QE-MAGAZINE WEB #12 Anno 2 - 31 marzo 2017
1
2
A A L O N C I I D D E E A N O I R C R A U N Z O Z M A A T S O C
Edito
« C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne
sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.» Jacques-Yves Cousteau
Spiaggia del Larvotto, settembre 2006: c'era anche lui, Bernard Spindler, a commentare l'immersione della prima ed unica statua sottomarina raffigurante un delfino comune, depositata sui fondali della riserva del Larvotto e dedicata alla memoria del Principe Ranieri III. L' evento faceva parte delle diverse iniziativa promossa dall'ACCOBAMS, allora diretta dalla Segretaria Generale Marie Christine Grillo, ma nell'insieme non sarebbe stato facile da comunicare, soprattutto perché bisognava seguire con il binocolo l'intera operazione nella quale era coinvolto, oltre al Sovrano, anche Pierre Frolla e Robert Calcagno. Eppure Bernard, che aveva accettato l'incarico di raccontare l'evento in diretta, era riuscito a rendere ancora più magico quel momento, coinvolgendo il pubblico, gli scienziati presenti, alcuni ospiti illustri e la Marchesa Maria Ghilla di Canossa, scelta come madrina di quella giornata che celebrava i dieci anni dell'ACCOBAMS, battezzata OPERAZIONE MIMO. Ci furono altre occasioni per collaborare a progetti interessanti: SENEGALA, dove come conduttore della serata riusci a rendere frizzante l'asta benefica organizzata dalla FONDAZIONE CUOMO; ed anche la serata dedicata alle scoperte di Guglielmo Marconi dove fu investito nel ruolo d'intervistatore. Ebbi modo di comprendere, lavorando con lui, di quanta professionalità, dedizione e passione questo uomo aveva per il suo lavoro. Severo all'apparenza, ma generoso e determinato allo stesso tempo, aveva avuto la lungimiranza di creare il Monaco Press Club presieduto da anni, e la sua spiccata sensibilità ed empatia, gli permetteva di essere un abile ed attento conversatore, tanto da averne fatto un mestiere che lo distinse da molti emuli dell'epoca. Il nostro Spindler (3/05/1939 - 24/3/2017) ci ha lasciati così, non cogliendoci impreparati, ma portando con sé e definitivamente ricordi ed aneddoti che a volte condivideva con gli amici oppure li raccontava direttamente nei suoi libri, frutto di ricerche minuziose mai scontate. Un mentore, per me, un amico di tanti, un uomo da imitare per tutti. Addio Bernard, ci mancherai!
Maria BOLOGNA
.................................................................................................................................................................................................... 3
.................................................................................................................................................................................................... 4
QE-MAGAZINE #12
31 marzo 2017
Sommario: ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO
PAG 6-8 PRINTEMPS DES ARTS: è tempo di sorprenderci
CULTURA E TRADIZIONI
PAG 10-12 Il patrimonio culturale, un valore essenziale da preservare
PERSONAGGI ED IMPRESE
PAG 13-15 Nuove idee sbocciano a Monte-Carlo: bilancio positivo per la
DAL MONDO E DAL WEB
con altri concerti e qualche conferma...//L'Associazione Monaco Brazil Invest (AMBI) festeggia i suoi primi due anni e presenta i prossimi progetti in programma// Lo eria del Lions Club di Monaco: tanti premi allo Chapiteau di Fontvieille il 1 aprile. Ma , non è uno scherzo! per le generazioni future
prima edizione del format CADIA START-UP// "And Now for Something Completely Different "
PAG 16-17 BRUTTE NOTIZIE DALL'ANTARTICO: I PINGUINI SONO A
RISCHIO ESTINZIONE...//Massimo Nava et son dernier roman: "LE nu au Massimo Nava et son dernier roman: "LE nu au coussin bleu"
GLAMOUR & STYLE
PAG 18-19 Sarà Chiara Boni la protagonista della 5a edizione della
LE PROGRAMME
PAG 20 HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO
Monaco Fashion Week //DEEP: il debu DEEP: il debu o all'Oceanografico//L'artista o all'Oceanografico// nizzardo Stéphane Bolongaro, il suo iconico Totor ed il Principe Alberto
FISHOW supporta PASSION SEA
.................................................................................................................................................................................................... 5
PERSONAGGI
AMCA: le patrimoine culturel, un atout vital à protéger pour les générations futures
Le lundi 27 mars 2017, lors du Théâtre des Variétés, l’Association Monégasque pour la Connaissance des Arts (AMCA), présidée par Madame Elisabeth Bréaud, Directrice et Présidente des Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée (RIMM), a célébré ses trente ans d’engagement dans la promotion culturelle avec le témoignage exclusif de Monsieur Mounir Bouchenaki, ancien SousDirecteur général pour la Culture à L’UNESCO, tisseur de paix et de culture pour la défense du patrimoine fragilisé par des situations de guerre ou résultant du changement climatique. « Un anniversaire particulièrement significatif qui va renforcer le rôle de l’AMCA comme ‘ambassadeur’ de la force civilisatrice de la culture, sous tous ses aspects », souligne Madame Bréaud en remerciant la présence dans le théâtre de S.A.S. Prince Albert II de Monaco, qui a toujours fermement soutenu les hautes valeurs culturelles, environnementales et durables. « Patrimoine en danger, quelles solutions ? », une question apparemment simple mais impliquant plusieurs domaines clé. Les tentatives de destruction des objets et des monuments d’intérêt artistique, historique ou archéologique ont caractérisé les deux derniers siècles hélas de façon constante. Protection, sauvegarde et respect des biens culturels sont les atouts fixés, pour la première fois, par la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, adopté en 1954 par l’UNESCO, l’Organisations des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture. En ayant encore en tète la grande blessure au patrimoine culturel européen après la seconde guerre mondiale notamment à Varsovie, Coventry (Londres) et Courbevoie (Paris), la narration visuelle amène le publique aux conséquences désastreuses sur la culture des nouvelles situations des conflits résultant directement des crises internes nationales et pas plus entre Pays. Qui ne serait pas ému par les images du Musée national de Beyrouth (Liban), transformé en bâtiment fantôme (1991-1992) ou du pont de Mostar (Bosnie-Herzégovine), réduit en poussière (1993) ou encore du temple de Angkor Wat (Cambodge) à la merci des forces de la nature et du trafic illicite des biens culturels depuis décennie de dictature ? Et qui ne serait pas bouleversé par la vision affligeante de la destruction des Buddhas de Bamiyan (Afghanistan) par les talibans (2001) ou bien encore par la désolation du Musée de Baghdad (Irak) dévalisé et de son bibliothèque brulée (2003) ? Sans parler des actes terroristes qui a dévasté, depuis 2011, l’énorme héritage culturel en Syrie dont Palmyre et Alep sont devenu des emblèmes. « Le patrimoine ne doit plus être objet de destruction », affirme avec force Monsieur Bouchenaki, fort d’une expérience personnelle qui l’a engagé directement dans les plans d’action internationaux finalisés à trouver des solutions concrètes pour sauvegarder les racines culturelles de l’humanité. Il s’agit d’une question délicate ou la diplomatie, la compétence, la coopération entre organisations gouvernementales et non gouvernementales et le timing opérationnel jouent un rôle essentiel. Il faut toujours considérer que le patrimoine culturel fait partie intégrante de chaque peuple à l’instar de son dimension économique, sociale et environnementale. Sa violation est un crime contre l’humanité, comme confirmé officiellement en 2015 par le Conseil de Sécurité de l’ONU (Résolution 2199), sur insistance de l’UNESCO. Mais culture signifie aussi éducation de nouvelles générations au respect de ses racines. « La mise en valeur des objets et des monuments, trait d’union entre les populations et ses
de Maurizio Abbati
cultures doit pousser une prise de conscience responsable par les jeunes, facilitée par une coopération étroite entre les ministres de la culture et de l’éducation de chaque Pays », conclut Monsieur Bouchenaki qui est en train d’examiner les aspects sociopsychologiques des atteintes à l’héritage lors d’un projet de recherche auprès de l’Université de Turin (Italie). Aussi que défendre la civilisation soit en mesure d’anéantir la fausse culture de destruction et terreur!
.................................................................................................................................................................................................... 12
.................................................................................................................................................................................................... 14
GLAMOUR Sarà Chiara Boni la protagonista della 5a edizione della Monaco Fashion Week
Dal 1 al 3 giugno 2017 torna la Monte-Carlo Fashion Week che, per questa 5a edizione sosterrà le azioni promosse dalla Fondation Princesse Charlène de Monaco. con tre giorni di sfilate ed eventi. Dopo il successo del 2016, con Philipp Plein, quest'anno è atteso l'allestimento del Fashion Village di Fontvieille che ospiterà anche presentazioni, conferenze ed eventi lifestyle dedicati alla fashion community internazionale. Inoltre, in occasione della Festa della Repubblica Italiana, venerdì 2 giugno 2017, atteso un ospite di eccezione: Chiara Boni, che sfilerà con la sua collezione del brand La Petite Robe. Affaire à suivre, come dicono da queste parti...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DEEP: il debu o all'Oceanografico Composta da 10 episodi di 10 minuti l'uno, girati interamente a Monaco lo scorsa estate e svelata in anteprima a Roma durante la Ia Edizione dell'Aqua Film Festival , la prima serie del minifilm realizzati per il digitale dal titolo "Deep Mare Nostrum" è stata presentata il 29 marzo, al Museo Oceanografico di Monaco, in presenza di un selezionato numero di invitati e dello stesso Sovrano. Creata da Jean-Charles Felli e Pierre-Marie Mosconi, prodotta da Save Ferris et Studio + e realizzata da Jean-François Julian, "Deep Mare Nostrum", la serie racconta la storia di una competizione di immersione dove la protagonista Sofia (Caterina Murino) decide di mettersi in gioco per onorare la memoria di suo fratello gemello Matt (Pierre Frolla) morto proprio durante una gara subacquea. L'universo silenzioso di uno sport come l'apnea svela così i suoi segreti da scoprire grazie ad immagini da togliere...letteralmente il fiato! Per vedere il trailer cliccare su: https://vimeo.com/196726020
©Direction de lCommunication / Charly Gallo
.................................................................................................................................................................................................... 18