QE-MAG@ZINE N° 4 -2020 by AMP Monaco

QE-MAGAZINE WEB #04 Anno 5 - 6 febbraio 2020

© Direction de la communication – Stéphane Danna

#04 2020

QE-MAGAZINE 6 febbraio 2020 L' editoriale by Maria BOLOGNA

Mentre eravamo alle prese con le disposizioni trasmesse dall'Ambasciata d'Italia a Monaco in merito alle nuove modalità per esprimere il diritto di voto all'estero - che abbiamo pubblicato qui - questa settimana, nel Principato, si respirava un'aria surreale. Mi spiego meglio. Intanto, per quanto Monaco sia grande come un fazzoletto largo appena 2 chilometri quadri, in una parte della città si svolgeva la prima riunione pubblica organizzata dall'associazione 5G Monaco per raccontare ai presenti dei pericoli ed i vantaggi o ferti da un centro abitato futuristico, configurato come una Smart City sicura ed iper-connessa.

Altrove,invece, l'atmosfera che si respirava era decisamente retrò: un centinaio di vecchie signore che, come da programma, lasciavano il parco chiuso allestito sul porto d'Ercole di Monaco, per lanciarsi nell'ultima prova prevista nell'ambito del 23a edizione del Rallye Monte-Carlo Historique. Tutto questo avveniva mentre, nelle stesse ore, debuttava il 7° Festival di Sanremo, sul cui palco si esibiva (anche) l' inossidabile coppia Romina ed Albano che, di qualche modello in gara, magari, potrebbero avere piacevoli souvenir di viaggi compiuti durante i felici anni della loro gioventù, così, per dire. Una volta, tra il Principato di Monaco e la cittadina che ospita la nota kermesse canora dedicata alla canzone italiana, c'era un legame speciale. Gli artisti internazionali, personalità e grandi nomi dello spettacolo che partecipavano al Festival sceglievano di soggiornare proprio all'Hotel de Paris o all'Hermitage, nel pieno centro di Monte Carlo. L'allure glamour di Sanremo si spostava qui, a Monaco, perché questo era il luogo destinato a loro, ai VIP. Ora, declinando il valore dell'acronimo che significa Very Important People, ci sono altre strade. Per esempio, è con una conferenza dedicata al mitico Vittorio Gassman, organizzata dalla sede di Monaco dell'associazione Dante Alighieri, che possiamo applaudire ed ascoltare i racconti della figlia Paola Gassman e dell'amico Fabrizio Corallo, regista del docu-film dedicato al grande attore e proiettato a Monaco per l'occasione. Oppure sono loro, i piloti del Rally storico, i nuovi VIP del Principato, qui riuniti per festeggiare i vincitori (ossia l'equipaggio danese n°110 composto dai Henrik Bjerregaard e di Jaromir Svec a bordo di una Ford Escort del 1979) e ricordare i bei tempi nel corso del galà organizzato nella cornice dello Sporting Club MonteCarlo. Tutto questo però è Monaco, eclettica, ricca di attività a tutto tondo che saranno per Albert Croesi, AD della Monaco Inter Expo, i tasselli da valorizzare e che compongono il Padiglione di Monaco all'Expo di Dubai. Ebbene, nel prossimo numero di QeMagazine sarà pubblicata la sua intervista per scoprire che, ebbene sì, il Principato di Monaco riuscirà ancora a sorprenderci con una touche italiana al 100%. Intanto, cari lettori, godetevi questo numero, ricco di novità, come al solito!

OPINIONI E PENSIERI IN LIBERTÀ SALUTE & BENESSERE Fishow è la prima puntata di una serie di candid-camera realizzate a Monaco con lo scopo di educare, sorridendo, al rispetto dell'ambiente marino e dei suoi abitanti. Per accedere al video cliccare qui.

“Made in Italy” (www.madeinitalyradio.it) non è una stazione radiofonica e nemmeno una web radio: Diciamo che è un programma radiofonico in cui vengono presentati, con la formula del talk-show o infotainment, argomenti e tematiche raccontati da selezionati protagonisti delle eccellenze italiane del made in Italy.

Ed è accessibile gratuitamente ma solo via web e sui profili social...

.....................................................................................................................................................................................................

1

#04 2020

2 06 febbraio 2020

QE#4 6 febbraio 2020 6 febbraio 2020

Sommario PAG. 4 Centro Scientifico di Monaco: le ultime novità

PAG. 10 MO i TO: L’ingrediente di questa pozione: l'imperdibile mostra e la magia di...Frida Khalo PAG. 11 Il PIZZIno: Carlo Urbani, un italiano 'eccellente' al servizio della ricerca scientifica PAG. 12 Un manga dedicato agli scacchi 'Made in Monaco'

PAG. 6: Arti circense; i giovani artisti celebrati alla 9a edizione della New Generations //Le parole che curano: Le tentazioni dell'esa ore // ESSERE GENITORI...

PAG. 13 MONACORUN SALUTE & BENESSERE

PAG. 15 Una serata da non perdere con l’ARCHE DU CŒUR

PAG. 15 Eventi da non perdere...

Eventi da non perdere...

Per non perdere nulla, ma proprio nulla degli appuntamenti ed eventi del Principato di Monaco cliccare qui QE-MAGAZINE, propone anche post giornalieri accessibili cliccando su www.qe-magazine.com, ma nasce come unico e primo settimanale digitale sfogliabile in italiano del Principato di Monaco cui, solo agli abbonati e gli inserzionisti, hanno diritto di ricevere la versione integrale in PDF. Attualmente distribuito presso l'Ambasciata d'Italia a Monaco e al CREM, QE-MAGAZINE si è dotato anche di un canale video - YOUTUBE MonteCarloBlog mentre i contenuti audio sono diffusi sulla pagina SoundCloud di AMP Monaco. Oltre ai profili aggiornati presenti sui diversi social media (Facebook, Instagram e Twitter) , tutti i numeri di QEMAGAZINE.COM, infine, sono sfogliabili sulla piattaforma gratuita issuu.com/ampmonaco. Per maggiori informazioni scrivere a: ampmonaco@ampmonaco.com. ..................................................................................................................................................................................................... 3

#04 2020

Centro Scientifico di Monaco: le ultime novità

©Manuel Vitali - Direction de la Communication

Il Centro scientifico di Monaco e l'Università della Costa Azzurra uniscono le loro forze per creare un laboratorio associato internazionale. Ne ha dato notizia il Governo di Monaco dopo che lunedì 3 febbraio, alla presenza di S.E.M. Laurent Stefanini, Ambasciatore di Francia presso il Principato e Patrice Cellario, Consigliere del Ministro degli Interni, il Professor Patrick Rampal, Presidente del Centro Scientifico di Monaco (CSM) e Jeanick Brisswalter, Presidente della Côté d´Azur University, hanno firmato l'accordo di partenariato nella grande sala del Ministero di Stato. Le due istituzioni hanno quindi deciso di creare una nuova entità chiamata International Associated Laboratory (LIA) per occuparsi della « Réponse des organismes et populations face au stress environnemental ». Questo nuovo laboratorio, che riunisce un certo numero di equipe sia nel campo della ricerca scientifica, dell'innovazione che della formazione, ha lo scopo di incoraggiare la collaborazione in aree di ricerca interessanti per i futuri ricercatori e di

4

instaurare una dinamica di collaborazione nel settore dell'impatto dei cambiamenti Da sinistra: Pr Patrick Rampal, M. Patrice Cellario, Pr Denis Allemand, M. Jeanick Brisswalter, S.E. M Laurent Stefan ©Manuel Vitali - Direction de la Communication climatici che potrebbero .....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

#04 2020

portare a implicazioni sociali rilevanti.

Tra gli obiettivi scientifici elenchiamo: • Consolidare le sinergie esistenti e crearne di nuove, in particolare transdisciplinare, nei settori della biologia marina, polare e medica, in integrare l'approccio umanistico e delle scienze sociali; • Sviluppare, nel contesto del cambiamento climatico, programmi di studio per l'impatto dei cambiamenti ambientali su organismi, popolazioni ©Manuel Vitali - Direction de la Communication e ecosistemi integrando la dimensione umana; • Sviluppare ricerche innovative volte a condurre allo sviluppo importante in biotecnologia e campi clinici.

Storicamente, tra il CSM e l'Università di Nizza-Sophia Antipolis, recentemente battezzata l'Università della Costa Azzurra, esistono già scambi e relazioni di lunga data.

Google e Monaco: prossimamente a esa una collaborazione fru uosa Coloro che sono utilizzatori abituali dei servizi di Google (One e Play fra tutti) sanno che molte delle applicazioni gratuite non sono accessibili e nemmeno scaricabili sui propri device quando l'operatore telefonico è Monaco Telecom. Nessun mistero si cela dietro questa situazione: semplicemente, ci confermano, il Principato non aveva ancora stipulato accordi con il gigante di Mountain View. Per risolvere Kent Walker, membro dell'alfabeto Comex, insieme a SAS il Principe queste incongruenze, SAS il Principe Alberto II di Monaco - © DR Alberto II si è recato lo scorso 3 febbraio negli States per incontrare i dirigenti di Google. Sul tavolo delle trattative diversi argomenti - non sappiamo quali però, la nota del Governo non lo riporta - ma pare siano riconducibili alla volontà di risolvere le necessità che le imprese digitali hanno manifestato in questo periodo di trasformazione digitale. A fine incontro, i vertici di Google hanno annunciato che offriranno pieno accesso, nel prossimo futuro, al catalogo e ai servizi di Google Play nel Principato, che comprendono non solo giochi, ma anche film, app, programmi TV e libri a disposizione, fino ad ora, di oltre 2 miliardi di persone in tutto il mondo. ....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

5

#04 2020

Arti circense; i giovani artisti celebrati alla 9a edizione della New Generations

Il Festival New Generation, che si è svolto lo scorso weekend, sotto il tendone di

Fontvieille sabato 1 e domenica 2 febbraio, ha conquistato l'importante traguardo della nona edizione. Particolarità di questa manifestazione è di essere configurata come competizione riservata esclusivamente alle esibizioni di giovani artisti, invitati ad esibirsi davanti ad una giuria presieduta da Pauline Ducruet, figlia maggiore di SAS la Principessa Stéphanie di Monaco. In tutto una ventina i partecipanti che si sono contesi l'ambito Junior.

Quella che segue è la lista dei vincitori e le immagini dei 3 classificati (© - Direction de la Communication)

6

JUNIOR D'OR Troupe acrobatique d’Anhui, Martinez Brothers, Chanel Marie e Ivan Frédéric Knie JUNIOR D'ARGENT Anastassiya Demidova,Viktoriia Dziuba JUNIOR DE BRONZE Duo Our Story,Trio Black Diamonds, Steven Ferreri PRIX DU PUBLIC Martinez Brothers PRIX DU JURY JUNIOR INTERNATIONAL – – SPONSORISE PAR LA COMPAGNIE MONEGASQUE DE BANQUE Chanel Marie Knie PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTECARLO : POUR UNE PARTICIPATION A UN PROCHAIN FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO Viktoriia Dziuba PRIX SPECIAUX 1er PRIX CARREFOUR MONACO Trio Black Diamonds 2e PRIX CARREFOUR MONACO Viktoriia Dziuba 3e PRIX CARREFOUR MONACO Martinez Brothers PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL Chanel Marie et Ivan Frédéric Knie PRIX DE LA DIRECTION DE L’EDUCATION NATIONALE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Trio Black Diamonds PRIX DE LA VILLE DE MONACO Sandro Montez PRIX DU COLUMBUS MONTE-CARLO Troupe acrobatique d’Anhui PRIX SPECIAL « EUROPA PARK – TALENT ACADEMY » Anastassiya Demidova PRIX SPECIAL "CHIMELONG GROUPE" Académie de Cirque de Kiev PRIX SPECIAL DU FAIRMONT MONTE-CARLO Duo Our Story PRIX DU GROUPE BOSS – SECURITE & INTERIM Chanel Marie Knie PRIX DE RAMEL COMMUNICATION Duo Our Story PRIX MONACO INTER EXPO Francesco Fratellini PRIX SPECIAL « ACADEMIE DE CIRQUE D’ETAT DE KIEV » Zdenek Polach PRIX DU MARRIOTT RIVIERA LA PORTE DE MONACO Anastassiya Demidova PRIX DE LA SOCIETE MONEGASQUE D’ASSAINISSEMENT (SMA) Troupe acrobatique d’Anhui PRIX SPECIAL "BLACKPOOL TOWER" Steven Ferreri PRIX DU CONFORT ELECTRIQUE Steven Ferreri PRIX DE L’OFFICE MARITIME MONEGASQUE Mimes de l’Académie de Cirque de Kiev PRIX PARTNER’S SERVICE Viktoriia Dziuba PRIX DE TM TRANSPORTS MAZZONE MC2 Danil Lysenko PRIX ALAIN ET ROSELYNE CARLIER High Five PRIX SPECIAL "MONACLEAN" Troupe acrobatique d’Anhui PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN Danil Lysenko PRIX VIOLETTE MEDRANO Viktoriia Dziuba PRIX TMC MONTE-CARLO Trio Black Diamonds PRIX SPECIAL DE LA MANUFACTURE DE MONACO Martinez Brothers PRIX SPECIAL DE LA SACEM Sandro Montez PRIX NANDO ORFEI Académie de © Michela Terzi Cirque de Kiev PRIX NICE-MATIN Matthew Casey PRIX CLUB DU CIRQUE FRANCAIS Zdenek Polach PRIX DE LA CHAMBRE MONEGASQUE DE LA MODE MONTE-CARLO FASHION WEEK Ivan Frédéric Knie PRIX PATRICK HOURDEQ UIN Steven Ferreri .....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

#04 2020

....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

7

#04 2020

Le parole che curano

Le tentazioni dell'esa ore

a cura di Salvatore Dimaggio

Anno 1513. Un uomo bivacca in una tavernaccia e si abbrutisce insieme ai bifolchi del luogo. Gioca per cercare di sgraffignare qualche soldo ai suoi compagni di bevute (non meno malintenzionati). Gioca a sorte. Gioca contro la sorte che lo ha preso di peso dal suo scranno di potere e lo ha sbattuto nel fango. Ma tra la gentaglia vive mimetizzato in attesa del riscatto e la usa come microcosmo del potere per continuare i suoi studi. E’ Niccolò Machiavelli che nella Lettera a Francesco Vettori racconta la sua umiliante ma, non doma condizione. Ed in effetti questo stato di uomo allontanato dalla gloria e dal potere e che sogna di ritornarvi è affascinante e lo accomuna a tanti altri personaggi. Ad uno di questi è stato dedicato un film ultimamente: Bettino Craxi.

8

Tommaso Marino era un uomo d'affari scaltro e spregiudicato del ‘500. Era nato a Genova ma si era trasferito a Milano e qui aveva fatto fortuna come esattore di re stranieri: prima quello di Francia e poi quello di Spagna. Cosa strana per un cristiano, praticava anche l'usura. Inutile dire che questa famiglia era odiata a Milano. Non erano considerati molto diversamente dai pubblicani (esattori dei tributi per conto dei romani) di evangelica memoria. Gli esattori sono stati sempre odiatissimi. Parrebbe che anche la proverbiale antipatia che i toscani provano nei confronti dei pisani, sia dovuta la fatto che questi fossero spesso gli esattori di Firenze. Il ricco banchiere aveva evidentemente fatto suo l’aforisma di Orazio: fate soldi, se potete in maniera onesta, se no comunque. Marino era talmente ricco che si fece costruire una sorta di piccola reggia: quel Palazzo Marino che poi nell'Ottocento sarebbe diventato sede del Comune di Milano. In questo palazzo girava un piccolo esercito suo personale: una banda di gaglioffi che andavano in giro a convincere con le buone o con le cattive i suoi debitori a pagare.

Visto l'ambiente nel quale crebbero, dunque, non sorprendono particolarmente le avventure delle quali si resero protagonisti i suoi figli. Andrea a soli quattordici anni aveva ucciso un servitore di suo fratello. Il fratello in questione, Niccolò non fu da meno: si macchiò addirittura di uxoricidio uccidendo la coniuge esponente di una famiglia spagnola ricca e potente. Talmente potente che lo stesso © Michela Terzi re di Spagna mise una taglia sulla testa di Nicolò Marino il quale si diede alla macchia. Dopo questo delitto la famiglia Marino fu ritenuta debitrice nei confronti della corona spagnola e fu rovinata. L'altra figlia di Tommaso, Virginia, si ritrova intanto vedova e si sposa in seconde nozze con Martino de Leyva appartenente ad un'altra potente famiglia spagnola. Non si pensi che questo ramo della famiglia Marino non creò problemi, anzi la figlia di Virginia, Marianna si fece monaca ed a lei è ispirato il personaggio della Monaca di Monza. Marianna De © Michela Terzi Leyva (Suor Virginia) maestra delle educande e allo stesso tempo signora che può esercitare la sua potestà sul feudo di Monza, inizia una relazione chiaramente illecita con un giovane bello e ricco. Da questa relazione nascono due bimbi e per coprire la scandalosa tresca i due compiono una scellerata serie di delitti. L'amante di suor Virginia viene condannato a morte, mentre la suora viene murata in una cella dove rimane segregata per quattordici anni finché non mostra pentimento e viene liberata. Ma d'altra parte è cosa nota che avere la facoltà di fare gli esattori può offrire grandi possibilità di guadagno, non sempre encomiabili e spesso piuttosto fantasiose. E' certamente questo il caso dell'arcivescovo di Magdeburgo che nel 1150 ordinò ai suoi esattori di ritirare anche più volte all'anno le monete allo scopo di riconiarle. Quale cura numismatica, direte voi! In realtà il fatto è che l'astuto arcivescovo tratteneva una parte di quei soldi per delle (gonfiatissime) "spese di riconio" e così in breve accumulò una quantità ingente di denaro. Ci fu anche chi apprezzò l'idea perché, rendendo difficoltoso l'accumulo di ricchezze faceva sì che il danaro circolasse molto e fosse tutto impiegato nella produzione. Ma alla maggior parte delle persone ovviamente non piaceva affatto l'idea di essere supertassata e non poter risparmiare. Presto gli imitatori dell'arcivescovo dovettero interrompere questa lucrosa (per loro) pratica. Bisogna ammettere, tuttavia, che non è solo chi ha un qualche potere a farsi sedurre dal fascino oscuro del danaro. Quando le monete erano costituite da metalli preziosi e dunque avevano un valore intrinseco, non era raro che si praticasse la cosiddetta tosatura, vale a dire una impercettibile limatura dei bordi della moneta dalla quale ricavare polvere d’oro o argento. A stroncare questa frode ci pensò un'innovazione semplice quanto brillante: la famosa zigrinatura del bordo che rendeva piuttosto evidente ogni limatura. Ad avere l'idea fu nientemeno che Isaac Newton. .....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

#04 2020

ESSERE GENITORI... illustrazioni e commenti a cura di Michela Terzi

"Alle volte si ha difficoltà a farsi ascoltare dei propri figli ma essere sereni e sorridenti nel correggerli, rinforza il legame e favorisce l'ascolto." Š Michela Terzi

....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

9

#04 2020

MO i TO: cocktail metafisico da gustare senza moderazione

a cura di Silvia Giordanino

L’ingrediente di questa pozione: l'imperdibile mostra e la magia di...Frida Khalo Ha aperto le porte il 1 febbraio e già se ne parla come di un evento imperdibile perché, quando la protagonista

10

indiscussa di una evento è Frida Khalo, non può andare diversamente. Del resto è la prima volta che le foto di Nickolas Muray raggiungono l'Europa, precisamente la Palazzina di Caccia di Stupinigi di Torino. Con la mostra dal titolo 'Frida Kahlo through the lens of Nickolas Muray' il visitatore potrà apprezzare, fino al 3 maggio, un racconto intimo ed insolito, creato per narrare il percorso dell’artista messicana suggerito attraverso gli scatti realizzati da Murray, il noto fotografo che invitò a posare, nel suo studio newyorkese, l'amica di lunga data e poi amante. La mostra piemontese permette dunque di carpire l'essenza nascosta proveniente da un © Nickolas Muray Photo Archive album fotografico di famiglia, inusuale, i cui elementi imprescindibili per conoscere la Khalo sono le dettagliate ricostruzioni multimediali ideate da Next Exhibition e ONO arte contemporanea, creatori dell'evento. L'allestimento vale un viaggio, diremo, perché avvicinare l'eccezionalità della Khalo, come artista ma anche come donna, è stata una faccenda per pochi eletti, fino ad ora. A fare da cornice al percorso coordinato dall’archivio Nickolas Muray attraverso GuestCurator Traveling Exhibition, anche oggetti originali integrati in ambienti effimeri, arricchiti da suoi colorati abiti messicani, i gioielli ed alcune lettere d’amore tra Nickolas Muray e Frida Kahl. Una corrispondenza preziosa che l'artista messicana dal fascino senza tempo concludeva stampando un bacio, un timbro rosso come era il suo rossetto indelebile e mai sbiadito... .....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

#04 2020

Il PIZZIno

Opinioni e pensieri in libertà

by Maurizio DiMaggio

Carlo Urbani: un italiano 'eccellente' a servizio della ricerca scientifica Mentre il racconto della psicosi del Coronavirus spicca e nutre la cronaca sia

dei telegiornali che delle prime pagine dei maggiori quotidiani del mondo, il nostro Maurizio Di Maggio, nel suo PIZZIno, ha scelto per questa prima audio-puntata di ricordare la figura di Carlo Urbani, medico e microbiologo italiano che per primo ha identificato e classificato la SARS (Sindrome Respiratoria Acuta Grave) o polmonite atipica, una rara malattia che fu al centro dell'epidemia esplosa in Estremo Oriente tra il 2002 e il 2003 provocando 775 vittime accertate, tra cui lui stesso. Di Urbani, in effetti e a torto, se ne è parlato e scritto davvero poco. Eppure, come uomo e ricercatore si è speso per debellare una pandemia che nel giro di poco tempo è stata dominata e limitata solo in alcune aree geografiche. Dunque, merita davvero di essere ricordato come si deve, soprattutto in momenti come questi...

Allora, per saperne di più, l'appuntamento è sulla piattaforma SoundCloud di AMP Monaco, accessibile cliccando qui su https:// soundcloud.com/agence-monacopresse-amp/002-carlo-urbaniwav

....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

11

#04 2020

Un manga dedicato agli scacchi 'Made in Monaco' Si chiama Tom ed è un eroe degli scacchi l'ultimo nato, in ordine di tempo, della società monegasca Shibuya Productions che, tramite la sua etichetta IWA, lancia proprio dal Principato di Monaco, il prossimo 13 febbraio, il primo manga monegasco al 100%. La storia, intitolata Blitz, nasce dalla fervida fantasia di Cédric Biscay che vanta nel suo carnet la realizzazione di molti videogiochi e della giornata MAGIC (MONACO ANIME GAME INTERNATIONAL CONFERENCES), attesa il 7 marzo prossimo sempre al Grimaldi Forum, per la sua 6a edizione. Il cartone Blitz e la sua sceneggiatura è stato realizzato con l'aiuto del giapponese Harumo Sanazaki.

Quanto al disegno, invece, c'è la matita di Daitarô Nishihara, sulla supervisione - e sponsorizzazione del mitico campione del mondo di scacchi, il russo Garry Kasparov.

La storia, decisamente avvincente, tra la realtà ed il virtuale, racconta la storia del giovane studente Tom che, grazie alla scoperta di uno strumento iper-tecnologico capace di analizzare ogni singola mossa realizzato dal suo idolo, il maestro Kasparov, per replicarle e realizzare giocate al di là dell'immaginazione, attirando così l'attenzione della bella Harmony, anche lei appassionata di questo gioco. Il 13 febbraio, per tutti gli appassionati ed i curiosi del genere, l'appuntamento è presso la

12

sede della Biblioteca Louis Notari: qui l'autore Cédric Biscay e il designer Daitarô Nishibara, condivideranno con il pubblico la loro passione decisamente formativa e senza frontiere, età, differenza di razze e religioni!

.....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

#04 2020

L'edizione dello scorso anno il Principato di Monaco ha accolto 2 record mondiali per i 5 km, conquistati sul circuito Herculis da Sifan HASSAN e Julien WANDERS. Nella prossima Monaco Run, sulla stessa distanza, è atteso il campione ugandese del mondo sui 10.000 metri, Joshua CHEPTEGEI, invitato anche lui a conquistare un importante risulto. Inoltre, a partecipare sempre ai 5 chilometri hanno confermato la loro presenza i francesi Jimmy GRESSIER e Liv WESTPHAL. Il programma della manifestazione sportiva, in calendario da sabato 15 e domenica 16 febbraio sul porto di Hercule (a Monaco), è particolarmente ricco perché la Federazione monegasca di atletica si è circa 5 km. Lo scopo dell'iniziativa, affermano impegnata affinché siano coinvolte più gli organizzatori, è di sensibilizzare alla persone possibili, con eventi adatti a tutti i necessità di lottare contro il cancro al seno e, livelli e tutte le età, oltre ad una passeggiata per farlo, i partecipanti di tutto il Principato di beneficenza (PINK RIBBON, per sono invitati a vestirsi di rosa! Per saperne di iscriversi cliccare qui). La Monaco Run è più del programma MONACORUN basta anche una opportunità per esplorare le cliccare su www.monacorun.mc, telefono: strade del Principato da una nuova +377 92 05 42 98 prospettiva e, per i curiosi partecipanti a qualche disciplina, di mettersi alla prova in un contesto urbano insolito.

L'appuntamento è dunque per sabato 15 febbraio, alle 10 del mattino, mentre alle 17:00 partirà la gara dei 1000m.

Ricordiamo infine che la Pink Ribbon Walk è una passeggiata organizzata a scopo benefico che si sviluppa su un percorso di .....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

13

#04 2020

SALUTE & BENESSERE

PHAM news...

Il primo evento organizzato nel Principato di Monaco dall'Association Phlebologique Monegasque (PHAM Monaco) è previsto per mercoledì' 12 Febbraio, ore 18h, allo Yacht Club di Monaco (YCM). Si tratta di un'intensa ed entusiastica collaborazione con MSA Monaco Sport Academy (MSA), il ... "braccio armato" dello YCM in materia di Formazione sportiva, medica ed educativa in senso vasto.

Il titolo di questo primo appuntamento "Nutrition & Sommeil. Les bases d'une équilibrée d'un athlète en devenir", come si intuisce, è abbastanza specifico ed è indirizzato prioritariamente agli atleti. A loro sarà spiegato dei principi della corretta alimentazione, i regimi dietetici e la performance, le turbe del sonno soprattutto in rapporto al cattivo utilizzo di telefono, tablet e social media.

Per ogni tema trattato, interverranno in qualità di oratori, esperti di livello internazionale. La Conferenza è moderata dal Presidente di PHAM Monaco. Successivamente, nel mese di Marzo, sempre allo YCM è previsto un secondo Workshop che si prefigge di trattare del rapporto tra il sistema cardiovascolare e lo sport. Ma di questo, cari lettori, ve ne parleremo più esaustivamente in un prossimo articolo.

Per maggiori delucidazioni sul tema o richieste di approfondimenti: Dott. Gianvittorio Tommasi (Chirurgo vascolare CHPG

14

Monaco), Presidente dell'associazione monegasca PHAM www.pham-monaco.com

.....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

#04 2020

Una serata da non perdere con l’ARCHE DU CŒUR

L’ARCHE DU CŒUR è una serata speciale, organizzata dall'Associazione monegasca

AMADARCHE presieduta da Jean VANIER (AMADARCHE) e fondata per sostenere la comunità creata nel 2010 a Grasse, nel paese dei profumi, in Provenza. La struttura è una vasta tenuta provenzale situata tra il mare e le montagne e campi di ulivi, ed ospita una trentina di persone con disabilità mentali che lì vivono e lavorano in settori diversi come artigianato, della cucina e del giardinaggio. Con loro, a condividerne la quotidianità, ci sono educatori, volontari, amici e volontari distribuiti in tre case-famiglia. Secondo quando indicato nella nota fornita dall'associazione ognuno partecipa secondo le proprie capacità e prende parte alla vita della comunità. Il principio di funzionamento, come definito dal canadese Jean VANIER, deceduto il 7 maggio all'età di 91 anni, è di "vivere in rapporto con altre persone, in un ambiente familiare e caloroso" cosa che "rende ogni persona un essere umano degno di amore". Il concerto, previsto venerdì 7 febbraio, riunisce molteplici talenti: il compositore Marc GIACONE - che suonerà con l'assistenza di una persona ospitata a L'ARCHE; Michaël Chauveau, il trio Trima jazz animata dalle voci di Gabrielle, Robert e Jean-Louis; la Lyre Roquebrunoise, banda municipale di una trentina di musicisti, guidata da Jean-Luc Dassé; ed il coro Quazylis, composto da 47 donne guidate da Raphaële Leideker. Attese poi le esibizioni inedite con il fagotto del musicista Franck LAVOGEZ, dell'orchestra Filarmonica di Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, accompagnato dalla pianista Nathalie SETERA ed in duo prima con il clarinettista Marc CAGNA PERAZZO e poi con la cantante mezzosoprano Sarah Caussé. Da non perdere! .....................................................................................................................................................................................................

10 O obre 2019

06 febbraio 2020

15

#04 2020

Perris Monte Carlo is a luxury perfume house based in Monte-Carlo. Gian Luca Perris, the Art Director and Nose of the brand, will organise an olfactory experience to let the audience discover the secrets behind his creations and the premium raw materials sourced all around the world. Meeting- Workshop in English at 6:00 PM, CREM Clubhouse. Admission: free for members, 15€ for non-members. To apply click here

AAA Ricerchiamo agenti commerciali con pluriennale esperienza nel settore dell'editoria, per la vendita di spazi ed inserzioni pubblicitarie.

La rivista di riferimento è un settimanale digitale dedicato al lifestyle, cultura e società, con articoli multimediali realizzati con particolare attenzione all'attualità del Principato di Monaco ed eventi della Costa Azzurra, personaggi eccellenti, prodotti del 'Made in Italy'.

Idealmente, il candidato è un agente plurimandatario, già in possesso di un portafoglio clienti selezionati per serietà ed affidabilità. In esclusiva offriamo la possibilità di promuovere i servizi offerti da AMP Monaco in Italia e dall'associazione MIH. E' richiesta la conoscenza della lingua francese. Per informazioni: info@qe-magazine.com.

16

.....................................................................................................................................................................................................

06 febbraio 2020

24

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019