2013_Gautier_GALIPETTE by Legno s.r.l.

SOMMAIRE CLIQUEZ SUR LA COLLECTION POUR Y ACCEDER DIRECTEMENT

1-2-3

CAMILLE CANDICE CESAR

CLAIR DE LUNE COMPTINE ELIE EPURE GENERATION 2 GRAPHIC ILIADE INES JADE KIRSTEN LEO/LEA LITTLE TOWN LOU MAXIME METIS NATHAN NEW BISCUIT NOLAN ONDE ONE PABLO SOANE SORBET TIMÉO/NATURE ZUMEO

123

123 Chambre de Puériculture

Baby’s Bedroom

Carcasses and fronts in plain white foiled particleboard. Same finish on edges, some of which are rounded. 2mm ABS edges on headboard, backs of chest and bookcase and around the tops of the changing board. 4 door storage unit, shelves and bookcase separators, cot bed footboard, and optional drawer front in plain Lilac foiled particleboard. Cot bars in white lacquered solid Beech. Handles in white and Lilac ABS. Hook in white lacquered solid Beech. Drawer carcasses in white polypropylene coated particleboard mounted on white roller runners. White and Lilac screen-printed design.

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor uni blanc. Chants même décor dont certains soft, chants en ABS 2 mm sur dossier tête du lit, derrières de commode et de bibliothèque et sur les pourtours de la console du plan à langer. Bandeaux rangement 4 portes, étagères et séparation bibliothèque, dossier pied du lit combiné et face tiroir option en panneaux de particules revêtus papier décor uni Seringa. Barrière en Hêtre massif laqué blanc. Poignées en ABS blanc et Seringa. Patère en Hêtre massif laqué blanc. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc montées sur coulisses à galets blanches. Apport de sérigraphie blanche ou Seringa.

Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier home. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Estructura y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo liso blanco. Bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados, bordes de ABS de 2 mm en el respaldo del cabecero, en la parte trasera de la cómoda y de la librería y en el reborde del tablero del cambiador. Baldas de almacenaje con 4 puertas, estantes y tabique de separación de la librería, lateral de los pies de la cuna funcional, y frontal del cajón opcional realizado con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo liso de color Lila. Barra de Haya maciza lacada en blanco. Tiradores de ABS de color blanco y Lila. Colgador de Haya maciza lacado en blanco. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco montados sobre rieles con ruedecillas de color blanco. Serigrafía de color blanco o Lila.

Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg / 100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg / 100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

P44.605 Convertible cot for 60 x 120 cm mattress with: 97 38” • 1 perforated panel mattress base • 1 fixed rails - 1 position (can be removed to make a sofa bed) • 1 storage 4 hinged doors • 1 changing board * • 1 hook • 1 bookcase (Item for home use only)

98 195

Storage unit with 4 hinged doors *

39”

left/right reversible 4 plastic feet

37”

32”

24”

77”

1 rangement 4 portes ouvrantes * réversibilité gauche/droite 4 patins plastique

122 32

29”

48”

Optional storage drawer

(at end of cot bed or junior bed)

35”

7”

16”

1 bookcase 4 plastic feet 1 bibliothèque 4 patins plastique

Lit combiné bébé évolutif pour literie 60 x 120 cm comprenant : • 1 sommier panneau perforé fixe • 1 barrière fixe 1 position (possibilité de l’ôter pour faire lit banquette) • 1 rangement 4 portes ouvrantes • 1 plan à langer * • 1 patère • 1 bibliothèque (Article réservé à un usage domestique)

P44.400

13”

Option 1 tiroir de rangement (en bout de lit combiné ou de lit junior) QUALITÉ SÉCURITÉ

Converts into junior bedroom: Transformable en un ensemble junior : 1 child’s bed for 90 x 190 mattress

69 195

perforated panel mattress base (base of cot bed)

38”

27”

1 lit junior pour literie 90 x 190 Sommier panneau perforé (plateforme du lit combiné)

77”

* For changing board: must not be used with any other item of furniture. Important: children must not be left unattended on changing table. Maximum weight of child: 15 kg * Pour le dispositif à langer : ne peut s’adapter sur aucun autre meuble. Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance. Poids maximum de l’enfant : 15 kg

Réf. 996.642 - Imp 2011 / 11 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Habitación Infantil

Babyzimmer

Korpus und Fronten aus Spanplatten, beschichtet mit Dekor Uni Weiß. ABS-Kanten gleiches Dekor, einige soft, Kanten aus ABS 2 mm auf Kopflehne des Bettes, Rückseiten der Kommode und auf dem Bücherregal und auf den Umrandungen der Konsole der Wickelauflage. Staubänder 4 Türen, Regale und Trennung Bücherregal, Lehne und Fuß des Kombibetts und Vorderseite der optionsweise erhältlichen Schublade aus Spanplatten, beschichtet mit Dekor Uni Seringa. Sprossen aus Buche massiv weiß lackiert. Griffe in ABS weiß und Seringa. Garderobenhaken aus Buche massiv weiß lackiert. Schubladen aus Spanplatten, beschichtet PP weiß auf Gleitschienen mit weißen Rollen. Einlagen in Siebdrucks Weiß oder Seringa.

Camille

Réf 996.687 - Imp 2012 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Candice

Candice Chambre de Puériculture

Baby's Bedroom Carcasses and fronts in plain white foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. Drawer fronts on wardrobe and corner changing unit, chest of drawers and wardrobe panel strips, drawer front on optional storage drawer and footboard of 140 x 70 cm bed made from Lilac foiled particleboard, with same finish on edges. White ABS edges around top of changing table and supports, on top edge of cot ends and on the front and rear edges of the top of the chest of drawers. Cot bars in white lacquered Beech. Cot mattress base in solid Beech. Handles in white and Lilac ABS. Drawer carcasses in white polypropylene coated particleboard mounted on white roller runners. Feet in Lilac lacquered solid Beech. White and Lilac screen-printed design.

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor dont certains soft. Face tiroir d’armoire et du meuble à langer d’angle, bandeaux commode et armoire, face tiroir de l’option et dossier pied bas du lit 70 x 140 en panneaux de particules revêtus papier décor Seringa, chants même décor. Chants ABS blanc sur pourtour du plan à langer, des consoles, sur le chant haut des dossiers de lit et des chants avant et arrière du dessus de la commode. Barrières en Hêtre laqué blanc. Sommier des lits bébé en Hêtre massif. Poignées en ABS blanc et Seringa. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc sur coulisses à galets blanches. Patins en Hêtre massif laqué Seringa. Apport de sérigraphie blanche ou Seringa.

Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment.This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Um einen gesünderen Lebensraum zu garantieren, entwickelt unser Betrieb Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

P45.601 Cot for 60 x 120 mattress* with 4 white castors (2 with brakes) • adjustable wooden slatted bed base (2 positions) • fixed cot bars (1 position)

124

26”

35”

49”

Lit bébé pour literie 70 x 140 + 2 pans 140 cm* pour transformation en « little bed » • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position Babybett 70 x 140 + 2 Seiten 140 cm* Für Umwandlung in ein „Little Bed“ • Lattenrost Holzlatten, verstellbar 2 Positionen • Feststehende Gitter 1 Position Cuna de bebé para colchón de 70 x 140 + 2 largueros de 140 cm* transformable en “cama infantil” • somier de láminas de madera, ajustable 2 alturas • barras fijas 1 posición

Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

P45.400 Optional storage drawer for the 70 x 140 bed ref. P45.602

140 20

8”

24”

55”

Option tiroir de rangement pour lit 70 x 140 réf. P45.602 Option Staukasten Für Bett 70 x 140 Ref. P45.602 Cajón opcional de almacenaje para cuna de bebé 70 x 140 ref. P45.602

Lit bébé pour literie 60 x 120 avec 4 roulettes blanches* (dont 2 roulettes avec frein) • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position Babybett 60 x 120 Mit 4 weißen Rollen* (davon 2 Rollen mit Sperrvorrichtung) • Lattenrost Holzlatten, verstellbar 2 Positionen • Feststehende Gitter 1 Position Cuna de bebé para colchón de 60 x 120* con 4 ruedas blancas (2 de ellas dotadas de freno) • somier de láminas de madera, ajustable 2 alturas • barras fijas 1 posición

P45.602 Cot for 70 x 140 mattress + 2 side panels* 75 to convert it into a “little bed” 30” • adjustable wooden slatted bed base (2 positions) • fixed cot bars (1 position)

Habitación Infantil

Estructura y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo blanco, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Frontal del cajón del armario y del mueble cambiador de esquina, largueros de la cómoda y del armario, frontal del cajón opcional y lateral inferior del pie de la cuna de 70 x 140 realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color Lila, bordes con la misma decoración. Bordes de ABS de color blanco en el reborde del cambiador, de las superficies, en el borde superior de los laterales de la cuna y de los bordes delantero y trasero de la parte superior de la cómoda. Barras de Haya lacada en blanco. Somier de las cunas de bebé de Haya maciza. Tiradores de ABS de color blanco y Lila. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco sobre rieles con ruedecillas de color blanco. Patines de Haya maciza lacada en color lila. Serigrafía de color blanco o Lila.

P45.173 Wardrobe 2 doors 1 drawer Armoire 2 portes 1 tiroir Schrank 2 Türen 1 Schubfach Armario 2 puertas 1 cajón

144

37”

57”

P45.160 Chest 3 drawers Commode 3 tiroirs Kommode 3 Schubladen Cómoda 3 cajones

103 193

76”

23”

41”

38”

35”

18”

QUALITÉ SÉCURITÉ

P45.611

Changing board*

Must be fitted onto chest of drawers ref. P45.160 Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg

24”

38”

30”

Plan à langer* Se fixe obligatoirement à la commode réf. P45.160 Ne peut être vendu seul Poids de l’enfant : 15 kg maxi Wickelauflage* Muss auf das Möbelstück Ref. P45.160 befestigt werden Kann nicht einzeln verkauft werden Gewicht des Kindes: höchstens 15 kg Cambiador* Se coloca obligatoriamente sobre la cómoda con ref. P45.160 No se vende por separado Peso máximo del bebé: 15 kg

P45.020 Corner changing unit* Maximum weight of child: 15 kg

38”

37”

38”

Meuble à langer d’angle* Poids de l’enfant : 15 kg maxi Eck-Wickelkommode* Gewicht des Kindes: höchstens 15 kg Mueble cambiador de esquina* Peso máximo del bebé: 15 kg *Item for home use only / Article réservé à un usage domestique / Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt / Artículo dirigido exclusivamente a uso doméstico

Réf. 996.634 - Imp 2011 / 11 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Babyzimmer Hauptstück und Fassaden aus Spanplatten, ummantelt mit weißem Dekor, Schmalseiten mit demselben Dekor, von denen einige abgerundet sind. Schubfachseite des Schranks und der Eck-Wickelkommode, Blenden Kommode und Schrank, Schubfachseite der Option und Rückseite Fußende des Bettes 70 x 140 aus Spanplatten, ummantelt mit Seringa, Schmalseiten selbes Dekor. ABS Kanten Weiß auf der Umrandung der Wickelablage, der Träger, auf der oberen Kante der Rückseite des Bettes und auf den Kanten vorne und hinten der Oberseite der Kommode. Gitter aus lackierter weißer Buche. Lattenrost der Babybetten aus massiver Buche. Griffe aus ABS Weiß und Seringa. Schubladen aus weißen Polypropylen-ummantelten Spanplatten auf weißen Gleitschienen. Gummipuffer aus Seringa-lackierter massiver Buche. Siebdruckeinlage weiß oder Seringa.

Cesar

Cesar Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor dont certains soft. Certaines façades, bandeau et pans de lit en panneaux de particules revêtus papier décor taupe. Chants ABS blanc sur pourtour du plan à langer, des consoles, sur le chant haut du dossier de lit et des chants avant et arrière du dessus de la commode. Structure du sommier du lit bébé en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre. Barrières en Hêtre massif laqué blanc. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanches sur coulisses à galets blanches.Poignées en ABS blanc ou taupe.Apport de sérigraphie « cube » sur certaines façades.

Pour garantir un habitat plus sain,notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs.Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986). Habitación Infantil

Babyzimmer

Korpus und Außenseiten aus Spanplatten,die mit weißem Dekorationspapier verkleidet sind.Die Kanten sind identisch,einige davon sind Soft-Kanten. Mehrere Außenseiten, Blenden und Bettplatten aus Spanplatten sind mit Dekorationspapier in der Farbe Taupe verkleidet. Die Kanten der Umrandung des Wickeltisches, der Konsolen, an der Oberkante der Bettrückseite sowie die Kanten an der Vorder- und Rückseite der Kommode sind aus weißem ABS gefertigt. Rahmen des Babybetts aus massiver Buche und Latten aus Mehrschicht-Platten in Buche. Gitter aus massiver Buche weiß lackiert. Schubfächer aus Spanplatten, die mit weißem PP verkleidet sind, auf weißen Rollschubführungen. Griffe aus ABS in den Farben Weiß oder Taupe. Einige Außenseiten sind mit dem Siebdruck "Cube" verziert.

Estructuras y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color blanco, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados.Algunos frontales, módulo superior y tableros de cuna realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color topo.Bordes ABS de color blanco en el reborde del cambiador,de las consolas,en el borde superior del lateral de la cuna y en los bordes delantero y trasero de la superficie de la cómoda. Estructura del somier de la cuna de bebé de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya. Barras de Haya maciza lacada en blanco. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco sobre rieles con ruedecillas de color blanco.Tiradores de ABS de color blanco o topo.Serigrafía“cubo” en algunos frontales.

Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt,welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg / 100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Para protegerel medio ambiente,nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión.Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera,cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg / 100 g, esto es,un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

75 PP76.702 Cot for matress 70 x 140 cm * • 1 wooden slatted bed base, adjustable 2 positions 30” • 2 fixed rails 1 position

89 144 35”

P76.611

57”

140

55”

.8”

7”

39”

P76.602

33”

101 186 58 40”

73”

Commode 2 portes 1 tiroir

37”

18”

QUALITÉ SÉCURITÉ

89 144 35”

56”

Small bookcase

Petite bibliothèque

11”

33”

12”

Wardrobe 3 doors 1 drawer

151 186 58

Internal fittings: left: 1/3 hanging (2 hanging rails, 1 tablet) right: shelving (3 shelves, 1 tablet)

59”

73”

100 83

23”

Armoire 3 portes 1 tiroir côté gauche : 1/3 penderie (2 tubes et 1 tablette) côté droit : lingère (3 étagères et 1 tablette)

P76.300

Chest 2 doors 1 drawer

75 29”

Lit pour literie 70 x 140 cm + 2 pans 140 cm * pour transformation du lit en little bed • sommier à lattes réglable 2 positions • barrières fixes 1 position

23”

Armoire 2 portes 1 tiroir Aménagement intérieur : côté gauche : ½ penderie (2 tubes et 1 tablette) côté droit : ½ lingère (3 étagères et 1 tablette)

Cot for matress 70 x 140 cm * + 2 sides 140 cm to convert the cot into the little bed • wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • fixed rails 1 position

P76.180 P76.316

P76.160

100 83

Plan à langer * Le plan à langer se fixe obligatoirement sur la commode réf. P76.160, il ne peut pas être vendu seul. Poids de l’enfant : 15 kg maximum. Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance. Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum

Option 2 pans 140 cm pour transformation du lit en little bed

P76.173 Wardrobe 2 doors 1 drawer Internal fittings: left: 1/2 hanging (2 hanging rails, 1 tablet) right: 1/2 shelving (3 shelves, 1 tablet)

Must be fitted onto chest of drawers ref. P76.160 24” Not sold separately. Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm

Lit bébé pour literie 70 x 140 cm * • 1 sommier à lattes réglable 2 positions • 2 barrières fixes 1 position

P76.015 Optional 2 sides 140 cm to convert the cot into the little bed

Changing board *

Cube

Wall-mounted or free standing 4 feet for standing on the floor

14”

15”

14”

Cube À fixer au mur ou à poser au sol (4 patins fournis)

* Item for home use only. Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards. Standards NF EN 716 for beds and NF EN 12221 for changing tables. Article réservé à un usage domestique. Conformément au décret en vigueur, le meuble respecte les exigences de sécurité de la norme européenne NF EN-716 pour les lits bébé et NF EN-12221 pour les dispositifs à langer.

P76.613

Big changing board *

37” Must be fitted onto chest of drawers ref. P76.160 Not sold separately Maximum weight of child: 15kg NB: child must not be left on changing top unattended Grand plan à langer Le plan à langer se fixe obligatoirement sur la commode réf. P76.160, il ne peut pas être vendu seul Poids de l’enfant : 15 kg maximum Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance

39”

32”

Réf. 996.705 - Imp 2012 / 12 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Chambre de Puériculture

Nursery

Structures and fronts in white foiled particleboard, edges same finish, some rounded. Some fronts, lighting strip and bed sides in taupe foiled particleboard.White ABS edges around the changing table, consoles, on the upper edge of bedhead and front and rear edges of the top of the dresser. Structure of the cot base in solid Beech and Beech multi-ply slats. Rails in lacquered white solid Beech. Drawer carcasses in particleboard covered in white PP (polypropylene) mounted on white roller runners. Handles in white or taupe ABS. "Cube" silk-screen print on some fronts.

Clair de Lune

Clair de Lune Chambre de Puériculture

Baby’s Bedroom

Carcasses and fronts in plain white foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. White ABS edges around top of changing table and supports, on top edge of cot ends and on the front and rear edges of the top of the chest of drawers. Pearl grey screen printed border. Cot bars in white lacquered Beech. Cot mattress base in solid Beech. White ABS handles. Drawer carcasses in white polypropylene coated particleboard mounted on white roller runners.

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor dont certains soft. Chants ABS blanc sur pourtour du plan à langer, des consoles, sur le chant haut des dossiers de lit et des chants avant et arrière du dessus de la commode. Filet de sérigraphie gris perle. Barrières en Hêtre laqué blanc. Sommier du lit bébé en Hêtre massif. Poignées en ABS blanc. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc sur coulisses à galets blanches.

Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

P56.601 Cot for 60 x 120 mattress 65 • adjustable wooden slatted bed base - 2 positions 26” • fixed rails 1 position Item for home use only Lit bébé pour literie 60 x 120 • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position Article réservé à un usage domestique Babybett 60 x 120 • Lattenrost Holzlatten, verstellbar 2 Positionen • feststehende Gitter 1 Position Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt Cuna de bebé para colchón de 60 x 120 • somier de láminas de madera, ajustable 2 alturas • barras fijas 1 posición Artículo dirigido exclusivamente a uso doméstico

124

35”

49”

Estructura y laterales de paneles de partículas recubiertos de papel decorativo blanco; cantos con la misma decoración, algunos de ellos acolchados. Cantos ABS blancos en todo el contorno de la superficie del cambiador, de las repisas, en el canto más alto de los respaldos de la cuna así como en las partes anterior, posterior y superior de la cómoda. Malla serigrafiada en color gris perla. Barreras de madera de Haya lacadas en blanco. Somier de la cuna fabricado en madera de Haya maciza. Tiradores de ABS blancos. Cajones de paneles de partículas recubiertos de polipropileno blanco dotados de rieles con ruedecillas blancas. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

P56.173 Wardrobe 2 doors 1/2 hanging, 1/2 shelving

101 191

75”

24”

40”

Armoire 2 portes 1/2 penderie, 1/2 lingère Schrank 2 Türen 1/2 Wäscheschrank, 1/2 Kleiderschrank Armario 2 puertas 1/2 para colgar, 1/2 con estantes

P56.160 Chest 3 drawers Commode 3 tiroirs Kommode 3 Schubladen Cómoda 3 cajones

37”

34”

19”

P56.611 Changing board Must be fitted onto chest of drawers ref. P56.160 May not be sold separately Maximum weight of child: 15kg Item for home use only

24”

38”

30”

Plan à langer Se fixe obligatoirement à la commode réf. P56.160 Ne peut être vendu seul Poids de l’enfant : 15 kg maxi Article réservé à un usage domestique Wickelauflage Muss auf das Möbelstück Ref. P56.160 befestigt werden Kann nicht einzeln verkauft werden Gewicht des Kindes: höchstens 15 kg Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt Cambiador Se coloca obligatoriamente sobre la cómoda con ref. P56.160 No se vende por separado Peso máximo del bebé: 15 kg Artículo dirigido exclusivamente a uso doméstico

QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf. 996.636 - Imp 2011 / 11 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Habitación Infantil

Babyzimmer

Korpus und Fronten aus Spanplatten, ummantelt mit weißem Dekor, Kanten mit demselben Dekor, von denen einige abgerundet sind. ABS Kanten Weiß auf der Umrandung der Wickelablage, der Träger, auf der oberen Kante der Rückseite des Bettes und auf den Kanten vorne und hinten der Oberseite der Kommode. Siebdrucknetz perlgrau. Gitter aus lackierter weißer Buche. Lattenrost des Babybetts aus massiver Buche. Griffe aus ABS weiß. Schubladen aus Spanplatten, ummantelt in PP weiß auf weißen Rollgleitschienen.

Comptine

Comptine Baby’s bedroom Baby’s bedroom in Nordic grey Oak effect foiled particleboard. Same finish on edges, of which some are rounded. ABS edging around top and sides of baby changing unit, on top of chest of drawers and along 3 edges of front and back panels on baby changing board. Routed fronts featuring a “sheep" or “cat” motif, with plain off-white or bronze lacquer detail. Handles and feet in plain off-white or bronze ABS. Drawer carcasses in beige polypropylene coated particleboard mounted on beige roller runners. Cot bars and bed base in solid Beech with Oak-hue finish.

Ch Chambre de Puériculture en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne gris nordique. Chants même décor dont certains soft. Chants ABS sur pourtour des consoles du plan à langer, du dessus de commode et sur 3 chants des panneaux avant et arrière du plan à langer. Les façades sont défoncées motif « mouton » ou « chat » avec apport de laque uni blanc cassé ou bronze. Poignées et patins en ABS uni blanc cassé ou bronze. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP beige sur coulisses à galets beige. Barrières et sommier du lit en Hêtre massif teinté Chêne.

Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. The collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Babyzimmer Babyzimmer aus Spanplatten, ummantelt mit nordischer Graueichenimitation. Kanten mit demselben Dekor, einige von ihnen abgerundet. ABS Kanten auf Umrandung der Wickelauflagenträger, der Oberseite der Kommode und auf 3 Kanten der Vorderund Rückseiten der Wickelauflage. Die abgerundeten Vorderseiten weisen ein „Schafe“- oder „Katzen“-Motiv auf mit Lackverzierung in einfarbigem gebrochenem Weiß oder Bronze. Griffe und Gummipuffer aus ABS, einfarbig gebrochen Weiß oder Bronze. Schubladen aus beigen, Polypropylen ummantelten Spanplatten auf Gleitschienen mit beigen Laufrollen. Gitter und Lattenrost des Bettes aus massiver Buche, eichenfarben.

Habitación infantil realizada con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Roble gris nórdico. Bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Bordes ABS en el reborde de las superficies de apoyo del cambiador, en la parte superior de la cómoda y en 3 bordes de los paneles delantero y trasero del cambiador. Los frontales están cincelados con el dibujo de una “oveja” o de un “gato” con efecto lacado liso en color blanco roto o bronce. Tiradores y patines de ABS liso blanco roto o bronce. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno beige sobre rieles con ruedecillas de color beige. Barras y somier de la cuna de Haya maciza teñidos de color Roble.

Habitación Infantil

Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

White / blanc / Weiß / blanco

Cot 60 x 120 P53.601 • wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • fixed rails 1 position P54.601 • 4 castors, 2 with brakes Item for home use only

125

25”

38”

49”

P54.400

41”

25”

78”

Armoire 2 portes 1 tiroir Schrank 2 Türen, 1 Schubfach 1/2 Wäscheschrank, 1/2 Kleiderschrank Armario 2 puertas 1 cajón ½ con estantes, ½ para colgar

Chest, 3 drawers P53.160 Commode 3 tiroirs Kommode 3 Schubladen

P54.160 Cómoda 3 cajones

Optional storage drawer

117 16

for cot 60 x 120

46”

24”

Option tiroir de rangement pour lit 60 x 120 Option Staukasten für Bett 60 x 120 Cajón de almacenaje opcional para cama de 60 x 120

105 200

P54.173 1/2 lingère, 1/2 penderie

Lit pour literie 60 x 120 • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position • 4 roulettes dont 2 avec frein Article réservé à un usage domestique Bett 60 x 120 • Lattenrost Holzlatten, verstellbar 2 Positionen • feststehende Gitter 1 Position • 4 Rollen, 2 mit Sperrvorrichtung Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt Cuna para colchón de 60 x 120 • somier de láminas de madera, ajustable 2 alturas • barras fijas 1 posición • 4 ruedas, 2 de ellas con freno Artículo dirigido exclusivamente a uso doméstico

P53.400

Wardrobe 2 doors , 1 drawer P53.173 1/2 hanging, 1/2 shelving

Bronze / bronze / Bronze / bronce

6”

P P53.611 Changing board Must be fitted onto chests of drawers ref. P53.160 and P54.160 Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg

24”

4”

30”

NB: child must not be left on changing top unattended

105 93

41”

19”

36”

Plan à langer Se fixe obligatoirement sur la commode réf. P53.160 et P54.160 Ne peut être vendu seul Poids maxi de l’enfant :15 kg Attention : ne pas laisser l’enfant sans surveillance Wickelauflage Muss auf der Kommode Ref. P53.160 und P54.160 befestigt werden Kann nicht einzeln verkauft werden Höchstgewicht des Kindes:15 kg Achtung: das Kind nicht ohne Aufsicht lassen Cambiador Se coloca obligatoriamente sobre la cómoda con ref. P53.160 y P54.160 No se vende por separado Peso máximo del bebé: 15 kg Atención: no deje al niño sin vigilancia en el cambiador

QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf 996.622 - Imp 2011 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Um einen gesünderen Lebensraum zu garantieren, entwickelt unser Betrieb Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Chambre de Puériculture

Elie

P14.602 Cot 70 x 140 • wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • fixed rails 1 position

144

P14.160 Chest, 1 door

106

30”

35”

57”

Commode, 1 porte

42”

36”

18”

Lit bébé 70 x 140 • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position

P14.014 Optional 140 cm side to convert the 70 x 140 cot to a divan bed

PP14.611 Changing board Max weight of child: 15 kg

140

.8”

7”

55”

Option 1 pan de 140 pour transformer le lit 70 x 140 en lit banquette

P14.173 Wardrobe 2 doors 1/2 hanging, 1/2 shelving Armoire 2 portes 1/2 penderie, 1/2 lingère

Chambre de Puériculture Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor Chêne beige, chants même décor dont certains soft. Chants ABS beige sur pourtour du plan à langer, des consoles, du dessus de commode et sur le chant haut des dossiers de lit. Barrières en Hêtre laqué beige. Sommier en Hêtre. Apport de sérigraphie marron sur porte de la commode, de l’armoire et du dossier pied du lit. Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

102 187

74”

23”

40”

Plan à langer Poids de l’enfant maxi : 15 Kg

106

42”

38”

31”

PP14.100 Child’s bed 90 x 190 Lit junior 90 x 190

PP14.140 Bedside, 1 door Chevet, 1 porte

194

38”

28”

76”

15”

14”

Réf 996.469 - Imp 2011 / 06 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Baby's Bedroom Carcasses and panels in beige Oak foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. Beige ABS edges around top of changing table and supports and top of chest, as well as on top edge of cot ends. Cot bars in beige lacquered beech. Beech bed base. Brown screen printing on chest door, wardrobe door and cot end. GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. The collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Epure

Epure Chambre de Puériculture

Baby's Bedroom Carcasses and fronts in bleached Ash effect foiled particleboard. Same finish on edges, some of which are rounded. ABS edges around top and sides of changing table and top of chest, as well as on top edge of cot ends. Furniture uprights and decorative mouldings in bleached Ash effect foiled MDF. Some fronts feature printed numbers. Cot bars and bed base in white lacquered solid beech. Wardrobe and chest doors fitted with soft close mechanisms.

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Chants même décor dont certains soft. Chants ABS sur pourtours du dessus de la commode, du dessus et des consoles du plan à langer, des dossiers du lit. Montants du lit et baguettes décor en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Apport d’impression numérique sur certaines façades. Barrières et sommier du lit en Hêtre massif laqué blanc. Portes de l’armoire et de la commode équipées d’amortisseurs.

GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment.The collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Babyzimmer Korpus und Fronten aus Spanplatten, ummantelt in Dekor Esche gebleicht. Kanten in selbigem Dekor, einige davon gesoftet. ABS Kanten auf Umrandungen der Oberseite der Kommode, der Oberseite und der Träger der Wickelauflage, der Rückseite des Bettes. Längsteile des Bettes und Deko-Stangen aus mitteldichten Faserplatten, ummantelt in Dekor Esche gebleicht. Einlage Digitaldruck auf bestimmten Fronten. Sprossen und Lattenrost des Bettes in massiver Buche weissfarben lackiert. Schrank- und Kommodentüren mit Sanfteinzug.

Estructura y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Fresno blanco. Bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Bordes ABS en el reborde de la parte superior de la cómoda, en la parte superior y en la superficie del cambiador y en los laterales de la cuna. Patas de la cuna y listones decorativos realizados con paneles de fibras de densidad media recubiertos con papel decorativo imitación Fresno blanco. Impresión digital en algunos frontales. Barras y somier de la cuna de Haya maciza lacada en blanco. Puertas del armario y de la cómoda equipadas con amortiguadores.

P42.601 Cot 60 x 120 • wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • fixed rails 1 position Item for home use only

125

26”

35”

49”

Lit Bébé 60 x 120 cm • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position Article réservé à un usage domestique Babybett 60 x 120 cm • Lattenrost in Holzlatten, verstellbar auf 2 Positionen • feststehende Sprossen-Gitter 1 Position Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt Cuna de bebé para colchón de 60 x 120 cm • somier de láminas de madera, ajustable 2 alturas • barras fijas 1 posición Artículo dirigido exclusivamente a uso doméstico

P42.602 Cot 70 x 140 and 2 sides 140 cm • wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • fixed rails 1 position Item for home use only

Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

P42.400 Optional drawer for bed ref. P42.602 Option tiroir pour lit réf. P42.602 Schubfach-Option Passend für Bett Ref. P42.602 Cajón opcional para cuna con ref. P42.602

P42.173 Wardrobe 2 doors, 1/2 hanging, 1/2 shelf

140 20

8”

24”

55”

122 194

76”

23”

48”

Armoire 2 portes 1/2 penderie, 1/2 lingère Schrank 2 Türen 1/2 Wäscheschrank, 1/2 Kleiderschrank Armario 2 puertas 1/2 para colgar, 1/2 con estantes

145

30”

35”

57”

P42.326 Bookcase Wall mounting recommended

55 144

57”

13”

22”

Bibliothèque Fixation murale recommandée Bücherschrank Wandbefestigung empfohlen Biblioteca Se recomienda fijarla a la pared

Lit Bébé 70 x 140 cm et 2 pans 140 cm • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position Article réservé à un usage domestique Babybett 70 x 140 cm und 2 Seiten 140 cm • Lattenrost in Holzlatten, verstellbar auf 2 Positionen • feststehende Sprossen-Gitter 1 Position Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt Cuna de bebé para colchón de 70 x 140 cm y 2 largueros de 140 cm • somier de láminas de madera, ajustable 2 alturas • barras fijas 1 posición AArtículo dirigido exclusivamente a uso doméstico

P42.160 Chest, 2 doors Commode, 2 portes Kommode 2 Türen Cómoda 2 puertas

CConverts to a Little Bed / Transformable en Little bed

145

UUmwandelbar in ein Little bed / Transformable en cama infantil :

30”

35”

57”

103 89

35”

18”

41”

P42.611 Changing board 60 Must be fitted onto chest of drawers ref. P42.160 24” Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended Item for home use only

37”

34”

Plan à langer Se fixe obligatoirement sur la commode réf. P42.160 Ne peut être vendu seul Poids de l’enfant : 15 kg maximum Attention : ne pas laisser l’enfant sans surveillance Article réservé à un usage domestique Wickelauflage Muss auf der Kommode Ref. P42.160 befestigt werden Kann nicht einzeln verkauft werden Gewicht des Kindes: höchstens 15 kg Achtung: Das Kind nicht ohne Aufsicht lassen Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt Cambiador Debe colocarse obligatoriamente sobre la cómoda con ref. P42.160 No se vende por separado Peso del bebé: 15 kg como máximo Atención: no deje al niño sin vigilancia en el cambiador Artículo dirigido exclusivamente a uso doméstico

QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf. 996.620 - Imp 2011 / 09 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Um einen gesünderen Lebensraum zu garantieren, entwickeln wir Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Habitación Infantil

Génération

Baby's Bedroom Carcasses and panels in white or Ash foiled particleboard. Same finish on edges, some of which are rounded. ABS edging around surrounds on top of baby changing board, headboard, on top of 2 door unit, on top of bookcase and on one edging panel of fixed rail side. Ash/beige finish (ref. P60): Profile on junior bed in beige foiled MDF. Small shelves and chest compartments, bookcase shelves and top piece on wardrobe made from beige foiled particleboard. Round handle in beige ABS. Cot bars in beige lacquered solid Beech. Bed base in solid Beech with slats in beige lacquered Beech multiplex. White/grey finish (ref. P61): Profile on junior bed in grey foiled MDF. Small shelves and chest compartments, bookcase shelves and top piece on wardrobe made from grey foiled particleboard. Round handle in grey ABS. Cot bars in white lacquered solid Beech. Bed base in solid Beech with slats in white lacquered Beech multiplex. Our compagny is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment.This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Babyzimmer Struktur und Fassaden aus Spanplatten, ummantelt mit Eschenholzimitation oder in weiß, Schmalseiten aus demselben Dekor, von denen einige abgerundet sind. Schmalseiten aus ABS auf Umrandung der Träger, der Wickelablage, der Rückseiten der Kopfteile, der Oberseite der zweitürigen Kommode, der Oberseite des Bücherregals und auf einer Kante der Platte auf der Gitterseite. Schubladen aus beigem Polypropylen ummantelten Spanplatten auf Gleitschienen mit beigen Laufrollen. Endverarbeitung Esche /beige (Ref. P60): Profil auf Juniorbett aus mitteldichten Faserplatten, ummantelt mit beigem Dekopapier. Ablageplatten und Trennwände der Kommoden, Regale des Bücherregals und Schrankblende aus Spanplatten, ummantelt mit beigem Dekopapier. Runde Griffe aus beigem ABS. Gitter aus lackierter, massiver beiger Buche. Lattenrost aus massiver Buche und Latten aus Buchenformholz, beige lackiert. Endverarbeitung weiß/grau (Ref. P61): Profil auf Juniorbett aus mitteldichten Faserplatten, ummantelt mit grauem Dekopapier. Ablageplatten und Trennwände der Kommoden, Regale des Bücherregals und Schrankblende aus Spanplatten, ummantelt mit grauem Dekopapier. Runde Griffe aus grauem ABS. Gitter aus lackierter, massiver weißer Buche. Lattenrost aus massiver Buche und Latten aus Buchenformholz, weiß lackiert. Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmen Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Convertible cot for 60 x 120 cm mattress 195 101 P60.605 Item reserved for domestic use • 1 bed 60 x 120 adjustable in 2 positions P61.605 • 1 fixed barrier 1 position • 1 bookcase • 1 changing table ( the child’s weight 15 kg max, use a changing mat size 53 x 70 x 3 cm max ) Important: children must not be left unattended on changing table

77”

40”

79 31”

Habitación de Bebé Estructuras y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Fresno o de color blanco, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Bordes ABS en el reborde de la repisa del cambiador, en los laterales del cabecero, en la superficie de la cómoda de 2 puertas, en la superficie de la biblioteca y en 1 canto del tablero del lado de las barras. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno beige sobre rieles con ruedecillas de color beige. Acabado Fresno/beige (ref. P60): Perfil en la cama juvenil realizada con paneles de fibras de densidad media recubiertos con papel decorativo de color beige. Repisas y tabiques de las cómodas, estantes de la biblioteca y módulo superior de armarios realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color beige. Tirador redondo de ABS beige. Barras de Haya maciza lacada en beige. Somier de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya, lacada en beige. Acabado blanco/gris (ref. P61): Línea en la cama juvenil realizada con paneles de fibras de densidad media recubiertos con papel decorativo de color gris. Repisas y tabiques de las cómodas, estantes de la biblioteca y módulo superior de armarios realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color gris. Tirador redondo de ABS gris. Barras de Haya maciza lacada en blanco. Somier de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya, lacada en blanco. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

• 1 chest 2 doors

• 1 commode 2 portes

29”

31”

18”

• 1 bookcase

Must be fixed on the chest ref P60.160 or ref.P61.160

29”

30”

9”

Wardrobe 2 doors P60.173 P61.173

• 1 bibliothèque Se fixe obligatoirement sur la commode réf. P60.160 ou réf. P61.160

Lit Combiné bébé évolutif pour literie 60 x 120 cm Article réservé à un usage domestique • 1 sommier 60 x 120 cm, réglable 2 positions • 1 barrière fixe 1 position • 1 ensemble bibliothèque et rangement • 1 plan à langer (poids de l’enfant 15 kg maxi, utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm max.) Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance

Cot 60 x 120 *

P60.601 • 1 wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • 2 fixed rails 1 position P61.601 Item reserved for domestic use

Converts to: Transformable en un ensemble junior :

• 1 junior bed 90 x 190 mattress

120 83

195

(not included bed base)

47”

33”

77”

• 1 lit junior pour literie 90 x 190 (sommier non compris)

Chambre Bébé Structure et façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Frêne ou blanc, chants même décor dont certains soft. Chants en ABS sur pourtour des consoles du plan à langer, des dossiers tête, dessus commode 2 portes, dessus bibliothèque et sur 1 chant du panneau côté barrière. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP beige sur coulisses à galets beige. Finition Frêne /beige (réf. P60) : Profil sur lit junior en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor beige. Tablettes et séparations des commodes, étagères de la bibliothèque et bandeau d’armoire en panneaux de particules revêtus papier décor beige. Poignée ronde en ABS beige. Barrières en Hêtre massif laqué beige. Sommier en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre, laqué beige. Finition blanc /gris (réf. P61) : Profil sur lit junior en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor gris. Tablettes et séparations des commodes, étagères de la bibliothèque et bandeau d’armoire en panneaux de particules revêtus papier décor gris. Poignée ronde en ABS grise. Barrières en Hêtre massif laqué blanc. Sommier en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre, laqué blanc. Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Lit bébé pour literie 60 x 120 cm * • 1 sommier 60 x 120 cm, réglable 2 positions • 2 barrières fixes 1 position Article réservé à un usage domestique.

P60.160

124

26”

34”

49”

Internal fittings: left: 2 hanging rails 1 shelf right: 4 shelves

24”

38”

31”

Armoire 2 portes Aménagement intérieur : Côté gauche : 2 tubes penderie et 1 étagère Côté droit : 4 étagères

Chest 1 door 2 drawers

Commode 1 porte 2 tiroirs

37”

35”

18”

Changing board *

P61.160 P60.611 P61.611

*Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards.Standards NF EN 716 for cots and NF EN 12221 for changing tables. Conformément au décret en vigueur, le meuble respecte les exigences de sécurité de la norme européenne NF EN 716 pour les lits bébé et NF EN 12221 pour les dispositifs à langer.

Must be fitted onto chest of drawers ref. P60.160 or 24” 38” 31” ref P61.160. Not sold separately. Maximum weight of child: 15kg Important: children must not be left unattended on changing table Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm. Item for home use only Plan à langer * Se fixe obligatoirement sur la commode réf. P60.160 ou réf. P61.160 Ne peut être vendu seul. Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum. Attention : ne pas laisser l’enfant sans surveillance Poids de l’enfant : 15 kg maximum. Article réservé à un usage domestique

Réf. 996.326 - Imp 2012 / 05 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

QUALITÉ SÉCURITÉ

Génération

Graphic

PP25.602 Cot 70 x 140 cm wooden slatted bed base, adjustable 2 positions fixed rails 1 position

145

30”

37”

57”

PP25.173 Wardrobe 2 doors , 2 drawers 1/2 hanging, 1/2 shelving

103 193

76”

23”

41”

Armoire 2 portes, 2 tiroirs ½ penderie, ½ lingère

Lit Bébé 70 x 140 cm sommier lattes bois, réglable 2 positions barrières fixes 1 position

PP25.400 Optional drawer for the cot

Chambre de Puériculture Corps en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor dont certains soft. Chants ABS sur pourtour du plan à langer, des consoles, du dessus de la commode. Lit en Hêtre massif laqué blanc. Apport de sérigraphie grise sur dossier pied du lit de la porte droite de l’armoire et sur les poignées. Poignées en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor blanc. Poignée de l’armoire en Hêtre massif laqué blanc. Apport de freins pour les tiroirs et d’amortisseurs pour les portes. Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

131

28”

6”

52”

Plan à langer Poids de l’enfant : maximum 15 kg

PP25.326 Bookcase 60/45 150 (can be placed at the back of the chest of drawers) 24/18” 59”

23 9”

Bibliothèque (peut se placer à l’arrière de la commode)

Option tiroir pour le lit bébé

PP25.014 Optional 140 cm side to convert the 70 x 140 cm cot to a divan bed Option 1 pan 140 cm pour lit bébé pour transformation en lit banquette

140

.8”

7”

55”

PP25.160 Chest 3 drawers Commode 3 tiroirs

PP25.611 Changing board max weight of child : 15 kg

103 89

35”

19”

41”

72 7/96 79 28” 3/38”

31”

Réf 996.557 - Imp 2010 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Baby's Bedroom Carcasses in white foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. ABS edging around top and sides of baby changing unit and on top of chest of drawers. Bed in white lacquered solid Beech. Grey screen printing on bed footboard, right hand door of wardrobe and on handles. Handles in white foiled MDF. Wardrobe handle in white lacquered solid beech. Soft close mechanism on drawers and doors. GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment.The collection is made with engineered wood panels containing less than 4mg of formaldehyde per 100g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986)

Iliade

Iliade Chambre de Puériculture

Baby's Nursery

Panels and fronts in white Ash foiled particleboard. Edges with the same finish. Some fronts are in white foiled particleboard. Edges with the same finish. ABS on the outer edges of the changing table top and units as well as the cot headboard. White ABS handles. Taupe screen-printed addition to the white fronts. Railings in solid Beech with white gloss. Solid Beech bed base frame with multi-layered Beech slats.

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Chants de même finition. Certaines façades sont en panneaux de particules revêtus papier décor blanc. Chants même finition. Chants ABS sur pourtour du dessus et consoles du meuble à langer ainsi que sur le dossier du lit bébé. Poignées en ABS blanc. Apport de sérigraphie « taupe » sur les façades blanches. Barrières en Hêtre massif laqué blanc. Structure sommier en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre.

Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Estructura y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Fresno blanqueado. Bordes con el mismo acabado. Algunos frontales están realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo blanco. Bordes con el mismo acabado. Bordes ABS en el reborde de la superficie y de las repisas del mueble cambiador, así como en el lateral de la cuna de bebé. Tiradores de ABS blancos. Serigrafía “topo” en los frontales blancos. Barras de Haya maciza lacada en blanco. Estructura del somier de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya.

Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

P64.602 Cot for mattress 70 x 140 1 slatted bed base, adjustable 2 positions 2 fixed rails 1 position Item for home use only Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards Standards NF EN 716 for cots

93 144

29”

36”

56”

Lit pour literie 70 x 140 cm 1 sommier lattes, réglable 2 positions 2 barrières fixes 1 position Article réservé à un usage domestique Conformément au décret en vigueur, le meuble respecte les exigences de sécurité de la norme européenne NF EN 716 pour les lits bébé

P64.015 Optional 140 cm 2 sides to convert the 70 x 140 cot to a “little bed”

2 0.8”

18 140 7”

55”

Option 2 pans 140 cm pour transformer le lit réf. P64.602 en lit junior « little bed » 70 x 140 cm

P64.173 Wardrobe 2 doors Interior layout: left side: half hanging space (2 rails, 1 top shelf) right side: half shelving (3 shelves, 1 top shelf) Armoire 2 portes Aménagement intérieur : côté gauche : ½ penderie (2 tubes et 1 tablette) côté droit : ½ lingère (3 étagères et 1 tablette)

101 191 60 39”

74”

23”

95 PP64.162 Changing Table 2 doors 37” The changing board must be fitted onto chest of drawers. Cannot suit on another chest of drawers Maximum weight of child: 15kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm Item for home use only Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards Standards NF EN 12221 for changing board

37”

32”

Meuble à langer 2 portes Le plan à langer est obligatoirement fixé sur le meuble Ne peut pas convenir sur une autre commode Poids de l’enfant : maximum 15 kg. Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum. Article réservé à un usage domestique Conformément au décret en vigueur, ce meuble respecte les exigences de sécurité de la norme européenne NF EN 12221 pour les dispositifs à langer

P64.316 Small bookcase

Petite bibliothèque

11”

35”

14”

QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf. 996.684 - Imp 2012 / 08 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Habitación Infantil

Babyzimmer

Hauptstück und Fronten aus Spanplatten, ummantelt mit Weißeschenholzimitation. Schmalseiten mit derselben Endverarbeitung. Einige Fronten sind aus Spanplatten, ummantelt mit weißem Dekor. Schmalseiten mit derselben Endverarbeitung. ABS-Kanten auf der Umrandung der Oberseite und der Wickelkommodeträger sowie auf der Rückseite des Babybetts. Griffe aus weißem ABS. Siebdruckeinlage in „taupe“ auf den weißen Fronten. Gitter aus lackierter, massiver weißer Buche. Lattenroststruktur aus massiver Buche und Latten aus Buchenformholz.

Inès Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc. Chants même décor. Chants ABS sur le pourtour du dessus du plan à langer. Moulures côtés en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor blanc. Les façades de l’armoire et de la commode et les dossiers du lit sont laqués blanc. Consoles du plan à langer et structure du lit bébé en Hêtre massif laqué blanc. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc sur coulisses à galets beiges. Poignées massives laquées blanc.

GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment.The collection is made with engineered wood panels containing less than 4mg of formaldehyde per 100g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

839.601 Cot 60 x 120 65 wooden slatted bed base (adjustable 2 positions) 26” • fixed rails 1 position • 4 castors, 2 with brakes

127

38”

50”

Lit bébé 60 x 120 sommier lattes bois (réglable 2 positions) • barrières fixes 1 position • 4 roulettes (dont 2 avec frein)

8839.140 Bedside unit Chevet

8839.150 Desk 2 drawers 1 niche Bureau 2 tiroirs 1 niche

8839.173 Wardrobe 2 doors 1 drawer 1/2 hanging, 1/2 shelving

105 196

77”

23”

41”

Armoire 2 portes 1 tiroir 1/2 penderie, 1/2 lingère

8839.160 Chest 3 drawers Commode 3 tiroirs

8839.611 Changing board Max weight of child: 15 kg

101

40”

34”

18”

100

39”

37”

30”

Plan à langer Poids maxi de l’enfant : 15 kg

839.107 Child’s bed 90 x 190 / 200

104

80 196/206

Lit junior 90 x 190 / 200

41”

32” 77”/81”

197

78”

7”

37”

8839.402 Optional drawer for child’s bed Option tiroir pour lit junior

17”

24”

14”

120

47”

29”

24”

Réf 996.452 - Imp 2010 / 06 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan. - Dim en cm/In.

Chambre de Puériculture & Compléments Junior

Baby's Bedroom & Junior Complement

Carcasses and panels in white foiled particleboard. Edging identical. ABS edging around surrounds on top of baby changing shelf. Side mouldings in MDF panels with white foiled finish. Panels of wardrobe and chest of drawers and cot ends lacquered in white. Surrounds of baby changing shelf and cot structure in white lacquered Beech. Drawer carcasses in white polypropylene covered particleboard mounted on beige roller runners. Solid white lacquered handles.

Jade

Réf 996.693 - Imp 2012 / 08 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Kirsten

Kirsten Panels made from nordic grey Oak effect foiled particleboard, soft edges with the same foil. Fronts made from white foiled particleboard, edges with the same foil. Coated (glued to the fronts) nordic Oak effect foiled MDF panels. Moulded baby cot in solid Beech with coloured varnish. ABS edges around the tops of units and changing surface. Railings in solid Beech with white gloss. Simple baby cot bed base and baby’s compact cot frame in white gloss solid Beech, multi-layered Beech slats. Grey screen-print added on fronts. Drawer frames in particleboard covered in white paper with white roller drawer runners. Soft-close drawers and door dampers. Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Zimmer für Kleinkinder Struktur aus Spanplatten mit Papierbeschichtung in nordischer Graueichenoptik, gleiches Dekor an den weichen Kanten. Fassaden aus Spanplatten mit weißer Papierbeschichtung, gleiches Dekor an den Kanten Umrandet von (an die Fassaden) geklebten Faserplatten mittlerer Dichte mit Papierbeschichtung in nordischer Graueichenoptik. Zierleiste am Babybett aus massiver lackierter Buche. ABS-Kanten am Rand der Wickelauflage und den Konsolen. Gitter aus massiver Buche, weiß lackiert. Lattenrostrahmen des Babybetts und kompaktes Babybetts aus massiver Buche, Latten aus Multiplex Buche. Graues Siebdruckmotiv an den Fassaden. Schubkästen aus Spanplatten mit weißer PP-Beschichtung, weiße Schubladenführung mit Rollen. Bremsen an den Schubfächern und Sanfteinzüge für die Türen. Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung, Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

PP28.605 Compact baby's cot 70 x 140 cm* 1 slatted bed base, 1 storage unit, 2 doors, open section, 1 bedside unit 3 drawers, 1 changing board, 1 storage with niches

114 104 207 45”

41”

82”

Habitación infantil Estructuras realizadas con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Roble gris nórdico, bordes redondeados con la misma decoración. Frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color blanco, bordes con la misma decoración. Recubiertos (pegados en los frontales) con paneles de fibras de densidad media recubiertos con papel decorativo imitación Roble gris nórdico. Listel de la cuna de bebé de Haya maciza barnizado y teñido. Bordes ABS en el reborde del cambiador y de las repisas. Barras de Haya maciza lacada en blanco. Estructura del somier de la cuna de bebé y de la cuna compacta de bebé sencilla de Haya maciza lacada en blanco, láminas en multiplis de Haya. Serigrafía de color gris en los frontales. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco sobre rieles con ruedecillas de color blanco. Cajones dotados de frenos y puertas con amortiguadores. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

PP28.602 Cot 70 x 140 cm* Slatted bed base, adjustable 2 positions Fixed rails 1 position

146

31”

35”

57”

PP28.400 Optional drawer for cot ref. P28.602

Converts to: / Évolutif en : Child’s bed 90 x 200 cm

114 65

204

(perforated panel bed base 90x200 inclusive)

45”

26”

80”

Option tiroir pour lit bébé réf. P28.602

PP28.014 Option 1 segment 140 cm for baby's cot to convert to a day bed

140 15

55”

6”

24”

140

.8”

7”

55”

1 lit junior 90 x 200 cm (sommier panneau perforé 90x200 inclus)

Bedside 1 drawer

1 chevet 1 tiroir

20”

16”

14”

Chest 3 drawers

1 commode 3 tiroirs

26”

31”

20”

1 storage with niches

1 rangement niches

21”

31”

12”

1 big bookcase

74 140

55”

13”

Horizontal or vertical position

29”

1 grande bibliothèque Positionnable verticalement ou horizontalement

PP28.405 Optional 1 drawer for compact bed ref. P28.605 and its conversion to child's bed Option 1 tiroir pour le lit compact réf. P28.605 et sa transformation en lit junior

PP28.326 Bookcase 1 drawer Bibliothèque 1 tiroir

68 164

65”

18”

27”

Lit bébé pour literie 70 x 140 cm* sommier lattes, réglable 2 positions barrières fixes 1 position

Lit compact bébé 70 x 140 cm* 1 sommier à lattes, 1 rangement 2 portes avec partie ouverte,1 bloc 3 tiroirs, 1 plan à langer, 1 rangement niches

P28.400 P28 400

Chambre de Puériculture Corps en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne gris nordique, chants soft même décor. Façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor. Enrobés (collés sur les façades) en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor imitation Chêne gris nordique. Moulure du lit bébé en Hêtre massif verni teinté. Chants ABS sur pourtour du plan à langer et des consoles. Barrières en Hêtre massif laqué blanc. Structure du sommier du lit bébé simple et du lit compact en Hêtre massif laqué blanc, lattes en multiplis de Hêtre. Apport de sérigraphie grise sur façades. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc sur coulisses à galets blanches. Apport de freins pour les tiroirs et d’amortisseurs pour les portes. Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

199 16

6”

37”

78”

Option 1 pan 140 cm pour lit bébé pour transformation en lit banquette

PP28.180 Wardrobe 3 doors 2 drawers 2/3 hanging - 1/3 shelving Internal fittings: left: 1 hanging rail 1 shelf - right: 3 shelves

155 193

76”

23”

61”

Armoire 3 portes 2 tiroirs 2/3 penderie – 1/3 lingère Aménagement intérieur : Côté gauche : 1 tube penderie et 1 étagère - Côté droit : 3 étagères

PP28.173 Wardrobe 2 doors , 1 drawer 1/2 hanging - 1/2 shelving Internal fittings: left: 2 hanging rails 1 shelf right: 3 shelves Armoire 2 portes 1 tiroir ½ penderie – ½ lingère Aménagement intérieur : Côté gauche : 2 tubes penderie et 1 étagère - Côté droit : 3 étagères

106 193

76”

23”

42”

P28.160 Chest 3 drawers Commode 3 tiroirs

106 92

36”

18”

42”

P28.611 Changing board* 106 98 for ref P28.160. Must be fitted onto chest of drawers 42” 39” ref. P28.160. Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg. NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3cm

76 30”

Plan à langer* pour réf. P28.160. Se fixe obligatoirement sur la commode réf. P28.160. Ne peut être vendu seul Poids de l’enfant : maximum 15 kg. Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance. Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum

P28.316 Bookcase

Bibliothèque

19”

35”

30”

*Item for home use only. Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards. Standards NF EN 716 for cots and standards NF EN 12221 for changing tables. *Article réservé à un usage domestique. Conformément au décret en vigueur, le meuble respecte les exigences de sécurité des normes européennes NF EN-716 pour les lits bébé et NF EN-12221 pour le dispositif à langer.

Réf. 996.558 - Imp 2012 / 09 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Baby's Nursery

Léo • Léa

Léo • Léa Chambre de Puériculture

Zimmer für Kleinkinder Struktur und Fassaden aus Spanplatten mit einfarbiger, weißer Papierbeschichtung, gleiches Dekor an den Kanten, davon einige weich. Weiße ABS-Kanten am Wickeltischrand, an den Konsolen, an den oberen und seitlichen Kanten der Kopf- und Fußseite der Betten sowie den vorderen und hinteren Kanten der Kommodenoberseite. ABS-Griffe, wahlweise Blau oder Pink, Einsätze aus weißem ABS. Füße aus ABS: hinten weiß, vorne farbig (Blau oder Pink). Gitter aus massiver Buche, weiß lackiert. Lattenrostrahmen des Babybetts aus massiver Buche, Latten aus Multiplex Buche. Schubkästen aus Spanplatten mit weißer PP-Beschichtung, weiße Schubladenführung mit Rollen. Graues Siebdruckmotiv an den Schranktüren, den unteren Schubkästen der Kommode und dem Fußteil des Bettes. Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung, Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

PP62.601 Cot 60 x 120 cm* 1 slatted bed base, adjustable 2 positions 2 fixed rails 1 position

124

29”

32”

48”

101 190

75”

23”

Lit bébé 60 x 120 cm* 1 sommier à lattes, réglable 2 positions 2 barrières fixes 1 position

PP62.173 Wardrobe 2 doors, 1 drawer Internal fittings: left: 2 hanging rails 1 shelf right: 3 shelves 3 blue handles, 3 fuchsia handles, 3 white inserts 2 white feet, 2 blue feet and 2 fuchsia feet

40”

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor uni blanc, chants même décor dont certains soft. Chants ABS blanc sur pourtour du plan à langer, des consoles, sur le chant haut et côtés des dossiers du lit et des chants avant et arrière du dessus de la commode. Poignées en ABS bleu ou fuchsia au choix, avec inserts en ABS blanc. Pieds en ABS : blanc à l’arrière, de couleur (bleu ou fuchsia) à l’avant. Barrières en Hêtre massif laqué blanc. Structure du sommier du lit bébé en Hêtre massif, lattes en multiplis de Hêtre. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanches sur coulisses à galets blanches. Apport de sérigraphie grise sur portes d’armoire, tiroirs bas de la commode et dossier pied du lit. Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986). Habitación Infantil Estructuras y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo liso de color blanco, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Bordes ABS de color blanco en el reborde del cambiador, de las consolas, en el borde superior y en los lados de los laterales de la cama y en los bordes delantero y trasero del tablero superior de la cómoda. Tiradores de ABS de color azul o fucsia a elegir, con piezas de inserción de ABS blanco. Patas de ABS: de color blanco en la parte posterior, de color (azul o fucsia) en la parte delantera. Barras de Haya maciza lacada en blanco. Estructura del somier de la cuna de bebé de Haya maciza, láminas en multiplis de Haya. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco sobre rieles con ruedecillas de color blanco. Serigrafía de color gris en las puertas del armario, en los cajones inferiores de la cómoda y en el lateral inferior de la cama. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

PP62.611 Changing board* 60 Must be fitted onto chest of drawers ref. P62.160 24” Not sold separately. Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm

37”

33”

Plan à langer* Le plan à langer se fixe obligatoirement sur la commode réf. P62.160, il ne peut pas être vendu seul. Poids de l’enfant : 15 kg maximum Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum

Armoire 2 portes, 1 tiroir Aménagement intérieur : Côté gauche : 2 tubes penderie et 1 étagère Côté droit : 3 étagères 3 poignées bleues, 3 poignées fuchsia, 3 inserts blancs 2 patins blancs, 2 patins bleus et 2 patins fuchsia

PP62.160 Chest 3 drawers 3 blue handles, 3 fuchsia handles, 3 white inserts 2 white feet, 2 blue feet and 2 fuchsia feet Commode 3 tiroirs 3 poignées bleues, 3 poignées fuchsia, 3 inserts blancs 2 patins blancs, 2 patins bleus et 2 patins fuchsia

35”

18” *Item for home use only. Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards. Standards NF EN 716 for cots and standards NF EN 12221 for changing tables. *Article réservé à un usage domestique. Conformément au décret en vigueur, le meuble respecte les exigences de sécurité des normes européennes NF EN-716 pour les lits bébé et NF EN-12221 pour le dispositif à langer.

PP62.316 Bookcase, 3 niches Bibliothèque 3 niches

11”

35”

9”

Réf 996.688 - Imp 2012 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Baby's Nursery Panels and fronts in plain white foiled particleboard, edges in the same, some soft. White ABS edges around the top of the changing surface, units, on the top and sides of the bed headboard and front and back edges of the top of the chest. ABS handles available in blue or fuchsia with white ABS inserts. ABS feet: white back and colour (blue or fuchsia) front. Railings in solid Beech with white gloss. Baby cot bed base frame in solid Beech, multi-layered Beech slats. Drawer frames in particleboard covered in white paper with white roller drawer runners. Grey screen-printing added to the wardrobe doors, lower chest drawers and bed footboard. Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Little town

Little town Chambre de Puériculture

Baby's Bedroom

Carcasses and fronts in Plain white foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. Screen-printed “road” design. ABS edges around top of units, on tops and rear of cabin bed chest of drawers, on the bed base panel, on the bed ends and side panels, and around the top of the single chest. Cot bars in white lacquered solid Beech. White ABS handles. Perforated bed base panel fitted with white protective caps. Frame of cot base in solid Beech, with slats in Beech multiplex.

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor dont certains soft. Apport de sérigraphie « rue ». Chants ABS sur pourtour des consoles, du dessus et derrière de la commode du lit compact, du panneau sommier, des dossiers et pans du lit, et sur pourtour du dessus de la commode simple. Barrières en Hêtre massif laqué blanc. Poignées en ABS blanc. Sommier panneau perforé équipé de coquilles blanches. Structure du sommier du lit bébé simple en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre.

Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Estructuras y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color blanco, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Serigrafía “calle”. Bordes ABS en el reborde de las consolas, en la parte superior y trasera de la cómoda de la cuna compacta, en el tablero del somier, en los laterales y tableros de la cuna, y en el reborde de la superficie de la cómoda sencilla. Barras de Haya maciza lacada en blanco. Tiradores de ABS blancos. Tablero del somier perforado dotado de protectores de color blanco. Estructura del somier de la cuna de bebé sencilla de Haya maciza y láminas de Haya.

Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

PP69.601 Cot for mattress 60 x 120 • perforated panel mattress base, adjustable to 2 positions • 2 fixed rails – 1 position Item for home use only Lit bébé pour literie 60 X 120 cm • sommier panneau perforé, réglable 2 positions • 2 barrières fixes 1 position Article réservé à un usage domestique

90 124

26”

35”

49”

PP69.173 Wardrobe 2 doors • Shelving on left/hanging space on right

186 59

34”

73”

23”

Armoire 2 portes Lingère à gauche/ penderie à droite

P69.160 Chest 1 door Commode 1 porte

37”

35”

18”

60 P69.611 Changing board Must be fitted onto chest of drawers ref. P47.160 24” Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm

38”

31”

Plan à langer Le plan à langer se fixe obligatoirement sur la commode réf. P69.160, il ne peut pas être vendu seul Poids de l’enfant : 15 kg maximum. Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance. Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf. 996.682 - Imp 2012 / 08 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Habitación Infantil

Babyzimmer

Korpus und Fronten aus Spanplatten, ummantelt mit weißem Dekor, Kanten mit demselben Dekor, von denen einige abgerundet sind. Siebdruckeinlage „Strasse“. ABS Kanten auf der Umrandung der Träger, der Ober- und Rückseite der Kommode des Kompaktbettes, der Lattenrostplatte, der Rückseiten und Seitenflächen des Bettes und auf der Umrandung der Oberfläche der einfachen Kommode. Gitter aus lackierter, massiver weißer Buche. Griffe aus weißem ABS. Perforierte Lattenrostplatte mit weißen Schalen ausgestattet. Lattenroststruktur des einfachen Babybetts aus massiver Buche und Latten aus Buchenformholz. .

Lou

P47.602 Cot 70 x 140 76 • wooden slatted bed base, adjustable 2 positions 30” • 1 fixed rails 1 position • 2 sides of 140 cm to convert the cot to a Little Bed 70 x 140 Our furniture complies with current regulations to meet European safety standard NF EN 716 for cot. Item for home use only.

145

35”

57”

Lit Bébé 70 x 140 cm • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position • 2 pans de 140 cm pour transformer le lit bébé en Little bed 70 x 140 Conformément au décret en vigueur, ce meuble respecte les exigences de sécurité des normes européennes NF EN 716 pour le lit bébé. Article réservé à un usage domestique.

P47.400 Optional storage drawer for cot ref. P47.602 Also fits underneath the little bed.

140 20

8”

24”

55”

120 194

76”

24”

47”

Armoire 2 portes 1/2 penderie, 1/2 lingère

PP47.326 Bookcase Bibliothèque

PP47.160 Chest, 3 drawers Commode, 3 tiroirs

P47.611 Changing board Must be fitted onto chest of drawers ref. P47.160 Not sold separately. NB: child must not be left on changing top unattended. Maximum weight of child: 15kg. Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards NF EN 12221 for changing tables. Item for home use only. Plan à langer Se fixe obligatoirement sur la commode réf. P47.160 Ne peut être vendu seul. Attention : ne pas laisser l’enfant sans surveillance. Poids de l’enfant : 15 kg maximum. Conformément au décret en vigueur, ce meuble respecte les exigences de sécurité des normes européennes NF EN 12221 pour le dispositif à langer. Article réservé à un usage domestique.

Option 1 tiroir de rangement pour le lit bébé réf. P47.602 Convient également sous le Little bed.

P47.173 Wardrobe 2 doors, 1/2 hanging, 1/2 shelf

Chambre de Puériculture Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Chants même décor dont certains soft. Montants des meubles en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Traverses enrobées sur les dossiers extérieurs du lit et sur les façades portes d’armoire en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Chants ABS sur le pourtour du dessus du plan à langer, des consoles, du dessus de la commode et sur le chant haut des dossiers du lit. Poignées en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Barrières du lit en Hêtre massif laqué blanc. Apport d’amortisseurs pour les portes. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc sur coulisses à galets blanches. Tiroirs équipés d’amortisseurs. Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg / 100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

71 164

64”

19”

28”

102 89

35”

19”

40”

102

40”

37”

31”

P47.316 Small bookcase Petite bibliothèque

P47.166 Toy box Coffre à jouets

11”

34”

14”

32”

20”

18”

Réf 996.603 - Imp 2011 / 06 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Baby's Bedroom Carcasses and fronts in bleached Ash effect foiled particleboard. Same finish on edges, of which some are rounded. Furniture uprights in bleached Ash effect foiled MDF. Embedded cross-pieces made from bleached Ash effect foiled MDF on outer side of foot and headboards and on wardrobe doors. ABS edges around top of changing table and supports and top of chest, as well as on top edge of cot ends. Handles in bleached Ash effect foiled particleboard. Cot bars in white lacquered solid Beech. Doors fitted with soft close mechanisms. Drawer carcasses in white polypropylene coated particleboard mounted on white roller runners. Drawers fitted with soft close mechanism. GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. The collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Maxime

PP24.605 Extendable modular cot bed

for 60 x 120 cm mattress

102 102 194 40”

40”

76”

including: • 1 platform (bed base and mattress not included) • 1 bookcase headboard / storage unit • 1 bedside drawer unit • 1 storage unit with 1 drawer and 1 door • 1 cabinet with 3 cubbies •1 changing table, 1 hook and 1 hanging rail Item for home use only.

Chambre de Puériculture Corps en panneaux de particules revêtus papier décor 1 face blanche et 1 face grise, chants même décor dont certains soft. Façades en panneaux de particules revêtus papier décor gris, chants même décor dont certains soft. Chants ABS sur pourtour du plan à langer, des consoles, du dessus de la commode et sur le chant haut des dossiers du lit. Barrières et sommier en Hêtre massif laqué blanc. Apport de sérigraphie blanche ou grise sur certaines façades. Poignées en ABS blanc. Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

P24.014 Optional 140 cm side to convert the cot ref P24.602 to a divan bed

140

.8”

7”

55”

Option 1 pan 140 cm pour transformation du lit réf. P24.602 en lit banquette

PP24.173 Wardrobe 2 doors 1/2 hanging, 1/2 shelving

101 186

73”

23”

39”

Armoire 2 portes ½ penderie, ½ lingère

Lit combiné bébé évolutif pour literie 60 x 120 cm comprenant : • 1 plateforme (sans sommier ni matelas) • 1 rangement cosy / bibliothèque • 1 bloc tiroir chevet • 1 rangement 1 tiroir 1 porte • 1 rangement 3 niches • 1 plan à langer, 1 patère, 1 tube penderie

PP24.160 Chest 2 drawers

37”

36”

18”

Commode 2 portes

Converts into: Transformable en :

1 bed for 90 x 190 cm mattress

194

with bedside drawer unit

38”

39”

76”

1 lit pour literie 90 x 190 cm avec bloc tiroir chevet

1 Desk, 1 drawer, 1 door

102 76

1 bureau, 1 tiroir, 1 porte

40”

30”

23”

1 bookcase

74 120

1 bibliothèque

29”

47”

12”

1 cabinet with 3 cubbies

1 rangement, 3 niches

27”

29”

18”

144

29”

33”

56”

PP24.602 Cot 70 x 140 cm wooden slatted bed base, adjustable 2 positions fixed rails 1 position Lit bébé 70 x 140 cm sommier lattes bois, réglable 2 positions barrières fixes 1 position

PP24.611 Changing board Max weight of child : 15 kg Plan à langer Poids de l’enfant : maximum 15 kg

23”

39”

30”

Réf 996.559 - Imp 2010 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Baby's Bedroom Carcasses in foiled particleboard: one side white, one side grey. Same finish on edges, some of which are rounded. Fronts in grey foiled particleboard. Same finish on edges, some of which are rounded. White ABS edges around top of changing table and supports and top of chest, as well as on top edge of cot ends. Bars and mattress base in white lacquered solid beech. Some fronts with white or grey screen printing. White ABS handles. GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. The collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Metis

Metis Chambre de Puériculture

Zimmer für Kleinkinder Struktur aus Spanplatten mit Papierbeschichtung in hellbraunem Eichen-Imitat, gleiches Dekor an den Kanten, davon einige weich. Fassaden aus Spanplatten mit einfarbiger, weißer Papierbeschichtung, gleiches Dekor an den Kanten. ABS-Kanten in Eiche hellbraun an den oberen und seitlichen Kanten der Kopf- und Fußseite der Betten, an den vorderen und hinteren Kanten der Kommodenoberseite sowie am vorderen Wickeltischrand. Gitter aus Buche, weiß lackiert. Lattenrostrahmen des Babybetts aus massiver Buche, Latten aus Multiplex Buche. Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung, Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

PP78.601 Cot 60 x 120 cm* 1 slatted bed base, adjustable 2 positions 2 fixed rails 1 position

124

25”

34”

48”

Lit bébé 60 x 120 cm* 1 sommier à lattes, réglable 2 positions 2 barrières fixes 1 position

PP78.173 Wardrobe 2 doors Internal fittings: left: 2 hanging rails 1 shelf right: 3 shelves

90 189

74”

22”

35”

Armoire 2 portes Aménagement intérieur : Côté gauche : 2 tubes penderie et 1 étagère Côté droit : 3 étagères

PP78.160 Chest 1 door

Commode 1 porte

32”

34”

18”

Corps en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne noisette, chants même décor dont certains soft. Façades en panneaux de particules revêtus papier décor uni blanc, chants même décor. Chants ABS Chêne noisette sur chant haut et côtés des dossiers du lit, sur chant avant et arrière du dessus de la commode, sur chant avant du plan à langer. Chants ABS blanc sur pourtour des consoles du plan à langer. Barrières en Hêtre laqué blanc. Structure du sommier du lit bébé en Hêtre massif, lattes en multiplis de Hêtre. Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986). Habitación Infantil Estructuras realizadas con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Roble de color avellana, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo liso de color blanco, bordes con la misma decoración. Bordes ABS de Roble de color avellana en el borde superior y en los lados de los laterales de la cama, en el borde delantero y trasero del tablero superior de la cómoda, y en el borde delantero del cambiador. Bordes ABS de color blanco en el reborde de las repisas del cambiador. Barras de Haya lacada en blanco. Estructura del somier de la cuna de bebé de Haya maciza, láminas en multiplis de Haya. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

PP78.611 Changing board* 60 Must be fitted onto chest of drawers ref. P78.160 24” Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm Plan à langer* Le plan à langer se fixe obligatoirement sur la commode réf. P78.160, il ne peut pas être vendu seul. Poids de l’enfant : 15 kg maximum Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum

37”

33”

PP78.316 Bookcase 3 niches Bibliothèque 3 niches

11”

34”

9”

Réf 996.689 - Imp 2012 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Baby's Nursery Panels made from particleboard covered with hazelnut Oak effect foil, edges with the same, some soft. Fronts made from plain white foiled particleboard, edges with the same foil. Hazelnut Oak ABS edges on the top and side bed headboard edges, on the front and back chest top edges and on the front edge of the changing surface. White ABS edges around the top of the changing surface unit. Railings in Beech with white gloss. Baby cot bed base frame in solid Beech, multi-layered Beech slats. Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Nathan

All our products are manufactured with particleboard classified E1 according to standard EN 13986 which guarantees a formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100g.

807.602 Cot for 70 x 140 mattress 75 • wooden slatted bed base, adjustable to 2 positions 30” • single position fixed sides

144

33”

57”

Lit pour literie 70 x 140 • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position

807.014 1 Optional 140 cm panel to convert the cot to a sofa-bed

140 18

7”

.8”

55”

Option 1 pan de 140 cm pour transformation du lit bébé en lit banquette

807.173 Wardrobe 2 doors 1 drawer 1/2 hanging, 1/2 shelving

111 193

76”

22”

44”

Armoire 2 portes 1 tiroir 1/2 penderie, 1/2 lingère

807.160 Chest 2 doors 6 niches

37”

34”

18”

Commode 2 portes 6 niches

8 807.611 Changing table Maximum weight of child: 15 kg Plan à langer Poids maxi de l’enfant :15 kg

37”

3”

30”

Chambre de Puériculture Corps en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Noyer, chants même décor. Façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne beige, chants même décor. Chant ABS sur 3 chants des dossiers du lit, sur le pourtour des consoles et sur le chant avant de la commode. Apport de sérigraphie « panda/roseaux » sur les portes de l’armoire, les portes de la commode et le dossier du lit. Barrières et sommier en Hêtre massif laqué beige. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP beige sur coulisses à galets beiges. Tous nos produits sont fabriqués avec des panneaux à base de bois classés E1 selon la norme EN 13986, ce qui garantit une teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100 g.

Réf. 996.312 - Imp 2011 / 01 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Baby's Bedroom Body in particle board covered in Walnut effect foil, edges in same décor. Fronts in particle board covered in beige Oak effect foil, edges in same décor. ABS edges on 3 sides of the back of the bed, on the surround of the supports and on the front edge of the cupboard. Silk-screen “panda with shoots” print on wardrobe and cupboard doors and the back of the cot. Sides and bed base in beige gloss painted solid Beech. Drawer carcasses in particle board covered in Beige PP on beige roller bearings.

New Biscuit

Babyzimmer Korpus aus Spanplatten, ummantelt in Dekor Esche gebleicht, Kanten mit demselben Dekor, einige davon abgerundet. Formleisten auf der Vorderseite aus mitteldichten Faserplatten, ummantelt in Dekor Esche gebleicht. Fronten aus Spanplatten, ummantelt in Dekor Imitation Seringa, Kanten, verziert in Esche gebleicht an äußeren Enden der Seiten. ABS Kanten in Esche gebleicht auf der Umrandung der Wickelablage, der Träger, auf der oberen Kante der Rückseiten des Bettes und auf den Kanten vorne und hinten der Oberseite der Kommode. Kopf- und Fußteil 1 Seite ummantelt in Dekor Esche gebleicht, 1 Seite ummantelt in Dekor Imitation Seringa. Sprossen in Buche weiß gefärbt. Lattenrost der Babybetten aus massiver Buche. Griffe aus massiver Buche, gefärbt in Esche gebleicht, braun eingebrannt "p’tit biscuit“. Schubladen aus Spanplatten, ummantelt in PP weiß auf weißen Rollgleitschienen. Sanfteinzug auf Türen und Schubladen. Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg / 100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

P55.601 Cot for mattress 60 x 120 * • Wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • Fixed rails 1 position

66 100 126 26”

39”

50”

Chambre de Puériculture

Corps en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Frêne blanchi, chants même décor dont certains soft. Moulures sur le devant des côtés en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor imitation Frêne blanchi. Façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Seringa, chants incrustés Frêne blanchi sur extrémités des côtés. Chants ABS Frêne blanchi sur pourtour du plan à langer, des consoles, sur le chant haut du dossier des lits et des chants avant et arrière du dessus de la commode. Dossiers tête et pied 1 face revêtue papier décor Frêne blanchi, 1 face revêtue papier décor imitation Seringa. Barrières en Hêtre teinté blanchi. Sommier des lits bébé en Hêtre massif. Poignées en Hêtre massif teinté Frêne blanchi avec brûlage marron « p’tit biscuit ». Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanches sur coulisses à galets blanches. Amortisseurs à la fermeture sur portes et tiroirs. Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986). Habitación Infantil

Estructuras realizadas con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Fresno blanqueado, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Molduras en la parte delantera de los laterales realizadas con paneles de fibras de media densidad recubiertos con papel decorativo imitación Fresno blanqueado. Frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Lila, bordes incrustados de Fresno blanqueado en los extremos de los laterales. Bordes ABS de Fresno blanqueado en el reborde del cambiador, de las consolas, en el borde superior del lateral de las camas y de los bordes delantero y trasero de la superficie de la cómoda. Laterales superior e inferior con 1 cara recubierta con papel decorativo Fresno blanqueado y 1 cara recubierta con papel decorativo imitación Lila. Barras de haya teñida blanqueada. Somier de las cunas de bebé de Haya maciza. Tiradores de Haya maciza teñida imitación Fresno blanqueado con marca de quema color marrón “galleta”. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco sobre rieles con ruedecillas de color blanco. Amortiguadores de cierre en las puertas y en los cajones. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

P55.173 Wardrobe 2 doors, 1 drawer 1/2 hanging, 1/2 shelving

Lit bébé pour literie 60 x 120 * • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position

P55.326 Bookcase P55.602 Cot for mattress 70 x 140 * • Wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • Fixed rails 1 position

76 100 146 30”

39”

P55.160

P55.014 Optional 140 cm side 2 to convert the 70 x 140 cot ref P55.602 to a divan bed 0.8”

140

7”

55”

Option 1 pan 140 cm pour transformation du lit réf. P55.602 en lit banquette

Armoire 2 portes 3 tiroirs 1/3 penderie, 2/3 lingère

77”

24”

41”

P55.348

161 195

77”

24”

63”

41 191

75”

16”

Bibliothèque

16”

Chest 2 drawers, niches

108

Commode 2 tiroirs, niches

43”

38”

19”

112 93 P55.611 Changing board * 44” 37” Must be fitted onto chest of drawers ref. P55.160 Not sold separately Maximum weight of child: 15kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm

Wall shelf

108

(Must be fixed to the wall)

43”

18”

13”

Étagère murale (Se fixe obligatoirement au mur)

* Item for home use only / Article réservé à un usage domestique

76 30”

Plan à langer * Se fixe obligatoirement à la commode réf. P55.160 Ne peut être vendu seul Poids de l’enfant 15 Kg maxi Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum

57”

Lit bébé pour literie 70 x 140 * • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position

P55.180 Wardrobe 2 doors, 3 drawers 1/3 hanging, 2/3 shelving

105 195

Armoire 2 portes 1 tiroir 1/2 penderie, 1/2 lingère

P55.166

Toy box

Coffre à jouets

28”

18”

9”

15”

278.090 Optional wicker basket for chest of drawers ref. P55.160 Option 1 panier en osier pour commode réf. P55.160

QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf. 996.643 - Imp 2011 / 11 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Baby's Bedroom Carcasses in bleached Ash effect foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. Mouldings on panel fronts in bleached Ash effect foiled MDF. Fronts in Seringa effect foiled particleboard, bleached Ash inlaid edges on panel ends. Bleached Ash ABS edges around top of changing table and supports, on top edge of cot ends and on the front and rear edges of the top of the chest of drawers. One side of cot ends in bleached Ash effect foil, reverse side in Seringa effect foil. Cot bars in bleached Beech. Cot mattress base in solid beech. Handles in bleached Ash-tinted solid Beech with carved “P’tit biscuit” logo in brown. Drawer carcasses in white polypropylene coated particleboard mounted on white roller runners. Drawers and doors fitted with soft close mechanism.

Onde

Onde Chambre de Puériculture

Baby’s Bedroom

Carcasses in taupe Oak effect particleboard; same finish on edges, some of which are rounded. Fronts in white foiled particleboard. Same finish on edges, some of which are rounded. Taupe Oak effect edging around top and sides of baby changing unit and on top of chest of drawers. Panels and cot end machined with a high gloss white lacquer finish. Bed frame in solid Beech with an Oak finish. Cot bars in white lacquered solid beech. Frame of cot base in solid Beech, with slats in Beech multiplex. Doors and drawer fitted with soft close mechanism.

Corps en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne taupe, chants même décor dont certains soft. Façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor dont certains soft. Chants ABS imitation Chêne taupe sur pourtour du plan à langer, des consoles et du dessus de la commode. Façades et dossier pied du lit défoncés et laqués blanc grand brillant. Structure du lit en Hêtre massif teinté Chêne. Barrières en Hêtre massif laqué blanc. Structure du sommier du lit bébé en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre. Amortisseurs à la fermeture sur portes et tiroir.

Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Estructuras realizadas con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Roble de color topo, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo de color blanco, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Bordes ABS imitación Roble de color topo en el reborde de la superficie del cambiador, de las consolas y de la parte superior de la cómoda. Frontales y laterales inferiores de la cama cincelados y lacados en color blanco de alto brillo. Estructura del somier de la cuna de bebé de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya. Amortiguadores de cierre en las puertas y cajón.

76 P66.602 Bed for 70 x 140 mattress + 140 cm panel * for transforming bed ref. P66.602 into a divan bed 30” • slatted bed base, adjustable 2 positions • fixed rails 1 position

94 145 37”

Lit pour literie 70 x 140 cm + 1 pan 140 cm* pour transformer le lit réf. P66.602 en lit banquette • sommier à lattes réglable 2 positions • barrières fixes 1 position

P66.180 Wardrobe 3 doors Internal fittings: Left: 2/3 hanging (1 hanging rail,1 tablet) Right: 1/3 shelving (3 shelves, 1 tablet)

P66.160

Armoire 2 portes Aménagement intérieur : côté droit : ½ penderie (2 tubes et 1 tablette) côté gauche : ½ lingère (3 étagères et 1 tablette)

Big bookcase 1 drawer

164 46

Grande bibliothèque 1 tiroir

29”

64”

Chest 2 doors

103

Commode 2 portes

41”

35”

18”

Big Changing board *

103

Must be fitted onto chest of drawers ref. P66.160 41” Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended

38”

34”

18”

163 194 59 64”

76”

23” P66.613

Armoire 3 portes Aménagement intérieur : côté gauche : 2/3 penderie (1 tube et 1 tablette) côté droit : 1/3 lingère (3 étagères et 1 tablette)

P66.173 Wardrobe 2 doors Internal fittings: right: ½ hanging (2 hanging rails ,1 tablet) left: ½ shelving (3 shelves , 1 tablet)

P66.336

57”

122 194 59 48”

76”

23”

Grand plan à langer* Le plan à langer se fixe obligatoirement sur la commode réf. P66.160, il ne peut pas être vendu seul Poids de l’enfant : 15 kg maximum Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance

QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf. 996.694 - Imp 2012 / 11 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Habitación Infantil

Babyzimmer

Hauptstück aus Spanplatten, ummantelt mit Eichenimitation in Taupe, Kanten mit demselben Dekor, von denen einige abgerundet sind. Fronten aus Spanplatten, ummantelt mit weißem Dekor, Kanten mit demselben Dekor, von denen einige abgerundet sind. ABS-Kanten Eichenimitation in Taupe auf der Umrandung der Wickelablage, der Träger und der oberen Seite der Kommode. Fronten und Rückseite des Bettendes graviert und sehr glänzend weiß lackiert. Bettstruktur aus massiver Buche eichenfarben. Gitter aus lackierter, massiver weißer Buche. Lattenroststruktur des Babybetts aus massiver Buche und Latten aus Buchenformholz. Sanfteinzug auf Türen.

One

One Finition Bois (réf. P34.605) : Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Bouleau, chants même décor dont certains softs. Chants ABS sur pourtour des consoles, du dessus et derrière de la commode, du panneau sommier, des dossiers et pans du lit. Barrière en Hêtre massif laqué beige. Poignées en ABS gris argent. Panneau sommier équipé de coquilles beiges. Finition Blanche (réf. P34.615) : Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor blanc, chants même décor dont certains softs. Chants ABS sur pourtour des consoles, du dessus et derrière de la commode, du panneau sommier, des dossiers et pans du lit. Barrière en Hêtre massif laqué blanc. Poignées en ABS gris argent. Panneau sommier équipé de coquilles blanches.

GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. The collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Pour garantir un habitat plus sain, GAUTIER développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg /100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

P34.605 Compact cot 60 X 120 cm - wooden slatted bed base, adjustable 2 positions - fixed rails 1 position P34.615 - 1 chest 1 door with changing board

100 181

30”

39”

71”

100

194

39”

16”

76”

• Chest 1 drawer

105

• Commode 1 porte

30”

41”

19”

Lit Compact bébé 60 x 120 cm - sommier panneau perforé, réglable 2 positions - 1 barrière fixe 1 position - 1 commode 1 porte avec plan à langer

converts to : • Child’s bed 90 X 190 cm (NB: 90 x 190 cm mattress base not included) évolutif en : • Lit junior 90 x 190 cm (attention ! sommier 90 x 190 cm non livré)

Réf. 996.567 - Imp 2011 / 01 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Chambre de Puériculture

Baby’s Bedroom

Wood finish (ref. P34.605): Carcasses and fronts in Birch foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. ABS edges around tops of units, on top of and behind chest of drawers, around bed base panel, head and footboards and side panels. Cot bars in beige lacquered solid Beech. Silver Grey ABS handles. Bed base panel features beige shells. White finish (ref. P34.615): Carcasses and fronts in White foiled particleboard, with same finish on edges, some of which are rounded. ABS edges around tops of units, on top of and behind chest of drawers, around bed base panel, head and footboards and side panels. Cot bars in white lacquered solid Beech. Silver Grey ABS handles. Bed base panel features white shells.

Pablo

Pablo Chambre de Puériculture

Zimmer für Kleinkinder Struktur und Fassaden aus Spanplatten mit Papierbeschichtung in dunklem Eichen-Imitat oder Seringa, gleiches Dekor an den Kanten oder im Farbton Seringa. Weiße ABS-Kanten an 3 Kanten von Kopf- und Fußende des Bettes sowie am Rand der Konsolen des Wickeltisches. Siebdruckmotiv im Farbton Seringa am Kopf- oder Fußteil des Bettes. Griffe mit Acryl-Lackierung in Seringa. Gitter aus massiver Buche, Wasserlack Sierra, Lattenrostrahmen des Babybetts aus massiver Buche, Latten aus Multiplex Buche. Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

PP71.601 Cot 60 x 120 cm* 1 slatted bed base, adjustable 2 positions 2 fixed rails 1 position

124

25”

34”

48”

Lit bébé 60 x 120 cm* 1 sommier à lattes, réglable 2 positions 2 barrières fixes 1 position

PP71.173 Wardrobe 2 doors 1/2 hanging, 1/2 shelving

101 186

73”

23”

40”

Armoire 2 portes ½ penderie, ½ lingère

PP71.160 Chest 1 door

Commode 1 porte

37”

35”

18”

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne fusain ou décor seringa, chants même décor ou de couleur seringa. Chant ABS blanc sur 3 chants des dossiers du lit, sur le pourtour des consoles du plan à langer. Apport de sérigraphie « seringa » sur un des dossiers du lit. Poignées en ABS laqué acrylique seringa. Barrières du lit bébé en Hêtre massif laqué hydro sierra, structure du sommier en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre. Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN Habitación Infantil Estructuras y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Roble bonetero o decoración lila, bordes con la misma decoración o de color lila. Bordes ABS blanco en 3 bordes de los laterales de la cama y en el reborde de las consolas del cambiador. Serigrafía “lila” en uno de los laterales de la cama. Tiradores de ABS lacado acrílico de color lila. Barras de la cuna de bebé de Haya maciza lacada con pintura al agua sierra, estructura del somier de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

PP71.611 Changing board* 60 Must be fitted onto chest of drawers ref. P71.160 24” Not sold separately. Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm Plan à langer* Le plan à langer se fixe obligatoirement sur la commode réf. P71.160, il ne peut pas être vendu seul. Poids de l’enfant : 15 kg maximum Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum

38”

33”

P71.316 Small bookcase Petite bibliothèque

11”

35”

15”

Réf 996.686 - Imp 2012 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.

Baby's Nursery Panels and fronts made from charcoal Oak effect or syringa foiled particleboard, edges with the same or syringa colour. White ABS along 3 of the headboard edges and around the top of the changing surface units. Syringa screen-prints on the headboard or footboard. Acrylic syringa gloss ABS handles. Cot bars in solid Beech with sierra gloss, solid Beech bed base frame and Beech multi-ply slats. Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Soane

Soane Chambre de Puériculture

Zimmer für Kleinkinder Struktur und Fassaden aus Spanplatten mit einfarbiger, weißer oder taupefarbener Papierbeschichtung, gleiches Dekor an den Kanten, davon einige weich. Zierleiste auf dem Bücherregal aus Faserplatte mittlerer Dichte, Beschichtung aus weißem oder taupefarbenem Papier. ABS-Kanten an den erreichbaren Teilen. Gitter aus massiver Buche, weiß lackiert, und PMMA (Plexiglas) mit Siebdruckmotiv. Lattenrostrahmen des Babybetts aus massiver Buche, Latten aus Multiplex Buche. Taupefarben lackierte ABC-Griffe. Schubkästen aus Spanplatten mit weißer PP-Beschichtung, weiße Schubladenführung mit Rollen. Phosphoreszierendes Siebdruckmotiv im Fond des Bücherregals. Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

PP65.605 Compact baby’s cot 70 x 140 cm* 1 slatted bed base, adjustable 2 positions 1 fixed cot rail 1 position, 1 bookshelf 1 wall shelf (must be fixed to the wall) 1 storage unit 2 drawers 1 door with option of changing surface on both sides of bed. Option of attaching a bed surround

1 slatted bed base adjustable 2 positions 1 guard rail (wall shelf conversion) 1 bookshelf

Habitación Infantil Estructuras y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo liso blanco o liso topo, bordes con la misma decoración, algunos de ellos redondeados. Moldura en la parte superior de la biblioteca realizada con paneles de fibras de densidad media recubiertos con papel decorativo liso de color topo. Bordes ABS en los elementos accesibles. Barras de Haya maciza lacada en blanco y PMMA (plexiglás) serigrafiado. Estructura del somier de la cuna de bebé de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya. Tiradores de ABS lacados en color topo. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco sobre rieles con ruedecillas de color blanco. Serigrafía fluorescente en el fondo de la biblioteca. Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

85 170 207

1 storage unit 2 drawers

1 wall shelf

33”

1 rangement 2 tiroirs

24”

35”

18”

(which was the safety rail for toddler) Must be fixed securely to the wall

30”

.8”

9”

67”

82”

1 étagère murale (qui faisait office de rambarde de sécurité pour le 2e âge) Fixation murale obligatoire

Lit Compact Bébé 70 x 140 cm* 1 sommier à lattes réglable 2 positions 1 barrière fixe 1 position, 1 bibliothèque, 1 étagère murale (fixation murale obligatoire) 1 rangement 2 tiroirs 1 porte avec possibilité de langer des 2 côtés du lit. Possibilité de fixer un tour de lit.

Converts to: 1 little bed 70x140 cm

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor uni blanc ou uni taupe, chants même décor dont certains soft. Moulures sur le dessus de la bibliothèque en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor uni taupe. Chants ABS sur les pièces accessibles. Barrières en Hêtre massif laqué blanc et PMMA (plexiglass) sérigraphié. Structure du sommier du lit bébé en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre. Poignées en ABS laqué taupe. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanches sur coulisses à galets blanches. Apport de sérigraphie phosphorescente sur le fond de la bibliothèque. Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

1 desk

115 86

Adjustable tray 2 heights: 64/74 cm

45”

34”

19”

1 bureau Plateau réglable 2 hauteurs : 64/74 cm

1 unit 1 door

1 bloc 1 porte

22”

19”

12”

85 170 190 33”

67”

75”

Évolutif en : 1 Little bed pour literie 70 x 140 cm 1 sommier à lattes réglable 2 positions 1 rambarde de sécurité (transformation de l’étagère murale) 1 bibliothèque

Then converts to: Child’s bed 90 x 190 cm (bed base not included) Possible only if the 2 optional 190 cm sections (ref. P65.019) are purchased Puis évolutif en : 1 lit junior pour literie 90 x 190 cm (sommier non inclus) Réalisable à condition d’acheter l’option 2 pans 190 cm réf. P65.019

195

39”

33”

77”

1 storage unit 2 drawers

1 rangement 2 tiroirs

24”

35”

18”

1 desk

115 86

adjustable tray 2 heights: 64/74 cm

45”

34”

19”

1 bureau plateau réglable 2 hauteurs : 64/74 cm

1 unit 1 door

1 bloc 1 porte

22”

19”

12”

1 bookcase

75 170

1 Bibliothèque

30”

67”

13”

P65.019 Optional 2 segments 190 cm (to convert a compact baby cot to a 90 x 190 cm child’s bed) Option 2 pans 190 cm pour obtenir un lit junior pour literie 90 x 190, en complément du lit compact bébé

190 18

7”

.8”

75”

Réf. 996.685 - Imp 2012 / 09 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Nursery Panels and fronts in plain white or taupe foiled particleboard, edges in the same, some soft. Moulded bookshelf top in plain taupe MDF foiled panels. ABS edges on accessible parts. Screen-printed PMMA (plexiglass) and white gloss solid Beech cot rails. Baby cot bed base frame in solid Beech, multi-layered Beech slats. Taupe gloss ABS handles. Drawer frames in particleboard covered in white paper with white roller drawer runners. Phosphorescent screen-printing added to the bookshelf interior backing. Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. This collection is made with engineered wood panels containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

Sorbet

Sorbet Chambre de Puériculture

Baby's Nursery

Panels and fronts in plain white foiled particleboard. Edges with the same finish, some soft. ABS edges on the headboards. Etched and white gloss wardrobe and chest fronts. On the cot headboard, smaller parts with polyurethane lacquer in 4 colours: apple green/mauve/sky blue/blue lavender. ABS handles in mauve, sky blue and blue lavender. Drawer frames in particleboard covered in white paper with white roller drawer runners. Cot bars in solid Beech with white gloss, solid Beech bed base frame and Beech multi-ply slats. Doors and drawer fronts equipped with soft-close.

Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor uni blanc. Chants même finition dont certains soft. Chants ABS sur dossiers du lit. Façades de l’armoire et de la commode défoncées et laquées hydro blanc. Apport de plaquettes laquées polyuréthane 4 couleurs vert pomme / mauve / bleu ciel / bleu lavande sur dossier du lit bébé. Poignées en ABS mauve, bleu ciel et bleu lavande. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP blanc sur coulisses à galets blanches. Barrières du lit bébé en Hêtre massif laqué blanc, structure du sommier en Hêtre massif et lattes en multiplis de Hêtre. Portes et faces tiroirs équipées d’amortisseurs.

Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).

Estructuras y frontales realizados con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo liso de color blanco. Bordes con el mismo acabado, algunos de ellos redondeados. Bordes ABS en los laterales de la cuna. Frontales del armario y de la cómoda cincelados y lacados con pintura al agua de color blanco. Aplicación de pequeñas placas lacadas en poliuretano 4 colores verde manzana / malva / azul celeste / azul lavanda en el lateral de la cuna de bebé. Tiradores en ABS de color malva, azul celeste y azul lavanda. Estructuras de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno blanco sobre rieles con ruedecillas de color blanco. Barras de la cuna de bebé de Haya maciza lacada en blanco, estructura del somier de Haya maciza y láminas en multiplis de Haya. Puertas y frontales de los cajones dotados de amortiguadores.

Um einen gesünderen Wohn-Lebensraum zu garantieren, entwickelt unsere Unternehmung,Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit Holzspanplatten hergestellt, welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).

Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).

P70.601 Cot 60 x 120 • Wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • Fixed rails 1 position Item for home use only Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards Standards NF EN 716 for cot Lit bébé pour literie 60 x 120 • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position Article réservé à un usage domestique Conformément au décret en vigueur, le meuble respecte les exigences de sécurité de la norme européenne NF EN 716 pour les lits bébé

97 126

28”

38”

49”

PP70.173 Wardrobe 2 doors • 1 niche • 1/2 hanging, 1/2 shelving

102 197 59 40”

77”

23”

Armoire 2 portes • 1 niche • 1/2 penderie, 1/2 lingère

P70.160 Chest, 3 drawers

Commode 3 tiroirs

37”

35”

18”

136 33

15”

53”

P70.326 Bookcase reversible left/right Bibliothèque Réversible gauche/droite

13”

P70.611

Must be fitted onto chest of drawers ref. P70.160 25” Not sold separately Maximum weight of child: 15 kg NB: child must not be left on changing top unattended Changing mat should not exceed 53 x 70 x 3 cm Our furniture complies with current regulations to meet European safety standards Standards NF EN 12221 for changing tables Item for home use only

37”

35”

Changing board

Plan à langer Se fixe obligatoirement sur la commode réf. P70.160 Ne peut être vendu seul Poids de l’enfant : maximum 15 kg. Attention de ne pas laisser l’enfant sans surveillance Utiliser un matelas à langer de dimensions 53 x 70 x 3 cm maximum. Article réservé à un usage domestique Conformément au décret en vigueur, ce meuble respecte les exigences de sécurité de la norme européenne NF EN 12221 pour les dispositifs à langer QUALITÉ SÉCURITÉ

Réf. 996.683 - Imp 2012 / 08 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Habitación Infantil

Babyzimmer

Hauptstück und Fronten aus Spanplatten, ummantelt mit einfarbigem, weißen Dekor. Kanten mit derselben Endverarbeitung, von denen einige abgerundet. ABS-Kanten auf Rückseite des Bettes. Fronten des Kleiderschranks und der Kommode graviert und mit weißem Hydrolack. Einlage lackierter Polyurethan-Plättchen in 4 Farben apfelgrün / blasslila / himmelblau / lavendelblau auf Rückseite des Babybetts. Griffe aus ABS in blasslila, himmelblau und lavendelblau. Schubladen aus weißen Polypropylen ummantelten Spanplatten auf Gleitschienen mit weißen Laufrollen. Gitter des Babybetts aus weißlackierter massiver Buche, Lattenroststruktur aus massiver Buche und Latten aus Buchenformholz. Türen und Vorderseite der Schubladen mit Sanfteinzug ausgestattet.

Timeo - Nature

Timeo - Nature Corps et façades en panneaux de particules revêtus papier décor Chêne gris nordique. Chants même décor dont certains softs. Montants des meubles en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor blanc laqué marron. Moulure dossier du lit en panneaux de fibres moyenne densité revêtus papier décor Chêne gris nordique. Chants ABS sur pourtour des consoles, en bout des moulures du lit et sur le chant avant/arrière du dessus du plan à langer. Poignées en Hêtre massif laqué marron. Apport d’amortisseurs pour les portes.

GAUTIER is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. The collection is made with engineered wood panels containing less than 4mg of formaldehyde per 100g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).

PP31.602 Cot 70 x 140 • wooden slatted bed base, adjustable 2 positions • fixed rails 1 position

145

30”

34”

57”

PP31.400 Optional drawer for the cot

140

Option tiroir pour lit bébé

55”

6”

24”

140

0,8”

7”

55”

Option 1 pan 140 cm pour transformer le lit bébé en lit banquette

147 194

76”

23”

58”

Armoire 2 portes ½ penderie, ½ lingère

Lit Bébé 70 x 140 • sommier lattes bois, réglable 2 positions • barrières fixes 1 position

PP31.014 Optional 140 cm side to convert the 70 x 140 cot to a divan bed

PP31.173 Wardrobe 2 doors 1/2 hanging, 1/2 shelving

164

Bibliothèque

28”

65”

18”

Commode 2 portes

103

41”

38”

30”

Plan à langer Poids de l’enfant : maximum 15 kg

PP31.326 Bookcase

PP31.160 Chest 2 doors

PP31.611 Changing board Max weight of child : 15 kg

103

41”

35”

18”

PP31.316 Small bookcase Petite bibliothèque

11”

34”

14”

Réf. 996.568 - Imp 2011 / 01 - Gautier France SA – RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos non contractuelles - Studio Océan. Dim en cm/In.

Chambre de Puériculture

Baby’s Bedroom

Carcasses and fronts in nordic grey Oak foiled particleboard. Same finish on edges, of which some are rounded. Furniture uprights in chestnut lacquered, white foiled MDF. Mouldings on bed headboard in nordic grey Oak effect foiled MDF. ABS edges around tops of units, on ends of bed mouldings and on front/back edges of top of baby changing unit. Chestnut lacquered solid Beech handles. Doors fitted with soft close mechanisms.

LIT BÉBÉ pour literie 60 x 120 cm sommier lattes bois réglable 3 positions barrières ﬁxes 2 positions 4 roulettes dont 2 avec frein L. 65 x H. 99 x P. 125 Réf. 250.621

MEUBLE A LANGER 1 niche, 2 tiroirs 1 plan à langer 4 roulettes dont 2 avec frein L. 59 x H. 93 x P. 80 Réf. 221.612

BOITE DE 10 POCHETTES TRANSFERTS contenant 1 planche A4 version ﬁlle et 1 planche A4 version garçon Réf. 221.510

Réf. 996.194 - Imp.06/12

Corps et façades en panneaux de particules revêtus mélamine blanche 80 gr., chants même ﬁnition. Chants ABS sur pourtour des consoles du meuble à langer. Rondin du meuble à langer en panneaux de ﬁbres moyenne densité revêtus papier décor blanc. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP (polypropylène) blanc sur coulisses à galets blanches. Lit bébé en Pin massif laqué blanc.

Document non contractuel. Gautier France S.A. se réserve le droit de modiﬁer ou de supprimer, sans préavis, tout ou partie des modèles présentés. RC La Roche Sur Yon B 332 077 262 - Photos : Studio Océan.

ZUMEO