1999/2000 Motore - Engine 250 300 2T MX EN by AM Racing

K€reweK€ffi

250/30CIc,c, MX EENDT]RO PARTI DI RICAMBIO DEL MOTORE EIVGIÌ{E SPAREPARTSMAI{UAL

ÉgggE 2000 TM Racing srl - Via F'ano, 6 - 61100PESARO Tet.072l I 21428- 25113Fax 0721I 401808 I nternet:http:II wwtv.mototm.com om E -mail: mtm@naototwa.c

Attenzione!! Advise!!

Hinweis!!

Avis!!

POS. CODICE DENOMINAZIONE QAANTITA' RICHIESTA CL/TSSIFICATION( POS.)

coDE ( coDICE) DENOMINATION REQUIRED QUANTITY

KLASSIFIKATIONSNUMMER ( POS.) KODENUMMER ( CODTCE) BEZEICHNUNG MENGENANGABE

cr-,4ssIFIQ4TION( POS.)

coDE( coDICE)

DENOMINATION QAANTITE DEMANDEE

ATTF''NZIONF' PERUN NOSTROSOLLECITOED ESATTOINVIO DI PARTI DI RICAMBIO,E'NECESSARIOCOMPTLAREESATTAMENTELA VOSTRA ORDINAZIONE,SPECIFICANDOTUTTI GLI ELEMENTIRICHIESTI NELLA TABELLA SOPRARAPPRESENTATA.

AnvISF' PLEASEMAKE SURETTIAT YOUR SPAREPARTSORDERSSHOWALL DETAILSREQUESTEDIN ABOVE SCHEDULE. TIIIS WILL ENABLE US TO CARRY OUT PRECISELYYOURORDER AND rN THq SOONESTWAY. f{INWF'IS UM IHRE ERSATZTETLBESTELLUNG SCHNELLT]NDPRAZISE AUSFUHRENZU KONNEN. BITTENWIR UM GENAUEAGABE ALLER DER IN OBIGERTABELLE GENANNTENDETAILS. AVfS POURRECEVOIRAU PLUSVITE POSSIBLES LES PIECESDE RECTIANGE, EST NECESSAIREQUE VOUSDRESSEZVOS COMMANDESAVEC TOUSLES DATATLSET TOUSLESELEMENTS DEMANDESDANSLA FICttE COMME PLUSHAUTE REPRESENTEE.

INDICE

TAV. 01 CILTNDRO250 TAV. 02 CILINDRO 3OO TAV. 03 COPERCHIFRIZIONtr TAV. 04 FRIZTONE TAV. 05 PACCOLAMELLARE / POMPAIDRAULICA TAV. 06 ALBERO MOTORE / PISTONE TAV. 07 INTERNO LATO ACCENSTONE TAV. 08 INTERNO LATO FRIZIONtr TAV. 09 CENTRIF'UGAVALVOLA

TAv. 10 algnRo SECoNDARIo TAV. 11 ALBERO PRIMARIO TAV. L2 ACCENSIONECROSS/ ENDURO

TAV.01 CILINDRO 250 Racing

a-9

Èl

Ei Y

i ril r-l

=i€5'q

,**-ll tlO--.

iFo

r;-l-\

1 z - - - À " 1l g z 11

77---W-,A

1e---5/

{9 POS. CODICE Q.tà I 2 3 4 5 6 7 8

9 l0 ll 12

01253 01254 21017 06010 494s3 02251 12250 12251 05250 05251 05252 05253 22253 19019 49101 28032

l; '---

T,.

d--rz &_ ' ' \--29 DENOMINAZIONE

I I

C i l i n d r o2 5 0 c cn u d o Cilindro250cccompleto* PipettaNGK C a n d e lB aR8 EG

I I I I I I I I

'festa 250 O-Ringpiccolo O-Ringgrande Cuarnizione basecilindro0,2 Guarnizione basecilindro0,3 Guarnizione basecilindro0,4 Guarnizione basecilindro0,5 Valvolaghigliottinr R u l l i n ov a l v o l a4 x - 1 4 , 8 DadoflangialoM5 Piastrino superiore

* C i l i n d r oc o m p l e t od i : P O S .I + 9 + 10 + 11+ 12 + 13 + l 4 + 1- 5 +I 6 +17 +I E+ 1 9 + 2 0 + 2 1

TAV.01 CILINDRO 250 Racing

12__) 11----r I

-ddre ,l

13 1

15 21

,/;

17-------#

r.t

i"---Wt) A/

POS. CODICE Qlà l-)

l.t l5 l6 t 1 t t

r8 t9 20 2l 22

04006 1904-5 28026 26041 49417 49476 49633 49103 05610

I z l 2 I z 2

./t

DENOMINAZIONE P a r a o l i o B1x2 x 3 G a b b i aa r u l l i H K 0 8 1 0 Alberinocomandovalvola GranocentraggioTxB v i r e T ' C E I5 x 2 5 V i t E T C E I5 X 2 0 Dado M 5 autobloccante basso Grano5 x 20 Iìicambionon disponibile Kit guarnizioni250 - 300

TAV.02 CILINDRO 3OO

Racing

,f -e fB 19

POS. CODICE Q.tĂ DENOMINAZIONE I 2 3 ^

2t0ll 0(r010 49333 02300

5 o 1

tz25a^

8 9 l0 ll

tz l-l

l4 l5

12251 01301 0r300 26041 22252 19004 22251 l 9003 I 9045 28251 04006

I I 6 I I I I

2 I I 2 2 L

P i p c t t ac a n d c l aN G K Candela IIR 8 IIG

Vite 8 x 40 Testa300 CR / END O-Ring tcstapiccolo 0-Ring testagrande C i l i n d r o3 0 0 C R / E N D c o m P l e t o * Cilindro300 CR / IIND nudo GranocentraggioTxB Valvolaghigliottina300 R u l l i n o4 x 5 5 v a l v .g h i g l i o t t i n a C i l i n d r c t tvi a l v o l a( l D x + I S x ) R u l l i n oc i l i n d r c t t i G a b b i ar u l l i I I K 0 8 1 0 Alberinoconrandovalvola ParaolioBx12x3

* C i l i n c l rcoo m p l e t co l i :I ' O S .9 + 1 0 + 1 1 + 1 2 + 1 3 + 1 4 + 1 - 5 + 1 6 + 1 7 + 1 8 + 1 9 + 2 0 + 2 1 + 2 2

TAV.02 CILINDRO 3OO Racing

,l -p

IB t9

POS. CODICE Q.tĂ DENOMINAZIONE l6 l1 l8 19 20 2l zz L-)

491'76 19629 49703 49414 49706 12253 05250 0525I 05252 05253

2 2 I 2 I L

I I I I

Ricambionon disponibile V i t e T C E I5 x 2 0 Dado M5 alto autobloccantc Grano5 x 20 V i t C T C E5I X 1 6 G r a n o5 x 1 6 0-Ringscarico Guarnizione basecilindro0,2 Guarnizione basccilindro0,3 Guarnizione basecilindro0,4 Guarnizione basecilindro0,5

TAV.03 COPE,RCHIFRIZIONE,

Racing

10 z9-

12 13

25 2 19

za 26 17

\\ì\

lN\\\

\'\

u---

[u$SÈ\,----.'l,\ i;FJ \ \{ q\

t\{ì^* \ l \

NSi 15

"6'' s/i

1a 20

22----)

23 22

POS. CODICE Q.tà I 2 3 4 5 6 7 8 9 l0 ll 12 l3 14 15 16

03250 49710 04106 03013 26044*' 30270 03252 49656 49031 26023 49441 49300 49103 05257 05211 03251

2 1 1 I 1 I I 4 2 I 2 I 2 1 I I

DENOMINAZIONE Cuscinettobanco 63'28 Grano6x30 P a r a o l i o3 5 x 5 5 x 7 CuscinettoPompa608 C 3 Grano l0 x 14 Basamentomotore Cuscinettoalberoprim. 6205 C 3 Dado M l0 flangiato14 Prigioniero10 x 60,5 2501300 Piastrinoconvogliatoreolio Yite TE 6 x 20 TaPPocaricoolio R o n d e l l aa l l u m i n i o Guarnizionecoperchioesterno Guarnizionccoperchiofrizione Cuscinettoalberosecondario6203 C3

TAV.03 COPERCHIFRIZIONE Racing

12 13

25-? 19 2A

\ 1

NìK 22--,,----t

Y= 1

=t-y 2

POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE ll l8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

10 29-

19041 49301 4910,1 30211 49487 49484 49481 30257 49485 30212 49467 49637 49033 49031

I I 2 I 2 8 I 1 9 1 1 I 2 2

Astuccioa rulli DHK35ll2 Tappoolio concalamita Rondella6xl0xl,5 Coperchio frizioneinterno VireTCEI 6 x 35 Vite TCEI 6 x 20 V i t e T C E I 6x 1 2 Coperchio pompaacqua ViteTCEI 6 x 25 Copcrchiofrizione ViteTCEI 6 x 75 DadoM 6 autobloccante basso Prigioniero l0 x 81,5250 Prigioniero l0 x 60,53Lr0

Iin

TAV.04 F'RIZIONE

2l __=__t 22-654n'*

Racing

r__2O

r--€I#trl I

(

11 2 77

!12

lÉ rtg POS. CODICE Qlà I L a -') A

5 6 7 B 9 l0 ll t2 t3 l4 l5 l6

352s7 48250 26252 19050 40249 40245 25251 21005 35262 49202 25250 16256 49060 49604 49484 35253

I 2 I 2 I 1 1 8 1 B I 6 I 6 6 9

DENOMINAZIONE Asta spingidiscofrizione coppiaprimaria Spessore Distanziale Gabbiacoppia frizione Coppiaprimaria Coppiaprimariacompletadi campana* Campanafrizione Gomminoparastrappi Disco battutagommini frizione Chiodo Tamburellofrizione Molla frizione Dado alberoprimario R o n d e l l a6 x l B V i t e T C E I6 x 2 0 Disco frizioneguarnito

* ComoIeta di : 40219+252-5 1+ 2 100-5 +32262+49202

TAV.04 F'RIZIONE

Racing

21----=---t r-2O zz--;:effi l_-,

Il II

Vi s

lciI k

3 l

17 13

1,2

lg{e POS. CODICE Q.ta DI'NOMINAZIONE

t7 18 l9 20 zl zz L-)

48255 35255 492r1 2600l t9020 19021 25252

I B I I I 1 I

Rondella tamburellofrizione Disco frizione acc. 1 mm Seeger Reggispinta frizione Gabbiaa rulli Rondellagabbiaa rulli Piattospingidiscofrizione

TAV.05 PACCOLAME,LLARE/ POMPAIDRAULICA

21 \

a== ')

Racing

t5 77 16

Trfr" ll-:

20 19 14

rv*rft

r5 77

Jin\\\

7Dì POS. CODTCE Q.tà | 2 3 4 5 6 7 B 9 l0 lI t2 13 t4 15

30259 49535 40023.1 40022 49477 30258 69034 35261 35264 12254 35256 l22sg t9052 20250 20252

r 2 I I 1 1 2 1 I I r 2 l | l

DENOMINAZIONE CoperchiofrizioneidraulicaCPL v i r e T C E |5 x 3 5 Protezionesul pignonecatena ProîezioncErgal pignonecatena V i t e T C E I5 x 2 5 Coperchiettofrizione idraulicanudo Rondella Dado spurgofrizionc idraulica Vite spurgoolio O-Ring coperchiopompa Pistonepompa O-Ring pistone Sfera PaccolamcllareCPI.* Coppialamellecarbonio

+ Conrpletadi: l-amelle(20252)+Finecorsa(2002-5)+Viti(49331)

6 10 11

TAV.05 PACCOLAME,LLARE/ POMPAIDRAULICA

21 22

a='

15 17 16

72--- I

t=l ,Y

20 19

Ò'"

14 15 17 16

POS. CODICE Q.tà t6 t7 l8 20 2t 22

20025 49331 05268 30305 13009 49538

6 I I

1 4

DENOMINAZIONE Iìine corsa Vite paccolamellare Guarnizione Convogliatoripaccolamellare Manicotto V i t C T C E 6I X 2 2

Racing

TAV.06 ALBE,ROMOTORE,/ PISTONE, rZ'G S=l--12

13 14

r10

15 16

7-l

I i " r t-" l t @ #sc

POS. CODICE Q.tĂ I 2 3 4 5 6 1 8 g l0 II

12 13 14 15 16 17

I 18253 I 18250 I 18249 2 18064 18253.1 18250.1 I 49012 I 49010 I 12252 I 26250 I 40248 I 40244 I 40247 I 105l0 I 105I I I 10512 I ll?51 2 I1057 I 10600 I 1060I 2 0g}5l I 19250 I 09250

DENOMINAZIONE Albero motore250cccompleto* Albcro motore300cccompleto* Biella 250/300comPleta Rondela A 24 argentata C o p p i as e m i a l b e r2i 5 0 c c CoPPiasemialbero300cc ChiavettaPignonecoPPia Chiavettaaccensione O-Ring Distanziale Pignonecoppiaprimaria250 END - 300 cR lEZ20 Pignonecoppia primaria 250 CROSS Il 19 Dado ingranaggiopompa acqua * Pistone250ccA 66,33mod' 99 completo* * Pistone 250ccA 66,34mod' 99 completo* * Pistone250ccO 66,35mod' 99 completo* Segmento250cc Segment3 o00cc Pistone300ccA 11,94completo** * Pistone300xx A 7 1,95completo* Anellini ferma spinotto2501300 GabbiasPinotto250/300 Spinottopistone2501300

* Alberomolorecompleto di: Biella+ Semialberi x* Pistone + Anellini(2)+ Fascia cli:SPinotto completo

Racing

TAV.07 INTERNO LATO ACCE,NSIONE Racing

î1

$a , --->

"ffi O

POS. CODICE Q.rà DENOMINAZIONE | 2 3 4 5 6 1 8 9 l0 11 12 13

43042 49212 49610 49441 33011 33256 33250 3325r 33255 49485 16011 26001 26063

I 1 2 I 2 l 1 l l I I I r

lrva cambio Seeger Rondellaacciaio6 Vite TE 6 x20 Forchettealberosecondario Pernoforchettealberosecondario Albero desmodromico Forchettaalberoprimario Pernoforchettaalberoprimario V i t e T C E I6 x 2 5 Molla bloccamarce Distanzialemolla bloccanrarce Piastrinobloccamarce CPL

Tffi^

TAV.08 INTE,RNO LATO FRIZIONE,

,/t4 /

Racing

/-'

Ia 6

Y^il

,' Q.,"$) 7 23-q

-Yi{ I lt,

POS. CODICE Q.ta DENOMINAZIONE 43250 49450 49607 26253 16253 48257 28250 40349 26254 16254 49214 49638 49603 28100 16009 26006

I I

I 1 I I I I I

I I I

I I I I

zz &--zz a-za

19 14 13 12

| z 3 4 5 6 1 8 9 10 II l2 13 t4 15 16

N w

Leva messain moto

vireTE8x20 8 x 24 Rondella DistanzialemollaM/M MollaM / M RondellaAlberoM/M Albero M / M IngranaggioscorrevoleM / M lrva di battutaM / M MollaingranaggioM/M SeegeringranaggioM/M Dado M 6 alto autobloccante Rondella6 x 12 Albero comandiingr.portacrichetti Molla ritornoleva del cambio Distanzialemolla leva cambio

<i-zs \-24

TAV.08 INTERNO LATO FRIZIONE

Racing

N w î5

.,'' ,fuF',"Ív:;==

{p"YI e--zz &-zz a-26 *E'ú l l - t ,

'l_:13 t:: 14 13 12

POS. CODICE Q.tà l7 t8 l9 20 2l 22 23 -r^ 25 26 27

26022 49405 26050 26051 26021 49483 26060 26061 26062 t6012 40310

I 2 I 1 1". 2 I I 2 2 I

DENOMINAZIONE Piastrinofine corsa Yire TSCE 6 x 20 UMB Battutaeccentrica Battutafissa Piastrinorientrocricchetti Yite TCEI 6 x 16 Criccheltocambiosuperiore Cricchettocambio inferiore Puntaleper cricchettocambio M o l l a p e rp u n t a l e Ingranaggioportacricchetti

TAV.09 CE,NTRIFUGA VALVOLA

Racing

s------__.1

I 'B-{bJ31 2A 29 30

a2 72t 6 |

vI -)

15 14 t6 13 17 18 19

\--25

POS. CODICE Q.tà

DENOMINAZIONE

Martcllettovalvolasc' I 28036 Biellettaalberinosc' I 28035 Grano5x6 I 49102 Vite5x14 3 49473 CoperchiettoleveraggioV' scarico300cc 1 30254 CoperchiettoleveraggioV' scarico25occ I 30254.1 605253lGuarnizionecoperchioleveraggioV.scarico Molla bloccaforchettina 2 7 49042 astinavalvolascarico Forchettina 2 49041 8

I 2 3 4 5

9 l0 ll 12 13 14 15

49630 28255 28037 49101 28040 04006 19045

2 1 I I I I 2

DadoM4basso Astinavalvoladi scarico Piastrinoinferiorevalvoladi scarico DadoM5flangia'o Alberinorinvio valvola Paraoliovalvoladi scarico A s t u c c i oa r u l l i

*-.mì 11----) I 1

fîl 3--------1

I '-Érl#tIJ

\1f,\

31 2829 30

tffi-"

22 =-)

ffiD$Pì t

21)

K-2;;o tl

1r^)

15 14 î6 13 17 18 19

\--25

POS. CODICE Qlà

t t

r8 l9 20 2l 22 23 24 25 26 27 28 29 -1t, -)t

49210 480r9 16251 4802l 19022 t9023 26004 40049 l 9007 r 9002 40246 03014 49215 0400,1 28002 28010

fr" -_-s g-e z--p

---1i

#g-" L-6 lr'" $-"

I I I

2 2 I I .+

I 1 I I I I I

DENOMINAZIONE Seegervalvola Rondellaguida molla rialzata M o l l a v a l v o l ad i s c a r i c o R o n d e l l ag u i d am o l l aG . Gabbiaa rulli radiale Rondellaper gabbiaradiale valvola Distanziale Portasferecompleto Sferavalvolascarico Rullino3 x l8 valvoladi scarico lngranaggiorotazionesfera Cuscinettopompaschermato Seegerpompaacqua Paraoliopompaacqua Alberinopompacentrifuga Girantepompaacqua

11 12

Racing

l , o 1?

tI l

,//'

POS. CODICE Q.tĂ DENOMINAZIONE | 2 3 4 5 6 7 8 9 l0 lI tz 13 l4

49253 48012 40348 l 9 0 lI 03251 48253 40272 40273 I9 0 1 2 48252 40281 40280 49255 48251 40277 40219

I 2 I I I I I I I I I I 3 3 I I

Seegering. folle m/m alberosecondarioM/M sp' 0'5 Rasamento IngranaggiointermcdioM/M Gabbiaa rulli / alberoprimario Cuscinettoalberosecondario Spcssorccambio Z 27 CROSS Ingranaggiol" alberosecondario Z 28 tlNDURO Ingranaggiol" alberosecondario G a b b i aa r u l l i cambio Spessore Z 20 CROSS 5" alberosecondario Ingranaggio Z l9 ENDURO 5" alberosecondario Ingranaggio Seegercambio dentellatocambio Spessore Z 23 CROSS/ IINDURO Ingranaggio3" alberosecondario Z 21 CROSS/ ENDURO 4" alberoseconrlario Ingranaggio

TAV.10 ALBERO SECONDARIO Racing

1 10 12 II I

t4 t2

POS. CODICE Q.tĂ l5 16 11 18 19 Z0 21

40275 40210 03253 12252 26251 40213 49252

I 1 I I f' I I

DENOMINAZIONE Ingranaggio2" alberosecondarioZ 25 CROSS/ ENDURO Albero secondario Cuscinettoalberosecondario / pignone O-Ring pignonecatena Distanzialepignonecatena PignonecatenaZ 13 Seegerpignonecatena

TAV. 11 ALBE,ROPRIMARIO

Racing

POS. CODICE Q.tĂ | 2 3 4 5 6 7 8 9 l0 II

03252 40250 40251 40262 40266 19051 48254 49255 40258 48251 40260 40255 0325I

I 1 1 I I 1 2 2 1 2 I I I

DENOMINAZIONE A.P.frizione Cuscinetto Z 15 CROSS primario Albero Alberoprimario14 ENDURO 5" alberoprimarioZ 23 CROSS Ingranaggio 5" albcroprimarioZ 24 ENDURO Ingranaggio 5" alberoprimario Gabbiaingranaggio cambio Spessore cambio Seeger 3'alberoprimarioZ 19 CROSS/ ENDURO Ingranaggio cambio dentellato Spessore 4" alberoprimarioZ 21 CROSS/ ENDURO Ingranaggio 2" alberoprimarioZ 17 CROSS/ ENDURO Ingranaggio primario alberc; Cuscinetto

TAV.T2 ACCENSIONECROSS/ ENDURO Racing

l"L _ 6 4

ENDURO

POS. CODICE Q.tĂ I 2 3 4 5 6 7 8 9 l0 II t2 13 14 15 16 17 lB 19

15200.250| 49657 I 1 05259 I 30253 I 49477 3 49484 2 49603 2 15103 I 49618 I 49061 I 49470 2 15102 I 30260 1 15201 I 15101 I 15203 i 21007 1 15100 I

DENOMTNAZTONE Generatore accensione KokusanCR / END Dado 12 flangiatoper cross Ricambionon disponibile GuarnizionecoperchioaccensioneCR / END CoperchioaccensioneCross Vite TCEI 5 x 25 Yite TCEI 6 x 20 Rondella6x20 RotoreinternoDucati R o n d e l l aa c c i a i ol 8 Dado per alternatoreKokusan YiteTCEt4x12 Statorealternatore Ducati CopcrchioaccensioneFrduro BobinaKokusan Regolatore alternatore luci CenrralinadigitaleKokusan Gommino passacavo A l t e r n a t o rD e ucati*

x Comprende: rotore(1-5103) + statore (15102)