QE-MAG@ZINE N° 30 AMP Monaco by AMP Monaco

QE-MAGAZINE WEB #30 Anno 4 - 10 ottobre 2019

Foto: copyright Gaetan Luci / Palais princier

QE-MAGAZINE #30 10 o obre 2019

L' editoriale by Maria BOLOGNA

In una nota inviata recentemente dal Palazzo del Principe di Monaco si apprende che "nella continuità della riorganizzazione del suo Governo", SAS Alberto II ha riconfermato la sua fiducia a Gilles Tonelli nominandolo Ambasciatore -Consigliere speciale responsabile dei negoziati con l'Unione europea. In pratica l'ex consigliere-Ministro degli esteri e della cooperazione, anziché andare in pensione -come era indicato nel comunicato datato 24 settembre - per lasciare il suo posto a Laurent Anselmi, (ex Direttore dei Servizi Giudiziari, ora rimpiazzato da Robert Gelli), Tonelli è titolato a proseguire le negoziazioni per l'accordo di associazione tra il Principato di Monaco e l'Unione Europea. Questa delicata missione in cui è coinvolto fin dall'origine delle trattative, sarà svolta rispettando la tabella di marcia tracciata dal Sovrano e con il supporto del suo Governo al quale, sembrerebbe, dovrà continuare a riferire. In questo contesto, il regnante ha approfittato per ricordare che la "conservazione delle specificità monegasche, così come la sostenibilità del nostro modello economico e sociale devono rimanere le priorità da tenere in debito conto nel caso di conclusione di un accordo". Ora, riflettendo su quelli che sono i punti fermi per Monaco, vale a dire la protezione dei cittadini monegaschi e delle prerogative a loro riservate, è evidente che rispetto ai canoni di condivisione e di scambio promosse nell'Unione Europea, il percorso è impervio, anche perché le opposizioni manifestate anche in seno al Consiglio Nazionale non permettono grandi manovre. Casualmente poi, mi sono soffermata sui dati statistici esposti nell'ultimo rapporto dell'IMSEE e, con grande sorpresa, ho scoperto che il numero dei dipendenti comunali di Monaco (745) è lo stesso di quelli impiegati per amministrare la città di Como che amministra 85 mila abitanti, ossia oltre il doppio di quelli registrati a Monaco (37.308, dati IMSEE 2016). Inoltre, di questi ultimi, scopro che 1800 monegaschi sono impiegati nell'amministrazione pubblica. E calcolando che su un totale di 8378 cittadini con passaporto del Principato circa la metà è in età da lavoro, si deduce che a malapena qualche migliaia di loro potrebbero essere danneggiati nella loro quotidianità se il Principato entrasse in Europa senza protezioni. Sono cifre relative, d'accordo, ma visti gli sforzi del Governo per aprire le porte all'internazionalizzazione è evidente che ci siano altre ragioni che spingono verso Unione Europea. Alla base, i dati parrebbero chiari: sì all'integrazione con un accordo di associazione ma solo se vengono rispettati diritti ed obblighi reciproci, con azioni condivise e procedure particolari d'applicazione, secondo l'articolo 217 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea. Quindi l'immobilità è garantita se non si rinuncia a qualcosa. Ma chi farà il primo passo? In attesa di vedere i prossimi sviluppi QE vi porta una ventata di novità, con notizie, interviste e eventi che non potete mancare. Buona lettura a tutti!

www.qe-magazine.com, unico settimanale digitale in italiano del Principato di Monaco (Facebook, Instagram e Twitter), propone anche una versione stampabile del magazine digitale, ma ESCLUSIVAMENTE agli abbonati che ne facciano richiesta. Per maggiori informazioni scrivere a ampmonaco@ampmonaco.com. Tutti i numeri di QEMAGAZINE.COM sono sfogliabili sulla piattaforma gratuita issuu.com/ampmonaco

#30

QE#30 10 o 10 o obre 2019

Sommario PAG. 4: L'universo digitale e la sua sicurezza al centro del diba ito

dell'Assise de la Sécurité // Lavoratori frontalieri: in corso confronti e tra ative con il Governo di Monaco // Italia ed italiani DOC: ritra i d'autore a Monaco con Amedeo Turello PAG. 8: FILOSOFIA CONTEMPORANEA: a Monaco un ambito premio...//

Dalla parte dei bambini:Chiodi arrug initi IL PIZZINO

PAG. 12 OPINIONI E PENSIERI IN LIBERTÀ: Ba ute libere...da Facebook

PAG.14 Celebrity Hunted - Caccia all'uomo: To i tra i protagonisti // MADE

IN ITALY: alla scoperta di Archimede// Printemps des arts: Quebec, musica francese e tante sorprese per l'edizione 2020 PAG. 16 MO i TO: Al Filatoio di Caraglio le macchine di Leonard da Vinci//

Incontri: Sergio Camole o // L'Ambasciatore Gallo in visita alla prima edizione della Biennale dell'arte sacra a Mentone

PAG. 24 Giochi segreti e sorprendenti: una cena molto royal al Casinò di

Monaco

SALUTE & BENESSERE

PAG. 26 PHAM: una giornata porte aperte a Sospel

PAG. 28 Coppa Principessa di Monaco": campioni e sportivi insieme per una

buona causa...

PAG. 30 GEMLUC: nuovo generatore di radiofrequenze donato all'ospedale

di Monaco // "Fourche e Solidaire": operazione generosità continua al Columbus di Monaco PAG. 34 HEBDO-AGENDA DE MONACO

..................................................................................................................................................................................................... 3

#30

L'universo digitale e la sua sicurezza al centro del diba ito dell'Assise de la Sécurité

Foto ©Direction de la Communication Stéphane Danna

"Oggi, il Il Principato ha finalizzato il quadro giuridico, legislativo, regolamentare e tecnico per una transizione digitale securizzata secondo gli standard comunemente accettati (paragonabile a quello della Francia e d'Europa [....] In questo contesto e particolarmente in questa sede, il Principato di Monaco vuole essere una Stato esemplare in grado di cambiare, adattandosi e modernizzando il suo sistema in modo virtuoso." Si è espresso così, in apertura della diciannovesima edizione degli Assises de la Sécurité, Patrice Cellario, Consigliere di Governo - Ministro dell'interno di Monaco, a cui poi è seguito la prima conferenza animata da Guillaume Poupard, Direttore generale dell'Agenzia nazionale francese per la sicurezza dei sistemi di informazione (ANSSI). Dal 9 ottobre, per tre giorni, il Grimaldi Forum ospita questa iniziativa che vuole essere occasione d'incontro tra esperti di sicurezza informatica. Attesi, secondo la nota trasmessa, circa 3000 visitatori - tra cui 160 partner in rappresentanza dei più importanti aziende che si occupando di cybersicurezza - che potranno incontrarsi e discutere sulle varie tematiche presentate nel corso degli incontro monegaschi. Tra i principali argomenti trattati la Cyber Threat Intelligence (CTI) o lo stoccaggio dei dati via il cloud, alla base dellla questione legata alla sovranità e all'integrità delle informazioni. Inoltre, a margine, prevista anche la Cyber Security Initiative organizzata per permettere ai membri della l’Agence Monégasque de Sécurité Numérique (AMSN), ai leader del settore informatico, assicurazione e finanze, di poter assistere alle sessioni previste durante questi giorni. 4

#30

Lavoratori frontalieri: in corso confronti e tra ative con il Governo di Monaco All'inizio del mese alcuni rappresentanti dell'Associazione Frontalieri Autonomi Intemeli (AFAI) sono stati accolti dal Consigliere di Governo - Ministro per gli Affari Sociali e della Salute Didier Gamerdinger e dai suoi collaboratori per evocare ed affinare le diverse procedure amministrative che interessano i lavoratori che abitano in Italia pur lavorando come dipendenti nel Principato di Monaco. Sul tavolo delle trattative vari dossier che riguardano il pagamento delle pensioni, il telelavoro e la possibilità di estendere i termini degli accordi siglati nel 2011 in caso di visite specialistiche ambulatoriali effettuate a Monaco su prescrizione di un medico italiano. Inoltre, secondo quanto pubblicato sulla pagina Facebook del sindacato ventimigliese, è stata evidenziata la difficoltà riscontrata dai pensionati quando richiedono i certificati di esistenza in vita. L'anagrafe dei Comuni del Ponente ligure non prevede purtroppo uno scambio in automatico di informazioni con i comuni interessati. Inoltre approvata la proroga di tre mesi per l'ottenimento dei suddetti certificati - e non uno come precedentemente convenuto - e negoziata (ancora da verificare con le amministrazioni locali) la convalida degli stessi, oltre che dagli ufficiali comunali, anche dai pubblici ufficiali quali Polizia e polizia municipale, etc. Affrontati anche altre questioni legate alla salute del lavoratore e al ruolo del medico di famiglia. Sempre secondo quanto riportato dal post dell'AFAI parrebbe infine che, a breve, non ci sia alcuna svolta sulla possibilità per i frontalieri di accedere al telelavoro, non ancora accessibile a causa di un blocco dal fronte italiano.

Da sinistra: Robert Chanas, Ludmilla Raconnat Le Goff, Didier Gamerdinger, Roberto Lacchin, Maurizio Morabito et Roberto Parodi. ©DR

#30

Italia ed italiani DOC: ritra i d'autore a Monaco con Amedeo Turello

L'associazione Dante Alighieri di Monaco celebra quest'anno i suoi 'primi' 40 anni. Forse però, non tutti sanno che alla creazione della sede principale di Roma ha contribuito in maniera fattiva Giovanni di Giura, Marchese di Battiferano. Come abbiamo avuto modo di apprendere nel corso di una intervista realizzata qualche anno fa, a rivitalizzare l'associazione dopo la seconda guerra mondiale, sia sul territorio nazionale che all'estero fu proprio lo stesso marchese che ha ricoperto l'incarico di Presidente dell'associazione fino al 1989. 10 anni prima invece, il figlio Fabrizio è all'origine della creazione della sede monegasca, la cui realizzazione presentò all'inizio qualche difficoltà: "Fu necessario far intervenire la Principessa Grace, su invito del deposto Re Umberto II, per sbloccare la situazione. Partecipai attivamente alla riuscita dell'iniziativa ma fu solo nel 1989, in concomitanza con la scomparsa di mio padre, che ne accettai la presidenza" ha aggiunto il Presidente Emerito, a cui è succeduto, nel giugno del 2010, Giuseppe Sarno. Ta l'altro, entrambi erano presenti all'inaugurazione dell'esposizione organizzata per celebrare i 40 della Dante Monaco, segnando l'inizio ufficiale delle attività in calendario per il 2019/2020 dell'associazione monegasca. Si tratta, in particolare, di una mostra fotografica aperta ufficialmente il 7 ottobre pomeriggio alla presenza di SAR la Principessa di Hannover, che ha garantito il suo Altro Patrocinio. Dal titolo 'Ritratti e Paesaggi, l'Italia sul palcoscenico', l'esposizione rientra anche tra le attività della XIX Edizione della Settimana della Lingua Italiana nel mondo. A firmare le opere il fotografo italiano - naturalizzato monegascoAmedeo M. Turello che ha selezionato i personaggi realizzando una originale galleria di ritratti ospitati nei locali del Quai Antoine I, messi a disposizione dal Governo di Monaco. 6

#30

"Per questo progetto - ha affermato Turello - ho fotografato un notevole numero di soggetti che rappresentano l’italianità, espressione della varietà di quanto positivo, bello, creativo c’è nel nostro Paese. Non mancano infatti, oltre a note personalità italiane, anche scorci, panorami e dettagli di architetture urbane che ci rappresentano e ci ricordano chi siamo e quali strade dovremmo percorrere in futuro".

(Immagini: copyright Palais Princier / Axel Bastello)

#30

FILOSOFIA CONTEMPORANEA: a Monaco un ambito premio... Les Rencontres Philosophiques de Monaco e la Fondazione Prince Pierre, dal 2018 hanno scelto di unire la forze per assegnare annualmente un unico premio, destinato ad un autore che si è distinto per ila sua produzione letteraria. Lo scorso anno, a beneficiare di questa iniziativa è stato Jean-Luc Marion, vincitore per tutti i suoi scritti filosofici, linguistici e politici. E' quindi bastato il successo di questa prima edizione per perpetrare l'iniziativa negli anni a venire. De resto, l'idea era già stata affrontata nel corso delle edizioni passate dei Rencontres Philosophiques i cui membri fondatori, fin dalla loro creazione, nel 2015, avevano considerato di assegnare un premio non per un libro, ma ad un lavoro filosofico costruito a lungo termine, permettendo al suo autore di essere conosciuto e riconosciuto sia in Francia che all'estero. Con la seconda edizione che celebra il nuovo prescelto, previsto quest'anno il 15 ottobre, viene messa in evidenza non solo la sua vita dedicata alla filosofia, ma anche il suo impegno divulgativo, come individuo che ha contribuito ad aprire nuove strade anche in altri campi come la scienza, politica, teologia, storia, storia e antropologia, etica o psicoanalisi. A selezionare il vincitore del Prix de la Principauté 2019, emesso congiuntamente dalle due entità, sono i membri fondatori dei Rencontres. A seguire, due giorni dopo, il primo appuntamento che apre la stagione degli atelier "Les Rencontres Philosophiques de Monaco" dedicato quest'anno al TEMPO. Con il titolo L'IRRÉVERSIBLE ET LA NOSTALGIE, organizzato al THÉÂTRE PRINCESSE GRACE, tre ospiti d'eccezione, Cynthia Fleury, Camille Riquier e Adèle Van Reeth sono stati invitati ad affrontare tematiche come l'invariabiltà del tempo ed il significato della nostalgia, aprendo come al solito un dibattito con gli spettatori presenti. L'iniziativa è, come sempre, gratuita ed aperta al pubblico. Fondamentale però la prenotazione per assicurarsi un posto a sedere: per informazioni philomonaco.com 8

#30

Dalla parte dei bambini

Chiodi arrug initi

a cura di Salvatore Dimaggio

Un chiodo rugginoso balugina nell'aria, ma si fissa durevolmente nel muro dei ricordi. L'umidità lo rende friabile e progressivamente si sfalda, ma ciò avviene a scale spaziali troppo piccole e temporali troppo lunghe perché sia percepibile. In occasione dell'uscita del libro “Ai bambini non si raccontano bugie” di Raffaele Focaroli, giudice del tribunale per i minorenni di Roma, abbiamo deciso di approfondire la delicatissima questione della tutela dell'infanzia.

Il libro del dottor Focaroli si propone di entrare davvero nel vivo della questione, di essere immediatamente utile perché è una guida rivolta al bambino affinché sia consapevole che ha degli strumenti di tutela e come utilizzarli al meglio. Il fenomeno di cui trattiamo è, ahimé, imponente. ActionAid, realtà meritoria, che realizza attività di grande qualità, ci fornisce dei dati davvero terribili. Secondo ActionAid, un quarto di tutti gli adulti al mondo ha subito abusi fisici durante l'infanzia. In particolare una donna su cinque ed un uomo su tredici dichiarano di aver subito abusi di natura sessuale. Secondo l'organizzazione Mondiale della 10

#30

Sanità ben centocinquanta milioni di bambine e settantatre milioni di bambini sono stati vittime di violenza e sfruttamento sessuale nel 2008. Oltre ad essere ripugnante ciò è anche in netto contrasto con la Convenzione internazionale dei diritti dell'infanzia e dell'adolescenza approvata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 20 novembre 1989. Per Terre des Hommes nel 2018 sono purtroppo in crescita in Italia le violenze domestiche e gli abusi sessuali a danno di minori, come al solito soprattutto di sesso femminile. Inutile dire quanto sia vitale, ma anche difficile prevenire ed arginare questi tristi fenomeni, ma oggi purtroppo è diventato importante anche identificare nuove e sfuggenti forme di violenza che si alimentano su internet ed hanno come strumenti nuove ambigue tecnologie: una di queste è la famigerata piattaforma This Crush. Questo singolare social network permette di inviare messaggi anonimi ed è diventato in breve popolarissimo tra adolescenti e preadolescenti, ma i rischi sono potenzialmente notevoli. Il cyberbullismo protetto da una coltre di anonimato può raggiungere una violenza tale da destabilizzare profondamente chi è vittima. Gli inquirenti ritengono che possa essere proprio questo, quel che è accaduto alla tredicenne che si è recentemente tolta la vita gettandosi dal nono piano di uno stabile a Roma. Parole, etichette che si appiccicano sulla pelle sino ad impedirle di respirare. Stupido, diverso, incapace, brutto, ridicolo. Quanti tag possono essere dati con leggerezza ad un bambino e quanto riteniamo di essere tutti quanti bravi a valutare un bambino ed indovinarne il futuro. Questi giudizi sono gratuiti, pericolosi e crudeli. Albert Einstein da bambino è stato considerato dai suoi genitori e dagli insegnanti un autentico disastro, tanto che per lungo tempo fu etichettato come probabilmente ritardato. Non parlò fino ai tre anni e a sette si esprimeva in un modo rudimentale. Questo esempio eclatante, ma in realtà comunissimo ci riporta alla riflessione fatta dal dottor Focaroli la scorsa settimana: anche se sono le violenze fisiche quelle che fanno notizia, in realtà sono questi comportamenti insinuanti ed a torto considerati normali ad essere più insidiosi. Neppure uno dei più grandi geni del mondo contemporaneo riusciva a sottrarsi a queste pratiche. Difatti, a quanto pare, fu un’osservazione sprezzante fatta dalla sua insegnante contro gli ebrei durante le ore di scuola a far maturare in lui ancora ragazzino la volontà di Albert Einstein a 14 anni (Foto Wikipedia) allontanarsi da qualsiasi confessione religiosa. La sua insegnante cattolica agitò davanti ai ragazzi un chiodo arrugginito dicendo che quello era lo strumento con il quale gli ebrei si erano macchiati della colpa di avere ucciso Gesù. Il piccolo Einstein, unico bambino ebreo della classe, avrebbe serbato il ricordo di quell'episodio per tutta la vita. .................................................................................................................................................................................................... 10 O obre 2019

IL PIZZINO

#30

OPINIONI E PENSIERI IN LIBERTÀ

a cura di Riccardo Pizzi

Ba ute libere...da Facebook

Anche se il nostro Riccardo Pizzi non vuole ammetterlo, abbiamo ben compreso che lo spettacolo - in cui recita nei panni dell'Innominato previsto il prossimo 25 ottobre al teatro 'des Variétés di Monaco - lo sta coinvolgendo particolarmente, o almeno tanto quanto i suoi compagni di questa avventura iniziata diversi mesi fa. La piece, ispirata al noto romanzo manzoniano 'I Promessi Sposi', adattato e diretto da Enrica Barel è quasi alle porte, e tra prove e lavoro, tempo per un PIZZIno non ce n'è proprio più. Per questa ragione, eccezionalmente, abbiamo deciso di pubblicare alcuni post pubblicati nelle ultime settimane sul suo profilo Facebook, e relative immagini. Siamo sicuri che il buon Pizzi lo apprezzerà moltissimo... 7 ottobre alle ore 11:52 Quando un attore si puo' definire un mostro di bravura? A mio modesto parere quando ti dimentichi che sta recitando

6 ottobre alle ore 11:08 nice work in progress #webstudio06 (ph Calò)

4 ottobre alle ore 10:37 Il Maestro Diego san all’opera con il katana di Hattori Hanzō

IL PIZZINO

#30

Celebrity Hunted - Caccia all'uomo: To i tra i protagonisti

E' stato annunciato l'8 ottobre e già si parla di un successo annunciato. Si tratta della prima serie originale italiana - senza sceneggiatura - firmata Amazon: Celebrity Hunted Caccia all'uomo, un thriller ad episodi di vita reale, in sei puntate, in cui le celebrità fuggono per sottrarsi da un squadra di cacciatori esperti. I protagonisti sono ben otto celebrità italiane: il calciatore Francesco Totti, l'artista rapper Fedez, il noto YouTuber Luis Sal, l'attore Claudio Santamaria, la giornalista e scrittrice Francesca Barra,gli attori Diana Del Bufalo (Che Dio ci aiuti, C'era una volta Studio Uno) e Cristiano Caccamo (Matrimonio italiano, Questo è il mio paese), ed il conduttore televisivo Costantino della Gherardesca (Pechino Express). Prodotto da EndemolShine Italia la prima serie Celebrity Hunted Caccia all’uomo è visibile unicamente sul canale Amazon Prime Video ed accessibile in oltre 200 paesi e territori a partire dal 2020. Dalle prime indiscrezioni, abbiamo compreso che i concorrenti, per 14 giorni, devono girovagare per l'Italia in anonimato, da soli o in coppia, disponendo di limitate risorse finanziarie. Ad inseguirli, invece, sono chiamati in causa alcuni dei più rinomati e temuti investigatori professionisti italiani, cyber analisti, profiler online, ma anche le forze dell'ordine e l'intelligence militare. Questi pseudo Sherlock Holmes nostrano, da bravi segugi per raggiungere l'obbiettivo possono usare qualsiasi mezzo legale per rintracciarli, incluso il tracciamento delle chiamate, la CCTV, il riconoscimento della targa e tutti gli strumenti utilizzati comunemente per ricercare persone scomparse. Lo spettatore assiste dunque ad una vera e propria caccia all'uomo raccontata attraverso un format innovativo dai risvolti sorprendenti. L'edizione italiana di Hunted è l'ottavo adattamento di quello creato originariamente nel Regno Unito da Shine TV, Gli episodi, in diretta o differita, saranno disponibili per i clienti Prime, ovunque e in qualsiasi momento, anche grazie all'app Prime Video per smart TV, dispositivi mobili, Fire TV, Fire. Una vera rivoluzione per gli amanti del genere... 14

#30

MADE IN ITALY: alla scoperta di Archimede...

“Made in Italy” non è una stazione radiofonica ma non è nemmeno una web radio. Potremmo definirlo un programma radiofonico settimanale in cui vengono presentati, con la formula del talk-show o infotainment, argomenti e tematiche raccontati da selezionati protagonisti delle eccellenze italiane del made in Italy. Ed è accessibile gratuitamente! Nella puntata in onda il 7 ottobre viaggiamo nel tempo per raggiungere la città Siracusa, che del terzo secolo avanti Cristo fu teatro

della storia e delle invenzioni del più grande scienziato dell’antichità. “Archimede a Siracusa” è anche il titolo della mostra allestita alla Galleria Civica Montevergini, ideata dal Museo Galileo e curata dal professor Giovanni Di Pasquale. L’esposizione fa conoscere una delle più geniali figure della storia dell’umanità. Ce ne parla a “Made in Italy”, il professor Di Pasquale. Francesca Valentini lo ha intervistato.

Ricordiamo a chi desidera ascoltare anche le altre interviste realizzate e diffuse in podcast da MADE IN ITALY, basta cliccare su www.madeinitalyradio.it

#30

MO i TO: cocktail metaﬁsico da gustare senza moderazione a cura di Silvia Giordanino

L’ingrediente: la miscela più geniale che c'è, con ingredienti inaspe ati e provenienti dal fantamondo. Dove? Al Filatoio di Caraglio ( a 20 minuti da Torino!) A voi, cari fedelissimi, una chicca che, senza il nostro aiuto, probabilmente non riuscireste a trovare. Forse non tutti sanno che il celebre Leonardo Da Vinci lavorava anche con le macchine tessili e che, macchine tessili! In occasione del cinquecentenario della morte del maestro toscano, ecco animazioni multimediali, disegni, modelli lignei, macchine ricostruite e due torcitoi circolari da seta funzionanti unici. Così, in questo momento, il Filatoio di Caraglio (Cuneo) rende omaggio a Leonardo da Vinci con una affascinante e coinvolgente mostra – “L’altra tela di Leonardo. Le geniali invenzioni nelle macchine tessili” – che si svolge fino al 16 febbraio 2020. Il genio toscano si occupò della messa a punto e dell’ invenzione di dispositivi e macchine per una delle attività preponderanti del suo tempo e presso il 16

#30

Filatoio di Caraglio il pubblico potrà vedere la riproduzione dei suoi disegni e le macchine (vere) complete di quei dispositivi sui quali si concentrò la sua mente, con un impatto notevole sulla produzione della seta per oltre duecento anni. Uno speciale spettacolo sarà ospitato all’interno di “Ossigeno”, una molecola teatrale - un teatro itinerante, piccolo ed essenziale – situata nel cortile dello stesso Filatoio. Leonardo fu impressionato, in particolare, dal torcitoio circolare da seta e dedicò tantissimi suoi disegni per studiarne i movimenti con variazioni incredibili. Al Filatoio ne sono stati fedelmente ricostruiti due in scala reale, perfettamente funzionanti e unici. Il torcitoio circolare da seta fu un evento quasi unico nella storia della tecnica e dell’industria: bisogna arrivare al vapore, o all’ elettronica per avere trasformazioni di portata paragonabili. La mostra è suddivisa in 3 sezioni. Una multimediale, che occupa le prime tre sale: attraverso video installazioni coinvolgenti, il visitatore scopre l’ ingegno dell’artista nella messa a punto e nell’ invenzione di dispositivi e macchine per l’arte tessile. Nella seconda sezione, con un allestimento particolarmente scenografico che evoca i meccanismi delle ruote dentate presenti nei disegni di Leonardo, si possono ammirare i modelli lignei di alcune macchine da lui concepite, tra cui il telaio meccanico automatico per tessitura. La terza sezione si sviluppa nei tre piani del Museo della Seta: dall’ Incannatoio fino ai Baratroni, passando per

i locali dei grandi Torcitoi circolari, verranno rappresentati, su grandi pannelli, gli studi di Leonardo sul miglioramento dei meccanismi e automatismi che costituiscono l’intero processo produttivo del filo di seta. La mostra è inserita nelle iniziative realizzate in occasione delle celebrazioni di Leonardo che verranno comunicate sul sito web a cura di Turismo Torino www.leonardoatorino.it , con la collaborazione dell’Associazione Abbonamento Musei.

#30

INCONTRI: Sergio Camole o

di Silvia Giordanino

Dopo aver conseguito la laurea in Economia e Commercio all’Università di Torino, il dott. Camoletto approda nel Principato nel 1978 come direttore dell’immobiliare italiana SIPI e dopo un anno crea una sua società, l’AFIM scs che nel 2006 trasforma in Società Anonima Monegasca, con un capitale sociale di 795.000 euro e 10 dipendenti. Con la moglie Sultane ed il figlio Igor, Sergio Camoletto celebra quest'anno 40 anni di attività occupandosi di vendita, locazione e gestione di beni immobiliari con un patrimonio immobiliare nel Principato di Monaco del valore di circa 500 milioni di euro.

"All'epoca, quando lasciai l'Italia per lavorare a Monaco il mercato immobiliare era molto diverso rispetto a quello attuale, questo è certo..." ci confida Sergio Camoletto. " Inoltre, ricordo bene che negli anni '80 quasi il 50% dei clienti era italiano". Già altri tempi...e quest'anno che celebrate quattro decadi di attività nel Principato di Monaco, come intravvede lo sviluppo di questo Paese? "Innanzi tutto c’è una grossa differenza in termini di offerta e domanda, perché oggi il mercato monegasco è saturo e l’offerta minima rispetto alle richieste. Era un contesto molto diverso e variegato rispetto ai tempi in cui iniziai a lavorare qui: allora il Principato era in piena espansione, tante nuove costruzioni e numerose erano le possibilità di scelta e d’investimento. La grande differenza, a parte la tipologia dei clienti, è evidente nel valore che ha acquistato l’immobile in questi anni. Un appartamento in zona centrale, con belle rifiniture, costava nei primi anni ‘80 sui € 7-8000 franchi francesi per metro quadrato: oggi il prezzo medio, per lo stesso appartamento, è di 18

#30

diverse decine di migliaia di euro". Si dice che il "21 Princesse Grace" sia ancora uno degli edifici più belli del Principato..."Può darsi ma , almeno per me, questo complesso residenziale ha rappresentato anche una importante operazione immobiliare. Pensi, ai tempi lo spazio era occupato da sei ville le cui condizioni erano molto eterogenee. Sono stati necessari sette lunghi anni per acquisire il tutto e come agenzia iniziai la sua commercializzazione nel '88. Contestualmente, il paesaggio urbano di Monaco continuava a cambiare. All'acquisto dell'ultima villa, il dossier venne depositato presso le autorità amministrative e lanciato un concorso internazionale per scegliere lo studio di un architetto idoneo a realizzare il progetto. A vincerlo fu l'arch.Tommaso Valle di Roma si aggiudica il progetto: insegnante universitario alla Facoltà ‘La Sapienza’ di Roma, lo stesso ha poi ancora lavorato a Monaco nel 1998/9 al Museo Oceanografico, oltre ad essere intervenuto nelle opere di sistemazione della nuova diga della Condamine."Ma prima di allora incontra quella che sarebbe diventata sua moglie, giusto? "Esatto! Sultane, dopo aver completato gli studi in legge a Parigi e Losanna, è arrivata a Monaco nel 1976 con la missione, affidata dal suo datore di lavoro svizzero, di commercializzare l'edificio "Park Palace" nel pieno Carré d'Or. L'impegno non era semplice visto che l'operazione immobiliare, conclusasi nel 1983, era composta da 246 appartamenti, circa 60 negozi e 620 posti auto. Ci siamo conosciuti per lavoro e, poco dopo, ci siamo sposato nell'83 unendo definitivamente forze ed obbiettivi. Nostro figlio, Igor, dopo aver studiato in Inghilterra, lavora con noi dal 2009". Come immagina il vostro futuro professionale? "Le rispondo con una battuta di spirito visto che, con il numero di agenzie immobiliari che si è moltiplicato per tre, la concorrenza dei 250 “marchands de biens” che lavorano in questi appena 2 kilometri quadrati, ed i prezzi al metro quadro più elevati al mondo, il challenge non manca davvero. Diciamo che c’è poco da dormire sugli allori: per noi il futuro è ancora tutto da inventare..." .................................................................................................................................................................................................... 10 O obre 2019

#30

Printemps des arts: Quebec, musica francese e tante sorprese per l'edizione 2020

Foto: copyright Philippe Fitte

Più che una presentazione destinata alla stampa, l'appuntamento organizzato qualche giorno fa presso la Sala Garnier per illustrare i temi e le novità del festival Printemps des arts, rassegna musicale ed artistica attesa dal 13 marzo all'11 aprile del prossimo anno, è stato per il suo direttore artistico, Marc Monnet, l'occasione migliore per sorprendere ancora una volta- l'affollata platea composta da melomani, abbonati alla manifestazione e molte personalità istituzionali del Principato. Proiettando infatti una sorta di filmato-sintesi da lui realizzato, tutti i presenti hanno ben inteso che questa edizione dei Printemps sarà probabilmente più anticonvenzionale del solito. C'è chi dice originale, ma noi crediamo di più che il format di questo festival sia piuttosto eterogeneo ma imprevedibile, ideato per creare e stimolare domande e dibattiti. Cercare di comprendere l'essenza di musiche oltre i confini comuni, accogliendo le sonorità dell'isola di Bali e del Quebec abbinandole ad una mostra Inuit allestita all'Auditorium Rainier III, significa voler illustrare la cultura musicale non convenzionale come un viaggio nella memoria umana. Armonie e diversità , lezioni di musicologia e nuove esperienze sono, come ha affermato lo stesso Monnet, un modo per servire la musica. Classica con autori francesi dimenticati dal XVIII all’inizio del XX secolo (Aubert, Chausson, Ferroud, Samazeuilh, Decaux, Magnard); barocca con strumenti antichi come il clavicembalo e nuove proposte con i giovani interpreti contemporanei completano il programma che offre, come tutti gli anni, un viaggio sorpresa in luoghi inattesi. Oltre alle due prime esecuzioni assolute, commissionate a Yan Maresz e a Gérard Pesson, i grandi classici con l’Orchestra Filarmonica di Monte-Carlo, e lo show multimediale “Bibilo” di Marc Monnet con la regia di Arno Fabre, sarà difficile annoiarsi... 20

#30

L'Ambasciatore Gallo in visita alla prima edizione della Biennale dell'arte sacra a Mentone

Ode alla vita, è il titolo della prima edizione della prima Biennale di Arte Contemporanea Sacra (BACS), in corso fino al 31 ottobre al Grand Hotel des

Ambassadeurs di Mentone. Per l'occasione tutto il complesso alberghiero, dimora storica datata 1865, si è trasformato in un grande e prezioso scrigno che contiene ben 214 opere di altrettanti artisti provenienti da tutto il mondo (fra i quali 35 sono tra i più quotati del pianeta). BACS offre agli spettatori la possibilità di ammirare da vicino non solo quadri ma anche installazioni e sculture distribuite in 13 diversi spazi espositivi. Fino ad ora, ben oltre 1000 persone hanno varcato la soglia di BACS, premiando l'impegno dell'iniziativa nata qualche anno fa da un'idea di Liana Marabini, cineasta e mecenate (è presidente dei Mecenati dei Musei Vaticani nel Principato di Monaco). Tra gli ultimi visitatori anche S.E. l'Ambasciatore Cristiano Gallo che ha manifestato vivo interesse e lodevoli apprezzamenti all'iniziativa nel corso di una visita di cortesia effettuata in questi giorni. La Presidente di BACS, ha poi donato al diplomatico anche un catalogo sulla cui copertina spicca l' opera monumentale in bronzo che troneggia nel giardino del Grand Hotel des Ambassadeurs. La statua, intitolata Notre-Dame des Innocents, (firmata dell’artista olandese Daphné du Barry) pare abbia infiammato gli animi del comitato 06 pro-aborto che ne vorrebbe occultarne la vista al pubblico. Sembrerebbe infatti che questa opera possa offuscare l'efficacia della loro campagna a favore dell'aborto come diritto fondamentale di ogni donna. Censurare una statua ritenuta miracolosa per il potere che avrebbe di influenzare le scelte delle donne o colpevolizzarle per aver scelto di avere o meno dei figli, è davvero rivoluzionario, soprattutto quando l'intento della Marabini, che ha ordinato l'opera, è esattamente l'inverso! Ossia essere meta di pellegrinaggio per un conforto spirituale a chi ha avuto problemi con i propri figli. Comunque sia, la sensazione è che queste azioni del comitato francese sia più una strumentalizzazione politica che un vero problema di ordine pubblico. Infine ricordiamo che BACS consente a tutti gli artisti emergenti selezionati di vendere le proprie opere esposte, senza dover versare alcuna quota agli organizzatori della mostra. Questa sì che è una notizia! 22

#30

Giochi segreti e sorprendenti: una cena molto royal al Casinò di Monaco

Per omaggiare gli habitué ed i fedeli clienti del Casinò di Monte Carlo, la direzione dell'SBM ha scelto la via della seduzione organizzando delle serate speciali, una per stagione, in cui ospiti sono invitati a vivere momenti unici ed indimenticabili. Così, dopo il successo delle incredibili cene surrealiste del 2017 e gli appuntamenti “Lights of Gaming” organizzati nel 2018, è stata la volta della soirée effimera intitolata 'Secret Game', ospitata all'interno del Casinò, nella barocca Sala Charles III, sabato 5 ottobre. Ad accogliere 120 giocatori provenienti da 24 diversi paesi, accuratamente selezionati per l'occasione, c'era SAS il Principe Alberto II di Monaco, affiancato dalla sorella maggiore, SAR la Principessa di Hannover, e dai nipoti, figli di SAS la Principessa Stéphanie di Monaco, la giovane Camille Gottlieb ed il neo sposo Louis Ducruet e signora. Ad animare la serata, ispirata all'epoca della Belle Epoque, quando il cabaret ed i club clandestini ai tempi del proibizionismo infiammavano le sale delle nobili dimore, c'erano suggestive comparse con costumi ispirati al Grande Lusso del Gioco, vistosamente decorati come l’estetica e l’irriverenza degli anni ruggenti prevedevano. Spettacolare la coreografia ideata per bilanciare spettacoli diversi che dall'orchestra jazz alla danza, da piece teatrali ed 24

.................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................... 10 O obre 2019

#30

esibizioni di burlesque hanno ritmato tutta la soirée. Per buona parte dei presenti, questa esperienza così intensa, difficilmente non ha prodotto i suoi frutti. La suggestione ed i coinvolgimento, soprattutto in questo particolare contesto, valgono più di 100 gettoni d'oro...o no?

#30

SALUTE & BENESSERE

#30

PHAM: una giornata porte aperte a Sospel

Tra gli obbiettivi statutari della nostra Associazione (senza scopo di lucro) PHAM MONACO, la Formazione e la Divulgazione Scientifica finalizzata alla Prevenzione rivestono un ruolo predominante. L'Insufficienza Venosa Cronica degli Arti Inferiori e le sue potenzialità - e purtroppo non infrequenti complicazioni - corrispondono ad una evenienza clinica epidemiologicamente rilevante, specialmente nella popolazione femminile. Evidenti infatti sono le implicazioni mediche, estetiche, sociali, economiche nonché socio-sanitarie del problema. Una conoscenza della patologia, la corretta prevenzione e gestione dei fattori di rischio, la diagnosi precoce e un corretto approccio terapeutico sono i capisaldi intorno ai quali si svilupperà venerdì 18 ottobre prossimo venturo un convegno. L'incontro, aperto al pubblico è organizzato appunto da PHAM MONACO in collaborazione e presso il Centre Hospitalier St. Eloi di Sospel, nella vicina Vallée Bevera, a pochi chilometri da Monaco e da Mentone. A questa prima giornata "Rencontres Sospelloises de Phlebologie", intervengono in qualità di relatori sul tema ESTETICA DELLE GAMBE, diversi specialisti, dalla Medicina Generale alla Radiologia, dalla Ginecologia alla Chirurgia Vascolare. Le Autorità, politiche e amministrative locali sono tra gli invitati così come i rappresentanti della stampa francese e monegasca. La giornata è dedicata tanto al personale impiegato nei vari centri ospedalieri limitrofi, quanto a tutti i cittadini interessati a saperne di più sulla salute e sull'estetica delle loro gambe. Il convegno, preceduto da un caffé di benvenuto apre i battenti della Sala Congressi dell'Ospedale di Sospel alle 13h30 di venerdì 18 ottobre prossimo. A conclusione della giornata è previsto un ricco buffet, pretesto conviviale per permettere ai presenti di scambiare opinioni in merito agli interventi ed alle problematiche affrontate all'occasione.

Per maggiori delucidazioni sul tema o richieste di approfondimenti: Dott. Gianvittorio Tommasi (Chirurgo vascolare CHPG Monaco), Presidente dell'associazione monegasca PHAM www.pham-monaco.com .................................................................................................................................................................................................... 10 O obre 2019

#30

Coppa Principessa di Monaco": campioni e sportivi insieme per una buona causa...

sorridente Principe Alberto II a presidiare alla "Coppa Principessa di Monaco", svoltasi sulle alture di Monaco, al Monte Carlo Golf Club il 3 ottobre 2019. A partecipare nomi noti dello sport che, riuniti in 18 squadre, hanno combattuto fino all'ultima buca per conquistare l'ambita coppa. A vincere questa edizione il team Power Properties, guidato da David Tanner (ciclismo). A seguire, le agguerrite squadre Amalgam e Serenity con i loro leader, Diana Luna (golf) e Juandre Kruger (rugby), che hanno rispettivamente

Stéphane Valeri tra Elisabeth Muhr ed Helga Piaget, al pranzo Passion Sea

Nonostante mancasse la Principessa Charléne, egregiamente sostituita dal fratello Gareth Wittstock, Segretario Generale della Fondazione a lei intitolata, è stato il

raggiunto la seconda e la terza posizione. I fondi raccolti durante l'evento sosterranno sia i lavori di ristrutturazione della piscina comunale turbinasca intitolata Principessa Charlene di Monaco che contribuiranno a finanziare un programma di nuoto presso la AwutuWinton High School in Ghana. Tra i partecipanti all'iniziativa anche gli ambasciatori della Fondazione Principessa Charlene di Monaco, Charles Leclerc (F1) e Bjorn Maaseide (Beach Volley). Un dettagliato album di foto è stato pubblicato sulla pagina Facebook della Fondazione Principessa Charlene, da cui abbiamo tratto la foto qui sotto illustrata.

Helga Piaget, Elisabeth Muhr,Anna-Maria Kaufmann

#30

GEMLUC: nuovo generatore di radiofrequenze donato all'ospedale di Monaco

Dal 1973, data della sua creazione, l'associazione GEMLUC, grazie al sostegno dei membri volontari che ne fanno parte, sono riusciti a finanziare, grazie alla raccolta fondi ed iniziative benefiche, ricerche, borse di studio e attrezzature sanitarie per prevenire e combattere il cancro. Ultim dono concreto Ă¨ stato consegnato all'ospedale Princesse Grace di Monaco, lo scorso 7 ottobre, e si tratta di un nuovo dispositivo d'analisi a 30

#30

radiofrequenze. L'innovativa attrezzatura è stato inaugurata in presenza di SAS la Principessa di Hannover, Presidente onorario di GEMLUC MONACO, affiancata dal Ministro-Consigliere per gli affari sociali e la salute, Didier Gamerdinger, Jean-François Brych, Presidente GEMLUC MONACO e diversi rappresentanti e medici del servizio di endoscopia. Lo strumento, si legge nella nota, 'permetterà in maniera poco invasiva di distruggere i tumori del pancreas eseguendo efficaci endoscopie abbinate all'impiego di ultrasuoni". Questa nuova tecnica è particolarmente indicata ai pazienti più anziani o fragili che, grazie a questa nuova apparecchiatura, eviterebbero di sottoporsi ad operazioni convenzionale, a volte troppo pesanti per il loro stato di salute. La cerimonia di consegna è la prima attività organizzata dopo la conclusione del concorso internazionale di arte contemporanea GemlucArt che, inaspettatamente quest'anno, ha riunito più di 140 artisti generosamente uniti alla causa. Prossimo appuntamento in calendario per GEMLUC MONACO è la "Soirée de l'Espoir" che si terrà il 6 novembre all'Automobile Club, oltre al cosiddetto "Euro della speranza", azione di solidarietà attraverso la quale i dipendenti monegaschi possono donare 2 euro al mese detraendoli direttamente dai loro stipendi nel corso di tutto l'anno. Immagini: ©Direction de la Communicaiton/Stéphane Danna

Da sinistra, insieme alla Principessa Carolina: Didier Gamerdinger, Conseiller de Gouvernement – Ministre des Affaires Sociales et de la Santé, Benoîte de Sevelinges, Direttore del CHPG, i medici Rémy Dumas e Antoine Charachon (rispettivamente Capo Servizio ed il suo vice del reparto Endoscopies Digestives, François-Jean Brych, Présidente GEMLUC Monaco e André Garino, Presidente del CDA del CHPG.

#30

"Fourche e Solidaire": operazione generosità continua al Columbus di Monaco

L'operazione "Fourchette Solidaire" promossa questa estate dall'associazione monegasca LES ENFANTS DE FRANKIE, ha permesso di raccogliere una cospicua sommetta. Lanciata ufficialmente il 1 luglio per tutta la durata di 60 giorni - fino al termine del mese di agosto - l'iniziativa ha permesso a ben 10 ristoranti del Principato di sollecitare i clienti semplicemente riversando un contributo simbolico di € 1 ad ogni consumazione effettuato. I 10.000 euro raccolti sono stati impiegati per equipaggiare gli ospedali della regione della Costa Azzurra di 'caschi virtuali' inseriti nell'ambito del programma « Détournement de l’Attention » , ideato per aiutare i piccoli pazienti a gestire meglio i loro stati d'ansia. Alla somma si aggiungono altre 3.533 euro, risultato dell'impegno dell'ambasciatore "Fourchette Solidaire 2019" Christophe Cussac, Chef esecutivo dell’Hôtel Métropole Monte-Carlo e del suo staff. La consegna di quest'ultimo importo è stato organizzato lo scorso 2 ottobre, in presenza dello stesso Cussac, del Direttore Generale dell'Hotel Serge Ethuin e di Francien Giraudi, Présidente dell'associazione « Les enfants de Frankie ». Ma attenzione: l'operazione "Fourchette Solidaire" non è ancora terminata. Infatti a farsi parte attiva, ora, è il Columbus MonteCarlo che, fino alla termine dell'anno 2019, mobilizzerà lo Chef Vincent Heurtebise e tutto il personale per sensibilizzare i clienti dell'hotel e dell'annesso ristorante ad elargire le piccole donazioni. Ricordiamo che i fondi raccolti serviranno per aiutare e migliorare la vita dei bambini malati e ricoverati in strutture ospedaliere dell'area francese di prossimità. 32

#30

Helga Piaget, Elisabeth Muhr,Anna-Maria Kaufmann

OFFERTE SPECIALI PER I LETTORI DI QE-MAGAZINE

CODICE PROMOZIONALE - SAMPA NATALE MONTE-CARLO 2019 EMAIL: VBIZZOCCHI@COMETPRO.COM .................................................................................................................................................................................................... 10 O obre 2019

#30

Dr Titus Gebel is a German entrepreneur, political activist, publicist with a PhD in international law and member of CREM. He is the founder, President and CEO of ‘Free Private Cities, Inc’, where he also wrote a book about «Free Private Cities : Making Governments Compete For You». Dr Gebel is going to present his book at CREM’s Clubhouse on October 17th and explain the whole concept behind his idea, as well as the first attempts to realize it. PRACTICAL INFORMATION: In English, October, 17th 2019 6:30 PM CREM Clubhouse Admission: free for members 15€ for non-members www.club-residents-etrangers-monaco.com

AAA Ricerchiamo agenti commerciali con pluriennale esperienza nel settore dell'editoria, per la vendita di spazi ed inserzioni pubblicitarie. La rivista di riferimento è un settimanale digitale dedicato al lifestyle, cultura e società, con articoli multimediali realizzati con particolare attenzione all'attualità del Principato di Monaco ed eventi della Costa Azzurra, personaggi eccellenti, prodotti del 'Made in Italy'. Idealmente, il candidato è un agente plurimandatario, già in possesso di un portafoglio clienti selezionati per serietà ed affidabilità. In esclusiva offriamo l'esclusiva della promozione della testata ed alte provvigioni. E' richiesta la conoscenza della lingua francese. Per informazioni: info@qe-magazine.com.

#30

HEBDO-AGENDA DE MONACO

Jusqu’au dimanche 3 novembre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma : Ettore Spalletti "Ombre d’azur, transparence". Renseignements : +377 98 98 48 60 Jusqu’au mardi 15 octobre, Les Grands Appartements du Palais Princier : Exposition inédite, "Monaco, 6 mai 1955. Histoire d'une rencontre" qui retrace la première rencontre de Grace Kelly avec le Prince Rainier III de Monaco, organisée par les Archives du Palais Princier et l'Institut audiovisuel de Monaco. Renseignements : +377 93 25 18 31. Jusqu’au dimanche 3 novembre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma : Ettore Spalletti "Ombre d’azur, transparence". Entrée gratuite. Renseignements : +377 98 98 48 60 Jusqu’au mardi 15 octobre, Les Grands Appartements du Palais Princier : Exposition inédite, "Monaco, 6 mai 1955. Histoire d'une rencontre" qui retrace la première rencontre de Grace Kelly avec le Prince Rainier III de Monaco, organisée par les Archives du Palais Princier et l'Institut audiovisuel de Monaco. Renseignements : +377 93 25 18 31 Jusqu’au samedi 26 octobre, rue Caroline - Quartier de la Condamine : Exposition d'art contemporain à ciel ouvert "Le monde marche sur la tête", organisée par "L’association Artistes en Mouvement". Vernissage le 17 septembre à 18h30. Renseignements : 06 22 04 45 11 Jusqu’au dimanche 27 octobre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Sauber : Exposition "Step by Step, Un regard sur la collection d’un marchand d’art". Entrée gratuite. Renseignements : +377 98 98 91 26 Jusqu’au dimanche 3 novembre, Jardin Exotique de Monaco : Exposition par les artistes du Comité Monégasque de l'Association Internationale des Arts Plastiques (AIAP). Renseignements : +377 93 15 29 80 Du vendredi 11 au dimanche 13 octobre, Quai Antoine Ier : "La Route du Goût", 4e Festival Biologique. Renseignements : +377 98 06 36 36 Vendredi 11 octobre à 19h, Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari : Concert avec le groupe Lynx Trio (jazz moderne). Renseignements : +377 93 15 29 40 Samedi 12 octobre à 20h, Théâtre des Variétés : Shakin' mamas & Breaking Big Band, spectacle Gospel Pop Soul organisé par Monaco May lower Country Steps au profit de l'association "Baisse pas les bras". Renseignements : 04 93 76 98 01 Samedi 12 octobre à 20h30, Grimaldi Forum Monaco - Salle Prince Pierre : Concert par Jeanne Added. Renseignements : +377 99 99 30 00 Dimanche 13 octobre à 15h, Grimaldi Forum Monaco : Série Grande Saison : Ciné-Concert avec l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Gottfried Rabl. Au programme : Projections d'extraits des films Fantasia. Renseignements : +377 98 06 28 28 Dimanche 13 octobre à 16h, Théâtre des Variétés : Spectacle interactif et musical "Bobby Joe, Roi des mers" organisé par l'Association Dessine un Papillon, au profit des services pédiatriques des hôpitaux. Renseignements : 06 07 94 14 02 Lundi 14 octobre à 15h, Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari : Auteur dédicace : Rencontre avec les auteurs de la Bourse de la Découverte de la Fondation Prince Pierre de Monaco. Renseignements : +377 93 15 29 40 Mardi 15 octobre à 12h15, Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari : Picnic Music. Renseignements : +377 93 30 64 48 Mardi 15 octobre à 18h30, Maison de France : Cycle Culture et Francophonie 2019 : Conférence sur le thème "Gastronomie et Sommellerie : l'excellence française" par Philippe Joannes et Philippe Faure-Brac. Renseignements : +377 93 25 21 64 Jeudi 17 octobre à 18h30, Espace Indigo - Grimaldi Forum Monaco : Thursday Live Session avec Devi Reed. Renseignements : +377 99 99 20 20 Jeudi 17 octobre à 20h30, Théâtre des Variétés : A l'occasion du 20e anniversaire de l'association JATALV Monaco, "Rêve d'ange heureux", spectacle de rires et d'émotions de Paolo Doss "Clown de l'âme". Renseignements : +33 (0)6 26 55 75 50

QE-MAG@ZINE N° 30 AMP Monaco

Articles inside

QE-MAGAZINE #30