QE-MAGAZINE - PRINCIPAUTE DE MONACO n°33 bis de AMP MONACO by AMP Monaco

www.qe-magazine.com Anno I - QE#33 BIS 25 Novembre

L'EXTRA

Periodico in lingua italiana & en langue française, a cura di AMP Monaco (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE N° 33)

Una festa nazionale molto rock, quest'anno, nel Principato di Monaco

III

Fiori, cuore e passione: Miss Comuni Fioriti,un'esperienza difficile da dimenticare

IV V VI

Il futuro è digitale, parola di Cosmano! Un gioiello per Natale? Seguiamo i consigli del Maestro Migliore AGENDA & NEWS

QE-Mag@zine #33 BIS - 25 Novembre - L'EXTRA QE (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE N° 33)

Una festa nazionale molto rock, quest'anno, nel Principato di Monaco

Opinioni P e r s o n a l i Massimo Nava, editorialista de Corriere delle Sera da Parigi, sulla sua pagina Facebook ha scritto un post su #Il tramonto del francese di ferro

'uomo che da quarant'anni va di corsa nella politica francese si é fermato prima di arrivare al traguardo, prima di potere giocare le carte della rivincita, o meglio di una riconquista. Nicolas Sarkozy é stato eliminato al primo turno delle primarie del centro destra ed é difficile non definire questa sconfitta un'uscita di scena definitiva. Ha perso, nonostante la mobilitazione della macchina del partito, lo zoccolo duro degli iscritti, che lui da presidente controlla. Ha perso soprattutto nell'opinione pubblica e nel confronto con il popolo della destra e del centro che ha partecipato in massa alle primarie, allargando cosi il perimetro della scelta. Oltre quattro milioni di voti hanno fatto la differenza. Sarkozy aveva fatto campagna inseguendo l'elettorato del Front National, proponendosi come il candidato dell'ordine, dell'identitá nazionale, della lotta all'immigrazione clandestina, con un orecchio alle sirene di Trump e un altro alle nevrosi della Francia profonda, rabbiosa e sedotta dal populismo. Ma il popolo della destra ha preferito la vecchia coperta gaullista attualizzata, i candidati che piú incarnano la continuitá di una tradizione che ha fatto la storia della Francia del dopoguerra. Sarkozy ha rappresentato una rottura ideologica e culturale. Da ieri, un'eccezione. Le primarie le ha vinte François Fillon, primo ministro all'epoca della presidenza Sarkozy. Una storia di servizio silenzioso, pur nella diversitá di vedute, di stile, carattere. La Francia di centro e di destra, laica e cattolica, conservatrice nei valori e liberale in economia si affida a un leader uscito dall'ombra, che promette riforme radicali, tagli delle tasse e degli sprechi, riforma dello Stato, onnivoro, onnipresente, invasivo e alla fine ingiusto. Promesse giá sentite, nella Francia che resiste ai cambiamenti, che quasi sempre si sono perse per strada. Hollande non ci ha nemmeno provato. FIllon promette di fare sul serio, al punto che la sinistra potrebbero ritrovare unitá per evitare il pericolo.

SEM Serge Telle racconta la sua Monaco in Europa Invitato lo scorso 22 novembre dal Monaco Press Club, il Primo Ministro Serge Telle, intervistato da Noel Mettey e Milena Radoman, ha risposto a numerose domande mettendo a nudo quella che è la sua visione del Principato di Monaco, il presente ed il futuro di questo paese che ben conosce per essere stato, prima di ricoprire all'inizio di quest'anno il prestigioso incarico, il Console Generale e poi Ambasciatore di Francia a Monaco, dal 2002 al 2007. Europeista convinto, ha illustrato le tappe che porteranno, molto probabilmente, il Principato di Monaco in seno all'Unione Europea attraverso un accordo di associazione: "Come Andora e San Marino, anche per il Principato far parte dell'Europa è inevitabile. Nel nostro caso poi è anche il volere proprio del Sovrano, SAS essere messa mai in discussione". "Per la commissione diretta dal Consigliere - Ministro degli Esteri Gilles Tonelli la priorità nazionale fa parte delle negoziazione" ha continuato Telle: "sappiamo esattamente dove vogliamo andare, abbiamo una strategia a medio e lungo termine, così come abbiamo ben chiaro che cosa ottenere dall'Europa. Per noi, l'accordo ideale è permettere non solo la libera circolazione di beni e servizi anche permettere ai monegaschi di lavorare o studiare in Europa, beneficiando delle relazioni e gli accordi tra gli stati membri. Certo, non parliamo di una invasione di cittadini monegaschi ma per lo meno, anche se saranno 10 o 50 per volta, questi potranno esercitare i loro diritti come già fanno i cittadini europei da anni." Il processo, ha sottolineato il Ministro, non è immediato: "In pratica, il meccanismo di avvicinamento all'Europa si svolge in due fasi: la prima di studio ed acquisizioni dei testi che vengono letti, emendati o accettati per come sono. Contemporaneamente poi c'è la fase dinamica, perché Bruxelles produce costantemente testi, direttive, accordi e raccomandazioni che meritano comunque una attenta analisi anche se non facciamo ancora parte del sistema." Alla domanda se Monaco dovesse rinunciare a questo processo d'integrazione europea, anche a fronte della sorpresa della Brexit, Telle ha risposto senza esitazione: "L'accordo che si andrà a concludere con l'Europa fa parte di un processo di concertazione tra il Governo ed il Consiglio Nazionale. Abbiamo previsto dei margini di manovra, le negoziazioni servono proprio a questo ma non è possibile tornare indietro. Quelle del Principato sono istituzioni salde, sane, e affidabili. Tra 2 massimo 3 anni, immaginando di anticipare e prevedere il futuro della politica europea, siamo ben consapevoli che la priorità monegasca rimangono un caposaldo nelle trattative e la sovranità non è messa minimamente in discussione. Monaco non sarà invasa o sconvolta nel suo equilibrio dall'Europa bensì ne deve trarre vantaggio. Del resto - ha concluso il Ministro dopo un ora e mezza di dibattito - lo stesso Principe desidera che il suo paese si sviluppi correttamente e che in futuro il benessere sia diffuso al suo popolo, ora, come in passato. E noi faremo in modo che questo avvenga nel migliore dei modi possibili."

opo una nottata di pioggia battente, prima un timido sole e poi una bella giornata luminosa hanno reso indimenticabile lo scorso 19 novembre, giorno della Festa Nazionale di Monaco. Al cerimoniale della ricorrenza, scandita da eventi che si ripetono da decenni, come il TE DEUM celebrato dall'Arcivescovo, la parata delle forze dell'ordine monegasche e francesi, sulla Piazza del Palazzo, ed il saluto al balcone dei regnanti, si sono aggiunti nuovi elementi che hanno contribuito a rendere la giornata molto baby e rock. Infatti, al di là dei pompon rossi sui cappelli dei musicisti dell'ensamble bretone Grand Bagad de LannBihoué, la famiglia Grimaldi si è ricomposta con l'occasione con i rappresentanti di ben tre generazioni.Non solo dunque il Principe Alberto e consorte hanno esibito i loro due gioielli, gli esuberanti gemelli, Jacques e Gabriella, ma c'erano anche i nipoti di SAR la Principessa di Hannover, Carolina, che da mamma attenta e premurosa con i sui tre figli, Andrea, Pierre, Charlotte e Alexandra, si è dedicata come nonna ai pargoletti, anche loro attenti alle cerimonie che si svolgevano sotto i loro occhi. Un ambiente familiare, per quanto elegante, nel quale anche la Principessa Stephanie era a suo agio in compagnia dei figli. Tutto questo mentre la neosposina Beatrice Borromeo ha mostrato il suo pancino e scambiato dolci sguardi al suo Pierre, con il quale è convolata a nozze lo scorso anno. Ma se gli impegni protocollari sono stati scanditi all'inizio dall'inno nazionale monegasco cantato a cappella, all'interno della Corte d'onore, è sulla piazza, con gli invitati e la popolazione festante, che si è svelata la seconda sorpresa: un mix di note decisamente rock, con brani degli AC/DC e SCORPION eseguiti dai componenti dell'ensamble musicale bretone Grand Bagad de Lann-Bihouéche insieme all'orchestra dei Carabinieri di Monaco. Ritmo, gioventù e sorrisi, ecco la Festa Nazionale di Monaco che pochi si aspettavano e tanti hanno applaudito. Per rivedere in 6 minuti i momenti più importanti della giornata, eccovi il link e… buona visione! http://www.monacochannel.mc/Chaines/Monaco-Info-Les-Reportages/Videos/Resume-de-la-Fete-nationale

Internet: una nuova campagna di comunicazione con l'associazione monegasca Action Innocence Monaco

nternet è un mondo senza barriere, dove si trova ciò che viene condiviso sulla rete. Per gli adulti, navigare significa distinguere le buone notizie dalle cattive e se qualcuno si permette di insultare è abbastanza facile poter reagire adeguatamente senza mettere in crisi un sistema. Con i giovani ed i bambini, invece, la questione è diversa. Potrebbe accadere che tra compagni di scuola ci siano gelosie e rivalità che qualche volta possano trasformarsi in minacce, anche virtuali, con messaggini ed insulti sui social network, origine di disagi e causa di equilibri precari che possono incidere anche sulla loro salute psicofisica. Ma come contrastare l'effetto di questa violenza che la recente cronaca testimonia con eventi dalle tragiche conseguenze? Purtroppo, nei fatti, i genitori non sempre si rendono conto di quali rischi corrono i loro figli perché è difficile dialogare su argomenti da cui si tende sfuggire. Così, proprio per aprire un confronto sereno e professionale ecco che l'associazione Action Innocence Monaco ha organizzato una incisiva campagna di comunicazione, con l'affissione di tre tipi di poster, a cui fanno eco altrettante conferenze-dibattito aperte al pubblico. Alla prima, svoltasi ieri 24 novembre presso l'Auditorium della Scuola Alberghiera monegasca, ne seguiranno altre due, il 24 gennaio ed il 23 marzo 2017 (questa in lingua inglese), sempre alle 20h. Entrata gratuita.

« Le harcèlement, parlons-en »…Avec Action Innocence Monaco

our que tous ensemble nous fassions changer les mentalités et surtout que nous réussissions à briser la loi du silence. La Principauté de Monaco œuvre depuis des années afin d’assurer le bien-être des élèves au sein des établissements scolaires. Dans ce cadre, Action Innocence Monaco qui lutte depuis 2002 contre les dérives et dangers d’internet souhaite sensibiliser parents et enfants à la nécessité du bien vivre ensemble en lançant une grande campagne d’affichage pour lutter contre le harcèlement. Pour combattre ce fléau qui met les enfants en danger psychologique et physique, certains allant parfois jusqu’au suicide, Action Innocence Monaco a choisi de mettre en œuvre une grande campagne 2017 sur le thème « Le harcèlement, parlons-en ». Aujourd’hui, de trop nombreux enfants subissent un harcèlement quotidien que ce soit à l’école, au collège, au lycée ou sur les réseaux sociaux. Et ce dès le plus jeune âge. La généralisation des accès à internet via les smart-phones, tablettes et ordinateurs ouvre de nouveaux modes de communication pas toujours bien utilisés par les enfants ou les adolescents. Les parents sont souvent ignorants de la façon dont leurs enfants se comportent sur la toile. Le cyber harcèlement est une variante récente du harcèlement favorisé par l’anonymat. Le harcèlement quel que soit sa forme peut avoir des conséquences importantes sur le développement psychologique de l’enfant et de l’adolescent. La solution pour lutter contre ces comportements passe par une amélioration de la communication au sein des familles et la sensibilisation des parents aux signes leur permettant de savoir si leurs enfants sont victimes de harcèlement. Action Innocence Monaco accompagne cette campagne d’affichage en proposant 3 réunions (entrée libre et gratuite) à l’intention des parents afin de leur permettre de mieux appréhender ce phénomène de société et d’y remédier. Les prochains dates proposées sont: MARDI 24 JANVIER 2017 à 20h, Auditorium du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco et JEUDI 23 MARS 2017 à 20h (langue anglaise), toujours chez l' Auditorium du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco. La Campagne de prévention est aussi à découvrir à partir du 14/11/2016 sur www.aimc.mc

Maria BOLOGNA Dopo le celebrazioni della Festa Nazionale monegasca, ci apprestiamo ora alla pausa dell'Immacolata, preludio alle più attese giornate natalizie. Monaco, da qualche tempo, è già un tripudio di luci. CCon la cerimonia dell'accensione delle illuminazioni che decorano gli abeti sulla Piazza del Casinò organizzata proprio nei prossimi giorni si completa il quadro, si completa il quadro, quasi onirico, di un paese dove le temperature miti contrastano con l'effetto invernale delle decorazioni tipiche dei paesi alpini. La magia di queste settimane però non ci distoglie dall'attualità che, come sempre, vi raccontiamo sulle nostre pagine, sia in edicola che sul web nella versione digitale. Questa volta, abbiamo accolto la lettera di Rosalia Grillante che, organizzatrice del concorso Miss Comuni Fioriti, ha testimoniato la sua passione per questa iniziativa conclusa a Bologna a cui, come QE-MAGAZINE, abbiamo partecipato in giuria. Spazio extra poi a Cosmano Lombardo,

https://www.facebook.com/qemagazineAMPMONACO/

giovane imprenditore che da anni è a capo di una organizzazione in grado di formare professionalità legate al marketing digitale ed al buon uso del web. L'argomento, in realtà, è molto caro al Principato perché è proprio su internet e grazie all'App Monaco Welcome che si apprendono tante cose di questa variegata realtà monegasca. Ed infine, nella pagina dedicata agli eventi in agenda nei prossimi giorni, troverete varie locandine per ricordarvi gli appuntamenti da non perdere. Nel frattempo però, preparatevi per il nostro prossimo QE-MAGAZINE #34 in edicola il 2 dicembre: parleremo dell'estensione del Portier, delle ultime scoperte archeologiche in 3D, di Folon, di Cocteau e di eventi torinesi con MOiTO. Come dire, ancora tante notizie da leggere e condividere: perché a Monaco non si finisce mai di scoprire cose nuove…

https://it.pinterest.com/agencemcpresse/qe-magazine/

https://twitter.com/AMPMonaco

Foto: © Charly Gallo / Manuel Vitali - Direction de la Comunication de Monaco

ACTUALITES

QE-Mag@zine #33 BIS - 25 Novembre - L'EXTRA QE (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE N° 33)

CULTURE & TRADITION

III

Fi{ri, cure e passione: Miss Comuni Fioriti, un'esperienza difficile da dimenticare

E-MAGAZINE ha partecipato, insieme ad una nutrita giuria composta da professionisti, VIP come Roberta Morise, e stimati professionisti (l'Architetto Amedeo Menegaz, il mago del Fen Shui era tra questi), al concorso di bellezza Miss Comuni Fioriti organizzato durante l'EIMA, fiera internazionale dell'agricoltura e giardinaggio di Bologna da dall’ASPROFLOR in collaborazione con l’ATL Distretto Turistico dei Laghi e la consulenza dello Studio Urbafor. Durante la selezione, condotta da Grazia Pitorri e Camilla Nata - due giornaliste che in comune hanno non solo la professione ma anche le origini piemontesi - le 18 ragazze in concorso hanno sfilato, parlato e cercato di dare il meglio di sé. Tutte molto belle, determinate, ma solo ad alcune di loro è andata l'ambita fascia. A vincere l'edizione 2016 del concorso Maria Trofimciuc, seconda classificata Felicia Salfo e terza Carlotta Avidano. Assegnate inoltre le fasce speciali conquistate da Eleonora Toncini (Miss Eleganza), Valentina Frandi (Miss Simpatia), Felicia Salvo (Miss Sorriso), Samanta Fontana (Miss Feng Shui). Tra tutte però, a spiccare per passione, energia ed ottimismo è stata Miss Donna di Cuore, Rosalia Grillante che ha meritato la fascia più di tutte. Ed è proprio a lei che abbiamo lasciato lo spazio per i doverosi ringraziamenti, pubblicando una sua lettera che vi riportiamo integralmente.

"Il 12/13 novembre presso l'EIMA fiera inter nazionale dell'agricoltura e giardinaggio di Bologna, si è svolta l'ottava edizione del concorso nazionale "MISS COMUNI FIORITI" è stata eletta Maria Trofi mciuc di Terruggia (AL) che rappresenterà l'Italia nelle varie manifestazioni legate all'A SPROFLOR e al concorso nazionale "COMUNI FIORITI", in Italia e all'estero per tutto il 2017. Alla kermesse hanno partecipato 18 ragazze provenienti da tutte le regi oni italiane.Vorrei, attraverso le pagine di QE-MAGAZINE, ringraziare tutti coloro che hanno reso possibile questo magnifico evento. A cominciare dalla giuria composta da Cata ldo Calabretta, Bob Ivenson, Maria Bologna, Amedeo Menegaz , Marco Acerbi e Presidente e Madrina della manifestazio ne Roberta Morise. Un grazie di cuore alle due splendide donne che hanno presentato il concorso, Camilla Nata e Grazia Pito rri, e a tutte le splendide fanciulle che si sono messe in gioco per accaparrarsi il titol o e le fasce di Miss Sorriso, Miss Simpatia, Miss Eleganza e Miss Feng Shui.Un grazie speciale lo debbo alla stilista cuneese che da anni mi segue per vestire mirabilmente le ragazze, Bruna Couture, alla Cosmoprof che con un gruppo di bravi professionisti ha pensato al trucco e parrucco, ad Ambra Giorgi, la stilista che crea i costumi con il mar chio "el chupito" , indossati dalle ragazze in apertura della sfilata. E poi, ancora, Carla Tomatis pittrice monrega lese che ha omaggiato la vincitrice di una sua opera, all'0rafo Michele Affid ato per il gioiello donato alla Miss vincitrice del concorso e a Vedani cosmesi per l'om aggio a tutte le partecipanti. Insomma, grazie a tutti, sono stata davvero molto sodd isfatta di questa edizione straordinaria che ha contato grandi nomi e numeri. Mi poss o davvero dire felice del grande successo e ringrazio di cuore tutti i partecipanti che hanno contribuito a rendere grandiosa questa edizione, ed alla stessa all'associazio ne ASPROFLOR Colgo poi l'occasione per ricordare il prossimo appuntamento, a nove mbre 2017, con il concorso edizione numero nove, ospitato nella bellissima SPELLO. Ed infine un grazie di cuore a tutti, mio personale, con la promessa di rivederci pres to.

QE-Mag@zine #33 BIS - 25 Novembre - L'EXTRA QE (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE N° 33)

PERSONAGGI ED IMPRESE

Cosmano Lombardo

"Dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore

Dopo esperienze nel mondo universitario, governativo e NGO (FAO e Ministero degli Affari Esteri) relativamente alla formazione, all’innovazione, alla cooperazione e allo sviluppo, dal 2007 si è dedicato alla creazione di un ecosistema di valori coinvolgendo istituzioni, aziende, professionisti e appassionati al fine di affrontare le sfide nate dall’avvento del digitale. CEO e Founder insieme a Giorgio Taverniti e Andrea Pernici di SEARCH ON MEDIA GROUP S.R.L. azienda che opera nel mondo del digital marketing, sia dal punto di vista formativo che consulenziale. Dal 2008 si occupa dell’ideazione, della creazione e della gestione dell’attività formativa e ad oggi ha contribuito alla formazione di oltre 100.000 persone tra eventi gratuiti e a pagamento. Alcuni di questi: Web Marketing Festival, La Settimana della Formazione, Advanced SEO Tool, Search Marketing Connet (ex Convegno gt), Social Media Strategies. Ha contribuito alla costruzione e allo sviluppo della Digital Academy Unindustria di Bologna. Avvalendosi di un team di esperti, si occupa della realizzazione di strategie di digital marketing integrate e ristrutturazione aziendale in funzione della digital trasformation.

e la nostra intuizione. In qualche modo, essi sanno che cosa vogliamo realmente diventare. Tutto il resto è secondario.” Steve Jobs

Il futuro è digitale, parola di Cosmano! Ritratto e segreti di uno dei protagonisti del digital marketing italiano, raccontati attraverso l' intervista esclusiva di QE-MAGAZINE a Cosmano Lombardo Ci puoi raccontare il segreto del grande, e meritato, successo delle tue manifestazioni? Esistono tre punti che vanno al di là della qualità della formazione che costituiscono sicuramente un comune denominatore dei nostri eventi e faccio soprattutto riferimento agli eventi gratuiti da cui siamo nati e che costituisco gran parte della nostra opera per ampliare la conoscenza sul digitale: - costante aggiornamento dei temi trattati - qualità del tempo libero - il rapporto con gli utenti fondato sulla consapevolezza di costruire insieme qualcosa che abbia un impatto per la collettività. Cioè? Mi spiego meglio. Abbiamo iniziato a fare formazione nel 2008. Avevamo messo in piedi un modello di formazione gratuita che continua ad andare avanti ancora oggi (vedi ad esempio La Settimana della Formazione www.lasettimanadellaformazione.com) e per cui molti ci consideravano dei pazzi. I primi eventi trattavano esclusivamente la SEO ( n.d.r. si intendono, nel linguaggio di internet, tutte quelle attività volte migliorare la visibilità di un sito web sui motori di ricerca, quali ad es. Google, Yahoo!, ecc., al fine di migliorare o mantenere il posizionamento nelle pagine di risposta alle interrogazioni degli utenti del web). Abbiamo seguito le evoluzioni del mercato e le richieste da parte degli utenti. Abbiamo quindi messo in piedi un sistema per ampliare e aggiornare la panoramica delle tematiche. Una formazione mirata dunque… Le persone che ci seguono scelgono di impiegare il loro tempo libero per formarsi insieme a noi. Chi partecipa ad un evento, sta sicuramente scegliendo di investire parte di esso su quell’attività. Nel momento in cui decide di prendervi parte sta premiando noi piuttosto che qualcun altro, ma sta soprattutto sottraendo del tempo agli amici, alla famiglia o ad altri hobby. Cerchiamo quindi di mettere la massima attenzione affinché i giorni, le ore e i minuti trascorsi insieme a noi siano realmente piacevoli e atti a produrre valore. Vogliamo creare un ambiente e dei momenti unici. Ciò naturalmente è possibile grazie ad un’azione di cooperazione con i partecipanti. Quindi la vostra strategia non mira solo alla formazione… Esatto e qui vengo quindi all’ultimo punto, vale a dire abbiamo la consapevolezza di costruire insieme alle persone qualcosa che abbia un impatto per la collettività. Si può definire “collective impact” o anche “cooperazione” tra gli operatori di un settore quando si costruisce qualcosa che abbia risvolti positivi per l’intero contesto sociale. Il nostro obiettivo primario, ancor prima del business, è sempre stato quello di creare un sistema di valore sfruttando le potenzialità del digitale. Continuiamo ad adoperarci per tale finalità e lo facciamo insieme agli utenti, alle aziende, agli operatori del settore e ai relatori. Insomma…

se la nostra formazione risulta utile ciò non è dovuto alla nostra azienda, ma all’impegno da parte di un insieme di soggetti che si adoperano per la collettività. Analizziamo tre eventi: Social Media Strategies, Search Marcheting Connect, Web Marcheting Festival…. Social Media Strategies > L’essenza di questo evento è richiusa nel tentativo di abbinare all’obiettivo per cui sono nate le piattaforme dei Social Network – mettere in contatto le persone - alle modalità corrette di utilizzo e alle relative strategie di Social Media Management. Una due giorni dedicata ai professionisti del Social Media Marketing. Chi fa dei social network il proprio lavoro può sicuramente apprendere nuovi strumenti, scoprire le ultime novità e approfondire temi che già padroneggia. Search Marketing Connect > Da 11 anni l'evento per i professionisti dei motori di ricerca! Un evento nato, cresciuto e sviluppatosi sulla base dei feedback degli utenti per cercare di risolvere il bisogno di formazione dei freelance, delle web agency, ma anche delle aziende che fanno del Search Marketing una delle leve su cui fondare le strategie necessarie per ottenere il vantaggio competitivo. Quest’anno abbiamo innovato l’evento introducendo oltre alla SEO anche interventi sul PPC e Web Analaytics, ma soprattutto una sessione operativa in cui i partecipanti lavorano insieme ad un caso. Viene abbinata la modalità di formazione tradizionale al learning by doing. Web Marketing Festival > Più che un evento sul web marketing, è un evento di innovazione sociale. Può apparire strana come associazione, ma la varietà di temi è talmente elevata che la definizione più consona possibile credo sia questa. Il Web Marketing Festival abbina infatti ad un nucleo centrale di formazione sul web marketing – 26 sale (su singole leve del digitale), oltre 160 relatori – una serie di iniziative legate alla cultura, all’’arte, alla musica, all’imprenditorialità, al networking e all’innovazione. È un contenitore che ospita momenti quali Start-up competion, dibattiti su temi di interesse collettivo (terrorismo e digitale, hate speech, ecc) ad attività volte ad incentivare le cultura delle professioni digitali. Inoltre esiste un’area espositiva che mette in contatto gli operatori del settore e non solo. Le iniziative sono davvero tante, ma vi invito a visitare il sito dell’evento (www.ilfestival.it) e a sottoscrivere i form per costruire insieme a noi la prossima edizione. Ed è esattamente questo il punto di forza dell’evento: la costruzione insieme a tutti coloro i quali sono interessati ai temi del digitale.

QE-Mag@zine #33 BIS - 25 Novembre - L'EXTRA QE (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE N° 33)

DAL MONDO E DAL WEB

Il processo di selezione è frutto di un lavoro che intreccia: - feedback degli utenti sulle pregresse esperienze dei relatori ai nostri eventi; - analisi da parte di commissioni didattiche appositamente create per ogni singolo evento e composte da esperti delle materie interessate. In questo caso la commissione analizza le proposte che vengono avanzate da parte dei relatori, intervista i relatori e successivamente parte un lavoro di “concertazione” insieme a chi tiene lo speech per avere un output in linea con le esigenze dei partecipanti - studio e analisi di possibili esperti che vengono contattati per relazionare. Una volta definito insieme alla rispettiva commissione la tematica da trattare, parte il classico lavoro di “concertazione” Ci regali un ricordo legato alla tua esperienza con la FAO? Con piacere e visto che attualmente mi trovo in un luogo immerso nel verde, la tua domanda abbinata al paesaggio e agli odori che sento in questo momento mi fa riaffiorare alla mente la terra rossa che ero abituato a vedere in Argentina durante il periodo di permanenza alla FAO. La terra rossa ha un qualcosa di diverso rispetto a quello della terra che siamo abituati a vedere in Italia. È come se fosse più calda, passionale. Come se trasmettesse tutta la forza e la potenza delle persone che l’hanno calpestata. La terra marrone sembra quasi un contorno dell’ambiente, la terra rossa è un tutt’uno non solo con l’intero spazio circostante, ma anche con le persone che la vivono. Era appena terminata la riunione con i contadini che aiutavano il terreno a produrre frutti e prodotti prelibati e a pascolare meraviglioso bestiame che avrebbe a sua volta generato succulenti prodotti alimentari. Avevo ancora le mani impastate del terriccio rosso e fissavo uno ad uno dritto negli occhi quelle fantastiche persone in piedi dalle 4 di mattina. Il responsabile del progetto di Cooperazione fece disporre tutti a cerchio e ciò, oltre ad agevolare l’andamento dell’incontro, favoriva l’incrocio costante degli sguardi tra tutti. Quello che leggevo era una straripante voglia di vivere e scoprire. Di mettere in pratica ciò che la terra aveva insegnato loro per potersi mettere in gioco. Il progetto di cooperazione portato avanti dalla FAO, per cui mi trovavo insieme ad Alessandro a San Javier - provincia di Misiones a Nord dell’Argentina – con la Cooperazione Italiana, il Governo Argentino e alcune Organizzazioni Non Governative stava sicuramente producendo ottimi risultati rispetto ai parametri individuati. La sostenibilità ambientale, la riduzione dell’impatto di anidride carbonica, la quantità di prodotti biologici, modalità di allevamento non industriali. Ognuno di questi punti era assolutamente in linea con quanto previsto, anzi superiore alle aspettative. Ciò è sicuramente degno di lode, ma c’era qualcosa che non mi tornava, che non mi convinceva. Lo sguardo dei “beneficiari” del progetto non trasmetteva i medesimi risultati. Una sorta di discordanza naturale con quanto il rossore del terreno comunicava e quanto loro stessi comunicavano. Dopo qualche settimana di lavoro sul campo, io e Alessandro ripartimmo nuovamente per Buenos Aires. Raggiungemmo la sede Argentina della FAO in “coche cama”, una tipologia di autobus molto comodo

che percorrere l’estensione dei sentieri argentini quasi fosse un aereo. Dopo circa 13 ore di viaggio scendemmo dal nostro “letto itinerante” e andammo dritti in ufficio. Non feci neanche a tempo ad ordinare la mia “media luna” e bere un sorso di matè che piombai dritti dritto dal mio Responsabile. Una delle persone più buone, belle e solari che abbia mai incontrato in 33 anni. Prima di illustrare la nostra esperienza a San Javier chiesi se fosse possibile mettere in piedi un portale di e-commerce che permettesse ai produttori locali di commerciare online e non solo off-line i loro prodotti. Esisteva la certificazione, erano biologici, potevano essere commercializzati in tutto il mondo. La parte restante della storia è sicuramente molto interessante, ma credo di avere già rubato troppo tempo ora…sta di fatto che quello continua a rimanere dopo oltre 10 anni uno dei miei sogni.

Come concluderebbe questa intervista? Beh, coglierei l’occasione per ringraziare tutti i relatori che dal 2008 permettono la realizzazione di eventi quali quelli realizzati da noi contribuendo alla diffusione della conoscenza sul digitale. Un lavoro impagabile e che testimonia quanto la condivisione sia una dono inestimabile. Grazie davvero!

Ingredienti per 4 persone: 600 gr di macinato misto (manzo - vitella – maiale) 60 gr di parmigiano reggiano 1 uovo

150 gr di mollica di pane 6 fettine di prosciutto cotto 4 sottilette o altro formaggio (provola)

Latte q.b. Pangrattato q.b. Sale q.b. Rosmarino

Ricette

Polpettone al forno ripieno

Come vengono scelti i relatori e le tematiche per i vostri eventi? (io ne ho seguito solo uno ed il livello è altissimo!!)

Nonna Peppa

atelo bene. Fate ammollare il pane nel latte e prima di utilizzarlo strizz il macinato, la mollica del pane, il In una grande terrina amalgamate tutti gli ingredienti; parmigiano, l’uovo e il prezzemolo sminuzzato. q.b. fino a che il composto non Amalgamate bene aggiungendo il sale e il pangrattato risulterà compatto ma morbido. rettangolo Ora stendete il composto su carta da forno facendo un iutto di circa un cm di spessore, ora stendete il prosc cotto su tutta la superficie, stesso procedimento con le sottilette. Ora arrotolate il polpettone su se stesso con la carta da forno formando una caramella che andrete a riporre in frigorifero per una oretta. Togliete la carta e rotolate il polpettone sul pangrattato, disponetelo su una teglia da forno, stendete un filo d’olio sul polpettone e qualche rametto di rosmarino, infornate a 200° cuocendo fino a quando non sarà ben dorato c.a. 40/60 min.

QE-Mag@zine #33 BIS - 25 Novembre - L'EXTRA QE (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE N° 33)

GLAMOUR & STILE

Un gioiello per Natale? Seguiamo i consigli del Maestro Migliore Vincenzo Migliore, maestro orafo dalla comprovata esperienza, è titolare di un'azienda monegasca che, con la firma Elvé Bijoux (www.elvebijoux.com), vende e promuove on line selezionati gioielli e preziosi "100% Made in Italy". Esclusivamente per noi di QE-MAGAZINE, il Maestro ha scelto in questo numero di raccontarci come il meglio della tradizione orafa italiana, possa essere acquistata con sicurezza anche sul web, magari proprio per fare un regalo per le prossime feste di Natale. Del resto, chi più di lui potrà indicarci cosa scegliere?

nelli, ciondoli, braccialetti ed orecchini, ad ognuno il suo: qualche consiglio per questo Natale? Dipende dai gusti ma l’importante è che sia un gioiello, è evidente! Quello che conta è che poi, qualunque sia la scelta, s'indossi con disinvoltura, si mostri e si faccia proprio questo oggetto prezioso. Se lo regaliamo poi, credo che vederlo addosso alla persona a cui ne abbiamo fatto dono significa che siamo stati capaci ad interpretare i suoi gusti. Per tutti però, è fondamentale essere a proprio agio. In ogni caso io consiglio sempre un anello: ritengo sia il gioiello che quando si regala crea più degli altri una emozione particolare. Ci dica, quali sono i 'must have' per una donna di classe? Dal mio punto di vista tutti i classici solo con diamanti , e non possono mancare le perle. La magia del Natale condiziona le scelte per un bijoux? Più che condizionare la scelta, il Natale con un bijoux è certamente più magico. Il gioiello, indipendentemente dal suo valore, rappresenta il regalo per eccellenza, l’oggetto che più di ogni altra cosa è capace di trasformarsi anche nel simbolo di quel particolare momento da ricordare.

Ci vuole annunciare, in anteprima, i nuovi pezzi della collezione 2016/2017 La novità del 2017, prevista per la primavera, sono una ricca collezione con marchio Elvé che sarà disegnata nel nostro atelier di Monte Carlo e realizzata in Italia . Come al solito l'appuntamento è sul vostro sito web che, ricordiamo, è www.elvebijoux.it. Forse un punto vendita monegasco potrebbe essere il prossimo passo per consolidare il vostro marchio anche nel Principato di Monaco? Dai primi giorni di Dicembre sarà aperto al pubblico il nostro atelier, sito al 13, Boulevard de Moulins 13, al piano - 1 e accessibile dalla scala mobile all’ingresso del “Le Regina”. Per l'occasione allestiremo una esposizione con vendita diretta degli articoli che proponiamo anche online, affiancando anche un piccolo laboratorio orafo per riparazioni e trasformazioni. E questa è una bella notizia, per i lettori di QE-MAGAZINE ai quali il Maestro Migliore riserva un trattamento speciale: nel caso di acquisti on line, inserendo il codice Promozionale QENOEL2016, verrà applicato sulla somma totale uno sconto del 10%. Insomma con Elvé c'è un motivo in più per farsi qualche bel regalo o offrire dei bijoux originali ai nostri amici…non resta che approfittarne, vi pare?

QE-Mag@zine #33 BIS - 25 Novembre - L'EXTRA QE (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE N° 33)

AGENDA & NEWS

VII

Exposition

L’ŒIL DE LA PRESSE FRANÇAISE 1936 - 1937

COLLECTION DU JOURNALISTE ET ÉCRIVAIN ALBERTO TOSCANO

DU 1er AU 21 DÉCEMBRE

à la Mairie du Neuf, 6 rue Drouot

MAIRIE DU NEUVIÈME ARRONDISSEMENT DE PARIS 6 rue Drouot 75009 Paris 01 71 37 75 09 www.mairie9.paris.fr /mairie9paris /mairie9paris

Sul Porto di Monaco, il villaggio di Natale sarà per tutti…una dolce scoperta!

La 12ème Edition de la « Journée Monégasque des Nez Rouges » est organisée, sous le Haut Patronage du Prince Souverain, et se déroulera le Mardi 6 Décembre 2016, sous l’égide de la Saint Nicolas, Saint Patron des enfants. La grande nouveauté de cette année? Et bien, les ‘’Nez Rouges’’ deviennent jaunes avec le soutien de la ‘’Société Smiley World Limited’’, le géant de l’émoticône! Cette petite boule témoigne du soutien envers les enfants en détresse de notre région. Chaque personne pourra participer à cette action en apposant un Nez sur son véhicule. Une façon simple et efficace d’être solidaire ! Les ‘Nez’ sont accessibles au tarif de 2€ symboliques. Pour tous renseignements: www.frankiemonaco.org

spirato al tema «Les douceurs de Noël», le dolcezze del Natale, dal 2 dicembre ritorna il Villaggio di Natale, con i suoi chalets in legno che propongono delizie e oggetti da decorazione. Le giostre musicali, gli odori ed i colori tipici delle festività di fine anno faranno da cornice all'albero di Natale, decorato con tante caramelle, e poco più in là tutti sul carro di Babbo Natale, a giocare con le marionette e partecipare alle numerosissime animazioni, molte delle quali gratuite. Insomma, una ragione in più per venire a Monaco!

Le village de Noël – Port de Monaco

Colophone

partir du 2 décembre, le Port de Monaco revêt ses habits de fête en accueillant le Village de Noël sur le thème « Les douceurs de Noël ». Les visiteurs pourront déambuler au milieu d’un décor gourmand où les stands alimentaires côtoieront les chalets de vente… sans oublier la grande roue et le carrousel situés à chaque entrée du Village et le sapin géant entièrement réalisé en « bonbon ». Tous les décors seront agrémentés d’automates représentant entre autres les rennes et les lutins du Père Noël au milieu des douceurs de Noël Programme du Village de Noël - Les douceurs de Noël Du dimanche au jeudi ⇒ de 11 h à 21h Vendredi, samedi ⇒ de 11h à 22h Jours particuliers ⇒ 24 décembre de 11h à 19h30 25 décembre et 1er janvier de 14h30 à 22h. Possibilité d’ouverture à 11h QE-MAGAZINE

Direttore della pubblicazione/Directeur de la publication et de la rédaction Maria Bologna

Collaboratori / Collaborateurs Maurizio Abbati Vladimiro Bizzocchi Viviane Le Ray Massimo Nava Grazia Pitorri Partner Madeinitalyradio.it

Fotografia / Photos Marco Piovanotto Francesca D’Aloisio Pesce Salvatore Rugolo AMP Monaco Grafica e impaginazione / PAO De Be Communication - Monaco Direttore artistico Lara De Bernardi

Diffusion en kiosques à Monaco et Côte d’Azur : SEC Monaco

Contatti / Contacts Redazione / Rédaction: Tél 0033 (0) 75 40 89 245 ampmonaco@qe-magazine.com Marketing & Info: info@qe-magazine.com Inserzioni/ADV Com & Pro International: adv@qe-magazine.com Tél 0033 (0) 63 107 12 22

ABBONAMENTI On line, sul sito www.qe-magazine.com troverete QE-MAGAZINE in versione digitale. Per ricevere la copia del periodico direttamente presso il proprio domicilio scrivere a: info@qe-magazine.com, Tél 0033 (0) 63 107 12 22 oppure su www.cometpro.com: cliccare su qe-magazine doveroverete le modalità e le indicazioni per abbonarsi senza dover passare in edicola. ABONNEMENTS En ligne, sur www.qe-magazine.com, vous trouverez la version numérique de QE-MAGAZINE. Pour activer le service abonnements: COM & PRO INTERNATIONAL Tél 0033 (0) 63 107 12 22, e-mail: info@qe-magazine.com soit directement sur www.qe-magazine.com: cliquez sur qe-magazine Stampa / Impression: San Patrignano Grafiche, Via San Patrignano, 53 - 47853 Coriano (RN) Italie.

EDITORE/ EDITEUR AMP Monaco, 47 Bd. du Jardin Exotique, 98000 Principauté de Monaco

© QE-Magazine: tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo inserto può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali senza espressa autorizzazione di AMP Monaco. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge. La testata QE-Magazine è registrata presso il Principato di Monaco secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. / © QE-Magazine: La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes ou photos qui lui sont adressés pour appréciation. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le cahier est interdite. AMP Monaco: dépôt légal à chaque parution.

QE-MAGAZINE- ABBONAMENTI POSTALI - Per sottoscrivere un abbonamento al periodico QE-MAGAZINE basta recarsi sul sito http://www.cometpro.com e cliccare sull'indicazione in alto QE-MAGAZINE ABBONAMENTI. È possibile pagare via PayPal o per Carta di Credito. FORMULAIRE D’ABONNEMENT Monaco et la France Diversamente compilare il modulo che segue ed allegare uno cheque ma solo se emesso da una banca Je souhaite souscrire un abonnement à QE MAGAZINE 2016/2017 di Monaco o francese, ed indirizzare il tutto a COM & PRO, Prénom/Nom email 47 bd du Jardin Exotique, MC 98000 Principauté de Monaco. Adresse Ville MODULO ABBONAMENTO Monaco - Francia date Signature Sottoscrizione abbonamento a QE-MAGAZINE 2016/2017 □ 12 numéros - Monaco et la France 25 € Nome/Cognome email □ 22 numéros - Monaco et la France 40 € Indirizzo Città data Firma Chéque n. émis le banque d’émission □ 12 numeri - Monaco e Francia 25 € montant € □ 22 numeri - Monaco e Francia 40 € Bon a retourner accompagné du chèque à l’ordre de COM & PRO, 47 bd du Jardin Exotique, MC 98000 Assegno n. emesso il banca emittente Principauté de Monaco. importo €

QE-Mag@zine #33 BIS - 25 Novembre - L'EXTRA QE (SUPPLEMENTO SPECIALE ON LINE DI QE-MAGAZINE NÂ° 33)

VIII