QE-MAG@ZINE #11 by AMP Monaco

QE-MAGAZINE WEB #11 Anno 2 - 24 marzo 2017

1

NELLA FOTO: Charlotte Casiraghi al Ballo della Rosa: copyright Gaetan LUCI Palais Princier

2

A

A L O N C I I

D D E E

A N O I R C R A U N Z O Z M A

A T S O C

Edito « La bellezza non è qualcosa per cui si gareggia: ciascuno ha qualcosa di bello da scoprire; l'attenzione è la chiave della scoperta » Dacia Maraini Mai come quest'anno sono stati tutti concordi nel decretare il Ballo della Rosa come la l'evento in cui si è celebrata la bellezza.

Forse saranno state le signore della famiglia Casiraghi a darne un certo lustro, tutte sorridenti ed eleganti in Chanel. Oppure è la nostra proiezione e la voglia di indossare, almeno una volta, i panni di qualche invitata che ha scelto di sfilare sul tapis rouge con una mise scintillante da vera principessa, a rendere questo appuntamento mondano così magico e generoso, visto che l'evento è soprattutto una serata di beneficenza organizzata per raccogliere fondi destinati alle azioni della Fondazione Principessa Grace. A contribuire al successo di questa edizione ispirata agli anni delle Secessione Viennese, è anche merito della giovane coppia formata da Pierre e la moglie Beatrice da poco genitori, belli ed eleganti senza esuberanze.. E' come se ci si volesse convincere, guardandoli che, nella realtà, esiste la coppia perfetta, con la bellezza e l'armonia delle forme e dei colori a farne da contorno. Sarà la primavera, chissà, ma quando c'è di mezzo l'amore il pensiero corre veloce e, tanto per celebrare una eroina che è stata capace di raccontare con grande talento e delicatezza l'immenso universo della donna, abbiamo accolto con interesse l'iniziativa promossa dall'associazione Dante Alighieri, nel nostro breve articolo che informa di uno spettacolo dedicato proprio alla poetessa contemporanea per eccellenza, Alda Merini, recitata sul palco dalla voce di Remo Girone, che ne leggerà alcune poesie. Abbiamo poi scoperto, con una punta d'orgoglio, che il padiglione monegasco che sarà allestito all'esposizione internazionale di Astana sarà frutto della creatività italiana, ben tre aziende che contribuiranno a rendere unici gli spazi e l'aspetto di questa effimero stand proiettato verso il futuro: vi raccontiamo anche questo.

L'attualità, purtroppo, in questi giorni ci riconduce ai tristi momenti in cui, a Parigi, Bruxelles, Nizza ed ora Londra, il fanatismo religioso si tinge di nero con attentati in cui perdono la vita persone innocenti. Ancora non riusciamo a capire come la forza dell'odio e dell'intolleranza sia più potente della pace e della fratellanza universale. Per comprenderlo, abbiamo intervistato Franco Vaccari, Fondatore e Presidente di Rondine Cittadella della Pace, al termine dello spettacolo che a Monaco ha condotto sul palco dei giovani esuli di guerra, ora ospitati nella struttura per un master internazionale che contribuirà a lasciare emozioni ed esperienze difficili, anche a chi ha assistito alla serata. Per ascoltare Vaccari, l'appuntamento è su www.madeinitalyradio.it, nel programma della puntata 142 del 27 marzo. Insomma, siamo sempre sul pezzo, come si dice in gergo, anche segnalandovi eventi culturali, eventi internazionali come il AMWC, il Congresso Internazionale di Medicina Estetica e anti-age, il cui successo è il termometro di questi tempi in cui, forse, apparire vale molto più che essere. E' un po' come affermare che i segni del tempo, sul nostro fisico, non sono di moda. Beh, posso non essere d'accordo su questa modalità che ci vuole eternamente giovani a tutti i costi? A me, le rughette intorno agli occhi, sono proprio simpatiche, sapete?

Maria BOLOGNA

....................................................................................................................................................................................................

3

....................................................................................................................................................................................................

4

QE-MAGAZINE #11

24 marzo 2017

Sommario: ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO

PAG 6-8 ASTANA 2017 e l'energia del futuro: presentato ufficialmente il Padiglione del Principato di Monaco// MEB: Assemblea Generale della Monaco Economic Board :

bilancio 2016 e prospettive 2017 // Teatro e poesia ,insieme sul palco, con la Dante Alighieri del Principato di Monaco

CULTURA E TRADIZIONI PERSONAGGI ED IMPRESE

PAG 10-11 Le Comité des Correspondants permanents de l’Accord EUR-OPA a élu son bureau

PAG 12-13 A Monaco Monaco l'appassionato Claudio ( Claudio (Ruccolo Ruccolo) ) Capéo Capéo in

concerto

DAL MONDO E DAL WEB

PAG 16-17 L'Europa e il giornalismo: la sfida di CMI all'informazione di

GLAMOUR & STYLE

PAG 18-19 Ballo della Rosa 2017: la bellezza regna sovrana!

LE PROGRAMME

PAG 20 HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO

qualità//Opinioni Personali di Massimo Nava

FISHOW supporta PASSION SEA

....................................................................................................................................................................................................

5

ATTUALITA DAL PRIN Teatro e poesia, insieme sul palco, con la Dante Alighieri del Principato di Monaco

AAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAA

Il 28 marzo, in occasione della Giornata Mondiale del Teatro ideata, nel 1961 , dall’ Institut International du Théâtre (I.T.I), anche il Principato di Monaco consacra una intera serata durante la quale sei compagnie teatrali si cimentano in alcuni estratti di 'pieces' originali o scene tratte da più celebri opere. L'iniziativa, coordinata dalla Commissione nazionale monegasca per l’UNESCO ed il Théâtre Princesse, prevede un ricco programma, a partire dalle 20h00 con ingresso gratuito e libero per tutti. Tra le i partecipanti segnaliamo LES FARFADETS, compagnia diretta da Sophie Cossu sin dalla sua creazione nel 2004, che presenta un teaser di 7 minuti dello spettacolo previsto qualche giorno più tardi, 31 MARZO 2017, alle ore 20H30, THEATRE des VARIETES MONACO, realizzato con l'ausilio di Grazia Soffici ed in collaborazione con l'associazione Dante Alighieri di Monaco. Dal titolo "AMOR DI DONNA", attesi sul palco attori, del calibro di Remo Girone, qui impegnato nella lettura di alcune poesie della nota poetessa italiana Alda Merini, ma anche ballerini e musicisti. L'idea è in realtà quella di raccontare le donne ed il loro dolore, fragilità e forza, ispirandosi alle opera della scrittrice italiana a cui è

PROGRAMMA SPETTACOLI DEL 28 MARZO L’ANTHEATRE

Tournage d’un film publicitaire de Philippe Bouvard Mise en scène : Anthéa Sogno

************************ LA COMPAGNIE ATHENA Extrait de La Voix humaine de Jean Cocteau Mise en scène : Gus

************************ LA COMPAGNIE FLORESTAN

Extrait de La Porte d’à Côté de Fabrice Roger-Lacan Mise en scène : Danielle Daumerie

*************************** MONACO ART ET SCENE COMPAGNIE (M.A.S.C.) A.LDA MERINI CREDIT@ Giuliano GRITTINI

dedicato l'intero evento.

Come indicato d a l l 'o r g a n i z z a z i o n e dell'associazione Dante Alighieri "la recitazione, la danza e la musica esalteranno questo singolare tributo mettendo in evidenza la formidabile forza positiva della donna, portatrice di un’energia e luce unica: quella della vita".

Amour…Humour L’homme de ma vie de Sophie Forte et Yves Carlevaris Mise en scène : Génia Carlevaris ***************************

STUDIO DE MONACO

Extrait de Chronique d’une rupture de Xavier Durringer Mise en scène : Peggy Semeria **************************

LES FARFADETS

Extrait de la Création Danse-Poésie Amor di Donna sur une idée de Sophie Cossu et Grazia Soffici Création et mise en scène : Sophie Cossu ****************************

Plus d'informations : Théâtre Princesse Grace , 12, avenue d’Ostende. +377 98 98 83 03

Pietro LATTANZIO Coreografo -Ballerino // Windy ANTOGNELLI CREDIT@ Sandra Saab

....................................................................................................................................................................................................

8

PERSONAGGI A Monaco Monaco l'appassionato Claudio ( Claudio (Ruccolo Ruccolo) ) Capéo Capéo in in concerto

Claudio Capéo e la sua fisarmonica: dopo aver partecipato alla 5a edizione francese del talent televisivo THE VOICE e conquistato il suo primo disco di platino nel luglio dello scorso anno, in Francia, il cantante e musicista tra qualche settimana si appresta a raggiungere il Principato di Monaco per sedurre il pubblico con un concerto organizzato dal Comune di Monaco, nello Spazio Leon Ferré, sabato 29 aprile alle 20h30 Questo giovane cantante e fisamonicista, classe 1985, è tanto francese di nascita quanto italiano nel cuore, se non altro per le origini della sua famiglia che di cognome fanno Ruccolo, appunto. La sua passione per questo strumento, la fisarmonica risale alla giovane età di 6 anni e, grazie al sostegno dei suoi genitori, inizia ancora bambino a girare l'Europa per partecipare a numerosi concorsi musicali e perfezionare la sua arte. Dopo un breve periodo, da adolescente, all'interno di un gruppo non proprio classico (suonavano musica metal, tanto per capirci), con il suo strumento decide di rimettersi in gioco come membro di una band afro-jazz mentre, per vivere, inizia a lavorare come decoratore e carpentiere. Nel 2008 crea un suo gruppo nel quale canta oltre a suonare la sua fisarmonica, registrando due album.

Dopo la sua partecipazione alla quinta stagione di THE VOICE, Claudio si è consacrato come un artista completo, acclamato dal grande pubblico che lo accoglie come una star. E, come accade in questi casi, diventa anche molto social, visto che l' album registrato dopo la sua partecipazione televisiva, dal titolo “Un

Claudio Capéo: ®Yann Orhan

homme debout”, nel luglio dello scorso anno è rimasto in testa alle classifiche per 5 settimane, permettendogli di conquistare il suo primo disco di platino: addirittura il suo videoclip, pubblicato poco dopo su youtube, è stato visto da oltre 23 milioni di internauti in nemmeno 6 mesi.

Insomma un talento che vale la pena vedere ed ascoltare dal vivo, e da vicino, visto che a Monaco 'quasi' tutto è possibile!

....................................................................................................................................................................................................

12

GLAMOUR Ballo della Rosa 2017: la bellezza regna sovrana!

Le donne della famiglia Casiraghi, con SAR la Principessa di Hannover in testa, hanno reso la soirée organizzata a profitto della Fondazione Principessa Grace, quest'anno ispirata al Secessionismo viennese, un evento indimenticabile per i circa 900 ospiti presenti.

Per voi alcune immagini e qualche curiosità.

E' firmato Chanel questo abito-scultura indossato da una raggiante Principessa Carolina, padrona di casa e qui presente come Presidente della Fondazione Principessa Grace che dirige dal 1982. In realtà è lei, più di tutte, ad incarnare lo spirito della serata perché il vestito è stato realizzato ispirandosi a quello creato dalla stilista Emilie Floege, ai tempi compagna dell'artista Gustav Klimt

Accompagnata da una sorridente amica, Charlotte Casiraghi, ha scelto il vintage attingendo dall'armadio della mamma e riproponendo senza troppe modifiche une robe longue firmata sempre Chanel. La pettinatura ed il trucco hanno reso la sua figura tra le più ammirate di tutta la serata. Per lei la bellezza rima con la filosofia, non c'è che dire.., per buona pace di tutti...

La coppia felice, e la più ammirata, è stata quella di Pierre e Beatrice Casiraghi, dal 28 febbraio neo-genitori del piccolo Stefano Ercole Carlo. La loro è una bella storia d'amore nata più di 10 anni fa, e coronata nell'estate del 2015 con un fastoto matrimonio. Per l'occasione la bella Beatrice aveva indossato diversi outfit:: tra questi anche uno firmato Alberta Ferretti. che ha realizzato l'abito indossato lo scorso 18 marzo.

FOTO: © Le Palais Princier / Pierre VILLARD / SBM », « © Le Palais Princier / Gaetan LUCI / SBM », « © Le Palais Princier / Luc CASTEL / SBM ».

....................................................................................................................................................................................................

18