NEW YORK CHICAGO MEXICO CITY MONTERREY PANAMA CITY SANTO DOMINGO GUATEMALA CITY SANTIAGO DO CHILE ASUNCION MONTEVIDEO PUNTA DEL ESTE LUANDA 60 LOJAS BRASIL
2 armรกrio closet armario
A Florense reinventa-se mais uma vez, apresentando novas coleções de armários de alta tecnologia, com a força da dualidade que caracteriza a marca: tradição e modernidade. Herança de um DNA que contempla compromisso com a qualidade, sustentabilidade e respeito ao cliente. A mais avançada tecnologia moveleira do mundo em perfeita harmonia com o trabalho artesanal. Tendências trabalhadas com criatividade e sofisticação. Inovação que encanta, em sintonia com um mundo dinâmico, onde lifestyle é a palavra de ordem. Armários com design contemporâneo universal, estrutura robusta, três sistemas de abertura de portas – de vários modelos e dimensões – e 98 padrões de acabamentos: madeiras exóticas naturais, high gloss, microtextura, laminados, alumínio e vidro. Acessórios inteligentes propõem soluções perfeitas no aproveitamento de espaços e contribuem para maior funcionalidade dos armários. Puxadores luxuosos conferem um toque final de sofisticação.
Florense has reinvented itself once again, as we present our new collections of high-tech closets, with the power of the two features which characterizes our brand: tradition and modernity. This is the legacy of our DNA, which includes a commitment to quality, sustainability and respect for the customer. The most advanced technology in the furniture world, in perfect harmony with the work of our craftsman. Trends produced with creativity and sophistication. Enchanting innovation, in harmony with a dynamic world, where lifestyle is the watchword. Closets with universal contemporary design, with robust structures and three door-opening systems – in various models and sizes – along with 98 standard finishes: from natural exotic woods, high gloss, microtexture, laminates, to aluminum and glass. Intelligent accessories which offer perfect solutions, in order to make optimal use of space and contribute to increased functionality of our closets. Luxury handles which provide a final touch of sophistication.
Florense se reinventa una vez más, presentando nuevas colecciones de armarios de alta tecnología, con la fuerza de la dualidad que caracteriza la marca: tradición y modernidad. Una herencia con un ADN que contempla compromiso con calidad, sustentabilidad y respecto por el cliente. Los más avanzados muebles de alta tecnología del mundo en perfecta armonía con el trabajo artesanal. Tendencias trabajadas con creatividad y sofisticación. Innovación que cautiva, en sintonía con un mundo dinámico, donde lifestyle es la palabra de moda. Armarios con diseño contemporáneo universal, estructura robusta, tres sistemas de apertura de puertas – varios modelos y dimensiones – y 98 modelos de terminaciones: maderas exóticas naturales, high gloss, microtextura, laminados, aluminio y vidrio. Accesorios inteligentes proponen soluciones perfectas en el aprovechamiento de espacios y contribuyen a una mayor funcionalidad de los armarios. Manijas lujosas otorgan el toque final de sofisticación.
Batente Moon | Vidro รกrtico. Arctic glass. Vidrio รกrtico.
06,07
Batente Moderna | Madeira EW rovere platino. Silver oak EW veneer. Madera EW rovere platino.
10,11
Coplanar Moderna | Microtextura branco. White microtexture. Microtextura blanco.
10,11 12,13
16,17
Tecno Moby | Vidro marrom. Brown glass. Vidrio marrón.
Bali “Q” | Cama. Bed
18,19
Hudson | Cama. Bed
20,21
06
Batente Moderna | High gloss giallo. Giallo high gloss. High gloss giallo.
22,23
Batente Moderna | High gloss preto. Black high gloss. High gloss negro.
Nnonono onon ononono nonono nono nonono
24,25
06
07
Tecno Moon | VidroNnonono fumĂŞ acidato. Smokednonono acid-etched Vidrio fumĂŞ acidato. onon ononono nono glass. nonono
26,27
Batente Moderna | Laminado wave cinza. Gray wave laminate. Laminado wave gris.
30,31
Tecno Trim | Laminado teka. Teka laminate. Laminado teka.
34,35
Tecno Riga | Microtextura corda. Corda microtexture. Microtextura cuerda.
36,37
Closet com porta de passagem Domino espelho fumĂŞ. Closet with smoked mirror Domino passage door. Closet con puerta de pasaje Domino espejo fumĂŞ.
40,41
interior
Tapetes de couro para gavetas e prateleiras Textile leather drawer/shelf Alfombras en cuero para cajones y repizas
1
3
2
Trilho oculto com extração total e amortecedor Hidden metal glides with total extraction and shock absorber Riel oculto con extracción total y amortiguador
Trilho telescópico com extração total Telescopic metal glides with total extraction Riel telescópico con extracción total
44,45
4
5
6
7
8
1 Porta-joias 2 Opções de gaveteiros internos 3 Porta-joias e gavetas com divisores em acrílico ou madeira 4 Prateleira de vidro 5 Prateleira high gloss 6 Camiseiro e sapateira 7 Gaveta com fechadura digital 8 Opção gavetas com frente de vidro
1 Jewel compartment 2 Internal drawer options 3 Jewel compartment and drawers with acrylic or wood dividers 4 Glass shelf 5 High gloss shelf 6 Shirt and shoe compartment 7 Drawer safe with electronic digital lock 8 Drawers with glass fronts optional
1 Porta-joyas 2 Opciones de cajones internos 3 Porta-joyas y cajones con divisores de acrilico o madera 4 Repiza de vidrio 5 Repiza high gloss 6 Camisero y zapatera 7 Cajones con cierre digital 8 Opción cajones con frente de vidrio
1
2
3
46,47
4
5
6
7
1 Prateleira com luminária ISA 2 Prateleira com luminária Twist 3 Luminária Bridge 4 Suporte para cabide 5 Cabideiro em couro têxtil branco, bege ou marrom 6 Cabide longo em madeira com haste de alumínio 7 Cabide em madeira
1 ISA illuminated shelf 2 Twist illuminated shelf 3 Bridge lamp 4 Coat hanger support 5 Textile leather aluminum rod (white, beige or brown) 6 Wood coat hanger w/aluminum rod 7 Wood coat hanger
1 Repiza con luminaria ISA 2 Repiza con luminaria Twist 3 Luminaria Bridge 4 Soporte para percha 5 Perchero en cuero têxtil blanco, beige o marrón 6 Percha de madera con varilla de aluminio 7 Percha de madera
1
2
3
4
5 ø205 x 65 245 x 245 x 90 265 x 155 x 65
48,49
6
7
8
1 Sapateira extraível 2 Calceiro de alumínio 3 Prateleiras extraíveis 4 Prateleiras de alumínio extraíveis com vidro, madeira ou tapete de couro 5 Porta-objetos em couro 6 Espelho extraível 7 Gravateiro extraível 8 Cinteiro extraível
1 Slide-in shoe compartment 2 Trousers hanger in aluminum 3 Extractable shelves 4 Extractable shelves in aluminum with glass, wood or textile leather options 5 Compartment for objects in leather 6 Slide-in door mirror 7 Slide-in tie rack 8 Slide-in belt hanger
1 Zapatera extraible 2 Pantalonero de aluminio 3 Repizas extraibles 4 Repizas extraibles de aluminio con vidrio, madera o alfombra de cuero 5 Porta-objetos en cuero 6 Espejo extraible 7 Corbatero extraible 8 Cintero extraible
moderna
riga
trim
correr / sliding / corredizo
batente / hinged / batiente
MOON
DOMINO
MOBY
moderna riga trim domino moby moon
madeira veneer madera
melamina melamine
microtextura microtexture
•
•
• • • •
• • • •
• • • • • •
high gloss
vidro glass vidrio
• • • • •
• • •
50,51
sistemas de abertura opening systems sistemas de aPertura
TECNO
COPLANAR
correr / sliding / corredizo
moderna riga
correr com amortecimento smooth sliding door corredizo con amortiguación
BATENTE
hinged / batiente
moderna riga trim domino moby moon
moderna riga domino moby moon
Silentia Os armários Coplanar e Tecno são montados sobre estruturas niveladoras de alumínio, com dupla função: manter o armário em perfeito nivelamento, sem necessidade de furar as paredes, e, ao mesmo tempo, servir como trilhos de deslizamento das portas. Além disso, também isolam as bases do piso, evitando seu contato com a umidade natural do solo. São fabricadas com perfis de alumínio frontal e traseiro, unidos por travessas de aço zincado, formando um chassi. Sapatas niveladoras presas aos perfis garantem o perfeito nivelamento do armário. The “Coplanar” and “Tecno” cabinets are built on top of aluminum structures with dual function: to keep the cabinet in perfect level without attaching it to the walls, and to function as the doors slide rails. In addition, the base also insulates the cabinets from the floor, preventing their contact with natural moisture. The construction of the base structure consists of a front and back aluminum profile joined by galvanized steel bars with levelers to ensure perfect leveling. Los armarios Coplanar y Tecno son montados sobre estructuras niveladoras de aluminio, con doble función: mantener el armario en perfecta nivelación, sin perforar las paredes, y a la vez sirven de trillos para desplazar las puertas. Además, aíslan las bases de MDP, evitando su contacto con la humedad natural del suelo. Son hechas con perfiles de aluminio adelante y detrás, unidas por barras de acero galvanizado, formando un chasis. Zapatas niveladoras pegadas a los perfiles garantizan perfecta nivelación del armario.
Coplanar Tecno
Florense utiliza dobradiças Silentia como padrão em todas as portas de sua linha residencial. São dobradiças de alta tecnologia que proporcionam fechamento suave e silencioso, eliminando completamente os impactos, através de exclusivo sistema de amortecimento. Florense uses Silentia hinges on all doors. Silentia is a hinge with integrated decelerating system that provides a smooth door closing action. Florense utiliza bisagras Silentia en todas las puertas de la línea residencial. Son bisagras de alta tecnología que proporcionan un cierre suave y silencioso, eliminando por completo los impactos, a través de un exclusivo sistema de amortiguación.
camas beds
54,55
Bali “Q”
Bali “C”
Estofada
Upholstered Tapizada
Opção cabeceira quadriculada Checkered headboard option Opción cabecera cuadriculada
Opção baú Trunk bed option Opción baú
Hudson
Deco
Opção cabeceira quadriculada Checkered headboard option Opción cabecera cuadriculada
Duo
Cama solteiro com opção de cama inferior Single bed with guest roll-out bed option Cama soltero con opción de cama inferior
Florense é uma das mais importantes e sólidas marcas mundiais de móveis e referência internacional entre as fábricas de produtos high end
Florense is one of the strongest and most important global brands for high-end furniture
Florense es una de las más importantes y sólidas marcas mundiales de muebles y referencia internacional entre las fábricas de productos high end
Com 58 anos pautados pela qualidade, aqui, o passado, presente e futuro se conjugam, consolidando uma cultura mobiliária onde a busca pela inovação representa uma missão constante. Isso se reflete em produtos de primeira linha para todos os ambientes da casa, escritório, hotelaria e construção civil. Entre os inigualáveis diferenciais Florense destacam-se o design contemporâneo universal, a engenharia construtiva de precisão e os 98 padrões de acabamentos: madeiras exóticas naturais, pintura microtextura, laminados e o sofisticadíssimo high gloss. A Florense possui o mais avançado centro de acabamentos de móveis do Brasil, com tecnologia de última geração, ecologicamente correta – foi a primeira fábrica do setor a assumir compromisso efetivo com a preservação do meio ambiente, expresso pelo certificado ISO 14001. As exclusivas lâminas de madeiras nobres utilizadas no acabamento dos móveis são importadas da Itália, com certificação FSC, extraídas de florestas com manejo controlado, que preserva e até amplia as matas originais. Os laminados têm proteção antibacteriana Microban, que combate microorganismos, facilita a higienização e confere maior durabilidade ao mobiliário. A mesma alta qualidade também é garantida nos serviços de projeto, instalação e assistência técnica oferecidos por uma rede franqueada com 72 pontos de sedução no Brasil e exterior. Por tudo isso, a marca Florense representa segurança absoluta e garantia de perfeito atendimento em qualquer parte do mundo.
Ruled by quality for 58 years – the past, present and future come together, building a culture where the pursuit of innovation is a constant task. This is reflected by high-end products for home, office, hospitality and contract. Among the several attributes Florense furniture highlights the contemporary design, precision engineering pattern and the 98 available finishes: exotic natural woods, microtexture, laminates and high gloss. Florense features the most advanced center of furniture finishing in Brazil, with the latest technology, environmentally friendly – one of the first factories in the furniture industry to make an active commitment for preserving the environment, through the ISO 14001 certificate. The exclusive natural wood veneers used by Florense are imported from Italy, with FSC certification, extracted from forests with management control, which preserves and even enhances the original forests. The laminates have Microban antibacterial protection, which makes cleaning easy and also increases the furniture’s durability. The same high quality is guaranteed in project services, installation and technical assistance offered by a franchise network with 72 stores in Brazil and abroad. Florense is proud to provide top of the line products and outstanding customer service everywhere.
Con 58 años caracterizados por la calidad, aquí, el pasado, presente y futuro se unen, creando una cultura mobiliaria donde la búsqueda de la innovación es una tarea constante. Esto se refleja en productos de primera línea para todas las áreas de hogar, oficina, hoteles y construcción. Entre los inigualables diferenciales Florense se destacan el design contemporáneo universal, ingeniería de precisión y los 98 padrones de terminación: maderas naturales exóticas, pintura microtextura, laminados y el sofisticadísimo high gloss. Florense posee el centro más avanzado de acabados de muebles en Brasil, con tecnología de última generación, ecológicamente correcta – fue la primera fábrica del sector en asumir el compromiso efectivo con la preservación del medio ambiente, expresado por el certificado ISO 14001. Las exclusivas láminas de maderas nobles utilizadas en el acabado de muebles son importadas de Italia, con certificación FSC, extraídas de los bosques de manejo controlado, que preserva y hasta amplía los bosques originales. Los laminados tienen protección antibacteriana Microban, para combatir los microorganismos, facilitar la limpieza y proporcionar una mayor durabilidad a los muebles. La misma alta calidad también está garantizada en los servicios de proyecto, instalación y asistencia técnica ofrecidos por una red de franquicias con 72 puntos de seducción en Brasil y en el extranjero. Por todo esto, la marca Florense representa seguridad absoluta y garantía de una perfecta atención en cualquier parte del mundo.
[1953>>]
www.florense.com www.florenseverde.com.br www.facebook.com/florensemoveis www.twitter.com/florensemoveis 0800 9700053
Fábrica de Móveis Florense Ltda Av 25 de Julho 4090 Cep 95270 000 Flores da Cunha RS Brasil 0055 (54) 3292 7300 florense@florense.com.br 0800 9700053 Coordenação geral Marketing florense Conceito, direção de arte e styling Candida Zanelli Direção e produção de arte DARSON RIBEIRO Fotografia FEDERICO CEDRONE Assistente de fotografia LORENZO PENNATI Idealização e projeto gráfico Quadrante Sul Apoiadores BÓ BY KAMY CASA BONITA DPOT EVIDENCE FORMALUZ LARMOD LELIS BLANC LIVRARIA CULTURA LUFE GOMES MAISON NOIVAS MARIA SANTA ACESSÓRIOS MODA VIVA HOMEM MODA VIVA MULHER PVMW OBJETOS DE ARTE RICARDO ALMEIDA RICORDO ANTIGUIDADES SIMULASSÃO THAIS GUSMÃO TROUSSEAU
Fotos produzidas no Moinho da Cascata, em Caxias do Sul www.moinhodacascata.com.br
8.11
www.florense.com