FOLDABLE FUNCTIONALITY

BØRGE MOGENSEN | Originally designed for Børge Mogensen’s private balcony, the Outdoor Collection is a testament to the beauty of simple, functional design. The foldable designs in untreated, FSC™-certified teak bring lasting aesthetics to outdoor spaces through their considered combination of careful craftsmanship and durable, high-quality materials. | BM4570 Chair, FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006, 3 478 kr | BM5868 Side Talbe, FSC™-certified teak, untreated, 45x45 cm, 2 984 kr | BM5768 Footstool, FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006, 2 650 kr | BM3670 Dining Table, FSC™-certified teak, untreated, 115x71,5 cm 8 282 kr

BM4570 | CHAIR

FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006

3 478 kr

BM3670 | DINING TABLE

FSC™-certified teak, untreated

115 x 71,5 cm

8 282 kr

Karlavägen 76

CARLHANSEN.COM stockholm@carlhansen.com carlhansenandson.stockholm

BM5568 | DECK CHAIR

FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006 9 110 kr (incl. cushion)

+46 8 25 50 83

Monday - Friday: 10-18

Saturday: 11-16

WELCOME TO STOCKHOLM!

I dare to claim that Stockholm is Europe’s, perhaps the world’s, most beautiful and pleasant summer city. The location, consisting of many islands, provides proximity to water wherever you are. The water is not only pleasant to be close to, but it is also perfectly suitable for swimming right in the middle of the city. The water surrounding Stockholm is, in fact, one of the cleanest urban waters in the world. So don’t forget to pack your swimwear when embarking on your exploration.

Stockholm is best explored on foot or by bike, and we would love to be your best friend along the way. Therefore, we have gathered experiences, restaurants, bars, shopping, and places to have a coffee that we are proud to introduce. Take our hand and let us guide you to our Stockholm.

Jag vågar påstå att Stockholm är Europas, kanske världens, vackraste och trevligaste sommarstad. Platsen som består av många öar skapar närhet till vatten, var du än befinner dig. Vattnet är inte bara trevligt att vistas nära, det går även fint att bada mitt i staden. Vattnet som omger Stockholm är nämligen ett av världens renaste stadsvatten. Så glöm inte att packa badkläder när du ger dig ut på upptäcktsfärd.

Stockholm lär du med fördel känna genom promenad eller på cykel och vi vill gärna vara din bästa vän på vägen. Vi har därför samlat upplevelser, restauranger, barer, shopping och fika som vi själva är stolta över att introducera. Ta oss i hand och låt oss guida till vårt Stockholm.

EDITOR

Paulina Bylén pb@almmoller.se

ART DIRECTOR

Shanti Wannemark

Tess Callervik

CONTRIBUTOR

Ruben Hochhauser

Angelina Jolin

Kina Anderson

SALES DEPT

Anita Wollroth

Karin Bondesson

Johan Möller

Daniel Alm sales@almmoller.se

TRANSLATOR

Totte Wiman

COVER PHOTO: Henrik Trygg

LOCATION: Djurgårdsbrunnsviken

PUBLISHER

Daniel Alm

PUBLISHED BY

Royal Publishing Group AB

Hantverkargatan 40

112 21 Stockholm

This is a magazine created exclusively for Swedish and English speaking travelers to explore the best Stockholm has to offer.

PRINTED IN SWEDEN BY V-TAB

The Scandinavian jewelry scene offers an exciting mix of natural forms, minimalism, and humor.

1. The classic pearl with a twist. The “Curly Pearly” necklace in 18K gold with a freshwater pearl from Efva Attling, priced at 9,900 SEK. 2. Soft minimalism with extra wow. The “Infinity Loop” ring from Engelbert in 18K with diamonds totaling 1.20 ct, priced at 69,800 SEK. 3. Adorable and lightweight statement earrings made of polymer clay. ”Thunderclouds” from Clara Fina, priced at 589 SEK. 4. Cosmic magic in gold and diamonds from Ole Lynggaard Copenhagen and the new collection “Funky Stars” with interchangeable parts that can be mixed and matched. Prices starting at around 30,750 SEK. 5. The new collection “Siren” from Maria Nilsdotter is inspired by the mystique of the ocean depths. ”Octopus Ring” in silver, priced at 5,295 SEK. 6. Elegant beauties to wear in your ears. “Coral Reef” in silver from Annika Gustavsson, priced at 4,900 SEK.

1. Den klassiska pärlan med twist. Halsbandet ”Curly Pearly” i 18K guld med sötvattenspärla från Efva Attling, 9 900 kr. 2. Mjuk minimalism med extra wow. Ringen ”Infinity Loop” från Engelbert i 18K med diamanter på tillsammans 1,20 ct, 69 800 kr. 3. Bedårande och lätta statement-örhängen av polymerlera. ”Ovädersmoln” från Clara Fina, 589 kr. 4. Kosmisk magi i guld och diamanter ur Ole Lynggaard Copenhagens nya kollektionen ”Funky Stars”, med delar som går att mixa och matcha. Priser från cirka 30 750 kr. 5. Nya kollektionen ”Siren” från Maria Nilsdotter är inspirerad av havsdjupens mystik. ”Octopus ring” i silver, 5 295 kr. 6. Sirliga skönheter att bära i öronen. ”Korallrev” i silver från Annika Gustavsson, 4 900 kronor.

Fashion

Swedish fashion to discover.

1. Blue tailored denim suit from Tiger of Sweden, jacket Narina, 4,499 SEK and trousers Eevi 2,499 SEK.

2. Sandal K. Cobler from the Swedish store chain Scorett, in light blue leather with padded straps shaped like a knot on the upper part, 999 SEK. 3. Samira Jumpsuit in the color “Cornflower Blue” from Odd Molly with side pockets and elegant sweeping legs, SEK 3,295 SEK. 4. Mid-length, mid-waist tailored style linen shorts with side pockets from Swedish House of Dagmar, 2,200 SEK. 5. The well-noticed Swedish underwear brand Understatement now also has a swimwear collection. Here, blue bikini top and bottom, 499 SEK and 399 SEK.

1. Blå skräddad denim-kostym från Tiger of Sweden, kavaj Narina, 4,499 kr och byxa Eevi 2,499 kr.

2. Sandal K. Cobler från svenska butikskedjan Scorett, i ljusblått skinn med vadderade remmar formade som en knut på ovandelen, 999 kr. 3. Samira Jumpsuit i färgen ”cornflower blue” från Odd Molly är sydd i jacquardvävd viskos med sidofickor och elegant svepande ben, 3,295 kr. 4. Linneshorts med medelhög midja i skräddad stil med sidofickor från svenska House of Dagmar, 2,200 kr. 5. Det svenska uppmärksammade underklädesmärket Understatement har nu även en badkollektion. Här blå bikinitopp och underdel, 499 kr och 399 kr.

Details

Classic and innovative Swedish design for the home.

1. Handmade garland Ömsesidig from Ikea by Trini Guzman is part of the Mävinn series that celebrates traditional craftsmanship, 59 SEK/2-pack. 2. Cup Floris is part of the Swedish legendary Ostindia tableware from Rörstrand, 319 SEK. 3. Salad cutlery Scanwood in Danish olive wood from Cock’n Bloom, which supplies the Nordic market with niche kitchen and interior details with that special touch, 269 SEK. 4 Innovative painting of dyed textiles containing residual waste from the furniture industry that also functions as a sound absorber, by the artist duo Auran/Frankenstein from Poasana, 2,800 SEK.

Silver-plated candlestick Juliette from Newport, 1,099 SEK.

1. Handgjord girlang Ömsesidig från Ikea av Trini Guzman ingår i serien Mävinn som hyllar traditionellt hantverk, 59 kr/2-pack. 2. Koppen Floris ingår i den svenska legendariska servisen Ostindia från Rörstrand, 319 kr. 3. Salladsbestick Scanwood i danskt olivträ från Cock’n Bloom vilka förser den nordiska marknaden med nischade köks- och inredningsdetaljer med det lilla extra, 269 kr. 4. Innovativ tavla av infärgade textilier som innehåller restavfall från möbelindustrin samt även fungerar som en ljudabsorbent, av konstnärsduon Auran/Frankenstein från Poasana, 2 800 kr.

5. Silverplätterad ljusstake Juliette från Newport, 1 099 kr

Watches

Timekeepers, works of art, and technical marvels. Here are the watches that set the style this summer.

1. Sif Jakobs - Timeless elegance for the ladies. Santina watch in steel with cubic zirconia, 2,799 SEK.

2. GoS Watches - Norrsken is Swedish “independent watchmaking” at a high level. Pattern-forged stainless steel and guilloché dial, priced at 300,000 SEK. 3. Sjöö Sandström - The UTC Extreme collection has been updated with a sunbrushed blue dial with red and white details. Automatic movement, 42,900 SEK. 4 Epoch - The sporty diving watch Deep Diver DLC Black Delta 8 Certified is made of stainless steel and equipped with an automatic movement with date display, 18,200 SEK.

5. TRIWA - A sustainable statement: New wristwatch with a case made of fossil-free steel powder, 2,495 SEK.

2. Sif Jakobs - Tidlös elegans för henne. Santina watch i stål med cubic zirkoner, 2 799 kr.

2. GoS Watches - Norrsken är svensk ”independent watchmaking” på hög nivå. Mönstersmitt rostfritt stål och guillocherad urtavla, 300 000 kr. 3. 1. Sjöö Sandström - UTC Extreme-kollektionen har fått en ansiktslyftning med en solborstad blå urtavla med röda och vita detaljer. Automatiskt urverk, 42 900 kr. 4 Epoch - Sportiga dykaruret Deep Diver DLC Black Delta

8 Certified är tillverkat i rostfritt stål och utrustat med ett automatiskt urverk med datumvisning, 18 200 kr.

5. TRIWA - Ett hållbart statement: Nytt armbandsur med boett tillverkad av fossilfritt stålpulver, 2 495 kr.