avc #2 septiembre octubre 2014

PUBLICACIÓN BARRIAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2014

amo villa crespo

NÚMERO 2

AMOVILLACRESPO.COM.AR

amo villa crespo

RESTAURANTE ESPECIALIZADO EN TARTAS, SANDWICHES, PIZZAS Y ENSALADAS. TODO FRESCO Y SANO. TODO CASERO, HASTA LA MASA! CAFETERÍA CON PATISSERIE DE ELABORACIÓN PROPIA. VENÍ A CONOCER NUESTRO AMPLIO SALÓN Y PASAR UN BUEN MOMENTO CON NOSOTROS

ww

MARTES A VIERNES DE 10 A 18H SÁBADOS DE 10 A 19H LOYOLA 642 4777-0161 HASTALAMASA.COM.AR FB/ HASTALAMASA PEDIDOS@HASTALAMASA.COM.AR

*DESCUENTO VÁLIDO PARA PLATOS A LA CARTA PRESENTANDO ESTE AVISO.

DESAYUNOS - BRUNCH - ALMUERZOS

VERA 699 | 4855-3771 MARTES A VIERNES DE 8 A 20H SÁBADOS 9 A 20H - DOMINGOS 12 A 19H WWW.CAFECRESPIN.COM.AR

amo villa crespo

AMOVILLACRESPO.COM.AR INDICE

EDITORIAL

Los coristas del amor .............................................. 4 Plantas y flores ....................................................... 6 Manuel Gleizer, editor ............................................. 9 Recién llegados ......................................................10 Un conejo 0 Km ..................................................... 11 La ruta del arte .......................................................12 Objetos encontrados...............................................16 Top 5 del vecino......................................................17 Agenda ..................................................................18 Bendita tú eres .......................................................19 Los imprescindibles del barrio ................................ 22

Volvemos a encontrarnos ¡muy felices por la buena recepción que tuvo nuestro número debut!

Desde que empezamos a idear AVC, hace ya más de dos años, miramos el barrio con otros ojos.

Fuimos conociendo nuevos espacios, vecinos, amigos de amigos, personas que lo habitan desde siempre y otros que llegaron hace poco. Todos nos hicieron partícipes de sus historias y descubrimos que muchos compartían por el barrio el mismo amor que nosotras.

Foto de tapa: Freud con su salchicha Editoras: Agustina Stegmayer - Marinha Villalobos Dirección de arte: Lala Ladcani Diseño: Agustina Stegmayer

Ahora, cuando salimos a la calle, nos encontramos saludando gente en cada cuadra. Es que Villa Crespo está lleno de vecinos con intereses en común y de proyectos que generan nuevos vínculos.

Colaboraron: Julián Urman, Federico Goldchluk, Federico Baeza, Martín Piroyansky, Mercedes Najman, Joaquín Soler, Adriano Salgado, Guido Tomeo, Soledad Villalobos

En este número, elegimos contar historias que nos hacen pensar en el valor de compartir. Y el barrio es el lugar ideal para generar esos encuentros. ♥

AVC es una publicación bimestral de distribución gratuita Tirada: 2000 ejemplares Seguinos en facebook.com/amovillacrespo Para anunciar: info@amovillacrespo.com.ar

Villa Crespo, Septiembre de 2014 3

amo villa crespo

PERSONAJES DEL BARRIO

LOS CORISTAS DEL ‫*אותה‬

Coro Ale Bider dirigido por el Dúo Gufilte Fish

* AMOR

La primera vez que pisamos un centro Hebreo fue en #Villa Crespo. ¿Dónde sino? Subimos al primer piso y ahí estaba esa palabra que, casi tatuada en una pared y así de enorme, nos sigue signando la experiencia AVC. Cuatro letras: AMOR, escrita en español, inglés y hebreo ¿Está mal estar tan enamoradas del barrio? ¿Ta mal? ¡Es un viaje de ida, amigos vecinos! Así fue que, durante una hora y media, aprendimos algo de Idish a través de hermosas canciones interpretadas por el coro Ale Brider (traducción: Todos hermanos) en el Centro Hebreo Ioná de Acevedo 276.

En la sala nos esperaba una ronda de veinte mujeres y hombres, todos jóvenes de más de 50 años que los días miércoles a las 8.30pm se reúnen desde el 2008 para cantar su clásico repertorio. La dirección del coro está a cargo de Horacio y Mirtha, quienes solían ser fabricantes de camisas y ella empleada en una receptoría de avisos, que lo dejaron todo para conformar un dúo musical humorístico. Empezaron en el 2003 y en Miramar (obvio!) cuando hicieron un reemplazo y a la gente les encantó.

Bajo el nombre Guefilte Fish, comida típica a base de tres tipos de pescado que se degusta en las Festividades Judías, empezaron a enseñar aquello que aprendieron cuando se conocieron en el Coro Kennedy y le sumaron su historia cultural, que los marcó definitivamente.

El repertorio se inició con Vi nemt men a bisele mazl, una canción muy tradicional y sentida que habla sobre la suerte y se pregunta si el mundo fue hecho para todos igual. Sin escalas a la alegría, empezó a subir la temperatura con melodías que también fueron actuadas. Enfrentados como

estaban, los dos grupos cantaban unos en Idish y otros en castellano entonando un hit que trata sobre “la” madre preocupada, que le pregunta a su hijo qué comió y tomó en el campamento: “...mate cocido, con gusto a podrido” gritaban unos y los otros: “...en una matraca, que hacía traca traca...”. Je. Después la cosa ya se puso más quenchi. Es que además de las canciones típicas de temática tradicional, ellos también crean las propias tomando como base temas muy conocidos por todxs. Sin mucha explicación por parte de Horacio, Mirtha dio play y arrancó la intro instrumental.

Casi al unísono todos miraron a cámara y comenzaron a tirarse VECITO* (fb/vecitoweb). El tema Bésame mucho fue espectacular: la temperatura al mango, miradas, besos, ronroneos, abrazos y amor.

Siguió todo muy arriba, muy festivo y con coreos (!!).

Horacio las llama “coreografías armadas” ya que en sus presentaciones la idea es que “hagan todos el mismo movimiento para darle más energía al público”. El play de Mirtha y todos entonaron un literal: “Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi duuuu” y un baile con brazos arriba y abajo, un mundo en materia gestual, ni que hablar del meneo de caderas, y ahí, ahí, ahí. Interpretaron una escena del musical “El violinista en el tejado” donde se realiza una celebración o lejaim (por la vida).

Lo cierto es que la energy desborda, la pasan bárbaro y además de divertirse en sus ensayos, hacen shows para la colectividad barrial (el domingo 26/10, 18h hacen la 4

amo villa crespo

presentación anual en el Templo Ioná). Los coristas del amor no solo nos regalaron una buena dosis de alegría, sino que nos hicieron más sabias, todo gracias al idioma universal: la música. ¿Qué más? Y como dijo un integrante del coro: “... por más que no viva actualmente acá, siempre se vuelve, porque me gustan los aromas de Villa Crespo!”

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• MIRÁ EL VIDEO EN AMOVILLACRESPO.COM.AR

ROSHA HASHANÁ Cabeza del año es la traducción literal y comienza en la víspera del 24 de septiembre a la noche y continúa el 25 y 26. Es el comienzo de un período de nerviosismo ya que se decide el destino de cada uno y finaliza el dia del perdón, en Iom Kipur. Aquí Dios firma el destino que uno va a tener ese año y enseguida le sigue la otra fiesta bíblica Sucot o la última fecha de la firma. Los que van a vivir, se los ingresa en el libro de la vida y lo mismo a los que van a morir y queda un tercer libro abierto para Sucot. Es por eso que el saludo de Rosha Hashaná es en hebreo y es Le-Shana Tova Tikatevu (que un buen año nuevo sea escrito) y en Iom Kipur, día de ayuno total, se saluda Le-Shana Tova Tikatevu ve-Techatemu (...y que sea rubricado).

Por El More (maestro) Bernardo “Dov” Katz

JULIÁ N ÁLVAREZ 516 4854-0111 W W W .CIERVODEORO. COM. AR

5

amo villa crespo

S Y FLO A T N RE A L S P

EL VIVERITO DE ALE Av. ﾃ］gel Gallardo 300 Eugenia

FILOMENA Serrano 514 Mariela

6

amo villa crespo

SANTA TERESITA Velasco 1599 Carlos y su amigo fiel

LAS PETUNIAS Luis Viale esq. Olaya Carlos

7

amo villa crespo

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% EXTRA EXTRA! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DESCUENTOS AVC %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ENC ON TRÁ EN LOS A VISO S LO S %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DESC U ENTOS EXC LUSIVO S D E %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% NUESTR OS AN U N C IA N TES. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SEGUÍ LA C U PON ERA TA M B IÉN EN %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% FAC EBOOK /A MOVILLA C R ESPO . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ROPA FEMENINA DE DISEÑO CON ESTAMPADOS ORIGINALES BOLSOS, ACCESORIOS Y MÁS.

DIETÉTICA

A L M A C É N N AT U R A L

Nocciole PRODUCTOS PREMIUM

Gooll®

VERA 256 - Tel. 3973-4892 B. VICTORICA 2324 - Tel. 2074-0982 FB/NOCCIOLE.AR ALMACEN_NATURALNOCCIOLE@HOTMAIL.COM

TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRO SHOWROOM EN CAMARGO 325 EN DONDE DISEÑAMOS Y FABRICAMOS INTEGRAMENTE NUESTROS PRODUCTOS.

GALLETITAS SUELTAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA CUPÓN DE DESCUENTO PARA TODA COMPRA MAYOR DE 1/2 KG DE GALLETITAS SUELTAS O ALFAJORES

OBTENÉ TU DESCUENTO MENCIONANDO AVC CONOCÉ LO QUE HACEMOS EN FACEBOOK.COM/ARI.MUNANI.LUCKY.UNDERWEAR ARIMUNANI@HOTMAIL.COM TEL. 48552559

LUIS VIALE 196 - VILLA CRESPO TEL. 4856-8207 8

amo villa crespo

Nacido en el Imperio Ruso, llegó a Villa Crespo en 1918 después de pasar infancia y juventud en Entre Ríos como un verdadero gaucho judío. Años después de su desembarco en el barrio, abrió, cerca de la esquina de Triunvirato y Canning (actuales Av. Corrientes y Scalabrini Ortiz), una librería que se transformó rápidamente en un lugar de encuentro para intelectuales.

Algunos de los escritores editados en ese lapso fueron Jorge Luis Borges (El idioma de los argentinos, 1928; Evaristo Carriego, 1930; Discusión, 1932), Leopoldo Marechal (Los aguiluchos, 1922; Días como flechas, 1926), Alberto Gerchunoff (La asamblea de la bohardilla, 1925), Roberto Mariani (El amor agresivo, 1926), Macedonio Fernández (No toda es vigilia la de los ojos abiertos, 1928) y Raúl Scalabrini Ortiz (El hombre que está solo y espera, 1931), entre otros.

En 1922, Manuel Gleizer inauguró un sello editorial pionero en nuestro país. Fue uno de los primeros editores que ideó Una de sus últimas incursiones, en 1956, fue prestar el un oficio y un negocio: seleccionar obras, financiarlas, nombre de la editorial para el debut literario del poeta más importante que haya salido de Villa Crespo: Violín y otras promocionarlas y comercializarlas. cuestiones de Juan Gelman.

En los primeros diez años publicó unos 300 títulos. La Gleizer falleció en 1966. cantidad, muchas veces, da pie a la calidad.

9

amo villa crespo

YEITE

DONDE COMER HUMBOLDT 293. TEL. 4855-6777. LUN A DOM DE 8.30 A 19H A pasitos de la cancha de Atlanta, rodeado de talleres y casas bajas, la chef Pamela Villar abrió su primer rincón propio en un local hermanado al de la diseñadora Jessica Trosman. Tortas y tartas dulces y otras delicatessens se sirven en el desayuno y la merienda, mientras que en el almuerzo se lucen platos caseros y una opción de menú que cambia cada día. Super amigable, accesible y sobre todo delicioso, Yeite es una joyita recién llegada que ya brilla fuerte en la zona y merece ser visitada.

RECIEN LLEGADOS

EL CUCHITRIL DE VILLA CRESPO

DONDE COMER RAMIREZ DE Velasco 806. TEL. 4855-8379. MIE A LUN DE 9 A 19H No solo tiene un nombre original y cariñoso, sino que así es toda la propuesta. Juan Pablo Gorbán cocina con amor y con ingredientes de primera calidad guisos, pastas, sandwiches, tartas, delicias de la cocina turca y bocaditos para la merienda y los sirve en su pequeño cuchitril, cuidando que el cliente se vaya siempre contento. No dejen de probar el bagel de salmón y el sandwich de pastrón casero. Y aprovechen que al mediodía hay una opción de menú por $55 que incluye bebida y café.

COBRA

LIBROS BELÁUSTEGUI 421. MAR A SÁB DE 16 A 20H Esta pequeña librería recién llegada desde el barrio de Caballito, es mucho más que una librería. Instalada en el ex taller del artista Vicente Grondona, en una hermosa cuadra a metros de Honorio Pueyrredón, montó su colección de libros clásicos y ediciones independientes en un espacio donde conviven exposiciones, lecturas, música en vivo, proyecciones y talleres. Lo genial es que además funciona como biblioteca, podés asociarte y llevarte un libro para leer en tu casa. También hay una muy buena selección de vinilos y cds. Y si pasan pronto, por estos días podrán ver algunas obras de Nicolás Moguilevsky exhibidas hasta fines de septiembre.

EL GALPÓN DE ROPA

MODA Y RECICLADO LOYOLA 851. 4773-6740. JUE A SAB 12 A 19H DOM DE 14 A 19H. Este proyecto llega al barrio con la idea de aplicar el reciclado a la moda, y en plena zona outlets! Y si, hay que aprender a desprenderse de aquella ropa que para nosotros ya cumplió un ciclo para que pueda empezar uno nuevo junto a otra persona. Para esto, el galpón toma en consignación esas prendas que ya no usás y las pone a la venta, limpitas y perfumadas. Hay una variedad de marcas y estilos para todos los gustos ¡Esta temporada la moda es el usado! (y si te preguntan lo leíste en avc ;)

EL TRÉBOL CAFÉ

DONDE SALIR AV. ANGEL GALLARDO ESQ. WARNES. LUN A DOM DE 7H AL CIERRE Finalmente quedó develada la incógnita de quién ocuparía el local donde supo estar nuestro querido café Le Parc. El nuevo vecino es El Trébol Café. Nos alegra mucho poder volver a merendar en tan emblemática esquina del barrio. Bienvenidos!

COMIDAS CASERAS SANDWICHES-ENSALADAS

EL CUCHITRIL DE VILLA CRESPO J.R. VELAZCO 806

4855-8379

PULPOT

QUIROPRÁCTICO

TODO PARA EL CULTIVO DISEÑO Y DECO DE LOCALES ARAOZ 689

PRETENDEVIDRIERAS@GMAIL.COM

10

LIC. SEBASTIÁN HODARA 15 62 03 95 01

QUIROPRAXIASTRAIGHT.COM.AR

amo villa crespo

UN CONEJO

0 KM Por Pepe Bigotes Vecino de Villa Crespo

Fui a la peluquería y me hicieron el corte de Stallone en Rambo 3.

Y eso que le dije, largo arriba, corto a los costados. En fin. La gente se cree que porque soy conejo...

Pero no vine a hablar de coiffeurs ni de republicanos que arrojan plomo a personas de maligna estructura ósea facial; vengo a hablar de un extraño síndrome que horada la pax mental de nuestro querido barrio: Desde hace ya un tiempo -me lo ha hecho notar el fotógrafo argento/israelí Gustavo Sagorsky*- en Villa Crespo abundan las apariciones de vehículos antiguos; y por antiguos quiero decir viejos, mal llevados, hechos mi$#da.

De pronto, un día, tenés en la puerta de tu casa un Dodge modelo 1863 beige, carcomido por la salinidad aérea de esta ciudad portuaria; vigilás durante horas para comprobar que nadie se acerca ni se asoma a demostrar un vínculo de propiedad respecto del vehículo, en apariencia, abandonado.

Mi abuela tiene una teoría: dice que son viajantes en el tiempo que adoptaron una estructura metálica que resista las inclemencia del salto temporal y que vienen a matarnos; pero mi abuela es una coneja de antes, creo que confunde Transformers con Terminator.

Lo cierto es que Warnes es un taller mecánico sinfin, separado en una centena de negocios que ocultan la verdad: que ahí, durante un montón de cuadras, hay gente arreglando autos todo el santo día.

Y, ¿quién arregla un auto nuevo? Los autos que se arreglan son los autos viejos, lo que nos lleva de nuevo a la pregunta, ¿por qué no puede un conejo manejar?

Digo, porque el otro día fui a rendir al autódromo y me rebotaron porque lo dejé a más de 30 centímetros -dicen- pero yo sé que es por conejo.

Así que, si andás en llanta, metete en Warnes, deciles que te manda Pepe; deciles que sé lo que están haciendo. Que está todo bien. *www.gustavosagorsky.com / automóviles de Villa Crespo

RYSKE LUTHIER

REPARACIONES - RESTAURACIONES CONSTRUCCIONES A PEDIDO CIRCUITERIA - CALIBRACIONES PINTURA - CURSOS 15-6762-8729 RYSKELUTHIER@GMAIL.COM

LITERATURA GENERAL - LITERATURA INFANTIL/JUVENIL - IDIOMAS TEXTOS ESCOLARES SCALABRINI ORTIZ 181 - 4855-1893 RODRIGUEZVCRESPO@YAHOO.COM.AR 11

amo villa crespo

Cid Campeador

80

0

o allard ngel G

Pa

PRINGLES 1249ora

Jufré

tina

les

Lerma

cam

Ro

Ga

Argañar

n 0 100

les ng

Pri

scó

4100

az

Antezana

1

400

Ortiz AV. Sca labrini

TERESA ANC ACEVEDO 85

Loyola

700

200

M

Malabia

ARTE X ARTE LAVALLEJA 1062

40

400

1000

Castillo

400

Aráoz

ua MATIENZO GCC

Aráoz

arez

Julián Alv

00 DOCUMENT2ART CASTILLO 243

Lavalleja

ieja

V rdia

Mahatma

Lavalleja

s Aguirre

4500

Hu

l. E. Fría Tte. Gra

4700

A v . E st a d o d e I s r a e l

aca

hu ma

200

entes5100

ilo Tro

A

0

450

300

orri Av. C

100

hado

ri

or C . v

A. GALLARDO

es ent

rnes Av. Wa

L. M. Drago

má na Pa

to

ien

m Sar

urou

A. M ac

li

do

a Bog

Ibarbo

l

100

CASA BRANDON DRAGO 236

Av. A

t i n as

Ghandi

Ferrari

do ha

A 600 . Ma c

eis

en en tg

Ro

OBSERVATORIO

100n

Fra nk

Ca ré n g allo amba L

g en

h

Ar

ejía

1300

L. Ma recha

Brava rd

dric

os M

Del Par que

800

klin Hu

em ul

Fra n ter

1100

rm Bu

PARQUE DEL CENTENARIO

Bal

ias

Ram

Curie

tric

Estiv

ao

Finlay

A v. P a

Recorremos el barrio para mostrarte los espacios de arte y galerías que lo habitan. Algunos establecidos hace rato, otros recién instalados, están los más pequeños e independientes y aquellos de renombre.

Todos juntos, sin dudas, dan cuenta de una misma cosa: Villa Crespo es un barrio que crece y se nutre cada día con más y mejores propuestas en materia de arte.

O T E R O S. Ort

Espinosa

rtín

n Ma

100

Bonpland

900

Fitz Roy

2200

Av. Juan B. Justo

Humboldt

1200

2000

1300

Uriarte

1300

Aguirre Loyola Castillo

o reg

Av. Córdoba

SLYZMUD BONPLAND 721

RUTH BENZACAR PRÓXIMAMENTE

rd na Ca

1000

0

Jufré

Leiva

600 6100

Villarroe l

190

800

D E L

100

Dor

NORACFISCH astillo AV. CÓRDOBA 5222

Sunchales

DORREGO

900

900

F i t z R oy

Av. Juan B. Justo 2900 3000 Darwin

2600

Serrano Aguirre

C. A. ATLANTA

R U T A

Iturri

Av.

Acevedo

LA IRA DE DIOS AGUIRRE 1029

1400

AV. Dorrego

elausteg ui

Thames Cañuelas

Gurruchaga

600

de Vela zco

600

5700

Caldas

EST. CHACARITA

900

Av. Corrie ntes

700

tiz 1693

700

Rosas

600

CHORENA 50

LA INTERNACIONAL PADILLA 865

5400

Vera

Martínez

1100

300

Camargo

MALABIA

Ramírez

9 Muñecas 00

Murillo

100

Acevedo

Padilla

700

700

0

900

2200

1100 Huaura

Humboldt 300

arnes

Dr. Luis B

Tres Arr oyos

Galicia

Luis Viale

Cnel. Apoli

Hidalgo

AGATHA50 GURRUCHAGA 301

Malabia

100

Olaya

Villafañe

i sin

00

dón

Su

nario Figue roa

Virasoro

R. Escala da de San 300 Martín

ueyrre

ú

norio P

COBRA BELÁUSTEGUI 421

Casafoust

Rojas

Av. Ho

Av. W

ríguez

Av. Ju a n B. Ju sto Batalla del Pari

uel A. Rod

L A

petto

d san Pay

Gral. Man

Nicolás Re

Cucha C ucha

3200

a Av. S

1600 1500

A R T E

amo villa crespo

COBRA Libros, Belaústegui 421

LA RUTA DEL ARTE

Crespo Village y las redes del contemporary art por Cuchi Dragaxaga Ficherman va más allá de todo y de todos, es un gran big bang que ya aterrizó en nuestra ciudad y Villa Crespo es su nuevo epicentro, su meca, su qoscqo, su zion, su holy land. De pronto empieza a sonar su iPhone, la escucho hablar en mandarín, ruso, inglés, portugués, cierra fechas con ferias, Art Basel, Art Beijing, Berlin Art Week, Frieze Art Fair, todo a un ritmo frenético.

Son las 17 in point, un anónimo portón herrumbrado en una cuadra de casas achaparradas, una bolsita de macarundlaj de maní en mi mano, en la otra mi carterita aleopardada, so Dolce&Gabbana. Noc, noc, ansiosa bramo: soy Cuchi, is anybody at home?

Abre la puerta mi queridísima amiga Morita Bacal, divina, exultante, like ever. Esta chiquita tan talentosa es la tercera generación de galeristas del emporio Ruth Benzacar, institución emblemática que está desembarcando en my Crespo Village. Atrás deja su local en el centro porteño, en la mítica manzana loca donde entre psicodelia & revolution el Di Tella nos volaba las peluquitas perfumadas.

En eso, llega mi amiga del alma Nora Fisch envuelta de un halo diáfano y un papelito en la mano: ¡Ay, Cuchi querida, ya firmé contrato! ¡Me vengo pal barrio también! No sabés, la nueva gale es increíble, a dream come true… Destapa un Dom Pérignon y detrás de ella se desata una estampida de bailarines vestidos con gasas multicolores, una imagen alucinada, caleidoscópica. Cuchi, vine con estos chicos filipinos que están haciendo un residencia, ellos mezclan rito, arte y medios en perfos inquietantes. Uno de ellos sale de una botella de Coca-cola light enorme con la cara de Nicola Constantino. En medio de un rito pagano me convidan una fruta dorada, iridiscente, embriagadora.

Adelante Cuchi, estás en casa. Entro, quedo absolutely patitiesa. Un galpón gigante, la vista se pierde en un white cube cuyos confines no alcanzo a distinguir. Like NY, London, Moscow, DF, São Paulo, Shangai, la apuesta de Morita es contundente. La chiquita me dice: Cuchi, nosotros somos quienes asfaltamos las pistas de esta red informe y global del arte contemporáneo, esto no se puede detener, 14

amo villa crespo

Como expulsadas salimos cual ninfas con Morita, Norita y los artistas, Crespo Village es una fiesta.

La ruta del arte villacrespense nos tiene cual cupidos motorizados de un lado para el otro. Atardece sobre la calle Aguirre donde La Ira de Dios celebra la apertura de su nuevo espacio, a solo una cuadra de la sede anterior. La música inunda los talleres de la planta alta. Cruzamos la vía cuando el sol cae, y llegamos a Document Art, donde se prepara una muestra antológica de Augusto de Campos, figura clave de la literatura brasileña. No nos demoramos mucho, queremos mostrarle a los filipinos un par de hot spots donde se juntan asiduamente otros artistas jóvenes.

Pasamos por Ágatha, la pequeña galería de Fernanda Laguna, quien media cuadra antes nos sorprende saliendo de La Internacional Argentina. Desde la vidriera de la librería chusmeamos algunas de sus obras exhibidas entre estantes repletos de libros. Fernanda nos insiste en seguir la ruta hasta llegar a Cobra, otra librería/ galería muy friendly recién llegada

desde Caballito. Everybody se viene al barrio!!

Los filipinos se tientan con un plan variado, y deciden partir para el CC Matienzo donde además de una muestra multimedia, hay música en vivo y está full of hipsters como ellos.

Nosotras, luego de vagar sin rumbo claro, aterrizamos en la galería Slyzmud donde la divina de Larisa Zmud nos recibe vestida de sacerdotisa pop al mejor estilo Delia Cancela. Al llegar nos arremolinamos frente a una gigantesca cabeza negra de Vicente Grondona. Impertérrita la cabeza de carbón parece recién desenterrada, exhumada de un mundo mítico, lejano, sin memoria. Atravesando milenios, capas tectónicas, varias glaciaciones, sus ojos se posan en nosotras en este mismísimo momento: oh, great holy head! ¿Crespo Village es la nueva tierra prometida del arte? La cabeza me mira, fija, muda, un jeroglífico indescifrable… un murmullo inaudible sale de su boca, ya nada será como entonces.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ENCONTRÁ TODAS LAS DIRECCIONES EN EL MAPA (PÁG. 12 y 13)

FÁBRICA ARGENTINA DE CAMISETAS

PRECIOS DE FÁBRICA 100% ALGODÓN CAMISETAS TUBULARES SIN COSTURA ROPA INTERIOR Y REMERÍA AV. SCALABRINI ORTIZ 583 TEL. 15 62884521 15

amo villa crespo

OBJETOS ENCONTRADOS

MUSCULOSA DE ALGODÓN $54,90 (varios colores) En Gooll, Scalabrini Ortiz 583.

“LA INMACULADA CONCEPCIÓN” DE A. BRETÓN Y PAUL ELUARD $80 “ILUMINACIONES” DE RIMBAUD (TRADUCCIÓN DE A. PIZARNIK) $100 LOS ELLOS. COMPILADO V.A. HOMENAJE AL ETERNAUTA. $120 En Guantes de mimbre y luz, Serrano 916.

BOLSO ESTAMPADO $310 (+ llevate una ropa interior de regalo!)

En Ari Munani, Camargo 325.

CEPILLO PARA ESPALDA $35 En Antigua Farmacia del Águila, Av. Corrientes esq. Julián Alvarez.

16

amo villa crespo

Top 5 del amigo vecino

Martín Piroyansky Actor Vivía en Villa Crespo

1 JOSEFINA

El primer puesto para este top 5 de lugares de Villa Crespo se lo lleva Josefina, una casa de comidas caseras a donde uno puede ir a comer pero es mejor como delivery. Tienen todo tipo de comidas pero su fuerte son las minutas. Cuando vivía en Villa Crespo hace unos años era el único lugar al que pedía delivery. (Tel. 4857-1366)

2 LA ESPERANZA DE LOS ASCURRA

La esperanza de los Ascurra es mi primera opción para ir a comer afuera por Villa Crespo. Nunca creí que me fuera a volver fan de las tapas pero gracias a La esperanza descubrí ese mundo. Lo que más recomiendo, para los que nunca fueron, es la burrata. Todo lo que sea con papa lo preparan muy bien y las mollejas son un buen plato para los que quieren carne. Lo más interesante de La esperanza es que es un buen plan tanto para carnívoros como vegetarianos. Queda en Aguirre 526.

3 GUAPA CAFFÉ

Guapa caffé es un pequeño barcito ubicado sobre Scalabrini Ortiz 795, a pocos metros de Castillo. Para los que están de paso por el barrio y quieren almorzar algo que esté bien y a buen precio, se los recomiendo. Sobre todo lo que más valoro de este bar es la atención. Te hacen sentir rápidamente como en una casa familiar en la que uno está de paso. Prefiero almorzar en un lugar con platos menos elaborados pero con una atención cálida y amable.

4 LO DE JULIO

Lo de Julio también es un buen plan para almorzar al paso. De hecho es muy díficil conseguir asiento en esta pequeña parrilla atestada de gente y humo, así que lo mejor es comer rápido e irse o llevarse la comida a otro lugar. Las papas fritas son deliciosas aunque no muy recomendables para el colesterol por la cantidad de aceite que llevan. La carne suele estar bien, pero como en todas las parrillas es un poco una lotería. Queda en S. Ortiz 708.

5 CRESPÍN

Siempre que paso por VC siento la tentación de pasar por Crespín a comer un brunch. Me atrevo a decir que tiene uno de los mejores brunchs de la ciudad. Para los que les gusta mezclar café con huevos, salmón y cosas dulces, les recomiendo fervientemente este café que aparte de rico, es agradable para pasar el rato. En algún momento fui todos los domingos a almorzar. El roll de canela es su plato fuerte y para los amantes del café se los recomiendo porque no probé uno mejor por Villa Crespo. Queda en Vera 699.

FRUTERÍA & VERDULERÍA

KINESIOLOGÍA - RPG - OSTEOPATÍA

V IVIANA STEINBERG

ALILÚ - LA COPADA

LIC. KINESIÓLOGA FISIATRA (UBA) (MN 9631) 4857-5891 - VIVISTEIN2003@YAHOO.COM.AR FB/KINESIOLOGIARPG

ENVÍOS A DOMICILIO VARIEDAD EN PRODUCTOS MALABIA 900 Tel. 4770-9280

17

amo villa crespo

AGENDA

SEPTIEMBRE MIÉRCOLES 3 20h Presentación del libro Scalabritney de Martín Zícari. CC Matienzo ______________________________________ JUEVES 4 19h Presentación de Variaciones de la luz de la poeta Diana Bellessi. Casa de la lectura.

21h Verdanza: Proyección de Videodanza.

Café Muller. ______________________________________ SABADO 6 20h Let it VJ #10. Artistas en una puesta visual.

Gratis hasta las 22h. CC Matienzo 21h La misma sangre Dir. Leo Azamor. Teatro Polonia, Fitz Roy 1477. A pasitos! ______________________________________ MARTES 9 20h Banderas de Conveniencia de Federico Lamas. Inauguración. CC Matienzo. ______________________________________ MIÉRCOLES 10 18 h Poesía y música coordinado por editores de la revista La Guacha. Casa de la lectura. ______________________________________ VIERNES 12 23h Teatro. Ciclo de sketches Los Solemnes.

Club Defensores de Bravard.

23h Ensayo para un posible concreto -tríptico de danza. Café Müller ______________________________________ SÁBADO 13 21h Flamante #11 Nuevas bandas en escena.

Casa Brandon.

21h Sentime Dominga. CC Matienzo.

23h El refugio de Federico Gelardi y Victor Campillay. Danza. Café Müller ______________________________________ DOMINGO 14 16.30h Charla abierta con Mirta Busnelli y Ana Pauls organizado por Matemurga VC. Gratis,

Tres Arroyos 555.

20h Cinema Ipanema: cine + música.

CC Matienzo ______________________________________ LUNES 15 22h Ciclo “Lunes O Sabbath”. Doom - Psicodelia - Heavy Metal. Club V ____________________________________ MARTES 16 19h Poesía escrita por mujeres por Ediciones Del Dock. Casa de la lectura ______________________________________ MIÉRCOLES 17 19h Editorial Mansalva presenta El alud de Esteban Castromán. CC Matienzo 23.30h Sesiones de Jazz gratis + Jam a cargo del Trío estable de la “V_Jam Session”. Club V ______________________________________ JUEVES 18 19h Muestra de Claudia Araya López. ArtexArte ______________________________________ VIERNES 19 20.30h Scorpio y Sagitario. Observaciones con telescopio. Asoc. Amigos de la Astronomía ______________________________________ SÁBADO 20 19h Fiesta de la Primavera y muestra de Verónica Narvajas. Cerámicas García, Thames 660.

22h Equinoccio. Radio Colmena celebra sus 4 años! Bandas en vivo, djs y sorpresas. Tocan Fémina, Cehache Respira, Korobá. CC Matienzo. ______________________________________ DOMINGO 21 20h Cinema Ipanema: cine + música. CC Matienzo 20.30h Alta Cinefilia, culto al cine: Sexo, mentiras y video 25 años de su estreno en Bs. As. Casa Brandon. ______________________________________ MARTES 23 FECA (Festival de Cultura Autogestionada)

18

Espacios, artistas y productores independientes celebrando el surgimiento de un nuevo paradigma en la producción cultural. Del 23 al 27 de septiembre. CC Matienzo ______________________________________ MIÉRCOLES 24 21h Cena de Rosh Hashaná. Dúo Guefilte Fish + música internacional y Klezmer. Punta Serrano, Av. Corrientes 5601 23.30h Sesiones de Jazz gratis + Jam a cargo del Trío estable de la “V_Jam Session”. Club V ______________________________________ JUEVES 25 19h Poesía. inaugura la muestra antológica de Augusto de Campos. Document Art Gallery.

21h Cena de Rosh Hashaná. Dúo Guefilte Fish + música internacional y Klezmer. Punta Serrano.

22h Música. Nairobi + Ganjas. CC Matienzo. ______________________________________ VIERNES 26 20h Cartas a mi querido espectador, de Fabián Gandini. Café Muller 23h Teatro. Ciclo de sketches Los Solemnes.

Club Defensores de Bravard. ______________________________________ SÁBADO 27 19h Cierre de la muestra de Nicolás Moguilevsky. Cobra Libros.

21h Teatro. Un poyo rojo. Dir. Hermes Gaido.

Teatro El Perro ______________________________________ DOMINGO 28 20h Teatro. Dios está en casa. Dir Fabián Diaz.

Teatro El Perro ______________________________________ MARTES 30 19h Cierre muestra Banderas de Conveniencia, de Federico Lamas con Guerra Mundial de Ping Pong. CC Matienzo.

amo villa crespo

OCTUBRE

MIÉRCOLES 1 20h Cartas a mi querido espectador de Fabián Gandini. Café Muller 22h Encuentro de Metegol. Café San Bernardo ______________________________________ VIERNES 3 20.30h La luna y Scorpio: observaciones con telescopio. Asoc Amigos de la Astronomía. ______________________________________ SÁBADO 4 21h Teatro. Un poyo rojo. Dir Hermes Gaido.

Teatro El Perro ______________________________________ DOMINGO 5 16h Perro abierto con Diego Mauriño. Gratis.

Teatro El Perro 20.30h Alta Cinefilia, culto al cine, El Milagro de P Tinto. Casa Brandon ______________________________________ LUNES 6 22h Ciclo “Lunes O Sabbath”. Doom - Psicodelia Heavy - Metal. Club V ______________________________________ MARTES 7 20h Tu vieja: todas las cosas son de un color o de otro. Muestra de dibujos de Carla Flores.

CC Matienzo ______________________________________ MIÉRCOLES 8 19h Las Pibas. Recital de poesía de mujeres.

CC Matienzo

23.30h Sesiones de Jazz gratis + Jam a cargo del Trío estable de la “V_Jam Session”. Club V ______________________________________ VIERNES 10 23h Teatro. Ciclo de sketches Los Solemnes.

Club Defensores de Bravard. ______________________________________ SÁBADO 11 Festival de actividades en homenaje a los 100 años del nacimiento de Adolfo Bioy Casares.

Casa de la lectura.

21h Teatro. Un poyo rojo. Dir Hermes Gaido.

Teatro El Perro ______________________________________ DOMINGO 12 16h Perro abierto con Diego Mauriño. Gratis.

Teatro El Perro ______________________________________ MIÉRCOLES 15 19h Lugar Otro. Instalación performática que articula escenografía, danza, acrobacia, música y arquitectura creada por el colectivo Disentida, Dir. Ana Giura. CC Matienzo 23.30h Sesiones de Jazz gratis + Jam a cargo del Trío estable de la “V_Jam Session”. Club V ______________________________________ DOMINGO 19 16h Perro abierto con Diego Mauriño. Gratis.

Teatro El Perro ______________________________________

VIERNES 24 23h Teatro. Ciclo de sketches Los Solemnes.

Club Defensores de Bravard. ______________________________________ SÁBADO 25 14h Muestra permanente en el Museo de Ciencias Naturales, Ángel Gallardo 470.

21h Teatro. Un poyo rojo. Dir Hermes Gaido.

Teatro El Perro 21h Chancha vía circuito presenta nuevo disco.

CC Matienzo ______________________________________ DOMINGO 26 16h Perro abierto con Diego Mauriño. Gratis.

Teatro El Perro 18h Gala de fin de año del Coro Ale Brider.

Centro Hebreo Ioná ______________________________________ MIÉRCOLES 29 19h Twin Peaks, The Entire Mystery. Evento temático alrededor del lanzamiento del Blu Ray de la serie de culto. CC Matienzo 23.30h Sesiones de Jazz gratis + Jam a cargo del Trío estable de la “V_Jam Session”. Club V Si querés incluir info en esta agenda, podés escribirnos a info@amovillacrespo.com.ar La próxima edición cierra el 20 de octubre e incluirá agenda de noviembre y diciembre.

ESPACIO INDEPENDIENTE DE ARTE, CULTURA Y OCIO

CENAS DE ROSH HASHANA CENA TIPICA Y SHOW DEL

DUO GUEFILTE FISH

PRINGLES 1249 ABIERTO DE MARTES A DOMINGOS DESDE LAS 18HS

EN VIVO, MÚSICA INTERNACIONAL Y KLEZMER TO DA LA NO CHE CON CLAUDIO RAFALOWICZ Y VICTOR MURSTEIN EN TECLADO, CLARINETE Y SAXO

CCMATIENZO.COM.AR

JAZZ

*GRATIS*

MIÉRCOLES 24 Y JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE 21H PUNTA SERRANO AV. CORRIENTES 5601 ESQ. SERRANO

JAM DE JAZZ, APERTURA A CARGO DEL TRIO ESTABLE DE LA “V_JAM SESSION” TODOS LOS MIÉRCOLES, 23.30H GRATIS EN CLUB V AV. CORRIENTES 5008

INFORMES Y RESERVAS HORACIO 4554-6647 - 15 4421 1745

19

amo villa crespo

BENDITA TÚ ERES

“Somos unidos, siempre nos vas a ver juntos”, dice Agustín desde detrás del mostrador.

“La buena onda se contagia, es recíproca”. Ese es el espíritu que se vive en El Padrino, pizzería que está en VC desde 1978, fundada por el padre de Lautaro quien hoy continúa con el negocio de la mano de cinco amigos.

Agustín, Lautaro y Laibo

EL PADRINO QUEDA EN HONORIO PUEYRREDON 1771 Recuerdo la primera vez que oí nombrar la pizzería El Padrino. Fue un taxista que me trajo a mi casa regresando de una noche de fiesta. Yo tenía la vista clavada en unos chirimbolos decorativos que le colgaban del espejo retrovisor cuando me anunció que yo estaba bendecido por vivir cerca de aquella pizzería. Luego olvidé su recomendación. Una noche, meses después, caminando por Honorio Pueyrredón, al cruzar Beláustegui di con ella. Recuerdo que estaba hambriento y que apareció de la nada, como un oasis. Un local pequeño, sin mesas, con una barra que nunca alcanza para satisfacer a todos los comensales. Mientras esperaba mi turno observé la decoración del lugar. Una pintura de una naturaleza muerta que representa una pizza me llamó la atención, en mi living quedaría muy bien, pero debo reconocer que donde estaba era el lugar perfecto. Hay fotos de varios rockeros, de Boca Juniors y varias referencias a la famosa película de F.F. Coppola que le da nombre al local. Sea quien sea el encargado de turno en atender el mostrador, será un hábil hombre-pulpo que con sus ocho brazos servirá los pedidos de la barra, atenderá el teléfono, cobrará en la caja y embalará los pedidos para el delivery. Me gusta el detalle de un televisor colgado sobre la pared que divide la cocina de la parte de adelante, ubicado estratégicamente como para que tanto la

clientela como los muchachos que hacen las pizzas puedan ver un partido de fútbol o una película. Por la ventanita que une el mostrador con el sector de los hornos, entran y salen las bandejas metálicas con las pizzas, las porciones o las empanadas. En las horas pico el teléfono suena todo el tiempo y no siempre uno de los ocho brazos está libre para atenderlo, por lo que recomiendo hacer el pedido con anticipación. Entre los varios muchachos repartidores, puede que les toque a mi criterio el más representativo, me refiero al más rockero: barba candado, pelo largo amarrado, grandote, campera de cuero, moto importante, y lo mejor: la muzzarella siempre en su lugar porque evidentemente sabe tomar las curvas. Cuando a uno le llega el turno en la barra, puede hacer como hago yo, preguntar qué hay caliente. Lo que haya para mí está bien. La muzzarella siempre se ofrece con una porción de fainá que va sin cargo, puede ser la clásica o la condimentada. En lo personal, no recuerdo una fugazzeta mejor que la de El Padrino.

Aquella primera vez que fui, después de pedirme una muzzarella me pedí una porción de calzoni. Después de haberlo probado, me fui a mi casa sabiendo que efectivamente, los que vivíamos cerca, estábamos bendecidos por El Padrino.

Por Adriano Salgado 20

amo villa crespo

PSICÓLOGO U.B.A.

CLASES DE BATERÍA ADRIÁN “CHICHE”DE UNDURRAGA

LIC. PABLO BRONSTEIN 15 40 65 14 91 PABLOEBRONSTEIN@GMAIL.COM

. ROCK . PUNK . METAL . HARDCORE

ASISTENCIA PSICOLÓGICA

CLARA COLONNA

APRENDÉ A LLEVAR EL RITMO DE TU BANDA!!

15-5740-3901

LICENCIADA EN PSICOLOGÍA 15 44 35 12 62 CLARACOLONNA@GMAIL.COM CORO EN IDISH ALE BRIDER

PRÓXIMAMENTE EN

ÚNICO CORO EN ARGENTINA QUE CANTA SOLO EN IDISH

LA INTERNACIONAL ARGENTINA LIBROS

GALA DE FIN DE AÑO DOMINGO 26 DE OCTUBRE 18H CENTRO HEBREO IONA ACEVEDO 276

raros/agotados/ nuevos/usados/ compra/venta/canje/ PADILLA 865 LUNES A VIERNES DE 16 A 21HS LIBRERIALAINTERNACIONAL@YAHOO.COM.AR

INFORMES Y RESERVAS HORACIO 4554-6647 - 15 4421 1745

E LV I S DE MEMPHIS A VILLA CRESPO FLETES AUXILIO MECÁNICO DE MOTOS SHOWS EN VIVO CONTRATACIONES

MÚSICA EN VIVO - LECTURAS - PROYECCIONES EXPOSICIONES - TALLERES

ACEVEDO 220 4857-1637 - 15 4164 4013

LUIS MARÍA DRAGO 236, CABA

21

amo villa crespo

LOS IMPRESCINDIBLES DEL BARRIO DÓNDE COMER 1893. Pizza a la parrilla. Av. Scalabrini Ortiz 701. ALMACÉN PURISTA. Restaurante vegetariano. J.R de Velasco 701. ANGELÍN. Pizzería. Un clásico del barrio, los creadores de la pizza canchera. Av. Córdoba 5270. ANGELITO. Pizza, parrilla y cafetería. Clásico del barrio. Camargo 490.

AREPERA. Cocina venezolana. Av. Estado de Israel 4316. BATTAGLIA. Parrilla cooperativa. Av. Scalabrini Ortiz 802. CACHITO PREMIUM. Sandwiches de carnes a las brasas. Apolinario Figueroa 399. CRESPÍN. Para brunch, desayunos y meriendas. Vera 699. LA CRESPO. Cocina casera judía y repostería artesanal. Para almorzar, merendar o para llevar. Thames 612. EL BUEN SABOR. Restaurante africano. Para probar una cocina distinta. Camargo 296 EL CUCHITRIL DE VC. Comidas caseras. Velasco 806. EL PADRINO. Excelente pizza y calzoni para comer al paso. Av. Honorio Pueyrredón 1710. EL TRÉBOL. Pizzería. Av. Ángel Gallardo esq. Av. Corrientes. EL TRÉBOL CAFÉ. El nuevo café que ocupa la esquina donde estaba el emblemático Le Parc. Av. A. Gallardo esq. Warnes. FERREIRO. Pizzería clásica. Ángel Gallardo 1001.

HASTA LA MASA. Tartas caseras y ricas opciones para almuerzo y merienda. Loyola 642. I LATINA, Murillo 725. IL MIGLIORE. Pizza a la piedra estilo italiano y excelentes hamburguesas. También opciones para merendar. Camargo esq. Acevedo. IMPERIO. Recomendado para una pizza al paso. Corrientes esq- Av. Scalabrini Ortiz 155. JOSEFINA. Opciones variadas, pero la especialidad, las milanesas. Malabia 201.

LA CAVA JUFRÉ, Jufré 201. LA CULPA NO ES DEL CHANCHO. Rica cocina rioplatense con especialidades uruguayas. Aráoz 494. LE BLÉ.

Dorrego 999. LO DE CHUNI. Parrilla. Serrano 954. LO DE JULIO. Parrilla al paso. Av. S. Ortiz 708 LOS AMIGOS. Parrilla clásica del barrio.

Loyola 701. LOS NIETOS. Muy buena parrilla de barrio, para muchos la mejor. H. Pueyrredón 1695 MALVÓN. Salón de té. Panes caseros, tortas, dulces y comidas. Serrano 789. MELÃO. Comida mexicana y étnica. Castillo 52. MERCOSUR. Parrilla. Luis Viale al 300. MILL. Rico café y confitería. También para almorzar. S. Ortiz 801. NÁPOLES. Pizzería clásica del barrio. Av. Corrientes 5588. PAU PEI. Café, tartas tortas y y ensaladas. Velasco 1501. SALGADO ALIMENTOS. Especialidad en pastas caseras. J.R. de Velasco 401. SARKIS. Uno de los mejores restaurantes para ir a comer árabe. Thames 1101. YEITE. Para desayunar, almorzar y merendar las delicias de la chef Pamela Villar. Humboldt 293.

HELADERIAS: CERDEÑA. Helado artesanal de los mejores de la ciudad. Av. San Martín 1677. GELÉE. Corrientes 5066. LA FLOR DE ALMAGRO. Helado artesanal. Excelente chocolate turco y tiramisú. Av. Estado de Israel 4727. LAS MALVINAS. Muy de VC, dos sucursales: A. Gallardo 78 y Av. Corrientes 5402. LOS AMORES. Helados y café. Malabia 294. VIA GIOVANNI. Av. Estado de Israel 4751.

DÓNDE SALIR ÁGATHA. Galería de arte. Gurruchaga 301. ARTE X ARTE. Galería de arte. Lavalleja 1062. ASOC. AMIGOS DE LA ASTRONOMIA. Patricias Argentinas 550. CASA BRANDON. Lugar de encuentro con muchas actividades culturales y recreativas LGBT. L.M. Drago 236. CASA DE LA LECTURA. Lavalleja 924. CLUB DE TEATRO DEF. DE BRAVARD. Bravard 1178. CC MATIENZO. Pringles 1249. CC OSVALDO PUGLIESE. Talleres y otras actividades gratuitas. Aráoz 234. CLUB V. Música en vivo. Corrientes esq. J. Álvarez. CLUB VILLA MALCOLM. Club Social y resto. Tango y milonga. Av. Córdoba 5064. DOCUMENT ART. Galería. Castillo 243. EL EXCÉNTRICO DE LA 18º. Teatro. Lerma 420.

ESPACIO CAFÉ MÜLLER. Arte y entretenimiento. Lavalleja 1116 PB. ESPACIO CULTURAL URBANO. Teatro, música y talleres. Acevedo 460. HARVEST BAR. Rock bar buena onda. Aguirre 1002. JAMMING BAR. Picadas, tragos y reggae. Loyola 788. LA ESPERANZA DE LOS ASCURRA. Tapas y tragos para ir con amigos. Aguirre 526. LA IRA DE DIOS. Espacio de arte. Aguirre 1029. LA RATONERA. Teatro. Av. Corrientes 5552. MUSICLETA BAR. Picadas y shows. Aguirre 489. NÉBULA. Bar con patio y buena barra. Serrano 1160. NORA FISCH. Galería de arte. Av. Córdoba 5222. OCHO7OCHO. Bar de tragos, whiskies y vinos con una de las mejores barras de la ciudad. Thames 878.

PATIO DE ACTORES. Teatro. Lerma 568. SALA ESCALADA. Teatro. Remedios Escalada de San Martín 332. SAN BERNARDO. Café y bar abierto 24hs. Hay ping pong, pool, metegol. Av. Corrientes 5436. SLYZMUD GALERÍA, Bonpland 721. TEATRO DEL PERRO, Bonpland 800.

VERA VERA TEATRO. Vera 108. VUELA EL PEZ. Club de arte. Av. Córdoba 4379.

22

amo villa crespo

TODAS LAS VARIEDADES EN CONFITERÍA Y COMIDAS TÍPICAS IDISHE Y SEFARADÍ

SABOR DE LA NIÑEZ SALUDA A TODA LA COLECTIVIDAD CON MOTIVO DE LAS SANTAS FIESTAS. JAG SAMEAJ

“El Almacén Purista es un restaurante que sirve cocina casera, porteña y vegetariana en la que predomina la tradición italiana y española. Entre nuestras especialidades están las pastas caseras, el risotto, las cazuelas y la pastelería artesanal. También hay especialidades para la hora del postre, como el flan mixto y la torta invertida con helado. El adjetivo “Purista” hace referencia a la sencillez, a lo simple, lo más puro”

JALOT (KOILICHN) C/ PASAS DE UVA - LEICAJ DE MIEL MACARRUNDLAJ DE MANÍ Y ALMENDRA - KIJALAJ STRUDEL DE MANZANA Y MEMBRILLO C/ NUECES KRACOSKY - QUEISKJN - GUEFILTE FISH - FARFALAJ ARENQUE MARINADO - HIGADO C/ CEBOLLA KNEIDALAJ - VARENIQUES - KISHKE RELLENA KREPALAJ - M I N A S D E V ER D U R A POLLO A LA VI LN E C / FA R FA LA J PASTRÓN CA S ER O - K N I SH E S - B O H I O S PEPI NOS AG R I D U LC E S - J R E I N C A SER O LATKES D E PA PA - VI N O S K O SH ER

SERVICIO DE CATERING Y DELIVERY

COCINA PURISTA PORTEÑA VELASCO 701, VILLA CRESPO 47792210 WWW.ALMACENPURISTA.COM

LAVALLEJA 770 4854-8080 / 4857-0961

INSTALADORES DE AIRE ACONDICIONADO

Marcelo García

TÉCNICO MATRICULADO REPARACIONES RECARGA DE GAS

4856-1838 AV. CORRIENTES ESQUINA JULIÁN ALVAREZ

TEL. 4865-9322 15 30 66 03 46 908*5423 ANIBAL TROILO 908 ALMAGRO

23

RESTAURANTE - CASA DE PASTAS

VELAZCO 401 - 4854-1336 SALGADOALIMENTOS.COM.AR

GASTRONOMÍA GOURMET LOCAL COMERCIAL - SERVICIO DE CATERING

KNISHES - BOHIOS - KIPPES - FATAY - SAMBUZEK LAJMAYIN - LATKES - HUMMUS - PASTRÓN - FALAFEL Y MÁS

HACÉ TU PEDIDO PARA ROSH HASHANA Y IOM KIPUR LAVALLEJA 169 153 689 9789 / 155 949 5930 FB/AMBRACATERING