simply unique
Jesteś piękną osobą – nie lekceważ siebie, porównując się z innymi. To różnica, która czyni każdego z nas wyjątkowym dowodzi, jak bardzo unikalni jesteśmy. Poczuj się komfortowo w swoim ciele. Bądź sobą. Zapraszam Cię do obejrzenia bielizny strojów kąpielowych Amoena, które wpisują się w Twój styl oraz etap życia. Nasza nowa Kolekcja Jesień/Zima 2023 jest inspirowana różnorodnością, osobowością indywidualnym pięknem naszych klientek. Od bezszwowych biustonoszy pod T-shirt dla niewidocznego wyglądu pod ubraniem po zabawne fasony w stylu glamour koronką, mamy idealny produkt odpowiadający każdemu gustowi każdej kobiecie. Nasze produkty są tak wyjątkowe, jak sama nosząca, dlatego kolekcja nosi nazwę „Simply Unique”. Ponieważ bycie wyjątkowym jest o wiele lepsze niż bycie doskonałym.
Aby wspierać kobiety w ich drodze do pokonania raka piersi, oferujemy rozwiązania produktowe dostosowane do różnych potrzeb zależnych od etapu leczenia. Nasza jakość, innowacyjność dobór najlepszych materiałów, sprawiają, że klientki wybierają nasze produkty zapewniające im najlepszą opiekę nad piersiami. Jesteśmy dumni, że możemy towarzyszyć kobietom podczas ich drogi – od diagnozy po powrót do normalnego życia.
Nazywamy to Kompleksowym Rozwiązaniem Amoena
Amoena Polska Sp. z o.o., 02-791 Warszawa, Polska
Kolory Jesień/Zima 2023 Kolekcja sezonowa Jesień/Zima 2023 BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEKĄ Wspieramy Pewność Siebie Kostiumy kąpielowe Bielizna & Wellness simply unique Wspieramy Pewność Siebie Amoena Polska Sp. o.o. ul. Puławska 303, 02-785 Warszawa amoena.pl 8388 –10/2022 Protezy piersi, nakładki modelujące, odzież pooperacyjna, opatrunki silikonowe, biustonosze kieszonkami stroje kąpielowe kieszonkami są opatrzone znakiem CE. Amoena posiada certyfikaty ISO 9001 13485 14001. Amoena jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. © 2022 Wszelkie prawa zastrzeżone
AMOENA – TWÓJ PARTNER
BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEKĄ
PRODUKTY OPIEKI POOPERACYJNEJ
29
PROTEZY PIERSI & NAKŁADKI MODELUJĄCE
SPIS TREŚCI
Najważniejsze cechy modeli z kolekcji .......... 03 Bielizna 06 Odzież 16 Kostiumy kąpielowe 18 Cechy szczególne specjalistycznej odzieży Amoena 24 Materiały 26 Amoena Świat Produktów 27 Droga pacjenta 28 Przegląd kolekcji 30
5
44887
44888 chili
EU: 75–115 A; 70–110 B, C, D; 70–100 E, F, G
US: 34–50 A; 32–48 B, C, D; 32–44 DD, DDD, G
FR: 90–130 A; 85–125 B, C, D; 85–115 E, F, G
UK: 34–50 A; 32–48 B, C, D; 32–44 DD, E, F
AU: 12–28 A; 10–26 B, C, D; 10–22 DD, E, F
44 % Polyamide, 29 % Polyester, 14 % Elastane, 13 % Cotton
44889
EU:
TIANA
AU: 10–24 AA, A, B, C, D, DD, E
75 % Polyamide, 25 % Elastane
44890 black
EU: 70–105 AA, A, B, C, D, E, F
US: 32–46 AA, A, B, C, D, DD, DDD
FR: 85–120 AA, A, B, C, D, E, F
UK: 32–46 AA, A, B, C, D, DD, DDD
AU: 10–24 AA, A, B, C, D, DD, E
75 % Polyamide, 25 % Elastane
lingerie & wellness
| off-white
70–105 AA, A, B, C, D, E, F US: 32–46 AA, A, B, C, D, DD, DDD
FR: 85–120 AA, A, B, C, D, E, F
UK: 32–46 AA, A, B, C, D, DD, DDD
| dark grey/light grey S, M, L, XL, 2XL
Soft Bra
72 % Polyester, 28 % Elastane ISADORA
Basic | Advanced 2 5 7 1 4
Soft Bra High sides 1 4
6 7
Soft Bra TIANA Soft Bra
AYLIN
1 4
44883 | dark grey/light grey
EU: 70 – 100 A, B, C, D, E
US: 32 – 44 A, B, C, D, DD
FR: 85 – 115 A, B, C, D, E
UK: 32 – 44 A, B, C, D, DD
AU: 10 – 22 A, B, C, D, DD
81 % Polyamide, 19 % Elastane
44884 dark grey/light grey
EU: 70 – 100 AA, A, B, C, D, E
US: 32 – 44 AA, A, B, C, D, DD
FR: 85 – 115 AA, A, B, C, D, E
UK: 32 – 44 AA, A, B, C, D, DD
AU: 10 – 22 AA, A, B, C, D, DD
68 % Polyamide, 19 % Polyester, 13 % Elastane
44885 | dark grey/light grey
EU: 70 – 100 A, B, C, D, E
US: 32 – 44 A, B, C, D, DD
FR: 85 – 115 A, B, C, D, E
UK: 32 – 44 A, B, C, D, DD
AU: 10 – 22 A, B, C, D, DD
78 % Polyamide, 17 % Elastane, 4 % Polyurethane, 1 % Polyester
44886 dark grey/light grey
EU: 36 – 48 US: 6 – 18
FR: 38 – 50 UK: 8 – 20
AU: 8 – 20
79 % Polyamide, 13 % Elastane, 8 % Cotton
BLISS Soft Bra BLISS Wired Bra BLISS Panty BLISS Soft Bra Padded 1 4 2 4 Advanced 2 4 New styling simply you 8 9
44891 black/sand
EU: 75–95 A, B, C, D
US: 34–42 A, B, C, D
FR: 90–110 A, B, C, D
UK: 34–42 A, B, C, D
AU: 12–20 A, B, C, D
82 % Polyamide, 12 % Elastane, 6 % Polyester
44892 black/sand
EU: 75–95 A, B, C, D
US: 34–42 A, B, C, D
FR: 90–110 A, B, C, D
UK: 34–42 A, B, C, D
AU: 12–20 A, B, C, D 56 % Polyamide, 25 % Polyurethane, 10 % Polyester, 9 % Elastane
44893 black/sand
69 % Polyamide, 12 % Elastane, 10 % Cotton, 9 % Polyester Premium
2 4
Soft Bra
Panty
Soft Bra Padded
décolleté –Ideal for our shapers and breast form 3E 44880 black S, M, L, XL, 2XL 69 % Cotton, 25 % Polyamide, 6 % Elastane 44881 black S, M, L, XL, 2XL 69 % Cotton, 25 % Polyamide, 6 % Elastane 44882 dark teal EU: 70–100 B; 75–120 C, D; 75–115 E, F, G US: 32–44 B; 34–52 C, D; 34–50 DD, DDD, G FR: 85–115 B; 90–135 C, D; 90–130 E, F, G UK: 32–44 B; 34–52 C, D; 34–50 DD, E, F AU: 10–22 B; 12–30 C, D; 12–28 DD, E, F 38 % Polyester, 31 % Polyamide, 22 % Polyester (COOLMAX®), 9 % Elastane KITTY Soft Bra KITTY Top NANCY Soft Bra 2 6 Basic / Advanced 1 5 1 5 High sides 10 11
EU: 38–46 US: 8–16 FR: 40–48 UK: 10–18 AU: 10–18
2 4
ALINA
ALINA
ALINA
Deep
44894 | dark teal/sand
E
DD
%
44896 | dark teal/sand EU:
E US:
DD FR:
E UK:
DD AU:
DD 77 % Polyamide, 20 % Elastane,
% Viscose 44897 dark teal/sand EU: 36–46 US: 6–16 FR: 38–48 UK: 8–18 AU: 8–18 71 % Polyamide, 20 % Elastane, 7 % Cotton, 2 % Viscose 44895 dark teal/sand EU: 70–95 AA, A, B, C, D, E US: 32–42 AA,A, B, C, D, DD FR: 85–110 AA,A, B, C, D, E UK: 32–42 AA,A, B, C, D, DD AU:
AA, A, B, C, D, DD 55 % Polyamide, 27 % Polyester, 14 % Elastane, 4 % Viscose KAROLINA Soft Bra KAROLINA Wired Bra KAROLINA Panty KAROLINA Soft Bra Padded 2 4 2 4 2 4 Premium
Air breast forms&shapers 12 13
EU: 70–95 A, B, C, D,
US: 32–42 A, B, C, D,
FR: 85–110 A, B, C, D, E UK: 32–42 A, B, C, D, DD AU: 10–20 A, B, C, D, DD 75
Polyamide, 20 % Elastane, 5 % Viscose
70–95 A, B, C, D,
32–42 A, B, C, D,
85–110 A, B, C, D,
32–42 A, B, C, D,
10–20 A, B, C, D,
3
10–20
The perfect balance for maximum bra choice. Easy to adjust for the ideal volume. Adapt
Premium
chili/sand
Wired Bra 2 4 44899 chili/sand
65 %
KYRA Soft Padded Bra 2 4 44901 chili/sand
75 %
KYRA Panty simply red
| chili/sand
E
KYRA Soft Bra 2 4 Premium High sides High sides High sides 14 15
44900
EU: 70–95 A, B, C, D, E US: 32–42 A, B, C, D, DD FR: 85–110 A, B, C, D, E UK: 32–42 A, B, C, D, DD AU: 10–20 A, B, C, D, DD 76 % Polyamide, 13 % Elastane, 6 % Polyurethane, 5 % Polyester KYRA
EU: 70–95 AA, A, B, C, D, E US: 32–42 AA,A, B, C, D, DD FR: 85–110 AA,A, B, C, D, E UK: 32–42 AA,A, B, C, D, DD AU: 10–20 AA, A, B, C, D, DD
Polyamide, 24 % Polyester, 11 % Elastane
EU: 36–46 US: 6–16 FR: 38–48 UK: 8–18 AU: 8–18
Polyamide, 13 % Elastane, 8 % Cotton, 4 % Polyester
44898
EU: 70–95 A, B, C, D,
US: 32–42 A, B, C, D, DD FR: 85–110 A, B, C, D, E UK: 32–42 A, B, C, D, DD AU: 10–20 A, B, C, D, DD 84 % Polyamide, 14 % Elastane, 2 % Polyester
44904 chili EU: 36–56 US: 6–26 FR: 38–58 UK: 8–28 AU: 8–28 90 % Modal, 10 % Elastane 44905 sparkly black S, M, L, XL, 2XL 71 % Polyamid; 15 % Elastan; 14% Silver Lurex VALLETTA Top SPARKLING Top 7 7 Advanced The original 11 years Valletta Top Perfect breast form for sleeping and relaxing Leisureform sparkling 16 17
AMOENA ŚWIAT PRODUKTÓW
spotykają się z rozwiązaniami: odpowiednie produkty dla każdej kobiety.
Amoena znajdziesz odpowiedni asortyment dla każdej klientki.
dopasowywane i dostosowane do ich potrzeb oraz pragnień.
WŁAŚCIWOŚCI
PREMIUM ADVANCED BASIC
OekoTex
Standard 100 firmy Oeko-Tex to jedna z najbardziej znanych na świecie etykiet dla tekstyliów testowanych na obecność szkodliwych substancji. Instytuty badawcze Oeko-Tex używają jej do globalnej, znormalizowanej certyfikacji bezpieczeństwa wyrobów włókienniczych pod względem zdrowia ludzkiego. Obejmuje to poddawanie dokładnym testom nie tylko samych tekstyliów, ale również surowców i wszystkich składników produktu. Produkty, które przejdą ten test, mogą być opatrzone etykietą „Standard 100 by Oeko-Tex – Tested for harmful substances”. Certyfikat jest ważny przez rok. W naszym procesie produkcyjnym używamy wyłącznie materiałów certyfikowanych przez Oeko-Tex.
TENCEL
• TENCEL™ jest wykonany z drewna pochodzącego z kontrolowanej, zrównoważonej gospodarki leśnej
• Powstaje w innowacyjnym procesie w obiegu zamkniętym
• Włókna TENCEL™ są szczególnie miękkie i oddychające
Coolmax®
• Szybkoschnąca technologia COOLMAX® odprowadza wilgoć z dala od ciała
• Specjalny poliester jest oddychający, co zapewnia wygodniejsze dopasowanie
• Długotrwałe dopasowanie i zachowanie kształtu
Lycra® Xtra LifeTM
• Elastyczne włókno zapewnia długotrwałe dopasowanie i zachowanie kształtu
• Jest do 10 razy bardziej odporny na szkodliwe działanie balsamu/olejku do opalania, ciepła i chloru niż niezabezpieczony elastan
Wyjątkowa najwyższa jakość połączona z innowacyjnym rozwojem produktów. Produkty reprezentują najlepszy możliwy i najbardziej indywidualny standard opieki dostępny obecnie na rynku.
Funkcjonalny design i wyjątkowe materiały dla lepszego komfortu noszenia.
Produkty skupiają się na opiece w zależności od potrzeb i z pomocą innowacyjnych technologii produkcji.
Znana jakość Amoena w atrakcyjnych cenach.
Produkty spełniają wszystkie podstawowe potrzeby opieki bez kompromisów w zakresie materiału, wykonania lub projektu. .
Wyrób medyczny Wysoki komfort noszenia 2-letnia gwarancja Funkcje specjalne Wysoki stopień personalizacji Wyjątkowe właściwości Możliwość skorzystania z refundacji przy zakupie (dotyczy protez i nakładek) W limicie refundacyjnym (dotyczy protez i nakładek)
Tam,
26 27
gdzie potrzeby
W świecie produktów
Indywidualnie
Każda kobieta jest wyjątkowa, a każda choroba nowotworowa piersi jest inna. Rozumiemy wyzwania stojące przed Tobą i naszą klientką. Dlatego nasze produkty są zaprojektowane w taki sposób, aby idealnie do siebie pasowały i wzajemnie się uzupełniały. Na każdym etapie drogi kobiety do wyleczenia można wybrać produkty najlepiej zaspokajające potrzeby i oferujące najlepszą opiekę.
Stosowane w fazie gojenia rany, do 6-8 tygodni po zabiegu
DIAGNOZA
LECZENIE
rekonstrukcja przy użyciu tkanek włas
OPIEKA PODSTAWOWA
CuraSupport Bielizna kompresyjna Priform
TERAPIA BLIZNY
Stosowane po fazie gojenia się rany, od ok. 2 tygodni do 2 lat po zabiegu
PIELĘGNACJA BLIZN
CuraScar Odzież kompresyjna CuraScar Opatrunki silikonowe Soft Cleanser delikatny płyn do mycia artykułów silikonowych
Stała opieka po leczeniu wstępnym lub zabiegu operacyjnym
PIELĘGNACJA KOMFORTOWA
CuraSupport Bielizna komfort Protezy piersi i nakładki modelujące
ŻYCIE PO RAKU
TERAPIA PRZECIWOBRZĘKOWA
REGENERACJA
Stała opieka po zagojeniu ran, ok. 6-8 tygodni po zabiegu
OPIEKA PRZECIWOBRZĘKOWA
CuraLymph Komfort Bielizna i stroje kąpielowe Lekkie protezy piersi (Balance) Adapt Air
PRODUKTY OPIEKI POOPERACYJNEJ
TAM, GDZIE ZACZYNA SIĘ ZDROWIENIE
PROTEZY PIERSI I NAKŁADKI MODELUJĄCE
TAM, GDZIE WSPIERANA JEST PEWNOŚĆ SIEBIE
BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEKĄ
TAM, GDZIE ŻYCIE TOCZY SIĘ DALEJ
Stosowane po całkowitym wygojeniu rany
OPIEKA NAD PIERSIAMI
Protezy piersi i nakładki modelujące Bielizna i stroje kąpielowe
DROGA PACJENTA
operacja oszczędzająca pierś mastektomia rekonstrukcja jednoczasowa LECZENIE
terapia hormonalna chemioterapia radioterapia PÓŹNIEJSZE
CHIRURGICZNE rekonstrukcja przy użyciu implantów
WCZESNE ZABIEGI CHIRURGICZNE
UZUPEŁNIAJĄCE
ZABIEGI
28