أصـــالــة متـــوارثــه
Inherited Authenticity
www.elnefeidigroup.com
�شركة ريبا للنقـل املحدودة
�شركة ريبا للنقـل املحدودة Raiba Trans Co. Ltd.
�شركة ريبا للنقـل املحدودة Raiba Trans Co. Ltd.
�شركة ريبا للنقـل املحدودة Raiba Trans Co. Ltd.
Cameroon :: Chad :: Sudan :: Ethiopia :: Djibouti :: United Arab Emirates
Raiba Trans Co. Ltd.
�شركة ريبا للنقـل املحدودة Raiba Trans Co. Ltd.
�شركة ريبا للنقـل املحدودة Raiba Trans Co. Ltd.
OUR GROUP Elnefeidi group is a family owned business with more than 80 years of experience in various business industries. We believe one of our greatest assets is our dedicated and highly skilled workforce enabling us to respond quickly and efficiently to service our clients’ requirements. Our reputation relies on our rapid response and professional approach. Today as the success of the business is led by the second generation, the third generation of the family is poised to enter the business too. Understanding that, the company now integrates more planning into the succession process, an approach towards meeting new ideas & challenges will ensure that the guiding principles at Elnefeidi of “hard work, dedication, commitment and prioritization of the family unit” will remain in good hands. Elnefeidi family is comprised of a unique blend of individuals from across the country, sharing a collective passion for personal relationships, a solid work ethic and a genuine commitment toward helping others find positive solutions to grow their business. After many years of evolution, Elnefeidi still stands strong in maintaining Elnefeidi’s simple but powerful philosophy and that is Our ‘Family’. The “family” value makes us unique. We build our future on a solid foundation. Since 1934, the year Elnefeidi was founded, Elnefeidi family has shown a strong commitment to the company. The “family” value represents a clear commitment that consists of the Elnefeidi family members & Elnefeidi employees as they walk hand in hands. The “family” value distinguishes us from other companies. Ours is a long-term perspective. But we also know that without short-term success, there can be no long-term success.
CORPORATE DIVISIONS
SUDAN BASED COMPANIES
اأع ـ ـ ـ ـم ــال الن ـ ـ ـفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي ــدي ال ـتـ ـ ـ ـجـاريـ ـ ـ ــة
Elnefeidi Commercial Enterprises
�شركة نـ ــاوا خل ــدمـات الطــريان املحدودة Nawa Aviation Services Co. Ltd.
م�صـنع النفي ـ ــدي ل�صناعة حتــديث و جتـ ــديد الإطـ ــارات
Elnefeidi Tires Retreading and Rehabilitation Factory
�سركة الن ـ ــور�س للإ�ستثـ ــمار الع ــقاري املحدودة
Real Estate Investment Co. Ltd.
اأ�سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــواقنا لإنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتاج وتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوزيع ال�سـ ـ ـ ـ ـ ــلع الإ�سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتهالكية
Elnourus Aswagna Consumer Goods, Production & Distribution
MAJOR PARTNERSHIPS
م ـ ـيـناء اخلـ ـ ـ ـ ـ ــرطوم الب ـ ـ ــري Khartoum Land Terminal
م�شروع اإن ـ ــماء لل ـ ــدواجن والأع ـ ــالف Inmaa Project For Poultry and Feed REGIONAL COMPANIES
شركة ترانزأفريك للنقل (الكاميرون)
)TransAfrique Logistics S.A. (Cameroun
شركة ترانزأفريك للنقل (جيبوتي)
)TransAfrique Logistics S.A. (Djibouti
شركة ترانزأفريك للتجارة العامة (منطقة حرة) TransAfrique General Trading FZCO
شركة ترانزأفريك للنقل (تشاد)
)TransAfrique Logistics S.A. (Chad
شركة إفريقيا لصناعة األغذية احملدودة (الكاميرون) )Africa Food Industry S.A. (Cameroun
SUDAN BASED COMPANIES
شركة مجموعة النفيدي القابضة احملدودة Elnefeidi Group Holding Co. Ltd
Elnefeidi Group HQ Building, Parlaman Street. East. P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: + 249 183 762 013 - 762 014 Fax: + 249 183 770 036 - 777 394 E-mail: info@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com
بشير للسيارات
Bashir Motors Khartoum North Industrial Area Sayga Street P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: +249 185 321 011- 321 300 Fax + 249 185 315 640 E-mail: info@nissan-sd.com Website: www.nissan-sd.com
سفن لتأجير السيارات
مصنع النفيدي لصناعة حتديث وجتديد اإلطارات
Elnefeidi Tires Retreading and Rehabilitation Factory Khartoum North Industrial Area Sayga Street P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: +249 185 315 816 - 315 817 Fax: +249 185 310 645 E-mail: info@ntrrf.elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/ntrrf
أعمال النفيدي التجارية- سامسوجن موبايل
Seven Rent-A-Car
Samsung Mobile - Elnefeidi Commercial Enterprises
Pio Yokwan Street , Khartoum 3 Opposite Samsung Mobile P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan. Tel: +249 183 492 496 Fax: +249 183 492 489 E-mail: seven@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/seven
Pio Yokwan Street , Khartoum 3 Opposite Seven Rent a Car P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: +249 15 5664994/2 E-mail: info@samsung.elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/samsung
SUDAN BASED COMPANIES
ري ــبا للـنـ ـقـل
شركة ناوا خلدمات الطيران احملدودة- فــالي دبــي
Raiba Trans
Elnefeidi Group HQ Building, Parlaman Street. East. P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: +249 183 762 034 Fax +249 183 785 084 E-mail: reservation@flydubai.elnefeidigroup.com Website: www.flydubai.ae
Almugran, Jamhuriya Street West Block # 3, Plot 5, East of Central Bank of Sudan P.O.Box 10447 Khartoum, Sudan Tel: +249 156 55 7000 Fax: +249 183 796 943 E-mail: raibatrans@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/raibatrans
FlyDubai – NAWA Aviation Services Co. Ltd.
شركة دلتا لوجيستكس (أفريكا) احملدودة شركة النورس لإلستثمار العقاري احملدودة
Delta Logistics (Africa) Co. Ltd.
Elnourus Real Estate Investment Co. Ltd.
Airport Area, House No. 380 Block No. 1, Port Sudan, Sudan P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: +249 154 890 170 Fax: +249 155 180 761 E-mail: delta@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/delta
Elnefeidi Group HQ Building, Parlaman Street. East. P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: + 249 183 762 013 Fax: + 249 183 770 036 E-mail: erei@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/erei
شركة النفيدي للتعدين احملدودة
أسواقنا إلنتاج وتوزيع السلع اإلستهالكية
Elnefeidi Mining Co. Ltd.
Aswagna Consumer Goods, Production & Distribution
Elnefeidi Group HQ Building, Parlaman Street. East. P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: + 249 183 762 013 Fax: + 249 183 770 036 E-mail: mining@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/mining
Khartoum North Industrial Area Sayga Street P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: +249 185 310 005 Fax: +249 185 310 007 E-mail: aswagna@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/aswagna
MAJOR PARTNERSHIPS
إمنـاء للدواجن واألعالف
Inmaa for Poultry & Feed Almuhandiseen, Umdurman, Sudan P.O. Box 710 Khartoum, Sudan. Tel: +249 187 713 547 - 713 549 Fax: +249 187 510 357 E-mail: inmaa@inmaapoultry.com Website: www.inmaapoultry.com
شركة ساهل للخدمات اإللكترونية احملدودة
Sahil Electronic Services Co. Ltd. Bashir Elnefeidi Street, Almamura. P.O. Box 13115 Khartoum, Sudan Tel: +249 183 524 124 - 525 777 Fax: +249 183 525 122 E-mail: abdallah.idris@sahil-net.com Website: www.elnefeidigroup.com/sahil
م ــيناء ال ـ ـخــرطـ ــوم الب ــري
Khartoum Land Terminal Alsahafa, Alsoug Almahaly P.O. Box 8243 Khartoum, Sudan. Tel: +249 183 437 541 Fax: +249 183 438 431 E-mail: klt@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com/klt
REGIONAL COMPANIES
)شركة ترانزأفريك للتجارة العامة (منطقة حرة TransAfrique General Trading FZCO
Jafza LOB. No. 4, Office 130 Jebel Ali Freezone Authority Dubai, United Arab of Emirates P.O. Box: 263080 Jebel Ali, Dubai, U.A.E. Tel: +971 4 8849744 Fax: +971 4 8849745 E-mail: vanessa@transafrique.ae Website: www.transafrique.ae
.م.م.شركة شفت للنقل العام ذ
Shift General Transport LLC ABU DHABI P. O. BOX 29998 TEL: +971 26762121 Fujairah P.O. Box 9384 Tel: +971 6 5682797 Fax: +971 6 8835604 E-mail: info@shiftlogistics.com www.shiftlogistics.com
)شركة ترانزأفريك للنقل (الكاميرون
)شركة إفريقيا لصناعة األغذية احملدودة (الكاميرون
8.499X5.499 Zone Portuaire du Cameroun, Base Naval BP: 15303, DOUALA Tel: +237 33140628/ 00237 33140658 E-mail: info@transafrique.net Website: www.transafrique.net
8.499X5 -499 Zone Portuaire du Cameroun Base Naval BP 15303 Douala Tel: +237 33 14 06 28/58 E-mail: info@transafrique.net Website: www.transafrique.net
)شركة ترانزأفريك للنقل (تشاد
)شركة ترانزأفريك للنقل (جيبوتي
TransAfrique Logistics S.A. (Chad)
TransAfrique Logistics S.A. (Djibouti)
E-mail: chad@transafrique.net Website: www.transafrique.net
E-mail: djibouti@transafrique.net Website: www.transafrique.net
TransAfrique Logistics S.A. (Cameroun)
Africa Food Industry S.A. (Cameroun)
أصـــالــة متـــوارثــه
Inherited Authenticity
OUR CONTACTS Elnefeidi Group H.Q. Building, Parlaman Street - East. P.O. Box 1222 Khartoum, Sudan Tel: + 249 (183) 762 013 - 762 014 Fax: + 249 (183) 770 036 - 777 394 E-mail: info@elnefeidigroup.com Website: www.elnefeidigroup.com
بيانات شخصية Personal Data االســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم املـــــــــــــــهـــــــــــــــنـــــــــــــــة تــــــــاريــــــــخ املـ ـ ــيـ ـ ــاد مــــــــكــــــــان املـــــيـــــاد عــــــــنــــــــوان املـ ــكـ ــتـ ــب عــــــــنــــــــوان املـــــنـــــزل هـــــــــــــــــــــاتـــــــــــــــــــــف عـــــنـــــوان املـ ــراسـ ــلـ ــة الــبــريــد اإللــكــتــرونــي بـــــــــــــــرقـــــــــــــــيـــــــــــــــاً فـــــــــــــــــــــاكـــــــــــــــــــــس الــبــطــاقــة الشخصية جـــــــــــــــواز الــــســــفــــر صـــــــــــــادر مبـ ــديـ ــنـ ــة تــــــاريــــــخ إصــــــــــداره إن ــت ــه ــاء الــصــاحــيــة رخـــــصـــــة الــــقــــيــــادة جتــــــــــــــــــــــــــــــــــدد يف ت ــرخ ــي ــص ال ــس ــي ــارة جتــــــــــــــــــــــــــــــــــدد يف رقم احلساب املصريف مـــــــــعـــــــــلـــــــــومـــــــــات ص ــح ــي ــة لـ ــلـ ــطـ ــوارئ فـــــصـــــيـــــلـــــة الـــــــــدم احلــــــــســــــــاســــــــيــــــــة بــــــيــــــانــــــات أخــــــــرى
.................................................
Name
.................................................
Profession
.................................................
Birth Date
.................................................
Birth Place
.................................................
Business Address
.................................................
Home Address
.................................................
Telephone
.................................................
Correspondence Address
.................................................
E-mail
.................................................
Cable
.................................................
Fax
.................................................
ID
.................................................
Passport
.................................................
Issued at
.................................................
Date of Issue
.................................................
Expiry Date
.................................................
Driving License
.................................................
Renewal
.................................................
Car Reg
.................................................
Renewal
.................................................
Bank A/C No
.................................................
EMERGENCY HEALTH INFORMATION
.................................................
Blood Group
.................................................
Allergy
.................................................
Other Useful Information
......................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ ..........................................................................................................................................................................................................
Date ........................................
Subject .................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. www.elnefeidigroup.com