Amnesty in actie, september 2013

AMNESTY INTERNATIONAL VLAANDEREN VZW / JAARGANG 40 NR 3 / SEPTEMBER 2013 / VERSCHIJNT DRIEMAANDELIJKS / ISSN 0771-7687 / P2A9062

3

COVER: Mary, een lesbienne in Kenia, ÈÈn van de Afrikaanse landen waar steeds meer homofoob geweld is. © Pete Muller

Beste lezer,

voorwoord

Goed nieuws

Keizersnede redt Beatriz

Voor mij zit een aantrekkelijke man.

Een gewone Belg die op het eerste zicht geslaagd is in het leven.

Welbespraakt en een goede job. Wat hem speciaal maakt, is dat hij geboren is als een zij. Zij heeft een transitie gemaakt naar het andere geslacht. En voor zover het gesprek me toelaat om te beoordelen, is hij iemand die met zichzelf in het reine is.

2

3

Hij is ook een persoon met een missie, namelijk anderen in België vertellen over het proces en wezen van transgender. De moeilijkheden en de reacties, kortom de vaak erg ongemakkelijke manier waarmee wij er als individu en als maatschappij mee omgaan.

SCHRIJF-ZE-VAST

4-5

Wanneer liefde geweld opwekt

CAMPAGNE

6-7

INHOUD

Net sluit rond critici van het Poetin-regime

AMNESTY DAG

89

Zijn verhaal bulkt van het onbegrip, van voorbeelden van verbaal en fysiek geweld en van administratieve doolhoven. Maar ook vertelt hij dat België een goed land is om te wonen als transgender. In andere landen worden holebi’s en transgenders gepest, geïntimideerd, aangevallen, vervolgd en vermoord. Ook in Europa is het voor holebi’s en transgenders trouwens niet veilig. Onderzoek toont aan dat 20% van de holebi’s in Europa de voorbije vijf jaar te maken kreeg met fysiek geweld. En jonge holebi’s worden vaak al op school gepest en lastig gevallen.

Voor sommigen is het blijkbaar moeilijk te verdragen dat niet iedereen hetzelfde is.

Daarom werken wij dit jaar tijdens de Schrijf-Ze-VRIJdag op 18 oktober rond homofoob en transfoob geweld. Benieuwd hoe onze kinderen en jongeren hierop zullen reageren. Optimist als ik ben, hoop ik op verwondering en verontwaardiging. Verwondering over de slechte behandeling van holebi’s en transgenders. En verontwaardiging omdat dit gebeurt.

Werk je mee aan een beter begrip voor holebi’s en transgenders?

Vraag aan jouw school of die van je (klein)kinderen of vrienden om mee te doen. Samen kunnen we de wereld veranderen.

Hartelijke groeten, Karine Vandenberghe, voorzitter

SPOEDACTIES

9-10

“Ik wist dat ze me nu niet meer konden vermoorden”

TRIODOS

Amnesty steunen door te sparen bij Triodos Bank

11

IN BEWEGING

SCHRIJFACTIE

12

Het beste van The Human Rights Concerts op cd en dvd In de jaren ’80 en ’90 organiseerde Amnesty International een

13-14

reeks succesvolle concerten om mensen bewust te maken van mensenrechten en om geld in te zamelen voor haar werk.

In oktober wordt een deel van deze legendarische Human

PRIKBORD

15

Rights Concerts voor het eerst op cd en dvd uitgebracht.

Pias, de verdeler van de cd- en dvd-box in België, schenkt 10 dvd’s met een selectie van de beste fragmenten van de concertenreeks aan de lezers van Amnesty in actie.

Bemachtig één van deze dvd’s: stuur een e-mail naar

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 2

amnestyinactie@aivl.be

Keizersnede redt Beatriz A nke Van V ossole De 22-jarige Beatriz uit El Salvador was 13 weken zwanger toen haar dokters vaststelden dat de zwangerschap haar leven in gevaar bracht. Ze leed aan enkele medische aandoeningen waaronder een auto-immuunziekte en had leverproblemen. Scans toonden bovendien aan dat de foetus delen van de schedel en hersenen miste en hoogstwaarschijnlijk zou sterven vóór of vlak na de bevalling. Een beëindiging van de zwangerschap was nodig om Beatriz’ dood te voorkomen.

In El Salvador is abortus echter verboden in alle omstandigheden. Ook wanneer het leven van de moeder in gevaar is. Artikel 133 van de Strafwet bepaalt lange gevangenisstraffen voor wie een abortus uitvoert of wie toegang zoekt tot abortusdiensten.

De dokters die Beatriz behandelden waren het erover eens dat voortzetting van de zwangerschap haar leven in gevaar bracht. Toch voerden ze de abor-

Voor de rechter Beatriz, intussen meer dan vier maanden zwanger, diende een verzoek in om een einde te mogen maken aan haar zwangerschap. Tegelijkertijd startte Amnesty International een wereldwijde actie om druk uit te oefenen op de Salvadoriaanse autoriteiten. Op 29 mei verwierp het Hooggerechtshof Beatriz’ verzoek om een therapeutische abortus, maar de dag nadien droeg het InterAmerikaanse Hof voor de Rechten van de Mens de regering van El Salvador op Beatriz de behandeling te geven die ze nodig had, en dit zonder verder uitstel.

De Salvadoriaanse autoriteiten gaven hieraan gehoor op 3 juni 2013. De dokters voerden een keizersnede uit en redden Beatriz. Zoals voorspeld, miste de foetus grote delen van de schedel en hersenen, en overleefde maar enkele uren.

Protest voor de ambassade van El Salvador in Londen

Nooit meer Veertien weken lang wachtte Beatriz op de behandeling die haar leven zou redden. Veertien weken lang wist ze niet of ze haar zwangerschap zou overleven.

Amnesty International meent dat geen enkel meisje en geen enkele vrouw een dergelijke marteling mag ondergaan wanneer ze levensnoodzakelijke medische hulp nodig heeft. Ook niet in geval van abortus. El Salvador moet een einde maken aan deze totale ban op abortus.

Amnesty International blijft campagne voeren voor de decriminalisering van abortus onder alle omstandigheden, in El Salvador en elders in de wereld.

Goed nieuws

Ban op abortus

tus niet uit. Eerst wilden ze garanties van de overheid dat ze niet vervolgd zouden worden.

EEN BRIEF UIT EL SALVADOR Kort na haar operatie schreef Beatriz deze brief aan alle activisten en supporters van Amnesty International.

Aan mijn vrienden van het collectief en de andere vriendinnen en vrienden, Ik dank jullie voor jullie nooit aflatende steun. Zonder jullie had ik het, denk ik, niet volgehouden in het ziekenhuis. Ook bedank ik jullie voor alles wat jullie gedaan hebben om mijn leven te redden.

Het is zeer zwaar geweest. Zonder jullie steun had ik het niet gehaald.

Ik hoop dat andere vrouwen nu nooit meer moeten meemaken wat ik heb doorstaan.

Ik ben erg gelukkig nu ik weer bij mijn zoontje en mijn familie ben.

Goed, dat is alles wat ik wilde zeggen. Met deze woorden van dankbaarheid neem ik afscheid.

Beste wensen, Beatriz

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 3

Herdenking op de plaats waar Noxolo Nogwaza's lichaam werd gevonden, Zuid-Afrika

Een Russisch agent verwijdert een regenboogvlag, symbool van de holebi-beweging

Wanneer liefde geweld opwekt Schrijf-ze-VAST

Homo- en transfoob geweld thema van Schrijf-ze-VASTdag Je lief kiezen, of je nu op jongens of meisjes valt, het is jouw recht. Zo zou het toch moeten zijn. Wereldwijd worden mensen echter vervolgd, mishandeld, in de gevangenis gezet of zelfs ter dood veroordeeld wegens hun seksuele geaardheid, omdat ze holebi of transgender zijn.

mens’. Deze ontmenselijking zorgt ervoor dat seksuele minderheden het slachtoffer worden van discriminatie en geweld.

Want als ze niet als mens beschouwd moeten worden, dan hebben ze toch ook geen recht op mensenrechten?

holebi’s en transgenders ‘minder dan mens’

straffen, belanden in de cel of worden zelfs veroordeeld tot de doodstraf. De strafwetgeving rond homoseksualiteit wordt vaak vaag geformuleerd. Zo kunnen de wetten heel ruim worden toegepast en kan er altijd wel een rechtvaardiging gevonden worden voor een mensenrechtenschending.

Miljoenen holebi’s en transgenders wereldwijd moeten door deze wetgeving de hartverscheurende keuze maken tussen ofwel ontkenning van hun gevoelens en zo de wet volgen, ofwel de zoektocht naar liefde en hiervoor een misdrijf plegen.

Discriminatie in de wet D anielle H ennaert Holebi of transgender word je niet, dat ben je. En je zou net van dezelfde mensenrechten moeten kunnen genieten als hetero’s. Helaas is de realiteit niet zo rooskleurig.

In heel wat landen is het fout om holebi of transgender te zijn. Homoseksualiteit wordt als een zonde of ziekte gezien die moet bestreden worden. De discriminatie en het geweld dat seksuele minderheden wereldwijd ondergaan is vaak enorm openlijk en wordt goedgepraat door verwijzingen naar religie, cultuur, en maatschappelijke normen en waarden.

Sommige overheden stellen zelfs dat seksuele minderheden niet tot het menselijk ras behoren. Zo brandmerkt de Zimbabwaanse president Mugabe holebi’s en transgenders als ‘minder dan

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 4

In verschillende landen is het ‘promoten van homoseksualiteit’ strafbaar. Zo keurde het Russische parlement in juni 2013 een wet goed die de propaganda van homoseksualiteit onder minderjarigen strafbaar maakt. Voor het bevorderen van homoseksualiteit onder minderjarigen kan men een boete krijgen van 500.000 roebel (±19.975 euro). De wet bevat geen duidelijke omschrijving van “propaganda van homoseksualiteit”.

Daardoor bestaat het gevaar dat de wet zeer losjes geïnterpreteerd wordt. Zo kan hand in hand lopen op straat voor twee mannen al uitdraaien op een boete.

Of gaat het dragen van een regenboog T-shirt in op een plein je plots bijna 20.000 euro kosten.

Maar in vele landen zijn de straffen nog zwaarder. In meer dan zeventig landen is homoseksualiteit strafbaar. Seksuele minderheden worden beboet, krijgen lijf-

Discriminatie op straat Uit onderzoek van Amnesty International blijkt dat als een overheid homoseksualiteit strafbaar maakt, dit leidt tot een toename van het psychologisch en fysiek geweld tegen seksuele minderheden.

Geweld wordt dan niet alleen gepleegd door de staat, ook door gewone burgers.

Dit geweld is in vele gevallen bijzonder wreed en brutaal, zeker in vergelijking met ander geweld tegen specifieke groepen. Je hoeft trouwens niet eens echt tot een seksuele minderheid te behoren om slachtoffer te worden. Het vermoeden dat je holebi of transgender bent, is voor velen al genoeg om tot geweld over te gaan. In september 2008 werd de Bulgaarse geneeskundestudent Mihail Stoyanov in elkaar geslagen in een park in Sofia. Hij was zo hard geschopt en geslagen dat zijn luchtpijp brak en hij stikte. Mihail stierf omdat zijn aanvallers dachten dat hij homo was.

het geweld is vaak bijzonder wreed en brutaal Straffeloosheid leidt tot meer geweld Het in kaart brengen van homofoob en transfoob geweld is moeilijk omdat weinig landen over een procedure beschikken om deze haatmisdrijven op te volgen. Wanneer er toch cijfers bestaan van genderspecifiek geweld, wordt het duidelijk hoe grootschalig het probleem wel is. In de Verenigde Staten staan misdaden tegen seksuele minderheden op de tweede plaats in de lijst van doelgroepgerichte misdaden, na raciaal geweld. In 2007 werden in Groot-Britannië 988 haatmisdrijven op basis van homofoob geweld voor de rechter gebracht.

En bij ons dan?

Begin 2013 publiceerde het Centrum Gelijkheid van Kansen en Racisme­ bestrijding (CGKR), zijn jaarcijfers over discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Het Centrum stelde een duidelijk merkbare stijging vast van de dossiers over (extreem) homofoob geweld.

Na de moord op Ihsane Jarfi werd beslist dat er een interfederaal plan tegen homofobie en transfobie moest uitgewerkt worden. Het plan beschrijft zes prioriteiten waaraan in 2013 en 2014 gewerkt moet worden: kennisontwikkeling, het verbeteren van de wetgeving, de preventie, sensibilisering, slachtofferhulp en opvolging en vervolging van gemelde haatmisdrijven.

In Europa gaan we vaak prat op onze verwezenlijkingen op het gebied van holebi- en transgenderrechten. Met recht en reden, want hoewel er nog heel wat ruimte voor verbetering is, spelen verschillende Europese landen een voortrekkersrol in de strijd voor gelijke rech-

De situatie in eigen land toont ons dat wetgeving alleen niet voldoende is om het geweld op holebi’s en transgenders te doen stoppen. Een wetgeving mag nog zo vooruitstrevend zijn, als ze niet wordt omgezet in de praktijk en als er niets

De moeder van Mihail Stoyanov blijf t vechten voor gerechtigheid voor haar vermoorde zoon.

wordt ondernomen tegen de homofobe gevoelens in de maatschappij, dan blijven al die mooie ideeën dode letter.

Jongeren in actie Op 18 oktober kruipen tienduizenden jongeren in de pen tegen het geweld op seksuele minderheden. Uit onderzoek blijkt dat één op de tien Vlaamse jongeren dit geweld “normaal” vindt. Voor Amnesty Vlaanderen het signaal om het geweld tegen holebi’s en transgenders als thema voor de Schrijf-ze-VRIJdag te nemen. Door jongeren te sensibiliseren over deze problematiek, willen we hen laten inzien dat het OK is om verschillend te zijn. Dat het niet uitmaakt of iemand hetero, holebi of transgender is.

Iedereen is verschillend maar wel gelijk.

Voor de gelegenheid herdopen we deze fantastische actie trouwens tot ‘Schrijfze-VASTdag’ en maken we, samen met alle jongeren, een vuist tegen de ongekende straffeloosheid die bestaat ten aanzien van het geweld tegen holebi’s en transgenders.

Schrijf-ze-VAST

Misbruik blijft vaak verborgen door onverschilligheid en sociale taboes.

Door het taboe rond homoseksualiteit worden heel wat geweldplegingen op holebi’s en transgenders niet aangegeven. Wanneer geweldplegingen toch worden aangegeven, blijven ze vaak ongestraft. Op 24 april 2011 was de 24-jarige lesbische Noxolo Nogwaza op weg naar huis na een avondje uit in Johannesburg, Zuid-Afrika. Ze werd door meerdere mannen aangevallen, geslagen en verkracht. Twee jaar na de brute moord op Noxolo is nog steeds geen voortgang gemaakt in het onderzoek en de berechting van de daders. En deze straffeloosheid werkt het geweld verder in de hand.

ten. Maar lang niet alles is roze(geur) in Europa. In heel Europa zijn homofobe aanvallen nog steeds schering en inslag.

Ook in België zijn we er nog lang niet. Al is ons land één van de meest vooruitstrevende landen op gebied van gelijke kansen, toch blijven vooroordelen tegenover seksuele minderheden hardnekkig bestaan. En ook bij ons resulteren die negatieve gevoelens soms in geweld met een triest dieptepunt in april 2012. Toen werd Ihsane Jarfi in Luik vermoord, enkel en alleen omwille van zijn seksuele geaardheid. Wellicht waren er eerder ook al dergelijke moorden, maar ze zijn nooit als zodanig geregistreerd. Pas sinds 2006 zijn Belgische instanties verplicht om homofobe moorden als haatmisdrijven te registreren.

Schrijf je ook mee?

Surf naar www.amnesty.be/schrijfzevastdag of ga naar pagina 14

GOED NIEUWS

© Evan Golub / Demotix

Historisch besluit homorechten In de Verenigde Staten heeft het Hooggerechtshof bepaald dat een federale wet die homokoppels uitsluit van bepaalde sociale rechten ongrondwettig is. Getrouwde homokoppels krijgen vanaf nu dezelfde belasting-, zorg- en pensioenvoordelen als getrouwde heterostellen. Dit besluit geldt voor de twaalf Amerikaanse staten waar het homohuwelijk is toegestaan. Amnesty ziet het besluit als een belangrijke stap in de goede richting en hoopt dat alle staten binnenkort het homohuwelijk wettelijk dezelfde status geven als een huwelijk tussen twee mensen van verschillende sekse. / Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 5

/ MEER GOED NIEUWS OP WWW.AMNESTY.BE/GOEDNIEUWS /

CAMPAGNE

Actie voor vrije meningsuiting rond Olympische Winterspelen

H an V erleyen

Journalisten, mensenrechtenactivisten, advocaten, holebi’s en kunstenaars in Rusland worden op allerlei manier tegengewerkt om te voorkomen dat zij hun kritische stem laten horen. Poetin maakt daarbij handig gebruik van nieuwe, erg repressieve wetgeving. Zeker nu alle ogen op Moskou zijn gericht in de aanloop naar de Olympische Winterspelen in het Russische Sotchi. Niemand mag dat sportief feestje voor Poetin bederven, en wie dat dreigt te doen wordt de mond gesnoerd.

Elena Milashina is journaliste bij de krant Novaya Gazeta.

Eén artikel over de gijzeling op een school in Beslan door Tsjetsjeense separatisten was genoeg om in elkaar geslagen te worden. Haar collega Elena Kostyuchenko kreeg rake klappen tijdens de Gay Parade in Moskou in mei 2011, die brutaal uit elkaar werd gedreven.

Novaya Gazeta is een van de weinige Russische kranten die kritische berichten over het Kremlin durft te publiceren, en die nieuws brengt over mensenrechtenschendingen en corruptie in de Noordelijke Kaukasus. In het kantoor van de krant hangt een muur vol foto’s van collega’s die werden gedood. Er hangt

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 6

een portret van Anna Politkovskaya, die in oktober 2006 werd doodgeschoten. Ze schreef onder meer over de situatie in Tsjetsjenië en publiceerde kritische artikels over Poetin. Er is ook een foto van Yuri Shchekochikhin, die in 2003 op mysterieuze wijze werd vergiftigd. Een andere foto is die van Igor Domnikov die werd doodgeknuppeld. Verder hangen er de portretten van Stanislav Markelov, de advocaat van de krant, en van Anastasia Baburova die als freelancer voor Novaya Gazeta werkte. Beiden werden doodgeschoten. De fotogalerij toont hoe gevaarlijk het werk als journalist in Rusland kan zijn.

Ook mensenrechtenactivisten zien hun bewegingsruimte steeds kleiner worden. Magomed Mutsolgov, hoofd van een Russische mensenrechtenorganisatie krijgt doodsbedreigingen. Natalia Estemerova, een mensenrechtenactiviste uit de Noordelijke Kaukasus werd in 2009 vermoord. De daders werden nooit gestraft.

Holebi-activist Nikolai Alexeyev kreeg een stevige boete na het plakken van een poster met de tekst “homoseksualiteit is niet pervers”. Holebi’s in Rusland worden geviseerd met een nieuwe wetgeving die “homo-propaganda” verbiedt. Homofobie is wijdverspreid in Rusland. Het klimaat van intolerantie wordt gretig gevoed door prominenten in de Russische samenleving.

Kunstenaars zijn evenmin veilig. De dames van punkband Pussy Riot werden opgepakt en naar een strafkamp verbannen na het zingen van een protestlied in de Christus Verlossers­

Copyright: © AP Photo/Misha Japaridze

Net sluit rond critici van het Poetin-regime

< Activiste bij de rechtbank in Moskou waar Pussy Riot veroordeeld werd

kathedraal in Moskou. Voor hen en andere kunstenaars zijn wetten bedacht die hun vrije meningsuiting moeten inperken.

Demonstreren is in Rusland ook niet zonder gevaar. Dat ondervonden Vladimir Akimenkov, Artem Saviolov en Mikhail Kosenko aan de lijve. Ze namen op 6 mei 2012 deel aan een protestmars tegen Poetin op het Bolotnaya-plein in Moskou.

Vandaag zitten ze nog steeds in de cel. Amnesty meent dat ze alleen maar vastzitten omdat ze op vreedzame wijze gebruikmaakten van hun recht op vrijheid van meningsuiting en vergadering.

De wetgevingsmachine Hoogverraad, blasfemie, smaad, samenscholing, homopropaganda,… de steeds uitgebreidere en steeds strakkere wet­ geving geeft altijd wel een aanknopingspunt om op te treden tegen critici van het regime. Deze nieuwe wetten zijn in strijd met de internationale verplichtingen die Rusland heeft en met haar eigen Grondwet.

Olympische Winterspelen in Sotchi Intussen bloeit Poetin open onder de internationale aandacht sinds hij vorig jaar opnieuw president werd. Hij ontvangt hoogwaardigheidsbekleders, viert in 2013 samen met Nederland het Nederlands-Russisch jaar en is begin volgend jaar gastheer voor de Olympische Winterspelen.

We zouden Amnesty niet zijn als we al die aandacht niet zouden aangrijpen om de strijd voor meer vrije meningsuiting in Rusland te steunen. Vooral omdat het voor het Russische middenveld zelf echt moeilijk werken is nu. En die repressie zal in de aanloop naar de Olympische Winterspelen alleen maar toenemen. We kunnen dat niet laten gebeuren.

De Olympische Winterspelen maken dat er de komende maanden met meer dan gewone interesse naar Rusland – en dus naar Poetin - zal worden gekeken. Op 7 oktober komt de Olympische vlam aan in Moskou. Dat is een uitgelezen moment om de keerzijde van de medaille te laten zien: in Rusland is niet alles goud wat blinkt, zeker niet als het over vrije meningsuiting gaat. Van 7 oktober tot aan de Winterspelen in Sotchi zullen we samen met de Amnestyafdeling in Moskou alles uit de kast halen om te verhinderen

dat de vrijheid van meningsuiting verder teloorgaat, om te reageren op schendingen en om Poetin op te roepen de vrije meningsuiting van alle Russen te respecteren.

Samen met onze Russische collega’s zullen we ervoor zorgen dat de buitenlandse (pers)aandacht en acties voor vrije meningsuiting zoveel mogelijk hun weg vinden naar Rusland zelf, en zeker naar de Russische pers en het Russische middenveld. Zichtbare internationale steun en activisme helpen de Russische organisaties om de discussie over vrije meningsuiting aan te zwengelen en om in Rusland een publiek te bereiken dat ontvankelijk is voor die boodschap. Want uiteindelijk moet de verandering in Rusland zelf gebeuren, en iedere actie die versterkend werkt voor het middenveld daar is broodnodig.

Wat kan jij doen?

Amnesty zal van nabij volgen wat er in Rusland gebeurt in de aanloop naar de Winterspelen. Hou je klaar om snel te reageren als er mensen gevaar lopen omdat ze hun mening geven.

Maak duidelijk dat mensenrechtenschendingen niet achter de schermen weggestopt kunnen worden als er maar genoeg ogen meekijken.

CAMPAGNE

Er is nieuwe wetgeving van kracht om dissidenten en activisten te kunnen aanpakken. Heb je kritiek op Poetin, dan hangen je boetes van meer dan 100.000 euro boven het hoofd voor ‘laster’ en ‘smaad’. Organisaties die financiële steun uit het buitenland ontvangen zijn verplicht zich als ‘buitenlandse agent’ te laten registreren en worden zo door de publieke opinie als “spionnen” bestempeld. Recent werden grootschalige en grondige inspecties gehouden bij honderden maatschappelijke organisaties. Ook het Amnesty-kantoor in Moskou kreeg controleurs over de vloer. Tientallen ngo’s en hun verantwoordelijken werden uiteindelijk aangeklaagd. Deze evolutie is uitermate zorgwekkend en toont aan dat de Russische autoriteiten bezig zijn hun offensief tegen de open samenleving op te voeren.

Actie van Amnest y International Duitsland bij een bezoek van Poetin aan Hannover

Op www.aivl.be/poetinstopderepressie vind je een petitie waarin we Poetin oproepen om repressieve wetgeving terug te schroeven en vrije meningsuiting en vrijheid van vereniging en vergadering te garanderen aan alle Russen. We gaan voor maar liefst 250.000 handtekeningen wereldwijd die we net voor de start van de Olympische Winterspelen willen overhandigen.

Teken je mee?

Kom ook op 5 oktober naar onze Amnesty Dag in Antwerpen en ontmoet er Sergei Nikitin, directeur van Amnesty in Moskou (zie pagina 8). Hij gaat er met Ruslandkenners in debat over vrije meningsuiting in Rusland. Hou de dag vrij in je agenda en schrijf je alvast in via www.aivl.be/amnesty-dag.

Stuur eens een kaartje Op 7 oktober komt niet alleen de Olympische vlam op Russische bodem, president Poetin viert dan ook zijn verjaardag. Wens je hem samen met ons een mooi jaar toe met mooie hoogtepunten, maar vooral een jaar waarin hij de Russen hun vrije meningsuiting teruggeeft? Stuur de verjaardagskaart die je bij dit magazine vindt op naar ons en wij bezorgen alle kaartjes samen aan Poetin.

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 7

Huis van de Sport

debat

kennismaking diversiteit supporter

Amnesty Dag

actie

workshops

activist

Antwerpen

campagnes

planning

welkom mensenrechten

Rusland

op 5 oktober 2013

Iedereen welkom op de Amnesty Dag in het Huis van de Sport te Antwerpen! Een mengelmoes van thema’s en werkwinkels, een getuigenis en een bezoek van de directeur van Amnesty International in Rusland zal je zeker kunnen bekoren. Mensen ontmoeten bij een lekker hapje en een drankje zal je best kunnen smaken. Afronden doen we met een boeiend debat over Rusland.

Programma Amnesty Dag

ONTHAAL MET KOFFIE

11u00

AMNESTY OP STRAAT 11u30 (deel 1. Deel 2 start om 13u30) Werkwinkel met externe begeleider Ben je in een heel creatieve, brainstormende en bovendien een concrete bui? Dan hebben we de geknipte werkwinkel voor jou! Je wenst je actief in te zetten als mensenrechtenactivist? Doe mee met deze werkwinkel!

SCHRIJF-ZE-VASTDAG: STOP GEWELD 11u30 TEGEN HOLEBI’S EN TRANSGENDERS Infosessie met getuigenis Informatie over het thema met een getuigenis. Jongeren laten reflecteren over homofoob en transfoob geweld, dat is de doelstelling. Eindigen doen we met praktische tips om een zo groot mogelijke impact te bekomen!

VERTALERS SPOEDACTIES: 11u30 VERFIJNEN VAN HET VERTAALWERK Werkwinkel met externe begeleider In deze sessie brengt Wine Tesseur, die onderzoek deed naar vertalingen bij Amnesty Vlaanderen, alle hulpmiddelen in kaart waar je als vertaler op kan terugvallen. Hou je dus klaar voor heel wat info, maar er is uiteraard ook ruimte voor jouw vragen!

LUNCH

“WE HAVE A STRATEGIC PLAN. 13u30 IT’S CALLED ‘DOING THINGS.” Infosessie en werkwinkel met Raad van Bestuur In 2014 starten we in Vlaanderen met een nieuw beleidsplan. Het boeiende proces naar een nieuw plan bestaat uit denkwerk, maar vooral ook uit gesprekken over uitdagingen, opportuniteiten en keuzes. De Raad van Bestuur gaat erg graag hierover met jou in dialoog.

MENSENRECHTEN VERDEDIGEN 13u30 OP SOCIAL MEDIA Werkwinkel Facebook, Twitter, LinkedIn … het zijn al lang geen vreemde begrippen meer. Het spreekt voor zich dat zo’n sociaal netwerk heel wat potentieel heeft. Ook voor Amnesty. Het wordt het je haarfijn uitgelegd met praktische tips en voorbeelden.

DEBAT: VRIJHEID IN RUSLAND? 14u45 - 16u00 Dit jaar voeren we de campagne “Poetin, stop de repressie.

Kies voor vrijheid”. Een debat over de recente ontwikkelingen in Rusland, met betrekking tot het recht op vrije meningsuiting, kan niet ontbreken. Met o.a. Sergei Nikitin, directeur van Amnesty International in Rusland en professor Katlijn Malfliet van de KULeuven.

amnesty dag Zaterdag 5 oktober 2013 van 11u tot 16u – Huis van de Sport, Boomgaardstraat 22 in 2600 Antwerpen Rolstoelgebruikers kunnen gebruik maken van parking en hebben overal toegang.

Heb je specifieke toegankelijkheidsnoden of dieetwensen, neem contact op via EricaB@aivl.be of 03 217 4 29.

Schrijf je nu in voor de Amnesty Dag op www.aivl.be/amnesty-dag

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 8

12u30

40 jaar spoedacties met succes

“ Ik wist dat ze me nu niet meer konden vermoorden” Professor Luiz Basilio Rossi

In 1973 lanceerde Amnesty International haar allereerste spoedactie voor de Braziliaanse politieke gevangene Luiz Rossi. Activisten overspoelden de Braziliaanse autoriteiten met brieven en het werkte: Rossi kwam vrij. Nu, 40 jaar later, zit er nog steeds geen greintje sleet op de actie-formule.

siteit van Sao Paulo, stond bekend als een tegenstander van de militaire junta. Op de avond van 15 februari 1973 werd zijn huis omsingeld door militairen met machinegeweren. Rossi werd gearresteerd zonder ook maar enige vorm van uitleg.

In 1973 waren spoedacties een radicaal vernieuwende actievorm. Voor het eerst schreven duizenden mensen vanuit heel de wereld brieven aan een machthebber met de vraag om iemand vrij te laten. Het moet voor een dictator, gevangenisdirecteur of minister van Justitie een bijzondere ervaring zijn geweest: ineens kan je niet meer ongestraft en in alle verborgenheid mensen opsluiten, folteren of doen “verdwijnen”. De wereld kijkt plots mee over je schouder en doet dat allesbehalve stilzwijgend.

Tracy Ultveit-Moe, een toenmalige onderzoeker bij Amnesty had al veel berichten gehoord over folteringen in gevangenissen in Brazilië. Ze was bezorgd om het welzijn van professor Rossi en vond dat ze iets moest doen. Zij kwam met het idee om de Braziliaanse autoriteiten zo snel mogelijk te overspoelen met brieven die informatie eisten over Rossi, en die vroegen om zijn vrijlating.

Het prille begin De allereerste spoedactie werd opgestart op 19 maart 1973. De Braziliaan Luiz Basilio Rossi, professor economie aan de univer-

Zijn vrouw kreeg huisarrest en kon niemand inlichten over de arrestatie van haar man. Uiteindelijk slaagde ze erin een briefje naar haar buren te smokkelen. Zo bereikte de informatie ten slotte het kantoor van Amnesty International in Londen.

spoedacties

N ina Ber g hmans

Het werkte. De directeur van het hoofdkantoor van het Departement van Openbare Orde en Veiligheid dat Rossi gevangen hield, zei tegen Rossi’s vrouw: “Uw man is blijkbaar belangrijker dan we dachten. We krijgen brieven van over de hele wereld over hem”.

“Amnesty heeft meer gedaan voor politieke gevangenen dan enige andere organisatie”

“Vijf minuten van uw tijd gaf mij de energie om twee jaar gevangenis te overleven”

Aung San Suu Kyi verbleef het grootste gedeelte van haar leven in gevangenschap. Op 13 november 2010 kwam ze vrij.

Chekib El-Khiari werd in 2009 veroordeeld omdat hij zich tegen corruptie had uitgesproken. Hij kwam in april 2011 vrij.

Chekib el-K hiari, M arokko

Aung San Suu K yi, M yanmar

© Ma xwell Photography

© L aurent Hini

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 9

Beweging

Op 24 oktober 1973 werd professor Rossi vrijgelaten. Bij zijn vrijlating had hij niets dan lof voor de activisten van Amnesty die voor hem gevochten hadden: “Ik wist dat de wereld over mij gehoord had. Ik wist dat ze me nu niet meer konden vermoorden. Daarna nam de druk af en verbeterde mijn leven in de cel.”

Professor Rossi kwam uiteindelijk als politiek vluchteling in België terecht waar hij werd opgevangen door de Vlaamse activisten van het eerste uur. “In België voelde ik echt de enorme solidariteit van Amnesty-activisten. Dat was enorm belangrijk voor mij”.

Spoedacties 40 jaar later Ondertussen heeft Amnesty al duizenden spoedacties gelanceerd die naar informatie vragen over mensen die zijn verdwenen, naar de vrijlating van mensen die ten onrechte in de gevangenis zitten of er wordt geprobeerd een dreigende executie te stoppen. De acties worden opgepikt door maar liefst honderduizenden spoedactivisten wereldwijd. Het schrijven van

“Jullie werk is succesvoller dan jullie je misschien ooit realiseren” Wei Jingsheng, China

Wei Jingsheng, ‘De vader van de Chinese democratie’, zat in totaal 18 jaar gevangenisstraf uit voor zijn activisme. In 1997 werd hij verbannen naar de VS. Vanuit Washington maakt hij zich met zijn Wei Jingsheng Foundation hard voor democratie in China.

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 10

brieven, e-mails, faxen en tweets voor iemand in gevaar blijft een erg efficënte methode om resultaat te krijgen.

De laatste jaren is er een stijging in acties voor mensen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, door de Arabische Revolutie.

Momenteel zijn er ook steeds meer Syrische spoedacties als gevolg van het gewapende conflict. “Het slechte nieuws is dat mensen Amnesty nog steeds nodig hebben. Het goede nieuws is dat wij er voor hen zijn,” zegt Bryna Subherwal, die spoedacties coördineert vanuit Amnesty’s internationale secretariaat in Londen.

In Vlaanderen zijn er zo’n 2000 spoedactivisten die elke maand deelnemen aan minstens één spoedactie. Felix Flies en Patricia Smet, beiden al jaren vrijwilliger op het secretariaat van Amnesty in Antwerpen, zorgen ervoor dat dit telkens gesmeerd verloopt.

Met de hulp van spoed-vertalers zetten ze elke actie om naar het Nederlands, verspreiden ze ze over het netwerk en zorgen ze voor opvolging wanneer de situatie verbetert of verslechtert.

“Spoedacties zijn het hart van Amnesty’s werk”, aldus Felix.

“De activisten brengen misbruiken in de aandacht, een methode die vandaag de dag nog even onmisbaar is als 40 jaar geleden. Of het nu gaat om een journalist in Libië, een advocaat in China, iemand in de dodencel in India of een dokter in Bahrein, onze taak is duidelijk: ervoor zorgen dat deze misbruiken niet genegeerd kunnen worden”.

WORD SPOEDACTIVIST Help mensen in gevaar en meld je aan als Amnestyspoedactivist. Surf naar www.aivl.be/spoedactivist voor meer info en een inschrijvingsformulier.

Steun Amnesty door te sparen bij Triodos Bank E vi S avelko u ls

Een andere economie: velen van ons willen dat. Menselijker, eerlijker en duurzamer. En dat is perfect mogelijk. Want elke keuze, elke handeling, zet iets in beweging. En dat begint al bij je spaargeld. Triodos Bank, partner van Amnesty International, lanceerde een nieuwe campagne: “Doe grootse dingen met je geld”. Deze gaat in tegen de idee dat we de alomtegenwoordige crisis enkel kunnen ondergaan. Integendeel: we leven in een fantastische tijd omdat we in staat zijn om de loop der dingen te veranderen door eigen keuzes te maken.

Schenk je rente

Een spaarrekening openen bij Triodos Bank zou een van deze keuzes kunnen zijn. Je spaargeld wordt bij Triodos Bank namelijk duurzaam geïnvesteerd in sectoren die bijdragen tot een positieve sociale, ecologische en culturele ontwikkeling, en je helpt er de mensenrechten ook mee. Voor elke nieuwe spaarder die Triodos-klant wordt via Amnesty International, stort de bank namelijk een bijdrage van 50 euro (30 euro voor een Junior spaarrekening). Jij betaalt helemaal niets, Amnesty International krijgt extra financiële steun en je geld levert zowel een financieel als een maatschappelijk rendement op.

Wanneer je rekening geopend is, kan je Amnesty International nog op een andere, meer intensieve, manier steunen. Triodos Bank geeft je namelijk de mogelijkheid om je rente-inkomsten (of een deel ervan) te schenken aan Amnesty International. Daarvoor hoef je enkel het formulier voor rentebestemming te downloaden op www.amnesty. be/triodos en ingevuld terug te sturen.

Deze rentebestemming geeft je vanaf 40 euro per jaar recht op een fiscaal attest.

initiatieven de samenleving kunnen versterken en meer levenskwaliteit voor iedereen creëren. Klein of groot, al die keuzes en initiatieven brengen samen een beweging van verandering teweeg.

De keuze om Amnesty te steunen via Triodos Bank, geeft de strijd tegen mensenrechtenschendingen extra vuur.

triodos

Een keuze met impact

Voor meer informatie surf naar www.amnesty.be/triodos of bekijk de folder bijgevoegd bij dit magazine.

Natuurlijk, de uitdagingen waar we voor staan zijn groot: de klimaatopwarming, de financieel-economische crisis, mensenrechtenschendingen… Maar daardoor krijgen we ook een andere kijk op onze manier van leven, en ontstaat er ruimte om die te veranderen. Steeds meer mensen realiseren zich dat ze met hun eigen

GOED NIEUWS

Amnesty’s Panic Button wordt realiteit Amnesty International ontving onlangs ruim 115.000 euro van Google voor de ontwikkeling van de Panic Button. Dit is een toepassing voor mobiele telefoons waarmee activisten met één druk op een toets hun netwerk kunnen waarschuwen als ze worden opgepakt, lastiggevallen of bedreigd. In een tijd waarin steeds meer regeringen technologie gebruiken om mensen te volgen, af te luisteren en het zwijgen op te leggen, zet Amnesty met de Panic Button diezelfde technologie juist in om het werk voor de mensenrechten veiliger te maken. / Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 11

/ MEER GOED NIEUWS OP WWW.AMNESTY.BE/GOEDNIEUWS /

Gent opent ogen tijdens feesten Ook dit jaar was er tijdens de Gentse Feesten een activiteit van Amnesty regio Gent. De vrijwilligers van de regiogroep toverden de Sint-Niklaaskerk om tot een expositie-ruimte met de foto’s van de reeks “Open je ogen - Devoir de regard” van de Franstalige afdeling van Amnesty. De expo onderstreept de nauwe band die Amnesty International heeft met fotografie en biedt een andere kijk op meer dan 50 jaar mensenrechtenstrijd. De tentoonstelling kon op veel belangstelling rekenen.

Poetin kop van Jut op Sfinks en Dranouter Amnesty trok deze zomer naar de festivals Sfinks Mixed en Dranouter met een ludiek kop-van-Jut of beter “kop-vanPoetin”-spel. Door een klap met speciale hamers konden festivalgangers de ‘kop-van-Poetin’ proberen te raken. Zo riepen ze Poetin op om te kiezen voor vrijheid en de toenemende repressie in zijn land te stoppen. Honderden gaven niet alleen een ferme mep voor vrije meningsuiting in Rusland, maar tekenden ook onze petitie.

5 Broken Cameras filmvoorstelling In Beweging

Een jaar lang verzamelden Amnesty-activisten foto’s en handtekeningen voor de rechten van de landbouwers in Jayyus, een Palestijns dorp op de Westelijke Jordaanoever. Als afsluiter van deze actie werd de documentaire ‘5 Broken Cameras’ vertoond. Mohammad Othman, een mensenrechtenactivist uit Jayyus, kwam de film in- en uitleiden voor het enthousiast publiek. Na afloop werden de handtekeningen en foto’s aan hem overhandigd.

K alender 8 SEPTEMBER - 30 JAAR AMNESTY MELLE

29 SEPTEMBER - MENSENRECHTENTREIN GENT

Iedereen uitgenodigd op een gezellige Botellón op 8 september vanaf 11u30 op het gemeenteplein in Melle. De eerste 30 vroege vogels ontvangen een verrassing. Maar vergeet vooral je eigen drank en hapjes niet!

En als je ze nog kan dragen, breng de zon ook mee!

Amnesty-supporters uit verschillende regio’s die elkaar ontmoeten, dat is steeds interessant. Zowel activisten van de Franstalige Belgische afdeling als van Amnesty Frankrijk komen kennis maken met de Gentse werking op zaterdag 29 september in het Vredeshuis.

25 SEPTEMBER - JAARMARKT IN BAARLE

19 OKTOBER – QUIZ IN SINT-NIKLAAS

Op 25 september is er een Jaarmarkt in Baarle en ook Amnesty-activisten zullen er zijn. Ze nodigen jou uit om mee actie te voeren voor Rusland en bovendien aan te sluiten bij hun groep. In de eerste plaats via Facebook, maar ook om maandelijks een briefje te schrijven.

De Amnesty-groep Sint-Niklaas organiseert op 19 oktober een quiz voor recreatieve kwissers, een haalbare kaart dus voor iedereen. Nicolaas Leten zal je in het Atheneum vanaf 20u begeleiden. De Amnesty-groep nodigt iedereen uit om van hun eerste quiz een denderend succes te maken. Volg ze op www.facebook.com/AmnestyInternationalSintNiklaas

27 SEPTEMBER – OLIJVEN EN DADELS UIT PALESTINA IN OOSTENDE

20 OKTOBER – TIME TO GO IN BRUSSEL

‘Olijven en dadels uit Palestina’ is een interactieve avond.

Je kan een goed gesprek aangaan met verschillende ervaringsdeskundigen en specialisten over de regio. Amnestygroep Oostende, in samenwerking met andere ngo’s, ontvangt je hartelijk op 27 september van 19u30 tot 21u30.

De Belgische Vredesbeweging organiseert op 20 oktober een grote manifestatie in het Jubelpark in Brussel. Hun eis: weg met de kernwapens uit Kleine Brogel, op naar een kernwapenvrije wereld. Draag je steentje bij, zorg dat je erbij bent! Meer op www.timetogo.be

Meer over deze en andere activiteiten vind je op www.amnesty.be/kalender.

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 12

VERENIGDE STATEN: LAAT LEONARD PELTIER VRIJ Leonard Peltier was lid van de American Indian Movement (AIM), een organisatie die opkomt voor de rechten van de Amerikaanse inheemse indianenbevolking. Op 26 juni 1975 werden twee FBI-agenten doodgeschoten tijdens een confrontatie met de AIM. Ondanks dat Leonard altijd ontkend heeft de agenten te hebben gedood, werd hij in 1977 voor de moorden veroordeeld.

Schrijf voor 30 november 2013 naar de Amerikaanse president Barack Obama om Leonards vrijheid te eisen.

(Plaats, datum) Dear Mr. President, Please allow me to express my concern about the fairness of the proceedings leading to Leonard Peltierâ&#x20AC;&#x2122;s trial and the evidence on which his conviction was based.

Leonard Peltier is serving two consecutive life sentences for the murders of two FBI agents in 1975. He has always denied killing the agents. A key eyewitness retracted her original statement that she had seen Leonard Peltier kill the men, eventually claiming that she had been threatened and harassed by the FBI. The testimony was used to extradite Leonard Peltier from Canada to stand trial. Also, documents withheld during the trial but later released under the Freedom of Information Act, contained evidence which might have assisted his case.

Leonard Peltier is now aged 69 and in poor health, suffering from diabetes, among other things. The interests of justice would now best be served by releasing him from prison.

Yours sincerely,

Schrijfactie

Amnesty roept op tot de vrijlating van Leonard Peltier aangezien zijn proces mogelijk oneerlijk is verlopen. Een van de belangrijkste getuigen tegen Leonard trok haar getuigenis later weer in.

Ze zou door FBI-agenten bedreigd zijn.

Bovendien hield de staat documenten achter die Leonard hadden kunnen helpen bij zijn verdediging. Leonard Peltier is nu 69 jaar en lijdt aan diabetes.

Voorbeeldbrief

Stuur een brief naar

EN EEN KOPIE NAAR

President Barack Obama The Whitehouse 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington DC 20500 VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA F: +1 202 456 2461 E: www.whitehouse.gov/contact of president@whitehouse.gov

Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika Regentlaan 27 1000 Brussel F: +32 2 811 45 00

Š Jeffry Scott

(Naam, adres en handtekening)

Eventuele antwoorden graag aan Amnesty International bezorgen.

Meer schrijfacties op www.amnesty.be/schrijfacties

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 13

Gerechtigheid voor holebi-activiste Noxolo

Schrijfactie

Noxolo Nogwaza, een Zuid-Afrikaanse lesbienne en mensenrechtenactiviste werd op 24 april 2011 verkracht, geslagen en vermoord omwille van haar geaardheid. Nu, meer dan twee jaar later, is er nog steeds geen vooruitgang geboekt in het onderzoek en blijven de daders op vrije voeten.

Het klimaat van straffeloosheid werkt geweld tegen en discriminatie van holebiâ&#x20AC;&#x2122;s en transgenders in Zuid-Afrika verder in de hand. In de wetgeving worden deze seksuele minderheden wel beschermd, maar in de praktijk is daar niets van te merken. In het afgelopen jaar werden in Zuid-Afrika minstens 7 mensen vermoord omwille van hun seksuele geaardheid.

Schrijf voor 30 november 2013 naar het hoofd van de politie. Noxolo en haar familie moeten eindelijk de gerechtigheid krijgen waarop ze al zo lang wachten.

Voorbeeldbrief (Plaats, datumâ&#x20AC;&#x2030;) Dear Colonel Shilane, I am writing with reference to case number 635/04/2011 - the murder of Noxolo Nogwaza in KwaThema on 24 April 2011. Noxolo was a human rights defender who campaigned for the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex individuals.

I am deeply concerned that more than two years after her death, no progress has been made in investigating, arresting and bringing to justice the murderers of Noxolo. This situation of impunity also places others at risk of harassment, discrimination and hate-motivated violence on the grounds of their real or perceived sexual orientation or gender identity; or because of their activism in defence of their human rights.

I respectfully urge the Tsakane police to give their full attention to thoroughly investigating the death of Noxolo Nogwaza and provide regular feedback to her family and colleagues.

Yours sincerely, (naam, adres en handtekening)

Stuur een brief naar

EN EEN KOPIE NAAR

Colonel Petros Shilane Station Commander, Tsakane Police Station P.O. Box 70364 Tsakane 1548 ZUID-AFRIKA F: +27 11 363 5434

Brigadier Kobus van der Westhuizen Brakpan Cluster Commander, South African Police Service P.O. Box 70364 Tsakane 1548 Zuid-Afrika F: +27 11 363 5434

Eventuele antwoorden graag aan Amnesty International bezorgen.

Meer schrijfacties op www.amnesty.be/schrijfacties

/ Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 14

BELGIQUE FRANCOPHONE

Rue Berckmans 9 / 1060 Bruxelles ADVERTENTIE Sluit aan bij AMNESTY INTERNATIONAL NEDERLAND

Keizersgracht 177 / NL-1016 BR Amsterdam ADVERTENTIE Support AMNESTY INTERNATIONAL 1 Easton Street / UK – London WC1X 8D

War Requiem - Benjamin Britten 2 en 3 november 2013 - Paleis voor Schone Kunsten, Brussel “I am the enemy you killed, my friend...” Dit is een van de dichtregels uit de poëzie van de Britse dichter Wilfred Owen, een ooggetuige van de Eerste Wereldoorlog die sneuvelde in de laatste dagen van het conflict. Benjamin Britten gebruikte de gedichten van Owen voor een prachtige compositie, War Requiem. Op 2 en 3 november zal het War Requiem worden uitgevoerd door diverse solisten, (kinder)koren en het Symfonieorkest van De Munt onder muzikale leiding van Ludovic Morlot. Deze concerten worden georganiseerd door De Munt, in samenwerking met Amnesty International.

War Requiem is een artistiek verzet en een aangrijpende aanklacht tegen de zinloosheid en onmenselijkheid van oorlog. Britten koos voor een originele en beklijvende afwisseling van de liturgische dodenmis, gebracht door een sopraansolo en een groot symfonisch orkest, met zettingen van oorlogsgedichten van Owen, gebracht door tenor- en baritonsolo met kamerorkest. Kan kunst de wereld redden? “All a poet can do today is warn”, zei Owen. Britten maakte dit tot motto van zijn partituur.

Aan Amnesty-supporters geeft De Munt een speciale korting voor de voorstelling op zondag 3 november 2013.

Rang 1 Rang 2 Rang 3

Amnesty-prijs € 45 € 30 € 15

Normale prijs € 60 € 45 € 30

Amnesty in Actie is een interne uitgave van de Vlaamse afdeling van Amnesty International.

Alle tekst en foto’s © Amnesty International, tenzij anders vermeld HOOFDRedactie Nina Berghmans E: AmnestyinActie@aivl.be W: www.amnesty.be/amnestyinactie EINDREDACTIE Eline De Moor Verantwoordelijke uitgever Karen Moeskops, Kerkstraat 156, 2060 Antwerpen Werkten mee Erica Baeck, Danielle Hennaert, Steven Moens, Ilona Plichart, Evi Savelkouls, Karine Vandenberghe, Anke Van Vossole, Han Verleyen

ADVERTENTIE Steun AMNESTY INTERNATIONAL VLAANDEREN

Kerkstraat 156 / 2060 Antwerpen

Kerstkaarten voor bedrijven: bestel nu Bestel nu kerst- en nieuwjaarskaarten voor je medewerkers en relaties en steun de strijd voor mensenrechten.

Surf naar www.belarto.be/kerstkaarten, selecteer Amnesty International als goed doel en kies je favoriete kaart(en) uit de collectie. De kaart kan dan nog meer gepersonaliseerd worden naar wens (tekst, lettertype, tekstkleur). Zo maak je een wenskaart op maat van je bedrijf en laat je zien dat je Amnesty International steunt.

PRIKBORD & COLOFON

COLOFON

ADVERTENTIE Adhérez à AMNESTY INTERNATIONAL

Reserveren kan via telefoon naar De Munt: +32 (0)2 229 12 11. Vermeld de code AMNESTY-VL om van de bijzondere Amnestykorting te profiteren. Wees er snel bij, het aantal tickets is beperkt.

ISSN 0771-7687 De folie rond deze Amnesty in Actie is volledig biologisch afbreekbaar. Gooi hem op de composthoop.

Amnesty International is een wereldwijde onafhankelijke en onpartijdige organisatie die de naleving van alle mensenrechten nastreeft door onderzoek en actie.

Onze activisten worden gedreven door verontwaardiging over ernstige mensenrechtenschendingen en door hoop op een wereld waarin alle mensenrechten werkelijkheid zijn voor alle mensen.

Raad van Bestuur Boris De Vloed, Lieven De Wolf, Dominic Duthoit, Michel Janssens, Ilona Plichart, Ellen Renson, Joos Roets, Luc Toelen, Karine Vandenberghe, Rik Vereecken, Anne Vleminckx

Amnesty International Vlaanderen vzw Kerkstraat 156, B-2060 Antwerpen T: 03 271 16 16 / F: 03 235 78 12 E: Amnesty@aivl.be / W: www.amnesty.be Giften zijn welkom op rekeningnummer BE25 0000 0000 8282. Vanaf 40 euro op jaarbasis ontvang je een fiscaal attest. Meer over hoe je Amnesty International kan steunen lees je op www.amnesty.be/steunons Amnesty International Vlaanderen vzw onderschrijft de ethische code van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving www.vef-aerf.be Tijdschrift opzeggen Wil je Amnesty in Actie niet langer ontvangen?

Mail je gegevens naar AmnestyinActie@aivl.be

Vormgeving Gramma, Antwerpen Druk Dessain Printing, Mechelen Oplage 26.300 / Amnesty in actie / SEPTEMBER 2013 / 15

OMDAT JE IN RUSLAND NIET OVERAL ZOMAAR ZEGT EN SCHRIJFT WAT JE WIL, GEVEN WIJ HIER - UIT SOLIDARITEIT - PLAATS AAN AMNESTY RUSLAND.

Dear reader, My name is Sergei Nikitin. I have been working for Amnesty International Russia for ten years. In those ten years, human rights in my country have taken a turn for the worse. Many freedoms are under pressure. Others were never respected at all - like freedom of expression.

Here in Moscow we are still able to criticise the authorities, but in other parts of Russia, Putin’s reign of terror makes this very difficult. New laws are silencing our freedom of expression more and more.

Mikhail Afanasiev, a journalist from Siberia, experienced this problem firsthand. He justly criticised the local police authorities. The deputy head of the Interior Ministry was not happy and took Mikhail to court, falsely accusing him of trying to kill two women. Luckily, the women refused to testify against Mikhail and the police lost the case.

But a few weeks later, Mikhail was taken to court again, while all he had done was quote the court’s decision.

We follow up closely on Mikhail’s situation, but we cannot guarantee that he won’t disappear behind bars one day just for doing his job, or just because his opinion is considered too critical.

That’s why international support is so important, both for Mikhail and for all other Russian journalists.

Use your freedom to keep us free. Sign Amnesty’s petition against Putin. Make sure Mikhail Afanasiev doesn’t become another Ana Politkovskaya that you have to read about in the headlines in your newspaper.

Sergei Nikitin Amnesty International Moscow

PS: We are very grateful to our colleagues from Amnesty Belgium for giving us this space to share our story with you.

POETIN, STOP DE REPRESSIE. KIES VOOR VRIJHEID. DE VRIJE MENINGSUITING IN RUSLAND WORDT HOE LANGER, HOE MEER IN DE KIEM GESMOORD. TEKEN DE PETITIE VOOR MEER VRIJHEID OP WWW.AMNESTY.BE.