 ÆXÅw 5a ¶ xðŠ Å ã ZŠyâ ‡1¸7Û¸LgŽ w 5k   2 X¸ 4]~ÄyIyY RgzZ-Zz}g ø¬k' aX¸D™ª »zw 5k   2 X¸D™ J 7éS¨GE ,J‚‰åHÐi Z0 ZkZ·_ D™ ù • á ° sp¾gzZáÜ²Ñ óÁÂ ! ó ‚g »yâ ‡ª å 3g wÅ (Head Works) ó ó¾gzŠL L »y â‡ä w5

Z°ó@ ª Y Œ•6 ßÂ» ð¸Lg~ª Z°k0 k MÆw5ak » ãZŠ yâ ‡ óåk0 Æw 5k   2 — » ~7ÛX¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~c 5X Hs Z‹Z »¤ãâ ‡Åy Z™}Š ~¤ e Åf ËZe ä;gE- g7ê~ˆì ‹ÚZƒc â• Û » ð¸} ( Ù ! C Ð

http://kitaabghar.com

VÄhttp://kitaabghar.com V; äZágzZg %x3 Üu" ð¸VâzŠ Xìg Ìw¾ ~R óÆó ó>›ðˆL L{z~µ%q ZÆ yÎ 0 ’ q

Dq ZX6l• Û ÆÔZ ~œ  % c ð! ßZuzŠgzZ @ ƒ6±Æ ^gÃð; q Zž7Ð¼ ÂTg~íz¤ Zž ågz¢t• Û ÚZ ~

[Z~ŸgzZWÅyZ Tg Tg~ §Æ„ÇHŠ ! à Zz½x~ c 5L L{z´ÆkZgzZVÍß ð5 óVKóVzm ôZÐ ]æ Y 9 E ŸEL VZ‡5Q c ñZ' Z q ¸á Zz•gÆg Z^7V;žD Y} ñ{zÐTX ¶ˆ{g ¹! ~æ¾5±Ïx * % Z e ( Þç) ó óö-FL Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¸ ó ‰ Ðg Z^7{i @ {i @ Žr  ™w5ÛÓZ†g ZËßçO¸ ó ‰ Ñ®Šg UMÆg Z^7~wj â x Ó¹! :gzóZŠ ZÅÙŽ x¤  ~

http://kitaabghar.com

q •£Zk 2  w–¸Dƒx¥ð¸}g ø{Š c iÐVÇ¸LZ

!]gßÅŠ :„z]gßÅÂŽ

Seg M a ÏZ h • á X¸ n g ‚f Ï( g ZË e . r  ™ g ZËß VâŠ yZ p ì ó ª H Å yZ À ` M E E 2©$ZX D M Ã~ V‡Æ ó óãaL L c .E +& Zß' VâŠ yZžì ] ! Ð¼ ¸ hZzÐˆÆ (Ordnance) c á ‚g ó~ çH

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XƒŠ ƒó óyî Z ev1L L~ó ów-Š{L‰ L c 0 VZ¤  uÐ Ý ¬zŠÐZ Âóc MÃf •¤ »Š » Z ðÃ¤ Z~ä{\Â http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÂóˆðÑ Ë~}k  Æg7êòg M + & b Zß' x Óðƒ #~ ¨Z ¹æ[†Z ~ ó „ âb «ÅY 1947 ÃVâ ›ÃV îzy: gzZ å êŠ ä™Á×Zg »“  ÍÃm ôZ: Ž å Š ƒ Za {z¤ (Z q Z ÑZzp g •ó! •~ Væ¯y › »yÎ 0 6 ½»äVM¸Ágx¤  uÆ{z¤ lŽ6ÏZw5ÛÓZ†g ZËßX êŠ% Ze (Dent) ó ó. e L LðÃ~ Vzuu Cc Ã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X åZƒ7VY (Ground CourtMartial)

ó ó¯g â ^gÃ& î Z¤ L LJ ÌZ »r  ™g ZËßž¸ yZªvßX ‰à ™ì‡ÌVHa Å {&  a ÑZz +óª ó Zz6kZL L™ éu Žr  ™g ZËßX •ä  ™tlÃðÃ~y*LZëƒ:ƒž ñ åâ Zg øÂñÑp=r  ™g ZËßZ `M http://kitaabghar.com

341 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

342 / 373

LgÆäâ i kZ ä ?ž Zi ZâÐ ( l! á )ó} • ó 7åL L…ä \ M1 Ð ó ,™{~ ZñGX¸ n gC Ù Ž à ©)»|gzŠ ~cÏZ1 ó70ÂÐ]â½Å~Š Zi Mx-p¤ Z§ZztX ‰ ‹Ì§Zzq ZººHx ZŠZÆÆ™È¯]uZzLg

sçŽG3µhttp://kitaabghar.com ~h N q ZC Ù ! ÐàHZ(Ð ƒ  X å: {• Û ) Wz q Z »Vhttp://kitaabghar.com æ¯g7êX¸ ìg Y yŠ ~y MÆY 1947

kZ Y ¯8 g ógJ 6ïgŠ™á Ð ~g ¾kZgX @ Y òÐ M ÌÐ kZH:gz óåg«Ð M X å Š F Qs§~uzŠ™| m Ð

VEÎ 0 X¸` Y s§Åkg Zæ ªó„™áÃVæ¯ Cg ¸i ˜ ~dPX¸ìgÌVc {Åíz‡ Z%} 7 ~H

•ÓŽnµ oÒX†åã:[+ øhŠi˜^jðÒÃaÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Z™wïVî 0 q Ù ! C ÐgŠ e KZ6 µ%kZÆ=ZŽ B™Ì» (Mess){ ”! KZë™f ‚ ZhðÂì `™f »Vœ

http://kitaabghar.com

RŒ Û uhttp://kitaabghar.com g ! ž ‰Sg C M V*Š è ~k  ’gzZ ã! i Ð VzR g ZÃŠ ò OZÆ 6 zZ X å Š ™g (Z ^Å HŠg)Ð Lg

V¯H™• ó óoèÆVÝ L LgzZ ó óVCk  z£vß ?gzZ î Z™ ¦~ ~ e zZ Ï{)z?gzZàŠÆ / zó Š™Š4Æ. - ZgÍ

{…‰ Ü zÏZ c Í @ ƒŠg Zzó@ ™VYVYñ¯gZ,Z¼Æ m ôZq Z »^gZ épÐó óc  k Zƒ  L L,Â‚zX z™^g7g~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{Z_Æg ·ÅV˜ {i @ Þ 1 Èuq L Z Å ó X ó ÈL L ãIZ  „ä  Æ kZ1X Ç} Š™ ¦~ ~ ezZ Ï™wZ e ~ V“ŠÆ

ž © ó@ Yƒx Zg~ y M Åy M Xt Âó óñYƒ -q Z Zgf ñZ1 ®zZL L:H™Ägt ‚ÆkZ™ =~ Ïðƒ Ð} [Ã' LL http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com (:XF 4&G .nG Xì ;g™y.6ÃVÍß\ M {Z ({ Zpž @ Y µ ä‹ Ï£ ( åx * „ (Z ðÃ c ê 7) VzJB'LZ {z6´` ¸a c çG E4$ ?-G ò £äkZ~ùïN Xì [{gçE B' »kZ}gñw¾»ynze+& Z 11•}g vXìJB' Â=L L:H™ J m u* ó Xó •_v¸ŸzŠ !òŠ M ÛZX¸‰ 7áÑÆ~Š Zi M Å6¤' Špž åÑZeB;Ð‰ Ü ×kZ6 ~Š Zi M ÅVÍß

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

t ÅkZ ~g6gzZ•ìg\Y•¦ZŠß Z » ó óyZŽ L Lg ¶ Z Y ¯ëž å 3g CÃVzR g ZÃŠ ƒ  ÆÒ6 zZ ä ãIOŠ Z

ë Z®ì ó $ Ë ¾~„•m{Ž •` Z8I ¯q ZB‚Æ( £Z"http://kitaabghar.com )QZñi Z}g øóQZg& ¾Æ\ Mžì ~ 7 yM http://kitaabghar.com ™g OZZ%[Zì i ZgŠV ˜g »

qX M ™7zuVa» ó { ó L Lw ÒZ°

VâzŠtVâŠyZ m ôZX ïŠ j…™™y M Œ Û ƒq c ï Š™tut ‚Æx * ÆQZg& ¾ Âc áZzó óc  k Zƒ  LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶! p~g \ ~( Å m ôZfÅÄZøX å‚ gÏ

http://kitaabghar.com ãI{zXhttp://kitaabghar.com à~i ˜¡ » ¡ ; ™ ZÏ{g ! zŠ S¨ðƒ _ZÅi ˜Ž ¿~y  M ÂÎäVZ5Ðc 5i‚i ˜Z  g »y M

kZ Ï‰KZ‰{zž åµ…1ì c Š Zz™ ¦._ÆÆŸ ( yâ‚zi ‚) ó óZzG ~E Ù YL Lƒ  » { ”! ž å¸ ÂHX å http://kitaabghar.com

342 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

343 / 373

X Çƒc M hgA6h $ ZßÅg ZNaV{ Ñ»Ì} i ZzgŠÆ{”! „,zóåc M hg?~}iu ™ ÂƒŸg~¾Ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

VK@ MXC# âÅVzm ôZ8 g »kZX åŠ V~c 5„DƒZa1X åZƒZa~{g ZD Ù Ig ZNaV{ Ñ» )

http://kitaabghar.com ( b§ÅVÇ5y! ihttp://kitaabghar.com ð5gzZ åm1b§ÅVzm ôZó! ºX ‰q g ! b§Å

HÂg«ÝZ »]uZz1 óå{ e Z »g X aÎ~{Zg ø X @7k  Š~ äƒ Za [ òZÆu’~ äâ iÆV

'^Y'[º'Vî ¾'Ó1'x * „zÆVÀJ ÌZÍ6 Vð+ÆV‘3X å [0yÎ 0 X å ; gT Þ Z~ V¯ C ¸`ƒsp•ÆVÀÅVßŠ1¸‘ {)z3gÍ gzZ ¼ ì ~ V/ óå gzZ ¼ {z ~ J  http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X 7 ~ VÒ iZ0  Z F Æ §

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äT ó óðFpL Lq ZX ‰Sg C™‚ ó óV×FpL L~p ÖZÆr  ™w5g ZËßc •Z¯Z Å b§b§~H

ZÅgg ÏÐ yZ Âì @ Y 5yÎ 0 ( ƒ·~g7{ Zp )ÃVæ¯y›Z  Ð y*zyž¶t óå 3g ÑÅyp »Væ¯y › Ð•¸kZgzZÐì" KZÃ. & ¾HäVzÒúÆVâ›6kZXì @ Y Hu|: dÑ)Ð yZgzZ•D Ya

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ž åc_Zg øX •gB‚}g øgÏ ÂñY „ 5¤ ZgzZ•7g »aÆäYyÎ 0 ™g ¦  Ð ~y*zy ëž H{ Ç M H H4 Å http://kitaabghar.com èEG45G5ÑsÜ. & ¾H1 óñY 5cZ™ J¦… gzZ-http://kitaabghar.com Ð V;zŽ * ™nzÈ»i ˜,Z ËX å Y™„„w ZŠ ÅÅ  c

žbŠ™qzÑ¶Š W6WÃVß Zz6zZÂ@Š _( ì"Z  • ZóV;X åC Ù ! Ð'ÆkZ} ó IYc Z™Zƒ@ ¾ !BQ Çƒ7•:¤ z^Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¬Š ÌZ  ä ëÃ¾Ãw¾ Xã ~H} hzŠ} hzŠ ¾Ãw¾ dZg Z0 ¾Æyn ò £~ [ ZŽÆkZgzZ ¤

Ð M „Ð M ~g«ÆL ‹B‚Æ´` C Ù X¸„ Ã  'Â¸ Ã Z  sßñž ¬Š ¸gzZ ¬ŠˆÆ[ ë M [z¾

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com o\ M Âó@ Y M™áX ðÃÌó ós 6w¾JB' L L»yZ¤ Z~ªkZ å4 (ZX D Y- „D F Z~VE0 }•

C ßÍ™wÅy»gzZ!yR ^î ! Z!0 î Yx˜6 V- l Zë™NŠ s§ÅkZÐi ! 4{óq Z • n g p= ÌZ ë zŠ È Ð VZgzŠ § ~ VƒÇg ! Å & z x Y ~Šp " g—

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

{z´Æhttp://kitaabghar.com /‡Y ¯{z w–Ær  ™w5g ZËßX @ ƒ¾ÃZ ‡http://kitaabghar.com ¾Ãw¾ ‰ Ü zÆ ðX ¶Å] Zg ªt 1

343 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

344 / 373

ó Xó … â 7yZŽ ![»Lž L å3g™' i Z[ZŽH' tÐ¬ä

H ¦ÃVæ ¯ƒ  Æy Î 0 ä \ M X ˆ0óßó RZzL LÅyZ ¸gzZ „e ãâ i M zŠg Zðzg c zŠgZ KZ är  ™w¾ [Z

•ÓŽX‰ nµÈoÌtÒ~†T ã+câ•Ûh ^jÒ [ æ~zŠg ZgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

geÆVhttp://kitaabghar.com îzy ?[Zp ì ó Å# Ö Ók' Vz%6y*zy ä VÍß ?http://kitaabghar.com 'T e 7* YÐg eÆVE*zy ? L L

ó Xó T e7* g¦  ÐV;zÐ

[»L L:Ñ1~i Zz Mg Z] ¤  gzZ VZÆ™–  ó¶¿gX~Šgz +1kÏ%l äT„3q ZÐ ~xW„ F t

ðZƒ ,ßžì ¬Š ä ~ X Vƒ „3 » vKX} Z~ Xì g ¯ \! ÌÃñ¢ Âƒ ó n¾Ãx ¸m ôZ!gŠ · r  ™w¾

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Yà7J o LZ…[Z m ôZ1 ì ó ˆðÑ~Vzi ˜

http://kitaabghar.com

x ZwëXhttp://kitaabghar.com •âZ ÅWZZ ‡t X •7~g ø3Y ~g ø[ZX •@WÆyÎ 0 [Zë !gŠ ·r  ™w¾[»gzZ

ó ó !Š ! {0  iyÎ 0 gzZ'T e* %7]ñ

kZ1 óÅ7yÒ ä r  ™g ZËßªÅkZ Âóc M8 gŽ6}n Æ¾Ãw¾™Í[ ZŽt » „ 3 ãÎ 0 Z q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æq Z {Z'  uÆT¶¨ ¸Š Z®ÅVEÎ 0 ~kZ ÂZƒ: ZzgÐg7êi ˜g ZŠ' Hs& Z¤ q ZZ  ˆyŠ} hðÆî Zz

X¸ r ™ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com óV* i {ÈkWq Z »VÍßò £V˜ Zg @ Z™Ñ~ cZ™äkZÃVæ ¯ãÎ 0 1 ó»¥Ì~ ›~ 5Zgp¤ Zi ˜

V¹{z ?å Hx * »kZ ?åyÃ{z1 ƒ ó Z F ZÐ i ˜ ÏZh • á Ì„3 ÑZz ~Šgz%l {zX¸ŠŽñÃwL Z}g øag ; ÆVßY X 7x¥¼ÃË?ì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

( óZezŠg ZX ~Q;¦)

^ÓÞ]

YN H%NÅÄWÔÝ¬!yq æH°Å õ Zb'ïZ aÆ w”Æ TÔ~- Š Å ¬lpÔ ´ â ÅVÂ¸g ZuZ6X c æF Z Ôc

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~HLZÃ@• á ÆVE¹g ZuZ6J Vß ‚ä Ty *ZŠ +Zq ZX¸ D™lÃh ÂuÝ¬gzZ ~g ù } (} (

http://kitaabghar.com !1a oa… ça ‡æ†Ê] åç×q †µ †ã+ h^jÒ ¢¹http://kitaabghar.com B‚ÆVEâ ‚•F x ÓKZý^ÓÞ]X 3g} «

http://kitaabghar.com

344 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

345 / 373

•Z ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+!Å h] ^jÒóä~ 

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XÐ¯Æ~zC Ù g â +-Z£Z[»y*ZŠ Å„ nÅ| ¥ ZLg ¦u b§ÏZXì êŠ™ðÍ7ÅyÃîá Zz ä MÐgzŠ–q Z Âì ó Cƒ Za ? Ø ZuuÏÑ~ VêÆ|  gŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ì µZÂ¡mÜgzZs ™Å]uZzyZ~kZ ó¶ÅWŽ6]uZz›zyÐJ  ›—Ækg ¯¬k' ÎÐ` M ä

http://kitaabghar.com X ñƒÈ6^http://kitaabghar.com ÅyÎ 0 VZi ZˆgzZ] ¬i ÚÎâÆVñ¸VâzŠ yZŽ

zy [ Zžì Š ƒ ¢=L L:å c ŠÈÆ ™t‹6gîi» ]gz— àŠ Åx ¸zy ä ÁgzŠ {ó Å {Ç M hŠ%kZ

Š ÁgzZ¿#{Š c iÐkZÐ MÐ Mì Á¹ÂÌZì w õ* ™ÒÃB‚B‚™ï»VâzŠgzZ »B‚Æx ¸q Zg•»Vâ › Žì^¢ ZKZ= '• h Æ^VjÍÒ ßyZ óÇƒ ÓŽ nµDoBÒCc†½ ãŽ+: •ÓŽnóXóµÇAoŠÒ{zÇì†ãg{+0ih jÒZg76ðÍ-k•

X å1NŠ~1867äÁgzŠ 0Å¦uŽ ¬Š¼ƒ  {zÐV\ M KZäëgzZ¸{0  ië~äâikZÐ¬$  gzZ

http://kitaabghar.com

~ŠŽznc>›ÐV@ÃÅ<Zg ‡z[ ZâX å@ Y Œœ  %(gzZ6f »yy* ›Ã| ¥ ZÐ: â iÆ¦u

.~g ¶ÑZÜ~ qzÑ qzÑŽ¸ Ìr e  ™+-Za ~ßñ~ V¹‚Æ¦uX ˆƒ vs§kZ Ì]¸Ï( Âð M 4ÉZg ¶ Z CZŠpžñƒ {h .nIE ðZu bæÅyZÆ™~g Y çG z¤  ,Z~] ‡5„ «p ¸ ó D™ –}ps ÜÆy ZÐ ò¤  u I \ VrZ ó Xó Vƒ#~Vzàx ÓÆy*zyñ• á ÅkZgzZƒa ÅDç? | ¥ Zž6 Œ0 kZ {Š™ðÅyZ7¸gzZX ~Š™qzÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™/Âq ZX ‰] :SV c ú~( zŠ Å}g ZŠ ZkZX Š 0Ò»™^Ð MŽ c Š™ì‡wjZä‡Zq Z» b§Å| ¥ Z~{zN Zä

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ]¾~ÁÂ óä–} ÀuZgpö;g ó½Åa™}Šg ZƒâBzg õ 0 sÜÌ¿+F g ZŠ * ž¸ÁãZ]Y Zy Z~kZ

ÄÆó¦ ó uL g L L+-Za ~ßñX å@ ™7:%å»| ¥ ZtÐp ÒÆš  F gzZ½}uzŠX å@ YƒtÐs§C Ù ðZ’ZD¨ ¤DX C™ ZƒÐ„ {zN Z Z’Z ÅkZ ðƒ qzÑYZ5ŽÐ| ¥ ZX¸ÌMÆ^gÃ;gE- ›X¸xÎñÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ˆÆ®  ZgigzZk%»gzZ¶Š½/ÃVâ ›Z  çOóD™ cg »dgŠ âaÆä™ð` Zgæ dZQgzZD™Ýq½

y.yhttp://kitaabghar.com Z™ V| ¥ Zä¥-Z rg ÃÆV ŒgzZIÅ qzÑ~„http://kitaabghar.com Ò»gzZwjZ {zN Z°¯ ðZ’ZÅy ZÂZƒê»ä™ì‡ X XÝqVc e dZ~ ¤

http://kitaabghar.com

345 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

346 / 373

Xå{Z' u » Ò»{zN Z~gzZ·e õZzÆ;gE-L|L ¥ Z£Z+-Z MuËZe R }÷~‰ Ü z„q Zžì t· Z Ìt

ÅT åI‚ N gq Z {zN ZXÌÈg»6kZgzZ¸Ìh ñÆp g {eÐ„  ( iÃVƒogŠ Ì6 gîàßZgzZ ~! VâzŠë

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó gˆó]c ] Š OZzzy XcÎg: åW Z ðÃ»X¸Cc ½)gzZwÒZuDxk! y›X å‚} âƒ  Ú »Vîzy ~ ~Š ! M á~http://kitaabghar.com Vâ›X ¶~gZŠ {gYZÅ4Z Ì6Ò»¯gÍgzZ åwjZ ð;CZhttp://kitaabghar.com Z»yZ¸ q ó ñƒñYb§~g76 ½gzZ°zÄt£ X C™ H„C1År  ™+-Za ~ßñˆÆäƒhZzÐ| ¥ ZŽ ¶]Zf Å<Zí[Zâq Z™}Š

]ZçÆ{ ZggzZ CC3 Zg »Ð M óC™ ã) F Å r âŠgzZwŠŽ ¶ÏÅy! i kZ wVÅ Ò»ðsZ~ VÕZŠ AyZ

ZQ D M VŒ aÆš  F z ½¥y›ÌÐ c 5óâ' ó] 7Ð „ÚÍÚÍÆy*zy sÜXì Sg C™{Ç MÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X @ Yƒ°g ZŠ™z‚f »yZ™ V| ¥ 

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Æ¥É Vz¼sÜ:™ M VŒ {zž CY ~Š ]úŠÃ+Z qÆwìC Ù gzZ¡C Ù ž¶t ¤SV c úq Z Å Ò»

Zƒ c6gñZ Ï(~ T¶ÌŸg 0 Z Å¥~ Ò»X ,™Ì]Ñì!Š nÐ yZÆ™x ª~ VƒÇ# q Ö ‡Z yxgŠ

|¥ ZÂðƒ qzÑyÎ 0 ’~]Š ªÅW q ò ZZ ‡Z  ž å³t »kZX D Yƒ¢Ðg ±Z6f¥}g ø b§kZX C™

ñ Mnò ZŠgzZÓ ÉŽ {g )Ð nµ]o((Òi†XãÑ$ +Ñahä^VjâÒzŠ{zNZgzZ •ÓXŽ µ~oyÒZy†gzãZ~+Š™uhFŒ ^j0 ÒÜkŠÅäXð•

L~« £Æ‰»£Z·pwLZÃV{Z‰ Ü 1ÂóD™:4z] g7½¥Æ| ¥ Z¤ ZX 7]! ’qe ðÃt

http://kitaabghar.com

ò ZZ W ‡&å: e* ƒ[x»g Zzy Z,Zq ZÆ>›Ð {zN Z b§ÏZX ¶]¸x ÓÅöô»6 1 ÅXCƒ: ! x»

ðœ'É 7+ô»zyC Ù »‰ Ü z kZX ¶@Š ]gß: å ‹x * Lä Ë »TXce I„ ó † ó 7 –L L~ y!  iÅ

™x Zwg Zpz[ Zp6 zZ LZ¥}g øp¸ ó WZk  igzZô„  ŠÆVîzy6 gîÏ(gzZ ~Š OZy›ò £X åg *6 Ì»†f

Ò x†ã»~+äh™ì^‡jcÒ+ZÆ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xeh jÒhÆgZzyZ+ô• 7:^~ »ÌÓ ^Ž zzq nZžµ‰o ƒ[

|¥ Zhttp://kitaabghar.com óå qN¼ZŠ »Vâ›V˜ s Ü' Æ;gE- zy Xì ;gŽhttp://kitaabghar.com *gzZg ZŠ Zzg óÖZ Wz Z(Ð „ Z’Z y ›

ñOÃV”LZyZ0 {‰Ã7Æ š  F z ½dZ V;z¬X å » Ò» {zN Zw q¸¸ zy Ì{ E ‚ Z FÉ¥sÜ: ~ | (~yZ äVîzy óñƒ ì‡ˆÆ®  ZgigzZ]g ˆV; }g øÐZ  pX¸D Z™4ZŠ~Ò»ðsZÆxOŠ@‹

KZ™á h M Å[Š Z ~yQgzZ Hc_»½~y¬ä VrZ ÂˆƒŠ Z®à{hZq Z ÅyZZ  ž Zƒt³X 1¼ZŠ™| m 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

>›ÐwŠ¥y›žˆƒ& ¸b§kZ Ì~Vo)y ZÅ¥ˆÆäƒqzÑB¿Ï(X à ™ì‡^: Ç Z] q Z

‰~http://kitaabghar.com ä™lˆiƒ  o »T¸f ™ Za ]gßðÃ: ðÃÅŠ Yhttp://kitaabghar.com } ×vßt XhZzÐH+ô»zygzZ¸ ZæÆ ~g »us§q Z~ ekZX ñYg ¦ Ð6zZÆuyÃîC Ù žSg ¸ ÒÃX C7* ™~iÎ r â ŠgzZ k Y½] Zg ]Zg ]‡zZ http://kitaabghar.com

346 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

347 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 ~4z] ƒ Å ~Š Zi MŽ6VßŠÆ{zN ZgzZ| ¥ ZI Zž M ™7{i Z0 Zá Zzh  ÷‚~ cŠ Zi M ÅyÎ 0 `M

yZ w Vhttp://kitaabghar.com Å Vzœ  %VâzŠ Ïƒ ~g ¦ H ó‰ 0g ÇŠæ zg c " gzZ 0 z„ http://kitaabghar.com Š " ™ƒZ] Ðš‡„ ‘  y Î 0 p¸Ð M Ð

tÂ]! «X ,™u|•eŽB‚Æy Zž¸6x™z3gÆVŽñ&yÃî{z[ZgzZVƒ`ƒN5ÆX¶ÏÅVzi ˜ 6]g qkZ¬ Ðƒ  Z}»öô»Ã~Z 15 ž Hð ä # Ö Ó¯  ! Æäƒ]g qWzgzZ—Ð ƒ  ~àž ðƒ

izg kZX ÇƒÂ~ w; u%gzZ WzÆkZ Ì* » ~Š Zi M x- ¬QX å @ ™ c ZØ_6»>›J À6T ÇñY H·

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð¦‚zÅgœÆŸg 0 Ò»X å ¢ ~g ZŠ ÃzÕ6´Ð kZÑ»Tˆ~Š ÌZm{Ãk  ½kZ Å±6 ~x Z¤  z6 Æ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Ð oô Z ~(ä ~X N Ya Zz™gà‰ Ü z i Z7QÆ Vzk  ½ž Zƒ¬X ÑZe «~ V- È0 ÅnÏZ ÌÃ¥ä VrZ

Xì ¨ ¸K» ó ó^g »g à Š L LgzZ• Á¹ p ÖZÆ ~g ZŠ ÃzÐ # Ö Ó5~ kZž Š c Š™Šš™Èt ÐZp óHg » {Šz X Z 7 * ™tUg6ž c 3¶(Zä]Ñq

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6MŠ% »öô»gzZ å´ â »Cz {(bð¸gzZ¼ZŠk  iz 7S0 Ç c z1w ÑC Ù ZŽ ~gzŠ ðZ’ZÆ# Ö Ó+ô»

X ˆÅÒÃb§C Ù Åä™È17ZçOñY1h ÂÌÃ] ¸•„gÅVâ ›ž¶tÒÃð•ZÅkZX å@ B http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Vzg eÃykä:7©ž Zƒx¥ÂÑÅ{i ZzgŠŽ b ˆZZizgq Zž åZg ¦  : Ì·q Zñƒì‡# Ö Ó+ô»

t Nz! Ã# Ö ÓXÑ ì™ 3Š: Zz6~g »uq ZXñ ( Ð Mr  ™f @;6ä™Äc gŠXì 3gá ~}= Í Ð s§ Ð DX M  Y 7g0 ZÆy ?[ZX • ñ Mh  ÙˆÅykXì {íf Z(q Z »Vzg ÏV ; }gvžì `Ø Ð ùZg f

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ M ÒZV; }÷X¸ D M-!ZâëgzZ!\ ë}g ø r  ™f @žt ¯X N Yƒ~}Š6{zžzŠÈÃ] Zg˜™g å Å´http://kitaabghar.com ¤î+ZÐ yZX ï Š™ ;gÃJ Vñê6lg \ ~÷É D™http://kitaabghar.com wì!Š n6Vz¸ óF - i g óD™B‚¸*  V[ ä 

ZÅ yX 7]gz¢Åä™yÒ]¬ÅÙˆX å: ×ð•ZLgzZ ðƒ~Q,ÃÅyZ Â‰ q Ü zkZp¶$ Ë ƒ: J µÂ gzZ ó„g: ¹! (ÅJ äÖuÃVz‚p0 }÷žà ZeŠÅ}ix ÓÅµ! X 7{æ7Â/ðÃ~kZž ˆ¿6@Š ðÎq Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ðƒ’7Â\ ÂðÃ~yZž Š ™YÐŠæÅVžgzŠÃyZ$  *

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

: * iOhttp://kitaabghar.com Š ZX 5: y¶ ðÃ‚V ;zp I ó ¿6Ðæ Å ¢ M ,g Z- Š Åhttp://kitaabghar.com N.X c M:B; r Zu ðÃ »Vzg Ï1ˆF Zg0 ZÆã0 ˆƒöq Z~ìÆËgzZ¸ ‰ #&ÆP•X m™:æ M' ÃVq Z1 ó óZh Ä ^L L~b ˜Z KZ »&ZpäkZ:7 http://kitaabghar.com

347 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

348 / 373

X ÎìÐfZ LZ™wïZŠgzZ c M Zƒ@ hzŠ ÙpÙpa~B; kÂg »zŠg Z,õq Z7 eZX ‰Ö™g â Ìy M X ¶ À& 6 zZÐê KZÅ]|yZ Â¬ŠŽ™ VZÃpÎ ‚ .ŠÐkZ6»}÷X •‰ ñ0 } 7 ~ ~gñk Âg »{0  it õ/GŸG Š

ÓŽ nµ o Ò †ã+  h¸^kjÂÒg»zŠÆ •ÓŽnµ oóìó Òõ†Qãõ+óŠhò•^j‚Ò"ÐìXå6• „ y Zy ¶ gzZ| ‚ó8 g »X¸T

" kZhttp://kitaabghar.com ÂT e{Ãä™Æ Íž• ëŽ {zL L ¹ä ~ ó ó?ìnhttp://kitaabghar.com ç H L L:Îì ñƒ} 9y»Æ f @

ðÃ »nËg0 ZÆykž à ™ ï! l™á Ùˆ7 eZ ä \ Mžìt Â]! «X ÇnƒÝqÐV¹{ {zÃõ}g e

ÐVžgzŠ Vc gñx Óä\ Mžt] ! ~uzŠ ?ì Yƒs^H »yZÆtzÈšÂÌA kÂg »zŠtwõn‘¤ ZX 7g Ï X •ìg wZ e6í ~g ZŠó fgzZ• ñ M™áÐC Ù ! }k Âg »]|t [ ZX ð M 7Ãq`ðÃÃ\ M ~ yZX BNŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™ƒ: b§~g7 Â@ À ƒ: Zzg6K- e Z  „3 ?•à {VYä{zŠÆê Ï Âg »ÅyZžìt ] ! g¨. Þ ‡™| ( Ðƒ 

http://kitaabghar.com

VÎÂghttp://kitaabghar.com »Æê gzZVÎÂg »Æê gzZVÂg »yZÃsÌÐkZ?‰ V¹k Âg»zŠtQ óZƒ7] ÃðÃJ ‰ Ü zkZÐðXì

X ~ 7ã3ÅìÃYg ZŠugzZ å: [ZŽ ðÃk0 ÆyZ»bÑŠyZžìC Ù ªX 7t• Û ÌZg f~ E + CÑ X Î:B;g ÏðÃgzZ à ™œ y Y[p Âä\ MžÈÐ VÍ¤  Æ:7ä~X Š ƒ Ì[q Z~ ÿE kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

‚gzZN M òC Ù ! @ MX ˆ YãŠ%q  k6}nÆr  ™8 öZ ~ ež ¬Š ä~X Vƒ @ 3ŠÃ\ MÌZ CZŠp~[Z

U " $Ì‰ Ü zË{zž7—~kZgzZ•g ÏzŠ k0 }÷¹ä~?•Çg Ög Ïä\ M ªZzÂ:Î{7™ƒ• ~g7 \ M p ì ó $ Ë Z™¼ ƒ  Ð V9¨  ¤ ~` yZRÏà ©ÅVâzŠ yZX y! i ~uzŠgzZì ¯tZ÷ Âq Z ó• M ƒ

@gzZ Š f {g™áì ‚ CZyL {g œ XÐVƒ: wEZ Ls ÜÆ# Ö ÓÅ\ M c \ M"wVâzŠtž•gtb§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š™{qÑÌgzZÐZ™ Îðs ”Zzq Z6 kZär ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

B‚B‚Æä™¸* gzZ ð|~g7 ð‹¼Ðg Zi ! X ‰ u¥r  ™f @pˆƒÁgÆ™x » CZ Â:7

Hx *  $ Ãm¾Z {Šgz M' ux ÓÆàž• ñ M x ©Z JÐ s§Å# Ö http://kitaabghar.com Óì ó nç » # Ö i 5 óñY H Hž‰ D™]gm http://kitaabghar.com pVƒg éZp » °çaÆ kZ óðƒ Øi •Z" Ã\ Mì „  zux * »\ MÆ Ò»ðsZ ±6¨~ kZgzZ ñY

XÚgÃæÌÃ~g6~÷

X ŒHä ¾7x¥X ˆƒ ~& Zƒ~àž Zƒt Âkˆ Z ª • H³»ƒ  kZp¶„ ´ŠÃy Zí Â °ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

V1ÇÃ:7 ðÃ'! âZìæ [ZXì {íf Z (¹ »Vzg Ï^ Y * V ; Ær  ™±6 ž c Š CÃƒ  Ât wq¾ä :7

http://kitaabghar.com gzZ ~$  s Ü}÷~ Vîzy X D YƒN Zá Zz ä™h Š F s§http://kitaabghar.com ~uzŠ Âm1 ~ kZñ~÷ðÃX Ãf @ðÃ óå êŠ

XŠ µ } @ »Vß Zz ä™w qÄc gŠ Âðƒx • á X Ðh  À¿#gzZ Nƒ~Zƒ  Vø zŠ ãZ6`Z u¿]! Æ.# _ http://kitaabghar.com

348 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

349 / 373

i Z0 ZŠíz yZgŠ Z' gzZ¸ `{y›X¸Š „Ÿpå„Ð s§VâzŠ ~Šg^g ÖZX Ìy›gzZ¸ Ìzy ~ yZ

Ðx * ÆÒ»gzZß$ y! i zó ™spk]tÂì xg~]g ¸¤ ZVxž c ŠÈJ VŒÂä@ 'q ZX¸ìg™ðØ—Z~

•XÓ•Žð¸nðµ¸oëžÒÇƒ†ãx¥+A h^jÒ zŠ Z h ZÂ»ðsZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com ì Çìhttp://kitaabghar.com ÇX ¶9gŠÆ6 gz “ÅkZ™™°o¢q Z »Vâ › ÃÒ»# Ö Ó+ô»OŠ Z åÝ ¬t »êOŠ Z

{Ò MakZXƒ ay  6Vz)Bzg »kZž C™7IÃkZ# Ö ÓgzZìYð! ß½ž Š c Š™È™Èt¼ZŠ »¥ÆV1ß

à{Ç! kî ;8 eg1zŠgzZ ˆ{g ðäq ZŠ Z®ÅY C~Ò»žt³Vƒ}°! ÇÆ/ßkZŽ N YK 4ZŠ¥„zsÜ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ßF 6 Vß Zz ä MÐC Ù ! ÃV9¨ ¤ò £®Æ¾ZŠž ZƒÇ* t¬ZuzŠX Š c Š™vx * ÆwjZzyq ZÐ~yZX ‰ƒ

http://kitaabghar.com

ðsZhttp://kitaabghar.com M X¸ T e * y M k0 }g øaÆä™Ýq½Å®  ZgigzZ k%»Ž¸ zy D¨ ¤ò £žìC Ù ªgzZ ñY ~Š gzZ Vz×Æ: ZizgX ˆ[Š Ìi Zz M éZ~ Ÿg0 Ò»É ‰ {g~¼ZsÜ:¥y›gzZ ñ M ßzy ðäzŠ ~ Ò»

ƒ qzÑ ãƒxzn óå ;g éå Ò»Ð X] :Sx Ó{z X Š {g™ƒ wâ 0 Ì°z ÄgzZ c Š™- g £ » ½ä xŠ £

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

u {Ì^•„gäT ZƒgŠ ™: Zz6(Zq Zq  kX ÇƒHx •Z »kZgzZì ;gƒH¼ƒ  tž¸Vâ¤  /u{ E ‚ ZX I

yZQ¸ ó ñJ e6 V³gzZVîzy äVâ ›ãÎ 0 Ž ¶ˆÅyÒy*ZŠ V GpÅÝbŠ .x * yZ Â¬~ kZX ~Š 5~

kZ ì ó n• Û ¹Ü ZgzZ ò ¸Zg ø bŠŠ ZæZ ÅnC Ù ÅVñ¤gzZ d ¾yZž¶KI6kZ y@ gzZ å Š c zg * zg » à qV1i ÅV¹g* Ñ X Çƒòi Ñg½»yZ¬Ðƒ  6ò ‚ Zà {C Ù ˜c Vƒ~g »u{z{Zp~Vzg ZŠ Z(x Óa

0}÷Â~ â ~y MÉ ó;g] 0 &Æu J e „z³pðƒ " Ââ sîwî~(Ð # Ö Ó0ÆkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

xg™0g ZŠ Ãz »¯gÍÉ o ZsÜ:Ã\ M {Ò MgzZì „g^Y1Å¿#gzZ. #Ð Vzk  ’Å\ M L L:Š c ŠÈJ VŒ

~Š ŸÃhttp://kitaabghar.com x ©VÆ™y¶ »Rcu6p ÖZ ~y M yZÜ8»q ZÅ÷http://kitaabghar.com Z%kZž Zƒt…åÔÂLgJ DnçÇ} 7 ž c VZt xŠªÐ ƒ  ä VrZçOX ñY Å ãZôJÅkZì @M Ãz¿gzZ¿u¹ ¿tž Š c Š}Š ^ânˆ

`{vßgzZ ¶: pô(ðÃX¸ìgöàƒÐÛÆVâ›zó yZ  å: âi {zt X c Š™Z ¬¦6 uZe ˜gzZ ~g »u~÷

gzZ¸ìg™ízuF Ì+-ZzÆy ZY CÒZX¸` VgƒÑc cZ™„¬}i 5~g »uX¸ìg™]óÃyÎ 0 ™ƒƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com å¹! c ÎgzW Z~Vâ›c ]³Â`¼ ~÷~àë @ óŠ M: ·http://kitaabghar.com » ðŽ {g erZ°s Ü}÷~B;Æ# Ö Ób§kZ

X L I: Ì_ÑgzZ ñY%Ì, ‚žIÅg (ZÛZ D  +Z¬akZ

http://kitaabghar.com

349 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

350 / 373

yZ7ZgzZ c ¯5Zèg ¬™}Š ¹F ÃVÆ* y ›g eä# Ö ÓX å]ë5Zq Z~IC Ù gzZ¸²yŠ ! Æ8-ó

~÷7ZX ñƒ]ëÌ~{zN Zr  ™q ZÐ~7ZX Ã™0 Ø ÅVâ ›™ Îf»xsZ {zV˜óH³~q HZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

JÐ Ä¤ Å # Ö ÓgzZ wŠ ) ð•Z p óåy ¨ Z pÑq Z {g œ X Zƒ ¬» -›g7g s Ü}÷gzZ ä™ ã Zô~š 

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com { z~ 7 ZXì ;g}Š[ ZŽ H »y Z{zž êŠ CÌtgzZêŠ 3Š Dƒ0 }÷Ž÷ Z%vÆg »uX MÐí™¾X `{

â~g »u4q Zx * Ær  ™Ë] Ze „B‚X ¶m ?Åä`)l~x Z²ZÆä;]Ñì: #! 6 í~T¶Ì”

• Y- yÎ 0 Æ™]óg0 Zg0 ZÆ{ â q ZžN CgzZ Ž6& §: *zŠÐíž å Š c Š {gt7Z~T åÝÌ Ìª Z°ðÃ6¯ÅTì ŠŽñŠ Zñ(Z~yZ•‘oèŽÃVz` 'ãÎ 0 ä\ MX ÏñYƒqzÑðZzgg »Åól:gz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xì $ Ë }Š ZwÅJ w ‚{Ša™}Šg ZŒ Û xê»#ŠízÃ\ M

http://kitaabghar.com

ƒwhttp://kitaabghar.com Š ÙZVâŠ 4Z »yZÐ ¬$ p¸ M }Š {gt9„ +-ZY MËZe R }÷X å„œJZ( t a}÷

gŠÆ0 Ø ÅkZ¯gÍgzZ CƒÝq ~Š Zi M Å×LZÃy›óLg ì‡~ª  qÝZ KZ Ò»¤ ZX ¶ãZz%Z]! ZX å q & b ŠV Mž[Zp ó© GimI½E bzg ÅkZ'0 ú¹‚V M z ï ™“  ZŠ'Ð ã% {çƒ  ~m Ì¼ì e6íÂCƒ:9

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xž @ Vz™g OZJ %ÅVñ¤  ž å: ¹! {g e ðÃÆkZSa}÷`Dz bzêÌ{z åŠ {g ¹! ŸsÜX ¶_ò

kZVc  ' BzVc 0! ¤ Ì~QN Y-¸ñƒÆ¥ÐzzÅ]* JZ: Ñ‚sÜ{zgzZ¸` YyÎ 0 +-ZzÆVÃ±

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ÇVzŠÈŠ ! íWZzÆå å;g™Ðw ‚A‚~g Ò M ÅTÃ+ñƒ} a Q

~¯~B; ÆyZ[ZX¸:fZáZz{zt p5™ Y~ekZÐyZX ¶]‡5ãZ6 Ð]xr  ™I] Ze

"gzZ r"KZB‚„B‚gzZ F ÐuìZgzZzÂ~(Ã]Ÿzcx Óóñ M 7Ð~Šg^~( X ågZÎk1»6 râŠgzZ,îi

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Å¯gÍÉ 7._Æè%Å\ M »\ M ÂÒ»ž c Šgt¸Æ„  zŠ 4q Zw/~y M Xìg Dâ• Û g ÖZ » Ïge

&]http://kitaabghar.com Æógó â =â M L{Z({Zp Â7et¤ Zp ó# Ö òÑzíâ 'http://kitaabghar.com ÂVƒ M w$ & §gîLZ¤ Z\ M XÇ- •ÆŒ0 XB™ì‡{gZŠ ZðÃ»nÏZ™ VV;zgzZN Y-yÎ 0 \ Mž Çƒ4zgŠÄÑÐäv~ãgzZh wñ¤

z1wÑC Ù ZŽgzZŠ Zi M xæZ1Z * Ññå{zgzZ Hê »äVgzZxŠ~y M q Z ä~p óåmï6gzZ {•¹C Ù „ {gt

}7 ²=7 0 Ž~ekZXx ³»ä™W0Ælzg {Ò M Å Ò»ðsZgzZ½x ¬ÅVâ ›Æ™]‡5ÐWZk  iz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~]5çãzg0 ZÆogzZ•¼ZŠk  izbg ZŠuž½]! „q ZäVâzŠX kÍÌ{z•³Žpì ó }YwŠ „Z÷7Z http://kitaabghar.com X åx¥„¬³»YÐyZgzZX õ/GÍ$ÐyZ\ MakZ• ó http://kitaabghar.com 0 z„  Š"Ç! ë~A çkZì ó Ýqg (Z´ÃyZ ~uzŠÆ T c Š ™{g • á Z s§Å} i ZzgŠ A q ZÆ™È } i ZzgŠ x ÓLZ6 zZ}÷ä # Ö Ó Cg ¸ b§kZ http://kitaabghar.com

350 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

351 / 373

X¸Ýq µZñ{ C"Æä™x » ¸ ó M Èo CZëÃTaÆðsZ•5gzZ¶~Š Zi M óåðZ+ Y

¬Š Z  ˆÆîyÎ 0 p ó•Šzö„J ]Z f ~÷¼z¾tÆ# Ö Ó+ô»ž å;g™6 ¯Å.ßKZ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

»Vz¾Æy # Ö Ób§ÏZ ÌWz6gzZ ±6Æ V¹V¹x¥Z} gzZ › Ò» ~ƒ0  g ó{¤ M Ò»Û|ó ¥ WZ Ò»(ž

X•http://kitaabghar.com ð M ~¿ÌQh+ZÉ Zƒ7x ¬O„Ð “z$sÜ»http://kitaabghar.com Vâ ›6 }iuÅ]g ¸ž Zƒx¥Â•` 0: ¶  X ‰bŠÃ b§~' ]! pð M 7J _ lZy  ÃŸ~

( óZezŠg Z ó~z6 g â+-Z£Z)

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ý^Çnµ ^Ò †ã+ http://kitaabghar.com h^jÒ http://kitaabghar.com EE {! z ¹F Åy! izŠg Z y[Â {gZŠ Z ë Z• Û ÃNŠgzZ +4aÆMg ‡zŠg ZgzZÔyTW ñÅ èEG4¨3 zŠgZ ÔózF

[ ÂXì ]gz¢ÅŠæ Å\ W…X kz~kZ Â•ìg™x » YZëž•B\W¤ ZXì ; g™x »aÆä™

•ÓŽnµ oÒ:\†ãWa+Æh¶^ŠjŠæÒÃy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com XØàJ [xZ„ http://kitaabghar.com zŠ LZx * » http://kitaabghar.com X1 aÆä™¥ÐVzuzŠÐZÂìŠŽñ( bÃ£yZ )8 iìÅ[ Â&wz* iZ Ëk0 Æ\W¤ Z X £ŠÃy[Â

Zs q Zh X ,^™j^ÒizÃië 3}g ø• )gÓ fÆ Z‰Ò ñ†Îã 6 y Ž]nZg3 µo +[hÂ ^jÒX 3 •^ÓizŽ nµÜÅo\ÒW~†yãŠ+q

http://kitaabghar.com

Xì °»aÆŠæ~g ø http://kitaabghar.com

351 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

352 / 373

Ž& nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ• †ã+Š c hJ ^jÒ[ Z=Ž•  øÓo

http://kitaabghar.com

0Ð yÎ 0 ’X åD¨ q ¤»®  ) ”~!Ö wjZwç] ß›~A wjZˆÆ]u~Y 46s6 Z

™}gzŠ?VzgzŠ Ég Ÿ ›gzZ Ïô» ó@ ƒ*y•ZxðÃ: ðÃ ‹C Ù ã½~ ~rkvX Nƒ qzÑÐD,Š c ~÷

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

~î LZQgzZ f  ^g ã! i ]‚½Z¼Æ Vzk  ½ÅVzg7y›ëž åJ ukZ sÜ{] ZŠ » pŠ ~g ø X¸ ìg

 kž Ù Š Ù Š: mzŠ ðÃgzZ^z@ðÃ ó@ å Y 0›j·Ð ~ ë ðÃ ó'ƒ ,k  ½~ yZgzZ D™ÂHÆ V”

Åx Zú›_6à h!X 'ðÍN cÐ VzÈÆ yÎ 0 Ð•gÆágzZvZ ÑZ!Z Ñ HÈ »yÎ 0 L LX ñƒ qzÑ

!ÆyZgzZ D Ñ™h 3Z}Š7 Æg ZŽÐ VX RŒ Û Æà(Å_6 ! ós ïkžÃVÂZg ÌëX Š 0œ  % »]oz›

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vê^ñ •ÓŽnµX@oY1Ò¯_†ã6à+hÃh jÒƒDZØ

http://kitaabghar.com

X @ Y Z”Ð kžÆÔŠ kž Zg øg ! |Š M q Z~ ‹ X ˆ¬Cƒ ~•]Ðy xgŠÆ V”y›gzZzy CgCg

X åVZzŠ VZzg s§ÅîÆ V îzy Ðî LZ kž Zg ø ]Zgq Z} & N ÆgZŽ g Ï Zg øgzZ Dƒ} & e k0 Æ ÔŠ

ž åðtOŠ ZX î Y- :Zzž c Š¬gzZ ~Š™~Èž * äkžÆÔŠÐt ‚X å* M~yZyA™g ¦  Ð‹ßq Z… H -4$ êGyZÃÔŠg ! ZçOóî ÎÁ¢~g¸6 q ÔŠÐ{L ñáZza gzZßñs§Å ó óv M L ÃL Vz& N Ug ¯ÂñY¹rïÈZ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

mkZ ÔŠ X H—rïÈä ëXìg L e ¸ ó :á Zz¹ Ì{z X Ïƒ6ãU &• Û ~g ZŠ)f Åx •Z:gz zó Š hg3 Zgž Š c Š X Ç ¸Zƒ@ g â SÔŠžÑ•'  b§ ~' kZ} & N ¬Ð’ÆkZgzZ e™:Ã}g • á Z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com „{ â q Z•_7 ~®  ) ,Â‚Å!Ö wjZ ð; ›Xì©»] uZzãpÆY 47 ¯ZuzŠ6 +hÅŠ c ~÷

ÌaÆ wjZ›B‚B‚Æ Vâ ›}uzŠž Hê äðOZ ÅwjZX • ìg Ñ p=WZZ ‡`Ø ž å Zg ¦  V”Î]‚ õ0 ÆwjZ ¶úÅyŠ q ZsÜ ó5¬»äh y  J b »Å8 g { (…XÐ,™wL Z »Z ‡[8LZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

 ëyŠ}uzŠ wq¾X Š ƒ ƒú6VkIÅ ^ ‚} (Âó•g: V\ IÅ ^ ‚ LgX c Š VZyÃî~½àaÆVkIä

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com XÐÃ Ñ: p=!Ö 6¯ Åsz^+F ëZ ~uzŠ ËWZZ ‡ž Zƒ x¥ã ó wjZ Vq• Û gzZ VZŠ • á ~ ó xó g p- Ÿ ›L L

X ñƒ: ZzgÃVzy~^ÅkžJ b »ë ÂZƒÈwjZX „g~„wŠ]‹ÅwŠ

http://kitaabghar.com

352 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

353 / 373

zÕy›Æ!Ö ˆÆ~Š Zi M y´ZÆ~Z14XìgÇŠ c Z b§ÅyŠÆY 65mb a}÷yŠ »Y 47mb q

4z] ÅVâ›ŠŽz! Æ äƒfZ:7 r  ™-ZzX Ïnƒ:"Ð VßŠŠ c ÅkZž‰ b b§~'kZ~ _ ÅŠ Zë Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

y™ßhttp://kitaabghar.com ~V²ÆVâ›`¯õgzZ åZƒÎA™~àX ð M~í M ~http://kitaabghar.com g! Åà!Ö p óåx¤  Ðk  Š ÂgZi! »]g¸zO~bZâ Y I 4h±g0 ÆH ! y ñƒ f {C~}ŠgzZ}uzŠ™òÐyq ZëX ‰ µ žÆV ðG ZÆà~‹| l eXÐä` V1Íy

ÆfZä~TõXZƒú6 ykkZd Œ Û ÆWJ M ðÅmbX ‰ŠŽñÐ¬'gúŠ%ÎzŠ ã½VYã~yk,Zq Z

í„ yxgŠÆVØÑ~ÂóÐàÍ~zi ! }÷XÑ Uß~ypzu {~4Pvß`X Š H] ÃÐÌáÐ¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ílÑÅr  ™-ZzX‰„g}Š ð‹• M ÅVßZzLG sÜ[ZXˆí? Ø ºÅVCÍ~cˆÆk  Š ~hðX Š 4Ð

v M™http://kitaabghar.com urwzðV˜ÐäÃkZÆykX ¹ ó óã0 L LäVrZˆk  Š ~hðp` ó ƒ»{zŒ~X ¶6 A ÃÆÅPÐ http://kitaabghar.com

kˆZ»1KZ=X å;gÍÐÙñ{~X c Š ã0 ÃyY! ZgzZžZñƒTZ™{-Zzó¶mµ: v M1 ó¶ˆÅÒÃÅäÎ

]ñdŠgzZ ¢ ™uhÃŠpžì 4ÐkZó* ™:áZjÆVz0  gŠõÃ\ M LZ 9 Š L LX¸ìgÈÐò Zr  ™-ZzXå:J  yÎ 0 XM  h —7¼ »yÎ 0 óB™Õ„ Ä ÝªtžßÍÌt Xì „gòÐ ã‚ M ~( yY ~÷XCƒ71 ðÃÅ

ÓŽnµ oÒ †ãÖ +Óh ^jÒZ~ •ÓóŽ nµ oÒ †ã+ h{0i^yjÎÒ 0'?‰ V¹• Xó vZwÎ°Z·vZÑZ!ZÑ'Š ! a'V;gzZX Ïìg™ƒì‡# Å!ZÑvZY ¶

Šp=ˆ Ækž Z Zƒt'X]² M ðÃÐç M ~÷:Nzg{-Zz:‰ Ü zhttp://kitaabghar.com kZpCYƒ0 ' Ö ªh # • á ÂDƒ]Ñqx¬ http://kitaabghar.com

VZoyŠ}uzŠˆÆä™¬]Zgq ZyxgŠÆVØÑ~ª qÏZXVƒZƒÂi[Z~c Í óÎäƒkˆZÌ»1KZ

yZ}g–ÆV²! • EPlÑVc ²Å{²zŠ›ËyxgŠ ÐÆuaX åt‚ua»³óc M ò~gZi ! Ù ! C Ð ykgzZ

XYƒ7"Ð‚f}÷ÌL©tX å– óŠó ! {0  iyÎ 0 LL~p ÖZcu6 ½»Ð}( yxgŠÆVâZgÅkZgzZ¶ðƒ ² Až a ˆÆkZX åyŠ ~y ³*ŠÆ| ¥  gŠ · ™7  ; ÃVâ ›õF M »x ¬O~à!Ö óZƒú6ëyŠ Tmb

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åÂ * Î {i Z0 Z »]ä~gø Âó‰ƒ4ZŠ~ yÎ 0 ëZ  Æ™http://kitaabghar.com  ZŠ' “ {ù•VY ÅHJ {â zŠX Š c Š™È ~ http://kitaabghar.com

xj%}÷'*Š ÅVî Õ~g ø yÎ 0 X ‰ƒß §}g ‚ Â”i Zz M ÅrïÈˆÆ]æ sîq Z ä ëZ  6g eg ! ª Zz

¶„gïðƒ C3áÕÐ j§¾" Ð{z¸ ó g ZÎ~ ~h Çw â TëX åt ‚}÷` M¨{0  i ÅV1ZpÆ-Zz

w1»s »ZgzZ hV˜ óÇñYƒ {0  igzŠ » {”ZgÄÜV ˜ ðƒ # Ö ÓÅxsZV ˜ yÎ 0 X å [ V~ *Š ÅVk~gzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó Š ! {Ò0 yÎ 0 Šó ! {0  iyÎ 0 LL

( óZezŠg Z jœC Ù Í) http://kitaabghar.com

:•g ! g ! Ðì}÷ÇƒÑ!

353 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

354 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h Æ^j~Ò Š Zi M wZ• Î2ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ?¸~wq¾gzZ¸V¹\ MÃY 47~Z 14/ ?•ìg aÎ H ` Mˆw‚ 29/ •D °c Š »]ÑìLZ™[ze~èâ œMg ‡

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

KZVâ Z ~Š ZŠ ÅkZž å;göi *"ÐÚC Ù Å *™~µ! LZgzŠ¼Ð yLZ^k  Ñ »w‚b õ0 ‚ _q Z

wZ eîhttp://kitaabghar.com igZŠá@ ÏDq Z~ Vî 0 gzZ ð Má yÐZ ðƒ ÅgzZ Zñzhttp://kitaabghar.com i ! »kZX ðƒ4ZŠ ~µ! Ð VñŠ!ðƒ ÷_Ñ

Hg]~g ¸(Z ‚yÃäkZäY:ž Š š™NŠÃbzgd ¾zÐkZÆVâ bKZ {g œ{zXn ò:C Ù ! Ðy{zž @ ~Š ZÎÆã.6 gzZ? Ø Z< Í ÐZ6VznÆyZ1X ¬ŠÐ VzÃÔ3gs§ÅUgzZ ÕY KZ äkZXì „gïZwtŽì Ãq nZ {µ g œo {zgzÒZc M†:ã 3g+ ÌÃh Ë6 ^kjZÒX5:¼ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXŠ ÒÎDzgDzg´•~ÓäŽ

http://kitaabghar.com

ÆVÃ±/âgzZVâZŽ óVðh1´6 } i ZzgŠÆSh-eQ c @ ™Š c ™zgzgÃ! Zò ZKZ´~äÃ Âc yŠ Zg‚{zX tÂó@ ƒZƒ0 ZgzZ

yZ LX @ g¦  Ð‹ñƒDÎ}ÈÆº ZvZrïÈgzZŠ ! {0  i WZZ ‡Šó ! {0  iyÎ 0 Ž Lg 8 Š[cÑZz1g: »lzy  zlŽ 4H 5½]Zz Å”~: M 7Z {zgzZ Dƒ ¦vß~{ q ã)u 7 eZg rLX 8 Š D™„Và' ÅìßgzZ èG ZÆ~jÅ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

f™ MÐ ÕYc ~Š ZŠ KZ}g âÆge {zgzZ' M ,i Zz M Å] ÃQgzZ D MÃM ¸+ Y àÑÆVî Ça”zÈ vßX @ Y

Xc M: Ì¼~™ÅkZp óˆ™ 0  ' [zZ‚Ðq Z~‚fÐ¶ÆkZ~pxŠq ~wjâÆC Ù ! gzZg0 ZÆyX @ Y

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com : tÐ [ ZŽ kZ‚f ? »kZ1 ó Xó ì ;g0yÎ 0 L L™ Ú Z sÜ~ [ZŽ {z ÂóØ7 Ð Vâ Z ~Š ZŠ KZ {z g

:@ ™w ZÎÐV âZ ~Š ZŠ {zX d Œ Û Zg f LgzŠ LX D MÃñƒ0Z?Æv M: Zizg Â'@ Î6 ¿{zZ  Ã]ZgX @ ƒ ó ó?ì ÐV¹v Mt!Vâ Z~Š ZŠ L L

•ÓŽnµ oXÒN†Cãx +*»Vh ^jÒ î ÇVâ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó ó?ì ðÎä¾v M Vâ ZL L:Ø 7Q {z X tŠ[ZŽ VâZ ó Xó äV³gzZVîzyL L

354 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

355 / 373

ó ó?•DÎVYv MõgzZzyt!Vâ Z L L

ó Xó V * ì ;g0yÎ 0 !g L L:tŠ[ZŽQVâ ZgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

ó ó?Vâ Zì @ Y0yÎ 0 Ð ä Îv M H L L

http://kitaabghar.com ó ó[ ZYÎ'L L:™ÐV™ MßVâ Z X @ Yƒlñ{ÐspÆ¥ {zgzZ

B; g ZÎ6 } h˜êg ZÏgzZ ãZzè ó8I{zX ¶ðƒµk  ¦Ï~(ÅòŠ MÞ«Šq Z6 kZ c Mg ¶ ZŽ ~yyŠq Z

k J  Š ~({zX I MÚ Šk  ¦Ì'gúÅîQX 'Ú Šk  ¦Ð t $Z} ('gúƒ  Å yX åñƒaZ}q Z~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X c Š[ZŽ äVâ Z !ÅWZZ ‡

ó ó?ì ]gñÅ¾t!Vâ ZL L:Y7ÐV âZ ~Š ZŠ äkZ ÂI¬'gúƒ Z  X •g C™'! Å¿áZzk  ¦kZ X Y7QäkZó ó?ì yÃWZZ ‡L L

X ¹äVâ Zó Xó ì ;g ¯y Î 0 Žìg7Zg øtL L

Š¤  Šg ZÆ Vî Çn}µg øo ŽÒ ì¿ ÂY^Z LjL Ò ÓŽ †ã„+zth •ÓŽnµ oó ó?Òì@ †ãYÎ+vhMÃ]^jZg:ÒZizg~Vî ÇÆ•

X ÎÉÐîigzZ ´Y6ÂaÅSh-e Zƒ@ zg {zX Zg â6 ìÆkZµg ZŠgziq ZäVâ Z http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com {zgzZ‰„g™ ‰Z yâ‚ ~¢~¢UgzZ ÕY ÅkZ ( åyŠ »~Z {Ša h • á )Š c Š™Š Zi MÐîiÐZ ðq Z

:Y7Ð ÕYKZ äkZ Âó~ 7 ^~h Çâ'Iƒg ZÎ~ ~h ÇâðƒCzggzZòarŠ ÅyäVrZ¬Ðá ~

•ÓŽnóµó?•oìÒg†Yãk+0Æh ò Z1^Zj vÒ ßë H L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c Š[ZŽ äÕYó Xó d V ; L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Vc h ÇâÏ¹ äkZ ÂhC Ù ! ÐV î Ç ~h ÇâX ÇVî Y^gaÆå ÂÐîikZ[ Zgž Zƒlp¹ {z

¼gzZg ZÎ6Vzh˜¼Æ±/âgzZŠ%ƒ  Æ Vî ÇX¸ ñƒ} Š ÑB‚Æ yâ ‚ñh1 gzZ a 'gú~XBŠ ~9

vßt H L L:Y7 Ð ÕY KZQ ä kZgzZ Š ƒ yZª™NŠt {z'¸ ¦a {)z V à'óVáÑ ” ó zÈ ~ Vð; ówa

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?•ìg Yk0 Æò Z1Z}g ø

http://kitaabghar.com ó Xó k0 Æ1Z}g vÐ•g•zgzZÐN YyÎ 0 Ìvßhttp://kitaabghar.com ëX •ìg YyÎ 0 vßƒ  t!d 7L L

ä kZ D™'! ~ : M ÃVÂgúX D Î} ÈÃVâ ZŽgzZ Vðh1 gzZ V”X å ;gÍ ó óyÎ 0 L LÂt Ð yŠ F{z http://kitaabghar.com

355 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

356 / 373

Xì HyÎ 0 ž c M:~™ÅkZp ó‹ÂtÐy ! iÅyQå ó ó?ì @ ƒ HyÎ 0 L L:Y7ÐÕYQäkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

X ¹Ðg \ äÕYó ó !d Xì ízZg øyÎ 0 LL

http://kitaabghar.com ó ó?íì @ ƒHíztL L

X ÅÒÃÅäŒÐZäÕYó ó !d •ëÃyízL L

X Hw ZÎQäkZó Xó íì 7yÎ 0 tXì 7yZg øtH L L

7yÎ 0 7L L ÓŽtnó7 µ yoZgÒøt†[ãZ+!d h^jÒ •ÓŽnµ Xo¹ñÒ ƒ†ãD+™‚h²^MjäÒó óVâZÕYLLXì• ó ó?7VYyÎ 0 tQX •Tg~kZ Âvßë L L

http://kitaabghar.com

Z' ™Nhttp://kitaabghar.com Š _7i ú… óïŠ Î v M 7Z ó3ß y}gø ¸ ó D™ßVŒ …õgzZzy pX åyZg ø ÌtL L

ó Xó Ð•g~yÎ 0 [ZgzZ c Š hgytäëakZ D o

X Y7QäkZ ó ó?Ð, ™7ßõzy…~y Î 0 V;zH L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÇL ßÃËðÃXÐ•gÐ è%KZëV;zXÐVƒy›sÜV;zXÐVƒ7õzy~ yÎ 0 !g 7L L

X ÇñÎ7v MÃyÆËðÃgzZÇ}g â 7ÃËðÃ ó7 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¶„g YCƒgzŠ× M× MŽ ;g 8 ŠÃ~jœzZKZ™ƒlñ{{zgzZŠ ƒ»{íf »]ÑZÎX Zƒ: »®»kZ

gzZ @ Yƒ {Š ‚ Û p{z Â' MÃ/Ñ ÅV”gzZVzŠ% óVÂgúZ  ÐZ(F~ 5 ZgX ;g ~gY yŠ F^t »V-h Çâ

XŠ c Š™È‰Ð,g @ g ZŠ Œ »Š¤  ÆT~“}g ‚} (q Z7ZgzZ Zƒ »^t izgq Zg »y M X @ YfÐ Vâ Z ÕY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð VâZ ÕY ä kZ ÂZg Z ¦ yŠ ä kZ Z  ~ \ðŠ CÞnÆy • MA¸ ìg}Š {P „ 3Ð ¹Š¤  Šg ZÆkZ

ó ó?ì yÎ 0 ¸ H L LY7 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ™Š ÑÃVÍß óD M uR : ZizgX ‰ g¦ yŠ F7ZÈ~“X Š ƒt¼ {zgzZó Xó 7gzŠ {Š c i[ ZyÎ 0 !d 7L L ÆVß ZzäYgzZ 8 ŠÃVß Zzä M 6 {zX D YƒÈ™ M~“kZvß6(ÅyZgzZ D Yƒ: Zzgs§Åw2x¥* Ë

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hXL^jgøÒÎ0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

uR ] „ ÄX Š ƒ: Zzg uR gzZ‰ bŠ ÷^ƒ  yâ ‚Šó% óa ó'gúX Š c Š½~ uR Z Ì7Zizgq q Zy M

ä khttp://kitaabghar.com ZX _Z ôÍ cÐ VzÈÆŠ ! {0  i WZZ ‡XŠ ! {0  i yÎ 0 Xºhttp://kitaabghar.com ZvZXrïÈ Â»gaÆk  Š ~hð™ M(q ZX ;g ¸ ‰¬Š™& × ú äkZ ÂóZ 7^{g ! zŠ uR X ¶uuÅyÎ 0 th • á X ¶„g ÝVKÅÙp6VznÆVÍßƒ  ž ¬Š http://kitaabghar.com

356 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

357 / 373

X •ˆ– aÆå,îiÅVzcÆkZ` Mƒ;g aÎ

;g VZxŠÐ ~!s§Å9J( ™ƒyZŽ^{zX Š M~ŠŽzÌyÎ 0 *äkZQgzZ ¯yÎ 0 X ‰g ¦ w‚ 29

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

kZh • á X c M~ŠŽ zyÎ 0 Ðzz ÅX¸ ïZúÐ yÃ{zžì ;g aÎt J ÌZ {zèYXì „^ J ÌZ {z6 gî6f1 ì ó

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X I7 6‚fÆkZˆÆä M yÎ 0 ó‰~ 7 ~VzcÆkZŽ ,îi {zža

VƒyÃ~

~ Vz„u +pLZÃwj â ä e *ÆO g @ X¸ ñƒ ñY}ƒ0 Z\I ]Îg eX ¶] Zgq g @ Åkzâ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

LZ¶‡X å ;gQ @ g â V*Iî N ~}ƒ0 Z Ë@{zgzZ å [ hgB‚ »kZ Ìt‚ »y¨ Zž åÝ¬{z »e^X å 3g «

™ «D¬ñZg KZ™w5w5J0 ZC Ù Ã¶; ÆÏ0 iX¸ìgQ …  Dg âB; OŠ ZOŠ Z#â ÅVð0 ZgzZX¸Æ™Ë5Zg

H ä ~ 'pX ¬Š ä ~Â?ç M ~÷Z  ~ ,Z X ¶ˆ{g ™ƒ Ë]Z f ÅáZz ì ~ xWÆ Vzi Zz M X å ;g kZgzZX¸ìg 0 7yTÃVJZ ÌLZX åc Š hg * ™x »ÌäÃÂ~Vzƒ0 ZyZ ?'åYHÌNŠ >~?'¬Š

Â~ ?'•ùgzZ•yÃs sZ}÷ž å YNŠðY~X ¶„g MÃe* Ì×ÅñZ6LZ²~y T[ ZCZÝ¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ'ì H0 Ì F ˆ~÷ž åc 0 NŠ:Ã•KZŠp Â~?÷x Z²Z» ð²Z"ÐyZ6 í>Q åÙ M * ÌÐ]gßÅyZ

H~¸ óhttp://kitaabghar.com [s ¸ ó u"¸ ó g ZŒ Û "ƒ  !X å¢‚ »Ç}÷t ' å˜Z »±~g7 ~÷ÂX å7X Â„Z÷•tQ http://kitaabghar.com V- Š Zz q g @ Å‚f ôÍt p ó¶ôÍ Å Vß ZÎ4Z ~ ‚f q ZC Ù ?Ïƒ “ H ?• ù }ƒ0 Zt ?Vƒ yÃ~ ?Vƒ

!CY{g™0‚i ! }œ~

IZX ˆ¾~ Vî cy™q ZaHh â'7 eZQ'}ƒ0 Z „}ƒ0 Z'‰V -g @ „ V-g @ s§C Ù

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com XÑ + àÃ\ M LZ

{zž]! ~( Ðƒ  gzZX ‰ µäàÃ}uzŠq Zvß Â'ã  ¹g @ X ˆj%tzfÃmIZX ˆ ‹Z ‚ Û yY ïŠ ( × Ã~i *X s ÜÆVzƒ0 e ZX s ÜÆÕX ‰ƒ•ð¸A gzZ'ˆ$ Ö ×ÅñZ6 LZXA ŒÐVÇ¸ð¸

X ‰ •Šo} „Æ E IG "45E äVrZ¸‰ yTÃ\ M LZŽ {zž ¬Š ä ø IZ ÂX ´~Ý¬8 ZŠge 3™g ! MÅHÅ~Z14QgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Cƒ™V-g@ Qg! Z6 q ]Ñ»ž c K (Z {zgzZ Š µDÃ`gÎëòØ'p óåÁlpwŠ Z( Ý¬» ðì 1Zë\ M CZ

Xa™N ZŠ¤ LZäZz6 xÓÆ]ZŠ ¢V-gzZð°ÓÅ]ZfKZñOÆÙ0 M™0VKäVzg*X'ä MÃ

http://kitaabghar.com

357 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

358 / 373

4ZQg ! Zë[ ZgzZ å »VwP ¡^{z »Ýzg‰ì 4V- =[ ZgzZì ;g MÆ™ðÄ)ÅV- œœœ q

X M7ØCZŠpV˜X •ìg Ys§ÅV¹q g @

•ÓŽnµ!*ìoCÒZCÙ Š†Ã\ã+M LhZõg^@jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Xáhttp://kitaabghar.com we•! ÅgZƒÅ ZƒgzZ%Æ‰ Ü zŽ;g7(ZðÃ[Z~ëHhttp://kitaabghar.com '•D¯y¨ ZÂõg@ žVƒøÎ~p ( àZâ xX { • á iz9* Z)

!ŒÂðÃXdÎ ÂðÃ

ŠÐ±ãZ6

o •ÒM Â†¸ óã+ ìgh ™ H^gj zZ¸ 0 yÓ ŠT ŽžÌnµäo\ ÒMì†Hãw+ZÎ[hp H^jÒ •ÓŽnµ:% ÒV¹ëÂ¯yÎ•

;g™ð iZ%¦ZŠßZ LZ·kl »ug MZ ypgXì ]Zg klÅugMZ G îœ.9EXì Zƒ î ~Š Zi Mk »~Z14

http://kitaabghar.com

Xåc M™á6 eg »ñZ6 ÆwzNC Ù Ø»kZ ‹ÔZÀtXì „gÏmgzZ^ÆaÆd } ( LZyÂ{!‚20q ZXì `gÎ » ~Š Zi M ÂÇÐY o Z(Z  ðžì Se {zì 6K-e Å]Zg‰ Ü z kZ {zgzZ å Š ƒ »ëÃ »}À eg» LZÆ kZèY

gëg Å‰ Ü z{zñqu6 áakZ óñYHÐVzÀñƒ| Š wLZ »kl~Š Zi MžÏƒ]! ~( XtgzZ Çƒ[ƒ qƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ìgÎi *"Ð]¯Å ~Š Zi M^!‚]‚ ZuzŠgzZ!‚zŠq Z6ð0 g e Åy! t ‚Xì „g °áÐ ~gëg !{Š c i ÌÐ

6 {ÇgÈhttp://kitaabghar.com ~( Ðƒ  ÅyÎ 0 Šßñâžì „gƒÌZw@ 7 õYÅlZy  l ZF X ‰ Ë} Àžì d Œ Û ÆäƒÛ]ZgX • http://kitaabghar.com

gzZ•Tg M6á™^gmgzZ^ÆÐB; ÆyÂ{ì ó C‹~Š Zi Mh â~i Zz Mg JŠ VZðŠ ÅV7Â21tdŠßñâÅyÎ 0

~‚fXì îŠ™qzÑ oaã% ÅV”Ð~¢Q{zX •CYJZ+ YÅy• M6 gîÆÎg (Z"@ MgzZB;ÆkZ X å~Šp^!‚zŠgzZ¸r  ™ð¸} ( ^!‚]‚~V”VâzŠyZX‰ƒŠ Zi Ma}÷ìg¦„q Z • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^ j Ò • Ó Ž n µ o Ò † ã + h ^ j Ò ä ëZ  ª óÏƒ S¦u { H[ Z Â¿g Sd~Š ã Åg Z-Š ä ëZ  Xì NŠ {Š c i ÌÐ ¬ ÂwZÎ ZuzŠ

™kChttp://kitaabghar.com ¼ ë„¬ÐîJ  r •Íh • á ÂCYƒ9š  F ZQÐ ¤ ó http://kitaabghar.com ,™kCHˆk' ãZ ÂH: kC¼‰ Ü zÆ~Š Zi M YE! .¿5 ZŠ §»ö;g7ZX¸ ñ M™2 « }g e"` 'ž åt Ý¬Â‰ Ü zkZpf  : â i]! zZh • á {z Âvßò £ìgX å çG

ÆV”ÆVz` 'ëgzZƒª zŠÐ Vð; VâzŠÑ ?ï Š äYÐB; VY µñ~¯t >X¸ b‡} ( Ðƒ Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Â¸ y.6Šp{z X ¶Å+` 'Š Z®{Š c i~ { E ‚ ZX ‰ •Š ‡Š s§ÅáÅ“  Òb§ÅV- –ƒB‚Æ V” ' h × Æ~ Vzy ÂŠp{zX ˆ| ( gzZ Ñz mwÅVÍßò £ Â‰ 0ÒëgzZ‰ ïyÃVz` 'X ;g @ g¦ ‰ Ü z ?DJ 7 H…

{z [ Z X ‰ ™y)Z'ÃVzm ³gzZ Væ ¸ óV– óVœ „ LZ6V±™ ðƒ ~hgKZgzZÑ ä™lÃÅ“  qª zŠ http://kitaabghar.com

358 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

359 / 373

I3BÄZðä ëžìt Â]! xÁZz ïG @Z} ?H ÂÌ,™kCë~ wq kZX •ìg™x »Ð aÎÏZ~Vâ {g »gzZVzíŠ

™[ Z:gzZ HkC¼ äë:¬Ð kZ L:gz~]æ¿ÅY 65m21 Ð Y 65m6 sÜgzZsÜ ÂÌHkC¼¤ Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com Xì [ M7B‚}g ø˜ZtèY

Ïƒ: Ì]! 5ðÃa}g øt X Ç k™wJZl z ya "ƒ ÌŽì e yIx •Z Â„g¸ ª q Å c • áC Ù ¤ ZgzZ•ìg x|H »x ¸zoì q H~Š Zi Mž7„ c CLä ±ãZ6\ M Â…èY < # Ö ŠÇ! \ M ÂÐ ±5ë

4Š' iizgIÐ-wjZ}k  Î ð{zžì yˆ Z6ë »V î â ~g øt Âì @ Y c 0 }}~±5ëxsZ¹ZhðŽt?ì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~VzKÅî •ÓŽnµ oX ‰ Ò C†ã™ c +ŠŸh ^jÒ

http://kitaabghar.com

( yZŠ%X y YvZe Z@)

\zgi»~Š Zi M

{g ! ¸¦  p óŒ6 VÂ! ð‹”c •~Ì®Š Âc ]uZzÆIÐkZXì ”6 w ‚{¾{g ! Ï0  i ~gÅ~÷ H E 34] ö§GgzZg M X 8 X ~ e X ¬Š ` Zg » ]Ñq ò u Ú~ o LZ ä ~ yZgzŠÆá²kZX H{@xi» õg @ Åw ‚ {¾

•ÓŽnµ oXÒ@†ãŠã+Zxh Ò lZ Å2^j Z¸‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~ m ôhttp://kitaabghar.com Zp óVƒ8 Š ! Q?s ÜÆVzmôZÃ]Zg ¶ Z‰gZŒigzhttp://kitaabghar.com Zw 'ZÂVƒ@ ™·_» ~Š Zi Mq ’Z ~

~VÎ'  kŠ yZ ä~p ó•D MÃDv~ ãVß ‚%Æól]Z|ñi Z:X C™7È xÃd6 Ë# Ö Ó Xì ¬Š DƒÈ6 gîx~lZŠ 0 Å™]! h¡ÃZ Z` z]Zg ¶Z F

ðÃ(Z~õg@ Åðgñ„LZ=y ó Š »xZŠZ„  ZgÆ>›c ãâ • Û * wÎÅöô» c ƒk°Z»cZ™ÄÜq ’

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com }@x ÆVÂ! yZX•D MÃz»ŠŽzò¸}÷wdZxÓt™ƒŠZihttp://kitaabghar.com MpC M7Ã]! ðÃ+Z~õg@ ÅòÝKZ=ó8 Š

ƒ ó aÎßÅVâZŽ âVz%‰ígzZ}÷t ì YƒVƒ @ Yƒx» * ~ä™kCt• Û ðÃÎâÆòÝgzZ ~Š Zi M ~ˆÆ !N Yƒ{Ç

M ÂÐVsÆ~ŠZi M Âëž @ •ŒÌ…ZgZ} Â• ó D™kCt• Û ãZz¼~gZzŠZVâzŠ¤ Z\ Mp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Zg Z} X ¬Š \zg i» ~Š Zi M gzZ • äYÆ òÝzb òi Ñ » kZ ~gzZìzòi Ñ q Z »ŠŽz „ }÷yÎ 0

XƒãZzt• Û ÇÎâÆòÝgzZ~Š Zi MÐT<¤ YQg¦{z» ~Š Zi M http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ( óZezŠg Z!ZfX@ÃX a•rgç) http://kitaabghar.com

359 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

360 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒgpxŠ M •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com y! Û yZ0 Œ { CZ§{ Åíz ~Š Zi M &Š ZŠzgiz-Š Å# Ö ª àZzäg ¦ 6¿q Z Z 7 * g¦  Ð"Š7 ˜ð•ZgzZq ZB‚B‚Æä™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

7Âx * ðÃ{zÃªkZX ðƒ Za ªÏÐq Z~ wŠÆkZ ÂZƒ4ZŠ~ wõ Z kZg! «Z  £Z *0  ËZ e

Vzg Z- Šhttp://kitaabghar.com X å @ ™ Zƒ »]ZgqÅgzŠÆVzmôZŽ å„zyi§X ¶Åi§http://kitaabghar.com äZ6 ]g qÅwõ ZX c Š™u"ÐZ•Z1e}Š

nÐ6 J zZ,•{( Y/YgzZ ¶ðƒ¨à »6Vzg Z- Š ÅC Ù ! X ¶ˆÅIw ‚õ 0 Ái Z Á²g ! ~y Mž å41¶ˆÅ Â²6

L IwíÆy ZX å Š H ì ó @ ƒ »VAZž 6ó8 g cu Z•6Vzi ZzgŠX ‰@Š äµkZÅ²Ž ‰îŠØ »VØg ! yZ

Ðð»Ì{z¸¹! Ž¸ñƒL IÌjF {Š c iX ‰ðƒ ~9 ZV1Y Ð6 Vzi ZzgŠ ‰gzZVâ ZŠ×zg óVY9X¸ñƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸ ŠŽñ„g° h ÄsÜV;z Â[Z óÇƒ @ 1V× Ág KZ~ äâi ËŽ å Š c ¯ r ! Zt ‚Æ]g qX¸ ‰ ƒ {( q

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com LZ{zè Ñq•ñƒ†6 î Zgr &  ™ËZež å@ Y c C¸ F {Š c i7 ZX¸D™ HgOZ»ËZe™Ö•z”ZßÆVÉ% X ~Òf ÇZ6 Qc ¸D™Zƒ6 î ZgÆy &

ZL Lä!ËX å@MÃnZ%Z©âŠ ñZ' X åZƒ– ó ónZ%Z •ÓŽnµ ¯ oÒgÍs†ãÜ+[Zh ^jÒ •ÓŽnµXåocŠÒS„†ãÂ+» ó ówhõ ^jÒ X å@ B: {É0 ~x ¬s²w õ Zt

http://kitaabghar.com Æwõ  ZkZÐZIß q Z ÌZXå @ Y HgÑ~ ];+C Ù â i * tâhttp://kitaabghar.com Æo {zXåËZe »nZ%Z©âŠ£Z *0 ËZe

t Xå ;g™x »6gîÆWz6 ~ ];%ÆÒ»pzq ZÆgƒÑ{z¬Ð kZX å Š Hv~àkZ6 gîÆ`g™Z

gzZVc gFC;Ã]]¤gzZ¥gzZ åŠ ƒ ‚g1¼ÐÏ0  i {%izg KZ{zX ¶aÆ{âb sÜgzZ ¶ðZz™ŠpäkZ~pèg¬

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

U " úâ ~ä™x » » ÒçÐÏ¤ÐZ]5z^Å Ò»gzZwyX Lg Zy~[xZgzZV2zŠ {zV;zèY åLe * Y7

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com gzZì @ ™ø  Ån%ì ó 8 ŠÃ!%ËZex ¬q ZXce* ƒt• Û ~g »i§ÆC;C Ù âgzZËZex¬q Zž åwì»kZX 'ƒ http://kitaabghar.com

360 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

361 / 373

Ù â²Xì @ C Yƒ\~*Š KZ™ƒÇgzZì @ ™wEZN ZzŠ !%Xì @ Yƒ»x » »ËZeˆÆkZXì êŠ™m ?N ZzŠ

Ù â Xì @ C 7 'Y~}g ! ÆqC Ù ÐZn¾[xZ„  zŠ ówjâ wy óyZ0 { eZ ó`Z' × »kZXì @ 7 * F Zg0 ZÆ!%Ã];

•ƒÓgZpŽ§gznZ„ µ oÒ †ã+ƒ7 hË^ZjexÒ¬C; • ÓŽnóµ á oÒÅL†ãY+^h ^jÒ Xì 7Òçì âsÜÂì 7(Z{z¤ ZXì @  zŠ »!%{zX@

http://kitaabghar.com ÅkZwhttp://kitaabghar.com q¾èY åakZèg ¬!Š ntX åc Zz™~wõ ZÆàLg ×q Z!Š nCZäkZ™ÄgÃæÃVÂ! yZ

» ~p¼ X å Le Â Ð Ï0  i SÈ Ðq ZaÆž²¼ sÜ Â{z X åÌŠ *Z q Z {z X å y ¸ ó a ~ç ó¶Ï0  iÌ X å×Zp

;g™kCªÏÐq Z™ M VŒgzZåŠŽñ~wõ ZkZ[Z {zVƒ„gÌ¼] ;Žzwq¾ • ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓX åŽ nµ oÒ †ã+h ^jÒ

kZX Š c Yá ~}# LZ J¦ÐZgzZ ñzg; ÆVßYÐZ äVrZXåŠŽñaÆwõ ZnZo»wõ Z

http://kitaabghar.com

C MÃðhttp://kitaabghar.com Z_ðÌs§C Ù Xì Åœà{6kZ äpž å4p¶„ b§Å{ ¹! Æwõ Zp¤ Zª q¦ùÅ}#Æ Xå Zƒ ~,ZgzZ yŠ ** ÌZÀ! Zƒ w6öX ¶„g M 7Ãè6}ip¶ðƒ ~9ZÐ((p¤ Z ²ÅVzgZ-Š X¶

! 8 —q ZnÆyizÆkZäÏ™XŠ Ö6 Ï™gzZà÷‚Z•q Z™á{^ YgN»}#äkZX¶@5Ìk  ¦ÅWZZ ‡

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™zgçóåc f M™0Òçq ZVŒÂ{zp{zå{•gzZ%gŠ¾XŠ MŠc o• Û » íŠ¸¦ LZÐZXc Š Z—{zXÅ—`îZñZœ

Xå7* ‚' }hÃÆ+ ú• Û 6 yZóå] ! ŠgŠÄŠÆVÍßx» »kZX‰g7ÌZaÆÒçq Z,qtX7™0 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com :à 1gzZ S( Ð M ¶k0 k MÆ:e/ÅXy Â{q Z

B‚ÆyZX •æg ËZet X Vƒ k3 Š VŒ ~L LX c Šgzi6éÂä kZ ó Xó y{ïéXì y{ïx * Z÷u L L

ó Xó •~9’ËZe~y M {zgzZ•ãZgŠËZ e

µ go¨ÃÒq ãZ+ä*h0Ë^Zje Ò •ÓXŽ nµà! oZÑgÒzZë†Ñã*Ð+ ^ hË^ZejVÒâzŠ¹!Æ’Ë• ¸” Ze ñÓZÎŽ X ¬nŠÐ Z†q 

ó Xó ñîi Zó•ZëZB‚ÆyZgzZ} Z!http://kitaabghar.com Æ\ M ó•r  ™°gB‚ÆãZgŠËZe L L http://kitaabghar.com X ‰Ö6V¯ßgzZV±™ ãZ6  X ¹ä*0 ƒ  ËZ e ó Xó CX Ogp=vßƒ  \ M LL

» ä M VŒ pVƒŠ *Z q Zp¤ Z ~L LX ¹ä *0 ËZe ó Xó ì aÆ {â b sÜ~ w õ Z kZ x ª Z÷BŠ L L

&ÝZZ÷žVƒc M äÑŠŠ c tÃ\ M LZÝZgŠX VƒÌÒçq Z6gî~Š ã ~ž å;g YmÈqt~žìtsÜÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ö~} #kZ™ M ð~ž Çq g: µÂt Ðí\ M L L:c Z—{zX à | 7]ª6Vzn ÆVÍßyZ ä *0 ËZe ó Xó ì H

http://kitaabghar.com Âx »thttp://kitaabghar.com XŠ g ¦ yŠ „ Ã ñegzZ _7g ¶ Z:gz1 Î6q Z »wõ ZW {gŠ ÂZƒeñ¤ ZX ÇVî Y `y:ZzÃPzŠgzZ ÇVî Y

~VÐ\ MgzZ N Y- 6x » LZ LZvß\ M [ ZX Ï•g Cƒ Â'! tí'å Y}Š x •Z ! lÌ™{g~gƒÑ~ http://kitaabghar.com

361 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

362 / 373

ó Xó }Š™ë Z• Û ]â ¥Ï¿~}g ! ÆVÉ%ÆVŒ=ËZeq Z ðÃÐ

™ú1y Y äkZpXn C¼ 0ÆVÉ%x ÓÐZ { zžÏƒ¢  &âZ~’ËZ esÜž å } Y *0  ËZ e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ Xhå1^7 jÒx*»kZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ÅVðhttp://kitaabghar.com ; VâzŠ ä kZˆk  Š¼ X à ÎfÐ 1 ÅÏ™gzZ 1{^ YQhttp://kitaabghar.com g ! Z »} # ä kZX ‰ -C q Ù ! vßx Ó

yJZÐ Ò» **{z Z  å ;g MŠ c yŠ {zÐZX å~ aÎ~• {zX ~Š “1 Åu6V¿gzZN ª ~}uzŠ q ZVÄ Z vŠ~Ï™àZzt˜~i Z0 ZÏZÇ! ·4pz»w õ . ZX åŠ aÆ[Y kî ;~w õ Zq ZgzZ åZƒrg Ã™}Š

:åÑ1H]ªÐZäËZekZž åŠ c b§hZÃ*0 ËZeX å;g ƒOŠ ZOŠ ZÐ~!~( {z&åg o~ìÆkZX åZƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?ƒT eH'g ZŠp' ‚V ;L L

http://kitaabghar.com

Ð}http://kitaabghar.com #™< {zž å;g {ewŠtsÜ»kZ‰ Ü zkZX å7Š c Ç! ÐZ óåc ÔHä*0  ËZ e~[ ZŽÆkZ

go~ìÆkZž åtsÜt• Û X å ZƒvŠ~Ï™~i Z0 ZÏZgzZ å. ·4pz»wõ Zq Z Ì{z` M ñYv¸C Ù !

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

:m1]¸ „¸Ì{zÂ@Mt ‚ÆkZËZe *ðÃ¤ ZX å;g 376

•ÓŽónó?µƒToeÒHX†gãZŠp+'‚hV^;LjL Ò

¹Ð kZ F {Š c iÐ~ yZ¸ ñƒ rg ÃÐ Ò»B‚ÆkZŽ ¶‚{zÆkZX åc Má V¹ÐV¹ÐZ‰ Ü z

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ‰ðÎ4êœzZñOÆ½äkZX åŠ 6zZÉ åJ ( 7Ð M~hzŠ ÅÏ0  i {zX¸‰ {gú X eÎäkZ ó Xó ì ]! Å‚ƒ  LL

ÆkZX ðƒ4ZŠg0 Z’ËZegzZî{i ZzgŠX Š Ö™ƒJ¦{zX c Š à~w õ Z:ZzÐZäi Zz M ÅäÍ{i ZzgŠ

Ó}Ž obÒÃÅ†8ãg+{(h ÒZ~B; •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ:¹ä*0ËZeÂ• u6 i Zzgn Š {µ zX ¶ ÏK^ñjq 

X ˆÖ6 Ï™{zX H{g • á Zs§ÅÏ™ä*0 ËZehttp://kitaabghar.com X âk0 ÆkZðƒ¹× M× M’ËZ e http://kitaabghar.com X ¹äËZe ó ó !Y L L

X ~Š J( s§ÅkZÆ™S¦bÃäkZ™ÈtX ¹ä’ËZ e ó Xó Vƒð M™á ~Ø¿ÅVÉ%x Ó~u L L

~Š™qzÑãZŠ¤ •ÓXŽ nµ oÒt†ãgz™+wÅhbÃ^äjÒ*0ËZe

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?•!%ÄVŒž•$ Ë CU¿\ MX ÇÑ ‰ Ü z¼~"7 t=L L

ÇÂhttp://kitaabghar.com , z {zXì ÅVÉ% C; Ânq Z L LX H qzÑ Iä’Ëhttp://kitaabghar.com Z e ó Xó • ŠŽñ!%Æ n&V Œ!uY L L

µ ZX »q ZC Ù X •ïŠ™ qzÑQwà ZzV‰0 {zÂì @ Y 5:Zzy7ZZ  žì ÅnkZ¼ Ï0  i wyÅyZp• http://kitaabghar.com

362 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

363 / 373

Ù Ø&ZpF C {Š c iXì ŠŽñ~bÃ~Ø¿Åq ZC Ù X •ï• á Š%K! gzZ&Zp:Â Z~XìvF Š Z®ÀÅyZXì

gzZIƒÉ0 4{zž Hß Ú ZäV“ð¸gzZ+-ZzÆy ZÂÃq ZPX •BJ VŒÐzzÅ0zÕÆVß Zzw ZOgzZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ðÃÎ• Ì, Z¼ X ¶ !%:  Æ ðÃz" Å ~ç c /8F {Š c iŠ%X NƒÉ0  ÆPŠ q ¹· Z ËŽ • {z ¹! :

ån~http://kitaabghar.com uzŠ X • D Y M 6 X • DY- óN YƒÇX • g F6http://kitaabghar.com gîèg¬ sÜt 1XÆÅlƒ LZ {zž c M 7§(Z

áZj}g ø™ñvßÃ¼X •xê¼Ð~yZX 'gú!ÎgzZŠ%MX •:àÀtXì @ Y 3g {e7ZXì ÅV‰0 eƒx¥¼ŽÐyZXì eƒD…»Vzg ZŠ ºgÆX•,Z Á¹Xì 7å~Ø ÅF {Š c iÐ~yZX •‰™

~y M Xì 1™{Š%7ZÐ s§KZ ÂäVÍßyZX n g7pŠ m{ ðÃ~VÉ%yZ Ìg ZŠ ºg {zX c ŠÉäë{zì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ó Xó •Š%VÐgzZ

•!%&sÜ, ZXì @ 7 ´g™«~Vzîi] ‡zZ‰gzZ~V-YÃ{e…ÃX•{ztXì ÅV‰0 u * çn ˆÆk  Š¼X å ;g hu× M× M ñƒ !Î¼ *0 ËZ eX Š YN ‹aÆk  Š¼ ~} # Âðƒg  ’ËZ e

:Ñ1gzZà ÷‚~•q ZäkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

9 ŠÃq ZÃVÉ%x ÓyZ~X ÇVzŠ Øig ! ZÃ\ MQ ÂÇVß| 7bÃZ q  ~Xt]¹¹X ËZeÆzZ L L

http://kitaabghar.com

ó Xó VƒLe http://kitaabghar.com X ˆƒ~9’ËZ e ó Xó uì ÇL L

X c Š™qzÑ·_gzZà ÅÐqzÑbÃä*0  ËZ eX ˆòC Ù ! ’ËZ e™Èt

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã' + +hŠ*^™jÒ

x * »C Ù Ø/-Zz:Y 1960ag â 2:öZaõg @ :y{ti * :x * 9 ~}http://kitaabghar.com g ! Æ!%C Ù Æw õ Zž å Š ƒ. Þ ‡kZ {zˆÆVâŠzŠy Zhttp://kitaabghar.com XÑ yŠzŠÐZ~ä™·_þG3. »bÃ~g7

X Zƒ4ZŠg0 ZÏZñUg¯X c ŠÄgVî 0 6 ÅÆpäkZX åLe9 ŠÃq ZÃVÉ%yZ {z[ZXƒ} Y¼:¼ ó Xó î šÃ’ËZ egzZægËZ e óãZgŠËZe L L

-zÚZ b§¾»!%ž å ;g ¯ x Z¤  z6{zX Š ƒ Ë~ aÎ™ ÎfÐ 1 ÅÏ™*0 ËZ eX Š `™ÈY ÏZñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com 'QÐ ó Z® ¼

QÐ ó y{ti * ¬Ð ƒ  X ÇA ÐyZÐK  F ÏZ {z•ŠŽñ~bÃÐK  F Tx * ÆVÉ%ž eÎäkZX Çá X¸ñƒ} 9ËZ eVÐX ˆ^ IÐi Zz M ÅU { i ZzgŠ aÎÅyZ http://kitaabghar.com

363 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

364 / 373

X ¹äVÐó Xó uix?Z L L

óXó Vƒ{Z_}÷ÌVÐ\ Mž ÇVƒe~XVƒLe* ™& î Zgq Z»wõ Z~L LXŠ ƒZ9*0  ËZe óXó x?ZizL L

•ÓŽX¹näµãoZgŠÒËZe†óãXó u+ìh ^jÒ ÇL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com }ƒ}http://kitaabghar.com 7 y¶ ÆV² Åy0 ((X åŠ h Z8 g »Vzg Z- ŠX ¶7Z Ðª  q ãzÛÌª  q ãzg0 Z Åwõ Z

‚ÐÐTX¸T ¸¢ÒZÐ~}æ M' X¸ñƒ L IÐ(( l‰ ñ¯aÆVÍßáZz ä™gOZX¸

;gá{Z Ã»qq Zq Z *0  ËZeX åc Š ¯7  ˜J uËgzZgZuZ6ÌgzZÃwj âÆwõ Zä}ƒ0 ZkZX åZƒc YZZƒ0 Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X åLe* ™] ‡5sîq ZÐVÍß´{zgzZ å»ðOZx »tX Å7]! ðÃ~ekZÐVzËZ eVÐäkZpå

åw; Z(¹ q Zt X Š ƒ4ZŠg0 Z *0 ËZegzZ ÑÅ{i ZzgŠ äæg ËZ eX ‰ ugt ‚Æ} i ZzgŠ q ZËZ e Vzg e

http://kitaabghar.com

gZ-Š q http://kitaabghar.com Z {gG X ÏƒMŠ Z®ÅVMž c Î { i Z0 Z ä *0 ËZ eX¸ ñƒK— áZz8 4Æì ß~ Vzg ·zŠ~ T

ˆðw ~ „ À` Mt ªX ‰£Z ÒZÐ ~ X‰ðƒ b,gŠ eC6yZ XB‚Æg Z- Š Å. Þ £ {gG gzZB‚Æ ðs¼Ð ~ y ZX ‰ðƒ ù6}inÐ VM&ZpF {Š c i‰ Ü z kZX ‰CY ðs&ZpM6VMMyZX ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

g¶ Z c [Â ðÃ c ‰ðƒ p4- 6_ ¹! gzZ‰„g™'! ~ : M 'gú¼ X ‰„g0¶ÎzŠ ó‰„g™x » » ðJ š 

gzZIƒ~9'gúF {Š c i ðƒ ù6}i™NŠÃVzËZ eVzg eX •9%6ftž åYÈ7tðÃ™NŠ 7ZX ‰„g| 7

Zg —Ãk¯~g7äŠ *Z ` Z' × |  ™Ë‰Î(ZÃ*0 ËZ eX Š í‹ {zå;gƒgØ‚ -Ž ~} #X $JZ ðƒp6 _ X c Z—Ð¯{zX Vƒ‰ , ŠÐcŠ aƒ  gzZƒ

VÉ%X Š ƒ ‚u"¼ *0 ËZeX „g ~g ¤ Ùñ{g2$ 6} #X ´7ðÃX ¹ä kZ ó Xó $vß\ M L L

n™µ{zoX åÒZ7ˆ†ãá+²h ^jZÒz»kZÐ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒX¾H c}™• Hž åÓ;gŽ 0 7 ¹ô

ó' ó VŒ~L LX ¹http://kitaabghar.com ™IIäkZ ó Xó *0  ËZeXì *0  x * Z÷L L http://kitaabghar.com ; k3 y ZgzZ îÐ x ZPŠ { i ZzgŠ 7 q eZX ~Š ð‹i Zz M ÅVñŠñƒ M ¸ ~}æ M' Ù ! C XŠ {g ZgðŠ Z] kZ

X ðƒ4ZŠg0 Z ðƒ

B; 6ñ0 »Æk3 ™| ( Ð M ä’ËZeX ¬Š + Y ÅVzËZe VÐQgzZ ÅkZÐVgzZ]ªä*0 ËZ e

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Y7~ŸÁŠ äkZ ó ó?Äg ZƒH L LX 3g

Yìhttp://kitaabghar.com àg @ Z K1Xì 1^»6 B; Æ@• á äkZXì Z7{gzŠQÃ"http://kitaabghar.com ! {zL LX ¶„g, ;Ì[ Zk3 ó Xó /™ËZe {zL L

ó Xó äkZ

http://kitaabghar.com

364 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

365 / 373

X ¬Šs§Å’ËZ e ä*0  ËZe ó ó?ÈH L L

ó ó?ì ÂÇ@• á 'B‚}÷gL LX à 1Ðk3 Qó¹Ð~¢ä’ËZe ó Xó uBNŠ™ M \ M L L

ÓgzZŽ nµ oÒ™†òãÐ+ wh;ƒ ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXÑ½úÆ• k3 ‰ M~}æ M' 

http://kitaabghar.com i Z0 Z¥http://kitaabghar.com A ÆspgzZ k\Z ä k3ó Xó Š M ~1‡ÆkZzi ! »kZù 7Ø X ÅkZ ä" ! Y ì à g@ Z K1L L

ó Xó ì Îyp„yp6 Sh ZegzZìÆ"! L LX ¹~

6 } i ZzgŠX ‰ Vt ‚Æ} i ZzgŠÆìßq Z óñƒ DƒÐ Vzæ M' Z óñƒ ºÐ VñŠ!!Vv0

»‹Èq Z {zÐ b§q ZX ¶È ~y MŽ å •~ ~g Z@Zgq Z {i ZzgŠX c Š wÅ{i ZzgŠgzZ Hxs„ Ù Š 7Z äy! gŠŠŽñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

žŽ {ihttp://kitaabghar.com ZzgŠ ‚ N gq Z »ì ßX¸ ñƒ ¶Ð VpsÅì ßÐ + Y Åt ‚gzZ VAZÐ s§&} #X¸} #g e

X ¶ÜŠ °»gZ-Š Åy xgŠÆVz#X å+ YN ! Æw¤ å¯Ð„Vps X¸D YÇgÉ0 u * çVŒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Æ} #XåúúÆyZÌ*0  ËZeXãt ‚Æ}#}ŠÆ+ YN ZŠ ñƒº!!k3 gzZ’ËZe

ƒÂ* Š Î{i Z0 Z »/ÅkZÐkZX¸ñƒñ( ˜Ž"w! ÆSh ZegzZuÆkZX å;g\OŠ ZOŠ ZÐì"¿q Zg0 Z

XŠ ug {zÆ™kCÏŠŽñÅVÍßX @ ƒ7Èg Zi Z~gZÏgzZ°»~1~Tå3gXk]mº»ä{É0 äkZXå

ó sñÅkZX ‰„gƒx¥7 V  ˜e .@ M cu6}n(}gÍX c VZuäkZxÜQ ;g Z9(KZ ñqu{z¬ X å@MÃy¨ Z„  gHq ZÐÚ ŠgzZåYZJ»Š»kZX yp ã¨ ZX åZƒÎyp OY6 Vg! gzZSh Ze

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

g! «ä kZ yp ã¨ Z6VŠƒÆy¨ Z Ëpå @ ™7Zg eÐ yp{zX ˆ M ~LLÃ*0 ËZ e™NŠ ypy¨ Z

X å ¬Š http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Vð; VâzŠ ÍäkZX ‰ ? Ø úxŠq Zq Zƒ  XŠ M J “Zƒ ¸Ð ~!QX c Z¾É0 ó Xó ƒ‰ M';L L

ð M òC Ù ! ÐVòLZ@ M cu cuÅkZó Xó ì ÐuÈ ` M=X z™nzÈ»Å  ä3¼™ Y'î YL LX åZƒ Zñ~

ËZeX ñƒVc úZŠ))ÆkZ Âc Z—{zQX åe* Ì9 ŠaÆòŠ Mx ¬Ë&¶~g ¤ù  zq Z6 } nX ‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X å;g Z¾b§ÅbƒË{zX Š M wì»bƒVYäY:Ã*0 

http://kitaabghar.com X“  Íhttp://kitaabghar.com x3 x3xó ¤ x¤ Xì ;g {e Ãä3“  Í ã¨ Z wŠ Z÷ ` M L LX c `Q {z X î ÑÃä3¼ ™ Y '¯¸z " î Y

ó Xó ¯¸z"X î Yƒ«Š'î Y

http://kitaabghar.com

365 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

366 / 373

X ¶s§Å ãZgŠËZ exŠq Z *0  ËZe ó¶zzgzZ ðÃc åW Z »VCÇ{zäY: X ¹äkZó Xó î Ñ! eÅ} # L L

•ÓŽXnŠµ{gyoZªÒãZg†ŠãË+Ze ó ó?h ^jÒ uY L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

ó Xó ìhttp://kitaabghar.com * Yg0 Z=X î Ñ! eÅ} #žì ¹ä~ ó' ó »kZ\ MXì É0 u * ç¹tu

X ¹™} Šgzi6 Âq Zq ZäkZ ó Xó î Ñ! e™ Y L LX Š M×Ã*0  ËZ e ó Xó Vƒ;gÈ H~7‹ä? L L

1Q *0 ( Ð M’ËZeX ¬Šs§Å’ËZeÐr"gzZ]ªäãZgŠËZ e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •Ó:ÑŽ n µËoZežÒ¶†„ãg„+|h ^jÒ ó Xó z™:„~÷X Vƒ} Y` ´»kZ~óî Ñ! e?XƒìgNŠ Hs§ÅkZ L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com ypx¤  x¤  X V;L LX c Š Z—„Šp{zQ ó Xó Ñ“  Íx3 x3óÑypx¤ x¤ X Ñ* 3™ Y YL LX c Z¾Q ! ! ó Xó 7VY @ YÂÈ L L

ó Xó “  Íx3 x3 gzZ

X à áäW@ ÐÐq Z(Åù  zgzZVX ‰ w$  ] ZW @ Æ}nÆkZ7 eZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

Z9ñqui *"Ð¥â z *Š c Í ! ! XŠ `C Ù ! ãZgŠ ËZeX Ñ1~i Zz M ðƒù{zó Xó “  Íx3 x3 gzZypx¤ x¤ L L

X åYÍJ i Zz M ÅV²‚LZ*0  ËZež¶Ùñ{ ~•âZX å~g ¤N ‹~~g Z@Zg ~g7X å;gNŠÐg¨ÐZ *0  ËZeX å

ÃVß Zz ä™ú6 zZ LZ‰ å ;g `B; b§kZ~ ZƒgzZ å Ì ~ i Z0 Z: Xz {zX Zh Âä m Å"! ÃL ‹kZ

~ ~g Z@Zg ~g7 XbŠ™ qzÑäÎˆä kZ 7 eZ ó Xó ~ ~ X zg â :W ZzÆ Z} X zg â : X zg â : X 77L LXƒ ;g uzg GG ;g ÎˆK {ns§Å¿{zgzZ¸ñƒ“~ZƒB; VâŠÆkZX å ;g YÚÚ{zX ¶„g ;cŠ ôÍÅV ð©AX:X

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

n{nCZ× M× M äkZX ‰ðƒ ÚVƒÅkZX ‰ Ìug b§ÏZ¸ ñƒ qzÑˆÆkZ7 eZ b§TQX å ƒ «Š http://kitaabghar.com îY “ ó Í! †x¤  x¤ » y¨ ZXì * 3“  ÍV; Xì * 3“  Íhttp://kitaabghar.com L LX ¶ð MgŠ qu7  ˜ „zQ ~ V\ M ÅkZX H

ó Xó z™nzÈ»ä3™ Yó Xó c `{zó Xó î Y

X ¬ŠÐVzÃDZÎs§Å*0  ËZ eQg ! ZäkZX Š q M™á ! eãZgŠËZ e‰ Ü zÏZ

X åYYJ 7 s ™sp~V\ M Åk3 gzZ’ËZeX å;gµyj6 ¹{zX ¹ä*0  ËZ e ó Xó BÅ{i ZzgŠ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

òC Ù ! Ð ~!{zX ˆ~Š wÅîi c Í ÂÅyZX ¹Ð VâzŠ ä*0 ËZe ó Xó •$ Ë Y Â•Se * Y¤ ZVâzŠ \ M L L

http://kitaabghar.com DY? Øhttp://kitaabghar.com Ð V ; z‰ Ü z kZ¤ Z {zX åc Š™g66•g} 9V ;z7Z ä * ZÅŠ%1¸ÌãZgŠ ËZegzZægËZe Â{Š ‚ Û pX I

X¸ìg, »g0 Z „g0 Z} 9V;zaÆp gñ¯] ³KZsÜ{zX CYƒ¬ÅyZt ‚Æ&Zp Â

http://kitaabghar.com

366 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

367 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

É0 X c Š ‡Šg0 Z {i ZzgŠ ÑZz“™wÅ~ ,gzZ J( Ð M *0 ËZeX Š ƒZ9™? Ø s§q ZgzZ ÑÅÑ@ äãZgŠ ËZ e

X c ŠÄgxŠg0 ZÆ“gzZ à Ze6 VzËZ eVâzŠÃq Z™<ä*0  ËZ eX å;gNŠÐg¨ÐZ J % 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

4zŠ k J  tÅVzÃX¸ìgg˜Ã}uzŠq Z} 96A ÃÆÅkŠJ M VâzŠX å;gNŠÐg¨ÐZ Ì! !

Æähttp://kitaabghar.com g Â* Z Åñ % X å~gz¢t 1 ‰ ó ðƒ ð5,ÃùÐ VzÃhttp://kitaabghar.com : Xz yZ ä kZž å } Y „ wŠ » *0 ËZeX „g ~g Y

X å~gz¢ta

ó Xó Y^X Ñ* 3ÆY YL LX Ñ1Æ™{g • á »B;ÐZ ! ! ó Xó Y L L

X c Š™Ð Mzi ! CZä*0  ËZ e ó Xó î 3ß L LX ;g @ g˜ÃËZ esÜX Ñ17¼ ! ! X ¹äËZe ó Xó ì * 3“  Í»L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

äY:X ˆƒT ¸gzZ ð MaÆxq Z {zXì @Š ¡q ZÅ]ª~V\ M Å"! äkZ‰ÎÃ*0  ËZ e

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X å;gg˜Ð Z Ì[Z ! ! X ¶q ZºZÅ‚fÆËZe¡c å(ZªZz ó Xó x¤ x¤ xó 3 x3 Xì “  Í ã¨ Z L LX 3gKÐ Mzi ! ä*0  ËZe ó Xó * î 3ß L L

X ;g @ g˜ÐZxP! !

{zó Xó Ynƒµ«o ŠX™Ò: t†ã ZèÐ •XcÓZ¾Ž + }h÷^LjL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó î 3ß ÂX * ì ÐuÈ»L LX Ñ1ñƒ _( × M× M s§ÅkZ *0  ËZe ó Xó ;g™7t Zè~L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com *0  ËZeX å;gNŠÐg¨Ãzi ! ÆkZ ! ! X å Zƒ J ( Ð M ÚB; »ËZeX åŠ {gÅ õ0 , Ã»" ! gzZËZe [Z

X åd Œ Û Ç! Æ"! [ ZB;»kZX å;g| ( Ð M Ú{zX ¶ðƒÃ1Åzi ! SŠ M ä X ¹äËZe ó ó?7VYD 3X î 3ß L L

n0 µËoZe™ÒNŠ†tãXŠ+? j!Ò •ÓŽnµ oXÒJ( †Ð ã+MÐh~!^{jzXÒÎä™'!Ð• y• Ó M,Ž j» * Øh ú^!

ó Xó î M'kypØØX î 3“  Íx¤ xhttp://kitaabghar.com Xð( ¤ Ð M L LX Ñ1{zó ó?Xƒìg YV¹úL L http://kitaabghar.com X ˆƒsp~sp7 eZù  zÅ"!

X;gk( Ð M *0  ËZeXå;g? Ø úÐ~!{zóXó zgâ# Ö aÆZ} Xzgâ7=LXL Ñ1ñƒ° ú{zóXó 77LL

ÆZ} ?ì Z h —H Zg vä~X zŠ äY …dŠ L LX ¶ˆ M ‰ Ü ggzZ5~ kZX ˆƒ—i Zz M Å"! ó Xó 77L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X c `{zó Xó 7L LX ¬Šú™ Z< Í äkZX åÎYÐg Z- Š ° ° ú{zó Xó »»Xa

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ìgzZ‰ IZß@ M X åŠ 7C8 g »}nÆkZX å{Š ‚ Û pb §~' ! ! X å àY6 uÆkZ[ Z *0  ËZ e

X åZƒî http://kitaabghar.com

367 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

368 / 373

XañVî 0 Æ*0  ËZ e äkZgzZ ´{z7 eZX å;g Á {zó Xó ôZz» Z} »X zg â:dŠX zg â: L L

X Ñ1~V¤{zó Xó aÆZ} L LX åŠ |0  g † »kZX å;gÈÚ{zó Xó zg â: L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Z7 ™„ .  Š' i c ÍÃ} ! ! X c ŠÄg6ñ0 »ÆkZB; Vc ! CZäkZQ ;g 8 Š ñquÐZxP*0  ËZ e

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X 1UB;CZ™Z< Í ä*0  ËZ eX ˜Í~wõ Z} g7i Zz M Åkž Z c `ÐgziâZ{zó Xó 7L L X åZ 7  ¤ ™ƒlƒ"! !

XŠ {g™Z6gzZÅÒÃÅàZxÜ äkZX åZ 7 6 öÅÀc6M Âc M~lƒ! !  Z

ó x Zg M L L Ò †xãZg M+Ð h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒ¹ñƒ_(s§•ÅkÓZäŽ*n0ËµZeoó Xó Ð

ÆkZä*0 ËZ eX å;gµ„  gHÇ! {zX ¶7ù  zà Zz¬~V\ M ÅkZ[ ZX ¬ŠÐg¨ÐZä"!

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X¸‰ƒÅ :Zz(KZ} i6 Àx Óž åc Š Ô»gzi ãZÃ‚f X ¶yj6i Zz MgzZs ™L»kZX Y7ä"! ó ó??ƒyÃ L L

ó ó??gzZ *0  ËZeXì *0  x * Z÷L L

¹än"  * Z÷^LjL Ò •ÓXŽ µ!óoXó ìÒZ†„ ã+cgxh

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¹ñƒÙ Š~V\ M ÅkZä*0  ËZ e ó ó?ƒ~w õ Zq Z‰ Ü zkZ ?žƒ… Y?H L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X Ñ1{zQX ‰ YwŠ ! ÆaÎ6 }nÆZ„  c g ó Xó Vƒ~wõ Zq ZÐá²°»~žì @ 7 Š c =V ; L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Y7ä*0  ËZe ó ó?Ðî 3¼ ?ì ÐuÈ»L L

•ÓŽnµ oóXó Òì†Ðãu+È=hV^;jLL Ò

wZŠgzZhttp://kitaabghar.com UäËZ eX ñe~ éêgzZ wZŠ ØóU < ó X å Zƒ 3http://kitaabghar.com gyâ ‚ »ä3¼6öq ZX Z& × ú*0 ËZ e

X c Š™ qzÑ * 3 b§ÅVzh 0 ä kZX _Z ® gzZ uÈÅkZ™NŠ UX å Š Ö6ö[ Z {zX ~ŠÄgt ‚Æ Z„  c g X ~Š™wZ e ñe~à \ ÐZäËZe Âc Š™ c Ì»VzqVâzŠ äkZZ 

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽXnYµ7äoËÒZe ó†ó?ã?+Ähì^jLL Ò

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com X ÎÅ ™Ö6 Ï™Åt ‚gzZ ð¯ñe ÌaLZä

kZX å;gNŠÐg¨• wgzZ]! Zq q ZÅkZ *0 ËZ eX å@ ™ eÎ¬Ðì ]! Ù {zX ¹äZ„ C  c g ó Xó zŠ L L X Y7äËZe ó ó?ƒìgVY~wõ ZkZ ? L L http://kitaabghar.com

368 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

369 / 373

XŠ ƒË~aÎQZ„  c g

ó Xó åc M lƒ~wõ ZÏZh • á =ÂåZƒlƒ"~E~Z  XØ7=ÂtL L

•ÓXŽ nµ oÒ †ã+Åh ^jÒ Y7äËZe ó ó?ì ] ! tL L “

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ¹ñƒ!ÎäZ„  c g ó óÅ ðÑŽ äX Å ðÑŽÔX ñƒ7{Š c iLL X Y7äËZ e ó ó?ì õg @ H ` Mžì Ø»L L ó Xó 7L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+óXó #hJ ^M LjL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?åg F¹~HX `7Ø=?Š g¦ w‚ Zg7H ÂL LX Î‚ÔÃZ„  c g ó ó?#L L

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X å´g™7 Y7 YxŠC Ù ÐZX å;gƒ4ZŠ~µ%ÂÐƒ  {zX c Š™i Z0 ZÃw ZÎ»kZäËZ e X Ñ1ˆÆ•gg k  Š¼ {zX ‰ YwŠ ! ÆaÎ6}nÆZ„  c g ó ó?ƒáZz•gÆV¹ ? L L ó Xó VƒÑZz•g »àVZâ‹q Zd Œ Û Æ: ·-~L L

 •ÓŽnµ oó ó?Òñ†M“ ã+yÎh0?^LjL Ò

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

;g Y Cze ~ g«Æ aÎŠ lŠpZ„  c g ó Xó ¸ ñƒg ZÎ~ sg Ð : ·-Ã ðÑŽ äë ó Xó Ã ðÑŽ ä L L

http://kitaabghar.com

kZ ó ó?* ì Cƒ„5~Š • á Å{â J MX¸ñƒ{ âJ MX ¶ðƒ~Š • á 55~÷X Z„  Z• Û \! Z÷gzZV¹g ~ç~÷~ ó L LX å X Y7ÐËZ eä

ó Xó ì Sg5J w ‚q Z Â~Š • á X V;V ;L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

C™g \ Z(ÐíÌ{zX å ƒ™NŠÃkZ'Â~X Ïui* ó' ~gÍX ¶~g\ „ ~(V¹gX ¶5Ì~Š • á ~÷L L

-ÃZhttp://kitaabghar.com  c „ gäkZX å;gNŠÐg¨ÐZËZeX Z7|Z„  c g ó Xó Vhttp://kitaabghar.com ƒg »kZ~‰¶Cî * 3™ èt ‚LZizgX ¶ \! »kZX ÂtÐìÆkZ å4 YZ Z(X ¶97! ÐZ Ì{zX ¶B gwìÌ»7! }÷{zL LXåZ7 ^„Šp{zX åc Š »}‚

~Zƒ{zX Š ƒg  Z„  c gó Xó å@ ™ ¹ ãZgSŠÐZX å‚ gwìZ(»kZ7! Xå57g\ »[! ÐZakZX ~‚* åŠ  % ñƒñ( á Ž"X ¶®m{q • Z~V\ MX ¶? Ø Z—ÏÑq Z6 VŠƒÆkZXƒ´~y¸¦  ÐZ‰å;gg˜V-

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

~g ¤N ‹~} #X åŠ ògzŠ¹™ Î~i ! !yZ~‰ Ü z{zX¶$ Ë YS7 s ™]äÅ}nÆkZŠŽz! ÆSh ZegzZw!

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X åY™nçÂ@ ™~i Z0 Z4ŠŠpXåLe* gZ¦  6 gîCgŠÃµ%kZ{zX ;g´\eg  Ì*0  ËZeXå X ,Š™iÃ%6*0 ËZ e {g ! zŠ@ M äZ„  c gˆk  Š à{

http://kitaabghar.com

369 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

370 / 373

F ZÐsgä~XãOßYëd Œ Û ÆWJ MX å{„Z( XizgkZ¶ò¤ J~( X¶¬Wbðsg ~g øL L

Ð0 Ù X sgY ¶ðƒ ~½Ã ¿X Š C M(KZ @ ™ .ŠoŠQgzZ}h y  }h+ y* aÆ7! gzZV¹gX Z½ ã0 ~kZÜ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X ¶~phZq ZtX åÎ%1ÌÆ! ºy! i ~gŠ âKZp ÖZ¼ {z[ZX ¶„gw$  × M× My! iÅZ„  c g óXó {È„{È

http://kitaabghar.com ƒg Q {z ó Xó ì w(ðÃ L LX ¹ÆËZe ä Z„  c g ó Xó åyZŽ z< Í Ãhttp://kitaabghar.com M X * y â: ~6F :ž å ¹=ä V¹g L L

c Š™úäV³6sgX ˆugsgˆ] „ñŠ M6'6X ð M yY~ yY ~g øX ð M Zƒ ~QÐ ~9 Â¬sg L LX Š 

X¸ìgg â [Š ! ŠÃVzÈ{zX¸¸egzZ30 ™~Vð; ÆV³X¸E„EÐ0 Ù L LX ˆw$ C i Zz M ÅZ„  c g ó Xó å agzZ'gú¸ ó ìgv¸vßX¸ã7õÌZV;zX J (s§Å} i ZzgŠÔÆ"egzZ ZñB; »7! gzZV¹gä~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ñƒ ïŠr ŠÃ}uzŠ q Z}È X ¶~ 7KZÃËC Ù L LX ¹~Ÿ {Š ‚ Û pä Z„  c g ó Xó # Ö ª Y ¶# Ö ªX¸ìg `

http://kitaabghar.com

ó Xó http://kitaabghar.com Zg @ Z™á~ŠÍÃ7! gzZV ¹g9ó~g â wYC Ù ! Šp¬X Š VJ } i ZzgŠ êŠr ŠÃVÍßÌ~X¸ìgòÐ"e X Y7™Z< Í äV¹g ó ó?5 c g ÇƒH[Z L L X ~Š-ÐZä~ó Xó * Vƒ~X™:„ÂL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

¯~ZX åJh1Ì7! X ¶ÐùÆ{ âb{zX ¶$ Ë ^7!{Š c iV¹gX ‰ F Z~VX Ð~!VÐë L L

Ÿ(gzZ}ÈÆV³gzZ SÅV ÂgúÐúL LX à ÷‚ ~• ä Z„  c g ó' ó 6X @ ƒ [ V}»}~k  Š âZ Â@ ƒ

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c `{zX ˆ7 ÃÅõËh • á 6ëX¸ìg Î}ÈÆó Ãó :ìg¹! X-{ Çz™ ` Zg L L{zX ‰„g}Š ð‹ ó Xó •ìg÷T{zXdŠ} zZ L L

akZ¸M 7v¸ëX[s§~gøDZØ30 ™gzZñÎ}ÈÆ. Þ . Þ . Þ . Þ ÆÄgB;6 ìäV³ge

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X 1wZe = ÍZ Š¤  }gø„D M äVrZX¸~yxgŠÆVX h • á gzZ¸‰ MgzŠà{ÐsgëX 1 M „Ug¯…äVrZ

~V³ g eX ˆfÐíÆg e V ¹gX ¹ñƒ ïŠ î @ ÃVsñhttp://kitaabghar.com äõq Z ó Xó Â)"Æ÷ƒìg YO— L L http://kitaabghar.com

X åyZŽ ÑZz¶Š î @ 6 VsñX åZ ( Zg f åagzZåk0 k MÆMq ZX ¶d Œ Û Æw ‚ä/ÅyZX¸yZŽ Ç! zŠÐ ó Xó •} 7} ( OŠ ZX}Š™mÜ ZX ¹äõ} ( ó Xó }gÈ™:k  ŠLL

XŠ ƒ Z9™y @ BÐ MgzZ c Š™B‚Æ7! ™ U ú ÃV¹g ä ~X J(s§~g ø ñVZ y 0 ™õyZŽ q Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

X ;http://kitaabghar.com g 8 ŠÐg¨=k  Š¼ {zX Š ug(KZyZŽ

ó Xó ÇVzŠ™L IX J ( Ð M ðÃg ZŠ¸ L L

ó Xó ÇVdŠÐZ™ûÐV¶! ~ñÐZZg f ÂeeXì 3zZ „Z( ÂÂL LX Ñ1ÆZ—{zó Xó «‚« L L http://kitaabghar.com

370 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

371 / 373

~( Ì~yZ6 Xc Îgzi Z( ä~X1«=äVrZgzZñ( Ð MõzŠX¹ä~óXó c ÎÌB;ÃyZäËŽgZŠ¸LL

Åõq Zä~XŠ ƒŠ Zi Mzi! ZZ÷7 q eZX¶„gmb§~'  V¹gXZ7 ÌŠpgzZc ¤ Š Z¤  6 }i7Z™ Îgziä~X ¶yY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ð MõgzZq Z™NŠtXc ŠwïypÐìÆkZäµ˜}uzŠ}÷XZ7 ^Y{gZ¯»ypÐu* ÅkZXc Š™¦g¨ ˜6 u*

http://kitaabghar.com Tc Š hhttp://kitaabghar.com g=äV³VâzŠXŠ ƒZC Ù zŠ™ñù~Xˆòm~÷Ð ŠgŠXZgâZXÐgziyxgŠÆVùN ~÷äkZgzZJ( :Ñ1ÆÑt‚}÷}n{Šß Myp CZgzZc VZ™ñÐVß! =äkZXå;gÁ ÐV{zåZgâä~Ãõ

V¹gX Z 7òypÌÐì}÷X Zgâ ¨ ˜Ðgzi6ì}÷ä kZ ó Xó ÇVzhg7{0  i~N!3ÎÅz¤ {Zz

ZÂS( •ÓŽXn1µñÐoZÒäõ †ãq + hÐ^jMÒðƒ:

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó Xó V M ‰%ÏZL LX Ñ1™w ïZŠÐV ¶{zó Xó 6Îì CYO— L L

http://kitaabghar.com

gz${zhttp://kitaabghar.com X c Š .ŠÐgziÃ7! ä kZ å Zg â ä ~ÃõTX J(Ð M Zƒ ‚ V1Ç7! ó Xó ÐZ}Š hgX}Š Z' × ZwL L

ÅZ„  c g ó Xó t ‚ÆV\ M ~÷t ó ‚}÷X ~Š Zh ZyŠ¤ Å7! ~g Zz„q ZgzZ à w ïy0 ™äõkZX Z7 ÆYgzŠ J %  XŠ ƒ Z9*0 ËZ eX¸Ñ äƒVc úQù  zgzZsp~V\ M ÅkZX ¶ð M'  z~i Zz M ù

 kZó n Xó bµŠ Co QÒ X zŠ†• •cgä ÓŽ ãg+zhghY^ZLjL Ò •ÓŽnµ oÒXå†ã;g7 + „hÍ^hj•á Ò{z1X ~Š-ÃZ„

~X ~g â y0 ™? ( àH) K ~÷äõkZ1J(s§ÅkZ~ŠŽz! ÆŠgŠh ”X å ;g’6}i yp »7! LL

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com J ( s§ÅkZõÂiX ¶„g`ÚV¹gX å;gòyp{ i @ {i @ ÌÐ( 8 N )ª ~÷X Z 7  ¤ ™ Z9±

kZ² MX ‰„gá V¥áƒáƒÌ[Z {z1 óˆƒlñ{ÐspV¹gX ¹™. Z e äkZó Xó ~&  g™g  LL

X å3gñÐVîzi ! ÐúÃV¹gäõq ZX åZƒZ«Ì[Z=äV³zŠX¸ñƒ“6 } nÆ

ÓŽ †ãq+6Îh •ÓŽnµ oÒ †ã+X h jÒåÃV¹gŽ ¹Ð• åZ9^ó kZä õÂniµ ó Xó eo eÂÒ tì {Zz{^Zzj LL Ò

Üe= aÆV³VâzŠXÅÒÃg7½ÅäZrÃ\ M LZ ä~ X c `~ó Xó ÃkZ}Š hg} ó Š Z' × ZwóÈ L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com

^I~AÅu* ~÷h • á XŠ Q±Q~Zg âZX6 ì}÷äõÂiX c MáÐ M Zƒ97ZgzZc Îgziä~Xå;gƒÂ óXó Š YZƒ0 Zt ‚ÆV\ M ~÷ÐŠgŠ L XL¸y¶ ÆVæN 6 u* ÅkZX Ñ1ñƒs5u * KZZ„  c g óXó ¶ˆ

~!{zX¹Æ™ZØy0 ™äkZóXó ÇVî ™6 y0 ™kZÃ])~¾~` M6 L LXÑ1õÂi ó Xó gÎX ÂÂì ÑZz])Z( LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6 }näZ„  c g óXó ˆƒk]"Ð MÆV³V¹g ~÷t ‚}÷X ~Š™g @ g@ 1ÅV¹g~ò„q ZgzZZ& ×Ð

lñ{http://kitaabghar.com Ì*0 ËZeX Š ™g  QZ„  c g ó Xó t ‚}÷X V¹g ~÷http://kitaabghar.com t ‚}÷L LX å;g, »ÐÄŠgzZsp{zXaÄgB; X c VZ{n™~Vî² M CZäZ„  c g7 eZX å;g ç. ƒZ9(KZ{zX}™ H[Z{zž¶„g M 7™ÐZX ;g

http://kitaabghar.com

371 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

372 / 373

X å[0gâ Y{z6 c ŠôZz»z¤ { ZzÐZä~X c `~X å;gg˜ÃV¹g ~÷^» È {zX {zL L

X ZƒkCyj7 eZ=X ¹~Ý ¬ÆÏ- â äõÂi ó Xó eeìÐùÂtL L

•ÓóXóŽ nµŠoX}ÒŠ™†ã»X+Q™h«Š^LjL Ò ì ˆƒk

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

ó ó?ì Zh —H Zg väëX zŠ äY… L LX c `~ó Xó zg â:W ZzÆZ} 7ó7L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X c M k0 }÷õÂi ~¾ Â~L LX H{g • á Z s§Å}n 7  ˜ {Šß Z ypLZ ä kZ ó Xó ì HttL LX Ñ1 ™ ,ZŠ {z ó ó?ì Zh — H L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

XŠ V6 uÆV¹ggzZZ& × :Zz{zó Xó ÇVzŠ™ »ÃVY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X Ðä`ÐspV¹gX ¹Æg âµ6 ìÆV¹gäkZ ó Xó ¶ã™H„âZB‚}¾'X ~Š Z' × Zw^L L

ó Xó zg â:^Z÷X zg â:=X 7ó7L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ŠgŠ V¹gX Zg â Z eÍÐgzi6 ùÆV¹gäkZ ó Xó •D™nzÈÌ»a }¾L LX Ñ1ÐV{zó Xó ™g  LL

X ð`Ð

ÐZ[Z äkZ å Zƒ ZñÃV¹g äõTX ÅÒÃÅäZrÃ\ M LZ ä~X ¹™ m ä ~ ó Xó 7ó7L L

•Óõ Ž{znX¶µˆoƒ~ÒCÙ z†Š6 ã}+iVh¹^gjXåÒcŠhg •XÓaŽñwn! µÆou}Ò÷†ãä+kZh ^jÒ XŠ MaÆŠæÅV³VâzŠ ¹!

ó Xó zg â:Ãa}÷L LXañVî 0 ÆõäkZX ðZ¥ ¥ V ¹ggzZX zg â:Ãa}÷ìôZz»[g L L http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X ~Šg @ ZÌyŠ¤ ÅkZÐg Zz„q ZgzZX c Š N6 }iÃV¹gÐòq ZäkZ ó Xó ~Š Z' × Zw™g  LL

Åá Mg »ŠpËX 7»g {z1 ó¶Ðä1 i Zz M ÅZ„  c g ó Xó t ‚}÷X ¶~ 7 ~VX lÑkÅV¹g ~÷

X ;g m1b§

•ÓŽnµ oÒM 7†iã!Ì +Qh ^jÒ • ÓŽnµ oÒ †ã+Ù h ^jÒ Ç! ‚ N gX åt ‚}÷^ Z÷X 1wïC ! ^Ð~kZgzZ Hueù »V¹gäkZX c õ{zL L

;gg˜~ Üñ;B;yâzŠ {zX å Š ƒ7  ˜"{n»kZX ¶ˆwhttp://kitaabghar.com Y ÷‚ÅZ„  c gäkZ óäkZX ! †! † ó‚ N g http://kitaabghar.com

X å;gNŠÐZÐÄŠgzZsp*0  ËZeX å

 X ¶Š ÑzZ ÅV â gŠ ·X åy›Ãy ƒ M X ;g lñ{X 7Ì`X c zg7Ç! {zX ²6}iÃa }÷äkZ L L

kZX¸ìg MÃugzZ4N zó i ! sÜ= X å Y7ÌNŠÐ ÇÐZÐgzŠ âZ~ž å N g Ú Z {z X Š •Ð Ùñ{¼

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

™È @ M ÐÄŠgzZ spä ~X LgLgXbŠ™L IÆa }÷Ð y0 ™{Šß M yp'Ð y0 ™ÏZ ä Ýª

http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÅZ„  c g ó Xó 6ä™L IL IÆ kZX6ä%Æa LZX6‰ Å7È @ M6ä%ÆV¹ggzZ7! ä ~X B X å;g 3òÐj§ÐŸ»kZX åŠ 7 C{nX ‰ˆZß@ M

http://kitaabghar.com

372 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

373 / 373

X ~Šw Ze K1q Z~ì}÷gzZ c ! Š™ñìZ÷ÐB;q ZäÖÈ kZX99 ó LL X Ñ1{zó Xó ÐZ3 gó Î3á L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6X ~¤ Y6}i™òK1Åa }÷Ðì}÷X c Š uðÐZÐ ù  z ä ~ Âì H{zž `Ø = Z  LL

ÅÀc 6MÐ~!{zX c ` Z„  c g ó Xó r  ™ËZeì c 3“  Í »a L Z ä~ ~ ó ~ ó X åŠŽñBZ fØ~ì}÷ http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X 1ñÐV îzi ! VâzŠÃ*0  ËZe äkZgzZ ZF ZÐö

ó Xó ä~óä~L LX å;g `} h M@ M {zó Xó ì c 3“  Í! †! †X »aÐL gX »a LZä~L L

~ V\ M X å Š ƒÍŸ»kZX å ;gNŠÐÄŠgzZ cŠÐZ *0 ËZ eX Z 7¤  ™ƒ lƒ" gzZ c Z6 {zx„ ŒZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

;g {e wŠ » kZ ?Çƒ~ VÎ Zj c Çƒ [ ƒÉ0 {g ! zŠ Z„  c g6ä M ~ lƒ {g ! zŠž å ;g aÎ{z X¸ìg¾² M¯¯

http://kitaabghar.com ( Y 1998~ZóZ ezŠg ZX@ZiOk  ’)

Xì 4ÂñYƒ„É0 {g ! zŠ {zž å http://kitaabghar.com

ÓŽ •ÓŽnµ oÒ †ã+þhþ^þjÒ‚• Üjì• þþ þ nµ oÒ †ã+ h^jÒ http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ý^Çnµ ^Ò †ã+ h^jÒ EE {! z ¹F Åy! izŠg Z y[Â {g ZŠ Z ë Z• Û ÃNŠgzZ +4aÆMg ‡zŠg ZgzZ ÔyT W ñÅ èEG4¨3 zŠg ZÔ ózF

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

[ ÂXì ]gz¢ÅŠæ Å\W…X kz~kZ Â•ìg™x » YZëž•B\W¤ ZXì ;g™x »aÆä™

http://kitaabghar.com :\WaÆ¶ŠŠæÃy XØàJ [ xZ„  zŠ LZx * » http://kitaabghar.com X1

http://kitaabghar.com

aÆä™¥ÐVzuzŠÐZÂìŠŽñ( bÃ£yZ)8 iìÅ[Â&wz* iZËk0 Æ\W¤ Z

•ÓŽnµ oÒX£†ãŠÃ+y[hÂ ^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

^izq ZsÜÅ\W~yŠq ZX ,™^izÃië3}g ø)gfÆ]Zg 3Z‰ ñÎ6 y[Â X3 http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì °»aÆŠæ ~g ø http://kitaabghar.com

373 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â

†ã+ h^jÒ å…]•]

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝbÆY 1947 â

374 / 373

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

374 / 373

ã! iÅVñ¤Šp ã¹ÅÝ bÆY 1947 â