QE-MAGAZINE WEB #21 Anno 2 - 2 giugno 2017
1
COPYRIGHT- AMP Monaco
2
Edito « Una delle sventure delle persone molto intelligenti è di non poter fare a meno di capire tutto: i vizi non meno che le virtù » Honoré De Balzac
Questo venerdì 2 giugno, mentre in Italia si celebra la Festa della Repubblica - ed anche a Monaco, a dire la verità, con un ricevimento organizzato dall'Ambasciatore d'Italia a Monaco Cristiano Gallo, ndr - S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco accoglie il navigatore Yvan Griboval, giunto allo Yacht Club di Monaco a bordo della suo veliero OceanoScientific Explorer "Boogaloo" (un veliero di 16 m, ndr), dopo aver circumnavigato gli oceani per 150 giorni, in solitario, nell'intento di raccogliere dati in aree poco esplorate. Griboval, partendo a novembre da Monaco, è passato per il circolo polare Antartica, il Capo di Buona Speranza (Sud Africa), Leeuwin (Australia) e Capo Horn (Cile) e, come lui, molti altri esploratori, scegliere il Principato per dare il via alle loro avventure scientifiche o sportive non è un caso. Questo perché, come lo stesso Sovrano ha affermato nel corso della premiazione della 4a edizione della Monaco Mousetrap car Grand Prix, Monaco è il luogo ideale per accogliere scienziati, tecnologie ed idee innovative. Se volessimo provare a quantificare il valore ' intellettuale ' rappresentato dai ricercatori che lavorano all'interno dei tanti uffici internazionali che qui hanno sede qui, scopriremmo che si tratterebbe di numeri a decine di zeri. Eppure di questo capitale umano non se ne parla mai. Al CSI per esempio, sotto la direzione del Prof. Denis Allemand, esistono interi reparti dedicati alla biologia marina, medicale e polare: a loro si devono alcune scoperte hanno risonanza mondiale a cui rimandiamo, per conoscenza, direttamente sul sito http://www.centrescientifique.mc/fr/ Eppure, ancora oggi, la parola Monte-Carlo, evoca soprattutto il lusso e lo sport di alto livello come il Rolex Masters, la Formula Uno e lo Yacht Show. Diciamo la verità: oltre al glamour trasmesso dalla figura della Principessa Grace c'è qualcosa altro che attira persone: cultura, attività aperte alle famiglie che qui lavorano e trascorrono bene il loro tempo, in sicurezza e tranquillità. A confermarlo i primi risultati del censimento che hanno evidenziato come la popolazione residente non sia nemmeno poi così giovane ma pur sempre rappresentativa delle 139 nazionalità diverse. Insomma, che sia un esempio da seguire, quello del Principato di Monaco, non solo in politica? Ai posteri l'ardua sentenza...
.................................................................................................................................................................................................... 3
.................................................................................................................................................................................................... 4
QE-MAGAZINE #21
2 giugno 2017
Sommario:
PAG 6-9 Sicilia - Principato di Monaco: sempre più vicini // ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO Censimento del Principato di Monaco: uno stato 'quasi' perfe o...
CULTURA E TRADIZIONI
PAG 10-11: C'era una volta L’AUTOMOBILE CLUB DE MONACO ( seconda ed ultima parte)
PERSONAGGI ED IMPRESE PAG 12-13: WEB MARKETING FESTIVAL PER LE PROFESSIONI DIGITALI: DOMANDA E OFFERTA S’INCONTRANO A RIMINI il 23 e 24 GIUGNO
DAL MONDO E DAL WEB PAG 14-15: Monaco, Andorre et Saint-Marin: réunion tripartite sur les négociations avec l’Union européenne // A Menton un exposition particulière, avec les couleurs du bonheur de Raul Dufy // OPINIONI - Massimo Nava: OPINIONI - Massimo Nava: #autobomba Isis a Baghdad GLAMOUR & STYLE
PAG 16-19 75° GRAN PREMIO DI MONACO: in immagini una edizione tu a rossa Ferrari // Veste VIP molto social, a Monte-Carlo...//Club des Résidents Étrangers de Monaco: 7 candeline per il club più glamour della Costa Azzurra
LE PROGRAMME
PAG 20 HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO FISHOW supporta PASSION SEA
.................................................................................................................................................................................................... 5
ATTUALITA DAL PRIN Sicilia - Principato di Monaco: sempre più vicini
Dopo la sua partecipazione, nel 2013, alla 59esima edizione del Taormina FilmFest, ed una cospicua donazione per la riserva siracusana (Oasi faunistica Vendicari), si può dire che il Principe Alberto di Monaco sia di casa in Sicilia. Tanto che tre anni dopo a fine settembre, per sancire questa vicinanza, il Sindaco di Noto, città appartenente al Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, ha dato le chiavi della città al Sovrano conferendogli la cittadinanza onoraria netina per 'l’impegno strettamente legato alle attività della Fondazione Alberto II di Monaco a livello internazionale per l’ambiente e l’ecosistema'. Così, in attesa della prossima visita prevista questa volta a Modica, ad ottobre accompagnato, come dicono i ben informati, dalla consorte, ndr voluta dal Principe per ripercorrere le orme dei Grimaldi presenti nel passato nelle contee siciliane, la storia e le tipicità monegasche sono state celebrate dagli organizzatori dell' Infiorata di Noto, giunta quest'anno alla sua 38a edizione. Infatti, "Sogni e colori del principato di Monaco" è stato il tema del corso fiorito svoltosi nella città barocca dal 19 al 21 maggio, tutto un tripudio di fiori che componevano i 16
AAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAA
INFIORATA DI NOTO: PAGINA FACEBOOK
bozzetti, di cui uno, rappresentante le armi dello stemma Grimaldi, era realizzato dall'artista Richard Seren, ndr. Ad inaugurare la manifestazione in Via Corrado Nicolaci, strada da cui si origina l’infiorata per 122 metri ed una larghezza di 7 metri, erano presenti l’Ambasciatore di Monaco in Italia, Robert Fillon, in rappresentanza di S.A.S. il Principe Albert II ed il vice-direttore del turismo di Monaco Guy Antognelli.
.................................................................................................................................................................................................... 6
NCIPATO DI MONACO Dal 1940 ad oggi, la famiglia Balotta lavora con successo nel settore delle costruzioni. Il gruppo, con sede a Cremona, è diretta dai fratelli Balotta Maurizio e Alberto che controllano e partecipano anche in altre società, sempre del settore immobiliare. Forte del loro know-how, al loro attivo contano numerose costruzioni civili, sottoscrivendo importanti contratti di appalto sia nel settore privato, residenziale che commerciale- produttivo. Attrezzata ed organizzata per la realizzazione di lavori su tutto il territorio nazionale, il gruppo BALOTTA ha acquisito importanti commesse nel settore privato sia in Italia che all’estero. Nel 2004 il gruppo vanta l’attestazione SOA con Cat. OG1 Classe II, oggi portata alla classe V cat. OG1 e inserendo la classe III cat.OG3. Nel 2007 ha conseguito inoltre la certificazione UNI EN ISO 9001:2008 n. SC 06-866EA28 (costruzioni civili in genere). Infine, nel 2012, è stato creato un brand, BALOTTA SERVICE,
INFORMAZIONE COMMERCIALE
AAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAA
Balotta Costruzioni: una storia di famiglia
dedicato ai servizi di manutenzione, al servizio del privato. La BALOTTA Costruzioni opera comunque utilizzando materiali all’avanguardia e innovativi, avvalendosi della collaborazione di fornitori di materie prime eccellenti ed esperti nel settore. La COM & PRO International sviluppa e promuove il gruppo BALOTTA anche nel Principato di Monaco. Per informazioni info@monacobusiness.net
.................................................................................................................................................................................................... 7
Censimento del Principato di Monaco: uno stato 'quasi' perfe o...
Lo scorso anno, tra giugno e luglio, per ben 8 settimane, 50 agenti hanno censito in lungo ed in largo, seguendo le istruzioni di 8 capi reparto gli abitanti dei 183 distretti che compongono i quartieri del Principato di Monaco, 8 in tutto, sotto l'egida dell'Istituto Monegasco delle Statistiche e degli Studi Economici ( IMSEE)che ora ha tracciato un primo bilancio dei dati ricevuti. Ad illustrarlo, presso la sala consiliare del Comune monegasco, alla presenza del sindaco Georges Marsan ci ha pensato il direttore dello stesso istituto, Lionel GalfrĂŠ: "Abbiamo raccolto e stoccato i dati, distrutto i questionari ed individuato un giorno, il 7 giugno, come giorno di riferimento per questo censimento che segue l'ultimo organizzato nel 2008. Secondo i primi studi aggregati, possiamo dire che le informazioni in nostro possesso non si discostano molto dalla media francese, risultante da statistiche
.................................................................................................................................................................................................... 8
che usano parametri equivalenti ai nostri". Il quartiere meno popoloso? Quello della Rocca. Quello più abitato? Monte-Carlo. Ed in quanti hanno dichiarato di possedere degli animali domestici? Circa il 28% della popolazione residente, stimata in 37308 persone, vale a dire +5,5% rispetto al 2008. Chi vive stabilmente a Monaco, come si evince dai dati, ha dichiarato di essere in possesso di un diploma di scuola superiore se non di più (bac o bac+4 al 49,5%).Poi, quasi tutti hanno un telefonino, usa internet regolarmente, e vive in alloggi in affitto, composti mediamente da quasi tre stanze. Tra uomini e donne c'è quasi parità di presenze, età media per tutti 46,5 anni, di cui il 46% lavora. La nazionalità più rappresentata delle 139 recensite? La francese, naturalmente, oltre alla nazionale (con 8378 monegaschi) seguita da quella italiani (8172 persone recensite contro i 8376 di cui 1461 minorenni e 6915 maggiorenni, di cui 3886 donne e 4490 uomini registrati all'AIRE del Principato di Monaco, nel mese di febbraio di quest'anno. Insomma, chi abita in questo fazzoletto di terra di poco più di 2 chilometri quadrati, per statistica, è 'internazionale, non giovanissimo, almeno diplomato, usa quotidianamente il web e vive con la famiglia o in coppia, lavorando per buona parte del suo tempo". Insomma, se i dati rappresentano lo specchio di una realtà composta da numeri, quelli che provengono da Monaco sono tipici di una società civile
quasi perfetta. Se a questo aggiungiamo che non ci sono debiti contratti dal Governo che gestisce anzi una cospicua riserva investendo in progetti immobiliari, start-up e infrastrutture, il quadro è completo. Peccato solo lo spazio fisico, limitato, che impedisce lo sviluppo di aree abitative più ampie. Ma del resto non si può avere tutto quando c'è un Castello e pure il mare...
.................................................................................................................................................................................................... 9
CULTURA E T
C'era una volta L’AUTOMOBILE CLUB DE MONACO ( SECONDA ED ULTIMA PAR Se il primo Gran Premio di Monaco è datato 14 aprile 1929, è solo 21 anni più tardi, il 21 maggio del 1950, questa competizione fa il suo ingresso nell'Olimpo delle competizioni iscritte al Mondiale di F1. Ma la caratteristica che ha ancora è di essere completamente diverso da tutti gli altri, se non altro perché una intera città, solo per qualche giorno, riesce a trasformare le sue strade in un tracciato perfettamente attrezzato per ospitare le monoposto in assetto da gara. E questo lo si deve, lo ricordiamo, al figlio di Antony Noghes, Alexandre. Di lui si racconta che, di buon mattino, percorreva a piedi la strada il Boulevard Albert Ier, immaginandosi
dove sarebbe stata la linea di partenza di quello che sarebbe poi diventato il circuito del Gran Premio di Monaco. E sempre passeggiando verso Santa Devota, fu proprio grazie alla sua lungimiranza che suggerì di eliminare la scalinata che
Foto storiche tratte Wikipedia
.................................................................................................................................................................................................... 10
TRADIZIONE
RTE)
e da
collegava il lungomare alla piazzetta di Santa Devota, modifica fondamentale che permise di realizzare tecnicamente il tracciato della gara automobilistica più esclusiva del mondo. L’ispezione di Noghes proseguiva poi su, per avenue du Beau Rivage, la piazza del Casino (detto in gergo il Camembert), la discesa des Spélugues, il famoso 1929, data a cui risale il 1° Gran virage del Mirabeau, la stazione di Premio di Monaco. Risale invece al 3 Monte-Carlo – sostituita totalmente ed il 4 maggio del 1997, su iniziativa del Principe Rainieri, la prima edizione del Gran Premio Storico di Monaco a cui seguì, una settimana dopo, quello della Formula 1. Per l’occasione gareggiarono, con sei serie di vetture datate dal 1929 fino al 1975, i più grandi collezionisti d’auto storiche come Sir Stirling Moss, Phil Hill e Maurice Trintignant. Contemporaneamente alcune prestigiose società d'aste internazionali organizzarono anche la vendita di vetture da collezione introvabili e di gran valore. Per la seconda edizione del ‘Grand Prix dal complesso del Faimont MonteCarlo a metà del secolo successivo,ndr Historique’, bisognerà attendere il 2000, inteso come momento per - la strada del Portier, il tunnel del tiro al piccione (soppresso per merito celebrare il passaggio dal XX al XXI secolo. Da quella data, visto il successo della Principessa Grace), fino ad della manifestazione sportiva, l’ACM arrivare a porto Hercule e via via decise di ripeterla ogni due anni, fino alla curva della Rascasse. Dopo permettendo così di preservare tanti sforzi ed investimenti, finalmente il sogno si realizzò in una l’unicità ed il carattere esclusivo della tiepida domenica. Era il 14 aprile del competizione. .................................................................................................................................................................................................... 11
PERSONAGGI
WEB MARKETING FESTIVAL PER LE PROFESSIONI DIGITALI: DO Dopo gli oltre 150 colloqui dell’edizione 2016, torna l’iniziativa “Digital Job Placement”: aziende con posizioni lavorative aperte e professionisti del settore s’incontrano nella città romagnola. Il Web Marketing Festival non solo come evento formativo, ma, anzi, da intendersi come momento d’incontro e di crescita per tutto il settore del Digital Marketing italiano ed europeo. Sono queste le premesse dell’edizione 2017 dell’evento italiano che, tra 23 e 24 giugno prossimi, torna al Palacongressi di Rimini e punta i riflettori sui temi del digitale a 360°. QEMAG@ZINE è media supporter dell'iniziativa.
Formazione, come detto, ma anche opportunità di crescita di un intero comparto professionale. Come? Digital Job Placement. Ovvero: ampio spazio dedicato alle Professioni Digitali, in un’area che, nel corso della due giorni riminese, fungerà da luogo d’incontro tra aziende del settore e professionisti in cerca di occupazione. L’iniziativa, giunta al suo secondo anno dopo la positiva esperienza del 2016, pone il Web Marketing Festival nel mezzo, tra domanda e offerta. “Crediamo che la distanza ancora troppo ampia tra queste due
componenti nel settore delle professioni digitali – dice Cosmano Lombardo, Chairman del Web Marketing Festival – impone a tutte le parti in causa, e perciò anche a un evento ormai divenuto di riferimento come il Festival, di giocare un ruolo attivo nella promozione di occasioni utili all’incontro tra imprese con posizioni lavorative aperte e professionisti in cerca di lavoro. È proprio ciò che vogliamo con l’iniziativa del Digital Job Placement”. L’attuazione pratica del Digital Job Placement è molto semplice. Aziende con posizioni disponibili da una
.................................................................................................................................................................................................... 12
ED IMPRESE
OMANDA E OFFERTA S’INCONTRANO A RIMINI il 23 e 24 GIUGNO
esempio, sebbene la domanda di professionisti digitali sia in continuo aumento e arrivi a toccare il +30%, rimane comunque nettamente inferiore all’offerta di lavoro per questo tipo di professioni. Colmare questa distanza significherebbe fare un passo nella direzione giusta, non solo in quanto Web Marketing Festival ma anche come Sistema Paese”. Per qualsiasi informazione sul Web Marketing Festival e, in particolare, sull’iniziativa Digital Job Placement è possibile consultare la pagina: www.webmarketingfestival.it/digitaljob-match.
parte, professionisti digitali in cerca di lavoro dall’altra. Il tutto nello scenario del Palacongressi di Rimini tra il 23 e il 24 giugno prossimi, ovvero le date della 5^ edizione del Web Marketing Festival. A testimoniare la riuscita di un percorso di questa tipologia, sono i dati del 2016, quando nell’area dedicata erano stati effettuati oltre 150 colloqui di lavoro, con 293 curriculum vitae ricevuti per 65 posizioni lavorative aperte. “Il digitale è il presente e il riconoscimento del suo valore in qualsiasi tipo di attività è inevitabile oltre che fondamentale”, spiega ancora Lombardo. “In Italia, ad
.................................................................................................................................................................................................... 13
DAL MONDO Monaco, Andorre et Saint-Marin: réunion tripartite sur les négociations avec l’Union européenne
De gauche à droite : Serge Telle, Ministre d'État, Antoni Martí Petit, Chef du Gouvernement de la Principauté d’Andorre et Nicola Renzi, Ministre des Affaires Etrangères, des Affaires politiques et de la Justice de la République de Saint-Marin ©MW
En marge des Jeux des Petits Etats d'Europe, le mardi 30 mai 2017, Serge Telle, Ministre d'Etat et Antoni Martí Petit, Chef du Gouvernement de la Principauté d’Andorre, ont été reçus en Audience privée par leurs Excellences les Capitaines Régents de St Marin. Après une visite du Palais du Gouvernement, ils ont été conviés avec leur délégation* à un déjeuner de travail organisé par Nicola Renzi, Ministre des Affaires Etrangères, des Affaires politiques et de la Justice de la République de Saint-Marin
afin d'échanger sur l'avancée des négociations avec l'Union européenne engagées depuis mars 2015. Ces échanges entre les trois chefs de Gouvernement font suite à la première réunion de travail tenue à Monaco le 18 mars dernier. La prochaine rencontre se tiendra à l’automne en Andorre. Serge Telle, Nicola Renzi et Antoni Martí Petit se sont ensuite rendus au siège de la télévision de Saint-Marin, San Marino RTV, pour l’enregistrement d’une émission politique dédiée à
l’Europe. A cette occasion, Serge Telle a déclaré « Ces réunions tripartites sont importantes car elles permettent de mieux comprendre nos spécificités respectives et nos préoccupations communes. Nos trois pays se ressemblent par leur histoire séculaire et leur ouverture sur le monde. Nous sommes plus forts dans nos négociations avec l’Union européenne quand nous nous faisons entendre d’une seule voix ». Source: Direction de la Communication de Monaco
.................................................................................................................................................................................................... 14
O E DAL WEB A Menton un exposition particulière, avec les couleurs du bonheur de Raul Dufy
Le musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman consacre son exposition d’été à Raoul Dufy. On sait que l’oeuvre de Cocteau rassemblée dans ce musée est l’aboutissement et le reflet d’une vie de collectionneur passionné ; l’ensemble aujourd’hui réuni autour de Raoul Dufy obéit au principe de la collection particulière. Il fait surgir le sens d’un regroupement d’oeuvres, inspiré par une fidélité à l’âme de l’artiste comme à son parcours artistique, où les chemins de traverse comptent autant que les axes majeurs. Ainsi se déploie l’oeuvre devant un large public, à travers les sympathies secrètes que dévoile le geste du collectionneur. Cocteau accueille Dufy qui, comme lui, et en dépit de leurs différences, a aboli les frontières des arts pour s’engager dans la peinture, la céramique, la tapisserie, la mode, le théâtre ou l’édition. L’exposition présente ainsi sur près de 600 m2 une collection qui regroupe tous les thèmes chers à Dufy : régates, concours hippiques, décors, fêtes, fleurs, paysages… Elle montre tous les domaines qui ont participé à son acte de création : peinture, aquarelle, dessin, gravure sur bois et aussi croquis destinés aux tissus imprimés en collaboration avec le couturier avant-gardiste Paul Poiret et la maison Bianchini-Férier. De ses nombreux séjours sur la Côte d’Azur, nous conservons du maître du trait et de la couleur une image de la lumière et les couleurs de la Méditerranée. Près de 300 oeuvres sont données à voir. À celles-ci s’ajoutent les céramiques généreusement prêtées par la Galerie Landrot, ainsi que des oeuvres des musées de Nice, Menton…
OPINIONI - Massimo Nava, editorialista de Corriere delle Sera da Parigi, sulla sua pagina Facebook ha scri o un post su #autobomba Isis a Baghdad Ecco un attentato di cui non si sentirà parlare molto, che nessuno piangerà, perché in Iraq, come in tante parti del Medio Oriente, dell'Africa e dell'Asia, morire per una bomba o un attentato fa parte della normalità quotidiana, come l'incidente stradale. Nessuno qui fa la sociologia del guerrigliero/martire, né attribuisce l'attentato a flussi migratori verso....Baghdad. Piú del novanta per cento delle vittime di attentati non sono né europei, né occidentali. La stragrande maggioranza degli attentati avviene all'interno del mondo arabo musulmano, nel quadro di feroci faide - queste si anche religiose - fra componenti sciite e sunnite. La stragrande maggioranza degli attentati in Europa sono commessi da giovani europei, nati e cresciuti nei Paesi che hanno deciso di colpire. E' il processo di radicalizzazione che andrebbe analizzato, Alcuni dei premiati sul Palco del Grimaldi Forum a termine della cerimonia a cui ha partecipato anche iorgia stroncato, possibilmente contenuto. Che cosa spinge un giovane a uccidere coetanei, a immolarsi Palmas, come valletta, Vittorio Brumotti, Simona Ventura e Alfonso Signorini COPYRIGHT Marco Piovanotto per un Dio o per una causa? Questo é il punto vero, la lucida follia che nessuno riesce a spiegare. .................................................................................................................................................................................................... 15
GLAMOUR
75° GRAN PREMIO DI MONACO: in immagini una ed
Alle vittime dell'attentato di Manchester, tifosi, piloti e partecipanti tutti, ad un quarto d'ora dall'inizio delle gara, hanno dedicato un minuto di silenzio. Con questo spirito, un po' mesto, il 75° GP di Monaco ha debuttato. Al traguardo conservata la prima fila conquistata dal Cavallino rampante della griglia di partenza, ma a posizioni invertite, terzo posto per Daniel Ricciardo (Red Bull Team), sempre sorridente e combattivo. Da ricordare negli annali anche la pole tutta Ferrari: l'ultima volta che è accaduto, qui a Monaco, era il 2008, il 25 maggio per la precisione. A conquistarla Felipe Massa affiancato da Kimi Raikkonen. Hamilton era al terzo posto, a bordo della McLarenMercedes. Diversamente da quanto è accaduto lo scorso weekend, Lewis allora vinse il GP mentre Massa calcò solo il terzo gradino. Infine la doppietta Ferrari: sciolto l'anatema che non vedeva una monoposto di Maranello vincere su questo circuito da 16 anni. Nonostante il secondo posto di Raikkonen, ancora di più uomo di ghiaccio - non ha mostrato alcun segno di delusione, almeno non l'ha esternato come ci si aspettava - si può dire che la scuderia Ferrari, ch quest'anno compie 70 anni dalla sua creazione, ha avuto l'onore di inaugurare il nuovo podio sopraelevato su cui spiccava il colore rosso, della stessa tonalità del rossetto e abito della Principessa Charléne
.................................................................................................................................................................................................... 16
R & STYLE
dizione tu a rossa Ferrari
I controlli della polizia nel Principato di Monaco e alla frontiere hanno garantito la sicurezza della città sia durante lo svolgimento delle gare che nel corso dei festeggiamenti, con le strade invase per ore dai tifosi e appassionati di F1. Successo di pubblico anche nella 'fan zone' con interviste ai campioni della monoposto, tanta musica e divertimento a costo zero. Inoltre il 75° GP di Monaco è un'edizione da ricordare per il gruppo Ferretti che con la Ferrari ha un rapporto speciale: infatti non è passato inosservato il marchio Riva sul casco di Vettel fin dallo scorso anno. Così, quale modo migliore che esporre in banchina, di fronte lo Yacht Club, il Corsaro 100, l'ultimo fly bridge wide body qui presente dopo l'esordio ad Hong Kong? Infine, ancora targata Riva, ma questa volta parliamo del tunnel, l'iniziativa promossa da Engeco ed ideata da Marco Casiraghi, la 4a edizione del Monaco Mousetrap car GP. : i risultati della competizione su www.mousetraprace.com. (Foto: copyright AMP Monaco/Marco Piovanotto)
.................................................................................................................................................................................................... 17
GLAMOUR Veste VIP molto social, a Monte-Carlo...
L'Amber Lounge Fashion Monaco 2017, organizzato anche quest'anno in concomitanza del Gran Premio di F1 di Monaco, è stato un successo annunciato. Tra gli invitati Pamela Anderson, Gianluca Vacchi - che si sarebbe poi esibito come DJ al Twiga, la sera stessa - Kate Upton e molti altri. L’evento si è svolto a Le Meridien Beach Plaza Hotel il 26 maggio 2017 e dei risultati può dirsi soddisfatta l'organizzatrice Sonia Irvine, sorella di Eddie ex pilota Ferrari, sia per la riuscita del catwalk, animata dai piloti e dalla loro compagne, che dell'asta di beneficenza. Raccolti infatti oltre 500 mila euro destinati alla causa della Race Against Dementia, associazione no profit presieduta da Sir Jackie Stewart, presente anche lui tra gli ospiti insieme al Principe Alberto che, per l'occasione, indossava la cravatta ispirata ai fumetti Michel Vaillant, ricevuta in omaggio in occasione dell'esposizione organizzata qualche settimana fa al Grimaldi Forum di Monaco. Ambiente funky, infine, garantito dal DJ Big Ali che ha allietato la serata. Durante lo stesso week-end, ha brillato anche la blogger Chiara Ferragni, invitata d'onore con altri VIP e lo stesso pilota della monoposto Red Bull Daniel Ricciardo (giunto terzo alla 75a edizione del GP di Monaco) che ha indossato gli abiti di chef: che la cucchiaia di legno gli abbia portato fortuna quest'anno? (Foto: copyright AMP Monaco/Marco Piovanotto)
.................................................................................................................................................................................................... 18
R & STYLE Club des Résidents Étrangers de Monaco: 7 candeline per il club più glamour della Costa Azzurra E' tempo di bilanci per il Club des Résidents Étrangers de Monaco (CREM) che, proprio lo scorso 1° giugno, ha celebrato 7 anni dalla sua creazioni. Creato da un'idea di Lousette Levy-Soussan Azzoaglio e con la Presidenza d'Onore di SAS il Principe Alberto II di Monaco, ad oggi il club conta oltre 400 associati che rappresentano ben 45 nazionalità diverse. Accessibile alle società ed alle persone residenti nel Principato di Monaco, CREM propone periodicamente eventi sociali e culturali che permettono non solo di apprendere le tradizioni monegasche ma anche il funzionamento delle istituzioni, attraverso visite esclusive in luoghi prestigiosi del Principato. All'interno della sua sede, aperta da lunedì a venerdì dalle 9h alle 12h30 e dalle 14h alle 21h, CREM offre tutto quello che serve per organizzare incontri di lavoro oltre che essere il luogo ideale per invitare amici o colleghi durante serate conviviali aperte al pubblico. Dalla sua inaugurazione, avvenuta ben 7 anni fa, CREM ha proposto oltre 1000 attività tra conferenze, atelier, visite guidate
®EdWright Images: anniversario dei 6 anni di Crem
e serate speciali. Insomma, in attesa della grande festa prevista quest'anno a settembre l'appuntamento con l'attualità, per tutti i residenti del Principato di Monaco ha un nome solo: CREM. Per informazioni: www.crem.mc Résidence le Mirabeau - 1 avenue Princesse Grace - 98000 Monaco +377 97 98 01 77
A NOTER DANS L'AGENDA!
MES PILOTES: LA FORMULE 1 A MONACO: LA COLLECTION DES PHOTOGRAPHIES REALISE PAR SOLANGE PODELL SERA PRESENTEE AUX ENCHERES PAR l'HOTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO, AU YACHT CLUB DE MONACO, EN JUILLET 2017
Créations et Retouches Sur-Mesure Buckingham Palace, 11, Av.. Saint -Michel MC 98000 Principauté de Monaco www.angy-moda-creation.com TEL: 00377 97 70 35 55
.................................................................................................................................................................................................... 19
HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO Jusqu'au dimanche 11 juin, de10h à 18h, Nouveau Musée National - Villa Paloma : Exposition sur le thème "Hercule Florence. Le Nouveau Robinson". Renseignements : +377 98 98 48 60 Jeudi 1er juin, Place du Palais : Arrivée de l'Electric Marathon, le Rallye des Energies Renouvelables. Renseignements : 06 76 43 21 89 Du jeudi 1er au samedi 3 juin, Espace Fontvieille : Monte-Carlo Fashion Week. Renseignements : +377 92 05 38 92 Jeudi 1er juin à 19h, Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari : Ciné-club : projection du film "Demain" de Mélanie Laurent et Cyril Dion, en collaboration avec la Fondation Albert II. Renseignements : +377 93 15 29 40 Jeudi 1er juin à 19h30, Théâtre des Variétés : « SCENOPHOBIA» création originale de Leslie Bourgeois avec Leslie Bourgeois et Clément Peyons organisé par le Logoscope. Renseignements : 06 62 83 38 01 Du vendredi 2 juin au dimanche 3 septembre, Nouveau Musée National - Villa Paloma : The Foutain Archives par Saâdane Afif et Welcome (To The Teknival) par Kasper Akhøj. Renseignements : +377 98 98 48 60 Vendredi 2 juin à 19h, Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial : Ciné-Club : Projection du film "Patries" suivie d’un débat sur le thème "Quel avenir pour la jeunesse aujourd’hui ?". Renseignements : 06 80 86 21 93 Samedi 3 et dimanche 4 juin, Espace Saint Antoine : Challenge Prince Albert au Sabre U17. Renseignements : +377 92 05 40 78 Samedi 3 juin à 20h, Théâtre des Variétés : Spectacle Cheerleaders organisé par l'association Dolls Stars. Renseignements : 06 12 60 04 01 Samedi 3 et dimanche 4 juin, Jardin Exotique : "Le Jardin Exotique en fête", animations pour enfants (tours de poney, chasse au trésor, stand de maquillage...) et expo-vente de cactus. Renseignements : +377 93 15 29 80 Mardi 6 juin à 12h15, Médiathèque de Monaco – Sonothèque José Notari : Picnic Music Live : concert par le graoupe I Need my Gasloline (rock). Renseignements : +377 93 30 64 48 Mardi 6 juin à 20h30, Théâtre des Variétés : Les Mardis du Cinéma - cycle Croyances et dépendances, projection du film "Hors Satan" de Bruno Dumont, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26 Mercredi 7 jet jeudi 8 juin, divers lieux : Colloque sur le thème "Le temps de la conversation" organisé par Les Rencontres Philosophiques de Monaco. Renseignements : +377 99 99 44 55 Du vendredi 9 au dimanche 11 juin, Jardin Exotique : Exposition de bonsaïs sur le thème "Les jolis matins de Juin". Renseignements : +377 93 15 29 80
20
....................................................................................................................................................................................................