AMNISTÍA INTERNACIONAL - revista 90 - abril / mayo 2008 by amnistia internacional

Abril OK

26/3/08

18:42

Página 1

REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS

DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS

60 AÑOS

Nº 90

EN ACCIÓN POR KENIA

CONTRA LA IMPUNIDAD, SOLIDARIDAD

IRÁN

LA REVOLUCIÓN DE LOS VELOS

ENTREVISTA

KEN LOACH DIRECTOR DE CINE

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 2

SUMARIO Editorial Amnistía Internacional (EDAI)

Valderribas, 13. 28007 Madrid. España www.amnesty.org/es edai@edai.org Teléfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20 Fax (34) 91 433 65 68 Directora: Paola Valeri Jefe de redacción: César Díaz Diseño y maquetación: punto&coma Fotomecánica: Safekat S. L. Impresión: I. G. Printone S. A. Abril - Mayo 2008. Nº 90 Índice AI: NWS 23/002/2008 D. L. M - 18595 - 93 ISSN: 1023 - 8328 Pedidos para países sin sección de Amnistía Internacional: Miguel Ángel Aranda Valderribas, 13. 28007 Madrid. España ARGENTINA: 3,50 pesos • CHILE: $ 2.000 ESPAÑA: 1,80 euros • VENEZUELA: 1.000 bolívares Impreso en papel reciclado ESTA REVISTA quiere ofrecer una panorámica de la situación de los derechos humanos en el mundo y de las principales preocupaciones, campañas y acciones de Amnistía Internacional. – La ausencia o presencia de un país o el espacio que se le dedica no indican el grado de preocupación de Amnistía Internacional por dicho país. – El propósito de los mapas que puedan incluirse es indicar la localización de los países y territorios. No denotan ningún punto de vista sobre la situación de un territorio en disputa. – Amnistía Internacional no comparte necesariamente la opinión reflejada en los artículos firmados. La postura de Amnistía sobre cuestiones de derechos humanos puede verificarse consultando a las Secciones nacionales o al Secretariado Internacional. Una familia de refugiados se traslada a un nuevo campamento al inundarse su albergue temporal debido a la crecida del río. © ACNUR/H. Caux

@ctúa Amnistía Internacional realiza sus investigaciones e informes para que se conviertan en acción en favor de las víctimas y para prevenir futuras violaciones de los derechos humanos. Para lograrlo, los lectores pueden convertirse en actores y participar en las campañas y redes de acción de la organización ,contactando con la oficina de Amnistía Internacional más cercana o entrando en:

www.amnesty.org/es A lo largo de las páginas de la revista indicamos acciones en curso sobre algunos de los temas tratados. ¡PARTICIPA!

2 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

Editorial Gaza: la peor situación humanitaria desde 1967 Derechos Humanos: 60 años

EN ACCIÓN

Kenia. Contra la impunidad, solidaridad

7 12 14 16

Noticias En positivo Cambia sus vidas Para profundizar

A FONDO

Declaración Universal de Derechos Humanos: 60 años

TESTIMONIO

Habla un detenido fantasma

HABLAMOS DE

26 28 30

El riesgo de volver a casa Cerco a la libertad de expresión La revolución de los velos

DENUNCIAMOS

Racismo en España: Un problema real

FIRMA INVITADA

Fran Sevilla: Las muertas de Ciudad Juárez

ENTREVISTA

Ken Loach

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 3

EDITORIAL

Gaza: La peor situación humanitaria desde 1967 La situación humanitaria en Gaza es más grave de lo que jamás ha sido desde el comienzo de la ocupación israelí en 1967, según un reciente informe publicado por una coalición de destacadas organizaciones humanitarias y de derechos humanos.* El bloqueo israelí es un castigo colectivo contra toda la población civil de la Franja, es decir, 1,5 millones de personas. El informe concluye que la política de bloqueo del gobierno israelí es inaceptable e ilegal, y no proporciona seguridad ni a israelíes ni a palestinos. Durante el periodo junio-septiembre de 2007, el número de hogares de Gaza cuyos ingresos eran inferiores a 1,2 dólares por persona y día subió del 55 al 70 por ciento. El desempleo se ha disparado y el 80 por ciento de la población depende ahora de la ayuda alimentaria, frente al 63 por ciento de 2006. Las conducciones de agua y el alcantarillado están al borde del colapso total. A consecuencia de las restricciones de combustible y electricidad, los hospitales sufren cortes de suministro eléctrico que duran entre 8 y 12 horas al día. La proporción de pacientes que recibían permiso para salir de Gaza con el fin de obtener atención médica se redujo del 89,3 por ciento en enero de 2007 al 64,3 por ciento en diciembre de 2007, un recorte sin precedentes. Durante el periodo de octubre-diciembre de 2007, la OMS confirmó la muerte de 20 pacientes, cinco de ellos menores, entre las personas que aguardaban visados. Son algunos de los datos por los que el informe concluye que a menos que el bloqueo cese de inmediato, será imposible sacar a Gaza del desastre, y se esfumará toda esperanza de paz en la región. Amnistía Internacional condenó enérgicamente, el pasado 7 de marzo, el homicidio de ocho civiles israelíes, cuatro de ellos menores de edad, perpetrado por un palestino que disparó contra ellos en una escuela religiosa judía de Jerusalén. La organización pidió al gobierno israelí que se abstenga de responder llevando a cabo nuevos ataques que pongan en peligro a civiles palestinos. Desde el 27 de febrero al 7 de marzo habían muerto en Gaza a causa de ataques militares israelíes más de 100 palestinos, al menos la mitad eran civiles que no participaban en los combates. Mientras tanto, los grupos armados palestinos continuaban disparando cohetes

contra el sur de Israel, poniendo deliberadamente en peligro la vida de los civiles israelíes. Israel tiene el derecho y la obligación de proteger a su ciudadanía pero, como potencia ocupante de Gaza, también tiene el deber legal de garantizar que las personas tienen acceso a comida, agua potable, electricidad y atención médica. El castigar a toda la población de Gaza negándole estos derechos humanos fundamentales es absolutamente indefendible.

Derechos Humanos: 60 años En 2008 se cumple el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Nacida inmediatamente después de la segunda guerra mundial, el holocausto nazi y el uso de la bomba atómica, plasmó la voluntad de los pueblos de que nunca más se perpetraran tales horrores, estableciendo valores humanos universales de justicia e igualdad. Con posterioridad, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales han convertido en normas jurídicas la mayoría de los derechos proclamados en la Declaración, al hacerlos vinculantes para los Estados que han ratificado los Pactos. A lo largo de los años, diferentes tratados internacionales han ido desarrollando los principios básicos establecidos en la Declaración, tal y como recogemos en la sección A Fondo de esta revista. Pero ni la Declaración ni los tratados internacionales han logrado evitar las desapariciones, los genocidios y las violaciones de derechos humanos a manos de gobiernos, empresas y grupos armados, que se han sucedido a lo largo de estas décadas. Es por ello que todas las personas debemos hacernos protagonistas del espíritu de la Declaración y asumir la responsabilidad de proteger sus valores. A través del compromiso individual y la acción colectiva podremos construir una cultura de respeto y justicia, y combatir la impunidad.

* The Gaza Strip: A humanitarian implosion, publicado el 6 de marzo por Amnistía Internacional Reino Unido, CARE Internacional Reino Unido, CAFOD, Christian Aid, Médicos del Mundo Reino Unido, Oxfam, Save The Children Reino Unido y Trócaire.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 3

Abril OK

26/3/08

18:43

Pรกgina 4

REINO UNIDO

BURKINA FASO

URUGUAY

COSTA DE MARFIL

MALI

UGANDA

Mร XICO

ALEMANIA

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 5

EN ACCIÓN_POR KENIA

KENIA

CONTRA LA IMPUNIDAD, SOLIDARIDAD Miles de activistas de Amnistía Internacional en todo el mundo se movilizaron el 27 de febrero en el Día Internacional de Acción por Kenia. Yolanda Vega

as elecciones del 27 de diciembre en Kenia desataron una oleada de violencia entre los seguidores del presidente Kibaki, que resultó reelegido, y del líder de la oposición Raila Odinga. Los enfrentamientos, que adquirieron tintes étnicos, desembocaron en graves violaciones de los derechos humanos. Desde el 30 de diciembre, más de 1.000 personas han muerto, se calcula que más de 300.000 se han convertido en desplazadas internas y más de 10.000 en refugiadas.

UNA AMNISTÍA

En el Día Internacional de Acción por Kenia se instó a las autoridades kenianas a garantizar tanto la rendición de cuentas de los responsables de violaciones de derechos humanos, como la justa reparación para las víctimas de la violencia. La jornada contó con una amplia movilización en 26 países. Amnistía Internacional Malí organizó un partido de fútbol, jornadas de concienciación con estudiantes y, el mismo día 27, unos 200 activistas participaron en una marcha hasta la oficina del primer ministro.

En Kampala unos 50 defensores y defensoras de derechos humanos de toda África se dieron cita para protestar por lo sucedido en Kenia. Ciudades como Londres, Berlín, Abiyán, Melbourne, Washington, etc. celebraron vigilias. En Montevideo, la música africana marcó el ritmo de la concentración, al igual que en Ciudad de México. Además, miles de personas en todo el mundo se sumaron a través de Internet a la petición dirigida al gobierno y a la oposición de Kenia para que respeten y protejan los derechos humanos.

responsables de decapitaciones, mutilaciones y asesinatos. La Premio Nobel piensa que es la respuesta a sus llamamientos para que se presione más al gobierno y la oposición.

SOBRE EL TERRENO

Entre el 5 y el 15 de febrero delegados de Amnistía Internacional estuvieron en Kenia y hablaron con más de 50 víctimas de la violencia, así como con periodistas, policías, profesionales sanitarios, líderes religiosos, diplomáticos y altos cargos políticos.

Este Día de Acción por Kenia también tenía como objetivo apoyar a los activistas de derechos humanos kenianos. Muchos han sido amenazados o señalados públicamente como “traidores” por denunciar lo que ocurre en su país.

Según esta delegación, hubo ataques organizados contra miembros de comunidades consideradas simpatizantes del presidente Kibaki, así como contra miembros de comunidades consideradas simpatizantes del líder de la oposición Raila Odinga. También hubo ataques organizados contra personas que buscaban refugio después de haber tenido que huir de sus casas.

Una de ellas es Wangari Maathai, Premio Nobel de la Paz 2004. Maathai ha recibido amenazas de muerte firmadas por “Mungiki”, una banda cuyos miembros pertenecen principalmente a la etnia kikuyu, que se han declarado

En cuanto al papel de la policía y de otras fuerzas de seguridad, la delegación concluyó que algunos de sus miembros hicieron un uso excesivo de la fuerza y efectuaron disparos con la intención de matar.

DEFENSORAS Y DEFENSORES AMENAZADOS

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 5

26/3/08

18:43

Página 6

EN ACCIÓN_POR KENIA

KENIA: las víctimas de la violencia La delegación de Amnistía Internacional pudo recoger en primera persona los testimonios de algunas de las víctimas de la violencia desatada en el país.

Hombre de 37 años que trabaja en las plantaciones de flores de Navaisha “Soy luo. (...) Antes he trabajado en fincas de Navaisha propiedad de kikuyus sin ningún problema. (...) El viernes 24 de enero por la tarde, vi acercarse a mi barrio a un numeroso grupo de kikuyus. (...) Al día siguiente, sábado, el grupo empezó a matar a gente. (...) Cortaban cabezas y hablaban al mismo tiempo con la policía, así de sencillo. Todo sucedía a unos 100 metros de donde estábamos. Vi participar en la matanza a tres profesores de la escuela primaria de Marera. © AI

Había una casa perteneciente a un luo. (...) La multitud quemó a tres personas dentro de la casa.”

Joven de 22 años residente en Kangemi, un asentamiento informal de Nairobi “Eran las seis y media de la tarde del 31 de diciembre de 2007 y había salido a hacer unas compras. Cuando volví, encontré la puerta de casa cerrada con llave, así que llamé para que me abrieran. En ese momento, tres agentes de policía que pasaban por la calle me dispararon. Caí al suelo de inmediato y me di cuenta de que las piernas no me sostenían. Lo recuerdo como si fuera ahora. Un guardia de seguridad, que es masai, salió corriendo hacia donde estaban los agentes y les dijo: ‘¿Por qué le habéis disparado?’ Eran de la policía administrativa e iban uniformados. No los conozco personalmente. Pasaban por allí y llevaban fusiles AK-47. Levanté la cabeza y miré a mi alrededor, pero no vi a nadie cerca con armas de fuego, sólo a la policía. No hicieron nada por ayudarme y se fueron.”

6 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 7

EN ACCIÓN_NOTICIAS

ESTADOS UNIDOS

Bush veta la prohibición de la “asfixia simulada”

¿Acabará la tortura? BRASIL.

Con motivo de la implantación del nuevo plan de seguridad pública, que prevé una labor policial dirigida a sectores específicos e inversiones sociales en comunidades vulnerables, el presidente Lula da Silva ha reconocido que los profundos problemas de seguridad que afectan al país no se resuelven con palizas y torturas.

El presidente de Estados Unidos ha vetado una ley, aprobada en el Congreso, en la que se prohibían una serie de técnicas usadas por la CIA para interrogar a sospechosos de terrorismo, distintas a las oficiales. Entre ellas se incluye la “asfixia simulada”, que diversas organizaciones consideran tortura. Bush ha argumentado que se trata de métodos necesarios para impedir atentados. La líder de la mayoría demócrata en el Congreso, Nancy Pelosi, replicó que su veto supone una “vergüenza” para el país. Para Amnistía Internacional, el presidente Bush no puede afirmar que respeta el Estado de derecho y a la vez autorizar que los interrogadores utilicen métodos que violan el derecho internacional, en un programa de detención secreta que contradice las obligaciones legales de su gobierno.

El reconocimiento por el presidente de que la tortura está muy extendida en el sistema de detención se produce después de que el gobierno federal aceptara, en un informe presentado el año pasado, que el Estado había torturado a presos políticos durante la dictadura militar.

Abril OK

Reformas constitucionales MÉXICO. Amnistía Internacional aplaude la decisión de suprimir el párrafo de la reforma constitucional que otorgaba a la policía el poder de entrar en domicilios sin autorización judicial.

Ilustrando los Derechos Humanos CHILE. Amnistía Internacional Chile montó una exposición itinerante que presenta el trabajo realizado por doce diseñadores/as e ilustradores/as. Las ilustraciones también se integraron en un calendario virtual que puede descargarse en: www.amnistia.cl/cal2008.

La reforma contiene aspectos positivos como el reconocimiento de la presunción de inocencia, la igualdad procesal de las partes y la inadmisibilidad de pruebas obtenidas ilegalmente. Sin embargo, preocupa la inclusión del régimen de excepciones para casos de delincuencia organizada, la amplia definición de la misma y que el Ministerio Público pueda detener a una persona hasta 80 días por sospechas antes de presentar pruebas o cargos.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 7

26/3/08

18:43

Página 8

EN ACCIÓN_NOTICIAS

TÍBET

Preocupación por los detenidos

Cinco de los seis hijos de Sami y Nura al Hashlamon

Recluidos sin cargos

Ante la tensión generada en Tíbet, Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades chinas que den cuenta de todas las personas detenidas, garantizando que no son sometidas a tortura, que tienen acceso a abogados y asistencia médica, comparecen sin demora ante un tribunal independiente y tienen la oportunidad de impugnar su detención. La organización ha pedido también que se permita el acceso a periodistas y otros observadores independientes, y que la ONU lleve a cabo una investigación independiente sobre los incidentes.

TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS. Los seis hijos de

Sami y Nura al Hashlamon siguen esperando que sus padres vuelvan a casa. Su espera puede ser indefinida, ya que se encuentran detenidos en régimen administrativo en Israel. Una delegación de Amnistía Internacional se reunió en diciembre con ellos en Hebrón, en los Territorios Palestinos Ocupados. Sami fue detenido en su domicilio en septiembre de 2005. Un año después, el ejército regresó por la noche para detener a su esposa, Nura. Los niños permanecen al cuidado de su abuela. Sin el salario de su padre, viven en la pobreza.

850 palestinos y palestinas permanecen recluidos en detención administrativa por el ejército israelí. No se han presentado cargos contra ninguna de estas personas.

Agenda de Derechos Humanos para el Bicentenario © AI Perú

Abril OK

Uchuraccay: 25 años después PERÚ. El 26 de enero se cumplieron 25 años de la muerte, en la pequeña comunidad andina de Uchuraccay, de ocho periodistas y un guía en unos hechos todavía confusos y en pleno conflicto armado interno. Para conmemorar este aniversario, la Asociación Nacional de Prensa y varias organizaciones de derechos humanos, incluida Amnistía Internacional, organizaron actos públicos en Lima y en Uchuraccay.

8 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

CHILE. Una marcha silenciosa, organizada por Amnistía Internacional Chile junto con otras organizaciones de la sociedad civil, se dirigió al Palacio de la Moneda para pedir a la presidenta Michelle Bachelet que se adopte la Agenda de Derechos Humanos para el Bicentenario, presentada hace más de un año al gobierno chileno. La Agenda comprende problemáticas relacionadas con verdad, justicia y reparación; promoción de los derechos humanos; discriminación; derechos de las mujeres y niñas; personas y grupos humanos en riesgo; derechos económicos, sociales y culturales; educación en derechos humanos; y democracia y participación.

26/3/08

18:43

Página 9

EN ACCIÓN_NOTICIAS

PEKÍN 2008: JUEGOS OLÍMPICOS Y DERECHOS HUMANOS

Capacitación de la Policía Nacional ECUADOR. Con el apoyo del mayor de Policía Fabián

Andrade, jefe de la Subjefatura de Tránsito de Gualaceo, y del teniente Cristian González, jefe de la policía Rural de Gualaceo, se coordinaron talleres de capacitación para la policía de esta jurisdicción, con el objetivo de reforzar sus conocimientos en el ámbito de Derechos Humanos, Violencia Intrafamiliar, Ley 103 y el Rol de la Policía, Código de la Niñez y Adolescencia, y VIH/sida, entre otros tremas.

Con motivo del año nuevo chino, Amnistía Internacional México felicitó a China y le recordó que para que los Juegos sean un éxito deberán dejar “un legado positivo para los derechos humanos”, acabando con las detenciones sin juicio y respetando el derecho a un juicio justo para todas las personas. El mensaje figuraba en las 1.110 postales que firmaron personas de todas las edades durante un desfile en la Ciudad de México.

Amnistía Internacional Perú eligió el barrio chino del centro de Lima para invitar a los transeúntes a unirse a la acción Sueños para el legado olímpico, videomensajes para pedir a las autoridades chinas que cumplan su compromiso de mejorar la situación de los derechos humanos. Por su parte, Amnistía Internacional Chile ha recogido firmas para presionar al país asiático a cumplir sus compromisos en materia de derechos humanos.

Los talleres fueron facilitados por Amnistía Internacional, Aula de Derechos Humanos de la Universidad Estatal de Cuenca, Fundación Sendas, Centro de Apoyo a la Mujer y la Familia Las Marías, Mesa de Jóvenes y Concejo Cantonal de la Niñez y adolescencia de Gualaceo.

Entender la Labor Policial PARAGUAY. El Centro de

Estudios Judiciales se comprometió a aplicar la metodología diseñada por Amnistía Internacional Holanda para trabajar con policías y otros funcionarios responsables de hacer cumplir la ley, coincidiendo con la presentación del libro Entender la Labor Policial, recurso para activistas de Derechos Humanos realizada por la autora, Anneke Osse, durante un encuentro con organizaciones de derechos humanos que trabajan sobre la labor policíal.

PERÚ

Abril OK

CHILE

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 9

26/3/08

18:43

Página 10

EN ACCIÓN_NOTICIAS

ESCUELAS SEGURAS, EL DERECHO DE CADA NIÑA VENEZUELA. Magos y cuentacuentos formaron parte de las actividades organizadas por Amnistía Internacional Venezuela para concienciar a los más pequeños sobre la discriminación de las niñas. Diversos materiales fueron enviados a los colegios para dar a conocer los seis pasos para acabar con la violencia contra las niñas en las escuelas, que se analizan en el informe Escuelas Seguras.

PARAGUAY. En el marco del lanzamiento mundial del informe Escuelas Seguras, el derecho de cada niña, Amnistía Internacional Paraguay resaltó que, a pesar de que en el país las niñas igualan o superan a los varones en acceso, permanencia y rendimiento escolar, ello no es suficiente para afirmar que las escuelas ofrecen igualdad de oportunidades entre los géneros. www.es.amnesty.org/nomasviolencia/sabermas38_ninas.php

ctúa

¡Por el derecho de todas las niñas a la educación en un entorno seguro! www.actuaconamnistia.org

El deporte contra la violencia doméstica

Abril OK

10 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

ARGENTINA. El equipo de voleibol femenino de Freyre, Córdoba, que juega en la liga nacional argentina, se ha adherido a la campaña Violencia doméstica, un problema de Estado. El equipo promoverá la campaña en los partidos que juegue en todo el país, recogiendo firmas en apoyo del Plan de Acción de 14 puntos que impulsa Amnistía Internacional en Argentina.

26/3/08

18:43

Página 11

Detención de solicitantes de asilo REINO UNIDO. Amnistía Internacional expresa su honda preocupación por las posibles implicaciones de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la causa Saadi versus The United Kingdom. La decisión, adoptada el pasado 29 de enero, aparentemente confiere a los Estados amplias facultades discrecionales para detener a personas que huyen de la persecución –a menudo temiendo por sus vidas– sólo por la conveniencia administrativa del Estado en el que han solicitado asilo o protección internacional.

“Retención de seguridad” FRANCIA. Algunas disposiciones de la ley sobre “retención de seguridad”, aprobada por el Parlamento francés el 7 de febrero, permiten que personas que han cumplido su condena por ciertos delitos sean recluidas por periodos de un año, renovables indefinidamente, si se consideran peligrosas y presentan un elevado índice de reincidencia. © M. J. Acosta

Abril OK

Rechazo a la violencia doméstica URUGUAY. Una manifestación silenciosa, en el marco de las acciones de la Red Uruguaya Contra la Violencia Doméstica y Sexual, recordó a las 163 mujeres que han muerto en el país desde 2001 por violencia doméstica.

Cuatro presos de conciencia liberados. 58 siguen en prisión CUBA. La puesta en libertad de cuatro presos de concien-

cia cubanos es un paso muy positivo, pero no debemos olvidarnos de las al menos 58 personas que siguen recluidas en cárceles de toda Cuba únicamente por expresar sus opiniones políticas. Pedro Pablo Álvarez Ramos, Omar Pernet Hernández, José Gabriel Ramón Castillo y Alejandro González Raga, que formaban parte del grupo de disidentes encarcelados en la primavera de 2003, viajaron a España al poco de ser puestos en libertad. Por otra parte, Amnistía Internacional ha manifestado su satisfacción ante la firma por parte de Cuba del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y ha pedido al país que ratifique ambos tratados sin reservas.

LLAMAMIENTO URGENTE ¡PAREMOS LA ESPIRAL DE VIOLENCIA EN ISRAEL Y LOS TERRITORIOS OCUPADOS!

@ctúa

www.actuaconamnistia.org

En la práctica, esta ley permite que la condena de privación de libertad impuesta por un juez se prorrogue indefinidamente, basándose en la futura peligrosidad del delincuente o en su índice de reincidencia. Amnistía Internacional considera que incumple las normas internacionales de derechos humanos.

Apertura de los archivos militares GUATEMALA. “La apertura de los archivos militares de Guatemala es un avance largamente esperado. No obstante, la prueba real será ver si se procesa a alguien por los cientos de miles de homicidios, torturas y desapariciones perpetrados durante el conflicto interno del país”, ha manifestado Sebastián Elgueta, investigador sobre Guatemala de Amnistía Internacional, en respuesta al anuncio realizado por el presidente guatemalteco, Álvaro Colom, de que se abrirán al público los archivos militares de los casi cuarenta años de guerra civil de Guatemala.

Liberación urgente COLOMBIA. La liberación de rehenes es una noticia muy positiva, pero no hay que olvidar a los centenares de civiles que continúan secuestrados en toda Colombia. Amnistía Internacional insta a las dos partes del conflicto a que dejen de atacar a la población civil y pide al gobierno colombiano que investigue todos los abusos que se cometen contra los derechos humanos en el país y haga que los responsables comparezcan ante la justicia.

Derechos Humanos y Empresas VENEZUELA. Amnistía Internacional Venezuela y la organización no gubernamental Propaz presentaron el libro Derechos Humanos y Empresas en Venezuela: un análisis a partir del marco regulatorio. El libro contiene doce ensayos que desarrollan parte del marco regulatorio de la actividad empresarial en Venezuela, desde la perspectiva de los derechos humanos como una oportunidad para la responsabilidad social. Aborda leyes relacionadas con las condiciones y el medio ambiente de trabajo; el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia; la integración de personas con discapacidad; los derechos de los pueblos y comunidades indígenas; y el derecho a un medio ambiente sano, entre otros temas.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 11

26/3/08

18:43

Página 12

EN POSITIVO

Estados Unidos

La silla eléctrica, desconectada “La electrocución y su historia probada de cuerpos quemados y carbonizados no es compatible con la evolución de los criterios de decencia y dignidad humana”, ha manifestado el Tribunal Supremo de Nebraska. El símbolo de la pena de muerte durante el siglo XX está a punto de desaparecer. La silla eléctrica ha sido prohibida por el Tribunal Supremo de Nebraska al considerar que su uso es contrario a la dignidad humana, y por tanto inconstitucional. Nebraska era el último lugar del mundo que la tenía como único método de ejecución, aunque se mantiene como alternativa en ocho estados de Estados Unidos. Desde 1976, cuando la pena de muerte fue reinstaurada en Estados Unidos, han sido electrocutados 153 reos. En el mismo periodo otras 930 personas han sido ejecutadas por inyección letal, 11 han muerto en la cámara de gas, tres han sido ejecutadas en la horca y dos por fusilamiento.

Abril OK

Mientras el supremo de Nebraska decide que la silla eléctrica es un método demasiado cruel, el supremo de la nación dilucida si también lo es la inyección letal. Una respuesta afirmativa podría suponer un golpe casi definitivo a la pena capital en Estados Unidos.

Guatemala

Hacia la abolición El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, vetó el pasado 15 de marzo la ley que le restituye la facultad de conceder el indulto o confirmar la pena capital a los condenados, lo que congela en la práctica la aplicación de la pena de muerte en el país. El mandatario explicó que “mal haría” en sancionar una ley que viola la Constitución guatemalteca. El presidente anunció la creación de una mesa de expertos para analizar la situación de la pena de muerte “hasta llegar a borrarla de nuestra legislación”.

Túnez

Diputados por la abolición de la pena de muerte Veinticinco diputados han presentado un proyecto de ley con miras a abolir la pena de muerte en el país. Se trata de una iniciativa sin precedentes en la historia de Túnez, ya que desde su independencia en 1956, las propuestas de ley emanan generalmente del presidente de la República y del gobierno. Según informaron fuentes parlamentarias, los diputados –pertenecientes a distintos partidos políticos con representación en la Cámara de Diputados– han firmado un proyecto de ley elaborado por Mustafa Yahyaoui y Abdul Malik Obaidi, parlamentarios de la Unión Democrática Unionista (UDU). Recientemente el ministro de Justicia, Béchir Tekkari, había afirmado que “los tunecinos y tunecinas no están preparados para la abolición de la pena de muerte”. Aun así, el presidente, Zine El Abidine Ben Alí, había declarado que “no firmaría jamás la orden de ejecución de una condena de muerte”.

12 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

Australia se disculpa por los abusos a indígenas El primer ministro australiano, Kevin Rudd, pidió formalmente disculpas a los aborígenes y familiares afectados por lo que se conoce como la Generación Robada. El discurso de Kevin Rudd, calificado como hecho memorable en la historia de Australia, fue televisado a todo el país. Rodney Dillon, coordinador de campañas de Amnistía Internacional Australia, ha manifestado: “Esperamos que este gesto suponga el fin simbólico al trágico legado del horroroso trato dispensado a niños y niñas aborígenes, y el primer paso para abordar las graves violaciones de los derechos humanos a las que las personas indígenas de Australia se enfrentan cada día”.

26/3/08

18:43

Página 13

Marruecos Fouad Mourtada: ¡Indultado!

España

Cámaras para los detenidos en régimen de incomunicación Amnistía Internacional ha recibido con satisfacción el anuncio de que se van a instalar cámaras de vigilancia de vídeo en las zonas en las que se recluye en España a los detenidos en régimen de incomunicación. La medida cumple con las recomendaciones formuladas por el relator especial de la ONU sobre la cuestión de la tortura y por el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes.

Ingeniero informático de 26 años, Fouad Mourtada ha sido objeto de una campaña internacional en la que han participado de manera especial los internautas. Había sido condenado a tres años de cárcel y el pago de una multa de 10.000 dirham por crear un perfil del príncipe marroquí Moulay Rachid en Facebook –red social de Internet–. Amnistía Internacional, que había asistido al juicio en calidad de observadora, había pedido a las autoridades que, o bien se le volviera a juzgar con las garantías de imparcialidad que establecen las normas internacionales, o se revocara la declaración de culpabilidad dejándole en libertad.

Estas medidas son un importante medio para proteger a los detenidos frente a la tortura y otros malos tratos, así como para proteger a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley frente a acusaciones falsas.

Bielorrusia Joven activista liberado

Amnistía Internacional, no obstante, siente preocupación por el hecho de que la iniciativa no incluye realizar grabaciones en las salas de interrogatorio, y por que los dispositivos de grabación sólo se utilizarán cuando lo solicite el juez instructor responsable del caso.

Zmitser Dashkevich ha sido puesto en libertad en la prisión bielorrusa de Sklou. El año pasado Zmitser fue objeto de una acción global de Amnistía Internacional en la que se pedía su liberación.

Amnistía lleva mucho tiempo manifestando su preocupación por los informes constantes y frecuentes sobre tortura y malos tratos bajo custodia policial. En su informe de noviembre de 2007, España: Sal en la herida. La impunidad efectiva de agentes de policía en casos de tortura y otros malos tratos (Índice AI: EUR 41/006/2007) se documentan muchos de estos casos.

MÁS EN PROFUNDIDAD

En una entrevista realizada poco después de quedar en libertad, Zmitser señaló que consideraba que su excarcelación anticipada se había debido a la presión internacional.

Canadá Victoria indígena

www.amnesty.org/es/report/info/EUR41/005/2008

La papelera multinacional Boise Inc. ha anunciado su “apoyo a la recomendación de Amnistía Internacional” y el cese de sus compras de fibra leñosa procedente del territorio tradicional indígena de Grassy Narrows (Ontario), mientras la comunidad no dé su autorización para la tala.

Abril OK

Lofti Raissi considera que estuvo detenido por ser argelino, musulmán e instructor de vuelo en Estados Unidos.

Victoria judicial tras cinco meses de prisión Lotfi Raissi, instructor de vuelo acusado injustamente de haber formado a los piratas aéreos responsables de los ataques del 11 de septiembre, ha ganado la apelación presentada ante el Tribunal de Apelaciones de Inglaterra y Gales, a la luz de las pruebas que ponen de manifiesto la injusticia de haberle privado de su libertad. Raissi pasó cinco meses en una prisión de alta seguridad. Ahora el Ministerio del Interior británico debe considerar su petición de indemnización.

El pueblo indígena anishnaabe, que depende del bosque para la caza, recolecta y otras actividades básicas para su cultura y sustento, ha llevado a cabo una larga campaña para detener la tala rasa en sus tierras. Alrededor de la mitad de su territorio tradicional ha sido talado para suministrar materia prima a papeleras administradas por empresas transnacionales. En septiembre de 2007, un informe de Amnistía Internacional pedía a la provincia de Ontario que “respetase la moratoria declarada por el pueblo de Grassy Narrows y detuviera la tala rasa y otros desarrollos industriales en el territorio tradicional hasta tanto diesen su consentimiento libre, previo e informado”.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 13

26/3/08

18:43

Página 14

CAMBIA SUS VIDAS ¡ACTÚA! Más información sobre otros llamamientos en curso: www.amnesty.org/es/appeals-for-action

MÉXICO

Violada impunemente

Bárbara Italia Méndez, dos años después de haber sido violada por agentes de policía, sigue esperando justicia. El 3 de mayo de 2006 se había trasladado a San Salvador Atenco, estado de México, para apoyar a la comunidad después de que un menor muriera en los enfrentamientos violentos entre policía y manifestantes. Al día siguiente fue detenida sin explicación alguna. En el vehículo policial, donde la obligaron a tumbarse encima de otras personas y a quitarse la ropa, la golpearon y la violaron con distintos objetos, entre los gritos de aliento de otros agentes. Es una de las 26 mujeres detenidas el 3 y 4 de mayo de 2006 que afirmaron haber sufrido violencia sexual y de otra índole. Tras la indignación provocada por las denuncias de abusos, la Procuraduría General de Justicia del estado abrió una investigación. Sin embargo, no se han interpuesto acciones judiciales contra los agentes responsables.

Lic. Guadalupe Morfin Fiscal Especial para la Atención de Delitos Relacionados con Actos de Violencia contra las Mujeres Procuraduría General de la República Río Elba, Nº 17, Col. Cuauhtemoc Del. Cuauhtemoc, México D.F. C.P. 06300, México Fax: +52 55 53 46 09 40 Correo-e: atencionmujeres@pgr.gob.mx

Señora Procuradora: Me dirijo a Vd. para pedir una investigación completa, imparcial y sin dilación de las denuncias de violación y otros malos tratos infligidos, a comienzos de mayo de 2006, a Bárbara Italia Méndez y a otras 25 mujeres; así como que se les proporcionen unas reparaciones plenas y que los responsables sean llevados ante la justicia.

IRÁN

Encarceladas por promover la igualdad de derechos © Campaña por la Igualdad

Abril OK

Ronak Safarzadeh (en la imagen) y Hana Abdi siguen privadas de libertad por haber defendido pacíficamente los derechos de la mujer en Irán. Son activistas de la Campaña por la Igualdad, iniciativa para los derechos de la mujer que tiene por objeto poner fin a la discriminación legal de las mujeres en el país. Se cree que se encuentran recluidas en la sección de mujeres de la prisión de Sanandaj, en el noroeste de Irán. Véase La Revolución de los velos, página 30 de esta revista.

14 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

Su Excelencia Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi Presidente de la Magistratura Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh Pasteur St., Vali Asr Ave., South of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, República Islámica de Irán Correo-e: info@dadgostary-tehran.ir (asunto: FAO Ayatollah Shahroudi)

Excelencia: Solicito que dejen en libertad de inmediato y sin condiciones a Ronak Safarzadeh y a Hana Abdi, detenidas únicamente por participar en actividades pacíficas en favor de la igualdad de derechos de la mujer en Irán. Le pido igualmente que investiguen las denuncias de los golpes sufridos por la madre de Ronak Safarzadeh, a manos de funcionarios de la oficina local de la Magistratura, el 30 de octubre de 2007, y que lleven a los responsables ante la justicia. Por último, le expreso mi inquietud por la discriminación legal de la mujer en Irán, a la que deben poner fin.

26/3/08

18:43

Página 15

TU CARTA, UNIDA A LAS DE MILES DE PERSONAS, PUEDE SER LA LLAVE QUE LIBERE A UN PRESO DE CONCIENCIA, RESUELVA LA SITUACIÓN DE UN DESAPARECIDO, EVITE UNA CONDENA A MUERTE, PONGA FIN A LA TORTURA... TESTIMONIOS DE LAS VÍCTIMAS CERTIFICAN QUE MUCHAS VECES LAS CARTAS SON SU ÚNICA ESPERANZA.

CHINA

Las Madres de Tiananmen exigen justicia

Abril OK

Ding Zilin es la fundadora de Madres de Tiananmen, grupo formado en su mayoría por mujeres cuyos hijos y otros familiares resultaron muertos o heridos en los sucesos del 3 y 4 de junio de 1989. De forma periódica, formulan llamamientos a las autoridades chinas para que se conceda a los familiares de las víctimas el derecho a mostrar su pesar en público, se ponga fin a la persecución de las víctimas y de sus familiares, se excarcele a todas las personas que siguen en prisión por haber participado en las manifestaciones de 1989 y se lleve a cabo una investigación completa y transparente. A consecuencia de ello, estas Madres de Tiananmen han sido objeto de acoso, discriminación y detención arbitraria. Amnistía Internacional acoge con satisfacción el reciente relajamiento de las restricciones de los actos públicos para recordar los sucesos de junio de 1989, pero insta a las autoridades a que profundicen en esta actitud. Su Excelencia Hu Jintao Guojia Zhuxi Presidente de la República Popular de China The State Council General Office 2 Fuyoujie. Xichengqu Beijingshi 100017 República Popular de China

Excelencia: Deseo expresarle mi satisfacción por que algunas de las Madres de Tiananmen hayan podido recordar en público a sus seres queridos en 2007, y le pido que les permitan hacerlo de nuevo en 2008 sin el temor a sufrir represalias. Le solicito igualmente que profundicen en esta actitud tolerante permitiendo un debate público sin cortapisas sobre los sucesos del 3 y 4 de junio de 1989, con vistas a llevar ante la justicia a los responsables y proporcionar indemnizaciones a las víctimas o a sus familiares.

ARABIA SAUDÍ

Peligro de tortura Fouad Ahmad al-Farhan podría estar en peligro de sufrir tortura mientras se encuentra recluido en régimen de incomunicación en la prisión de Daban, en la ciudad de Yidda. Se cree que su detención, el pasado 10 de diciembre, está relacionada con un diario (blog) que publica en la web, en el cual expresa de forma pacífica su oposición a las políticas del gobierno, entre ellas la reclusión sin cargos ni juicio de personas consideradas presas de conciencia. Normalmente, a quienes critican al Estado se los recluye indefinidamente sin cargos ni juicio, y sólo quedan en libertad tras comprometerse a cesar las críticas o actividades de oposición a las políticas estatales.

Su Majestad Abdullah Bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud The Custodian of the two Holy Mosques Office of His Majesty The King Royal Court Riyadh Arabia Saudí

Majestad: Me permito solicitarle garantías de que Fouad Ahmad Al-Farhan está protegido contra la tortura y otros malos tratos, así como que se le permita el acceso regular a su familia, a abogados de su elección y a los servicios médicos que pueda necesitar. Le ruego que sea puesto en libertad de inmediato y sin condiciones, si su reclusión se debe únicamente a la expresión pacífica de sus convicciones profundas, o que sea sometido con prontitud a un juicio justo por cargos reconocibles.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 15

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 16

PARA PROFUNDIZAR Reseñanos a continuación algunos documentos publicados recientemente por Amnistía Internacional. BOSNIA Y HERZEGOVINA

Torturas en centros de detención

La persistente cultura de impunidad entre los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, fomenta la comisión de actos de tortura y otros malos tratos en los centros de detención de Bosnia y Herzegovina, según recoge Amnistía Internacional en el informe Bosnia y Herzegovina: “Es mejor callar”. Malos tratos policiales y en las prisiones, publicado el 6 de febrero de 2008. Amnistía hace un llamamiento a las autoridades para que transmitan a todos los sectores implicados el claro mensaje de que la tortura y otros malos tratos serán castigados. www.amnesty.org/es/news-andupdates/report/police-ill-treatmentplagues-bosnia-and-herzegovina20080206

KOSOVO

Garantizar la justicia El informe Kosovo (Serbia): Debe reconducirse el fracaso de la misión de la ONU en el ámbito de la justicia, explica que siete años después de que la ONU iniciara sus esfuerzos para reconstruir el sistema judicial de Kosovo, cientos de casos de crímenes de guerra y de lesa humanidad siguen sin resolverse. www.amnesty.org/es/news-andupdates/report/justice-failed-kosovo20080130

SRI LANKA

Disidencia silenciada A medida que se intensifican las hostilidades en Sri Lanka, se incrementan también las amenazas contra los medios de comunicación, denuncia

16 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

Amnistía Internacional en el informe Silenciar la disidencia, publicado el pasado 7 de febrero.

las que se especifique o aclare el significado de determinadas disposiciones, no están prohibidas.

La organización constata que, desde comienzos de 2006, al menos 10 trabajadores de los medios de comunicación han sido víctimas de homicidio, al menos dos han desaparecido y varios más han sido torturados y detenidos arbitrariamente en aplicación de las normativas de emergencia.

Amnistía Internacional ve con gran preocupación que algunas declaraciones hechas por los Estados en el momento de la ratificación constituyen en realidad reservas disimuladas. El informe Corte Penal Internacional. Declaraciones que constituyen reservas prohibidas al Estatuto de Roma, examina las declaraciones de seis Estados Parte y llega a la conclusión de que algunas de ellas constituyen reservas.

www.amnesty.org/es/for-media/ press-releases/sri-lanka-silencingdissent-20080207

NIGERIA

Presos sin condena El informe de Amnistía Internacional Nigeria: Prisoner’s rights systematically flouted, publicado el pasado 26 de febrero, denuncia que el sistema de justicia penal de Nigeria está fallando estrepitosamente, y revela que al menos el 65 por ciento de los reclusos no han sido condenados por ningún delito. Algunos permanecen en espera de juicio hasta 10 años. Además, ilustra cómo las terribles condiciones de reclusión dañan seriamente la salud física y mental de miles de reclusos, y cómo la tortura a manos de la policía es práctica habitual y generalizada. www.amnesty.org/es/news-andupdates/report/nigerias-prison-systemfails-its-people-20080226

CORTE PENAL INTERNACIONAL

Reservas disimuladas

Ha sido traducido al español un informe de 2005 sobre reservas disimuladas al estatuto de Roma. El Artículo 120 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional dispone que no se pueden formular reservas a su texto, pero las declaraciones unilaterales, en

www.amnesty.org/es/library/info/IOR40 /032/2005 Índice AI: IOR 40/032/2005

IRAK

Cinco años de matanzas y desesperación Cinco años después de que las fuerzas encabezadas por Estados Unidos derrocaran a Sadam Husein, Irak sigue siendo uno de los países más peligrosos del mundo en lo que se refiere a los derechos humanos, según el informe Matanzas y desesperación, publicado por Amnistía Internacional el pasado 17 de marzo. La organización describe el devastador impacto que han tenido los ataques y homicidios sectarios perpetrados por grupos armados, la tortura y los malos tratos infligidos por las fuerzas gubernamentales iraquíes, y la prolongada detención de miles de sospechosos a manos de fuerzas estadounidenses e iraquíes. Además, unos ocho millones de personas necesitan ayuda de emergencia para vivir. www.amnesty.org/en/news-andupdates/report/carnage-and-despairiraq-20080317

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 17

>> EL 60 ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS ES MOTIVO DE CELEBRACIÓN, PERO ES TAMBIÉN UN RETO. IRENE KHAN

A FONDO

■

La secretaria general de Amnistía Internacional, Irene Khan, y el arzobispo Desmond Tutu, en un acto del grupo de líderes The Elders celebrado en Sudáfrica, 10 de diciembre de 2007.

El 10 de diciembre de 2008 se cumple el 60 aniversario de la proclamación por la Asamblea General de Naciones Unidas de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Durante este año de conmemoración, Amnistía Internacional quiere intensificar la implicación de todas y todos en la defensa de los derechos humanos. Con este objetivo ofrecemos en las siguientes páginas algunos testimonios que nos acercan a la realidad de su significado, así como una recopilación de los tratados internacionales que los han ido desarrollando.

26/3/08

18:43

Página 18

Abril OK

> UN IDEAL COMÚN Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional

EL 60 ANIVERSARIO ES MOTIVO DE CELEBRACIÓN: En estas seis décadas se ha producido un impresionante desarrollo de normas, derecho e instituciones internacionales que han mejorado la vida de muchas personas en todo el mundo. La Declaración Universal de Derechos Humanas refleja valores mundiales de igualdad y justicia. Ha servido de estímulo a la lucha por poner fin al apartheid en Sudáfrica y promover la democracia en Europa del Este, Latinoamérica, África y Asia. Ha hecho avanzar los esfuerzos por poner fin a la pena de muerte, proscribir la tortura, promover la igualdad de las mujeres, proteger los derechos de la infancia y combatir la impunidad. Y sobre todo, ha animado a hombres y mujeres de todo el mundo a unirse en la lucha por la justicia y la igualdad para todas las personas. ESTE 60 ANIVERSARIO PLANTEA TAMBIÉN UN RETO: Hacer realidad los derechos, salvar la distancia entre las promesas de la Declaración Universal y la actuación de los gobiernos y demás agentes implicados. es un desafío. Desde Afganistán hasta Zimbabue, gobiernos, grandes empresas y grupos armados violan, menosprecian y menoscaban con descaro e impunidad los derechos humanos. Es preciso un renovado compromiso de los gobiernos y de la sociedad civil para hacer realidad las palabras y transformar la falta de ilusión y el desaliento en esperanza y acción.

DERECHOS HUMANOS UNIVERSALES E INDIVISIBLES: La Declaración Universal de Derechos Humanos comenzó siendo una iniciativa de los gobiernos, pero hoy día es cometido común de personas de a pie de todos los rincones del planeta. Todo ser humano tiene derechos. Ésta es la esencia de nuestra humanidad. Es deber de cada persona hacer valer no sólo sus propios derechos, sino también los de los demás. En esto radica el espíritu de la solidaridad internacional. Extractos de Amnesty Magazine nº 147, enero-febrero 2008 Amnistía Internacional Reino Unido. Textos de Maggie Paterson, Alan Johnston y Vladimir Angulo. El testimonio de Mary Robinson es un extracto del vídeo de The Elders, www.theelders.org/elders.

18 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

A FONDO_DECLARACIÓN DE DERECHOS HUMANOS: 60 AÑOS

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 19

> TESTIMONIOS

> MARY ROBINSON

Nacemos libres, nacemos iguales El mundo se unió tras la Segunda Guerra Mundial para dar forma a una Declaración Universal de Derechos Humanos nacida del respeto a la dignidad de todos los seres humanos. Recuerden el artículo 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

Aquí residía la fuerza de la Declaración Universal, en que se inspiraba en las grandes religiones existentes entonces en el mundo y se nutría de ellas, en que no sólo hablaba de derechos, sino que, en el artículo 29, también recordaba a la gente que todos tenemos deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella podemos desarrollar plenamente nuestra personalidad.

Ishmael Beah se convirtió en niño soldado a los 12 años, durante la guerra civil de su país, Sierra Leona.

> ISHMAEL BEAH

Derechos humanos: algo muy real Mi vida es hoy muy compleja. Toda ella se reduce a tres periodos: antes de la guerra, durante la guerra y después de la guerra. Estos tres periodos, incluidos sus aspectos negativos, han determinado mi existencia y mis opiniones; conforman mi personalidad, me guste o no. Ahora sé lo que significa vivir en paz, pues conozco lo que es vivir sin ella y los efectos sobre el espíritu de semejante carencia. Y ahora comprendo también que cuando uno desdeña o deja de respetar su propia vida está atentando contra algo que es sagrado.

Durante la Asamblea del Milenio de la ONU, en la que se llevó a cabo la encuesta de opinión más amplia realizada hasta el momento, los resultados mostraron que una abrumadora mayoría de personas de todo el mundo identificaba la necesidad de una mayor protección de los derechos humanos como su principal prioridad. Lo ocurrido el 11 de septiembre de 2001, de hecho, no supuso un gran cambio en la vida de la mayoría de los habitantes del planeta. Para los cientos de millones de personas que viven en la más absoluta pobreza o en zonas de conflicto, la inseguridad humana ya era una realidad diaria antes de esa fecha, y así sigue siendo. Para estas personas, la inseguridad no se asocia a desconocer dónde podría atacar un terrorista, sino a saber de dónde van a sacar la única comida que tomarán al día siguiente o cómo van a encontrar un trabajo digno, si la tasa del desempleo es del 80 por ciento, que les permita ganar lo suficiente como para comprar medicinas que quizás permitan salvarle la vida un su hijo moribundo. Para las mujeres, el género es en sí un factor de riesgo que amenaza su seguridad. La violencia secreta de los abusos en el hogar, la opresión íntima que supone el no tener derechos de propiedad ni sucesión, las privaciones que lleva aparejada la falta de estudios y que se sufren durante toda la vida, y el problema estructural de la exclusión política. El mundo necesita que le recuerden que los gobiernos se han comprometido a aceptar la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Los derechos humanos tienen por objeto el reconocimiento de la dignidad humana y del derecho a la vida. Cuando no queremos ver que se mata a otras personas o se cometen abusos contra ellas, aflora lo peor que llevamos dentro, y esto termina por afectar al tipo de sociedad.

Abrigo la esperanza de contribuir a que la gente de todo el mundo cobre conciencia de la situación de otros seres humanos para que nadie mire hacia otro lado cuando sucedan cosas terribles. Espero que haya personas que se preocupen de las demás, espero que surja una generación con distintas concepciones del mundo, que no piense sólo en sus circunstancias inmediatas. Los derechos humanos y nuestra común humanidad son más importantes que nuestra nacionalidad o nuestro nivel socioeconómico. Cuando todos sepamos esto, sabremos también tratarnos y respetarnos.

A FONDO_DECLARACIÓN DE DERECHOS HUMANOS: 60 AÑOS

Para mí los derechos humanos son algo muy real, pues he visto los sufrimientos que produce el hecho de no respetarlos.

Mary Robinson ha sido presidenta de Irlanda y alta comisionada para los derechos humanos.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 19

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 20

> TESTIMONIOS > VLADIMIR ANGULO

Defensores de derechos humanos, defensores de vida

Alan Johnston, corresponsal de la BBC secuestrado en Gaza.

> ALAN JOHNSTON

Cuando todo se desmorona Si tenemos la suerte de vivir en una sociedad relativamente ordenada, es muy fácil considerar los derechos humanos como algo normal. Pero en cuanto las cosas empiezan a torcerse, cobran enseguida una importancia cada vez mayor. Y si todo se desmorona, los derechos humanos fundamentales son lo único que importa. Pienso, por ejemplo, en lo que vi en Afganistán durante el régimen de los talibanes. El pequeño número de mujeres afganas que habían conseguido conquistar un poco de libertad vieron cómo ésta se desvanecía. Los talibanes prohibieron la educación de las niñas y confinaron en gran medida a la mitad femenina de la población en sus casas. Prohibieron también la música, la televisión y muchas otras cosas. En numerosos aspectos, como es lógico, los talibanes fueron un completo desastre en cuanto a los derechos humanos. Pero hay que decir que en aquellos primeros días un buen número de afganos los acogieron con los brazos abiertos en Kabul y en las zonas del sur y del este. Este hecho se debió en parte a que los talibanes habían impuesto un orden férreo que garantizaba algo más de seguridad. En años anteriores, el desmoronamiento del país había alcanzado unas proporciones tan grandes que lo que muchos afganos ansiaban sobre todo eran esos derechos humanos fundamentales: el derecho a la vida y a un cierto grado de seguridad.

Los derechos humanos son algo más que una serie de principios que nos pertenecen y que están en el papel por haberse escrito hace tiempo. Son la vida misma. Considero que lo más importante sería su respeto y valoración por parte de todos y todas; el reconocimiento de su existencia conseguiría que valoráramos a cada persona como individuo, como parte de una sociedad y como defensor de derechos humanos. Cuando comprendamos que los derechos humanos tienen como objetivo fundamental hacer de cada ser una vida mejor -–o que al mismo tiempo haría del mundo un lugar mejor-–, no habrá necesidad de publicarlos tantas veces y en tantos idiomas, porque tanto padres como madres, profesores y cualquiera que intervenga en la formación y educación de las personas sería un defensor de derechos humanos, porque sus acciones diarias irían encaminadas al respeto de los demás. Considero que los defensores de los derechos humanos son unos “Defensores de Vida”, de la vida asociada a la identidad, la etnicidad y la sociedad. La existencia de los defensores es importante para Colombia y para el resto del mundo, porque son personas conscientes de la necesidad de reconocer y defender a sus semejantes; aunque el ser defensores de vida supone un peligro para la propia existencia física y espiritual, y para la de aquellas comunidades que quieren preservarse. Quienes violan los derechos humanos ven en los defensores y en estas comunidades a unos enemigos, por lo que no hay nada mejor que trabajar con todos y para todos para que la situación mejore. Por último, creo que lo que más sirve a los defensores es la existencia de organizaciones como Amnistía Internacional que trabajan para proteger la vida de estos defensores que protegen otras vidas.

Si hemos de creer y razonar que la humanidad progresa hacia algo mejor, aunque sea muy lentamente, entonces la mejor prueba de ello es la sensibilidad creciente que existe en todo el mundo respecto al concepto de derechos humanos. Tenemos un largo camino por delante, pero la declaración universal de esos derechos contribuye a alumbrar la senda que nos queda por recorrer.

20 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

El año pasado, un grupo denominado el Ejército del Islam me secuestró en Gaza y me tuvo retenido durante casi cuatro meses. Durante todo ese tiempo no fui libre de elegir nada. Lo que comía, lo que bebía, si iba a vivir o morir: todo lo decidían mis secuestradores. Para mí todo se desmoronó, y del modo más duro me vi obligado a cobrar plena conciencia del significado de los derechos humanos más fundamentales.

Vladimir Angulo es un reconocido defensor de derechos humanos colombiano.

A FONDO_DECLARACIÓN DE DERECHOS HUMANOS: 60 AÑOS

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 21

>> ES HORA DE REIVINDICAR LA DECLARACIÓN UNIVERSAL, PARA QUE TODA PERSONA DEFIENDA SUS PRINCIPIOS EN SU VIDA DIARIA. ARZOBISPO DESMOND TUTU

> PUNTO DE PARTIDA La Declaración Universal de Derechos Humanos estableció unos principios básicos que a lo largo del tiempo se han ido desarrollando en tratados internacionales especializados que abordan cuestiones o grupos sociales específicos. De esta manera, los derechos y libertades fundamentales se han ido aplicando a cuestiones como la discriminación racial, la tortura, las desapariciones forzadas, la discapacidad, y los derechos de las mujeres, la infancia, las personas migrantes, las minorías y los pueblos indígenas.

REFUGIADOS

RACISMO

Eleanor Roosevelt con la Declaración Universal de Derechos Humanos. © ONU

65.000 refugiados kosovares atrapados en tierra de nadie durante el conflicto de la ex Yugoslavia, en 1999. © UN Photo/R Chalasani

Sudafricano mostrando su cartilla, emitida por el gobierno, que determinaba dónde podía vivir, 1985. © UN Photo

1948

1951

1965

DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS

CONVENCIÓN SOBRE EL ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS

CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN RACIAL

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros (Artículo 1).

Ningún Estado Contratante podrá, por expulsión o devolución, poner en modo alguno a un refugiado en las fronteras de los territorios donde su vida o su libertad peligre por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social o por sus opiniones políticas (Artículo 33.1).

A FONDO_DECLARACIÓN DE DERECHOS HUMANOS: 60 AÑOS

La expresión “discriminación racial” denotará toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública (Artículo 1).

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 21

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 22

IGUALDAD

DIGNIDAD

APARTHEID

Refugiados iraquíes hacen cola frente a una oficina del ACNUR en Siria, para registrarse como residentes. © Bassem Tellawi/AP/PA Photos

Desplazados chadianos recogiendo agua en Goz Beida. © AI

Letrero en una playa cercana a Ciudad del Cabo: “límite entre la zona para blancos y la zona para todas las razas”, 1982. © UN Photo

1966

1967

1973

PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS

PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos los derechos civiles y políticos (Artículo 3).

Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a asegurar a los hombres y a las mujeres igual título a gozar de todos los derechos económicos, sociales y culturales (Artículo 3).

CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA REPRESIÓN Y EL CASTIGO DEL CRIMEN DE APARTHEID Los Estados Partes en la presente Convención declaran que el apartheid es un crimen de lesa humanidad y que los actos inhumanos que resultan de las políticas y prácticas de apartheid y las políticas y prácticas análogas de segregación y discriminación racial [...] son crímenes que violan los principios del derecho internacional (Artículo 1).

1990 CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y DE SUS FAMILIARES Se tendrán debidamente en cuenta no sólo las necesidades y recursos de mano de obra, sino también las necesidades sociales, económicas, culturales y de otro tipo de los trabajadores migratorios y sus familiares, así como las consecuencias de tal migración para las comunidades de que se trate (Artículo 64). Extranjeros devueltos ilegalmente a Marruecos por las autoridades españolas, 2005. © AI MIGRANTES

1992 DECLARACIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS PERTENECIENTES A MINORÍAS NACIONALES O ÉTNICAS, RELIGIOSAS Y LINGÜÍSTICAS

1993 ESTATUTO DEL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX YUGOSLAVIA

Los Estados protegerán la existencia y la identidad nacional o étnica, cultural, religiosa y lingüística de las minorías dentro de sus territorios respectivos y fomentarán las condiciones para la promoción de esa identidad (Artículo 1.1).

El Tribunal Internacional está habilitado para juzgar a los presuntos responsables de violaciones del derecho internacional humanitario cometidas a partir de 1991 en el territorio de la ex-Yugoslavia (Artículo 1).

Familia Kirghiz delante de su tienda, en el valle de Tchonkymyn, en las montañas de Tien Shan, 1992. © UN Photo/F Charton

Refugiados kosovares huyendo de sus tierras, 1999. © UN Photo/R LeMoyne

MINORÍAS

JUSTICIA

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 23

MUJER

TORTURA

INFANCIA

Protesta de activistas de la Campaña por la Igualdad, 2007. © Arash Ashoorinia, www.kosoof.com

Un soldado nigeriano amenaza a un hombre con un cinturón en una calle de Lagos, Nigeria. © AP Photo/David Guttenfelder

Niños albaneses desplazados durante el conflicto de Kosovo, viviendo en refugios provisionales, 1998. © UN Photo/U Meissner

1979

1984

1989

CONVENCIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER

CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES

CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO

La expresión “discriminación contra la mujer” denotará toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera (Artículo 1).

En ningún caso podrán invocarse circunstancias excepcionales tales como estado de guerra o amenaza de guerra, inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública como justificación de la tortura (Artículo 2.2).

1998 DECLARACIÓN SOBRE EL DERECHO Y EL DEBER DE LOS INDIVIDUOS, LOS GRUPOS Y LAS INSTITUCIONES DE PROMOVER Y PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES UNIVERSALMENTE RECONOCIDOS

1994 ESTATUTO DEL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA RUANDA

1998

El Tribunal Internacional para Ruanda está habilitado para juzgar a los presuntos responsables de violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Ruanda, así como a los ciudadanos ruandeses presuntamente responsables por tales actos o violaciones cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994 (Artículo 1).

Se instituye por el presente una Corte Penal Internacional (“la Corte”). La Corte será una institución permanente, estará facultada para ejercer su jurisdicción sobre personas respecto de los crímenes más graves de trascendencia internacional (Artículo 1).

Refugiados ruandeses sujetaban a los niños con cuerdas facilitadas por la Cruz Roja para evitar perderlos, 1994. © UN Photo/R Chalasani JUSTICIA

Los Estados Partes garantizarán en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño (Artículo 6.2).

ESTATUTO DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

Ceremonia en la que el Tratado que establece la Corte Penal Internacional se abría para su firma, 1998. © UN Photo JUSTICIA

Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional (Artículo 1). Anita Roddick, fundadora de la Body Shop, el Dalai Lama, y Samuel Zan, director de la campaña por la Declaración Universal de Derechos Humanos, presentan la campaña "Deje su huella". © AI DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 24

DESAPARICIONES

DISCAPACIDAD

INDÍGENAS

Protestas contra las desapariciones forzadas en Pakistán. © Particular

Escuela para discapacitados. Washington, D.C., 1979. © UN Photo/W A Graham

Jefes Heiltsuk durante el festival Qatuwas, un encuentro internacional de naciones indígenas del Pacífico, 1993. © UN Photo/John Isaac

2006

2007

PROYECTO DE CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIÓN DE TODAS LAS PERSONAS CONTRA LAS DESAPARICIONES FORZADAS

CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

DECLARACIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente (Artículo 1).

Los pueblos y los individuos indígenas son libres e iguales a todos los demás pueblos y personas (Artículo 2).

Nadie será sometido a una desaparición forzada (Artículo 1).

Artículo 1. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derecho. Artículo 2. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole. Artículo 3. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Artículo 4. Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. Artículo 5. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Artículo 6. Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica. Artículo 7. Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Artículo 8. Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales, si sus derechos son violados. Artículo 9. Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. Artículo 10. Toda persona tiene derecho a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial. Artículo 11. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad. Artículo 12. Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia. Artículo 13. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. Artículo 14. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. Artículo 15. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. Artículo 16. Los hombres y las mujeres tienen derecho a casarse y fundar una familia. Artículo 17. Toda persona tiene derecho a la propiedad. Artículo 18. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión. Artículo 19. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión, a investigar y recibir informaciones y opiniones, y a difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. Artículo 20. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Artículo 21. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público. Artículo 22. Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a participar de la vida económica, social y cultural del país. Artículo 23. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a igual salario por igual trabajo, a fundar sindicatos y a sindicarse. Artículo 24. Toda persona tiene derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre. Artículo 25. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure salud y bienestar. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Artículo 26. Toda persona tiene derecho a la educación. Artículo 27. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. Artículo 28. Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos proclamados en esta Declaración se hagan efectivos. Artículo 29. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad. Artículo 30. Ningún gobierno, grupo o individuo puede suprimir cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.

26/3/08

18:43

Página 25

TESTIMONIO

HABLA UN “DETENIDO FANTASMA” Un nuevo testimonio arroja luz sobre “desapariciones” y “lugares negros” de la CIA. Redacción

as entrevistas concedidas en exclusiva a Amnistía Internacional por Khaled Abdu Ahmed Saleh al-Maqtari, yemení de 31 años, aportan más detalles sobre la crueldad e ilegalidad del programa de la CIA de detenciones secretas y desapariciones forzadas, programa que el presidente Bush volvió a autorizar en junio del 2007. Apresado en enero de 2004, se convirtió en un “detenido fantasma” de Abu Ghraib (Irak) durante nueve días; más tarde fue trasladado a Afganistán, donde estuvo durante tres meses; y, posteriormente, se cree que a un centro secreto en Europa del Este, donde permaneció bajo custodia de la CIA en lugares desconocidos y en total aislamiento, más de dos años y medio, sin cargos ni juicio y sin acceso a ninguna forma de proceso debido. Transcurrido dicho periodo fue enviado a Yemen, donde estuvo detenido hasta mayo de 2007. En su testimonio describe crímenes internacionales, como la desaparición forzada y la tortura, a los que fue sometido, pero nunca se han investigado sus denuncias. Al secreto que rodea el programa se suma una inexistencia total de rendición de cuentas.

TORTURAS

Khaled al-Maqtari afirma que fue sometido a un régimen de palizas, privación de sueño, suspensión cabeza abajo en posturas dolorosas, intimidación con perros, hipotermia inducida y otras formas de tortura.

Abril OK

Durante esos 32 meses de confinamiento, no se le comunicó en ningún momento dónde estaba ni por qué. No tuvo acceso a abogados, a su familia, al Comité Internacional de la Cruz Roja ni a ninguna persona, salvo a sus interrogadores y al personal que intervino en su detención y en los traslados. Khaled al-Maqtari está ahora en Yemen, y vive bajo los efectos de la prolongada tortura psicológica y física. No ha recibido ninguna reparación de las autoridades estadounidenses, que todavía no han reconocido su detención. Los abusos que más le han afectado, afirma, fueron los años de aislamiento sin fin, la total incertidumbre sobre su futuro, la vigilancia constante de las cámaras y la separación del mundo exterior, sobre todo la falta de contacto con su familia.

PETICIONES Amnistía Internacional pide a las autoridades de Estados Unidos que: ■

■

Pongan fin al uso de la detención secreta. Hagan que los responsables de los abusos cometidos en aplicación del programa de detenciones secretas respondan de sus actos. Den a conocer el nombre, la suerte y el paradero de todas las personas detenidas en el contexto de lo que se conoce como “guerra contra el terror”. Acusen formalmente de un delito reconocible a quienes siguen detenidos y los lleven a juicio ante un tribunal independiente o los pongan en libertad.

MÁS EN PROFUNDIDAD Las entrevistas se pueden leer en el informe Causa pendiente. De Abu Ghraib a la custodia secreta de la CIA: el caso de Khaled al-Maqtari, publicado el pasado 14 de marzo y disponible en: www.amnesty.org/es/library/info/AMR51/013/2008/es

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 25

26/3/08

18:43

Página 26

Abril OK

COLOMBIA

El riesgo de volver a casa

CIENTO SESENTA MIEMBROS DE LA COMUNIDAD DE PAZ DE SAN JOSÉ DE APARTADÓ, DEPARTAMENTO DE ANTIOQUÍA, HAN MUERTO O HAN DESAPARECIDO DESDE 1997. PARA PODER REGRESAR A SUS TIERRAS Y VIVIR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD, NECESITAN QUE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL EJERZA PRESIÓN EN SU FAVOR.

l 21 de febrero de 2005, cuando fueron asesinados Luis Eduardo Guerra, su compañera, su hijo de 11 años y una familia vecina, parecía sólo otro episodio sangriento de la historia de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó. Entre las ocho personas fallecidas había tres niños, dos de ellos habían sido degollados y uno, decapitado. Para esta comunidad, tachada de subversiva por tratar de permanecer al margen del conflicto armado, era algo casi habitual. Desde su creación en marzo de 1997,

26 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

más de 160 miembros de la Comunidad de Paz han sido víctimas de homicidio o desaparición forzada. Asimismo, ha recibido innumerables amenazas, la gran mayoría de ellas ejecutadas por las fuerzas de seguridad y sus aliados paramilitares, y las demás por los grupos guerrilleros. Los responsables han actuado con casi total impunidad. Las investigaciones sobre el asesinato del dirigente comunitario Eduardo Guerra, su familia y vecinos, confirman lo que Amnistía Internacional y otras ONG llevan afirmando desde hace tiempo: que la matanza fue perpetrada

por miembros del ejército que actuaban con las fuerzas paramilitares. A medida que avanza esta causa penal, continúan los homicidios y las amenazas contra miembros de la Comunidad de Paz. Por ejemplo, el 23 de diciembre de 2007, según testigos, miembros del ejército colombiano mataron a María Margarita Giraldo Usuga. El cadáver, que mostraba señales de tortura, se presentó como el de una guerrillera fallecida en combate. Ese mismo día, los paramilitares montaron un puesto de control cerca de un puesto policial que

Abril OK

26/3/08

18:43

Página 27

HABLAMOS DE_DESPLAZADOS

había en la carretera de San Josesito a Apartadó.

APUESTA POR LA PAZ

Durante más de 10 años, los miembros de la Comunidad de Paz han intentando ejercer su derecho a no ser arrastrados al conflicto. Pero al exigir que las fuerzas de seguridad no entren en San José de Apartadó y en los poblados vecinos, se los ha acusado de obstaculizar la labor de las fuerzas

de seguridad, de intentar crear un estado independiente e incluso de servir de escudo a la actividad de la guerrilla, pese a que ésta ha criticado también su postura. Los miembros de la Comunidad de Paz, que tuvieron que abandonar la zona de Mulatos de San José de Apartadó, tenían previsto regresar al cumplirse tres años de la matanza de febrero de 2005. En el pasado, se

han cometido graves violaciones de derechos humanos precisamente cuando la comunidad pretendía repoblar las tierras abandonadas. En reiteradas ocasiones, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha pedido a las autoridades colombianas que garanticen la seguridad de la Comunidad de Paz, pero las autoridades apenas han tomado medidas para atender estas peticiones. ■

Actúa

SINTIENDO DESDE LA RESISTENCIA “Hemos realizado el retorno a la vereda Mulatos el 21 de febrero, siete familias pertenecientes a nuestra comunidad han comenzado a sembrar y florecer vida en esta vereda que ha sido testiga de todos los horrores y barbaridades que ha cometido la fuerza pública. A estas familias se han sumado las 12 familias también retornadas de la vereda la Resbaloza. Fue un recorrido donde más que ver la resistencia civil se ha podido sentir, en medio de los caminos del barro, de la lluvia, esa relación perfecta que hace la naturaleza y que nos enamora de la tierra. Las dificultades como la escasez de recursos, vivienda, semillas y tantas otras cosas... son superadas con algo que se vive y que se contagia, como es la alegría de generar vida. Ha sido un retorno donde comenzamos un camino largo, pues es estar en medio de la guerra haciéndonos respetar como población civil autónoma. En estos días hemos podido compartir lo que es nuestra comunidad, llanto por el dolor de tantos que han sido asesinados, risas de esperanza porque la vida sigue floreciendo. Este sentir de vida diaria lo hemos compartido con mucha gente solidaria que ha caminado con nosotros desde diversas partes del mundo, ellos han podido compartir todos estos sentimientos encontrados que producen los riesgos y la muerte que rodea a nuestra comunidad, pero también la realidad de un mundo alternativo que camina diariamente. Muchas gracias a todos los ayuntamientos, organizaciones y redes que caminaron hombro a hombro con nosotros, sus pasos nos dan la firmeza para seguir en este duro camino, gracias a todas las personas que en muchas partes del mundo se unieron a nuestra marcha de vida en diversas manifestaciones. Sus corazones, que palpitan solidaridad, nos dan el horizonte para que la injusticia, la muerte y la impunidad no tengan esperanza de sobrevivir. Será esa tierra llena de vida, solidaridad y justicia la que seguirá renaciendo diariamente.” COMUNIDAD DE PAZ DE SAN JOSÉ DE APARTADÓ 26 de febrero de 2008

¡Apoya a la Comunidad de Paz de San José de Apartadó! Pide al gobierno colombiano que tome las medidas que la Comunidad de Paz crea necesarias para garantizar su seguridad y la de quienes tienen previsto regresar a la zona de Mulatos. Excmo. Sr. D. Álvaro Uribe Vélez Presidente de la República Palacio de Nariño Carrera 8 – Nº.7-2 Bogotá Colombia Fax: +57 1 337 5890/342 0592 Envía mensajes de apoyo a la Comunidad de Paz de San José de Apartadó. Correo electrónico: cdpsanjose@gmail.com A lo largo de 2008, Amnistía Internacional emprenderá otras acciones en apoyo a la Comunidad de Paz para exigir, entre otras cosas, el fin de la impunidad. Para participar en ellas, ponte en contacto con la oficina de Amnistía en tu país.

MÁS EN PROFUNDIDAD Colombia: Retorno a la esperanza (AMR 23/023/2000). www.amnesty.org/es

* Publicado en The Wire, la revista on line del Secretariado Internacional de Amnistía Internacional.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 27

26/3/08

18:44

Página 28

Abril OK

Policía antidisturbios en una manifestación celebrada en Moscú el 24 de noviembre de 2007.

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 29

HABLAMOS DE_LIBERTAD DE EXPRESIÓN

FEDERACIÓN RUSA

CERCO A LA

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

“SIN EL DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, SE PODRÍAN VIOLAR CON MÁS FACILIDAD OTROS DERECHOS HUMANOS FUNDAMENTALES. EL SILENCIO ES EL MEJOR CALDO DE CULTIVO PARA LA IMPUNIDAD, UNA PODEROSA HERRAMIENTA PARA MENOSCABAR EL ESTADO DE DERECHO”. Nicola Duckworth, directora del Programa de Europa y Asia Central de Amnistía Internacional

os activistas de derechos humanos, las organizaciones independientes y los medios de comunicación de la Federación Rusa viven bajo una libertad progresivamente limitada, según denuncia Amnistía Internacional. La organización examina en un reciente informe los efectos de la interpretación arbitraria de una legislación poco precisa y del creciente hostigamiento a que se somete a los habitantes de la Federación Rusa por expresar sus opiniones y defender sus derechos.

A medida que se acercaban las fechas de las últimas elecciones parlamentarias y presidenciales, la represión de las libertades de reunión y de expresión se hizo más visible. Las autoridades han disuelto violentamente algunas manifestaciones de la oposición, mientras que los actos progubernamentales se desarrollaban sin problemas. De igual modo, los organismos encargados de hacer cumplir la ley hostigaron a activistas de derechos humanos y a periodistas que observaban manifestaciones y reuniones públicas.

ACOSO A LAS ONG

En un país donde el Estado controla la televisión y muchos otros medios de comunicación, cada vez hay menos espacio para la información independiente. Los periodistas que intentan informar con independencia se encuentran con obstáculos para desarrollar su labor profesional, y a veces sufren actos de intimidación y se enfrentan a la posibilidad de ser enjuiciados. Por ejemplo, la fiscalía ha pedido en reiteradas ocasiones a la emisora de radio Ekho Moskvy que entregue transcripciones de sus programas, en relación con investigaciones preliminares de denuncias de que habían difundido opiniones extremistas.

La ley de 2006 sobre organizaciones no gubernamentales es uno de los instrumentos legales que se están empleando para actuar contra algunas organizaciones consideradas una amenaza para la autoridad del Estado. Otros son la ley de 2002 para combatir las actividades extremistas, la ley de tributos y el Código Penal de la Federación Rusa.

Preocupa también que la investigación sobre el asesinato de la periodista de derechos humanos Anna Politkovskaya parece no avanzar. ■

Como consecuencia, Golos (Voz), una ONG que trabaja para promover unas elecciones justas e imparte formación a observadores electorales, está envuelta en una batalla legal para impedir el cierre de su oficina en Samara; mientras que a la Casa Arco Iris, una ONG de activistas por los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, le han denegado la inscripción legal. Antes, había sido clausurada la Sociedad para la Amistad Ruso-Chechena, que recababa y difundía información sobre la situación de los derechos humanos en Chechenia y en otras partes de la Federación Rusa.

MÁS EN PROFUNDIDAD Libertad limitada. El derecho a la libertad de expresión en la Federación Rusa, 26 de febrero de 2008. Índice AI: EUR 46/008/2008.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 29

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 30

HABLAMOS DE_DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER

LA REVOLUCIÓN DE LOS VELOS Las mujeres en Irán se yerguen en valientes defensoras de sus derechos. Sus reivindicaciones no son políticas ni religiosas. No buscan atacar los cimientos de la Revolución Islámica de 1979. Luchan, con escrupuloso respeto a la Constitución iraní, contra la discriminación que sufren las mujeres en Irán. Por ello, muchas son detenidas y encarceladas, sufren acoso e intimidación. Yolanda Vega

n Irán las mujeres no pueden ser juezas ni candidatas a la presidencia del país. El testimonio que una mujer presta en un tribunal vale menos que el de un hombre. Los hombres pueden practicar la poligamia; las mujeres no. La edad legal del matrimonio es de 13 años, pero un padre puede casar a una hija a una edad más temprana. Frente a la discriminación legal que ilustran estos ejemplos se han levantado las mujeres iraníes que, desde hace algunos años, protagonizan una revolución silenciosa, que cuenta con el apoyo de Amnistía Internacional.

ORÍGENES DEL MOVIMIENTO

Uno de los aspectos positivos de la Revolución de 1979 fue el fomento de la alfabetización de las niñas y mujeres iraníes. De hecho, la mayoría de las personas que ingresan actualmente en la universidad son mujeres. La presidencia del reformista Jatamí (1997-2005) impulsó el movimiento femenino promoviendo la formación de ONG que trabajasen por los derechos de las mujeres y de los menores. El número de estas organizaciones pasó de 67 en 1997 a 480 en 2005. A su vez, el Parlamento vigente entre 2000 y 2004 también aprobó algunas leyes que mejoraron la situación de las mujeres.

30 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

“UNA FUERZA INCONTENIBLE HA COMENZADO A FORJARSE, NO SÓLO AUMENTANDO LA PUJANZA DEL MOVIMIENTO DE MUJERES, SINO HUNDIENDO SUS RAÍCES MÁS PROFUNDAMENTE EN EL TERRENO CADA DÍA QUE PASA, HACIENDO QUE NUESTRAS ESPERANZAS Y SUEÑOS CENTENARIOS FLOREZCAN AÚN MÁS VÍVIDAMENTE”. Parvin Ardalan, activista de la Campaña por la Igualdad

A pesar de que las elecciones legislativas de 2004 y las presidenciales de 2005 inauguraron una nueva etapa de restricciones, muchas mujeres ya no estaban dispuestas a soportar calladas la discriminación e iniciaron una movilización sin precedentes. Han hecho patente su protesta de las formas más diversas, presentándose como candidatas a las elecciones presidenciales (frente a la prohibición oficial) o asistiendo a un partido de fútbol, algo que también tienen prohibido. Las autoridades han respondido a esta movilización con represión, acoso, intimidación y detenciones de defensores y defensoras de los derechos de las mujeres. El Día de la Mujer de 2006, la policía dispersó a golpes a las mujeres que se

manifestaban en Teherán. Meses después, decenas de personas que protestaban pacíficamente por aquella actuación policial fueron detenidas. Desde entonces, la campaña se ha intensificado y han sido clausuradas webs como Zanestan (de la ONG Centro Cultural de Mujeres) y la influyente revista mensual Zanan (“Mujeres”) que se publicaba desde hacía 16 años.

CAMPAÑA POR LA IGUALDAD

Lejos de rendirse, las activistas decidieron implicar en su lucha a amplios sectores de la población. El 27 de agosto de 2007 lanzaron la Campaña por la Igualdad, que tiene como objetivo conseguir un millón de firmas de iraníes contra la discriminación de las mujeres ante la ley.

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 31

Decenas de personas voluntarias han viajado a todos los rincones del país para hablar con las mujeres en sus casas, en los parques, en la universidad, en centros de salud, en reuniones religiosas... Escuchan sus problemas y les transmiten la necesidad de que haya una reforma legal para acabar con la discriminación.

Parvin Ardalan

Shahla Entesari

La Campaña, insisten sus integrantes, respeta la Constitución iraní y la ley islámica. Y ya han conseguido que algunos juristas islámicos se hayan pronunciado a favor de reformar las leyes que discriminan a las mujeres. Las autoridades han respondido igualmente a esta Campaña con más represión, y muchos activistas –mujeres y hombres– han sido encarcelados y amenazados.

IRÁN DEBE RESPETAR EL DERECHO INTERNACIONAL

Shadi Sadr

Sussan Tahmasebi

Jelveh Javaheri

Como Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Irán tiene la obligación de respetar el derecho a la libertad de expresión, de reunión pacífica y de asociación. Las autoridades iraníes están incurriendo en una grave violación de sus compromisos internacionales al no defender esos derechos, permitir que la policía haga uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes, mantener detenidas a personas durante largos periodos sin cargos ni juicio, y no investigar debidamente las denuncias de maltrato a personas detenidas. ■

Maryam Hosseinkhah

MÁS EN PROFUNDIDAD Irán: Las defensoras de los derechos de las mujeres desafían la represión. Informe de Amnistía Internacional. www.amnesty.org/es Campaña por la Igualdad: www.we-change.org www.wechange.info

Noushin Ahmadi Khorassani

Son los rostros de algunas de las represaliadas por las autoridades iraníes por pedir el fin de la discriminación legal de las mujeres. Han sido arrestadas y condenadas a penas de prisión, acusadas de llevar a cabo actividades contra la seguridad nacional. La mayoría están a la espera de que se resuelvan sus recursos de apelación o en libertad condicional con las penas suspendidas. Dos mujeres de origen kurdo, Ronak Safarzadeh y Hana Abdi, permanecen en la cárcel desde el pasado otoño tras ser detenidas cuando participaban en la Campaña por la Igualdad. Fotografías © www.kosoof.com

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 31

26/3/08

18:44

Página 32

DENUNCIAMOS_RACISMO

Racismo en España:

UN PROBLEMA REAL Juan Gonzalo Rubio de Diego

El tribunal condenó a los policías por detención ilegal y a dos de ellos también por malos tratos, además de inhabilitarlos para ocupar cargos públicos y tener que abonar una indemnización. En 2005, el gobierno indultó a los cuatro policías. En 2008, el Tribunal Supremo desestimó el recurso presentado contra el indulto. Los policías se reincorporaron a sus puestos en enero de 2006 y nunca han cumplido las penas de cárcel. ¿Ocurrió esto en Sudáfrica, en algún lugar del sur de Estados Unidos? No, en Vigo, Galicia, España.

¿ES ESPAÑA UN PAÍS RACISTA?

¿Es España más racista que otros países? Es difícil contestar porque no hay datos públicos fiables. Lo que sí está claro es que hay incidentes racistas, aunque el gobierno no dice cuántos. En Reino Unido el gobierno registró,

32 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

Grupo de inmigrantes en la Cañada Real Galiana, barrio marginal de las afueras de Madrid (España).

entre abril de 2004 y marzo de 2005, 57.902 incidentes racistas en Inglaterra y Gales. ¿Hay más incidentes racistas en España? No lo sabemos. Lo único que muestran estos datos es que las autoridades británicas se han preocupado de poner en marcha un sistema para detectar, registrar, contabilizar y analizar los incidentes racistas. A finales de 2005, el Centro de Investigaciones Sociológicas preguntó si molestaría mucho, bastante, poco o nada tener como vecinos a gitanos. Más del 40 por ciento de los españoles mayores de edad respondieron que

les molestaría mucho o bastante. Un porcentaje similar al que rechazaría la vecindad de personas alcohólicas o ex presidiarias.

PLAN NACIONAL CONTRA EL RACISMO

El gobierno debe aprobar y poner en práctica un Plan Nacional contra el Racismo y la Xenofobia, tal y como recomendó la Conferencia Mundial contra el Racismo (Sudáfrica, 2001). Un plan que debe incluir programas de formación en derechos humanos para las fuerzas de seguridad y para todos los estamentos del sistema judicial. En los planes de estudio, recicla-

■ PUBLICACIONES

amadou Kane, senegalés, llevaba 10 años fuera de su país. Tenía permiso de residencia y vivía de la venta de mercancías en la calle. En 1997, unos agentes de policía le pidieron la documentación y al no llevarla le metieron en un coche patrulla para identificarle en comisaría. Sin embargo, le condujeron a una zona montañosa apartada. Dos agentes comenzaron a darle puñetazos y otros profirieron insultos, algunos de carácter racista como “negro de mierda”. Mamadou Kane afirma que los agentes lo amenazaron también con matarlo. El secuestro duró aproximadamente una hora y la víctima presentó una denuncia poco después.

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 33

je y formación especializada de las fuerzas de seguridad debe analizarse la legislación nacional e internacional que prohíbe la discriminación racial, y transmitirse la idea de que los funcionarios –sean guardias civiles, policías nacionales, autonómicos o locales– y los empleados de compañías privadas de seguridad, tienen como misión convertirse en agentes de lucha contra el racismo y la xenofobia. De la misma manera, jueces, fiscales, abogados y funcionarios de la administración de justicia deben recibir formación que les conciencie de la importancia de su labor y les ayude a prevenir, detectar, juzgar y sancionar casos de racismo o discriminación.

LOS GITANOS, OLVIDADOS

■ PUBLICACIONES

La discriminación racial que padece la comunidad gitana en España es el legado de siglos de persecución que, a pesar de la teórica igualdad alcanzada en el plano legislativo, pervive en el desempleo, el analfabetismo o el acceso a los servicios públicos de salud, vivienda y educación, entre

EL GOBIERNO DEBE APROBAR Y PONER EN PRÁCTICA UN PLAN NACIONAL CONTRA EL RACISMO Y LA XENOFOBIA, TAL Y COMO RECOMENDÓ LA CONFERENCIA MUNDIAL CONTRA EL RACISMO (SUDÁFRICA, 2001). otros. El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de Naciones Unidas y la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia del Consejo de Europa han propuesto medidas que los gobiernos pueden usar para elaborar una estrategia de amplio alcance que mejore la situación de la comunidad gitana. Corremos el riesgo de que estas y otras medidas –como la firma de tratados internacionales, cambios legislativos, registro público de incidentes racistas, etc.– caigan en el olvido si no hay un organismo independiente que vigile la aplicación del Plan Nacional y de las recomendaciones de los organismos internacionales. Las propuestas y peticiones de este

futuro organismo, cuya actuación debería estar libre de influencia política, tendrían que ser atendidas no sólo por la administración central, sino también por la autonómica, provincial, y local. El Consejo de Igualdad de Trato, creado formalmente en España a finales de 2007 con unas funciones similares a las descritas, parece que nace con la rémora de su adscripción al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Habrá que esperar para comprobar si se convierte en un instrumento eficaz de lucha contra la discriminación, el racismo y la xenofobia, pero la espera no puede ser eterna. Este problema es real en España y precisa una reacción prioritaria para evitar males mayores. ■

ESCUELAS SEGURAS El derecho de cada niña Escuelas Seguras analiza la violencia en las escuelas y su impacto en el derecho de las niñas a la educación, y detalla los seis pasos que Amnistía Internacional propone a las autoridades educativas y a los Estados para garantizar el derecho de las niñas a la educación en un entorno seguro.

2008 40 páginas

Se puede acceder al informe en la dirección de internet: www.amnesty.org/es/stay-informed/publications/books/escuelas-seguras

26/3/08

18:44

Página 34

FIRMA INVITADA_FRAN SEVILLA

LAS MUERTAS DE

CIUDAD JUÁREZ

Es difícil imaginar un rincón del planeta más propicio, pavorosamente propicio, para convertirse en símbolo del feminicidio que Ciudad Juárez. Seguro que hay lugares más terribles, seguro que la violencia es mayor en otros sitios, seguro que la injusticia social es más escandalosa en otras ciudades, incluso es posible que haya rincones en los que la mujer esté todavía más sometida al odio descarnado de un machismo atroz, pero Ciudad Juárez es el compendio de todos los horrores de un mundo brutal que lleva hasta las peores consecuencias el desprecio por los seres humanos y por la vida, sobre todo la vida de las mujeres. Fran Sevilla*

En los últimos años las autoridades mexicanas han intentado maquillar la realidad de Ciudad Juárez, han buscado excusas, han tratado de parchear el agujero por el que la impunidad y la barbarie cruzan de la mano desde la realidad de la calle a la realidad vir-

34 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

tual que intentan fabricar los magos de la mentira. Pero hace tan sólo unas semanas el Defensor del Pueblo de México volvía a dar la voz de alarma, llamando a las cosas por su nombre, sin eufemismos, para denunciar que la violencia contra las mujeres sigue siendo una realidad sangrante en Ciudad Juárez, y que lo más indignan-

te es que las autoridades, todas las autoridades, policiales, judiciales, municipales, estatales y gubernamentales, continúan sin mover un dedo, permitiendo que esa impunidad y esa barbarie sigan enseñoreándose, pavoneándose sobre el horror descarnado de los cuerpos de mujeres violadas y descuartizadas.

■ PUBLICACIONES

esde la explotación de mano de obra barata –preferentemente femenina– en las maquilas, al reino del narcotráfico, pasando por la prostitución forzada y el tráfico de personas, las calles de Ciudad Juárez están adoquinadas con los deshechos de un modelo que tritura a los seres humanos, que los convierte en objetos de consumo, en combustible de esa gran máquina del liberalismo económico salvaje. Parafraseando aquel aforismo que acuñó un presidente mexicano: Pobre Ciudad Juárez, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos. En ese escenario, en ese caldo de cultivo, nada más sencillo que se genere y se reproduzca la brutalidad del hombre, su aberrante búsqueda del sometimiento, la violación, la tortura, el asesinato de las mujeres, por el simple hecho de ser mujeres.

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 35

HAY COMO UNA TERRIBLE COMPLICIDAD EN LA ACTITUD DE QUIENES PREFIEREN SENTIRSE A SALVO QUE ASUMIR EL RIESGO DE PREGUNTAR POR QUÉ. De todas las conversaciones mantenidas en Ciudad Juárez sobre los asesinatos de mujeres, de todas las interrogantes planteadas, hay un tipo de respuesta que me resulta especialmente repulsiva, la más abominable. Es una respuesta común en muchas sociedades, en muchos sectores sociales cuando quieren mirar para otro lado y no ver la realidad que les circunda, tratando así de que nada les salpique, de mantenerse incólumes en su paraíso particular: “Algo habrán hecho”. Esa hipocresía de una mal llamada “gente de bien” es, quizás, la que más desazón y angustia le

provoca a uno. Hay como una terrible complicidad en la actitud de quienes prefieren sentirse a salvo que asumir el riesgo de preguntar por qué. Y en buena parte del resto de la sociedad, del resto del mundo, hay una pasividad, una paralizante sensación de que se trata de algo ineluctable. Pero no lo es. No debe serlo. A menudo me preguntan quién está detrás de esas muertes, de esos asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez. Muchas veces tengo la sensación de que todos lo estamos un poco.

■ PUBLICACIONES

*Fran Sevilla, corresponsal de Radio Nacional de España en Latinoamérica, ha sido galardonado recientemente con el premio Rey de España de periodismo por un reportaje sobre el asesinato de mujeres en Ciudad Juárez, México.

Amnistía Internacional ha llevado a cabo una campaña internacional para poner fin a los homicidios con violencia sexual y desapariciones de mujeres en Ciudad Juárez y Chihuahua, la manifestación más alarmante de la violencia contra la mujer. En el informe México. Muertes Intolerables. Diez años de desapariciones y asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez y Chihuahua (ISBN 84-86874-91-2, índice AI AMR 41/027/2003) la organización abordó también la incapacidad de las autoridades mexicanas de tratar los casos en el contexto de un patrón de desapariciones y muertes de mujeres y niñas con características similares, negando a los familiares una respuesta debida y un remedio judicial efectivo.

ENTENDER LA LABOR POLICIAL Recursos para activistas de derechos humanos Este libro aborda aspectos relacionados con la responsabilidad del Estado en materia de orden público, las funciones de la policía, la formación, la rendición de cuentas, así como el trabajo de Amnistía Internacional sobre la policía y con la policía. Contiene también una exhaustiva herramienta de evaluación y análisis, así como varios apéndices con información adicional.

2007 352 páginas ISBN 13: 978 - 84 - 96462 - 18 - 2

Se puede aquirir en las secciones de Amnistía Internacional de habla hispana (ver listado pág. 39) o contactando directamente con la Editorial de Amnistía Internacional: EDAI. Calle Valderribas, 13. 28007 Madrid. España. e-mail: edai@edai.org

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 36

ENTREVISTA

KEN LOACH

“DERECHOS PARA TODOS, CON O SIN PAPELES” En un mundo libre... es la última película dirigida por Ken Loach y escrita por Paul Laverty. A ambos se les considera activistas debido al cine de denuncia social que llevan años haciendo. En esta ocasión cuentan una historia dramática sobre la inmigración irregular, ambientada en la realidad británica actual, donde florecen la explotación laboral, los efectos perversos de la globalización, los dobles turnos de trabajo y los salarios bajos. La historia contextualiza algunas de las violaciones de los derechos humanos que se dan en el seno de los países occidentales aprovechando la vulnerabilidad de los recién llegados. A pesar de ser la realidad de algunos de los trabajadores de la industria británica, estas mismas situaciones se pueden encontrar en otras economías europeas. Ángel Gonzalo

¿Qué queréis transmitir con esta película? Ken Loach: La falta de escrúpulos empresariales parecería ser la única forma de progreso para la sociedad; todo es un intercambio de mercancía y la economía es una pura competición orientada al marketing. Ésta es la forma en la que tenemos que vivir, recurriendo a la explotación y produciendo monstruos.

La película se titula En un mundo libre... ¿Para quién? K.L.: El sistema capitalista es tan exigente en todos sus niveles que el mundo no es libre para nadie. Realmente no ofrece tregua en lo que exige a la gente.

Después de ver cómo mostráis la explotación laboral de forma tan cotidiana, ¿qué podemos hacer para invertir esa realidad? K.L.: Si la película ha funcionado, es decir, si te ha llegado, tienes una responsabilidad. Si quieres actuar, tienes que formar parte de un movimiento social, político o sindical. Así es como

36 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90

“Si quieres actuar, hay que formar parte de un movimiento social, político o sindical. Irse a casa y preocuparse por la situación de los inmigrantes simplemente no lleva a nada”. Ken Loach se cambian las cosas. Irse a casa y preocuparse por la situación de los inmigrantes, simplemente no lleva a nada.

poder, sobre todo los grandes intereses empresariales; y después a los políticos.

¿Quiénes son los responsables de los abusos contra las personas migrantes?

¿Y qué responsabilidad tiene el ciudadano de a pie?

Paul Laverty: Los accionistas. Todos los accionistas. Al fin y al cabo, a quien hay que dejar contentos siempre es a los accionistas, a los que se reparten los beneficios. El mundo funciona así. La pregunta es si vamos a permitir que los intereses de los accionistas prevalezcan sobre nuestros valores y necesidades.

K.L.: La mayoría tiende a repetir esquemas porque el mundo funciona como una máquina, pero eso no es ver toda la cuestión. Como individuos no tenemos poder. Sólo tenemos poder si actuamos de forma colectiva. Por eso necesitamos organizaciones que defiendan los intereses generales. En el ámbito laboral, el gran reto para la clase trabajadora es organizarse y defender los derechos de los inmigrantes. Derechos iguales para todos. Derechos con o sin papeles. Los mis-

K.L.: El mundo es como una máquina. Para hablar de los responsables, señalamos a las personas que tienen el

26/3/08

18:44

Página 37

Abril OK

El director de cine Ken Loach (izquierda) y el guionista Paul Laverty hablan de su última película En un mundo libre...

mos derechos para todas las personas. Y eso significa una revolución social.

La frontera sur española es la puerta de entrada a Europa para miles de inmigrantes procedentes de África. La mayoría huye de una situación de pobreza o de violaciones de derechos humanos. Pero en la frontera se encuentran con una política de inmigración cada vez más dura, ¿qué opináis de esto? P.L.: Hay mucha hipocresía en nuestra sociedad. Basta darse una vuelta por nuestros parques y ver quién cuida a los niños o a los abuelos, ir a los restaurantes y ver quién friega los platos, o ir al supermercado y pensar quién recoge las lechugas: son los mismos inmigrantes que algunos tanto desprecian. K.L.: Estoy de acuerdo. Y es más, no tratamos igual a los extranjeros que llegan con dinero en los bolsillos. Es una hipocresía absoluta. La inmigración crea un conflicto en la derecha política. Los nacionalistas rechazan a los inmigrantes para preservar unos supuestos valores patrióticos; y la derecha empresarial los necesita porque son mano de obra barata. ¿En qué quedamos? ■

AMNISTÍA Y LOS TRABAJADORES MIGRANTES ■

■

Actualmente hay 200 millones de personas que viven fuera del país en el que han nacido –el 3 por ciento de la población mundial–, de los que 90 millones se han trasladado por motivos laborales, según la Comisión Mundial de las Migraciones Internacionales. Ningún Estado miembro de la Unión Europea se ha adherido a la Convención de la ONU de los Trabajadores Migratorios y sus familiares, que reconoce, entre otros, el derecho a la vida, a la libertad, a la protección ante la expulsión colectiva o a unas condiciones de trabajo adecuadas. Amnistía Internacional aboga por la firma y ratificación de esta Convención porque establece principios específicos para proteger a los trabajadores desplazados y a sus familiares, con independencia de su condición jurídica en el país de acogida. Muchos Estados toleran la existencia de mercados informales de mano de obra, que dependen en gran medida del trabajo de las personas en situación administrativa irregular. Amnistía Internacional no se opone al derecho de los Estados a controlar su inmigración y reconoce que tienen derecho a regular la entrada de los extranjeros en su territorio. Sin embargo, le preocupa que el control de la inmigración pueda impedir que los refugiados soliciten asilo. También le inquieta que con las actuales políticas de asilo no se esté identificando adecuadamente a las personas que huyen de violaciones de los derechos humanos. De hecho, los gobiernos europeos han endurecido sus políticas de asilo en las últimas décadas, argumentando que la mayoría de los solicitantes son migrantes económicos.

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 37

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 38

COLABORA_AMNISTÍA ESPAÑA

SI TIENES UN ESTABLECIMIENTO, AHORA PUEDES HACER MUCHO POR LOS DERECHOS HUMANOS ¡Únete a nuestra Red de Establecimientos Solidarios!

ARTE IMPLICADO:

un cuadro por los derechos humanos Arte Implicado es un programa de Amnistía Internacional por el que las personas muestran su compromiso en la promoción y defensa de los derechos humanos adquiriendo una obra de arte gráfico. Te ofrece sus obras con un variado rango de precios, de 60 a 2.000 euros. Además, los socios y socias disfrutan de un 20 por ciento de descuento.

Sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros en: aespinosa@es.amnesty.org o llamando al 902 119 133.

En Arte Implicado participan artistas de gran prestigio como Antoni Tàpies, Juan Genovés, Martín Chirino, Susana Solano, Andreu Alfaro o Luis Gordillo, con técnicas diversas (grabados, litografías...).

Recibirás de forma gratuita los expositores de mostrador que solicites, folletos informativos sobre Amnistía Internacional y una hucha (envíos dentro del Estado español).

Los beneficios del programa contribuyen a que ninguna persona sea ejecutada, torturada, “desaparecida” o perseguida por razón de su ideología, raza, género, religión, orientación sexual o cualquier otro motivo de discriminación.

Desde tu establecimiento, también puedes hacer que las cosas cambien.

Más información en: www.es.amnesty.org/arte Litografía de Paco Montañés

Abril OK

26/3/08

18:44

Página 39

QUIÉNES SOMOS

DÓNDE ESTAMOS DIRECCIONES DE AMNISTÍA INTERNACIONAL EN LOS PAÍSES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA

ARGENTINA Amnistía Internacional Av. Rivadavia 2206 - 4.° Dep. A (1034) Ciudad de Buenos Aires Tel. / Fax: 54-11 4954-5599 administracion@amnesty.org.ar www.amnesty.org.ar

Amnistía Internacional, fundada en 1961 y presente en más de 150 países, es un movimiento independiente de cualquier gobierno, ideología política o credo religioso. Contamos con más de 2,2 millones de miembros y simpatizantes en todo el mundo y más de 4.000 grupos locales integrados por voluntarios y voluntarias. Trabajamos en todo el mundo para luchar contra los abusos de los derechos humanos y para cambiar las leyes que en algunas ocasiones tratan de legitimarlos. Nuestra visión es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos.

BOLIVIA Tal Tal N.º 582 y Presbitero Medina (Zona Sopocachi) - La Paz Tel.: 241 50 96 www.bo.amnesty.org CHILE Amnistía Internacional Huelén 164 - Piso 2° 750-0617 Providencia Santiago de Chile Tel.: (56-2) 235-5945 info@amnistia.cl www.cl.amnesty.org ECUADOR Amnistía Internacional International Mobilization Program International Secretariat Peter Benenson House 1 Easton Street Londres WC1X 0DW, Reino Unido aiecuador@amnesty.org www.ec.amnesty.org

Nuestra misión consiste en realizar labores de investigación y acción centradas en impedir y poner fin a los abusos graves contra todos los derechos humanos.

ESPAÑA Amnistía Internacional Fernando VI, 8, 1° Izd. 28004 Madrid Tel.: 91 310 12 77 info@es.amnesty.org www.es.amnesty.org

Nuestros principios son la solidaridad internacional, la actuación eficaz en favor de víctimas concretas, la cobertura universal, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos, la imparcialidad e independencia, y la democracia y el respeto mutuo.

ESTADOS UNIDOS Amnesty International 5 Penn Plaza, 14th floor New York, NY 10001 Tel.: (1 212) 807 84 00 admin-us@aiusa.org www.amnestyusa.org

MÉXICO Amnistía Internacional Insurgentes Sur 327, Oficina C Col. Hipódromo Condesa México DF - CP 06100 Tel. / Fax: 5564 2669 admin-mx@sections.amnesty.org www.amnistia.org.mx PARAGUAY Amnistía Internacional Tte. Zotti N.° 352, e/ Hassler y Boggiani Barrio Villa Morra Asunción Telefax: (+595 21) 604 329 ai-info@py.amnesty.org www.py.amnesty.org PERÚ Amnistía Internacional Enrique Palacios N.° 735 - A Lima 18 Tel.: 51 1 2415625 51 1 2412114 Fax: 51 1 4471360 postmast@amnistiaperu.org.pe www.amnistia.org.pe PORTUGAL Amnistia Internacional Av. Infante Santo, 42, 2° 1350 - 179 Lisboa Tel.: 386 16 52 aisp@ip.pt www.amnistia-internacional.pt

URUGUAY Amnistía Internacional Wilson Ferreira Aldunate 1220, Montevideo Tel.: 900 79 39 / Fax: 900 98 51 oficina@amnistia.org.uy www.amnistia.org.uy VENEZUELA Amnistía Internacional Apartado Postal 17386 Parque Central - Caracas 1010 Tel.: 576 53 44 / Fax: 572 94 10 amnistia@cantv.net www.ve.amnesty.org Si en su país no existe sección de Amnistía puede dirigirse a: Editorial Amnistía Internacional, S. L. (EDAI) Valderribas, 13 28007 Madrid España Tels.: (34) 91 433 41 16 / 25 20 Fax: (34) 91 433 65 68 www.amnesty.org/es O bien a: Amnesty International International Secretariat 1 Easton Street Londres WC1X 0DW Reino Unido Tel.: (44-171) 413 55 00 www.amnesty.org

PUERTO RICO El Roble, 54, Ofc. 11 Río Piedras Puerto Rico 00925 Tel.: 787 763 8318 Fax: 787 763 5096 amnistiapr@amnestypr.org www.amnistiapr.org REPÚBLICA DOMINICANA Amnistía Internacional Apartado 20.578 Santo Domingo

AMNISTÍA INTERNACIONAL - ABRIL 2008 - Nº 90 ■ 39

18:44

Página 40

26/3/08

Artículo 2. Toda persona tiene

todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole.

Artículo 3. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

Artículo 20. Toda persona

Abril OK

Malí: Manifestación de activistas de Amnistía Internacional Malí en el Día de Acción por Kenia, febrero de 2008. Irán: Manifestación de mujeres reclamando igualdad de derechos, en el parque Daneshjoo de Teherán el 8 de marzo de 2006. El mitin fue dispersado por la policía, que hirió a varias mujeres. Nepal: Manifestantes pacíficos en el Mandala de Maitighar, Katmandú. El 24 de marzo de 2008 Amnistía Nepal organizó una manifestación pacífica para pedir el fin de la crisis de derechos humanos en Tíbet. Diecisiete activistas fueron detenidos antes de la manifestación sin que la policía informara de las razones de su detención.

www.amnesty.org

tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.