AO0918_001_Omslag_PeterJรถback.indd 1
2018-10-05 09:57
W W W. S K E P P S H O L M E N . S E
2/2_195x275 mm.indd 2
2018-10-05 13:58
Villa Tallbacken - topprenoverad Gatevilla med pool & gästhus på Lidingö GUS TAFSVÄGEN 1B HERSBY LIDINGÖ 8 ROK 378 ? 118 K VM PRIS PÅ FÖRFR ÅGAN
Villa Tallbacken av Jacob Gate med pool, uterum och gäs thus, allt i et t absolut toppskick i mycket hög s t andard med påkos t ade materialval. Stor trädgårds tomt, represent ativa sällskapsy tor, fem möjliga sovrum och f yra badrum gör villan till et t modernt drömboende i his torisk miljö.
Varmt välkomna at t ringa för visning. Helena Karnsund, 0739- 82 80 87.
VILL DU OCKSÅ SÄLJA MED BRANSCHENS STARKASTE MARKNADSFÖRING? VÄLKOMMEN VD LARS.ANDERSSON@SOTHEBYSREALTY.SE 0739-82 80 10
Tak
GET INSPIRED AT NEWPORT, NK
Mesmerize kuddfodral 599 kr
Nagel Stoff Ljusstake 499 kr
Spegel Napoleon III 4.299 kr
Taklampa Infinity 25.400 kr
Fåtölj Lauriston 23.750 kr
Cire Trudon Doftljus 799 kr
Capulus Soffbord 7.300 kr
Artist Häst 1.499 kr
U
Seethrough vitrinskåp 17.900 kr
Kista Kani 2 st 7.450 kr
Fåtölj Colette Kelim 38.400 kr
stockholm NK 08–762 81 60. Bromma Blocks 08–29 59 88. linköping Gränden 013–913 00 13.
Para
n
Taklampa Furstenberg 19.800 kr
Bubblan vas från 149 kr
Upper Fifth Hurricane 1.299 kr
La Vella matstol 4.050 kr
kr
Vas Gold Snakes 4.999 kr
Whistler pläd 1.599 kr
Cire Trudon doftspray 2.000 kr
Klocka Equestrian 2.100 kr
Matbord Paris 22.795 kr
Paraplyställ/papperskorg 1.799/1.699 kr
Gormley loungefåtölj i läder 33.500 kr
Ginger Grey Pearl från 169 kr
Madagascar kuddfodral 499 kr
Doftljus Voluspa 279 kr
Nest taklampa 10.395 kr
Clark bordslampa 2.599 kr
Colorado bäddset 595 kr
Edwin Jagger rakset 1.399 kr
Mesmerize kuddfodral 599 kr
norrköping Spiralen 011–16 00 09. västerås Punkt 021–421 00 60. åre 0647–67 50 30. www.newport.se
Uppläggningsfat 1 495:Love Warriors
Mönstrad kavel 449:Leila’s General Store
Ljuslykta 345:Love Warriors
Pajform 119:Leila’s General Store
Våra inredningsbutiker erbjuder några av de främsta varumärkena för hemmet, med såväl klassisk design som de senaste trenderna. Duka upp för sena middagar, dekorera för långa mysdagar i soffan, och gör hemmet till den plats du helst vill vara på i höst. Varmt välkommen till inredningsbutikerna i MOOD Stockholm.
Fancy sittpuff 3 495:Posh Living
Bonnet fåtölj, Adea 14 980:-, Svenssons i Lammhult
2/2_195x275 mm.indd 2
Otto ljusstake (finns i tre storlekar) 598 – 998:-, Posh Living
2018-10-09 09:03
Höstens buketter hittar du hos Regeringsgatans Blommor Bollo fåtölj, Fogia 17 650:-, Svenssons i Lammhult
e
Sunset kruka (finns i tre storlekar) 249 – 899:-, Posh Living Snoopy bordslampa, Flos 9 000:-, Svenssons i Lammhult
Fårskinn 1 795:-, Love Warriors AJ golvlampa, Louis Poulsen 8 285:-, Svenssons i Lammhult
Tavla classic “Pop Corn” Romina Ressia (med ram) 1 200:-, Yellowkorner
Mr. Jones soffa, Adea 55 387:-, Svenssons i Lammhult
Unexpected. Surprising. And yet as if it has always been there. +VENOVO
Poggenpohl Stockholm AB · Birger Jarlsgatan 34 · S-114 29 Stockholm phone 08679 65 20 · stockholm.poggenpohl.com poggenpohl.com
SPADAGAR
Unna dig lite extra lyx och livskvalitet i vardagen! Mitt i trolska Bergslagen, där rofylldheten är total och luften så klar att varje andetag känns som en inre rening. Där ligger Loka Brunn som skänkt människor livskraft i 300 år. Välkommen till Loka Brunn - där livsnjutning är som bäst! LÄS MER & BOKA PÅ VÅR HEMSIDA
0591 - 631 00 | info@lokabrunn.se | www.lokabrunn.se Älskadeöstermalmaug.indd 1
www.grythyttansgastgivaregard.se
2018-07-02 16:48
DIN GARANT FÖR TROVÄRDIGA OMDÖMEN Våra kunders omdömen behandlas av det opartiska utomstående företaget Bazaarvoice, utan inblandning från Albatros.
5-stjärnig helpension på tåget
Help
Rovos Rail
– världens mest Inkl. halvpensionexklusiva tågresa
I
Tågsafari från Sydafrika till Tanzania i sann Karen Blixen-anda
R o
Upplev Afrikas höjdpunkter på Rovos Rail, världens mest exklusiva tåg. Vi reser genom Sydafrika, Botswana, Zimbabwe, Zambia och Tanzania på den berömda sträckan från Kapstaden till Dar es Salaam. De lyxiga sviterna är inredda i engelsk, viktoriansk stil med blankpolerade träpaneler, dubbelsängar och naturligtvis eget badrum. Från tågets sviter, panoramasalonger och 5-stjärniga restaurang kan du njuta utsikten över det vackra landskapet. Under resans gång väntar safariupplevelser i Sydafrikas bästa viltreservat, en övernattning på det berömda Victoria Falls Hotel med Victoriafallen i bakgrunden, och en vinprovning i Kapstadens vinområde.
KENYA CONGO
TANZANIA
Dar es Salaam
Mikumi Nationalpark
ANGOLA
M
ZAMBIA Kafue Nationalpark
Chome Nationalpark
V oc ko
Serenje
Victoria Falls
ZIMBABWE BOTSWANA
Pretoria
GÄ
ST
ER
20 dagar Stockholm 20/2 2019 Från
134 998 kr
4,6
G IN
Kapstaden
N
Matjiesfontein
BE NAS DÖM ER
av 5
G
Kimberley
IN
SYDAFRIKA
Madikwe Vildtreservat
N
Gabarone
GÄ ST
NAMIBIA
I samband med tågresan finns det möjlighet för olika förlängningar i till exempel Kenya, Tanzania, Sydafrika och Mauritius. Finns andra önskemål om förlängning kommer vi att försöka uppfylla dessa. ALLT DETTA INGÅR: Skandinavisk reseledare • Flyg t/r • 2 nätter på hotell i Kapstaden med frukost • 1 natt på hotell i Dar es Salaam med frukost • 5 dagars tågresa med Rovos Rails Pride of Africa, 10 nätter inkl. helpension och alla drycker ombord • 1 natt på Victoria Falls Hotel med helpension • 2 nätter på Madikwe Game Reserve med helpension • Helpension dag 4–17 • Dryck ombord på tåget • Middag i Dar es Salaam dag 18 • Utflykter och entréer enligt programmet • Skatter och avgifter
V Fö av iD R
UGANDA
NA
S BEDÖ
M
D ti D pa D ti R Fa oc på
A D • •
10
Fr
Äv
I
Sevilla
Córdoba Granada
ST
NA
G
S BEDÖ
M
N
IN
G
av 5
av 5
IN
GÄ ST GÄ
ER
4,1
N
4,6
G IN
ST
ER
BE NAS DÖM ER
G IN
BE NAS DÖM ER
Gibraltar und tar s
N
al Gibr
Málaga
N
GÄ ST
Ronda Mijas
GÄ
NG
SPANIEN
NA
S BEDÖ
M
Helpension
4-stjärnigt hotell med halvpension
Imperiets juvel Rajasthan, Delhi, tigersafari i Ranthambore och Taj Mahal – följ med på äventyret! Vill du uppleva det bästa norra Indien har att bjuda på? Följ med på denna spektakulära resa och låt dig förtrollas av Taj Mahals svindlande skönhet, de sjudande basarerna i Delhi, Rajasthans palats i skymningsljus och tigersafari i Ranthambore. Mer än du kan drömma om – och till ett verkligt drömpris! Vill du stanna ännu längre? Då kan du avrunda med sol och bad vid Goas sköna stränder, vid Malabarkusten eller koppla av i Kathmandudalen. DAGSPROGRAM: Dag 1 Avresa till Delhi. Dag 2 Ankomst till Delhi. India Gate och på upptäcktsfärd i Old Delhi. Dag 3 Delhi – Jaipur. City Palace. Dag 4 Jaipur. Vindarnas palats, Amber Fort, besök på landsbygden och basar. Dag 5 Jaipur – Ranthambore. Dag 6 Ranthambore tigerreservat. Morgon- och eftermiddagssafari. Dag 7 Ranthambore – Agra. Med tåg till Bharatpur. Spökstaden Fatehpur Sikri och vidare till Agra. Dag 8 Agra. Agra Fort och solnedgång över Taj Mahal. Dag 9 Agra – Delhi. Tid på egen hand och avskedsmiddag. Dag 10 Hemresa.
Långtidssemester i Andalusien Med bra hotell och halvpension Vi provsmakar det lokala vinet i Málaga, besöker Ronda och den vita byn Mijas. Förutom planerade utfl ykter arrangerar reseledarna gemensamma vandringar, håller föredrag och står för spontana utfl ykter. DAGSPROGRAM (t.ex. 23/1 2019): Dag 1 Flyg Stockholm – Málaga. Vidare med buss till Benalmádena. Dag 2 Utflykt till Málaga. Stadsvandring, Malaga-museet, tapaslunch och Málaga-vin. Dag 3–4 Tid till upplevelser på egen hand Dag 5 Utflykt till Ronda – bergsbyn med det spektakulära läget. Dag 6–7 Tid till upplevelser på egen hand. Dag 8 Utflykt till den vita byn Mijas. Dag 9–10 Tid till upplevelser på egen hand. Dag 11 Utflykt till den brittiska kronkolonin Gibraltar (extrautflykt). Dag 12–13 Tid till upplevelser på egen hand. Dag 14 Utflykt till Nerja-grottan, kuststaden Nerja och bergsbyn Frigiliana (extrautflykt). Dag 15–16 Tid till upplevelser på egen hand. Dag 17 Dag på egen hand eller utflykt till Sevilla med stadsrundtur (inte inkl.). Dag 18–20 Tid till upplevelser på egen hand. Dag 21 Avskedsmiddag. Dag 22 Hemresa.
ALLT DETTA INGÅR: Svensk reseledare • Flyg Stockholm – Delhi t/r med mellanlandning • Utflykter enligt program • Boende på bra hotell i delat dubbelrum • Helpension • Skatter och avgifter
ALLT DETTA INGÅR: Skandinavisk reseledare • Flyg t/r • Transport till och från flygplatsen i Málaga • Utflykt till Málaga inkl. tapaslunch • Utflykt till Mijas • Utflykt till Ronda • Boende på 4-stjärnigt hotell i delat dubbelrum • Halvpension på hotellet • Skatter och avgifter
10 dagar | Stockholm 2/11, 8/11 2018, 7/1, 14/1, 7/2 2019
22 eller 29 dagar | Stockholm 20/11, 13/12 2018, 5/1, 21/1, 23/1, 14/2, 7/3 2019
Från endast
Från endast
10 998 kr
Även avresa från Göteborg och Köpenhamn
12 998 kr
Även avresa från Göteborg och Köpenhamn
albatros.se | 08–52 50 38 68 | Öppet mån–fre 8:30–17 | INN42 I priset ingår: Albatros reseledare, flyg, övrig transport, utflykter och måltider enligt program | Med förbehåll för tryckfel och utsålda avgångar
Innehåll
Östermalm
NUMMER 09—2018
28
PORTRÄTT
Peter Jöbacks mask blev till guld
38
RUNT HÖRNET
Bubblande nyheter
54
I KVARTERET
Äntligen – Nationalmuseum öppnar
72
HEMMA HOS
Influeras av Malin Richardson
83
DESIGN
Inredning som lyfter
130 MODE
Femtio nyanser av Polo
168
SOUVENIR
En älskad femåring
Ralph Lauren tillsammans med Oprah Winfrey under 50-årsjubileet.
AO0918_016_Innehåll - kopia.indd 16
2018-10-11 10:06
Välkommen till gymnasiemässan monternummer C13:04 22-24 november
Foto: Credit Brand Attire Company
Provgå på Lundsbergs skola 5-7 December 23-25 Januari Välkommen till vår 13-15 Februari
monter C13:03 på Gymnasiemässan i Älvsjö Akademiskt fokus, coacher, University counsellor, sport, 23-25 november gemenskap och tradition sedan 1896.
Välkommen till framtiden, Lundsbergs skola!
Prisbelönta Champagnen Des Dames de France Brut Grand Cru finns nu tillgänglig i Systembolagets beställningssortiment. 750 ml Artnr. 76117 Pris: 368 kr 1500 ml Artnr. 77779 Pris: 799 kr Producent: Pierre Boever et Fils Alkoholhalt: 12 %
Alkohol kan skada din hälsa AO0918_018-ledare.indd 18
vardagen som dagens moderna värld. Det beror troligtvis på att jag är uppväxt i 1800-talsmiljö med en överhoppad generation. För mig är historier och bilder från en värld där häst och vagn, debutantbaler, dockor med porslinshuvud och slädfärd till kyrkan med facklor högst relevanta och upplevs av mig lika nära i tiden som mina vänners och kollegors föräldraminnen. LEDARE Emellanåt uppstår 1800-TALET tillfällen när jag inser ÄR HÖGST att vissa av mina referenspunkter synkroRELEVANT niserar med få. Men Paulina Bylén CHEFREDAKTÖR jag har upptäckt att det finns några som delar min världsbild, Edward Blom till exempel. Då oftast som inredningsreferenser, litteratur och vissa uppförandekoder. Men jag vill poängtera att herr Bloms inredning är långt mer hardcore 1800-tal än min. Som lager på lager-metoden med ”more the merrier” som ledord. Men ett litet bibliotek, kristallkrona, guldspeglar, Arts and Crafts-mönster, dekorationer av djur i diverse former som till exempel bokstöd eller ett litet torn uppbyggt av en ko, gris och tupp torde tillhöra basmöblemanget för oss med 1800-talet nära till hands. Dock vill jag påstå att detta i mitt fall blandas upp med modernare tongångar. Kika in på sidorna med inredningstips och inspireras av betongtallrikar, den senaste sömnforskningen och klassisk armatur. Varför inte ladda upp med trevliga böcker i skinnband, äggtoddy i höga stiliga glas och linnedukar (pressade eller skrynkliga går lika bra), antingen som en höstig eftermiddagsaktivitet eller enbart som inredningsstilleben? GRATTIS! ... Charlotta Pramsten, du svarade rätt på frågan vilken huschampagne som serveras på Orbaden Spa & Resort. Du har vunnit en vistelse för två personer på nämnda spa.
P O R T R ÄT T D E N N I S W O J DA .
FÖR MIG ÄR 1800-TALET en lika naturlig del av
2018-10-12 10:58
NUMMER 09—2018
CHEFREDAKTÖR — Paulina Bylén pb@almmoller.se ART DIRECTOR — Dennis Wojda dw@almmoller.se REDAKTÖRER Nathalie Wänblad nw@almmoller.se Sara Ericsson se@almmoller.se LAYOUT — Hanne Aune KORREKTUR — Thomas Wiman PUBLISHER — Daniel Andersson Alm daa@almmoller.se SALES & MARKETING DIRECTOR — Anita Wollroth aw@almmoller.se 073-901 63 20 SALES MANAGER — Karolina Ekholm ke@almmoller.se ANNONSKOORDINATOR — Yvonne Flodqvist yf@almmoller.se ANNONSANSVARIG ÖSTERMALM Karin Bondesson kb@almmoller.se ANNONSFÖRSÄLJNING — Boris Halfar bh@almmoller.se SÄLJBOLAG SKÄRLING & MÖLLER — jm@almmoller.se MEDARBETARE I DETTA NUMMER Bruno Ehrs, James Holm, Petter Inedahl, Morgan László, Johan Möller, Malin Richardson, Jovan Radomir, Bojan Stani´c, Marie Sparréus, Marcus Stork, Malin Svantesdotter Johansson, Hugo Thambert OMSLAGSFOTOGRAF Mats Bäcker KONTAKT Linnégatan 32, 114 47 Stockholm 08-572 368 80 SOCIALA MEDIER facebook.com/magasinetalskadeostermalm @alskadeostermalm #älskadeöstermalm SAKNAR DU DIN TIDNING? www.royalpublishing.sdr.se DISTRIBUTION Frågor rörande vår distribution, kontakta SDR 08-702 03 95
VÅRA MAGASIN
NAT U R E & L I F E COLLECTION FINE JEWELLERY DESIGNED BY CHARLOTTE LYNGGAARD
MAGASINET PUBLICERAS AV ROYAL PUBLISHING GROUP AB UTKOMMER 11 GÅNGER OM ÅRET. ÅSIKTER I DENNA PUBLIKATION ÄR ANTINGEN SKRIBENTERNAS ELLER DE INTERVJUADES OCH SPEGLAR NÖDVÄNDIGTVIS INTE DEN ANSVARIGE UTGIVARENS, REDAKTIONENS ELLER ANNONSÖRERNAS ÅSIKTER. ALLA RÄTTIGHETER ÄR RESERVERADE. MATERIAL I DENNA PUBLIKATION FÅR INTE ÅTERGES I NÅGON FORM UTAN SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV REDAKTIONEN. REDAKTIONEN ANSVARAR ENDAST FÖR BESTÄLLT MATERIAL. FÖR BESTÄLLT MATERIAL KÖPER ALM & MÖLLER PUBLISHING GROUP AB ALL FÖRFOGANDERÄTT. REDAKTIONELL TEXT OCH BILDER I ÄLSKADE ÖSTERMALM LAGRAS ELEKTRONISKT OCH PUBLICERAS PÅ INTERNET I EN DIGITAL VERSION AV TIDNINGEN. FÖRBEHÅLL MOT DETTA MÅSTE GÖRAS AV UPPDRAGSTAGAREN FÖRE PUBLICERING. ÄLSKADE ÖSTERMALM TRYCKS PÅ MILJÖVÄNLIGT PAPPER. TÄVLINGSDELTAGARE SVARAR SJÄLVA FÖR EVENTUELL VINSTSKATT. TRYCK: REUSNER.
AO0918_018-ledare.indd 19
2018-10-12 12:55
UPPGRADERA TILL PERFEKTION Ta din hemmaunderhållning till nästa nivå. Vår nya webOS Smart TV kombinerar superskarpa OLED 4K-bilder och världens kraftfullaste TV-ljud med ett inbyggt ljudsystem för trådlös musik och radioströmning. BeoVision Eclipse finns i 55 och 65 tum.
b an g - o l u fsen .co m
FÅ 10 000 KR FÖR DIN GAMLA TV NÄR DU KÖPER NYA BEOVISION ECLIPSE OAVSETT VARUMÄRKE.*
BEOVISION ECLIPSE
Bang & Olufsen Sturegallerian — Stockholm — 08-611 60 30 — sture@beostores.com *Besök oss i butiken för att få veta mer om detta tidsbegränsade erbjudande. Spara upp till 10.000 kr när du byter in mot en BeoVision Eclipse 55” eller en BeoVision Eclipse 65”. Erbjudandet gäller för en TV av vilket märke som helst och är giltigt till 31 oktober, 2018 beroende på tillgänglighet. BeoVision Eclipse 55: Rek. pris från 79.995.-, BeoVision Eclipse 65”: Rek. pris från 116995.-. Energiklass A. Priserna är exklusive installation och väggfäste/golvstativ och börjar från 7.695.-. BeoRemote One ingår.
Aktuellt
Mode
GYLLENE HÖSTVIBBAR Färgsprakande trädtoppar och gyllene detaljer. Oktober är här och med den det gnistrande höstskimret. Av Nathalie Wänblad
ÖRONSTEN En limiterad smyckeskollektion med inspiration från den nordiska naturen. Örhängena Saana i 14K sätter guldkant på örsnibbarna. Från Lapponia, cirkapris från 0 kr finns endast i 0 e emplar. BLÅTT ÄR FLOTT
Starka färgskalor från ma jenny håller höstdeppen borta. Skjorta i blått 1 00 kr. PÅ LÄNGDEN
lårandig herrskjorta i 100 procent bomull. rån ilippa 1 00 kr. SKARVA TILL DET
Scarf i bomull och silke. rån odebjer kr. TICK TACK
Tiden går fort när man har roligt. För ett år sedan lanserade varumärket Carl Edmond, med ägare som bland annat Joel Kinnaman och Peter Forsberg, sin första kollektion. Stilrent, snyggt och hög kvalitet. I oktober kommer nu en ny omgång klockor. odell ranit finns i två storlekar från 2 0 kr.
AO0918_020_Aktuellt.indd 21
2018-10-11 15:08
Aktuellt
Design
INNELIV Nu är det fullt legitimt att fokusera på livet inomhus. Den modiga byter färg på väggarna och vi andra fyller på med textilier och dekoration. Av Paulina Bylén
SÄG DET MED FÄRG Om du planerar att måla om i höst så ta en titt på någon av brittiska kvalitetsmärket Farrow & Balls nio nya vattenbaserade kulörer. Färgen är framtagen för att vara lika vacker oavsett hur ljuset står. Här De Nimes, 795 kr/2,5 liter. DJUNGELKÄNSLA Pigga upp rummet med bordsdekorationen Brass Jungle i marmor och järn från Day Home, 2 100 kr/ 50x15 cm. MYSDAGS
VACKERT FÖRPACKAD Dekorativ beige halvliterskanna i stengods från Paradisverkstan C/O Lantliv, 460 kr.
AO0918_020_Aktuellt.indd 22
STILIGA DETALJER Handtagsknoppar TS i krom från Habo Selection som sätter stilen för skåp och lådor, 400 kr/par.
FOTO ERIK LEF VANDER .
Dags att krypa upp i soffan, här med stickade pläden Sam med struktur i bomull från Mio Möbler, 499 kr.
2018-10-12 10:04
L I TE - S H O C K
-30%
* Kampanjperiod 14/09/2018 - 31/10/2018. Så länge lagret räcker.
*
• Extremt lätt
• Slitstarkt material
• TSA-lås
Concept Store | Linnégatan 27, Stockholm | Tel 08 66 185 85 | Mån-Fre 10.30-18.30 Lör 11-15 Flagship Store | Mall of Scandinavia, Våning 4 | Tel 08 47 05 194 | Mån-Sön 10-21 SamsoniteSE_Citypaketet_LiteShock_195_275.indd 1
2018-08-23 13:30:58
Aktuellt
Mat & dryck
HÖSTKÖKET Tid för mustiga grytor och matlagning med omtanke. Av Sara Ericsson
LYXCRISP Ny variant av chips där skalet behållits och bidrar till extra god smak. Lanseras i smakerna champagne/ serranochili, tryffel/ rosmarin, portvin/ parmesan, wagyukött/ senap/honung och kalaharisalt. Savoursmiths, ca 40 kr. GRÖNARE SKAL Ersätt det vanliga tacobrödet till wrapsen med ett grönare alternativ. u finns färska grönsakstortillas i tre olika smaker; rödbeta, morot och grönkål som innehåller 45 procent grönsaker och är helt vegansk. No Fairytales, 22,90 kr. STEKIGT
Slitstark och tålig utan att repas och ta skada av stålredskap med ytskick i titan. Tillverkad av hundra procent återvunnen aluminium där de korpsvarta pannorna står för exklusivitet. Scanpans nya serie Pro IQ traktörpanna, 2,3 l, 2 299 kr.
Hösten bjuder in till att spendera mer tid i köket.
AO0918_020_Aktuellt.indd 24
ETT GLAS RÖTT Harmoniskt och kryddigt vin med inslag av mogna mörka körsbär och fat. En välbalanserad och lång eftersmak som passar till höstens kötträtter och krämiga pastarätter eller till ett vegetariskt alternativ. asi ampofiorin 2015, 129 kr.
KRYDDAT Matlagningen underlättas när locket nu försetts med inbyggt kryddmått samt ett klistermärke på toppen för att lättare finna rätt krydda. Santa Maria, ca 20 kr. I samband med lanseringen togs det fram en undersökning kring svenskarnas kryddningsvanor. Vi kryddar för lite och det beror till stor del på att vi måttar fel. Så här ser kryddvanorna ut efter salt och peppar: 1. Oregano 2. Timjan 3. Chili 4. Basilika 5. Curry 6. Rosmarin 7. Paprika 8. Grillkrydda 9. Cayenne 10. Vitlök
2018-10-11 10:10
Celebrating 60 years
Design to Shape Light
PH Snowball PH Artichoke Copper Design by Poul Henningsen louispoulsen.com
R11115_LP_CITYPAKETET_195x275_PHSnow-ADC.indd 1
01-10-2018 14:37:43
Aktuellt
Teknik
TEKNIKNYTT Sänkta barriärer med underlättande teknik. Av Sara Ericsson
PAKETERA ... din teknik med stilrent laptopfodral fi nns i två storlekar 13-15/10-12 tum. Printworks, Beige/Yellow Laptop Case, 499 kr.
ROSA MOLN Efter succékampanjen med världsstjärnan Tove Lo, lanserar Urbanears nu sin Pink Collection under konceptet Listen to Yourself tillsammans med konstnären Arvida Byström. Plattan 2 Bluetooth Powder Pink, 999 kr I MINSTA DETALJ Planera bröllopet, sök bland de bästa leverantörerna, håll koll på budgeten och gästlistan, och inspireras av vackra bilder. Allt för att smidigt planera alla detaljer. Ladda ned gratis i Appstore, Marryus.
OBEGRÄNSAD STÄDNING Ny multifunktionell och sladdlös dammsugare med obegränsad städtid som sänker städbarriären. Unlimited, Bosch, 4 599 kr.
TEKNIKFÖRVIRRAD? Digitala strategen Judith Wolst har skrivit en bok om digitaliseringen. Blir du stressad av appar, sociala medier och tekniska prylar som du förväntas kunna använda? Med boken Digital panik – Få koll på läget! får du just precis det – koll samt förståelse för hur vi påverkas. Cirka 190 kr.
AO0918_020_Aktuellt.indd 26
2018-10-11 12:58
Tack Arne, för att du inte kompromissade För 50 år sedan förvandlade Arne Munch en originell tanke till ett extraordinärt kök. Rumsuppfattningen, materialvalet och den utsökta bearbetningen skapade förutsättningen för den formfulländade funktionen. Lamellernas rena
linjer gav den ojämförbara looken. Och tiden förvandlade nyskapelsen till en enastående dansk designklassiker. Resten är kökshistoria. En historia vi kan tacka Arne för och som vi kompromisslöst skriver vidare på.
uno form studio | Odengatan 56 | Stockholm
210x287mm_Classic_Fase3_C-series_73450_20180110_D_Classic_02_stockholm.indd 1
04-07-2018 15:02:06
ch drömde o e g o l n e r stod utanfö fter succéerna på n a h r ä n r .E oå Han var ti y. Kan de så kan jag st , med T he Phantom a a om Broadw est End och, nu sen eter Jöback tillbaka i . W s Broadway, s 30-årsjubileum är P n egen show på Cirku a s. si of the Oper tt under hösten spela aft hjärtat som insat h a Sverige för rtisten som alltid har a Vi träf fade
AO0918_028_Porträtt_PeterJöback.indd 28
FOTO PETER KNUTSON.
M O K A B 2018-10-12 14:17
M AO0918_028_Porträtt_PeterJöback.indd 29
N E K S A lad lie Wänb Av Natha Bäcker Foto Mats
2018-10-12 14:17
Porträtt
Peter Jöback
SHAPE OF HIM Namn Peter Jöback. Ålder 47.
Familj Maken Oscar och två barn – Vega Lee och Iggy Lou.
Aktuell med Den egna showen Med hjärtat som insats på Cirkus i Stockholm under hösten samt ett helt nytt album Humanology, som släpps den 26 oktober.
DEN PERFEKTA SPEGELBILDEN . Håret är välkam-
mat, skjortan struken och flugan knuten. En svag doft av eau de cologne dröjer sig kvar. Utanför den stängda dörren hörs surret av upprymda röster och poppandet av otaliga flaskor med sprakande champagne. Ett par ögon möts i spegelns reflekterande glas. Minnen från ett liv blixtrar förbi. Han reste till Paris för att uppleva kärleken, till New York för att ta revansch och till Las Vegas för att bli legendarisk. Hur började ens allt? Någonstans i periferin hörs den välbekanta rösten som uppmanar till plats på scen – It’s showtime! – Jag är supertaggad, även om jag vissa dagar känner att jag kanske har tagit mig vatten över huvudet. Det är en form som aldrig har gjorts i Sverige och det ligger alltid en risk i det, säger Peter Jöback och skrattar. Det är inte långt kvar till premiären av hans nya show, Med hjärtat som insats, på Cirkus. Ett drömprojekt som äntligen blivit av. En fantasifull och poetisk hyllning till den sanne entertainern som samtidigt flirtar med referenserna till Peters eget liv. Det är något nytt, något annat än den traditionella krogshowen, menar han. – Det här har varit ett drömprojekt för mig i många, många år. Många krogshower bygger på att man står och sjunger, och så berättar man lite. Jag ville göra något annat. Bygga en föreställning, en popteater. Den handlar inte om mig även om det är mycket som är hämtat från mitt liv och det är mina låtar. Det är jag fast överdrivet skulle man kunna säga, säger han och ler. Showens namn saknar inte heller betydelse när
Han åkte till Paris för att uppleva kärleken, till New York för att ta revansch och till Las Vegas för att bli legendarisk.
30
AO0918_028_Porträtt_PeterJöback.indd 30
2018-10-12 11:00
31
AO0918 028
rtratt
eterJ
a k.indd
1
2018-10-11 10:22
Ensemblen består av en del kända namn som bland andra Marianne Mörck.
agenda under hösten. Efter sju år i träda släpper han nämligen ett nytt album. Det var inget som var planerat, i hans värld hade han släppt sin sista skiva. Men man ska som bekant aldrig säga aldrig och med uppmuntran från producenten Tobias Fröberg började ett nytt album ta form. – Jag är så himla glad för Tobias, han är den förste som sagt till mig att jag ska skriva mina låtar själv. Han envisades med att jag hade en skiva till i mig medan jag tänkte: ”Fan, jag är för gammal, vad har jag att komma med?” Sedan började jag skriva och det kom så otroligt
det kommer till flirten med det egna livet. I mångt och mycket upplever Peter att han har haft just hjärtat som insats. Han har vågat visa sig sårbar, något som i hans mening är vägen till att bli en sann entertainer. – Hjärtat har varit centralt i allt det jag har gjort. Jag har haft hjärtat som insats i den bemärkelsen att jag har varit modig. Jag har vågat kasta mig in i saker med mitt hjärta och min sårbarhet. Jag tror att det är det enda sättet att bli en bra entertainer, att våga ha hjärtat som insats. Showen är inte heller det enda som står på Peters 32
AO0918 028
rtratt
eterJ
a k.indd
2
2018-10-11 10:24
ÖSTERMALM ×3
Plats DJURGÅRDEN
Restaurang BROMS
Butik DIS
många låtar som jag inte ens visste att jag hade i mig. Det är en helt annan musik än vad jag tror folk skulle tro att jag skulle göra. Det här är den musik som alltid funnits i mitt hjärta men som jag inte har fått ur mig. Det här är min bästa skiva, tycker jag. Skivan och showen står för sig själva och är egentligen helt oberoende av varandra. Det har dock inte hindrat flera av de nya låtarna från att figurera i föreställningen. Texterna kretsar mycket kring att hitta sig själv, gå vilse,
AO0918 028
rtratt
eterJ
a k.indd
2018-10-11 10:2
Det är när du vågar ha hjärtat som insats som du blir en sann entertainer.
”
Jag har vågat kasta mig in i saker med mitt hjärta och min sårbarhet.
biggest role i hela musikalhistorien. Jag kom till Broadway och fem år senare väljer de mig, de som har skrivit musikalen, de väljer mig att spela huvudrollen under 30-årsjubiléet. Det är stort när producenten ringer och säger att den ende Andrew Lloyd Webber ville skulle spela Fantomen på jubiléet var jag. Och jag är från Sverige, från Täby centrum. Han var tio år när han stod utanför en musikaltants loge och drömde om att en dag komma till Broadway, för kunde tanten så kunde väl han. Och, så här dryga 30 år senare har visionen infriats, två gånger om. Han tog revansch och visade alla att pojkdrömmen kunde bli sann. 47 år och han har gjort sin läxa. Kan tanten,
svartsjuka och allt det där andra som ingår i att vara människa. Den första singeln, The Mask, kom i våras och blev samtidigt en smått passande blinkning till The Phantom of the Opera. Den musikal som Peter spelat huvudrollen i både på West End och Broadway, men kanske viktigast av allt, nu senast under 30-årsjubiléet. – Det är så många under min karriär som har sagt till mig att Broadway, det kommer inte att hända. Det är för svårt att komma dit. Och sen, jag fucking nailed the 34
AO0918 028
rtratt
eterJ
a k.indd
4
2018-10-11 10:2
Trend och Tradition i Allians
GULDKANTAT
KÄRLEKSBEVIS
Alliansring i rosé och platina med diamanter tot. 0,42ct. Ring i roséguld med platina.
Ring i vitguld. Alliansring i vitguld med diamanter tot. 1,00ct. Ring i vitguld med briljantslipad diamant 0,50ct.
STILRENT
Ring i platina. Alliansring i platina med diamanter tot. 0,90ct
DIN FÖR ALLTID
Ring i platina med briljantslipad diamant 0,44ct. Ring i platina. Alliansring i platina med diamanter tot 0,60ct.
DISKRET LYX
Alliansring i vitguld med diamanter tot. 0,34ct Ring i vitguld.
ELEGANT
Ring i guld med briljantslipad diamant 1,00ct. Alliansring i guld med diamanter tot. 1,91ct.
EVIG KÄRLEK
Ring i platina med briljantslipad diamant 0,71ct. Alliansring i platina med diamanter tot. 0,79ct. Alliansring med diamanter tot. 0,345ct.
JA TACK, ÄLSKLING
Ring i platina med briljantslipad diamant 0,33ct.
Mäster Samuelsgatan 2, 111 44 Stockholm Tel. 08-611 25 66 www.joveniajuveler.se
Porträtt
Peter Jöback
I HANS HÖRLURAR 1
Feel It Still
Portugal The Man 2
Million Reason Lady GaGa 3
50. Det är först nu som jag har livserfarenheten, vet vem jag är och hunnit bli den artist jag vill vara. Sånt tar tid, resonerar han och fortsätter: – Mitt jobb var länge min överlevnad, vilket också gjorde det svårt för mig, för om min karriär inte lyckades, vem var jag då? Jag hade inte kommit så här långt om jag inte hade haft det där trasiga, det och revanschlusten har drivit mig. Det har tagit mig lång tid att komma till insikten att vara nöjd och känna tacksamhet för allt jag har. Och det var värt att kämpa för att hitta den känslan. Man måste kunna se sig i spegeln och känna: ”Om jag dör i dag så är jag nöjd.” Och kanske är det trots allt det som utgör den perfekta spegelbilden.
True Colors Ane Brun
kan han. Våga ha hjärtat som insats, kämpa hårt och drömmarna kan bli verklighet. Så länge han har hungern och glädjen kvar kommer han att stå på scen. Hans vision har alltid varit att han kommer att peaka när han fyllt 50, då har han samlat på sig kapaciteten att nå sin fulla potential. – Det är svårt att veta vem du är när du är 25. Jag hade ingen aning om vad jag egentligen sjöng om i den åldern, men jag visste att jag sjöng det bra. Jag har alltid vetat att jag kommer att vara som bäst när jag är 36
AO0918_028_Porträtt_PeterJöback.indd 36
2018-10-12 10:54
carlhansen.com
CARL HANSEN & SØN FYLLER 110 ÅR Carl Hansen & Søn fyller 110 år den 28 oktober 2018 och det firar vi med nya färger på CH24 Y-stolen i perioden 28 oktober till 31 december. 1. CH24 Y-stolen Design: Hans J. Wegner. Nya färger: Navy Blue, Rosy Blush, Russet Red, Deep Burgundy, Oyster Grey, Forest Green, Midnight Blue och Deep Olive. Ordinarie pris lackad bok SEK 7 467 Kampanjpris SEK 5 595 2. Handgjorda vietnamesiska keramikvaser och krukor. Flera varianter och storlekar. Finns i bruna, beiga och gröna nyanser. Rek. pris från SEK 400
1
3. Nason Moretti Macrame’ Vase. NYHET. En serie vaser från det italienska glasblåseriet Nason Moretti. Går att få i tre storlekar; H: 9,5 cm, 12 cm och 15 cm och i färgerna grey, blue avio, mustard, pine green och violet. Rek. pris från SEK 668
1
1
4. Pläd. Läcker och stor pläd i 100% ull. Handvävd i Portugal. Storlek ca 210x170 cm. Finns i flera färger. Rek. pris SEK 1 219
Kom till vår Flagship Store på Östermalm och bli inspirerad.
3
2
4
Karlavägen 76, 114 59 Stockholm. Öppet måndag-fredag 10-18 och lördag 11-16. Tel +46 8 25 50 83. Mail: stockholm@carlhansen.dk
Besök också våra Flagship Stores i: Stockholm, Milano, London, New York San Francisco, Tokyo, Osaka
JAZZIGT VÄRRE Slå upp en drink, leta fram hatten och res tillbaka till det glada 1920-talet. Nu har äntligen porten till stadens nya jazzklubb slagits upp. Varje torsdag, fredag och lördag under hösten håller Innegården Jazzklubb låda inne i Hotell Kung Carls ljusgård. örutom den sofistikerade verklighetsflykten de anrika vingslagen och drinkarna kommer det även att bjudas på livemusik. Kort sagt, ett hett tips för stadens jazzkatter, eller alla de som vill uppleva nutidens Vår tid är nu.
RUNT HÖRNET Jaguarer och jazzkatter, högklassiga bubblor, prisbelönt veganalternativ och livsviktigt inköp. Det här händer på Östermalm. Av Paulina Bylén, Sara Ericsson & Nathalie Wänblad
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 38
2018-10-11 10:30
Det händer
Östermalm
CARTIER TILL STOCKHOLM Den åttonde november ljuder trumvirvel i vår stadsdel då Cartiers första butik i Skandinavien och Stockholm öppnar. Detta föregicks för övrigt med en förhandsvisning i pompa och ståt på Kungliga Operan förra månaden. Gästerna togs emot av Cartiers president Cyrille Vigneron som i sitt tal berättade om Skandinaviens betydelse för Cartier och då Stockholm i synnerhet. I uldfoaj n fick gästerna uppleva Cartiers värld i form av ett flertal 3D-upplevelser. I montrarna visades klassiska klockor och imponerande smycken.
Cartiers första butik i Skandinavien öppnar åttonde november på Smålandsgatan 10.
Åkerblads Tällberg Gästgiveri • Hotell • SPA
N är hösten checkar in nju ter du av lju vliga SPA -weekends & rom antiska veckoslu t. V ilket av vå ra 7 3 helt olika ru m och sviter väljer du ? 0247 -50800 ∙ akerblads.se ∙ info@akerblads.se
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 39
2018-10-12 10:57
Det händer
Östermalm
LIVSVIKTIGT
Köp ditt band eller pin på Sibyllegatan 27
Den första oktober gick startskottet för kampanjen Färgstarka mot cancer där de två vanligaste cancersjukdomarna uppmärksammas: bröstoch prostatacancer. Apoteksgruppen har initierat till kampanjen och säljer rosa band och blå mustascher. Pågår mellan 1 oktober till 21 november där alla intäkter från Apoteksgruppens kampanj går oavkortat och specifikt till Bröstcancerföreningen och Prostatacancerförbundet.
PRE-OWNED KLOCKOR
Byt in din klocka.
Har du en klocka som ligger i byrålådan som du sällan använder och samtidigt siktat in dig på en ny ller är du nyfiken på att skaffa en pre-owned klocka som är undersökt och säkerställd av urmakare? Då är Nymans Ur 1851:s nya tjänst Pre-Owned något för dig. Här kan du nämligen antingen lämna in din gamla klocka i inbyte när du tänkt köpa en ny i samma butik eller köpa en pre-owned klocka. Butiken gör en snabb bedömning av inbytesvärdet i butik eller via mejl. Varje klocka som byts in undersöks grundligt av certifierade urmakare för att säkerställa att den går korrekt. Om den inbytta klockan är i behov av service genomförs denna innan klockan är tillgänglig för försäljning. Det är även ett års garanti på klockor från Pre-Owned.
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 40
2018-10-11 10:30
Har du föremål som du inte använder? Vi har köpare från hela världen som letar efter spännande föremål på auktion. Skandinavisk design och internationella märken har gett flera toppnoteringar på våra senaste kvalitetsauktioner. Vill du sälja på auktion? Välkommen in vardagar 10–18.
Biblioteksgatan 5, Stockholm, Sweden | www.kaplans.se | 08-545 016 00 | Instagram @kaplansauktioner | Facebook @kaplansauktioner
Det händer
Östermalm MAKEOVER
träna gratis en hel vecka
Välkommen in till vår fina klubb för att ta del av din provvecka. provvecka
Gym Kondition Fria vikter
Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma.
e finns i över se tio länder men har endast en butik i hela världen. riflame Concept tore ligger i lskade stermalms e klusiva shoppingområde på rev uregatan 2. u har företagets hjärta fått en makeover för att avspegla var varumärket står i dag. yanspaletterna i vitt grått och puderrosa sätter produkterna i fokus med inredning i trendiga inslag av läder och marmor. a del av en personlig konsultation och en inbjudande yta med sittplatser och speglar i en känsla av ly .
Gruppträning Seniorklubb Sol & relax
ÖSTERMALM Karlavägen 100
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 42
2018-10-12 11:02
KAFÉ I GEMENSKAP
Varje morgon ringlar frukostkön utanför Frälsningsarméns högkvarter Templet på Östermalmsgatan 69. Vi l v nyfi na va s m h n i n lassis a t g l yggna n h fi n atst n m ani l a ansva ig t s iala a t t i m l t Hur ser era frukostar ut och vem får komma till er? — Vi är ett öppet kafé som serverar gratis frukost mellan klockan nio och tolv varje vardag. Våra besökare har olika slags behov. Många av dem som köar innan öppning på morgnarna väntar på att få komma till Gula Änglarna som som till exempel hjälper med matrekvisition och vissa räkningar. Andra besökare är stamgäster på kaféet, inte sällan pensionärer, som är i behov av att äta en gratis måltid. Vi hjälper även till med kläder, lån av telefon, teknisk support och alla andra möjliga och omöjliga problem. Vem som helst är välkommen på Kafé i Gemenskap, blandningen av människor är själva poängen med verksamheten. ilka fler sociala aktiviteter pågår i Templet? — På onsdagar har vi språkkafé mellan klockan till . är finns duktiga pensionerade pedagoger till hands som ger undervisning i svenska för olika nivåer. Under vinterhalvåret har vi även övernattningar en till två nätter i veckan för hemlösa EU-medborgare. Volontärer från olika kyrkor på Östermalm hjälps åt att ordna kvällsmat och övernatta. Det känns bra att kunna erbjuda ett alternativ till de människor som inte har någon annanstans att ta vägen när det börjar bli kallt ute. Oavsett landstillhörighet vill vi sträva efter att ta ett medmänskligt ansvar för den svage och utsatte. Vad är populärast? — Jag skulle säga att vårt kafé är det viktigaste vi gör. I snitt har vi mellan 50 till 60 gäster per dag men ibland kan det komma över 100. Gästerna ger ofta uttryck för att ha hittat en trygg plats, där man självklart kan få hjälp med olika saker, men där man framför allt får känna att man kan vara sig själv och bli bemött med respekt och värme.
DANIEL BACK Ansvarig för det sociala arbetet i Templet på Östermalmsgatan 69.
fralsningsarmen.se/templet nygemenskap.org gulaanglarna.nu
43
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 43
2018-10-11 10:31
Operakällaren har från och med i höst en ny huschampagne, Cuvée Operakällaren. 000 flaskor ligger i restaurangens vinkällare, en liten exklusiv produktion som tagits fram tillsammans med Operakällaren och vinmakaren Marie Doyard från det familjeägda champagnehuset André Jacquart. Cuvée Operakällaren är en 100 procent Grand Cru Chardonnay från Mesnilsur Oger med en dosage på fyra procent. Druvorna är handplockade och har pressats genom traditionella coquartpressar och sedan lagrats sju till åtta månader på ekfat. Därefter har vinet legat på jästfällning i källare i fyra år.
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 44
F OTO N AT H A L I E WÄ N B L A D.
NYTT PÅ OPERAKÄLLAREN
2018-10-11 10:31
Det händer
Östermalm
STRÅLANDE JAZZJUL Världsberömda Glenn Miller Orchestra med sitt unika jazzsound presenterar en ny julshow. Årets konsert blir än mer showbetonad och innehåller både hits och mindre kända nummer ur Glenn Millers repertoar, samt julmusik i nyskrivna musikarrangemang. — Julshowen har spelats sedan Glenn Miller Orchestra Scandinavia startade sin verksamhet 2010, men varje år med ett nytt program. — Utan att avslöja för mycket kan jag lova att det blir en show utöver det vanliga. Publiken som följer oss känner sig hemma i miljön. Vi behåller vår genre och tolkar julen i Glenn Millers anda, berättar Jan Slottenäs. En show för dig som vill uppleva julmusik i swingtappning. Berwaldhallen var fylld till brädden vid förra årets julkonsert. — Vi får ofta höra att publiken har svårt att sitta still när de hör oss spela. I det glädjefyllda tempot möts Glenn Millers historia med julen och samtiden. Sväng loss till julklassiker och en storslagen sho som kommer att spelas på flera platser runt om i Sverige och även i Norge.
SÄKRA DIN PLATS
till Glenn Miller Orchestra – Christmas Show Berwaldhallen den 8 december kl 16:00.
Biljettkassa: 08-784 18 00 samt Transticket 0771-45 46 00 och berwaldhallen.se
Hållit tyst för länge? Välkommen att boka tid för gratis rådgivning om implantat på 08-442 11 60. Vi finns på Folkungagatan 49 och Fatburs Brunnsgata 29.
Se filmen om hur en implantatbehandling går till på sodertandlakarna.se
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 45
2018-10-11 10:31
FRAMTIDENS BURGARE Det kan knappast ha undgått någon att det har skett en form av hamburgarexplosion de senaste åren. I varje gathörn utlovas såväl krispiga fries som egna såser och välgrillade burgare på äkta svensk högrev. Underbart, ja, absolut – även om det inte riktigt går hand i hand med den rådande veggie/vegan-eran. Under sensommaren lanserade dock Phil’s Burger Beyond Burger, något de också kom att bli först i Sverige med. Beyond Burger kommer från USA och är, enkelt uttryckt, en burgare som både ser ut som och smakar som riktigt kött, gjord på ärtprotein och fri från soja och GMO. Äntligen, hälsar en vegetarisk redaktion och gör tummen upp. LIVEFREDAG Etablerade och oupptäckta artister bjuds in till scenen vid Pop House Live på Kungliga Djurgården. I år har de satsat på många kvinnliga artister för att kunna presentera en jämställd fördelning på scen med fokus på svenskproducerad musik. Ta del av uppträdandena under hösten, varje fredag klockan 18.00 med fri entré. Läs mer på pophouse.se
46
AO0918_038_Runt_hörnet.indd 46
2018-10-11 10:31
Se fler erbjudanden på Globetrotter.se
KRYSSA MED COSTA CRUISES
ÖSTERSJÖNS PÄRLOR & NORGES FJORDAR Just nu kan vi erbjuda otroliga priser på kryssningar med Costa Cruises i Östersjön samt till Norges fjordar. Ombord upplever du sydeuropeisk atmosfär , internationell under-
hållning och måltider med inspiration från Italien. Ring våra reserådgivare på 08-506 115 00 eller besök oss i vår butik för bokning och mer information.
ÖSTERSJÖNS PÄRLOR FR. 3.320:Resrutt: Stockholm (övernatta ombord), Helsingfors, St Petersburg (övernatta ombord), Tallinn, Stockholm (övernatta ombord). Avresa: Veckovis hela sommaren med Costa Magica. Specialpris på avresorna 25/5, 1/6, 22/6, 13/7, 17/8 och 24/8 2019. Frånpriset avser avresa 25/5 i insideshytt Basic Classic.
NORGES FJORDAR FR. 5.620:Resrutt: Köpenhamn, Geiranger, Ålseund, Stavanger, Göteborg, Warnemunde, Köpenhamn. Avresa: Veckovis hela sommaren med Costa Favolosa. Frånpriset avser avresa 8/6 2019 i insideshytt Basic Classic.
FÖR MER INFORMATION VÄNLIGEN RING OSS PÅ 08-5061 15 00 ELLER GÅ IN PÅ VÅR HEMSIDA GLOBETROTTER.SE NY BESÖKSADRESS: RÅLAMBSVÄGEN 17, 1 TR I STOCKHOLM Globe_1017_195x275_Costa_ÄlskadeÖstermalm.indd 1
2018-09-27 11:55:10
Det händer
Östermalm
SKVALLERTANTERNA
Vi vet att Bathina Philipson har en ny vit bil, eller det vet nog alla vid det här laget. Det är svårt att undgå eftersom bilen har en stor och odiskret logga: ”BATHINAS”, hon kanske är rädd att någon ska ta den? Oavsett så älskar vi det. Har Säkerstil-duon Ebba von Sydow och Emilia de Poret bytt arbetsplats? Vi undrar eftersom vi nu sett dem live-sända, det vill s ga filma h tala in i m il am an vi tal t till ll n ute på stan, senast i Stureplanskorsningen. Andreas Lundstedt verkar vara morgonpigg, honom såg vi en tidig morgon rasta hundarna på Kungsholms strand, med vad vi tror disco i öronen och bajspåsar i handen. Vi såg Älskade Östermalms H. Errman äta lunch med Fredrik af Klercker på Nybrogatan 38. Diskuterade de det stilmässiga förfallet eller hade de något fuffens i kikaren månntro? Vi avslutar med goda nyheter – Regina Lund är friskförklarad från den cancer hon kämpat med i fem år. Underbart tycker vi.
AO0918_048_Skvallertanterna.indd 48
2018-10-11 10:33
KLASSISKT JULBORD PÅ DJURGÅRDEN FRÅN 1 DECEMBER TILL OCH MED JULAFTON
BOKA IN FAMILJ, KOLLEGER OCH VÄNNER Det har blivit dags att boka in sig för vårt omåttligt populära julbord. Boka i god tid då de flesta datum blir fullbokade. reservation@kallhagen.se kallhagen.se 08-665 03 00 Djurgårdsbrunnsvägen 10 115 27 Stockholm
Aktuellt Kunglig koll
Sara Ericsson medverkar kontinuerligt i Kungliga Magasinet, i TV3:s Kungligt med Jenny Alexandersson samt driver podden Kunglig koll med Roger Lundgren.
Vad har hänt på sistone i den kungliga världen? Älskade Östermalms royalista har samlat ihop några höjdpunkter.
P R I S A D KO C K
ROSA MÅNAD
SVENSK DESIGN I KUNGLIG GL ANS
Hertiginnan av Cambridge gav sig ut på sitt första kungliga uppdrag sedan sonen Louis födelse. Catherine besökte en skolklass vid Sayers Croft Forest i Paddington. Passande nog valde hon svensk design, närmare bestämt Fjällräven, när hon skulle vistas i naturen. Hertiginnan av Sussex valde också svensk design, samma dag fast vid en annan plats. När hon tillsammans med maken prins Harry besökte Brighton bar hon en grön blus från & Other Stories. Kul för oss nordbor när de brittiska kungligheterna väljer att lyfta fram svensk design. Meghans val: Blus från & Other Stories, 790 kr. Catherines val: Praktisk jacka, Stina Jacket, Fjällräven, 1 999 kr.
Kronprinsessan är för tionde året i rad beskyddare av Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj som pågår oktober ut. Här med årets viktiga band som i år designats av Bea Szenfeld.
Kampanjen syftar till att bekämpa bröstcancer genom att finansiera cancerforskning, sprida kunskap om sjukdomen och väcka opinion. Köp det livsviktiga bandet du med.
S V E R I G E M I D DAG När kungen firade sina fyrtio år på tronen för fem år sedan instiftades en ny tradition. Varje höst bjuder kungen in alla svenska landshövdingar till en flott middag på Kungliga slottet. Landshövdingarna tar med sig personer som gjort betydande insatser lokalt, regionalt eller nationellt. Middagen syftar till att uppmärksamma och hylla personerna för deras insatser. På plats var kungaparet, kronprinsessparet och prinsparet här samlade i Lovisa Ulrikas matsal för att välkomna gästerna.
Bland de inbjudna gästerna var bland annat Emelie och Andréas Sjölander för deras hyllade barnböcker. Pssst! Läs om deras bok När Gustav blev kung i höstlovstipsen.
F OTO F R E E P I K ( K R O N A N ), G U S TA F M Å N S S O N , E A C Z Y Z /C A N C E R F O N D E N O C H H E N R I K G A R LÖ V/ K U N G A H U S E T. S E
Prins Carl Philip utgjorde i början av oktober en del av juryn samt delade ut pris vid Årets kock 2018. Tävlingen arrangerades vid Kungl. Tennishallen och pågick i två dagar. Här står prinsen tillsammans med den glade vinnaren David Lundkvist.
50
AO0918_050_Kunglig_Koll.indd 50
2018-10-11 10:51
GOD SMAK. GÄLLER DET ÄVEN DITT VAL AV FÖRSÄKRING? Vi täcker förlust av din väska och dess innehåll för upp till 100.000 kronor som standard i din hemförsäkring.
08-503 093 32 | www.brookfield.se Engelbrektsgatan 9, 114 32 Stockholm
I SAMARBETE MED FÖRETAGEN 1.
CLIVE CHRISTIAN FURNITURE
clivechristianfurniture.com 08 - 664 71 50
ULLA.HERMANSSON@CLIVECHRISTIAN.SE
Storbritanniens exklusiva ledande tillverkare av inredning. Här kombinerar man de bästa materialen med traditionellt hantverk och en ambition att skapa och förverkliga just dina tankar och ideér om inredning. Här är inget omöjligt och dina önskemål omsätts i tidstypiska miljöer som passar ditt hem. Vardagsrum, kök/matsal, badrum, bibliotek, sovrum och dressing rooms, ja, listan kan göras lång över vad som erbjuds dig som kund. För Sverige och Skandinavien handhas förfrågningar av det svenska representationskontoret. 2.
STILRUMMET
Brahegatan 19, stilrummet.se Stilrummet förverkligar dina drömmar om inredning. Här erbjuds stylingtjänster med unik, tidlös inredning samt med högkvalitativa produkter. Vi handplockar alla inredningsdetaljer, textilier från hela världen där grundtanken är harmoni oavsett trend och stil. Vi ser gärna unika och handgjorda detaljer med arbete och miljö för bra villkor. Besök gärna vårt showroom i centrala Stockholm, en kreativ samlingsplats för inspiration. Här kan du även hämta upp de varor du beställt i webshopen. Maxa din bostads potential inför en försäljning. Stilrummet bistår allt från rådgivning till full styling och möblering. 3.
ABC COLLECTION
Frejgatan 16, abccollection.se 08 - 19 25 27 Hos ABC Collection hittar du fåtöljer, småbord, måttbeställda sänggavlar och textilier för att skapa vackra och stämningsfulla miljöer till ditt hem. Här finns en passion för vackra tyger i en blandning av klassiskt och modernt från de främsta tygvävarna i Europa. En klassiker är storsäljaren Emma-fåtöljen, en tidlös skönhet som finns i otaliga färger och utföranden. Plädar i konstpäls är en annan stor produkt, både vackert och varmt. inns i flera färger och går att måttbeställa. Hos ABC Collection finns 100 tals kuddar i lager enfärgade och mönstrade i alla möjliga färger och kvalitéer. Vi hjälper gärna till med förslag. Välkommen in för ett besök och för att hitta just det där lilla extra till ditt personliga hem.
NOGA UT VALT HEM & INREDNING Höstmånaderna är perfekta för att renovera, bygga om eller kanske bara måla eller möblera m h mma i ytta in mer inomhus efter sommarens uteliv och visst är det väl kul att t i tigt fint h mysigt där hemma. Det behöver ju inte alltid vara stora projekt som behövs, lite nya kuddar i soffan eller kanske lite nya inredningsdetaljer. I månadens Noga Utvalt presenterar vi olika företag som är specialister på just hem och inredning. Allt från butiker där du handlar till styling vid försäljning av bostad till hela inredningsprojekt där du kan få hjälp med allt. Lycka till med dina inredningsplaner.
3
1
2 5
4.
GÅVAN INREDNING
Tegeluddsvägen 100, gavan.nu 08 - 662 83 03 instagram @gavan_inredning facebook @GavanInredning Gåvan är ett inredningsföretag med internationell stil som inreder både klassiskt och modernt. Här erbjuds allt ifrån helhetslösningar till enstaka detaljer. Vi ger tips och råd om möbler, tyger, belysning, färg och dekorationer. Tillsammans skapar vi en genomtänkt exklusiv helhet för just ditt hem eller kontor. Presenter med det lilla extra hittar ni också här. Butiken på Tegeluddsvägen 100 är en av Stockholms äldsta och här hittar du handplockade personliga ting i olika stilar. Chansen att du blir unik med dina inköp är stor då inga större mängder av varje vara tas in. Vårt sortiment av designer-tyger är stort och vi gör allt ifrån gardiner till sänggavlar. Vi hjälper gärna till med styling och inredning av Ert hem för eget bruk eller inför en försäljning. Välkommen in på ett besök i vår vackra inredningsbutik från den 1 november, då vi åter igen öppnar efter vår renovering.
AO0918_052_ADV_Johans Karta.indd 52
6
2018-10-12 09:46
I SAMARBETE MED FÖRETAGEN 5. / 6.
DON FÖR PERSON
Nybrogatan 36 & Folkungagatan 48 donforperson.se På Don för Person kan du hyra allt från en hammare till större maskiner. Här finns en tro på allas förmåga att lösa sina hemmaprojekt med passande verktyg och rätt tillbehör. Här får du rådgivning om hur verktygen används professionella tips och id er kring dina projekt. Som kund hos on för erson får du alltid hela lösningen med dig hem. ånga gånger kanske du köpt verktyg som du bara använde en gång och sen blev liggande. et blir både dyrt och tar plats. r en miljöaspekt är detta ett riktigt bra sätt att dra sitt strå till stacken genom att inte ha dussintals verktyg och maskiner liggande hemma. älkommen in i någon av butikerna på Östermalm eller Södermalm så får du förslag och tips för just dina projekt.
4
9
7.
RAGNAR AHLQVIST INREDNING
Linnégatan 25, ragnarahlqvist.se 08 - 667 14 10 agnar hl vist är en möbel och inredningfirma där du hittar möbler tyger lampor tapeter och andra inredningsdetaljer av högsta kvalitet. e tillhandahåller kompletta inredningsförslag med färgsättning och har även en atelj för gardinsömnad och omklädning av möbler. e tilierna kommer bland annat från . rey obilis urger auer ane hurchill ervic och aniela för att nämna några. öblerna kommer från . . oos io orell nglesson estall ro n ack Stra De Bournais och Taillardat. Välkommen in för att hitta just dina favoriter eller för konsultation gällande ditt hem.
2 5
8 7
8.
S
Karlavägen 72 A, vardagsrum.se I
I
H IS I SS 0707 96 05 85 INFO@VASSINREDNING.SE INSTAGRAM @VASSINREDNING VASSINREDNING.SE
AO0918_052_ADV_Johans Karta.indd 53
.S
Hos ar ags um på arlavägen hittar du en variation av inredning på liten yta med fokus på vardagsrummets möbler såsom soffor och fåtöljer. Här finns även ett gediget sortiment av rottingmöbler mattor soffbord och belysning till humana priser. ad sägs om en sisalmatta om meter för 2 kr ör att knyta ihop säcken finns flertalet gardinlösningar tavlor kuddar och andra inredningdetaljer för olika smaker. utiken erbjuder ett utvalt sortiment av damkläder accessoarer och skor från skandinaviska märken tillika en stor variation av presenter till stora och små. Hos ar ags um får du personlig service och hjälp med alla typer av stora och små inredningsprojekt både offentligt och privat. ed förnämlig service e empelvis i form av fri leverans av soffor i hela Sverige. e förmedlar även hantverkare. älkommen in att besöka butiken!
VASS INREDNING
9.
SO FINE DESIGN
y
K A R TA D E N N I S W O J DA .
i inreder ditt hem med passion och engagemang Har du precis flyttat in i en ny bostad eller bott länge på samma ställe och känner att det är dags att omge dig med en uppdaterad färgskala och ett nytt möblemang fta blir man lite hemmablind och det kan vara svårt att inreda sitt eget hem på ett harmoniskt och balanserat sätt. ass Inredning är lyhörda för dina önskemål och hjälper dig med id er på ett personligt och engagerat sätt. ller står du kanske inför en bostadsförsäljning och funderar på homestyling örutom att en professionellt stylad bostad kan öka slutpriset med 10 1 så tycker vi på ass Inredning att det är ett bättre alternativ att hyra inredning och inredningsdetaljer istället för att köpa på sig en massa nytt enbart inför stylingen inte minst ur ett miljöperspektiv 20 I I S S I I I S I 1 12.
08-663 75 00 S
gatan
s fin
sign s
INSTAGRAM @SOFINEDESIGN So ine esign är en inrednings och designstudio med inrikting att skapa e klusiva och sofistikerade interiörer med genomtänkta lösningar skräddarsydda efter kundens behov och önskemål. e erbjuder allt från planlösningar med projekt och byggplanering till framtagande av unika inredningskoncept innehållande färgsättning materialval te tilier och möbler. I studion visas även utvald inredning och belysning från internationella märken och designers elly earstler chre S hillip effries allcoverings e ournay och e anach. u renoveras lokalerna. I mitten av november flyttar de in i sitt inspirerande sho room igen. armt välkomna att höra er för att boka möte anna sofinedesign.se
2018-10-12 09:46
I kvarteret
Kultur
Av Paulina Bylén Foto Bruno Ehrs
NYSLI PAD KLENOD I fem år har det bankats och slamrats nere vid Strömkajen och nu är förvandlingen av Nationalmuseum klar. Följ med på en rundtur i ett hus som öppnat upp sina fönster, släppt in ljuset och uppdaterat tekniken bakom takrosetter och stuckatur.
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 54
2018-10-11 10:53
GULA SALEN Salen fรถr konst55 frรฅn 1800-1870.
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 55
2018-10-11 10:54
56
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 56
2018-10-11 10:54
I kvarteret
Kultur
BAKGRUND I februari 2012 fick Statens astighetsverk uppdraget att genomföra ett projekteringsarbete inför renovering och ombyggnad av ationalmuseum. egeringens beslut innebar startskottet för processen att göra ationalmuseum till en fullt modern och miljöklassad museibyggnad anpassad till framtidens museiverksamhet med bibehållna kulturhistoriska värden i den unika museibyggnaden från 1 som i dag är ett statligt byggnadsminne.
ursprungliga färgsättning efter att konservatorer har gjort färgundersökningar. Stora trapphallen har rengjorts bit för bit så att detaljerna framhävs tydligare. Det har varit många kulturhistoriska värden att ta vara på. Konstnärliga, arkitektoniska och byggnadstekniska värden. En av uppgifterna har varit att se till att de inte tagit skada under ombyggnaden. – Nationalmuseum på Blasieholmen har en oerhört viktig roll i de nordiska länderna och i hela Europa. När man fattade beslut att skapa museet var året 1792. Det betyder att initiativet var ett av de första i Europa. Då visade man vägen genom att skapa ett museum enligt tidens ledande upplysningsideal. Det vill vi fortsätta göra – visa vägen, utmana med det nyaste, och prata om konstens historia utifrån vår tids synvinkel.
FÖR FÖRSTA GÅNGEN på 148 år har Friedrich August Stülers byggnad Nationalmuseum renoverats. Museet är nu Sveriges modernaste med den senaste tekniken gömd bakom de kulturhistoriska värdena. – Utmaningen var avvägningen mellan att utveckla och bevara. Museet ska ju vara öppet, tillgängligt och publikt, samtidigt supersäkert och växa fram i respekt för byggnadsminnet, säger fastighetschef Åsa Albihn. Ljuset flödar åter in efter att den gamla hörsalen rivits och fönster som varit igensatta har öppnats upp. Även utställningssalarna badar i ljus nu när fönstren kommit fram. Glaset i taken över ljusgårdarna är på plats och innergårdarna putsade. Salar har fått sin nya färgsättning som ska framhäva konsten på ett nytt sätt. Andra delar av museet har fått tillbaka sin
57
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 57
2018-10-11 10:54
Vi vill ställa frågor och leta efter svar tillsammans med alla besökare. Nationalmuseum är ju morgondagens museum, ett museum för alla, säger överintendent Susanna Pettersson. Den utvändiga fasaden har tvättats, blästrats och återfått sin ljusare ton. Fasadstenar har lagats och placerats. Taket har fått ny koppar. Hisstornet har fått ny fasad av patinerad mässing, likaså är golven omhändertagna i form av parkettarbeten och läggning av kalkstensgolv. I museiparken har en ny byggnad av betong med flatmönster som ska användas för servicefunktioner till museet skapats, ritad av Wingårdhs Arkitekter. Målet var att skapa en byggnad som skulle
Så här ser det numera ut på nedre botten.
58
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 58
2018-10-12 11:05
OSKA Nybrogatan 20 114 39 Stockholm T 085 2500418 Shop online se.oska.com
samspela med omgivningen och smälta in i museiparken. Vi kommer också att få uppleva mer konst, över större ytor. Nya Nationalmuseum möjliggör utställningar på tre våningsplan. Fria flöden och flexibla lösningar för rummens olika funktioner. Entréplanet till exempel är nu en lättillgänglig plats. Här nere kommer utställningar med nutida konsthantverk och design presenteras och exempel ur den fotografiska porträttsamlingen att visas, samt utställningar särskilt skapade för barn och unga. – Nationalmuseum förvaltar samlingar som
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 59
Munich / Berlin / London / Paris / Copenhagen / Palma New York / Beverly Hills / Chicago / Melbourne / Sydney
2018-10-12 11:05
Färglagd entré.
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 60
2018-10-11 10:55
NATIONALMUSEUM ×3
John Singer Sargent 13 OKTOBER 2018–13 JANUARI 2019
För första gången visas en stor utställning om den amerikanske målaren John Singer Sargent (18561925) i Norden. Sargent har beskrivits som sin generations ledande porträttmålare. Hans konst är oerhört populär i USA och Storbritannien, men i Sverige är den ännu närmast okänd. I utställningen ingår flera av Sargents mest berömda verk, som porträtten av den franske läkaren Samuel Jean de Pozzi och systrarna Ena och Betty Wertheimer.
Design Stories 13 OKTOBER 2018–17 FEBRUARI 2019
esign Stories gör ett nyfiket nedslag i det samtida, pågående designfältet i Sverige där ”berättelsen” på ett eller annat sätt ligger till grund för form och uttryck. Storytelling som begrepp och fenomen har blivit en allt viktigare del i kommunikationen kring föremål och företag. Utställningen tar upp begreppet berättelser som en del i formgivarens konceptutveckling, arbetsprocess och/ eller varumärkesprofilering. enom föremål och korta filmer presenteras tio subjektivt utvalda formgivares perspektiv och tankar.
A&E Design 13 OKTOBER 2018–13 JANUARI 2019
I år fyller det svenska designföretaget esign 0 år. et firas med en utställning som bygger på den donation av handgjorda modeller och prototyper som Nationalmuseum fått som gåva av företaget. A&E Design grundades 1968 av Tom Ahlström och Hans Ehrich och har sedan dess formgivit en lång rad ergonomiska vardagsföremål för svenska och internationella beställare.
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 61
2018-10-11 10:55
I kvarteret
Kultur
NYA NATIONALMUSEUM I SIFFROR • De publika ytorna i museet ökar med cirka 2 300 kvm. • Renoveringen omfattar över 300 fönster.
• På det publika entréplanet ökar utställningsytan med 800 kvm. • Ny restaurang med 140 platser, ett kafé och bar för 120 gäster.
• Ungefär 5 300 kubikmeter i olika utrymmen behövdes för installationer. Volymen motsvarar 52 stycken stadsbussar.
FASADEN Putsad till sin forna glans.
• Hisskapaciteten ökar från två små hissar till två stora personhissar samt en transporthiss som kan rymma en hel busslast besökare.
utgör ryggraden för allt vi gör. Samlingarna visas på olika sätt – på museet, på nätet, på olika visningsplatser runt om i landet. De består av konstföremål, objekt och även arkivmaterial, dokument och konstböcker i biblioteket. Det är viktigt att förstå hur allt detta tillsammans möjliggör en djupare förståelse för konstens historia och dess roll i samhället. Samlingarna inspirerar forskningen, utställningarna, konstförmedlingen och även produkter som går att köpa i museishopen. Framför oss väntar nya spännande initiativ. Nationalmuseums sakkunniga personal jobbar för er alla – för att skapa meningsfulla möten mellan konst och människor, avslutar Susanna Pettersson. 62
AO0918_054_IKvarteretNationalmuseet v2.indd 62
2018-10-11 10:55
Katija Dragojevic mezzosopran
Sofie Asplund sopran
Wolfgang Amadeus Mozart Carl Unander-Scharin tenor
Karl-Magnus Fredriksson bas
Mozartafton PIANOKONSERT NR 23, A-DUR MÄSSA C-MOLL KV 427 Engelbrekts kammarkör Drottningholms barockensemble Bengt Eklund – dirigent, piano
Söndagen den 4 november kl 17:00 i Engelbrektskyrkan Biljetter via ticketmaster.se. eller deras ombud.
Se hela vårt konsertprogram på www.svenskakyrkan.se/engelbrekt
Boende
Skåne
DEN SKÅNSKA DRÖMMEN Hem till hästgården, det öppna landskapet och den skånska charmen. Vi ställde några väl valda frågor till fastighetsmäklaren Joakim Vestergren på Skeppsholmen Sotheby’s för att ta pulsen på den skånska bostadsmarknaden. Av Morgan László har börjat upptäcka Kullahalvön och Hej Joakim, hur ser intresset ut för väljer att köpa ett sommarställe i Mölle, Skåne 2018? Är det många som vill bosätArild eller på Skäret. ta sig i Torekov och Båstad? Hur ser uppdelningen ut hos era kunder? – Det är fortfarande ganska över– Vissa säljer sitt lantställe för att de vägande del semestergäster på Bjäreinte har tid att ta hand om det och hellre halvön. Det som ökar mest är intresset semestrar utomlands. Andra väljer istälför medelstora hästgårdar där kunden let att sälja sin våning på Östermalm för på sikt vill kunna bosätta sig permanent att flytta söderut permanent. Och ibland när pensionsåldern närmar sig. Men för Joakim Vestergren. säljer de sitt charmiga radhus i norra Itaden lite äldre publiken är det naturligt lien för att fokusera mer på vänner och familj i Sverige. att vilja sälja sina fritidshus i de mindre, strandnära Mest populärt vad gäller fritidshus i utlandet verkar orterna och bosätta sig i en bekvämare bostad i hjärtat vara södra Frankrike, norra Italien och den Iberisav Båstad eller Höganäs. ka halvön, åtminstone bland våra kunder. Och USA Är det många som väljer att dela upp sitt boende? eller Schweiz för de som bor permanent utomlands – Vi har märkt under åren att våra kunder kan ha och söker fritidsbostad via oss. När de ska sälja dessa alla typer av bostadskombinationer. En del bor perutlandsbostäder frågar de oss ofta om tips och råd manent i Stockholm och har ett lantställe på Bjäre och varpå vi kan hjälpa till att sätta dem i kontakt med rätt fritidshus i södra Frankrike. Vissa bor permanent i mäklare i rätt område. Detta tack vare vårt internatioBåstad och har en övernattningslägenhet i Stockholm nella samarbete med över 950 kontor representerade medan andra bor permanent utomlands, oftast USA i 72 länder runt om i världen och vårt upparbetade eller Schweiz, och har ett fritidsboende i nordvästra referralnätverk. Skåne. Vi märker också att fler och fler storstadsbor 64
AO0918_064_DEAL_Skeppsholmen.indd 64
2018-10-11 10:56
MO D E
&
H E MI N RE D N I N G
Kuddar från 390 kr till -40% rabatt!
Butiken upphör, allt ska bort!
Lampor + skärmar till -40 % rabatt!
TOTAL UTFÖRSÄLJNING Sista chansen, vi stänger den 31 oktober. Passa på! Öppet lördag och söndag. Upp till
PÅ ALLA VAROR
Hjälp oss tömma butiken! Alla tapeter 249 kr, -70% rabatt! Fynda inredning, upp till -50%!
Fynda nytt HÖST-MODE, med upp till -50% rabatt!
Tyger från 320 kr/m till -50% rabatt!
Karlavägen 40, Stockholm , 08-611 50 80 Mån-fre 10-18 Lör 10-16 Sön 10-16
KÄLL
Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet
vinunic.se
N
VI
A
N
R
S
TI P
VI
Nr 78977 Guigal Crozes Hermitage, 189 kr, 750 ml. Alkoholhalt 13%. Finns vinet inte på hyllan kan det enkelt beställas i butik eller på systembolaget.se.
KÄLLA R
Nr 2011 Côtes du Rhône Rouge, 119 kr, 750 ml. Alkoholhalt 14%.
1
2
ELEGANTA NYÖPPNINGAR Grön oas med den rätta känslan och Instagramvänliga rätter med kryddad service. Vi har besökt Calle P och Videgård. Av Sara Ericsson
1
2
VIDEGÅRD
Humlegårdsgatan 17
CALLE P Berzelii park
67
AO0918_066_Krogguiden.indd 67
2018-10-12 11:06
Krogguide
Östermalm
1
I N S TAG R A M VÄ N L I G A I N F LU E N S E R VIDEGÅRD— HUMLEGÅRDSGATAN 17
TACK OCH ADJÖ SÄGER VI till Grand Escalier och hälsar kände krögaren Erik Videgård tillbaka till krogscenen, den här gången tillsammans med Stureplansgruppen med en krog i sitt eget namn Videgård. Vi känner igen honom sedan tidigare, inte minst efter att han introducerat stockholmarna till det asiatiska köket via krogen East. Nu med ny restaurang i Grand Escaliers gamla lokaler inne i Sturegallerian vilket varit ett stort projekt. – Tiden blev en tuff utmaning, vi började projektera i maj och skulle ha en färdig ombyggd restaurang i augusti. Fullt kittad med matidé, personal och ny inredning. Tur att det finns proffs att arbeta med även under semestern, säger Erik. Med fria händer har han skapat ett kök som många saknat, där han kombinerat peruanskt och japanskt för att återigen sätta det asiatiska köket på kartan. Som dessutom resulterat i Instagramvänliga rätter, inte minst sushimunken. Han finner det svårt att välja ut en favoriträtt. – Allt från Raw-baren och den nygräddade mandelkakan med plommonkompott med ingefärsgrädde. Sudadon på havsabborre och shortribsen, och katsu-sandon och… Menyn är väl genomtänkt och erbjuder även veganska och vegetariska alternativ. Influerad av hans favoritfilm Blade Runner och med de rosa sofforna och golvet som blandats upp med neon och träfärgade detaljer har de skapat en nördig och spännande miljö. – Jag skulle vilja byta ordet nördig mot kompromisslös. Ibland sviktar kompassen och saker blir fel på grund av tid, sömnlöshet och annat, som tur är har jag förstående uppdragsgivare som har överseende och hellre satsar på kvalitet när något blivit fel. Det har inte blivit så många fel men det är viktigt att allt blir rätt för totalupplevelsen. Är nördighet att vilja ge gästen en helgjuten upplevelse? Kanske är det så. ”The devil is in the details.” Dryckeskonceptet har en europeisk bas på vinfronten, kombinerat med stort fokus på sake, komo, imo, umesho och liknande asiatiska spritdrycker. En spännande upplevelse kombinerat med service och miljö på hög nivå. – Min fantastiska, underbara, grymma personal med restaurangchef Sofie Green i spetsen har lyckats skapa magi på samma tid som andra normalt har semester. Oavsett vad man väljer på menyn så är det en upplevelse för alla sinnen. – En rejäl smakspark i häcken och ett minne som lever kvar av mat, miljö och inte minst service. Öppet för lunch och middag alla veckans dagar utom söndag.
68
AO0918_066_Krogguiden.indd 68
2018-10-11 10:58
Mat & dryck
AO0918_066_Krogguiden.indd 69
Krogguiden
2018-10-11 10:58
Krogguide
Östermalm
2
L E G E N DA R I N Y S K E P N A D CALLE P— BERZELII PARK
MITT I PARKENS GRÖNA OAS ligger sedan tidigare Berns Bistro. Eran är passé och nittiotalets populära restaurangkoncept Calle P har återuppstått i paviljongen med samma sköna häng nu som då. I den renoverade lokalen finns plats för sextio sittande matgäster och baren bjuder in till dans, mat och härlig musik. Menyn består av mellanrätter med ett bra vegetariskt utbud samt fisk- och kötträtter. En levande meny som kommer att bytas ut efter säsong för att erbjuda det allra bästa. I baren finner vi ett stort utbud av cocktails, viner och öl. Det är trion Anton Surtell, Simon Ramn och Axel Ohlson som står bakom det nya konceptet. I fem år har de huserat och drivit Sixten och Frans på Kungsholmen som gjort dem till självklara stjärnor på Stockholms kroghimmel. Innan sommaren stängde de ned Kungholmsloket för att satsa på att återuppliva Calle P. Här bjuds det på elegans med en skön stämning och ett välkomnande likt en äkta kvarterskrog med lunch, middag samt brunch där mellanrätten Mhamara med grönkål, selleri, blomkål och fårost föll mig bäst i smaken. Öppet måndag till lördag.
Under license from Glenn Miller Productions, Inc., New York, U.S.A.
The World Famous
GLENN MILLER ORCHESTRA® Directed by Jan Slottenäs Christmas Show 2018 BERWALDHALLEN
Lördag 8 december kl 16:00
The most popular and sought after big band in the world! Biljetter: Berwaldhallens Biljettkassa 08-784 18 00 samt Transticket 0771-45 46 00.
AO0918_066_Krogguiden.indd 70
2018-10-11 10:59
AO0918_066_Krogguiden.indd 71
2018-10-11 10:59
LYXIG VISION Av Paulina yl n
Foto
alin Richardson &
arcus Stork
Livsstilsin uencern alin Richardson är en återkommande gäst hos oss. Den här gången har vi hälsat på i det omgjorda hemmet med visionen att vara stermalms ly igaste mini-tvåa. edöm själva.
AO0918_072_Hemma hos Malin Richardsson.indd 72
2018-10-11 11:00
AO0918_072_Hemma hos Malin Richardsson.indd 73
2018-10-11 11:00
Hemma hos
Malin Richardson
REDO FÖR TAKEOFF Namn Malin Richardson Ålder 28
Familj Fästmannen Johan, 33 år
Uppvuxen i Italien, Frankrike, Belgien och Sverige
VARDAGSRUM Varje kvadratmeter har utnyttjats vilket skapade en känsla av rymd.
Yrke Influencer med bloggen @afashionistasguide
Aktuell med Lanserar inom kort resepodden Ready for takeoff! (Instagram @readyfortakeoffpodd)
ringen inte bara skulle skapa ett drömhem utan även vara en trygg investering. Andra faktorer som Malin tilltalades av var den fungerande kakelugnen samt att lägenheten låg högst upp i fastigheten med fri utsikt. Från den vackra bilden av slutresultatet de såg framför sig var det dags att skrida till verket och kavla upp ärmarna. Framför sig hade de ett omfattande planerings- och renoveringsarbete. De höjde taket med 15 centimeter för att få ännu mer rymd i lägenheten. Den gamla sovalkoven gjordes om till en walk-in-closet för att optimera förvaringen. Från början fanns det i princip inga förvaringsutrymmen i lägenheten, så högt på önskelistan stod maximerad förvaring. Kvalité blev ledordet genom hela processen. De satte till exempel in takstuckaturer, bara det landade på över 100 000 kr.
NÄR MALIN OCH FÄSTMANNEN Johan tog över lägenheten på centrala Östermalm var det en sliten 1,5:a med massor av outnyttjad potential. På sätt och vis en drömutgångspunkt för den som har en skarp blick för stil och design, och en stor portion uppfinningsrikedom. Men det tog ett tag för dem att hitta rätt. Från början sökte Malin en övernattningslägenhet eftersom hon är på resande fot två veckor per månad. Men på visningen insåg de att det här objektet skulle kunna bli så mycket mer. – Jag såg att det gick att göra lägenheten exakt så som jag ville ha den, säger Malin Richardson. En viktig faktor var att ägaren inte gjort om 1,5:an till en mini-2:a då just dessa är väldigt eftertraktade. Vilket innebar att pengarna de investerade i renove-
74
AO0918_072_Hemma hos Malin Richardsson.indd 74
2018-10-11 11:01
Malins egna inredningsfavoriter 1. Möbler från Per Söderberg. 2. Armatur från Flos. ”Jag gillar att investera i möbler som håller i längden, även om det är dyrt, vilket jag tycker det är värt. Konst som inte kostar skjortan tycker jag är svårt att hitta. Har ni något tips på detta så hör gärna av er, jag är idel öra!”
AO0918_072_Hemma hos Malin Richardsson.indd 75
2018-10-11 11:01
En vanlig vecka för Malin Richardson
”Största delen av mitt jobb går ut på att vara på resande fot och upptäcka nya hotell, restauranger och destinationer runt om i världen och skapa content från de platser som jag vill belysa på A Fashionista’s Guide. Så när jag är iväg på resande fot så är jag inne i skapandeprocessen. otografi har blivit en stor passion och jag fotar allt content till mina kanaler. Efter att jag kommer hem till Stockholm ligger fokus på back office aktiviteter ta möten med mina befintliga samt nya samarbetspartners, redigera bilder och producera inlägg. Kom nyligen hem från San Francisco där jag jobbade på ett nytt projekt tillsammans med San Francisco Tourism vilket är en otroligt rolig kund att jobba med.”
”
För mig är det viktigt att lägenheten känns harmonisk... Men lyftet som det gav var enligt Malin värt varenda krona. Köket designade hon tillsammans med en köksdesigner från märket Vedum. – Tillsammans tog vi fram en unik färgkod till köksluckorna, en nyans av gröngrått som jag blev väldigt nöjd med, förklarar Malin med ett leende. När det blev dags att inreda fokuserade Malin på en blandning av klassisk design och moderna element. När det kom till val av matbord, stolar och barstolar blev det en av Malins favoritdesigners Per Söderberg. – Lamporna kommer från Flos eftersom jag uppskat-
När Malin designade köket tillsammans med Vedum stod förvaring högst på agendan. Resultatet blev en köksö, samt en vinkyl för upp till 2 flaskor.
76
AO0918_072_Hemma hos Malin Richardsson.indd 76
2018-10-11 11:02
Skräddarsydd garderob och skafferi i ett. På vänster sida hänger ytterkläder samt skoförvaring, till höger ett skafferi för torrvaror.
Malins fästman Johan hade två önskemål: en vinkyl i köket och en kemtvätt i garderoben.
AO0918_072_Hemma hos Malin Richardsson.indd 77
2018-10-11 12:54
Hemma hos Malin Richardson
BÄSTA MODEINKÖPEN I HÖST 1. Kofta.
2. Stövlar och/eller stövletter.
3. Varma handskar. — Jag har snöat in på mysiga, stickade koftor, jag upptäckte nyligen Sand’s undermärke The Lab som erbjuder just fantastiskt mysiga stickade plagg, mycket härliga tröjor och koftor. Älskar kombinationen av jeans, sneakers, en vacker blus i kombination med en härlig kofta och en kappa över, lager på lager är något jag gillar att jobba med. Ett par snygga stövlar eller stövletter tar dig genom höstens rusk samt håller fossingarna varma. Glöm inte ett par snygga och varma handskar. Jag har märkt att jag fryser väldigt lätt om händerna på hösten, glömmer lätt att även de måste få lite hjälp på traven att hålla sig varma. Köpte ett par snygga handskar härom dagen så nu kommer blålila fingrar att vara ett minne blott.
mig är den stadsdelen alldeles för intensiv, för mycket trafik och människor överallt. Gatan vi bor på nu är otroligt tyst liksom hela kvarteret i sig – och våra grannar, vilket ger den här lägenheten ännu ett plus i kanten. Jag får så mycket intryck under alla mina resor så jag är oftast väldigt utpumpad när jag kommer hem och vill bara kunna vila upp mig och fylla på med energi. Därför trivs jag otroligt bra här, stadsdelen har ett lugn över sig samt erbjuder en massa härliga restauranger och caféer där jag kan fylla på med en massa god mat i magen.
tar den stilrena elegansen. Jag gillar sobra färger och för mig var det viktigt att hålla lägenhetens stil enhetlig då det är begränsat med kvadratmeter att sväva ut på. För mig är det viktigt att lägenheten känns harmonisk då jag vill kunna komma ned i varv efter att ha varit på resande fot i flera veckor i sträck, förklarar Malin. Sedan Malin tidigare bytte stadsdel från Vasastan till Östermalm kommer inget att få henne att flytta härifrån i första taget. – Det jag uppskattar allra mest med Östermalm är lugnet. Jag bodde i Vasastan mellan 2010–2012 och för 78
AO0918_072_Hemma hos Malin Richardsson.indd 78
2018-10-11 11:03
STILSÄKRA FESTSÄSONGEN! BESÖK OSS PÅ NYBROGATAN 7
Allt du behöver för en
SAMMETSLEN HÖST Äntligen dags att tillbringa mer tid inomhus! Sammet ger en lyxig känsla, blått och grönt i alla toner skapar lugn och trivsel. Som här: favoriten Livorno i färgen petrol på trendigt höga ben. I butik och på mio.se hittar du massor av nyheter som gör ditt hem redo för hösten!
SOFFA
8.495· (10.495·)
MISSA INTE ALLA FANTASTISKA
JUBILEUMSERBJUDANDEN 19-29 OKTOBER I MIO-BUTIKERNA I STOCKHOLM!
Serie Livorno i tyg Classic emerald, armstöd A, svarta metallben 3-sits soffa, B 205, D 94, H 88 cm Specialpris 10.995· (12.995·). Pris fr. 8.995· 2-sits soffa, B 175, D 94, H 88 cm Specialpris 8.495· (10.495·). Pris fr. 7.995· NYHET Pöl Tube 349· NYHET Fåtölj Moore i läder Bolzano teal med snurrfot i aluminium, B 65, D 87, H 106 cm 12.495·. Pris i tyg fr. 9.995· Fotpall Moore, L 51, B 38, H 39 cm 3.395·. Pris i tyg fr. 2.995· Soffbord Amanda i svart marmor med underrede i svartlackerad metall, L 120, B 60, H 47 cm 3.095· Hylla Midtown i svartlackerad metall, hyllplan i glas, B 107, D 36, H 177 cm 2.995· NYHET Handvävd matta Lazio, viskos, mörkgrön, 200x300 cm 4.495·. Pris fr. 2.995· (160x230 cm)
F S N
Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge Nynäsvägen 3B vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 10-20. Lör 10-19. Sön 11-19. Mio Södertälje Vasa Handelsplats, Genetaleden 7. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.
M M
n
BESTICKSET FRÅN
299·
NYHET!
Bricka Marmor i grön, grå eller vit marmor, L 30, B 15, H 4 cm 199·, L 30, B 30, H 4 cm 299· Bestickset Matera i silverpläterat rostfritt stål, 16 delar 299·, i svart eller guldpläterat rostfritt stål 599· Kökshandduk Herringbone 39·
NYHET! PAKETPRIS
11.995· (12.989·) NYHET Matbord Chatham i rökfärgad oljad massiv ek med kryssunderrede, 200x100 cm 6.995· NYHET Stol Josefine i blå sammet med stoppad sits och knappar i ryggen och rökfärgade lackerade ben 999· Paketpris 11.995· (12.989·) bord + 6 stolar
MATTA FRÅN
699·
Fönsterlampa Sander i metall med guldfinish, Ø 25 cm 299· NYHET Spegel Stråla, Ø 82,5 cm 1.195· NYHET Kuddfodral Fayette 199· NYHET Pläd Rohini 249· NYHET Tavla Janeiro 699· Fat Bitz 599·
Ryamatta Madison, microfiber/polyester, grön, blå eller rosa. Pris fr. 1.595·. Finns i fler färger NYHET Ryamatta Elmer, 100% polyester, blå, mörkgrå, grön, ljusgrå eller rosa. Pris fr. 1.195· NYHET Tuftad matta Sentir, 100% polyester, rosa eller mörkgrå. Pris fr. 699·. Finns i fler färger NYHET Puff Diana i korallfärgad sammet, Ø 75, H 33 cm 999· NYHET Sittpall Viktoria i korallfärgad sammet, Ø 40, H 45 cm 599·
Mio Upplands-Väsby Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se
Hallen är rummets motsvarighet till orden hej och hej då. Det är hallen som hälsar dig välkommen och det är hallen som välkomnar dig åter. Vissa kallar hallen det viktigaste rummet i ett hem – andra ser bara hallen som en funktionell transportsträcka. På Essem Design tar vi hänsyn till båda aspekter – vi tycker att funktion och karaktär är lika viktiga när det kommer till interiör. Vårt sortiment består av såväl funktionella hatthyllor från 30-talet till karaktäristiska krokar från dagens framstående formgivare. Läs mer om våra produkter på www.essem.se
St. Andrews kuddfodral från Balmuir brand store. – från 430 kr
Inredning
Intro
HÖSTIGA HÖJDARE Skandinaviska höjdpunkter och sovrum som lyfter. Vi har sorterat bland höstens inredningsnyheter och presenterar våra favoriter. Av Paulina Bylén
AO0918 082 nredningsn tiser Oster a
.indd 8
2018-10-11 12:00
Inredning
Tips
JOHN BLUNDS NYA Tagel, ull och bomull kombineras i en ny unik lager-på-lager-teknik. Hästens har uppgraderat sina hantverksmetoder med fyra nya sängar. Fibrerna masseras ihop för hand för att få kombinationen av luftig mjukhet och följsam fasthet efter kroppens rörelsemönster. De nya modellerna heter Herlewing, Eala, Maranga och en förädlad 2000T lanseras som en hyllning till designikonen blårutans 40 års-jubileum 2018.
Sängen Eala har den nya lager-på-lagertekniken, 93 800 kr.
84
AO0918 082 nredningsn tiser Oster a
.indd 84
2018-10-11 12:00
Inredning
Tips
SÖMNREVOLUTION
Vad är nytt inom sömnforskningen?
Att sömnen är en viktig komponent för vårt välbefinnande känner de flesta till. en att sömnen kanske spelar den absolut viktigaste rollen för vår hälsa är nytt. i har talat med Johan Lindblom på Atlantis Sängar, som de senaste åren utbildat sig inom den senaste sömnforskningen.
Dina bästa tips för val av säng?
– Välj först och främst en säng som är tryckavlastande. Rätt hårdhet respektive mjukhet är också viktigt, liksom vad man upplever som bekvämt. Detta är individuella önskningar vilket många av de masstillverkade sängarna av förklarliga skäl inte kan leva upp till. Men man kan komma en bra bit på vägen med ett genomtänkt sängköp. Ta god tid på dig när du väljer säng. Vi på Atlantis startade vår sängtillverkning som en reaktion på att få sängar på marknaden faktiskt levde upp till kraven på god sömn. Våra sängar byggs efter varje kunds behov.
– Man gör makalösa upptäckter. Sömnen visar sig vara basen för det mesta, allt från träningsresultat, immunförsvar, viktminskning och demenssjukdomar, säger Johan Lindblom. Hur många timmars sömn är optimalt?
– Mellan 7-9 timmar, men det viktigaste är att man sover ostört och kan stanna kvar i de olika sömnfaserna som det biologiskt är tänkt, för maximal återhämtning, både mentalt och kroppsligt. När du kommer ned i djupsömn bildas tillväxthormon som reparerar våra celler plus att en rad kemiska processer startar i hjärnan. Jätteviktiga för vårt allmäntillstånd, minnesförmåga och immunförsvar. Hur kommer man enklast ned i djupsömn?
– Stäng ned telefoner, datorer och paddor minst en timma innan du ska sova. De sänder ut strålning och blått ljus som hämmar processen som leder till djupsömn. Ett tråkigt men viktigt råd är betydelsen av regelbundna vanor, lägg dig vid samma tid och gå upp vid samma tid. En annan upptäckt som man gjort är att vi blir lättare väckta av rörelse än ljud. Här kommer betydelsen av att välja rätt säng in. Om kroppen vill ändra ställning många gånger samma natt eller om din partner rör sig i sängen störs din djupsömn. 86
AO0918 082 nredningsn tiser Oster a
.indd 8
2018-10-11 12:00
Upplev La Palma
Spaniens bästa kaffe och en stjärnhimmel som etsar sig fast på Kanarieöarnas vackraste ö och bäst bevarade hemlighet!
Storslagna naturupplevelser och magisk stjärnskådning! La Palma kallas bland kanarierna för “La Isla Bonita” och hon är verkligen vacker! Här bjuds på storslagen natur, hissnande vackra vyer, dramatiska vulkanlandskap och trollbindande skogsområden med subtropisk lagerskog, vattenfall och porlande källor. La Palmas stjärnhimmel är världsberömd. Öns läge, klimat och bergens höjd gör att flera internationella observatorier installerat sina teleskop just på La Palma. Främsta observatoriet finns nära Roque de los Muchachos, öns högsta topp på hela 2 426 meter, och här är ett av solteleskopen faktiskt svenskt.
La Palma kallas
LA ISLA BONITA
-den vackra ön
Allt detta ingår i premiumresans pris: + Utmärkt boende på 4-stjärnigt hotell. + Utflykt till La Palmas högsta bergstopp, Roque de los Muchachos. Heldag inkl. lunch. + Utflykt till öns nordvästra hörn med besök på en romfabrik. Heldag inkl. lunch. + Utflykt till södra La Palma med bland annat vulkanen San Antonio och besök i cigarrernas by Los Alamos. + Kvällsarrangemang med stjärnskådning (vid klart väder) samt vinprovning med tapas. + Svensktalande reseledare på samtliga inkluderade utflykter och arrangemang.
solresor.se | 0775 - 51 00 00 | info@solresor.se
Inredning
Tips
RUTIGT, FLUFFIGT OCH PERSONLIGT
Vi tittade in hos nya livsstilbutiken Balmuir på Grev Turegatan 8 och bad grundaren Heidi Jaara om höstens smartaste tips. 1 Rutigt kommer stort även inom inredning. Pigga upp vardagsrummet och sovrummet med rutiga linnekuddar. 2 Gör dina föremål och textilier mer personliga med ditt eget monogram. 3 i har ett fluffigt mohairöverkast som är en ”show stopper” som både passar som designelement på soffan och att svepa in sig i under den kalla årstiden. Välj ut två föremål som definierar almuir — Då måste jag nog säga kashmirscarfsen Helsinki och Mont Black och Lounche wear också i kashmir.
Kid-mohair pläd – 3 870 kr.
Lausanne kashmirhoodie, 3 050 kr. Lausanne kashmirbyxa, 2 235 kr.
AO0918 082 nredningsn tiser Oster a
.indd 88
2018-10-11 12:01
Upplev G.A.D på Tegnérgatan 4 Massiva material med naturlig ytbehandling. Signerade möbler tillverkade på Gotland
Jubileumspris - G.A.D 20 ÅR matgrupp Mafrids och Fole
20%
www.gad.se
Öppet: Mån-Fre 11-18 Lör 11-16 | Tegnérgatan 4 | 08-54548008 | gadstockholm@gad.se | www.gad.se/stockholm
Inredning
Tips
ÅTERUPPFUNNEN KLASSIKER En äkta klassiker återuppfinner sig själv genom Poul Henningsens PH Artichoke. Alltsedan Henningsen designade den populära pendeln 1958 har den gjort sig hemmastadd över hela världen och med varje ny finish fått nya visuella uttryck i både klassiska och moderna inredningar. I år firar märket Louis Poulsen 60-årsjubileum med en vacker nyutgåva i borstad mässing. Denna specialutgåva, som bara finns tillgänglig under 2018, graveras med PH:s signatur – PH Artichoke – 1958–2018 – Anniversary Edition och ett unikt nummer. Från och med 2019 finns H rtichoke i borstad mässing utan jubileumsgravyren, 69 620 kr inkl moms.
90
AO0918 082 nredningsn tiser Oster a
.indd 90
2018-10-11 12:01
En 120-årig hyllning till den svenska möbelkonsten. När Erik Svensson öppnade snickeriet i torpet strax utanför Lammhult, visste han inte att han hade lagt grunden till ett 120-årigt engagemang i svensk möbelkonst- och design. Vad han däremot visste var att den omsorg och kärlek han gjöt in i varje del av möblerna han arbetade med gav dem alldeles en egen själ, ett liv, som ofta fortsatte över generationer. Hans arbete då är de värderingar som driver oss idag 120 år senare. Vi värnar om hantverket, hyvelspånen, det böjda limträet. Om kunskapen, arbetstimmarna och den bakomliggande designprocessen. Om möblernas själ. Det firar vi med limiterade upplagor av svenska designklassiker. Som Lamino, Yngve Ekströms mästerverk från 1956. Nu i limiterad jubileumsversion med armstöd i teak. Kom gärna in i någon av våra butiker och upplev hantverket på nära håll, så förstår du vad vi menar.
Välkommen.
Butiker i Stockholm: Jakobsbergsgatan 17, MOOD Stockholm, Siroccogatan 5, Sickla Köpkvarter. Vi finns även i Göteborg, Malmö och Lammhult.Tel 0472-487 00 | svenssons.se | Fri frakt inom Sverige
Svenssons
lskade ostermalm 10 17.indd 1
2018 0 2
11 52
Inredning
Tips
SVENSK BETONG Craft Studio kom fram i år och består av Anna Christian och osefin ålsson och har sitt ursprung i Annas betonggjuteri i Skokloster. Duon brinner för att bevara och utveckla hantverkstraditioner och låter gamla metoder möta nya idéer, fat 495 kr, knappask 395 kr, träpennor 149 kr.
92
AO0918 082 nredningsn tiser Oster a
.indd 92
2018-10-11 12:01
THE MOST AFFORDABLE DANISH DESIGN PIECE IN THE WORLD? PROBABLY.
Posh Living.
HÖSTENS MOOD
MOOD District är stockholmarnas sprudlande och urbana mötesplats under ständig utveckling. Den senaste tiden har det hänt mycket spännande som rör allt från nya modebutiker, restauranger och ökat hälsofokus till unika servicekoncept för den shoppingsugne. Inne i Moodgallerian har du även den perfekta höstoasen för olika sorters inredningsinspiration. Av Malin Svantesdotter Johansson – Svenssons i Lammhult erbjuder även ett servicekoncept i och en trappa upp hittar du den med Studio Svensson, där du kan genomtänkta destinationen för anlita en personal shopper – fast inredning som samlar allt du kan för hemmet. Denna typ av service tänkas behöva för hemmets alla rimmar väldigt bra med Mood vrår. Här ligger Posh Living, båda och den känsla vi vill ha i huset. Leilas konceptbutiker Leila’s Den höga servicegraden ska alltid General Store och Welcome Home Svenssons i Lammhult. erbjuda kunden något extra, beCompany, Love Warriors och rättar Karin Lagerqvist som är marknadsansvarig för senaste tillskottet Svenssons i Lammhult. Svenssons både gallerian och fastigheterna i det karaktäristiska som öppnade under förra året har blivit ett lyckat Moodkvarteret. komplement till övrigt inredningsutbud. Här samsas Intill Svenssons ligger Love Warrior som inspirerar olika möbelklassiker i form av soffor, fåtöljer och ikomed sin fotokonst och heminredning i form av designiska armaturer tillsammans med hyllor, textilier och nade krukor, urnor och flera unika detaljer. Det sedan härliga inredningsaccessoarer.
FR ÅN HUVUDENTRÉN och
94
AO0918_094_ADV MOOD.indd 94
2018-10-11 11:04
I samarbete med
TRENDER Vi har talat med André Lundquist som är Visual Merchandiser för Posh Living, som nu har en nybliven inredd butik inför höst och vinter. Han förklarar att hösten fortsätter att bjuda på mustiga färger som terrakotta, rost och brunt. Kulörerna får gärna blandas upp med nude och pudrigt rosa. — Senapsgult är även en stark trendfärg som känns lika given inom inredning såväl som mode. Blått och blågrönt i alla nyanser är en bubblare och det svarta finns kvar som kontrast och t ngd. et härliga med just inredningstrender är att det finns så många lager. amtidigt som det mörka m siga lever kvar finns redan en längtan efter det ljusa, vilket visar sig i stora vita soffor och ljust trä, förklarar André. Även det nordiskt blonda är sakta på väg tillbaka – även om det kan ta ett par säsonger innan det etablerar sig på allvar och når ut till den stora massan. Sedan har detaljerna en extra stor plats i år, vilka gärna får vara unika och handplockade föremål.
Love Warriors.
— Varför inte inreda med en porslinsfigur av en mops eller en blomkruka i formen av ett gorillahuvud? Även kristall kommer starkt i alla dess former. Jag spår även att den mönstrade tapeten kommer att göra återentré. Nu ser vi fram emot en spännande och varierad höst där inga tydliga spelregler styr och fantasin får flöda fritt
SAMLAD INREDNINGSDESTINATION Du hittar smidigt all inredning på samma ställe, där alla butikerna kompletterar varandra.
länge etablerade inrednings- och livsstilskonceptet Posh Living erbjuder därtill sitt breda men samtidigt handplockade sortiment av möbler, inredning och design. Att dessutom Leilas egna färgstarka köksprodukter och hennes mer bohemiska och reseinspirerade inredningsbutik finns här gör att inredningsklustret känns så komplett som det kan vara. Intresset för inredning växer generellt i Sverige. I Moodgallerian har det skapats en tydlig plats med en härlig atmosfär. Det ska också vara ett mervärde att komma just hit. Till Mood kommer kunden som både gör ett snabbt besök under lunchen för att hitta en present i form av ett fint doftljus, de som ska införskaffa en ny soffa och den som planerar att göra om hela vardagsrummet. – Här kan man skämma bort sig en hel dag genom
att strosa i butikerna, slå sig ner för en kaffe och därefter gå tillbaka och kika ännu mer. Du kan också ta en lunchpaus, eller varför inte passa på att fixa naglarna? Karin beskriver hur de samlat allt under samma tak, men att de ändå har fått till en unik och behaglig miljö där servicenivån i butikerna gör att du som kund känner dig extra omhändertagen och uppmärksammad. Här kan du njuta av egentid och strosa runt på egen hand eller så besöker du det varierade utbudet tillsammans med din partner, familj eller vänner. – Alla detaljer i hela Moodgallerian är dessutom en inspirerande interiör vad det gäller olika materialval, golven, ja allt har ett gediget arbete bakom sig. Hela Mood är en enda stor inredningsinspiration, och finns till för att få dig att må lite bättre. 95
AO0918_094_ADV MOOD.indd 95
2018-10-11 11:04
SMAKER SOM DÖRRÖPPNARE
Plommonklimpar, frukostpaj och grillade grönsaker, nu har programledaren och kokboksförfattaren Jovan Radomirs andra kokbok Balkan – Mat och människor kommit ut. Boken är inte bara en receptbok utan även ett slags upprättelse av en i vissa hänseenden missförstådd region. Här kommer tre av Jovans favoritrecept från barndomens somrar på Balkan. Text Paulina Bylén Foto ovan Radomir, ojan Stani , Hugo hambert
JOVAN RADOVIC Aktuell med nya kokboken Balkan – Mat och människor och SVT:s nya serie När Olle mötte Sarri.
BALK AN – MAT OCH MÄNNISKOR är en fortsättning på Jovan Radomirs resa genom Balkan, och samtidigt en resa i minnen som han delar med många. Boken är fylld av recept från en del av Europa som ligger nära oss men som vi inte vet speciellt mycket om. – Jag berättar även om personer och företeelser som på något sätt gjort ett avtryck i mitt liv och som många kan känna igen, i synnerhet alla de med rötter i forna Jugoslavien. Visste du till exempel att Jugoslavien har en Nobelpristagare i litteratur? I boken får man veta vem han var, förklarar Jovan. Boken är inte bara en resa i mat och minnen utan även en önskan om att till viss del upprätta en region som han anser missförstådd eller av olika skäl negligerats. – Jag tror att många fortfarande har en del fördomar gentemot Balkan som helhet, och därför har man också missat regionen. Det är dags att se helheten och kika inåt regionen, nu när alla redan har sett Kroatien. Det finns mer att upptäcka, jag lovar. Tillsammans med Olle Sarri är Jovan även aktuell med SVT-serien När Olle mötte Sarri, ett slags roadmovie i sökandet efter sina rötter. – Min kompis skådespelaren Olle Sarri är uppväxt i Stockholm. Han har sedan länge varit nyfiken på sin samiska släkt och under flera års tid har även jag pushat honom att ta reda på mer. Nu har vi äntligen bestämt oss för att åka norrut på en roadtrip genom Sápmi. Det blir en känslosam resa fylld med humor och spännande möten i jakten på Olles släkthistoria.
96
AO0918_096_KOKBOK Jovan Radomir.indd 96
2018-10-11 11:05
97
AO0918_096_KOKBOK Jovan Radomir.indd 97
2018-10-11 11:05
Receptet hittar du längre fram.
”
Ljevusa är en paj som min mormor alltid lagade till frukost eller mellanmål. Denna är med en ostblandning, men hennes specialare var med pumpa. Ett starkt barndomsminne.” 98
AO0918_096_KOKBOK Jovan Radomir.indd 98
2018-10-11 11:05
Franska läckerheter från Alsace Kryddig Gewurztraminer till rökt lax eller asiatisk mat.
En mycket mångsidig riesling som passar det mesta på buffébordet.
Utmärkt till fisk och skaldjur eller som sällskapsvin.
89 kr L’ami des Crustacés Pinot Blanc Classique 89 kr / art.nr 78506 Alk. 12,5% / 750 ml
99 kr
109 kr
Gustave Lorentz Riesling Réserve 99 kr / art.nr 22257 alk.12,5% / 750 ml
Gustave Lorentz Gewurztraminer Réserve 109 kr / art.nr 5244 alk.13,5% / 750 ml
Du hittar vinerna på den franska hyllan
Alkohol kan s kada di n häls a
Mat & dryck
Bok
Receptet hittar du längre fram.
”
Sarma är min absoluta favoriträtt och något jag skulle kunna äta flera dagar i veckan. Kåldolmar på surkålsblad. Det här är en rätt jag gärna ser till fest.” 100
AO0918_096_KOKBOK Jovan Radomir.indd 100
2018-10-11 11:05
Nyhet
Medicinskt silikon för Anti Age Nu kan du behandla hudens fina linjer och rynkor smärtfritt med MediWrink plåster av medicinskt silikon. MediWrink är ett naturligt alternativ till botox & fillers och används under natten medan du sover. Finns även för dekolletage och andra hudområden. Rynkplåstret finns att beställa receptfritt online på ApotekHjartat.se och SwedishSolution.se
LÄPPAR & MUN
PANNA
ÖGON
Hudförnyelse som fungerar MediWrinks nya plåster för huden i ansiktet är verksamt genom medicinskt silikon som har bevisad effekt på hudens kapacitet att förnya sig. Medicinskt silikon används bland annat för hudförnyelse, blekning och minskning av ärr med dokumenterad effekt i kliniska studier.
.se
Finns online på ApotekHjartat.se
Alla recepten finns på nästa sida.
”
Plommonklimparna har jag alltid älskat och nu har dessa små godbitar blivit en riktig trend i Serbien med alla möjliga goda fyllningar. De med plommon är klassiska.” 102
AO0918_096_KOKBOK Jovan Radomir.indd 102
2018-10-11 11:05
OPERADAGAR PÅ WIENER STAATSOPER 12-15 JANUARI 2019
Vi njuter av två operor i världsstaden Wien, på berömda Wiener Staatsoper upplever vi Puccinis TOSCA och Rossinis IL BARBIERE DI SIVIGLIA. Vi bor på förstklassigt hotell nära Staatsoper. Dessutom ett spännande besök på Klosterneuburg. Tillfälle för shopping och museibesök. Givetvis äter vi också mycket gott och njuter av de österrikiska vinerna. Reseledare Lennart Stockblad.
OPERARESA TILL BERLINS ALLA TRE OPERAHUS 13-18 FEBRUARI 2019 BERLIN ÄR ALLTID BERLIN!
HELA 5 NÄTTER PÅ UNDERBARA HOTELLET GRAND WESTIN Vad kan bättre förgylla februari än en operaresa till Tysklands huvudstad Berlin? Överallt möts gammalt och nytt i staden som kan ståta med konstmuseer i världsklass. Vi besöker det nyrenoverade Staatsoper och njuter av R. Strauss gripande ELEKTRA. I titelrollen hör vi Evelyn Herlitzius tillsammans med en mycket namnkunnig ensemble allt under ledning av världsdirigenten Daniel Barenboim. På Deutsche Oper ges Bizets klassiska CARMEN med bland andra Irene Roberts i titelrollen. Vi får också uppleva Puccinis älskade opera LA BOHÈME på Berlins tredje operahus Komische Oper. Naturligtvis ser vi också den vackra rokokoskapelsen Sanssouci, Fredrik den stores sommarresidens och museibesök på Musem-Insel och Neus Museum. Vi bor bra på Grand Westin på historiska Friedrichstrasse. Reseledare Magnus Kyhle.
OPERA PÅ TVÅ OPERAHUS I SLOVAKIENS HUVUDSTAD BRATISLAVA 13-18 MARS 2019
Vi njuter av två operor i den gamla Habsburgska staden Pressburg – numera Bratislava. Staden har en historisk operascen, Nationalteatern som är byggd i neorenässansstil och öppnades 1886 och ett nytt operahus som invigdes 2007. Vi besöker båda där vi får vara med om Mozarts COSI FAN TUTTE i gamla operahuset och Puccinis TOSCA i det nya operahuset. Stadsrundtur, rundvandring på Nationalmuseum. Besök på Schloss Rohrau och naturligtvis mycket god mat och dryck. Reseledare Magnus Kyhle.
MÖT VÅREN I VENEDIG VÄRLDENS MEST ROMANTISKA STAD 1-5 APRIL 2019
Ingen stad i hela världen kan liknas vid Venedig. Egentligen är det ett under att den finns kvar. Venedig lever med sitt vatten; omringad av vatten och indelad i kanaler. Det låter nästintill som en saga när man hör beskrivningar av Venedig, att kanalerna fungerar som gator, som mötesplats, som transportväg och inte minst - som arena för romantik i de långsamt glidande gondolerna. Vi får dessutom uppleva två av Verdis fantastiska operor. Mästerverket OTELLO och den mest omtyckta Verdioperan LA TRAVIATA på Venedigs berömda operahus La Fenice. Vi kommer också besöka den enastående Teatro Olimpico i Vicenza, en 1500-talsteater som är helt unik och oerhört vacker. Stadsrundtur och måltider ingår. Reseledare Niklas Lindblad..
EN RIKTIG HÖJDARE FÖR ALLA WAGNER-ÄLSKARE! NIBELUNGENSRING I LEIPZIG 30 APRIL-6 MAJ 2019
Upplev Richard Wagners stora epos NIBELUNGENS RING med våra svenska stjärnor Michael Weinius som Siegfried i Siegfried och Iréne Theorin som Brünnhilde i Ragnarök. Vi kommer även besöka den mäktiga borgen Wartburg belägen högt uppe på en klippa med sångarsalen där det sägs att den berömda sångartävlingen för minnesångare från Wagners opera Tannhäuser ägde rum. Reseledare Niklas Lindblad.
LYXKRYSSNING
Nu är platserna släppta till nästa års lyxkryssning!
Lyxkryssning med fashionabla m/s Royal Crown på Mosel och Rhen under höjdpunkten av sommaren i hjärtat av Europas vindistrikt 27 AUGUSTI-3 SEPTEMBER 2019
Tillsammans med vår reseledare Pia Schröder flyger vi till Frankfurt och en kortare busstur upp till Trier. Där väntar ”Flodernas drottning”, m/s Royal Crown, som ska bli vårt hem under en vecka. Under vår färd får vi vara med om otroliga scenerier, medeltida slott och borgar, fantastisk mat, goda viner och kulturupplevelser. Vänta inte för länge med din bokning, tidigare resor med m/s Royal Crown har tagit slut mycket snabbt.
FÖRETAG OCH FÖRENINGAR VI SKRÄDDARSYR ERA RESOR EFTER ÖNSKEMÅL!
YOUR NEXT TOUR AB Lill-Jans Plan 2 114 25 Stockholm info@yournexttour.com
-DIN BÄSTA RESEKLUBB Tel: 08-611 51 50 www.yournexttour.com
Mat & dryck
LJEVUSA-RAZLJEVUSA • 4 ägg
• 3 dl mjölk
• 1 dl mineralvatten
• 400 g vetemjöl eller
Bok
SARMA SURKÅLSDOLMAR
4 portioner • 150 g nötfärs
• 1 0 g fläskfärs
• 200 g vetemjöl + 200 g
• 1 rödlök finhackad
• 80 g margarin
• 30 g basmatiris
• majsmjöl
• 1 vitlöksklyfta
• 1 pkt jäst
• 1 tsk paprikapulver
en färskost som finns
• 1 surkålshuvud
livsmedelsaffärer)
• 200 g rökt fläsklägg
• salt efter smak
• salt & peppar
Gör så här: Värm ugnen till 180 grader. Blanda alla ingredienser utom margarin i en bunke. Skiva upp margarinet i små bitar och lägg i en form. Ställ in formen i ugnen tills margarinet smälter och blir varmt. Ta ut formen och häll i massan. Ställ in i ugnen i cirka 0 minuter. ensla på lite kefir eller gräddfil över pajen när den är färdig.
Gör så här med fyllningen:
• 300 g fårost och kajmak att köpa i vissa svenska • 1 dl solrosolja
• 1 ägg
• 1 lagerblad
• 1 tsk solrosolja
Häll en tesked olja i en gryta och bryn den finhackade löken tills den får en gyllenbrun färg. Lägg i nöt- och fläskfärsen tillsätt salt och peppar efter smak. När köttfärsen börjar få färg och är genomstekt tillsätts den pressade vitlöken, riset och paprikapulvret. Stek blandningen i bara 30 sekunder och låt den sedan svalna, rör därefter i ägget. Sarma: Lägg ut 8 surkålsblad (utan några skador) på ett bord, lägg en matsked av köttfärsblandningen på varje blad. Vik in dem på sidorna och rulla ihop. Ta en större gryta och lägg ut ca 150 g tunt skuren surkål på botten av grytan. Placera sedan dolmarna på grytans botten. Avsluta med lagerbladet och bitar av den rökta fläskläggen. Häll på vatten eller grönsaksbuljong så allt täcks. Låt dolmarna puttra på spisen under lock på låg värme i 3 timmar. Som twist kan man även fräsa upp lite mer paprikapulver i olja, men se upp så du inte bränner det. Tillsätt sedan blandningen i grytan och låt det koka i 30 minuter till.
KNEDLE GOMBOCE Deg: • 1 kg potatis
• 400 g vetemjöl • 3 ägg
• 50 g smör
• 2 msk solrosolja
• en knivspets salt
• 30 g socker om man vill ha dem söta
Fyllning: • 20 fina mellanstora blå plommon Till kokning: • 1 l vatten • 1 krm salt
Till stekning: • 150 g smör
• 130 g ströbröd Gör så här: Tvätta och dela plommonen på mitten och kärna ur dem. Koka potatisen och gör mos. Blanda med ägg, salt, mjöl, smör och olja och knåda en potatisdeg. Gör en längd av degen som liknar en lång falukorv. Skär degen i bitar, platta till. Fyll varje bit med ett helt eller halvt plommon beroende på hur stora klimpar du vill ha. Gör bollar av klimparna och lägg dem på ett mjölat fat. Koka upp vatten och salt i en stor kastrull. Lägg i klimparna när det börjat koka. Efter cirka 15 minuter kommer klimparna att flyta upp till ytan. oka i 3–5 minuter till. Mot slutet av kokningen, värm upp smöret i en större stekpanna tillsammans med ströbrödet. Lyft klimparna ur kastrullen med hålslev så vattnet rinner av och lägg försiktigt över dem i stekpannan med ströbrödet. Rulla bollarna och se till att klimparna blir täckta av ströbrödet. Lägg dem sedan på ett fat.
104
AO0918_096_KOKBOK Jovan Radomir.indd 104
2018-10-11 11:05
! t i e Bik Tuff t silvergrå
Elegant beige
Trendigt grön Sportigt röd Tuff t designad retroinspirerad elcykel som ger dig extra kraft när du behöver det. The Greaser by Michael Blast med sin starka 250W motor tar dig upp för backar och genom motvind med stil och enkelhet. Med effektivt batteripack från Samsung™. Lithium-lon räcker en laddning 50 km med en hastighet av 25 km/h. Perfekt för pendling eller varför inte bara cruisa runt? Pris från 19 425 kr efter naturvårdspremien.
Välkommen till vår nya butik i MOOD Stockholm! Öppettider: Veckodagar 10-19. Lördag 10-18. Söndag 11-17. Telefon: 0760-37 78 13. Mail: info@ecocruiser.se
alm mรถller okt-18 uppslag.indd 1
STENSTRÖMS Herrskjorta 1 298 SEK Slips 798 SEK Damskjorta vit 1 398 SEK J.HARVEST & FROST Näsduk Pocket Square Orange 149 SEK Flower Pin 99 SEK/ST CC SKOR Herrskor 2 899 SEK Damstövlett 2 499 SEK L´OCCITANE EdT CADE 499 SEK Serum Immortelle Reset 550 SEK EdP Terre De Lumière 850 SEK RITUALS Badolja Hammam 150 SEK Duscholja Ayurveda 95 SEK Läppstift 175 SEK EdP Roi D’Orient 430 SEK JOHN HENRIC Bälte 599 SEK Näsduk 199 SEK Armband 299 SEK CAROLINE SVEDBOM Armband Classic Rope 795 SEK Armband Mini Drop 595 SEK BANG & OLUFSEN Trådlöshögtalare Beoplay P2 1 699 SEK HEDENGRENS London Sartorial 498 SEK Man Made 220 SEK Eat Sweden 395 SEK ZETTERBERG COUTURE Örhängen Gisele Lily And Rose 595 SEK Armband Jagger 395 SEK/ST Halsband Amy 495 SEK Örhängen Laurel 695 SEK Armband Bonnie från 495 SEK CHAMONELLE Kjol 875 SEK MARUSCHKA DE MARGÒ Örhängen Shourouk 2 595 SEK
2018-09-27 13:34
Inspiration
Fars dag
räkabinett bluetooth högtalare med välbalanserat ljud och bas. las hlson kr. jus med frisk sibirisk tall och enbärsolja i kombination för att skapa ett uttryck för den sensuella doften av förkolnat trä. ussian eather Single ick andle olton ro n 0 kr. Ge din far något unikt: n affi sch av en plats i Stockholm som betyder e tra mycket för honom. äs mer och gör din beställning via dennissimo.se, 0 kr.
I
AV SAR A ERICSSON
Söndagen den elfte november är det dags att hylla våra fäder. Här är några utvalda gåvor som inte kommer att göra pappa besviken.
arinblå handduk Toivo 12 kr. Innovativ tvättsvamp där tvålen förvaras inuti för den ultimata rengöringen. folierar varsamt huden och ökar blodcirkulationen dessutom hundra procent vegansk. Foamie Men kr. a hand om stubbet och mjukgör huden utan att det fastnar i stråna. Stubble Moisturiser ulldog 1 kr.
äderportfölj med läckert orange innerfoder Briefcase Black, olinder Stockholm 00 kr. sst u fi nns olinder Stockholm som fysisk butik inne i Sturegallerian. Handgjorda inneskor i mocka. erfekta såväl på kontoret som hemma. inns i fl era olika färger och modeller. rån rances and red cirkapris 1 kr. olotröja i höstigt grön färg scar acobson 1 kr. aturens lugn har inspirerat till doften med upplyftande citrus och aromatisk koriander. oftens hjärta är fyllt med elegant cypress och vetiver med en mjuk och varm bas med inslag av ben oin och ambra. Bvlgari Man Wood Essence 0 kr.
108
AO0918_108_PlockFarsdag.indd 108
2018-10-11 11:09
ÖSTERMALMS BOSTADSFÖRÄDLING AB
Er specialist på renovering av våningar, kök samt badrum. Hör av er för tidsbokning så kommer vi och tittar på ert projekt. Vi lämnar alltid kostnadsfri offert. info@osbfa.se www.osbfa.se 0793-349 444
2/2_195x275 mm.indd 3
2018-05-07 08:26
2 E N T E R TA I N O C H V I C K Y N Ö J E S P R O D U K T I O N P R E S E N T E R A R
EN M US I K AL O M O DÖ D LI G K ÄR LEK
ENSEMBLE OCH ORKESTER SVENSK ÖVERSÄTTNING OCH REGI ANDERS ALBIEN
KOREOGRAFI JENNIE
WIDEGREN & BIANCA FERNSTRÖM
DEN OSCARSBELÖNADE FILMEN – NU PÅ SCEN PREMIÄR 14 SEPTEMBER SPELAS HELA HÖSTEN PÅ CHINA TEATERN I STOCKHOLM 2E N TE RTA I N , L I V E N ATI O N O C H V I C KY N ÖJ E S P R O D U KTI O N P R E S E N TE R A R I SA M A R B ETE M E D S I N C LAIR E NTE RTAINME NT
HIS GREATEST SHOW
MARIANNE MÖRCK • JENS HULTÉN • GUNILLA BACKMAN • FRIDA ÖHRN ELIN KÖNIG ANDERSSON • DANIEL MAURICIO • KARL NOREMO
PREMIÄR 20 SEPTEMBER 2018
CIRKUS STOCKHOLM BILJETTER WWW.PETERJOBACK.COM
Höstlov
Intro
LOV BLAND LÖVEN Höstlov, läslov eller leklov. Definitionerna är många och aktiviteterna likaså. Låt oss inspirera till ett aktivitetslov med kalendarium, spelguide och lästips. Av Sara ricsson
111
AO0918_110_Höstlovguide.indd 111
2018-10-11 11:09
SPELVANDRING
Kalla dagar, höstledighet och mörkare kvällar. Vad passar bättre än att ägna tid till spel? Här har vi samlat elva platser som utgör en spelvandring i Stockholm. avs tt l s l a nh t ll int ss h finns n g t alla
Warhammer GAMES WORKSHOP MÄSTER SAMUELSGATAN 67
Spelkvällar målningstabeller turneringar och kunnig personal gör Games orkshop till en fantastisk plats för den intresserade. öp bygg och måla dina miniatyrer och låt dig läras av personalen. n perfekt plats för barnen där de får leva ut sin estetiska spelsida.
EJ FÖR BARN
GAMLA STAN
Fictionböcker
Spelbar
SCIENCE FICTION-BOKHANDELN VÄSTERLÅNGGATAN 48
N3RDS VIDEO GAME BAR BONDEGATAN 1
För dig som vill läsa mer om ämnet och grotta ned dig i science fiction fantasy skräck och manga. Här är bokhandeln som endast inriktat sig på genren.
EJ FÖR BARN
LASERFORTET NORRMALM SALTMÄTARGATAN 19A
AO0918_110_Höstlovguide.indd 112
n3rdsbar.com
Fritidsgård för vuxna UGGLAN BOULE & BAR NÄRKESGATAN 6
Underhållningscenter
laserfortet.se
EJ FÖR BARN
Spela tv spel ät något gott tillåt dig själv att bli nostalgisk och skåla med en öl. rogen för spelnördar finns på Södermalm och erbjuder ett spelcentrum med gemenskap.
sfbok.se
sv-se.facebook.com/ GWStockholm
Kasta dig in i Prison Island och känn dig som en av deltagarna av Fångarna på fortet. nta utmaningen i ini scaperoom eller jaga varandra i aserforce med de modernaste lasrarna.
SÖDERMALM
MYSPYSSEL Ta med ungarna till Games Workshop och fi a era egna Savage Orruks.
Här finns allt för lyckat spel i Stockholms mest egensinniga miljö. at bar och en mängd olika och varierande spel som flipperhall pingis biljard shuffleboard boule brädspel och mycket mer. ugglanboulebar.se
FOTO TOBIAS BOMM/FLICKR.COM (CC BY 2.0)
NORRMALM
2018-10-12 11:07
Inspiration
Spel
VINTAGESPEL Damma av dina spelskills och kör lite Missile Command eller Pacman under lovet.
KUNGSHOLMEN
VASASTAN
Glädje & gemenskap
Spelhistoria
DRAGON’S LAIR KUNGSHOLMSTORG 8
STOCKHOLMS SPELMUSEUM MARKVARDSGATAN 2
Nyckelorden för den ideella föreningsverksamheten som erbjuder spel av olika slag. Ta dig hit för kortspel à la Magic, Pokémon, Yu Gi Oh!, brädspel rollspel figurspel tv-spel samt skapande grupper som designar spel och konst med speltema. dragonslair.se
Brädcafé DICE CAFÉ POLHEMSGATAN 21
Ett mysigt café som har alla slags sällskapsspel. Samla nära och kära för ett game, eller varför inte utmana någon på plats och skapa en ny vänskap? Under sommarhalvåret erbjuder Dice Café uthyrning av spelen för att kunna ta med dem till parken för en match i friska luften. dicecafesthlm.se
Ta del av spelhistorien på ett tillgängligt sätt oavsett erfarenhet, ursprung eller ålder. Upplev spelen och maskinerna som format spelkulturen. Utökade öppettider under höstlovet med extra aktiviteter för barn. Utöver den permanenta utställningen som innehåller ett 20-tal spelstationer, föremål och konst, utlovar de provspel av barnvänliga tv-spel på storskärm, tipspromenad samt coolt tv-spelspyssel i verkstaden. stockholmsspelmuseum.se
Moshi moshi! CAFÉ KOYA GÄSTRIKEGATAN 3
Njut av japanska desserter bland otoro figurer och spela brädspel, med spännande drycker som bubbel-te och matcha latte. Emellanåt arrangeras workshops med Asien i fokus som anime och manga. Ta del av de japanska smakerna och spelinfluenserna på oya. cafekoya.se
as st sta i
hall
HEY STHLM GYLDÉNGATAN 2
Undangömt i det gamla biljardpalatset ligger Hey Sthlm och den japanska arkaden. Oavsett om du är nybörjare, erfaren arkadspelare eller bara nyfiken på den japanska spelkulturen finns här något som fångar ditt intresse. Här råder 18-årsgräns sön-tors samt 20-årsgräns fre-lör.
EJ FÖR BARN
heysthlm.se EJ FÖR BARN
Prisat center INFERNO ONLINE ODENGATAN 60
År 2010 togs rekordet i Guinness rekordbok och det gäller än i dag. Inferno Online Stockholm är världens största gamingcenter, med över 520 datorer att spela på i en lugn och trevlig atmosfär. Här finns även e-sport med en professionell bootcampcentral samt internationella turneringar. infernoonline.com
113
AO0918_110_Höstlovguide.indd 113
2018-10-11 11:10
Träffa Pippi Långstrump.
Bli en baddare i bassängen.
Testa historiska prylar.
HÖS TLOVSKUL
Några roliga aktiviteter för oss som stannar i city.
KLAPPA KUNGENS HÄSTAR
Läslovet På Junibacken händer det massor under läslovet. Upplev Tommys och Annikas första möte med Pippi ångstrump i ippi fl yttar in som under läslovet spelas varje dag. Utanför Villa Villekulla bjuder den egna ensemblen in små och stora för att spela och sjunga låtar ur Astrid Lindgrens stora låtskatt. Upptäck även Barbro Lindgrens fantasifulla karaktärer genom utställningen och föreställningen oranga. Sagotåget går i vanlig ordning. junibacken.se
Hovstallet öppnar portarna för nyfi k na barn. Sista söndagen i oktober får hela familjen chansen att titta in i hästarnas hem. Kavaljerskusken möter upp och visar er runt i stallet med en avslutande fi ka i stallgången. kungligaslotten.se
BOKSTAVSJAKT Bland klänningar, sagolika vagnar och historiska prylar fi ras höstlovets dagar i Livrustkammaren. Utmana kompisen, eller varför inte mamma eller pappa, i det kluriga historiequizet. livrustkammaren.se
SIMMA LUGNT Höstlovsläger med simfokus för barn mellan fem till tio år. Två lektioner om dagen med en instruktör på två barn. Utöver lektionerna testas olika former av rörlig aktivitet som dans eller gymnastik samt en stillasittande aktivitet med kreativt skapande eller experiment. Pågår hela vecka 44. I priset ingår lunch, mellanmål, t-shirt, vattenflaska och ett simmärke. trampoolin.com
TEATERKURS Utveckla fantasiförmågan och lev ut via teater. Boulevardteatern anordnar teaterkurs på höstlovet. Cirkus, musik och teater genom lek står på schemat i form av samarbete, avslappning, röst och koncentration med målet att under lustfyllda former skapa tillsammans. För barn mellan sju till nio år. boulevardteatern.se
HAMLETMYSTERIET asse ajas detektivbyrå fl yttar in på Dramaten. Den oersättliga kronan är försvunnen och det blir ett spännande fall för LasseMajas detektivbyrå att lösa. Mitt framför ögonen på publiken. Spelas från 19 oktober. dramaten.se
F OTO E R I K L E R N E S TÅ L O C H U L F H U E T T.
HÄLSA PÅ PIPPI & LORANGA
114
AO0918_110_Höstlovguide.indd 114
2018-10-11 11:10
SAFARI
Safari på riktigt
✓ LYXTÄLT VID MARAFLODEN ✓ SAFARIFLYG ÖVER VILDMARKEN ✓ KIWENGWASTRANDEN PÅ ZANZIBAR
Safari vid
Maraflodens strand
Lyxigt i Masai Mara och på Zanzibars sköna stränder. Från
38.300 kr
Redan 1974 gick den första safarin i Jambo Tours regi och vi vågar påstå att vi är experter på området. Jambo Safari betyder kvalitet i varje detalj. Safari vid Maraflodens strand & Zanzibar Det lilla propellerplanet tar oss till Kenyas mest kända vildmark, Masai Mara. Vår lodge ligger vackert vid Maraflodens strand och vi ger oss ut på safariturer varje för- och eftermiddag. Däremellan avkoppling på lodgens veranda och vi spanar efter törstiga djur vid floden. Efter tre lyxiga dagar fortsätter resan till Zanzibar och boende på förstaklasshotell. 13 resdagar, engelsktalande guider.
☎ 020-52 22 22 www.jambotours.se
Jambo Tours och systerarrangören Temaresor är två av landets äldsta och mest välrenommerade researrangörer. Hos oss hittar du kvalitetsresor till hela världen. Vi har resor både för dig som gillar att upptäcka världen på egen hand och för dig som gillar att resa i grupp med kunnig reseledare. Du hittar oss i Hammarby sjöstad. Kom gärna och hälsa på; adressen är Glödlampsgränd 1, mån–fre 09.30–17.00.
Citypaketet_augusti 2017.indd 1
2017-08-15 12:17:53
Inspiration
Aktivitet
uff rävmask rket 100 kr.
2)
1) 3) FIA-LOTTA VILL BESTÄMMA SJÄLV Pappas Fia-Lotta älskar makaroner och kramar. Om hon fick bestämma skulle man äta makaroner jämt och kramas jämt. Fast det fi nns mycket mer som är härligt – som att hoppa studsmatta bygga kojor och mysa med mamma. Och mer förstås. Häng med Fia-Lotta och hennes familj och upptäck hur spännande livet kan vara umenos örlag 1 kr.
H
HYLLAD BARNBOK Det fanns en gång en kille som hette ustav. n dag när han var utomlands kom den danske kungen till Sverige och dummade sig. å blev ustav arg. Snabbt som attan drog han hem för att stoppa honom. Hur det gick ätt så bra faktiskt. Sagan om ustav asa lär dig och ditt barn svensk historia under godnattsagan. Boksmart örlag 12 kr.
4)
5)
S
Samla familjen, spela spel, lek i det ruskiga vädret eller läs en bok i en tid för gemenskap.
attentät regnoverall med fleecefodring e i llos kr. ys hemma i bomullspyjamas med lekfullt print hl ns 1 kr. åt inte regn och vattenpölar hindra leken. ummistövlar in Sko kr. omplett frågespel med 0 utmanande och roliga frågor för barn mellan 1 år. Spela var som helst perfekt att ta med på flyg eller bilresan. ini I agerhaus kr. nasiga och matnyttiga fakta om fyrahundra djur som gör det både enkelt och roligt att lära sig. llt om djur kademibokhandeln 1 kr. 1 2
VARDAGSKAOS. Olle och Bolle ska med mamma till affären för att köpa ingredienser till lussebullarna. Men det är svårt att inte springa omkring fast de lovat att gå snällt. Alla tar varsin vagn och köper allt som de tycker behövs för bullarna. anske kan batterier och amsetidningar ändå vara bra tt härligt kärleksfullt svettigt kaos i den andra boken om lle och olle. ab n Sjögren kr.
116
AO0918_110_Höstlovguide.indd 116
2018-10-11 11:10
Inspiration
Höst
3)
1)
2)
4)
FÖRHÖJD M YSFAK TOR AV S A R A E R I C S S O N
Kylan tränger in i ryggmärgen och årstiden öppnar upp för höstmys inomhus. Här är sju prylar som skapar den rätta känslan.
5)
6)
7)
nik bordslampa av kristall e port 2 kr. ristående kamin ordic ust med låg fot 2 00 kr. 3) åt bästa kvinna eller man vinna ackgammon las hlson 2 kr. ysig pläd i hundra procent lammull lippan llefabrik 20 kr. Kabelstickat kuddfodral 0 0 cm finns i fyra olika kulörer hunky able nit ushion ant kr. 6) Doftljus med blommig doft av fruktiga ackord och solljusa toner. 21 Scented andle S Sthlm 2 kr. ekorationssvamp i trä arl ohan hl ns 12 kr. 1) 2
DECO Dekorera med pumpor och låt kreativiteten fl öda inför llhelgonahelgen lomsterlandet från 30 kr.
AO0918_110_Höstlovguide.indd 118
118
2018-10-11 11:12
SPARA 40%
*
På vitvaror när du köper ett HTH kök
*Gäller, vid köp av ett HTH kök för 60,000:- innan den 16 nov. -18 Gäller AEG, Siemens och Neff vitvaror i HTH’s sortiment
/ VH-7 Focus/Lera
TIDLÖS DANSK DESIGN VH–7 är ett designkoncept som är uppbyggt kring ett antal snygga och funktionella greppspår. De ger köket sitt karaktäristiska designmässiga uttryck, med slanka vertikala och enkla horisontella linjer. Du kan designa ditt VH-7-kök med flera olika släta fronter och kombinera med greppspår i tre olika ytbeläggningar. Det här ger dig friheten att skapa ett personligt uttryck. Välkommen till HTH Odenplan och upplev HTH´s hela sortiment. Boka tid på med våra proffesinella köksinredare som hjälper dig hela vägen till ditt drömkök.
HTH KÖKFORUM STOCKHOLM Odengatan 56 • info@stockholm.hth.se • Tel.: 08-506 607 60
HTH_VH-7_195x275_Stockholm.indd 1
09/07/2018 13.20
Resa
Vintersport
Skidskola med världens snällaste varg.
SE UPP I BACKEN! Sälenfjällen är en klassiker. Med lagom avstånd från Stockholm och med ett brett utbud som passar alla. Längst bort i Sälenfjällen ligger Söten, en fristående anläggning med väldigt trevlig skidåkning. Vi tog ledigt en långweekend för en upplevelse utöver det vanliga.
STÖTEN GRUNDADES 1976 och är i dag en fristå-
ende anläggning längst bort i Sälen. Grundarna till Stöten ville erbjuda sina gäster lite brantare och bättre åkning, lite mer utmaning. Stugor och senare hotell byggdes och på den vägen har det vuxit vidare. Östra Granfjället har Sälenområdets högsta topp med 948 meter över havet. I dag är de en komplett anläggning med 48 nedfarter och 21 liftar. Till detta hör sedan en rad olika boenden, restauranger, caféer och barer. Just nu satsar de stort och bygger ut anläggningen med fler boenden i form av ett helt nytt hotell, Mountain Lodge, med tillhörande restaurang och bar. Samtidigt bygger de även ut det egna beståndet av stugor och lägenheter. Nu kommer de även att kunna producera mer konstsnö vilket gör att de inte är lika beroende av natursnö som tidigare. Sälenfjällens längsta backe (över 3 km) öppnar också till säsongen. Barnfamiljerna är en annan storsatsning och det finns gott om aktiviteter under säsongen. Skidskola är perfekt för nybörjare så att man kan lära sig ordentligt från grunden. Under Junior Weeks ingår alla aktiviteter för barnen, allt ifrån skidhyra, skidskola, lunch, Vargklubben och bad i Vattufjäll för att nämna några. Vi åker upp till Stöten från Stockholm för en tre-
dagars långhelg med mycket skidåkning. Resan upp går smidigt och det känns inte speciellt långt från Stockholm. Väl på plats checkar vi in och får nycklarna till vår lägenhet i Pistbyn, som har ett perfekt läge nära backen. Bilen parkeras för att inte behöva användas mer innan hemresan. Lägenheten är stor, ljus och mysig. Öppna ytor, tre sovrum, två badrum och bastu. Skidåkningen i Stöten är riktigt bra, perfekt före ute i backarna och alltid välpistat. Vi kör igenom systemet ordentligt under de dagar vi är där och kan bara konstatera att det är riktigt, riktigt bra. Våra favoriter är World Cup-backen samt de svarta och röda pisterna Älvan och Näcken. Det är riktigt bra tryck i de två sistnämnda och suget och farten finns verkligen där, man blir helt slut om man pressar non-stop från toppen ner till dalen. Åt andra hållet är backarna också väldigt fina, om än mer gröna och blå. Perfekt för barnfamiljer och de som vill åka lite lugnare. Det blir verkligen tre helt underbara dagar med strålande sol och skidåkning från morgon till kväll. Skiddagen avslutas på afterski där stämningen är på topp och coverbandet spelar våra klassiska låtar. Pjäxdansen är obligatorisk och snart hoppar vi alla med i tåget.
FOTO MICHAEL HALLGREN.
Av Johan Möller
120
AO0918_120_DEAL_Stöten skidor.indd 120
2018-10-12 10:21
VON WINNING seit 1849
WIN WIN Riesling
Torrt och fylligt. Utmärkt till fisken och skaldjuren i höst! “Vinet i mitt hjärta" - Håkan Larsson, Allt Om Vin nr. 27/09/18
Ultimate safety and flexibility
“Väldigt fin koncentration och struktur" - Andreas Grube, Allt Om Vin nr. 27/08/18
Finns på Systemet på Nybrogatan och Pk-Huset
Pris 139 kr Win Win 2016 Art nr 79394. Weingut Von Winning, Pfalz, Tyskland, VDP Gutswein. 100% riesling. Enbart egna druvor; delvis druvor från första plockningen på deras GG-gårdar. Alkohol 12%.Volym 75 cl.
Alkohol är beroendeframkallande
Thule Upslope 25 & 35L – Removable Airbag 3.0 Ready Åk snabbt, smidigt och säkert med Thule Upslope, en bekväm ryggsäck med smarta detaljer. Flexibel förvaring med stora sidofickor gör att du når allt du behöver. Thule Upslope 25 och 35 liter är förberedda för Mammuts Removable Airbag 3.0®-system för ytterligare säkerhet. Thule Store Kungsgatan 12-14, Stockholm thulestore.stockholm@thule.com Besök gärna www.thulestore.se
REN LUFT – RÅ KRAFT – BORA PROFESSIONAL REVOLUTION 2.0
Originalet inom Bänkventilation
Ditt kök Ditt kök | Enebybergsvägen 12 Tel 08 - 545 165 95 | www.dittkok.se
– Helhetslösningar och personlig service!
Ödesdag för Nobelbygget 1 nov
Vid Nationalmuseum på Blasieholmen vill M - S - C riva kulturmärkta byggnader och uppföra ett jättelikt Nobelbygge Om domstolen ger klartecken blir fasaden av stål, inte mässing. Bild: Nobelstiftelsen
Rapport från domstolen Torsdag 1 nov 12.00 - 13.30 på Nybroplan
Experter och politiker utfrågas om Nobelbygget. Info om Apple på Kungsträdgården.
Mark- och miljööverdomstolen sa NEJ till Nobel Center. Moderater, Socialdemokrater och Centern har överklagat och begärt att få ärendet prövat. 31 okt kommer domstolens beslut om prövningstillstånd. Ett NEJ - hela projektet läggs ned. Ett JA - ny juridisk prövning och Stockholms unika hamnmiljö med Blasieholmen riskerar att förstöras för evigt.
Välkomna!
Stoppa rivningsvågen! Rädda Blasieholmen! Stöd Stiftelsen Blasieholmens Vänner Stöd vår kamp och rädda kulturarvet. Bg 5227- 8256. Swish:123 157 3831. Se vår hemsida: www.blasieholmensvanner.se Facebook: Blasieholmens vänner Kontakt: stoppanobelbygget@gmail.com - 070-590 77 12.
Tack för ditt stöd!
Björn Tarras-Wahlberg Ordförande PS. Demonstration mot Nobelbygget planeras utanför Stadshuset på Nobeldagen måndag 10 dec ca 18.00.
Skönhet
nn n
1) 2)
3)
4)
5)
6) AV S A R A E R I C S S O N
MJUKT LEENDE
yliga vin a
h
t attig l t t a t v finast a ss a s t sm a t
l n t
1
3
5
Rouge för läppen, berikad med kameliaolja och sheasmör. Med pigmenterad formula blir det läppstift och balsam i ett. Rouge for Lips, Erborian, 200 kr.
Reparerar torra och spruckna läppar med återfuktande mandelolja samt en vitaminbomb. Lip Care Protection for Dry Lips, Kiehl’s, 80 kr.
Läppskrubb som skonsamt avlägsnar döda hudceller från läpparna och återfuktar, Coffee Lip Scrub, Frank Body, 125 kr.
2 Stimulera hudens naturliga kollagenproduktion med utjämnande plåster av medicinskt silikon. Bidrar till hudförnyelse samt minskar fi na linjer och rynkor runt läppen. Applicera det självhäftande plåstret och låt sitta under natten, kan tvättas och återanvändas upp till femton gånger. MediWrink, SwedishSolution.se, 385 kr.
4
6
Boosta med en läppmask, applicera och låt verka i tio minuter, Kocostar, Nordic Beauty Import, 299 kr.
Volym-, fukt- och glossbooster som är lätt att applicera med smidig applikator, Lip Booster 01 Crystal Clear, Isadora 129 kr.
124
AO0918_124_Skönhet Sara.indd 124
2018-10-11 15:31
HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL LOOK BOUTIQUE FÖR PERSONLIG SHOPPING! Gaby Borglund
Agnona, Antonio Fusco, Armani Collezione, Brunello Cucinelli, Emilio Pucci, ETRO, Fabiana Filippi, FTC-Cashmerewold, Hogan, Loro Piana, MSGM, Pellini, Piazza Sempione, Ralph Lauren Purple och Wolford Måndag-Fredag 10.30-18.30 Lördag 11.00-15.00 Sturegatan 30, 114 36 Stockholm Tel +46 8 667 72 17 E-post: look.boutique@comhem.se
Skönhet
Vegansmink
APPLICERA VÄRDIGT Borstkit Vegan Face från Zoeva innehåller sex veganska borstar vars syntetiska fibrer passar utmärkt i kombination med både flytande och puderformulas, 725 kr.
ESTELLE & THILD
Lyxigt halvmatt finish Ekologiska läppstiftet Bio Mineral Cream Lipstick i färgen Dusty Beige kommer från Estelle & Thild. Den bioaktiva formulan är berikad med mandelolja, candelillavax och avokadoolja som återfuktar läpparna på djupet, 229 kr.
FEM I EN Shimmer Waves från Body Shop ger fem rutiner i en: highlight, kontur, skugga, rouge och lyster. Används var för sig eller alla tillsammans. inns i ett flertal kombinationer beroende på hudton, 265 kr.
hallå där!
Matilda Wiechel från Body Shop, märket som var först i världen med att sälja skönhet framställt utan djurförsök och med veganska ingredienser, vad är poängen med att använda vegansmink? — Först och främst att inga djur kommer till skada. En hållpunkt är att märket har en Cruelty Freemärkning, alltså en certifiering av en granskande part. Cruelty Free betyder dock inte att den per definition är vegansk. En vegansk produkt innehåller inte några ingredienser utvunna från djurriket.
AV PA U L I N A B Y L É N
GRÖNT ÄR SKÖNT
STRECKAD KOD Eyelinern Liquid Eye Pen-Bläck från Idun har en definierad filtspets som enkelt följer ögats form. Innehåller högrenande mineral och kol. Bläck för känsliga ögon används även av kontaktlinsbärare. Säljs på alla apotek, 179 kr.
TRANSPARENT JUVEL Läppbalsam Crystal från EOS är helt vaxfri i formulan, transparent och påminner om en liten juvel. Innehåller naturliga oljor och ricinolja som främjar hudens egna produktion av elastin och kollagen. Fri från parabener, petrolatum, mineraloljor och gluten, 79 kr.
Om vegan-ingredienserna är likvärdiga de traditionella, varför använder inte fler skönhetsmärken det? — Skönhetsbranschen är en bransch med ett antal dåliga gamla traditioner, som till exempel att man i 80 procent av världens länder fortfarande saknar lagar mot djurförsök inom kosmetik. Vi på The Body Shop försöker få ett globalt stopp på det och har nu samlat in 8,3 miljoner namn i ett upprop som lämnades till FN i början av oktober. För oss är frågan om att stoppa djurförsök nummer ett för att säkra att alla kosmetiska produkter produceras utan att djur behöver komma till skada.
Ditt bästa tips för den som vill testa veganska produkter? — I dag är de flesta veganska produkter veganmärkta, men det bästa tipset för dig som vill ha en helt vegansk rutin är att kolla upp märkningar och ingredienser genom att själv läsa INCIingredienslistan för att se om en produkt har animaliskt innehåll.
126
AO0918_126_SkönhetPaulina.indd 126
2018-10-11 11:20
STOCKHOLM · GÄRDET
? AKUT! år s så f Ring os m 24 no du tid i ! timmar
TANDLÄKAR BESÖK 299kr Prova Oral Care Gärdet! Just nu får du en komplett tandläkarundersökning inklusive röntgen för endast 299 kr (ord. 940 kr)! Boka online på: www.oralcare.se/tandvardsklinik/gardet eller ring oss: 08 - 556 77 514 Ange: ”ÄLSKADE ÖSTERMALM” vid bokning! Erbjudandet gäller endast nya patienter hos Oral Care Gärdet. ATB (allmänt tandvårdsbidrag) utnyttjas ej. Oral Care Gärdet | Rindögatan 23 | 08 - 556 77 514 | gardet@oralcare.se | oralcare.se
Testa trenden
Östermalm
SOPSENSATION Vad Testa Östermalms nya papperskorgshörn.
Testföremål Smart papperskorg.
Bakgrund Under året har jag funderat på varför Östermalms gator är så papperskorgsfattiga. Hänt flera gånger att jag promenerat gata efter gata med skräp i min hand utan att kunna göra mig av med det. Nu från ingenstans har korsningen Linnégatan-Artillerigatan förvandlats till papperskorgsparadiset. Testperson Sara.
07:52 På väg till jobbet upptäcker jag att en ny papperskorg placerats ut på Linnégatan, en modern och smart sådan. Tittar mig omkring och ser att jag kan se två andra papperskorgar inom samma radie. Äntligen, så bra, tänker jag.
12:48 Efter lunchpromenaden har jag samlat på mig så väl fruktskruttar och skräp som behöver slängas. Testar självklart den nya papperskorgen.
12:51 Hinner bli irriterad över att jag behöver använda handtaget för att öppna sopen, tills jag upptäcker att det finns en pedal att använda för att öppna den. Skräpet lägger jag ned och luckan stänger igen sig själv.
12:53
FAKTA Den första smarta papperskorgen installerades i Vasaparken 2012. I dag fi nns det desto fl er av dem runt om i staden. De är större än vanliga papperskorgar och har inbyggd teknik som packar soporna. Solcellerna absorberar solenergi och laddar batteriet som förser den med ström. Den soldrivna korgen behöver endast tömmas tre gånger per vecka. En sändare skickar signaler till sopentreprenören som kan läsa av när tömning behövs, först när den är full åker en bil ut och tömmer den.
Den här lilla korgen, en klassiker, behöver tömmas cirka tre gånger per dag för att inte bli överfull. Dessutom agerar den emellanåt lyxrestaurang åt råttorna i staden.
12:56 Delar upp skräpet och testar även denna. Samma sak här som föregående, denna är förvisso större och kan ta mer skräp innan tömning. Här har getingarna hittat mycket gott och flyger upp som en svärm när jag slänger mitt skräp.
Sammanfattning Så bra att vi fått fler papperskorgar i stadsdelen, det behövdes verkligen. Den nya smarta lösningen imponerar på mig. Enligt Stockholms stad har dessa lett till att behovet av tömning minskat med hela sjuttio procent samt reducerat antalet klagomål på renhållning. Det sparar både på tid och miljö då soptransporterna minskat. Jag ser gärna fler av dessa i området och utefter gatorna för att vi ska få en trevligare och städad miljö. Testa den du också!
128
AO0918_128_TestaTrenden.indd 128
2018-10-11 11:20
din hud är unik – låt oss hudterapeuter ta hand om den.
Hos oss kan du få hjälp med att hitta hudvård och makeup som passar både din hud och din livsstil. Du kan också boka tid för hudvårdsbehandlingar och makeupkonsultation. Boka din tid på bokadirekt.se
Varmt välkommen! gotgatan7.se 08-545 787 49
götgatan 7
stockholm
Femtio år av stilbildande mode. I början av september firade Ralph Lauren sitt 50-årsjubileum med en mäktig visning och efterföljande fest i Central Park, New York. 150 modeller skred nedför catwalken i kreationer som visade såväl modehusets stora bredd som historia. Gästlistan kryllade av världsstjärnor som Steven Spielberg, Robert De Niro, Oprah Winfrey, Kanye West och Anne Hathaway men också av kollegor som Vera Wang, Donna Karan och Calvin Klein. Ingen ville missa när en av Amerikas största skulle hyllas. Av Nathalie Wänblad
AO0918_130_Ralph_Lauren_50år.indd 130
FOTO CARTER BERG.
ALLA VAR DÄR
2018-10-11 11:22
Mode
”
Ralph Lauren 50 år
LEDANDE KVINNOR X2 Ralph Lauren tillsammans med amerikanska Vogues chefredaktör Anna Wintour och Hillary Clinton.
The clothes that I design and everything I’ve done is about life and how people live and how they want to live and how they dream they’ll live. That’s what I do.
F OTO M I C H A E L H A N K E S (C AT WA L K ).
— Ralph Lauren
SVENSK ACCENT Caroline Winberg gick tillsammans med sin son.
131
AO0918_130_Ralph_Lauren_50år.indd 131
2018-10-11 11:22
Under galamiddagen efter visningen höll bland andra Oprah Winfrey tal.
EVIG STIL ”Style is very personal. It has nothing to do with fashion. Fashion is over quickly. Style is forever.” — Ralph Lauren
F O T O B I L LY FA R R E L L / B FA , H A G O P K A L A I D J I A N / B FA ( I N T E R I Ö R ) .
STILMEDVETNA KOLLEGOR Från vänster: Vera Wang, Calvin Klein, Kevin Baker, Donna Karan, Michael Kors och Lance LePere.
Ralph Lauren tillsammans med sin hustru Ricky och Hillary Clinton.
132
AO0918_130_Ralph_Lauren_50år.indd 132
2018-10-11 11:22
Tillverkad enligt champagnemetoden Pinot noir & Chardonnay Fungerar utmärkt till vardag men framförallt till fest!
Is it prosecco..? Is it champagne...? No, it´s PONGRÁCZ!
ÅRETS BÄSTA VIN!
!
Det här är en annons från Janake Wine Group AB
Allt om vin 2017 års bästa viner
FYND!
129kr
Allt om vin nr 2, 2018
Fynd! Allt om vin nr 2, 2018
Mer än prisvärt!
MER ÄN
Allt om mat nr 1, 2018
PRISVÄRT!
Allt om mat Art. nr2018 7628 nr 1, Vol. 12% 750 ml
Årets Bästa Vin!
Allt om vin - 2017 års bästa viner
Det här är en annons från Janake Wine Group AB
Art. nr 7628 Vol. 12% 750 ml
Art. nr 7628 Vol. 12% 750 ml
Alkohol är beroendeframkallande
Mode
Ralph Lauren 50 år
En avslappnad, 39-årig Ralph. Året var 1978.
RL50 drömmen som Ralph Lauren. En man som i mångt och mycket förverkligat, eller kanske snarare skapat, drömmen om Amerika. Från nobody till somebody. Det som började med en slips har under de senaste femtio åren kommit att utvecklas till ett multibrand-imperium värderat till över 7 miljarder dollar. Och vem hade kunnat förutspå det? Att den unge killen, yngst av fyra syskon, från Bronx, New York, skulle bli en av världens största stilbildare. Redan som liten grabb älskade Ralph Lauren film, de visuella illusionerna men kanske framför allt kläderna. Likt sina idoler Cary Grant och Fred Astaire kom han också att skapa sig en ny persona genom att byta namn. 17 år gammal förvandlades Ralph Lifshitz till Ralph Lauren. Dryga tio år efter namnbytet började han designa slipsar under eget namn med inspiration hämtad från den brittiska aristokratin. Trots att prislappen låg på närmare det tredubbla av vad en ”vanlig” slips kostade kom de att bli omåttligt populära. I dag innefattar Ralph Lauren långt mer än slipsar. Förutom sina många underlinjer, däribland Polo Ralph Lauren, designar varumärket även möbler, glas, porslin och hemtextilier. De försöker kort sagt inte bara rama in en klädstil utan snarare en livsstil. Eller kanske rättare sagt drömmen om en livsstil. Som en briljant tidningsmänniska i USA formulerade saken: ”Miljoner människor är beredda att betala dyra pengar för att ta del av den drömmen, om så bara med ett enda plagg.” Oprah Winfrey har uttryckt det på ett liknande sätt med sitt ”större-handdukar-syndrom” där måttet på framgång mäts utifrån handdukar. Hon har många gånger delat historien om att det första hon införskaffade när hon började tjäna stora summor pengar var att köpa större, fluffigare och mjukare handdukar – alla signerade Ralph Lauren. En snabbtitt på Ralph Laurens reklamkampanjer tydliggör också att ambitionen ligger mer i att skapa en illusion av en annan värld, en annan livsstil snarare än att presentera enskilda plagg. Till skillnad från många andra modehus handlar reklambilderna sällan, för att inte säga nästan aldrig, om att framhäva tingen i exklusivt avskalade kontexter. Tvärtom. Här syns den brittiska överklassen, svalt poserande vid 1920-talets senaste bilmodell. Där är killen som hänger i köket en söndagsmorgon klinkandes på en gitarr. Där är elituniversitetens ungdomar som solar sig i glansen efter segern i poloturneringen. Och här är den raffige cowboyen, vindbiten efter ridturen över bergen tillbaka till ranchen. De uppmålade bilderna visar inte bara bredden i Ralph Laurens portfölj utan också skickligheten i att bygga något som ligger långt bortom en människas garderob. I slutändan handlar det om vad som får människor världen över att spendera tusentals kronor för att bära hans skjortor. Det handlar om något så enkelt som drömmar. För Ralph Lauren designar inte kläder, han designar drömmar. Drömmar om en livsstil.
FOTO A D G A R DE E V I A / W IK I M E D I A CO M M O NS (CC BY-SA 2 . 5)
”I DON’T DESIGN clothes – I design dreams.” Få modeskapare är så förknippade med den amerikanska
134
AO0918_130_Ralph_Lauren_50år.indd 134
2018-10-11 11:22
Mat & dryck
Konjak
C O G N A C S KO L A
En ädel dryck för anrika tillfällen. Konjak har druckits i århundraden, men hur framställs den egentligen? Hur bör den drickas? Och vad berättar de olika t ninga na i fi n atst n m i ha aasta mast istill i n gna att ta a l a ns a na Av Morgan László VAD BETYDER KONJAK?
VILKET GLAS?
FRAMSTÄLLNING
Konjak, eller cognac, är egentligen namnet på det område där drycken tillverkas. Cognac är, liksom Champagne, i själva verket ett ortnamn. Cognac ligger i södra Frankrike och är således orten där konjak framställs.
Helst dricker du konjak ur ett tulpanformat glas, ett så kallat konjaksglas, eller i vissa fall konjakskupa. Tänk på att inte ha glaset för nära näsan. Tanken är att du inte ska sniffa långt ned i glaset som vid vinprovningar.
Enkelt förklarat skulle du kunna säga att konjak är vin som destillerats två gånger. Från druvmusten framställs ett vin som destillerats, den första omgången brukar kallas för broullis medan den andra brukar gå under namnet eau de vie. Denna lagras sedan på ekfat i minst tre år – och det är det som blir konjak.
KLASSIFICERINGAR
S S och . et fi nns ett fl ertal klassificeringar att hålla i huvudet när det kommer till konjak. De olika beteckningarna behöver nödvändigtvis inte vara förvirrande utan kan, när du fått koll på dem, ge värdefull information. Utan att krångla till det alltför mycket kan du utgå från detta: VS – har lagrats i minst två år. VSOP – har lagrats cirka fyra och ett halvt år. XO – har lagrats minst sex år.
OM BRAASTAD
Braastad tillhör ett av världens få kvarlevande cognacshus med anor som sträcker sig tillbaka till det sena 1800-talet och cognacshuset Tiffon. Namnet Braastad härstammar från Norge och Sverre Braastad, den man som skulle komma att gifta sig med Edith Rousseau, barnbarn till Médéric Tiffon. År 1919 tog Edith och Sverre över huset vilket blev startpunkten för Braastad. I dag sköter de allt från skörden av druvor till buteljeringen själva.
136
AO0918_136_ArcusCognac.indd 136
2018-10-12 11:13
Helmassiva träkök - mycket bättre.
House of Kungsäter Kök Rådmansgatan 35, Stockholm
Måndag - fredag 10-18 Lördag 11-15 Söndag stängt Telefon: 08-674 47 70 www.kungsaterkok.se
13.05 Smyckesstylisten Maria Käll skannar snabbt igenom mina smycken och tar fram ett antal Ole Lynggaard-smycken.
13.02 På väg till Ole Lynggaard-butiken bär jag med mig mina personliga enklare vardagssmycken som smyckesstylisten Maria bett mig ta med. Jag ska få en smyckesstyling där mina enkla kombineras med Lynggaards exklusiva.
B YG G E N S M YC K E S – GARDEROB
Blanda äkta vara med enklare smycken och bijouterier.Vi får en lektion i hur man bygger en smyckesgarderob och blir smyckesstylade på Ole Lynggaards butik på Grev Turegatan 14. Av Paulina Bylén Foto Sara Ericsson
138
AO0918_138_DEAL_OleLynggaard.indd 138
2018-10-11 11:24
Smycken
13.25 Flera av de oväntade smycken och kombinationer som presenterades visade sig stämma fint.
Styling
13.40 Maria ber mig testa ett par ganska stora guldringar som jag känner mig tveksam till, men som visade sig passa perfekt och lyfter hela looken. Den klassiska elefantberlocken gick inte att motstå. Örhängen Creole Leaves i 18 karats guld med två diamanter, 32 500 kr.
Elefantberlock i 18 karats guld och 260 pavéinfattade diamanter, 114 500 kr.
14.02 Vi går över till armband. Det blir en blandning med mitt privata flätade från Buster & Punch, och ett hårt och ett mjukt från Lynggaard. Maria ber mig sätta en guldring på pekfingret. ag använder i princip aldrig ringar men inser att detta blev riktigt bra. Bracelet Life i färgen Indian Summer, 5 150 kr. Bangle Nature i 18 karats roséguld, 24 300 kr. Ring Leaves i 18 karats roséguld, 19 400 kr.
Gudkedja i 18 karat, 7 650 kr.
VISSTE DU ATT Alla smycken förutom Elephant och Snakes är i dag Oles dotter Charlotte Lynggaards design.
14.38 vslutningen blir oväntat magnifik med örhängen ur den senaste Lotuskollektionen. Alla delar kommer var för sig så att du kan leka fram olika kombinationer från det enkla stiftet med pendanter. I dag har jag lärt mig att jag passar i smycken med starka färger, stora guldsmycken och ring på pekfingret. Stiftörhänge Lotus i 18 karats guld med en turkos, 9 350 kr. Malakithänge i 18 karats guld, 17 500 kr/par.
Hänge kedja i 18 karats guld, 3 150 kr.
139
AO0918_138_DEAL_OleLynggaard.indd 139
2018-10-11 11:24
Auktioner
Guide
AV S A R A E R I C S S O N
KLUBBAT FÖR FYND
Första, andra, tredje, såld! Förg yll hösten med spännande auktioner och kamma hem en budgivning. Här är tre auktionshus och datum att lägga på minnet. BUKOWSKIS, BERZELII PARK 1 — KARIN ARINGER & LOUISE WREDE, SPECIALISTER INOM SAMTIDA KONST
Vilka samtidskonstnärer känns extra spännande på höstens auktioner? — Siri Berg, Gary Hume, Martin Jacobson, Andreas Eriksson och Niki de Saint Phalle. Vilka fotografer är intressanta vid Contemporary Art & Design? — Vik Muniz och Niko Luoma. Vi har två större avdelningar med Tuija Lindström och Jean Hermanson vilket känns extra roligt. Vilka verk tror ni kommer att bli ”snackisar” på Contemporary Art & Design? — Vi tror att skulpturerna av Yves Klein ”Vénus Bleue” och Jake & Dinos Chapmans ”Bring Me The Head of…” kommer att få mycket uppmärksamhet samt Vik uni stora fotografi he Scream, After Edvard Munch from Pictures of Pigment.”
STOCKHOLMS AUKTIONSVERK, NYBROGATAN 32 — ULRIKA RUDING, CHEFSINTENDENT PÅ KONSTHANTVERK — Vår moderna auktion som äger rum den 20 november innehåller både konst och konsthantverk från 1900-talet. Det är den perioden som just nu är hetast på auktionsmarknaden. Här finns föremål för alla i en prisklass från 10 000 kronor och uppåt. Många som söker dekorativa föremål för sitt hem eller en tavla från någon av de stora 1900-tals konstnärerna kommer här att hitta något. Senare i höst den 5 december är det dags för vår Important sale med konst och konsthantverk från 1700och 1800-talet. Hur bör man tänka vid en auktion samt vilket/vilka är de bästa tipsen är för en god investering enligt dig? — Det viktigast är alltid att köpa med hjärtat.
HÖSTENS AUKTIONER ASIAN ART & WORKS OF ART Auktion 22 oktober
ART & ANTIQUES Auktion online 23 oktober MODERN ART & DESIGN + CONTEMPORARY Auktion 20 november
Figur av Niki de Saint Phalle.
HÖSTENS AUKTIONER CONTEMPORARY ART & DESIGN + IMPORTANT TIMEPIECES Visning 18-22 oktober Auktion 23 oktober
MODERN ART + DESIGN Visning 14-20 november Auktion 21 november
IMPORTANT WINTER SALE Visning 30 nov – 5 dec Auktion 6-7 december
IMPORTANT SALE OF FINE ART & ANTIQUES Auktion 5 december ASIAN ART & WORKS OF ART Auktion 6 december
Originalverk av Joan Miró som kommer att säljas på Modern + Contemporary Art & Design.
KAPLANS AUKTIONER, BIBLIOTEKSGATAN 5 — MARLENE SÖDER, MARKNADSCHEF PÅ KAPLAN Vad tycker du känns extra spännande med höstens auktioner? — Höstens höjdpunkter är våra kvalitetsauktioner i november där vi samlar säsongens mest intressanta och enastående objekt. Auktionerna hålls varje vår och höst och följs även internationellt av handlare och samlare. Det har resulterat i några dramatiska och nervkittlande budgivningar, med flera toppnoteringar på skandinavisk design och föremål från de stora internationella juvelhusen. Det ska bli väldigt spännande att följa vad som händer i höst. Vilken auktion ser ni mest fram emot? — ust nu befinner vi oss precis i slutinlämningen till Smyckekvaliten, men vi ser såklart fram emot båda de kommande kvalitetsauktionerna. Hur bör man tänka vid en auktion samt vilket/vilka är de bästa tipsen är för en god investering enligt dig? — Vi säger alltid att man ska ”köpa med hjärtat”, men självklart finns vår personal på plats för att guida dig i ditt köp och berätta mer om varans historia, skick och kvalitet. Missa inte våra visningsdagar innan auktionerna där du får chans att titta närmare på varje objekt.
HÖSTENS AUKTIONER KLOCKKVALITEN Auktion 17 november Letar du efter en vintageklocka från ett specifikt årtal eller efter en ovanlig klockmodell som endast tillverkats i en begränsad upplaga? Då är Klockkvaliten något för dig. Hit handplockas säsongens mest intressanta och unika klockor. Auktionen följs av klockentusiaster världen över som söker unika objekt eller unik proveniens.
SMYCKEKVALITEN Auktion 24 november Smyckekvaliten är ett måste för dig som gillar gnistrande diamanter och ädelstenar. Här samlas exklusiva smycken och silver av hög kvalitet med allt från antika skönheter till moderna rariteter. Auktionen erbjuder både internationella juvelmärken och skandinaviska pionjärer.
140
AO0918_140_AuktionerGuide.indd 140
2018-10-12 11:15
JOSEFINAS JULBORD 23. NOVEMBER - 24 DECEMBER
2018 Julen är speciell för oss på Josefina. Det är en tid då vi vill värna om en av de allra finaste traditionerna vi har i vårt land – julbordet. Med det som bakgrund erbjuder vi ett julbord som är något utöver det vanliga – fyllt med alla klassiker, specialiteter och era oväntade överraskningar. Innan du sätter dig till bords bjuder vi på vår hemgjorda glögg i vår lounge. Kort sagt, ett julbord som får den mest kräsne att bli både mätt och belåten. Vi önskar alla varmt välkomna till Kungliga Djurgården och oss på Josefina, oavsett om det är för dig, din käraste, din familj, större sällskap/grupper eller varför inte hela företaget.
+46 08-664 10 04 • JULBORD@JOSEFINA.NU • WWW.JOSEFINA.NU
PLASTIKKIRURGI & ESTETISKA BEHANDLINGAR SEDAN 1995
BOKA EN KONSULTATION REDAN IDAG! TELEFON: 08 - 503 858 00 www.conturkliniken.se
PLASTIKKIRURGI OCH ESTETISKA BEHANDLINGAR I ÖVER 20 ÅR För oss är varje patient unik. Hos oss får du alltid individuell rådgivning och ett professionellt omhändertagande. Med vårt unika kombinationskoncept uppnår vi bästa möjliga resultat samtidigt som du sparar både tid och pengar. Varmt välkommen till oss på Conturkliniken!
Ansikte
Bröst
Kropp
Medicinsk hudvård
Genom att kombinera flera olika tekniker backar vi tiden och skapar ett föryngrat utseende utan att förändra de individuella personlighetsdragen.
Vi utför årligen en mängd bröstoperationer och våra kirurger har många års gedigen erfarenhet. Vi använder endast säkra FDA-godkända implantat.
Allt fler ser sambandet mellan kroppen och själens välmående. Vi har gedigen erfarenhet av olika ingrepp som kan hjälpa dig till ett bättre välbefinnande.
I mer än 20 år har vi arbetat med medicinsk hudvård och erbjuder det som har bäst dokumenterad effekt på marknaden. Boka en konsultation redan idag!
CONTURKLINIKENS UTBUD AV BEHANDLINGAR: ANSIKTE: • Ansiktslyft • Ögonlocksplastik • Pannlyft • Näsplastik • Hakplastik • Munvinkelplastik • Läppförstoring • Fettransplantation • Laserpeeling • Ultherapy
• Kombinationsbehandlingar INJEKTIONSBEHANDLINGAR: • Botox, Juvederm och Restylane BRÖST: • Bröstimplantat • Bröstlyft • Bröstförminskning • Gynekomasti
KROPP: • Fettsugning • Bukplastik • Armplastik • Lårplastik • Intimkirurgi HUDVÅRD: • Borttagning av pigmentfläckar • IPL – behandling • Acne och ärr • Kemisk peeling • Laserpeeling LASERBEHANDLING: • Blodkärl • Pigmentfläckar • Tatueringsborttagning • Hudföryngring
RING TILL OSS: 08–503 858 00 MAILA OSS: INFO@CONTURKLINIKEN.SE KOMMENDÖRSGATAN 16 • 114 48 STOCKHOLM • WWW.CONTURKLINIKEN.SE
Rosa Bussarna
Ytterlig ca 60 re are sor vår hem på sida
Foto: Magnus Julin
50 år av äventyr i 120 länder och 6 världsdelar
Foto: Peter Thorsander
Bergsgorillor i Rwanda & Uganda 19 dec 2018, 19 dagar, 32.800 kr 7 jan 2019, 17 dagar, 32.800 kr 21 juli 2019, 18 dagar, 32.800 kr
Jul & nyår i Filippinerna
19 dec 2018, 19 dagar, 33.900 kr
Safari & Zanzibar
19 dec 2018, 18 dagar, 28.900 kr 24 jan 2019, 20 dagar, 27.900 kr 21 juli 2019, 19 dagar, 27.900 kr
DITT LIVS ROLIGASTE RESEÄVENTYR Fler resor och äventyr hittar du på rosabussarna.com 08-673 25 20 info@rosabussarna.com • www.facebook.com/rosabussarna • #rosabussarna
Rosa bussarna 195x275 vasastan.indd 2
2018-10-10 16:44:19
SÄLJ
A?
VI SÖ K Villor - Fritid ER shus G Bosta dsrätt årdar er
En skärgårdsmäklare berättar! Jag har arbetat som mäklare sedan 20-årsåldern. Det var min äldre bror Per Nyström som lockade in mig i mäklarbranschen. På den tiden var mäklarna ofta över 40 år så många som skulle sälja sina hus förvånades när de träffade en så ung mäklare. Jag började som en Rådmansöspecialist, söndagen var fylld med visningar. Senare startade jag upp en Sörmlandsavdelning, inköpte ett välbeläget sjöläge mellan Södertälje och Mariefred för att ha nära till besiktningar och visningar. Eftersom jag var bosatt på Norra Lagnö på Värmdö så var hela tiden Värmdöområdet det viktigaste området liksom Nacka, främst då Saltsjö-Boo.
skärgården kände till. Vartefter tiden gick så blev det allt mer skärgårdsobjekt.
Båtburen mäklare Med tiden tog vi vår laxkutter/skuta med tändkulemotor till nya försäljningsobjekt på skärgårdsöarna. En härligt dunkande tändkulemotor som vi sakta styrde fram med bland öarna till nya försäljningsobjekt och vackra platser i skärgården. Varje gång jag hör en dunkande motor så väcks något inom mig som inte går att förklara, fantastiska tidiga minnen från hela Stockholms skärgård.
Livskamrat En lägenhetsförsäljning med en kvinnlig säljare vid namn Lilian, som arbetade på ett annat mäklarkontor, gav mig också en livskamrat och arbetskamrat. Vi arbetar nu tillsammans i vårt nuvarande mäklarföretag Kjell Johansson Fastighetsbyrå där vi fortfarande har s k vattenkontakt, som sjölägen och strandnära lägen, men vi tycker om variationen med att sälja vanliga villor och fritidshus, gärna även bostadsrättslägenheter. Ibland affärer på skärgårdsöarna som nyligen Harö Livs samt Guns Livs på Nämdö. Med den variationen blir det här jobbet aldrig tråkigt. När jag var ung så tog jag för givet att man skulle sluta arbeta vid fyllda 50 år, men det märkliga med det här varierande arbetet gör att man känner sig levande.
Vi var vid den tiden den enda ö-mäklaren, därför bildades ett bolag med namnet ö-specialisten. Mobiltelefonen fanns inte då till en början, utan anropen gick via Stockholm Radios anrop ”Holiday 8SKA” som de flesta kunder som skulle ha ställe i
I helgen hade jag visningar på Dalarö och av en hästgård i Vallentuna samt på öar, sålde nyligen en egen ö, igår en besiktning av en udde på Ingarö, idag ett besök på Gillinge vid Nämdö samt förra helgen var det visningar i norra skärgården.
Kjell Johansson
Jeannette Mattsson
Per Juhlin
Hans Fredblad
Laila Hedestig
Fantastiska möten Det här är verkligen ett tidskrävande jobb, men fördelarna är att man kommer till fantastiska platser och även mötet med alla människor är en upplevelse i sig. Jag glömmer aldrig alla de skärgårdsmänniskor jag träffat som förmodligen aldrig hade kommit så nära annars. Tänk t ex att få höra en säljare berätta i syrenbersån på Vindö i Sollenkroka By om Oscarskanalen som Kung Oscar II lät bygga, för att han efter att ha förtöjt sin hjulångare Sköldmön, skulle kunna ta sig in i Vämlingen för att meta abborre – ”när jag var grabb så rodde jag ut och hämtade Oscar så han kunde meta abborre i Vämlingen och samtidigt äta mina medhavda prickigkorvsmörgåsar och dricka pilsner”, berättade han. Det finns även säljare som t ex berättat att mor rodde posten från Möja till Sollenkroka o s v men jag slutar här annars skulle jag behöva hela tidningen. Ni har gissat rätt Kjell Johansson kommer inte att sluta som mäklare inom närmaste tiden utan fortsätter tillsammans med sitt glada och trevliga mäklarteam att hjälpa både gamla och nya kunder att förverkliga sina husdrömmar.
Lilian Essenberg
Johan Sällström
KJELL JOHANSSON FASTIGHETSBYRÅ KJFAST.SE | 08–641 10 00 | INFO@KJFAST.SE
Evalis Åhlenius
Motor
Nyheter
En hyllning till Nürburgring ALFA ROMEO STELVIO QUADRIFOGLIO NRING
Efter att ha satt snabbaste varvet runt anrika Nürburgring för SUV:ar släppte Alfa Romeo en specialversion av modellen Stelvio Quadrifoglio i och med Genèves bilsalong med tillägget NRING. Tiden runt Ringen blev sju minuter och 51 sekunder. Modellen kommer att produceras i endast 108 exemplar vilket är en hyllning till att Alfa Romeo funnits i just så många år.
JAMES HOLM Startade som actionsportfotograf. Jakten på den perfekta vintern byttes så småningom naturligt ut mot bilar eftersom han under barndomen tillsammans med pappa Bengt Ason Holm besökte bilfabriker i England och Italien. Kombinationen att fotografera, skriva och testköra bilar har gjort James till en av de mest framgångsrika skrivande bilfotograferna i landet.
P P U A L X Ä V V U S MED växande t g i d n ä t s t et r SUV:ar är det hela tiden komme tom r su segment dä ivande stund har des kr nyheter. I s cis för 120:e gången er re dörrarna p ill Paris Bilsalong ell al de t di slagits upp ekt heter, Paris Mon rr som den ko . Här är bilarna att le l’Automobi ... Av James Holm å hålla koll p 145
AO0918_144_Bilspecial_JamesHolmes.indd 145
2018-10-11 11:25
1)
1. Audi Q8 2. Range Rover SV Coupé 3. Honda CR-V 4. BMW X5 5. Mercedes-Benz GLE
2)
3)
4)
5) En saknad siffra bland Q-modellerna. AUDI Q8
Den takt som Audi har då de spottar ut nya modeller överstiger de flesta andra bilmärken. hade premiär innan aris bilsalong men tillhör de senaste nyheterna för märket. et här är en S i det sportiga och ly iga segmentet och de största konkurrenterna heter BMW X6 och Mercedes-Benz GLE Coupé.
En Range Rover för den kräsna
Fjärde generationens X5 är här
För att markera sin plats i det alltmer konkurrensintensiva kriget bland ly S arna har ange over släppt en modell med namnet S oup . Vi talar om en specialversion av den vanliga fyrdörrars ange overn fast här med bara två dörrar och en tillverkningssiffra på endast e emplar. otorn blir densamma som hos syskonet S utobiography som är en kompressormatad på 0 hästar. S oup blir din för cirka 3 miljoner kronor.
ilmodeller generellt har en tendens att vä a i takt med nya generationer så är även fallet med nya . töver storleken som vä t har även njurarna i fronten svällt. umera även med aktiv stängningsfunktion för att anpassa luftintaget till motorn. ilen har dessutom blivit rymligare interiört. n annan nyhet är att man nu kan få ett offroadpaket som tillval.
RANGE ROVER SV COUPÉ
BMW X5
Mercedes XC90-utmanare
Femte generation och nu som hybrid
MERCEDES-BENZ GLE
En av Mercedes stora nyheter på Parissalongen var utan tvekan nya generationen av . et här är bland de viktigaste SUV-modellerna för Mercedes med konkurrenter som BMW X5 och Volvo XC90. Nya GLE är ma ad med ny teknik bland annat ett system som individuellt kan höja och sänka hjulen separat vilket hjälper till om man kört fast. ö körningsassisten upp till 0 km h är en annan nyhet.
HONDA CR-V
Modellen Honda CR-V har funnits sedan 1997 och lanserades som en kompakt S . u är det dags för den femte generationen att rulla ut på vägarna i och med den erbjuder man nu även hybridteknik samt plats för sju personer. rivlinan i hybridversionen blir en bensinmotor samt två elmotorer. n version med 1. liters bensinmotor kommer också att finnas. 146
AO0918_144_Bilspecial_JamesHolmes.indd 146
2018-10-11 11:25
THE VERY BEST OF GÄSTERNA HAR TALAT
”HÖGSTA BETYG till alla inblandade” – Mathias
“Det var SUVERÄNT från början till slut!” – Anette
”GRYMT, man kan inte säga så mycket mer om det” – Dennis
”Allt var PERFEKT. Maten, show, personalen” – Lyudmila
”Helt MAGISK KVÄLL, med super god mat och FANTASTISK underhållning” – Alma
”Helt UNDERBART bemötande, show och mat - mycket HÖG KLASS” – Petra
Boka fr.
nu
495 KR
ink. m
at & s
how
JAKTHELG på Siggesta Herrgård Vi startar 3 november 1400 med ölprovning och snacks vid öppen eld och sedan är det matlagning, bastu, badtunna och lite egen tid för skogspromenader eller mys vid brasan. På kvällen är ni med och lagar en fantastisk 4 rättermiddag tillsammans med Ludvig Brydolf — matkreatör och dryckesexpert
Pris per person: 1.885 kr
I priset ingår välkomstsnacks, öl, kockmatlagning, övernattning och frukost För mer detaljerad information om helgen kontakta susanne.blomberg@siggestagard.se
ANNONS Siggest Gård Jakt OK.indd 22
2018-09-10 10:54
Tuff och ! r e k ä s l i t s
EST ÅRETS M A RT EL-SMA PP! J ULK L A
Pris från 9.675:-*
EcoCruiser.se marknadsför den nya generationens elskotrar elcyklar och sparkcyklar. lid runt i stan eller på landet med stil och känsla samtidigt som du värnar om mil ön och ligger i framkant. Passa på att köpa din elprodukt idag och ta del av elcykelpremien och få tillbaka 25 av aturvårdsverket. Vi har modeller från 9.675 kr efter elcykelpremien!
Välkommen till vår nya butik i MOOD Stockholm! Öppettider: Veckodagar 10-19. Lördag 10-18. Söndag 11-17. Telefon: 0760-37 78 13. Mail: info@ecocruiser.se
Tips
Boende
VINDSLYCKA Nybyggd vind i internationell stil med exklusiva material och stor altan om 9 kvm. Här erbjuds en modern design, paketerat i en yteffektiv lösning, som erbjuder ett socialt hem i privat läge på synnerligt attraktiv adress. Residence.se
LESS IS MORE
Hur får man den mindre våningen att upplevas större? Vad bör man ha koll på inför ett våningsköp? Vi ringde upp Miriam Drakeling, Residence Christie’s nya specialist på exklusiva mindre våningar. Av Morgan László Vad var det första du gjorde på ditt nya jobb?
– Jag började med att hälsa på alla mina nya, fantastiska kollegor. Därefter var det bara att sätta igång. I den här branschen gäller det att ha passion och brinna för det man gör. Det finns otroligt många mäklare i stan, och enda sättet att sticka ut på är att jobba hårdare än alla andra, vara ambitiös och ha outtröttlig energi. Vad ska man tänka inför köpet av ny lägenhet?
– Det man brukar upprepa är ”läget, läget, läget”, men beroende på var man är i livet har man förstås också olika behov. Utöver det är det bland annat viktigt att kolla föreningen och hur deras ekonomi ser ut. Tycker
man att det känns främmande är det bara att fråga den ansvarige mäklaren, vi har koll på alla nyckeltal. Hur får jag en mindre lägenhet att upplevas som stor eller större?
– Ett klassiskt rättesnöre är ”less is more”. Färgvalen i hemmet spelar förstås en stor roll. Genom att hålla sig till en neutral färgskala och välja ljusa färger får du lägenheten att kännas mer öppen och luftig. Ett annat gammalt knep är att inreda med speglar. Placerar man ut speglar på strategiska platser i hemmet reflekteras ljuset och lägenheten uppfattas som större än den faktiskt är. Trendigt just nu är runda speglar. 150
AO0918_150_DEAL_Residence.indd 150
2018-10-11 11:45
Vi planerar för ett gott seniorliv och stödjer de som är äldre idag Bli medlem du också. Gå in på www.blomsterfonden.se
Blomsterfonden 195x275.indd 2
2018-09-03 10.41
Silja Symphony på väg mot Helsingfors.
KRYSSA LUGNT Silja Line och Viking Line trafikerar Stockholm Helsingfors flera gånger om dagen. en här gången valde vi Silja ines 0 timmarskryssning med två nätter ombord och en dag i land som dagligen avgår från ärtahamnen 1 . . i testade femrätters enu ordic av eeter ihel finns även helvegetarisk spa upplevelse och passade på att göra en hel del av juklappsshoppingen i butikerna.
MATR E SAN Av Paulina Bylén
En av Europas mest intressanta matscener pågår just nu alldeles runt knuten. Vi tog båten till vår grannstad Helsing fors och mötte en eklektisk restaurangvärld som sprudlar av Michelinstjärnor och ett nytänk som får resten av Norden att tappa andan.
AO0918_152_DEAL_ResaHelsingforsTallink.indd 152
2018-10-11 11:39
ARTILLERIET En oas i hjärtat av Östermalm
Jazz i historisk miljö Från och med 2 oktober kommer vi här på Artilleriet att köra jazz- och bossakvällar - varje tisdag hela hösten.
F OTO M A R KO S TA M P E H L , N I CO B AC K S T R Ö M .
Utöver själva bandet kan du som kommer hit njuta av sällsynt vackra lokaler, med anor från svunna tider. Vi erbjuder massa av goda rätter och drycker. Observera att vi inte tar kontanter. Det är fri entré, men kom ihåg att boka ett bord så att du är säker på att få en plats.
www.restaurangartilleriet.se Artillerigatan 13 | 08-664 34 30
Fler godsaker på nästa sida.
AO0918_152_DEAL_ResaHelsingforsTallink.indd 153
2018-10-12 11:16
HÄR ÄTER DU BRA
Hetast i höst? INARI
Kim Nikkola och Evelyn kommer båda från Noma i Köpenhamn. Smygöppnade i somras. Detta är parets bidrag till Helsingfors new wave-gastronomi. Fem rätter 550 kr, sju 700 kr. Boka bord i god tid. Albertsgatan 19 ravintolainari.fi
Hängande odlingar ULTIMA
yöppnad finsmakarrestaurang där många av råvarorna odlas på plats och integreras bland gäster och inredning. Välj en rätt eller menyer från 610 kr för fyra rätter. Södra kajen 16 restaurant-ultima.fi.
Ingenjörskonst NOLLA
sallad och örter i långa banor. Och varför inte lite spirulina och ingefära i vardande när vi ändå är igång? På restaurang Ultima har matproduktionen integrerats bland gästerna, blivit en del av inredningen och upplevelsen. Idén är att dra ned på transporten av grönsaker, att ÖGONGODIS odla hyperlokalt och bli av med På Ultima är vissa av råvarorna en del av allt avfall. På menyn hittar vi inredningen innan de till exempel finska tomater, blir en del av menyn. konfiterad lök och getost till hampatartlett, tryffeldressing och knapriga syrsor. Ultima är visserligen en av Helsingfors mest omtalade restauranger just nu men knappast ensam om att ta restaurangbesöket till en ny nivå. Det pågår en omdaning bland stora delar av restaurang- och kafévärlden i Finlands huvudstad. Här har man valt att gå flera steg längre i hållbarhet än någon hittills i samma bransch har gjort – samtidigt. Och man har gjort det trendigt, roligt och intressant. Den positiva experimentlustan är helt enkelt på topp. Ett annat exempel är Nolla i Kronohagen som drivs av Luka Balac, Carlos Sunyer och Alberg Franch. Kockar med rötterna i Sydeuropa och flera av Helsingfors främsta gourmetrestauranger på sin meritlista. Tillsammans har de skapat Finlands första (nästan) avfallsfria restaurang. Här komposteras det mesta och förvandlas till näringsrik jord på 24
Gourmetrestaurang som har som mål att helt avskaffa sitt avfall. Samarbetar med lokala ekologiska odlare, arkitekter och ingenjörer för smartare produktion i alla hänseenden. Här serveras tre- till femrättersmenyer från 450 kr. Elisabethsgatan 2 restaurantnolla.com
Stjärnklart
RESTAURANG OLO
Restaurang Olo har haft en Michelinstjärna sedan 2011. På menyn finns närproducerad nordisk mat med förstklassiga råvaror. Har du gott om tid rekommenderas The Journey med 18 rätter. Norra Esplanaden 5 olo-ravintola.fi
Låt kocken bestämma GASTROBAR EMO
... har fått en Bib Gourmand i Guide Michelin. En avslappnad restaurang med spännande smakkombinationer. Låt kocken bestämma kvällens meny – High Five eller Classic Three. Glogatan 2 emo-ravintola.fi
FOTO NIKOL A TOMEVSKI, NICO BACKSTRÖM.
HÄNGANDE POTATISODLINGAR i taket, svamp,
154
AO0918_152_DEAL_ResaHelsingforsTallink.indd 154
2018-10-11 11:40
PIZZA
NAPOLETANA
Vasastan Roslagsgatan 15
Kungsholmen Hantverkargatan 14 ร stermalm *(Nyรถppnat!) Sibyllegatan 47 Vardagar 11-22 Helger 12-22 | www.menomale.se | 08-14 14 10
m ti
Weekendresan
lsing s HÄR ÄTER DU BRA
nt fins t
JUURI
Finska köket moderniserat i form av sapas, finska smårätter av ekologiska och lokalt odlade råvaror. Högbergsgatan 27 juuri.fi
Uppdaterad lyx SAVOY
Klassisk lyxkrog med bikupor och odlingar på taket. Södra Esplanaden 14 ravintolasavo .fi
lassi
n
SÖDRA KAJEN
Ett besök i Helsingfors kräver ett besök i den vackra saluhallen från 1 på Södra kajen med allt från lokala och internationella delikatesser till kaféer och restauranger.
eamet från
olla.
kinden med rostad lök och kräftsås gick inte av för hackor kan vi meddela. Och så här forsätter det. Vinerna som är utvalda i förväg av en sommelier harmonierar fint till varje rätt och höjer smakupplevelsen. Menyn och vinpaketet gick tillsammans på 1 090 kr. Alltså knappt hälften av vad samma meny skulle kostat i land.
FOTO REMO SAVISA AR, NUL A .
timmar i ett avancerat system. Målet är att nå Nollan. Men det kommer att ta lite tid. Många av processerna går fortfarande inte att ändra på hur som helst, de väntar till exempel spänt på det kvittolösa kassasystemet. Hållbarhetstrenden märks från små kaféer till lyxiga gourmetrestauranger. Som klassiska Savoy. På deras takterrass växer tagetes, timjan, salvia och mycket mer. Blommorna används i drinkarna och örterna i matlagningen. Varför inte köpa med dig en burk honung tillverkad av takbina på vägen ut? Här finns även krogar med stjärnor. 30 av Helsingfors restauranger nämns i Guide Michelin och de som har stjärnor är Olo, Demo, Ask och Chef & Sommelier. Men matresan börjar redan på båten över Östersjön. Att tillsammans med vänner eller familj befinna sig på ett och samma ställe dryga tolv timmar kan vara väldigt avkopplande. Det går helt enkelt inte att springa iväg, hålla igång flera aktiviteter och relationer samtidigt. Här är det Cruisefulness som gäller. Planera din ”slinga” i förväg så hamnar du rätt. Vi bokade in oss på Silja Lines restaurang Bon Vivant. Här serveras Nordic Menu by Peeter Pihel (Estlands stjärnkock nummer ett som tidigare bland annat varit verksam som Sous Chef på Fäviken Magasinet) fram till den nionde januari. Det är en femrättershistoria som startar med höbakad rödbeta, ramslökkapris och grissida rimmad i sex månader. Till det serveras ett glas Pfaffl Weissburgunder från Österrike. Torsk-
156
AO0918_152_DEAL_ResaHelsingforsTallink.indd 156
2018-10-12 11:17
PLUG-IN HYBRID OCH MER
NÄSTA GENERATION MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID Idag har vi sålt över 100 000 Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid, bara i Europa. Nu lanserar vi nästa generations laddhybrid-SUV som vi har uppgraderat på över 100 punkter. Med bland annat en större bensinmotor och elmotor för mer kraft, nya körlägen med förfinad fyrhjulsdrift för bättre kontroll och bättre batterikapacitet för längre eldrift. Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 148 Wh/km, CO2 40 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad.
DAHLBACKA BIL AB PRÄSTKRAGENS VÄG 15, SALTSJÖ-BOO
Prästkragens vä ÖPPETTIDER MÅN-FRE 9,30-18,00, LÖR-SÖN 11,00-15,00 132 45 SALTSJÖ 08-556 616 50 Prästkragens väg 15, 132 45 Saltsjö-Boo 08-556 616 50, info@dahlbacka.se, www.dahlbacka.se www.dahlbacka.se info@dahlbacka
Mat & dryck
Entreprenör
MED KÄNSLA FÖR SMAK AV J O H A N M Ö L L E R
Ibland blir det inte som man har tänkt sig – det blir faktiskt bättre. Blott 24 år gammal driver Viktor Djurdjevic företaget VD Wines med en m ng y i sin t l i l v nyfi na h t a h n m v n l n h på Hantverket för att ta reda på vad som driver fram något som först kanske mest var ett intresse till att bli ett heltidsjobb. NÄR VIKTOR BÖRJADE plugga på universitetet var det statskunskap och ekonomi som stod på schemat. Då studierna fortsatte på universitetet i Bordeaux så växte intresset för vin sakta fram. Bordeaux är en av giganterna inom vin vilket även återspeglades på universitetet. Viktor engagerade sig i en vinklubb där han fick möjlighet att förkovra sig inom vinernas värld, vara med på provsmakningar och även träffa de stora vinhusen som ständigt besökte universitetets vinklubbar. Intresset för vin fortsatte även efter avslutade studier och under semestrar besökte Viktor alltid vingårdar för att lära sig mer. Vin blev ett av de stora intressena och med ett begynnande kontaktnät i vinbranschen startade han sitt företag VD Wines i juli 2017. De första vinerna i sortimentet blev självklart från Bordeaux men även från faderns hemland Serbien samt viner från Tahiti, vilket han är helt ensam om i Sverige. Vid en inbjudan från Franska ambassaden i Stockholm kom Viktor i kontakt med champagnehuset Pierre Boever et Fils och en möjlighet att prova deras champagne Des Dames de France. Champagnehuset gör så kallade odlarchampagner, det vill säga att de är helt självförsörjande på druvor för sin egen tillverkning. Viktor fick rättigheterna att ta in dessa i Sverige och nu finns de i Systembolagets beställningssortiment. Det som är avgörande för Viktors intresse för
champagne och viner är givetvis smaken men även hur vinerna är gjorda, och på vilket sätt. Han berättar att i dag kan det finnas upp till 60 olika ämnen som tillsätts i viner och som inte är druvor, till exempel kan ammoniak nämnas. Det tänker man sällan på när man pratar tillverkning av vin. Även bekämpningsmedel av olika slag är tillåtna och förekommer i vintillverkningen. För Viktor är en labbrapport minst lika viktig som smaken vid bedömning av ett vin. Ju färre tillsatser desto bättre. VD Wines viner finns i dag på flera populära restauranger och barer i Stockholm som till exempel Agrikultur, Gute Grill, Hantverket, KB, Taverna Brillo och Vassa Eggen, för att nämna några. Han jobbar konstant med att hitta nya intressanta tillverkare och fler champagnemärken är förmodligen på gång in samt även en ny produkt från Seychellerna. Lunchen går mot sitt slut och det har varit en minst sagt spännande historia att höra om Viktor Djurdjevic och hans intresse för vin och vinproduktion. Viktor har redan nu ett antal fantastiska produkter i sitt sortiment och fler lär det bli. VD Wines är ett namn att hålla koll på i framtiden inom vinkretsar.
158
AO0918_158_DEAL VD Wines.indd 158
2018-10-11 11:45
VI HAR FLYTTAT! VI FINNS NU I MOOD GALLERIAN STOCKHOLM. Välkommen till oss på Mood Stockholm i Restaurang EATs lokaler. Efter 5 fantastiska år på Drottninggatan så är det dags att gå vidare då vi har vuxit ur vår kostym. I Restaurang EATs lokaler så kommer det att finnas ännu bättre förutsättningar att fortsätta vår resa med WAIPO till en ännu bättre restaurang. Vi vill tacka alla som besökt oss på Drottninggatan och hoppas att ni fortsätter besöka oss i vår nya lokal. VARMT VÄLKOMNA önskar Michael Zhan med personal.
N U
H
A R
VI
Ö
PP
N
AT
JAKOBSBERGSGATAN 15 WAIPO.SE 08 - 21 13 01
Nybrogatan
NYBROGATAN 18, 114 39 STOCKHOLM pongnybrogatan.se info@pongnybrogatan.se
08 - 769 07 13
Skräpet finns överallt – i staden, i naturen och i havet. Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent. Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7
www.hållsverigerent.se
2 E N T E R TA I N O C H S TA G E FA N TA S Y P R E S E N T E R A R S T O LT
2 E N T E R TA I N O C H S TA G E FA N TA S Y P R E S E N T E R A R S T O LT
astrid lindgrens
”DN
ss on om Sa ra Axel TEAT ER STHL M ”DET ST RÅ LA R EN OC KR T VA L” ar ia är et t KL M m so mb le”DN a se ar ”S ill ad ba rn en CH AR MIG vä ldr TEAT ER STHL M G” ”U NDERBART IN SK FÖRE STÄLLN VBY ”E N FANTAS TI I – M ÅS TE SE S” M ”DET ÄR AG
PUBLIK- OCH KRITIKERROSAD! MISSA INTE - SPELAS ENDAST T O M 11 NOVEMBER
världspremiär 13 december EN MUSIKAL FÖR HELA FAMILJEN MED NYSKRIVET MANUS Manusbearbetning och regi: KÅLLE GUNNARSSON
Regi: KÅLLE GUNNARSSON
BOKA
SPELAS HELA JULLOVET PÅ INTIMAN
0771-13 43 00
DE DÖDAS RÖSTER Spökhistorier kopplade till stermalm finns det gott om. Författaren tillika spöke perten Petter Inedahl har tagit del av stadens arkiv och gett ut era böcker med sanna spökhistorier. lskade stermalm har fått ett smakprov från Curmanska villan på Floragatan . Av Sara ricsson
AO0918_160_SpökSkarn.indd 161
Foto Petter Inedahl
2018-10-12 11:19
I kvarteret
Legender
SPÖKJÄGAREN Petter Inedahl är författare, guide och spökexpert. Han har gett ut flertalet böcker som bygger på inrapporterade spökupplevelser från Stockholms invånare genom tiderna. Med de senaste i samlingen Hemsökt och ny för i år Spöklikt.
ensam i den mäktiga ljusgården när hon känner att DÄR EN GÅNG FESTERNA avlöst varandra sägs den glanågon kommit in tätt bakom henne. Hon har stått i egna da stämningen med åren ersatts av någonting vakande tankar och det plötsliga uppvaknandet är både oväntat och illvilligt. Det är inte helt säkert att du vill veta vad och obehagligt och blir inte ett dugg bättre när hon rösterna viskar i den stora ljusgården. vänder sig om och finner sig lika ensam som tidigare Curmanska villan på Floragatan 3 är en märklig utan att för den skull bli kvitt känslan av att någon är byggnad, skapad av konstakademins stenrike professor där. Hon flyttar sig några steg för att komma ifrån den Carl Curman 1880, och lär vara inspirerad av ett hotell olustiga närvaron, men utan att lyckas. I det tomma i Cordoba i Spanien. Här fördes under 1800-talets sista rummet hör hon ett tydligt mummel av år ett stort hushåll med alla de dåtida röster, liksom om två människor stod strax kulturkändisarna som flitiga gäster. intill henne och viskade till varandra. OrViktor Rydberg, Ellen Key, Carl Snoilsky den går inte att uppfatta, men det osynliga och Arthur Hazelius är bara några av samtalet ackompanjeras av en oförklarlig dem som här tillbringade nätterna med kyla. Hur hon än flyttar sig är de viskande punschskålar och djuplodande diskusrösterna hela tiden bakom eller bredsioner. Mest imponerande är det stora vid henne och i en impuls hon inte kan rummet i mitten av huset vilket alla de förklara tittar upp mot loftgången under andra grupperar sig runt. Byggt som en takfönstret ser hon en mörk gestalt i dess stor ljusgård, en kopia av ett grekiskt eller hörn, en man vars stickande ögon hela romerskt atrium, sträcker det sig genom tiden betraktar henne. Upptäckten blir för två våningar med balkong eller loftgång mycket, och hon lämnar hastigt rummet hela vägen runt och ett stort glastak som Senaste boken i samlingen. för att några minuter senare återkomma i gör att man sällan behöver tända lampor sällskap av husets två andra invånare vilka dagtid trots att rummet inte har några fönster. Under den naturliga ljuskällan trängdes palmer hon hämtat ur källaren, men när de kommer in under glastaket är både röster och skepnader borta. Avskedet och filodendror mellan imiterade grekiska friser, och de mörkt rödbruna väggarna gav det hela en varm hem- blir sedan både kort och stelt, och hon återkom aldrig till Curmanska villan, men händelsen satt starkt kvar trevlig ton. Det var dock inte enbart trevnad som det märkliga huset kunde generera, utan besökare har även i minnet många år efteråt. Idag är det den thailändska ambassaden som huserar i familjen Curmans origitalat om en förtätad stämning och känslan av att hela nella och i stadsbilden något oväntade villa, och om de tiden vara iakttagen. som arbetar där haft problem med dess döda invånare En kvinna som var på besök här strax innan konär okänt, men tidigare besökare lär som sagt vid flera torsomvandlingen berättar om en lika svårförklarad tillfällen haft obehagliga upplevelser. som otäck händelse. Det är kväll och hon befinner sig 162
AO0918_160_SpökSkarn.indd 162
2018-10-11 11:47
DIAMOND AWARD
Nu har Atlantis strävan efter den perfekta sömnen belönats med en av näringslivets finaste utmärkelser.
BISNODE DIAMOND AWARD 2017
VILA DELUXE MADE IN STOCKHOLM B Y AT L A N T I S
Bäddlinne: Designers Guild
Mått: 180x200, Pris: 19.900kr, ord. pris 29.590kr
I över 34 år har Atlantis levererat sköna sängar och god sömn till hundratusentals nöjda kunder.
VILA DELUXE är tillverkad med noggrant utvalda material i Atlantis toppmoderna sängfabrik i Stockholm.
Nu har vårt arbete med att få människor att sova gott belönats med Bisnodes Diamantutmärkelse. Bara en halv promille av landets alla företag har fått den utmärkelsen, för sitt långsiktiga, föredömliga sätt att sköta ekonomi och driva företag. För oss är utmärkelsen ett kvitto på att vår innovationsförmåga och outtröttliga strävan efter att få människor att sova gott är något unikt.
VILA Deluxe Kontinental har hög kvalitet in i minsta detalj. Den följsamma och extra värmebehandlade Theta-pocketfjädringen följer din kropp samtidigt som den ger dig ett stadigt stöd. Tillsammans med den elastiska stoppningen och de följsamma pocketfjädrarna i botten, ger den en helt underbar komfort. Sängen är också med största säkerhet den stadigaste och mest stabila kontinentalsängen på marknaden. En stabil säng anses extra viktigt av sömnforskarna, detta för att man inte skall störa sin partner när man vänder sig i sömnen.
Med över 30 års egen forskning och produktutveckling i ryggen vet vi hur man skapar den perfekta sängen, som ger god sömn och därmed ökad livskvalitet i många år framöver. I Atlantis toppmoderna sängfabrik i Stockholm byggs sängkollektionerna Atlantis Ergobed och VILA. Välkommen till någon av våra butiker och gör en riktigt bra och trygg sängaffär. Sängföretag kommer och går. Atlantis består.
Svensk tillverkad
THETAPOCKET
100 25 DAGAR
SÖMNGARANTI
ÅRS
garanti mot ram och fjäderbrott
SVENSKT STÅL
V I F I R A R VÅ R D I A M A N T U T M Ä R K E L S E M E D M A S S O R AV F I N A E R B J U D A N D E N ! AT
L ANTIS
www.atlantisbeds.se
City Sveavägen 25: 08-20 68 70 Birger Jarlsgatan78: 08-24 68 70 Sickla Köpkvarter: 08-716 68 66 Arninge Centrum: 08-732 68 70 Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 12-16
Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 12-16
N
Vard. 10-20, Lörd. 10-18, Sönd. 11-17
Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 11-17
ÖJ
ER
NÖJDA KUNDER
0
H Ö G S TA K R E D I T VÄ R D I G H E T 20 Å R I R A D
300.000
2017
•
•
300 00
B I S N O D E D I A M A N T F Ö R E TA G
DA KUN
D
Heron City: 08-710 21 12 MALMÖ Svågertorp: 040-822 12
Vard. 11-20, Lörd. 11-18, Sönd. 11-18
Vard. 11-19, Lörd. 10-17, Sönd. 11-17
Intervju
35 frågor
RAKT PÅ SAK 35 frågor till Christin Berner Av Sara Ericsson Foto Marie Sparréus
1. Vad är perfekt glädje för dig? – Att få må bra, känna mig kreativ och ha ”flow” när jag jobbar. Skratta, relaxa och ha det härligt när jag är med familj och vänner. 2. Vad är din största rädsla? – Jag uppfattar inte att jag har särskilt många rädslor. Men jag lockas inte alls av kickar såsom att göra ett skydive, bungyjump eller liknande. 3. Vilka drag gillar du minst hos dig själv? – Jag kan vara väldigt målinriktad och drivande när jag vill något, har insett att det kan vara jobbigt för andra. Är en person som tar mycket plats med extremt hög energinivå, ibland får jag tänka mig för så andra också får möjlighet att kliva fram. 4. Vilka drag gillar du minst hos andra? – Alltså, snålhet är ju ett oerhört oattraktivt drag enligt mig. Tätt följt av att agera egoistiskt, ägna sig åt dubbelmoral och tillämpa allmän skenhelighet. 5. Vilken levande person beundrar du mest? – Min mamma Anne. Hon är den snällaste och mest omtänksamma människa som jag någonsin träffat, det finns inget annan än godhet i henne och hon är verkligen min klippa i livet. 6. Vad är din största lyx? – Att få vara ledig med min man och min son. Göra något kul tillsammans och bara skrota bort en dag eller två. Äta gott och njuta av livet. 7. Vilken är din nuvarande sinnesstämning? – Glad, förväntansfull och exalterad för framtiden! 8. Vad anser du är den mest överskattade dygden? – Måttfullhet. Expand in all ways. Always.
9. Under vilka omständigheter ljuger du? – För att undvika att såra någon i onödan, eller för att bevara ett förtroende om någon har berättat någonting för mig som bör stanna mellan oss. 10. Vad gillar du minst med ditt utseende? – Är väl inte stormförtjust i hur mina ben ser ut, men sist jag testade funkade dom alldeles utmärkt att gå med ändå. 11. Vilken levande person föraktar du mest? – Svår fråga, jag tror inte jag föraktar någon specifik person just nu. Men den som uppfann tetraförpackningen med sån där pip som man drar isär, den personen ligger inte på min topplista, då det oftast slutar på samma sätt när jag är i farten – med saxen. 12. Vilka kvalitéer uppskattar du mest hos en man? – Pålitlig, motiverad och bra humor. 13. Vilka kvalitéer uppskattar du mest hos en kvinna? – Målinriktad, originell och bra humor. 14. Vilka ord eller fraser överanvänder du mest? – ”Det är en väldigt billig försäkring” säger jag ofta när jag tvättar mina eller sonens händer för att minska risken att vi blir sjuka. 15. Vad eller vem är din största kärlek i livet? – Min man Marcus. Han har alltid ställt upp för mig som min livskamrat och vän. Han har alla de egenskaper jag alltid sökt hos en man och jag är tacksam att vi fått en underbar son tillsammans. Att bli föräldrar är verkligen något som fördjupar relationen man har till varandra.
164
AO0918_164_RaktPåSak_ChristinBerner.indd 164
2018-10-11 11:49
165
AO0918_164_RaktPÃ¥Sak_ChristinBerner.indd 165
2018-10-11 11:49
Intervju
35 frågor
VEM ÄR HON? Namn Christin Berner. Ålder 30.
Verksam Östermalm.
Aktuell som Jury i SVTs nya satsning Salongen.
16. När och var var du som lyckligast? – Jag var väldigt lycklig den dagen vår son föddes, och såklart dagen vi gifte oss. Jag har också fått uppleva extrem lycka av framgångar i mitt arbete som frisör. Gläds mest åt mina två SM-guld samt mitt individuella EMguld. Att få hålla en egen avantgarde-visning på Berns inför sexhundra frisörer, höggravid, är ett minne för livet som jag ler åt när jag tänker tillbaka. 17. Vilken talang skulle du helst vilja ha? – Skulle vara kul att kunna dansa, riktigt bra! Så där bra så att folk trillar av stolen! 18. Om du kunde ändra någonting med dig själv, vad skulle det vara? – Då skulle jag vrida upp min träningsmotivation till hundra knyck. Avundas människor som lyckas hålla igång sin fysiska träning år efter år. 19. Vad anser du är din största bedrift? – Att lyckas kombinera familjeliv med mitt entreprenörskap. Det finns många olyckskorpar därute som hela tiden påstår att saker inte går. Men det gör det. Min största bedrift är att inte vackla i det mentala stadiet även när saker känns riktigt tuffa och nästan omöjliga att klara av. 20. Om du skulle dö och komma tillbaka som en person eller sak, vad skulle det vara? – Om jag skulle reinkarneras så skulle jag nog helst vilja bli en människa, igen. Det har ju funkat rätt bra för mig att vara just människa. Helst av allt skulle jag vilja bli mig själv en gång till. Better safe than sorry. 21. Var skulle du helst vilja bo? – Om jag inte fick bo i Sverige, skulle USA locka mest. 22. Vilka av dina ägodelar uppskattar du mest? – Min salong och mitt hus. Uppskattar min telefon eftersom jag kan facetimea, sköta mycket administrativt med salongen samt uppdatera mina kanaler på sociala medier var som helst med ett knapptryck. 23. Vad anser du är det största och djupaste lidandet? – Att förlora en närstående, att vara drabbad av långsiktig sjukdom och smärta eller att bli sviken av en vän.
24. Vilken är din favoritsysselsättning? – Jag mår riktigt bra när jag får vara kreativ och skapa med mitt favoritmaterial – hår! 25. Vilken är din mest karaktäristiska egenskap? – Glad, positiv och blir ofta sällskapets lustigkurre. 26. Vad värderar du mest hos dina vänner? – Lojalitet, ärlighet och att man anstränger sig för att ha kul när man ses. 27. Vilken är din favoritförfattare? – Astrid Lindgren. Jag har så härliga minnen från alla hennes sagor och berättelser. 28. Vem är din filmhjälte? – En väldigt rörande filmscen är när Jack Dawson försvinner ner i havet för att rädda sin kärlek Rose i kultfilmen Titanic. 29. Vilken historisk figur identifierar du dig med? – Det är ingen historisk figur men en karaktär som har betytt mycket för mig – Ariel från Den lilla sjöjungfrun. Det finaste som någon sagt om mig var att ”Det verkar som att Chriss alltid vet att något superroligt kommer att hända, innan någon annan vet om det”. Det är precis så jag upplever Ariel. Sprudlande, medryckande och lite knasig. 30. Vilka är dina hjältar i verkliga livet? – Mammor. Alla mammor därute som gör allt vad de kan för att försörja och ge trygghet, kärlek och vägledning till sina barn. Hatten av. 31. Vilka är dina favoritnamn? – Gabriel, Jax och Andy som killnamn. Victoria, Celeste och Bonnie som tjejnamn. 32. Vad tycker du minst om? – Personer som utnyttjar andra för egen vinnings skull. 33. Vad ångrar du mest? – Det finns alltid småsaker i vardagen som man ångrar i efterhand. Men det jag ångrar mest i det stora hela är att jag lade ned mycket tid och engagemang på vänner som när det väl gällde visade sig inte vara mina riktiga vänner. Bra lärdom dock! 34. Hur skulle du vilja dö? – Knall och fall utan smärta eller förvarning. 35. Vad är ditt motto? – ”What you sweat in practice, you won’t bleed in battle.”
166
AO0918_164_RaktPåSak_ChristinBerner.indd 166
2018-10-12 11:20
LYXKAMPANJ *
*
* Kom och ta del av vår lyxkampanj! Erbjudanden i butik gäller 27 augusti – 30 november 2018 i samband med beställning av komplett kök.
VI KAN KÖK! Vi heter det vi levererar – Ett Vackert Kök! Hos oss hittar du funktionella, formstarka miljöer från Tibrokök och helmassiva Kungsäter Kök – svenska kök byggda med hög kvalitet och traditionellt hantverk. Välkommen!
Nacka –Sickla. Järnvägsgatan 32 Tel 08 - 564 721 10 Mån–fre 10–18, lör 11–16 Bromma – Alvik. Gustavslundsvägen 171 Tel 08 - 564 352 90 Mån–tor 10–18, fre 10–17, lör 11–15 www.ettvackertkok.se
Souvenir
Östermalm
ET T ÄLSK AT GATHÖRN Tre saker du inte visste om Linnégatan 32.
AV N AT H A L I E WÄ N B L A D I L L U S T R AT I O N D E N N I S W O J DA
1 Det minst sagt pampiga huset på Linnégatan 32/ Sibyllegatan 16 invigdes år 1889. Bakom byggnaden stod bland andra arkitekten Agi Lindegren. Låter namnet bekant? Inte så konstigt, Agi var en riktig storfräsare under sin tid. Förutom att han så småningom kunde titulera sig slottsarkitekt vid Drottningholms slott var han även mannen bakom bland annat Biologiska museet och Gustaf Vasa kyrka.
2
Mästare Agi kom även att dekorera en hel del kyrkor under sin livstid, däribland en av Linnégatan 32:s närmsta grannar; Hedvig Eleonora kyrka. Och på tal om dekorationer. Den som någon gång haft tillfälle att besöka Linnégatan 32 har förmodligen observerat trappuppgångens målningar: guldstjärnor och rosor samt en väggmålning med riddarmotiv inspirerad av 1300-talsverket Guidoriccio Da Fogliano vid belägringen av Montemassi av Simone Martini. Detta kan i sin tur vara en blinkning till det faktum att Agi var en del av Sveriges frimurarorden.
3
Till sist vill vi bara berätta att det inte enbart döljer sig bostadsrätter bakom den ståtliga fasaden. Här håller även en hel del företag till, bland annat ett visst tidningsförlag. Den uppmärksamma flanören har säkerligen noterat skylten utanför Linnégatan 32 som förkunnar att det är här som magasinet Älskade Östermalm håller hov. Med detta vill vi passa på att säga hipp hipp hurra till vår älskade tidning som fyller fem år nu i oktober. Men också ta tillfället i akt att rikta ett stort, stort tack till alla våra fantastiska läsare som följer oss månad efter månad.
AO0918_168_Souvenir_Linnégatan32.indd 168
2018-10-12 11:22
Villor nära stad med havsutsikt! Exklusiva Mandat
Nice Saint Antoine de Ginestière VILLA 175M2 PANORAMA HAVS OCH BERGS UTSIKT I UTMÄRKT SKICK ! Magnifik modern villa i söder läge på 2 våningar på 175m2 och markyta på 1200m2. Stora terrasser, en fin simbassäng på 11x4m, pool hus med barnecue och en Boule plan (3x8m). Ytterliggare 170m2 i undervåningen, varav 50m2 garage, träningsrum, bastu, tvätt och förvaringsrum. Endast 5 minuter till affärer, 10 minuter till havet och 20 minuter till stadens centrum och flygplatsen. List pris: 1 380 000 Eur
VENCE Route Saint Jeannet VILLA 5 RUM 150M2 POOL OCH EN MAKALÖS PANORAMA UTSIKT! Med endast 5 min till Vence centrum ligger denna mycket fina och moderna villa med sina flertal terrasser, simpbassäng och otroliga utsikt över landskapet och havet. Den består av ett stort vardagsrum med öppen spis, matplats och ett välutrustat kök, 3 sovrum och 3 duschrum. Förråd och parkeringplatser. List pris: 895 000 Eur Är något av detta intressant, kontakta oss så skickar vi en full presentation och fler bilder.
www.camilladoraestates.com
real estate agent | member of MLS | N° carte 11546 6, rue Massenet – 06000 Nice | +33 (0)4 92 00 04 03 | +33 (0)6 84 24 03 31 | contact@camilladoraestates.com
@cdestates
Camilla Dora Estates
@cdestates
Va sa sta n - 5 rum om 159 kvm Attraktiv familjevåning med generös takterrass invid Tegnérlunden. Stora sällskapsrum och flertalet sovrum.
M a llorca - 7 rum om 375 kvm Tidlös medelhavsvilla i en av Puerto Andratx mest eftertraktade delar med spektakulär utsikt över hamnen.
Skåne 040-97 70 00 Stockholm 08-662 68 00 Västkusten 031-774 10 00
oktober.indd 1
Kungsholm en - 4 rum om 117 kvm Stilrent och exklusivt renoverad sekelskifteslägenhet med en modern design. Belägen högst upp i gårdshuset.
Va sa sta n - 4 rum om 10 0 kvm Arkitektritad vindsvåning med egen terrass högst upp i representativt sekelskifteshus. Låg avgift.
Skåne 040-97 70 00 Stockholm 08-662 68 00 Västkusten 031-774 10 00
2/2_Italien_195x275 mm.indd 3
2018-09-27 15:26:12 2018-10-01 12:55
Äntligen höst! Nu har vi fyllt gallerian med härliga höstnyheter. Varmt välkomna!
alm möller aug-18 helsida.indd 1 2/2_Italien_195x275 mm.indd 3
2018-08-31 12:30 2018-10-01 12:03