QE-MAG@ZINE #17 by AMP Monaco

QE-MAGAZINE WEB #17 Anno 2 - 5 maggio 2017

1

OMAGGIO ALLA FAMIGLIA GRIMALDI: copyright Antonio Molino

Edito « Che io possa avere la forza di cambiare le cose che posso cambiare, che io possa avere la pazienza di accettare le cose che non posso cambiare, che io possa avere soprattutto l' intelligenza di saperle distinguere » Tommaso Moro Tommaso Moro

In questo piccolo-grande Stato, vige la strana regola del tutto o niente. Mi spiego meglio. Come sovente capita all'inizio di ogni primavera, improvvisamente, come per magia e magari dopo giorni di calma apparente - se per calma intendiamo appuntamenti culturali comunicati e programmati da mesi in agenda -, ecco che nella più completa entropia s'incatenano decine di eventi ed appuntamenti culturali, organizzati da un lato all'altro della città, a cui mancare potrebbe sembrare un gesto poco carino nei confronti di chi invita. D'accordo, lo so, non siamo a Roma o a New York o in una qualunque metropoli che per percorrerla da un quartiere all'altro, bisogna avere tempo e una giusta dose di fortuna. Eppure, tra lavori in corso, cantieri, percorsi modificati in ragione dei montaggi quasi ultimati delle impalcature su cui troneggiano le tribune per assistere alla Formula E e, 15 giorni dopo, la F1, bisogna essere capaci di destreggiarsi con abilità per non tardare a qualsiasi appuntamento. Ma soprattutto di tanta, tantissima pazienza. Ci va del buon senso nel programmare ogni cosa per poterne godere appieno ogni aspetto che non sia guastato dall'imprevisto. Che poi, se accade, spallucce e sguardo avanti. Ma senza rassegnazione, perché un percorso iniziato deve seguire il suo naturale sviluppo. Ed allora chissà se aver promozionato presso oltre 100 clienti e super vip del Casinò monegasco, invitati la scorsa settimana al gran galà surrealista organizzato sotto la direzione del belga Charles Kaisin, con il tempo, potrà sortire gli effetti desiderati, vale a dire aver contribuito a rilanciare i giochi al tavolo verde o alle slot-machine.

Oppure se il mondo ed i protagonisti dell'arte contemporanea, con il salone Art-Montecarlo, abbiano trovato soddisfazione cercando pazientemente tra le opere esposte al Grimaldi Forum quello che mancava per completare la propria collezione. L'unica certezza però, ad oggi, è che se non si riesce a dominare l'istinto per costruire un futuro, un progetto, una idea, allora il passo dal baratro è vicino. La politica, ovunque nel mondo è l'esempio lampante di come pazienza e perseveranza siano termini abusati. Facciamo allora in modo che, almeno nella nostra vita, ci si conceda il lusso di costruire almeno una cosa come si deve: scommetto che riuscita la prima, tutto il resto viene da sé...

....................................................................................................................................................................................................

3

....................................................................................................................................................................................................

4

QE-MAGAZINE #17

5 mai 2017

Sommario:

PAG 6-9 Ratifié l'accord de travail entre Monaco et l'Office ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO européen des brevets // Anche il Principato di Monaco si prepara a festeg iare i primi...100 anni dei Lions // Congresso Monaco-Le onia: un nuovo riconoscimento per il Professor Franco Borruto // Professor Franco Borruto // S.E. M. Serge Telle nominato Membro d'Onore dell'Associazione dei Consoli Onorari a Monaco PAG 10-11 Grimaldi Forum: prossimamente i grandi fasti CULTURA E TRADIZIONI della Cina Imperiale rivivono nel Principato di Monaco PERSONAGGI ED IMPRESE PAG 12-13 A.S. Monaco Basket Pro A: un campionato strepitoso ed un terzo posto meritato DAL MONDO E DAL WEB PAG 16-17 " Sauvez les éléphants d'Afrique ": un exposition de photographies proposée à la Galerie des Pêcheurs // TROIS TROIS VILLES: Venezia in rosa tra talenti, arte e storie di eccellenze italiane GLAMOUR & STYLE PAG 19 L'Opéra de Monte-Carlo selon Alain Hanel L'Opéra de Monte-Carlo selon Alain Hanel LE PROGRAMME

PAG 20 HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO HEBDO RENDEZ-VOUS A MONACO

FISHOW supporta PASSION SEA

....................................................................................................................................................................................................

5

NCIPATO DI MONACO Anche il Principato di Monaco si prepara a festeg iare i primi...100 anni dei Lions 'Al servizio degli altri' o meglio 'We serve', è il motto che sintetizza ed identifica quello che, nel 1948 identificò l'associazione che, a distanza di 100 anni, annuncia il nuovo slogan commemorativo “Dove c’è una necessità, c’è un Lions”. Si, stiamo parlando proprio dei club dei 'LEONI' traducendo appunto l'acronimo di questa associazione no-profit fondata il 7 giugno del 1917 dal businessman americano Melvin Jones. In realtà LIONS è il 'graffiante' acronimo di parole-concetti pregni di significato:Liberty, Intelligence, Our, Nations, Safety, nel loro insieme rappresentano lo spirito che avrebbe motivato, con il trascorrere del tempo, l'adesione dei suoi attuali 1,4 milioni di membri, suddivisi in oltre 46.000 club in 220 paesi del mondo. Questa organizzazione, a Monaco come altrove, si è sempre prodigata in azioni volte a sostenere e finanziare progetti a favore di persone o comunità bisognose oppure in temporanea difficoltà a causa di eventi imprevisti come catastrofi naturali, oltre a promuovere progetti dedicati alla preservazione dell’ambiente. Per qualità e professionalità, efficacia, trasparenza e gestione addirittura il Financial Times, nel 2007, elesse i Lions Club come la prima organizzazione mondiale non governativa tra tutte quelle esistenti nel mondo. Il Club monegasco, presieduto da Jurg Schmid, festeggerà dunque con grande enfasi questo anniversario organizzando un evento per il

prossimo mercoledì 17 maggio 2017: una serata eccezionale, dal tema "Chicago Night" , ospitata all’Hotel Hermitage, con musica e suggestioni di un secolo fa.

Durante l'evento è previsto inoltre la consegna all’Œuvre de Sœur Marie di quanto incassato durante la serata lotteria BINGO organizzata con successo lo scorso 2 aprile presso lo Chapiteau di Fontvieille, alla quale hanno presenziato oltre 650 persona. Per informazioni www.lionsmonaco.com

....................................................................................................................................................................................................

7

MC Royal EXPO: qua

il passato

ro ruote e eccellenze del 'made in Italy' regine a Monte-Carlo per un week-end Vedere insieme tutte queste eleganti 'gran signore', circondate da opere d'arte e da intrepide super-car è cosa rara, anche a Monte-Carlo.

L' esposizione, aperta al pubblico fino all'8 maggio, si svolge nel Salone della collezione delle auto storiche di SAS il Principe di Monaco, presentandosi come un'occasione unica per poter ammirare ma anche acquistare questi capolavori unici, destinati solo ad autentici appassionati delle quattro ruote, e non solo...

il presente

il futuro ....................................................................................................................................................................................................

14

O E DAL WEB TROIS VILLES: Venezia in rosa tra talenti, arte e storie di eccellenze italiane

Approda a Venezia, questo 5 maggio 2017 alle19h00, la presentazione del progetto Trois Villes, percorso culturale che intende coinvolgere due note località del territorio italiano, Venezia, Cortina d’Ampezzo, con il glamour Monte-Carlo, tutti uniti, per la loro unicità, da un fil rouge originale, il colore rosa. L' evento organizzato a Venezia intende inoltre creare un network tra individui accumunati dall'amore per l’arte, la musica, la cultura e le tradizioni del proprio territorio vissuto attraverso eccellenze da condividere. All' appuntamento del 5 maggio, promosso da Anna Licia Balzan, Console Onorario del Principato di Monaco a Venezia, partecipano Renato Missaglia artista di fama internazionale che racconta con il suo lavoro il suo “intimo sentire”; Gherardo Manaigo, proprietario del mitico Hotel de la Poste di Cortina nonché imprenditore e animatore della scena ampezzana; Lorenza Lain pluripremiato Direttore Generale dell’Hotel Ca’ Sagredo e promotore della città di Venezia attraverso eventi prestigiosi; Luigi Lauo, presidente del periodico Opinioni Personali Excellence Magazine. Il coordinamento è di ArtVertsing e Aleph Advice che hanno curato anche la Massimo Nava, editorialista de Corriere delle Sera da Parigi, sulla sua pagina Facebook ha scritto un grafica e la comunicazione di Trois Villes. Il post su #ELEZIONI IN FRANCIA programma prevede, in apertura della serata, una Adesso troviamo qualche Hamon, Melénchon e sfilata di moda firmata dalla stilista Roxana rifacciamo le frittate del referendum. E' del tutto evidente che, piaccia o meno Renzi perché é Pansino, che in qualche modo ritraccia il defilé di arrogante e tifa fiorentina, non ci sono fiammanti auto d'epoca che si sfideranno durante alternative. Non tanto all'uomo, nessuno é THE FALCON CUP a Ras Al Khaimah negli Emirati indispensabile, ma al progetto di un partito di Arabi Uniti a partire dal 2018, per creare un ponte centro sinistra, riformista, interclassista, che raccolga anche il consenso delle imprese, dei ideale tra culture apparentemente distanti ma con moderati, per rilanciare (o meglio ricostruire) il ambizioni analoghe. Parterre d’eccezione l’evento sistema Paese, soccorrendo i piú deboli. conta inoltre sulla presenza di alcuni tra i nomi più L'alternativa é il baratro del populismo importanti dell’imprenditoria italiana e non solo, che antieuropeo, le chiavi del potere a Grillo e soci (soci, soci), la rissa a sinistra per compiacere potranno trascorrere insieme una serata ricca di d'Alema e i professionisti delle scissioni. In emozioni grazie anche alla presenza di Alberto Francia, un certo Macron sta copiando un modello Fortis e Omar Pedrini che svela in anteprima un vincente. Ma il provincialismo di casa nostra va a brano del suo nuovo lavoro. Al pluristellato Chef caccia di Macron Italiani. Per fortuna del Paese, due milioni si sono accorti di averlo in casa. Non Enrico Derflingher il compito di incantare i palati distruggiamolo una seconda volta. con il suo “famoso risotto della Regina”. Evviva!

....................................................................................................................................................................................................

17

GLAMOUR

....................................................................................................................................................................................................

18